法文

授課教師：歐德尼教授

1

第二十三單元Faire une réservation à l’auberge de jeunesse.

預約青年旅館

【 本 著 作 除 另 有 註 明 外 ， 採 取 創用 CC

「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】本課程指定教材為 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian,

Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette 。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

Faire une réservation à l’auberge de jeunesse.

課本 p.38un site (n.m.) 網站une auberge (n.f.) 旅館une auberge de jeunesse 青年旅館Carcassonne 地名（位於法國西南方）

2

縮寫為 aj

Faire une réservation à l’auberge de jeunesse.

VTT = Vélo Tout Terrain 越野自行車Cité Médiévale (n.f.) 中世紀的城鎮ouverture (n.f.) 店家開門（營業時間）Le magasin est ouvert 24 heures sur 24 du

22/10 au 15/06.

3

Faire une réservation à l’auberge de jeunesse.

une icône (n.f.) 圖案

Il y a 120 lits. 這裡有 120 個床位。Le camping est interdit. 禁止露營。Il y a des vélos à louer. 這裡有腳踏車出

租

4

Faire une réservation à l’auberge de jeunesse.

Il y a des lave-linge. 這裡有洗衣機。laver (v.) 洗衣On peut faire la cuisine. 可以開伙。Il y a une cafétéria. 這裡有餐廳。

5

Exercices 練習 1Il y a les dates d’ouverture.Il y a quelques activités.Il y a les horaires d’ouverture.Il y a les équipements.Il y a les coordonnées (adresse, numéro de

téléphone...).6

Exercices

7

avoir de la chance 很幸運15,80 € (quinze euros quatre-vingts)3,55 € (trois euros cinquante-cinq)

Exercices

8

l’employée dit :Vous voulez restez combien de temps ?Vous avez la carte d’adhérent ?

(n.f.) 會員證

Exercices

9

un client dit :Est-ce que vous avez de la place pour samedi

prochain ?Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix

?Est-ce qu’il y a une salle de bains dans la

chambre ?Quel est le prix par personne ?

Exercices

10

une salle de bains 浴室les W.-C. 廁所Je vous en prie. 不客氣

Exercices

11

課本 p.37J’aime le restaurant parce que c’est très

animé / l’ambiance est très agréable. J’aime la place de la Concorde parce qu’il

y a des statues très belles.

Les chansons françaises 歌曲欣賞Salle des Pas Perdus

-Coralie Clément

12

13

版權聲明頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

1-14 轉載自 Microsoft Office 2007 多媒體藝廊，依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

2WIKIMEDIA COMMONS / Jean-Pierre Lavoie (c)(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcasssonne_vieux_pont.jpg) ，瀏覽日期 2013/01/18 。

6dates d’ouverture…des coordonnées (adresse, numéro de téléphone...)

轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix

Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 38 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

8Vous voulez restez combien de temps ?Vous avez la carte d’ahérent ?

轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix

Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 38 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

9Est-ce que…Quel est le prix par personne ?

轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix

Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 38 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

14

頁碼 作品 版權標示 作者 / 來源

11J’aime le restaurant …il y a des statues très belles

轉載自 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix

Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette ，頁 37 。 依據著作權法第 46 、 52 、 65 條合理使用。

12WIKIMEDIA COMMONS / Flavio Chan(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coralie_Clement_2.jpg) ，瀏覽日期 2013/01/18 。