1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies...

24
, 28 , 3 , 2016 1438 431 , 28 , 3 , 431 453 , 2016 1438 1 18 07 1437 ; 26 12 1437 : , : , , , , , , 28.6 , 28.2 , 27.4 , 24.4 : , , , _________________________________________________________________________ ________ Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales (1) AlQuds University (Received 25/04/2016; accepted 27/09/2016) Abstract: This study aimed to investigate the role of portfolio as a vehicle for enhancing competencies to pre service teachers in early childhood at Al-Quds University. Ten students of Practicum course participated in this study, in which the researcher employed the classroom observation, interview, and portfolio analysis as instruments and utilized the qualitative method and the grounded theory to analyze collected data. The results section listed the contents of portfolio, which pre service teachers worked on collectively. portfolio contents came as follows: project plan, daily plan, sample of learners-designed educational games, photos of activities implemented during field training by the student teacher , videos, reflection, children’s worksheets and samples of children's work. the result shows that the highest competences was teaching strategies and create educational materials (28.6) mean, then design learning environment and professional development that hold (28.2). so planning hold (27.4), As well evaluation attain (24.4). Keywords: Portfolio, Early childhood, Competences, Professional Development. _________________________________________________________________________ ________ 1 , , , , , 20002 (1) Assistant Professor, College of Educational Sciences, Department of Elementary & kindergarten, Al-Quds University. Abu Dis, Palestine, P.O. Box (20002) : [email protected] e-mail:

Transcript of 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies...

Page 1: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 431 –

�� ����� ������� ���� ,28 � ��� ,�3�! ! , 431 − 453 ������ ,�2016��1438� �

������ � �� �������������� ������ � �������� �������� ��� � �����!�

"#�� � ����!�� $%& ��'��()� *���+ ��,�-�./� ��.0�� �1-2�� ���3 �

4��. 5�.$��6� 7#� -�8�1�

$ %�� ��&�' � ( )*�� � +18�07�1437;� )*�� ./+0 ( 26�12�1437� �

: ��;$: 1%2 34 �5�6 �� 78 9: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� � BC���� B�/��D�� �?E?��F�� B���AG�� �?E*2 ( ( H��G/�� ����AD�� ��I�& (��&�'$ %�� J �5�6 �� �*?@ 9<�G20 K& ,$ �%�� ���&�' ( ��?�E��� ��?�� L�M�& ( BC���� B�/��D��N� ��OI�/�� 9& PF�5� �+0��?2Q� B�0�: ��+�D

�SIT��,���%��0 , .?�U0 ��?��A26�/���H68���� ����S*��0 B��<�?/�� V@��*�� .?�WF�� �OI�/�� 9& PF5�0 , J XY Z[��F*�� 9�*?0���?��A2�/��� ���8\F�� � �%� �E���� �/��D�� ��'����,BC���� B�/��D�� ] �^6�_��0 .@�AF�� K& �`�0 ,�D�� a:Y K& b5��0 ��c@Td� ���50 ��cF:��& K& �`�0 �E���� �/� J ?��e f�@0

��?E?��F�� .[��5��� g�F<4 ���A^0 ,h�6 F�� ���A^ V i�MI j5�F& f@Y f@ B;�I ���A^ f@Y XY Z[�F*�� B�ckY B���AG�� i�M�I j�5�FE�28.6�, ��c?�� i�MI j5�FE V*c�� 6�DF�� ���A^0 �?E��F�� �l?/�� m?En2 ���A^�28.2�, i�M�I j�5�FE j?�DPF�� ���A^ mo K&0 �27.4�,m���%F�� i�M�I j�5�F& .�+Y0

�24.4� J>_G20 �?pY K@ ��?F*�� 78 ��?��A26�/�� ��?E?��F�� B���AG�� K& BC���� B�/��D�� ]Gq (J

��=��� � �����: ,�?E?��F�� B���AG�� ,H�G/�� ���AD�� ,;��<=� >�&V*c�� 6�DF��J _________________________________________________________________________________

Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early

Childhood at Al-Quds University

Buad Khales(1) AlQuds University

(Received 25/04/2016; accepted 27/09/2016)

Abstract: This study aimed to investigate the role of portfolio as a vehicle for enhancing competencies to pre service teachers in early childhood at Al-Quds University. Ten students of Practicum course participated in this study, in which the researcher employed the classroom observation, interview, and portfolio analysis as instruments and utilized the qualitative method and the grounded theory to analyze collected data. The results section listed the contents of portfolio, which pre service teachers worked on collectively. portfolio contents came as follows: project plan, daily plan, sample of learners-designed educational games, photos of activities implemented during field training by the student teacher , videos, reflection, children’s worksheets and samples of children's work. the result shows that the highest competences was teaching strategies and create educational materials (28.6) mean, then design learning environment and professional development that hold (28.2). so planning hold (27.4), As well evaluation attain (24.4).

Keywords: Portfolio, Early childhood, Competences, Professional Development. _________________________________________________________________________________

�1� , @�M& r�F5Y s�AdN� ���60 �?[� Ft� �?�� H�[�� ,����� ������ �?�^' ,$ %�� ��&� h�� �Y ,]DM�: , u !�20002�

(1) Assistant Professor, College of Educational Sciences, Department of

Elementary & kindergarten, Al-Quds University.

Abu Dis, Palestine, P.O. Box (20002)

v0G�=� �w��: [email protected] e-mail:

Page 2: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 432 –

��-2 :

{�2B��EF��� mS�& |�&CF � +0 ,.AD�� ���;� �8 ��c[�}60 B���EF��� 6��D2 b�& �CF t� , 6��D20

�?pY 34 X��56� �� ~/*20 ,m���� K�& 30N� B��*M��� ���6�D}0 .AD�� H�?I,� 7��GA20 7��E< ( �o��2 V�c:

~F?n��P� K����G20, �/%FM���� ~��2�?I 6�M��& ��� U0 � ,x��y�2010 J�

m?����F��0 ���?�� H6�;0 9���5 � n���� �8���0?*?DM�A���� 2013� ~���' �?I K& .AD�� �CF t� 34

`�?^��0 m?���F�� ��?�E�� |�6�z ~�F?E*2 f�@ b�?� K�& ���?[C*�� ���<����; ,�?EM����0 ,���?���A<t�0 ,���?�%���

�?Ad����0, �?�?2��5t� �Dy� sT} K& ,�?+T}N�0 �x*�2 V�F�� ���AD�� ��?�E�� �6��z .�AD�� .��' f�@

���F��0 m?��F��m, �x� VF�� ����%�� �CF t�0 .�AD�� , ~[C<0 76�D2 ( mcM20J

D�� Z&�� V&�2 ��r � @ .�AD�� 6�/F@� 34 ���A �6�zm��F�� �?�E@ ; BC���& �� �@4 Z&��� ��W/2 �8�

�AU �E��& K@ s�AdN� ���6 ���F��� f�@ s��AdN� `m, �E*20����F�� V ������ f�@ mc��_�20 ,��_F^t�0

�%��0 6�/'=� Y /& �:�20 ,���, Y �/& f�@ `^�2 . s�E_��0 � �F��0 �� =�0 �<0��� J;w�0 �E���� 60�

��� �:�2 sT��} K��& s���AdN� b��& .��E��� (� �����'� m��F��� f@ m @�M2 VF�� �?��=�& Early ,Saluja(

)2002 ,CliffordJ 0~/*2 .�/+ ]�E���� .�? �2 Z&�� 34 X�56� ��

�*oY0 �& y��� , ��?�� H6�;0 9�@� ���r .�'Y K&0 �?2�5t� �cFD} ( �?*?DM�A�� m?��F��0 B�AF�t� 34 �?

]E��E��; B�6��c��0 �6���� K& �&�S*& ��G�FE� X� B� ��t�0 m?%��0 �?nnPF��0 �&����, �:�%O X�A%O�0

���� VF�� �?E���� m��nn� X�:���0 ,�&�@ ,aE� ���E ����0 C^ �D_< ~���0 ,���D�� �U �@�*F& L�D ���E

�� f@ 7 @�M20 ,m���F�� �?�E@ ( m�cA�� .�'Y K�& m���F ��?E*20 �A�FP�� �?2�?�� B�6�c�� ���D2 f@0 ,a?/DF��0

BTG_��� .�I ��GA20 �+�*�� �GAF��� ��?�� H6�;0 ,�?*?DM�A�� m?��F��02008 J�

����AD�� ��I�& ( ]E���� �� @4 Z&�� ��M20 |��� ]E���� u�M^4 34 H�G/���?E?��F�� B���AG�� K& ;

VF��h�6 �F��0 j?�DPF�� ( .OEF2 ,04 .[��5��� g��F<m��%F��0, m��& Z���0 ,��@�A�� �?E��F�� �l?/�� m?En20

��?%�� K& ~*GE� �� a?/DF��0 ���S*�� ] j��� f@ 6��+�/%FM�� 760 �Wise & Leibbrand, 2000�J

��'����^�6�^ �]���0� Karacaoğlu, 2008 � �XY ��OEF2 ]��E���� B�����A^( . ,>n���� H6��4 Bt����

�CF t�0s�AdN� b�& ��^�� ��*0 ,mcF�&��& KMI0 �W�� bEF���0 . N�, H��O&0 ��@�*F& ��l�5Y ���d0

�GAF��, ��@0 �D_�<N� 6��G:N� j�60 ,�cE� �%20

Page 3: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 433 –

,L0�A�� H�@��&0 �/�D�� ./%20 �?�:� �� H6�o40 �cE?S*20�@�*F&0 �E[T& m��%2 �?��5Y �� PF5�0 J

���?F�� B6����Y0� Ljubetić, 2012� XY 34 ,�6����� f�@ .EF_2 s�AdN� ���6 BC��& B���A^

m?%��0 ,B� ��t�0 ,B�6�c��0, ]M�U ���� K& VF�� ����& a:0 BC���� B�56�� �?*c&, |��*0 9��5 ~�?�@

BC���� ��?E?��F�� B���AG�� ( �S*�� H��@4 34 �5�6 ��s�AdN� ���6K�)����0  ����� X�%�� ( , �:��¡40

s�n�2t�0 .e��F�� ���A^, ��E��E�� ����\��� H6 �%��0   ��%*�� ���GAF�� ���?E*2 n��% ���?OW/�� B�6���c��0

=�0 f�@ ��6 �%& �?E*20 s�AdN� ���6 �E��� V@� �%�� r���� �.I0 �E[T�� B�6 ��cc'��2 V�F�� BTG_��

s�AdN� m?��2 s�� ( J ��50?<�' j* �^��� u�FM ,Christoph ,Janina(

)2016 0)2011, Deku, & Agbenyega( 0�2005 ,Eric( ����AD�� .%I ( ]�&���� ]E���� B���A^ f@ �����,

�c���0, 0TF&� �?pY2 �?pY0 ,�c^ f�@ ]�E���� ����m����A^, �¢/20 �¢/20 � � �W< m�� %F�& ; �o�2 ��N

�� m ���E< (V��*c, ���?I K��& s���AdN� b��& m��c�E@0 h�6 F��,m���%F��0 ,�?E��F�� �l?/�� m?En20 mc*�Gq0 ,

mc&�c& ���Y K& J �<0��D�� £%F5�0�2015 �B���AG�� �?M�6 F��

X��E���� ��/�D�� ��cG�FE� VF�� $6� ��� ( X�6 �F��

]��E���� ���S< ���c'0 K��& ���<0��F��J Z[���F< B���ckY0 /�D�� ¤TF&� �5�6 �� ( �?M��6 F�� B���AG�� ]E���� �

¥Q� ���?2�� a��:0 ����6N� Bt������ : j?��DPF�� ,h�6 ��F��0 ,�?n��P_�� B�An���� B�����A^0 8��?A*2

,h�6 F��0h�6 F�� m��%2 J

��¦T} �M�FG� V�F�� a[��D��0 Z&�w�� � �F20 K�& 9�<�^ ���5 ;�A�FP�� �?E?��F�� B���AG�� X�E����

m[��%�� ��6 F�� sT}B����AG�� f�@, sT�} K�& 0Y ]E���� ] �?���/F�� B�6��`�� Z&�� J �o0 XY §��� K& �E

��?��A26�/�� ���� ����D2 ( mcM���E |��?*c& ] b�5��0 m �G:0 mcF:�%o J

���0� ��?��A26�/�� � |��?�50 ]��E��E�� ©EM�2 mc:6��& 6�/F}�,��?%?%I B�+�?5 ( mcE?+0 ; ��?W

�E*��n%F5t� H6�c& V�,�� .E���0 CV@, H6 �+ �?E*20 ~2��56�� ( ��GAF�� f�@ ��& y� .�/+ m����� ���D��

�E*�0 ,�?M�6 F��.%��� B���@ ~� � V, m��F�� ( 7 <�M�0 H�?�� § &; �&��F�� �GAF��0 .&�F�� ~F56�� w@ ��r0

�Jones, 2010� ]0 h*�^�0 �A�?'(Gelfer, Xu, Perkins,

2004)Y X����?��A26�/� ��� ���%� VF�� sC@N� KE�F� 0 ,m����K& grC< 0 ,�?M��6 F�� j�Dy� ,.�E��� L�60Y

m�����F^0 m��@0)��&0 ���/�D�� sC��@Y0,  ���Fª C��^ ��?��A26�/��� K�& grC�<0 ��¢�0 �?�E�5 ����& f@

Page 4: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 434 –

��/�D�� ��6��%20 B�6�/F}t�, ���FG�� ����Y KE��F�0 hG�2 VF��0 ~ �e�y� �?�&�F�� ~�F�I6 w@ 76�D2 § &

m?��F�� �?�E@ ( J � n���� �8���0��?��A26�/����: � �����DF� ���%��d

��F��0 m����56�� �����D20 ]��E����� m�� ��%F�& ( �om �G:0 J 34 �S*� K& �Eo0���?��A26�/��� H��Y ~A�e�

0 ]��E���� ���Y m����%F�4m��;����<, VG��5�t �@ ���0�LaBosky, 2000 ��: �FG?� m����~FAM ( h�6 �F��,

~2�56�� K@ �?�&�F�� ~2��F^ ~� ? jP?: ��&N� ,��?*c��

 8��� ©/n�?� 7���%� ��O^Y ��%o ( M�A<,~ (0 ~�[�6«

,����� ~���0 �O^Y H6 + f@ �?E?��F�� ~2�56�� ���D2�¦ ~F�'��& ��¡ (,�� K&�� VF�� ~2� %F��0 J

9�56� B�5�6� �Eo0���?��A26�/�� �9�WF:0 m?��F�� �?�E@ ( ~A?k�2 ��&Y L�:Q�;]�E���� ]GEF� ,

mc[��Y ���D20, .�?%@ ��Y ��5�6� 9: 0 �2014 � 34 �� PF���5� B����+��& K���@ >_���G�������?��A26�/�� �

(Portfolio) ���&�' ( ��?�E��� �?�� L�M& �/�d § �.?�y�, m?���F�� ��?�E@ ( ~&� PF�5� ��W< m�� ���0

���20 ,m��F��04�?*?DM��A�� ��l?/�� ( ~�%?/D2 �?<�G&, t� �I�/�� � PF5� �5�6 �� �� Y a?%U �?\0�<�/F5 J

>��?k�2 34 ���'��� K��@ ���5�6 �� Z[���F< 9A_��^0��?��A26�/�� �m?��F�� (J

]�� � � � n��� �8��0�2013, Chien� 34

]���E���� B����56�� ������2, ����W< m�� ���%F�&0 ��?��A26�/��� v0G�=�,0 �5�6 �� ( ¤6���16 � K&

,X�����2 ��&�' ( ]E���� ��5�6 �� 78� ( 9�Ak00 .��?�U0 ���?�&�F�� ����FG��0 ���SIT������?��A26�/���J

]E���� XY �5�6 �� Z[�F< B�ckY0Y >�?k�2 ( ��@ �����?��A26�/��� mcE?����2 (; ����FG�� �����pY m���Y t4

� �I�/�� � + ~?�@0 ,�� %*��0 �?�&�F�� K& ��� ]E��E� >��?k�2 f��@ ]���2 V��F�� B���I�+t�����?��A26�/�� �

��'�< H6�n B�56C�� ( .&�F��0J B��G�6��� ��5�6� 9�50�(Alwraikat, 2012

�?���� B�5�6 �� �/�d B� ��� ( �W/�� 34� �FM'���H�6�F^ ��0 � �W<��?��A26�/�� �=�v0G�, ( ¤6���0

�5�6 ���90� |�/��d �?���� B�5�6 �� �/�d K& ��&��� (6N�� ��W< B�� ��t� $��?%& ��I�/�� � PF5�0 ,�?<

��?��A26�/���, B� ��� �5�6 �� Z[�F< B�ckY0 4 �?�� >?k�2 �W< �/�D�� § ���?��A26�/���, ���'0 � �@0

h*��� ��\F& 34 §`�2 B� ��t� B�D5�F& ( L0�:F& ( L0�: '�2 C*? ,xnPF��0 B� ��t� B�D5�

©��n�� ��?E���� �'6 ��0 u�5��� B�6�c& 34 §`�2H�6�F^ �� �/�d J $6�0Y X�< �@0 �<0�Oner, & Adadan, 2011�

��?��A26�/�� �=� �&��F�� ��GAF�� ���DF� H���^ v0G� �5�6 �� ( ¤6��0 ,]E���� �/�D���19 �/��d |� |C��& K&

Page 5: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 435 –

����&�'4��& ( ���?^�2 ( s�/*D��5 ���?�E��� ���?�� L�M mc?���4 ����d0 ,���?E?G�� h�6 ��2 �?����5Y xn�PF�

H �_& �?�E��� �?�� L�M& sT}�60 � |�nI |�?Ae , �mo K&0 sT�}0 ,L�M�� ���� ( ]F?Ae ]FnI a?/D2

�/�D�� 6�d �?An�� B� �_����?��A26�/��� =� v0G� xn��� s��I m����F^ ~�?: ����¡00 ,m�� !�y�

����� V���F�� $06 ����� m��6�n���20 m���cDD}0 ,�?An ,.�&�F��: ��SIT�� Y �/2 ��?�E@ sT} K& ,��08A*?5

h�6 �F�� m�o K�&0 j?DPF��: ,.?�WF��: J ( 9�Ak00 �;0 L�M�� ���� (0 ,�?�&�F�� ��FG�� .?�U H��Y �5�6 ��

X���OI�/���<�/F��5� ���?<0G�4 >��?k�2 ���?�@�: s���I ��?��A26�/�� �=�( v0G� ��c'0 K�& m?���F�� �?�E@

]E���� �/�D�� �S<, |T?�U B�<�?/�� 9��I0 |�?@�< w@ , $0��5 ~��/2�  8�� B�<�?/�� X6�%�� .?�WF�� �?�c*&

5T'0 J ��/�F�� f�@ ��/�D�� H6 %& Z[�F*�� B�ckY0 w�@ ��?�E��� ��?�� L�M�& ( m�6���0 m��w�} K@

��FG����� �56C��0 �?�&�F� XY Z[�F*�� B�ckY C^ ,�?�&�F >��?k�2����?��A26�/���=� ( ���/�D�� @���5 v0��G�

( m @��50 ,m�¦C@N ���'���� ��8\F�� f@ s�n��m��56��0 m���F^ .� �2 J

¬&0F?�� /X�E?�50 ] (Chitpin & Simon,

2009) �?�@�: �%�2 ( �& +��?��A26�/�� � ���Y ���D2 (]E���� �/�D��0 4 m 6��D2 K@ �W¡���� H6�n�� ��D@

���5�6 �� ( ¤6����0 ,V��*c�� �15 � ���/�D�� K��& ���/��d��6��F<� ���&�' ( V[� �Ft� m?���F�� mM+ ( ]E����,

�?[� Ft� $6� �� ( �?�E��� �?�� L�M& ( ]%WF���0 ]��E���� ���/�D�� 34 ����d0 ,� ��*^ (4 >���& ��_��<

��?��A26�/�� ��� ��F^0 �5�6 �� ( 9Ak00 ,~?: BT&�FV 0 B�0�N� K& ���: B�%�I0 ,�EGW�� ~/� ���%��

.��?�U0 ,­���%*������?��A26�/���, ,���?�&�F�� ����FG��0 XY Z[�F*�� B�ckY0��?��A26�/�� � ��� � U ( @�5

���FG�� ( m��6 �+ f@ `?^��0 ,�?*c�� ]E���� �/�D�����56�� K�@ �?�&�F�� sT�} K�& ���r0 ,mcM�A<Y0 m

mcF�'��&��?��A20w��� ­��%*�� B�%�I0 m� !�y� s�I %�2 9<�^ VF����?��A26�/��� J

�����5�6� 9n����%F5�0Y�����200 6t0 ������?*2 Attinello, Lare & Waters, 2006)� ���?��A26�/���

w��@ ,m ����D20 ]��E���� ���Y m?�?%2 ( 760�04 �����'� VI������� $6� ��& ( ©M��& L� u���*' ( ���?A���

�5�6 �� ( ¤6��0 ,�?G��&N� H WF�� B��t����752 � |C��& ���Ak0 ���?��A26�/���0 B��*�5 b�6Y 8�*& �46 �

|�:)&<�/F5t� mc?�@ 9@;00 ,� >�?k�2 �?A?^ ���F� ��?��A26�/�� � 9��'Y C^ ,]E���� ���Y ���D2 ( 760�0

b& ���%&� 10 � ]E��&0�4�]:)& J0 Z[��F< B�ckY >��?k�2 X0 ����� ]:)����0 ]��E���� XY ���5�6 ��

��?��A26�/���m?��F�� ���D2 ( ; ~<N �6���& K�& �`�

Page 6: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 436 –

m?����F�� ���?�E@ ( m����56��0 ]��E����, K��& �����0 mc*? C?: X0��F�� H�/^ �e�: � 0 ,m�6��0 m���eYJ

�]����0 Y 9����?�0�Ouellett, 2007 � �����?pY��?��A26�/��� ���� �c?*� VF�� �E�� [��A��0X��E w�@

~A?k�2; r4,m® �� �&��F�� �GAF��0 ¥�8�� m��%F�� ;`�� �M�ª0 1�P_�� ¯���� a�%ª ~�<Y C�^ w��: ,���N� K

����?��A26�/��� ~��<N m �����D20 ]��E���� ]��Gq mF��� ���e�A�� mc?��D��0 ,�?�0�M���� .��EU f��@ mc��_���

y� ( X0��F��0 �^6�_E�� j�D�D_�<N�0 ��l? m?�S*20 �M��' w�@ ���r0 ;��'���� ��8\F�� m E�0 ,m��F�� 6�DF2 �8�0 ,�?��A2�/�� �_+�*E �e�y� ���GA�� �n*��

m����A^0 m��56�� J �>��-�� ��?:

Y �OI�/�� 9SIto ��?�� B�+�M�� �cM�6 2 ��* ��?�E��� ��?�� ��/�d XY s��AdN� ���6 ( �?�E��� (

�?[� Ft� �?�� xn�, X��Ak�� t s�AdN� ���60 =� >�& ;��<��?��A26�/��� ,��?�E��� ��?�� L�M�& (

t0 m�cDD}0 m�¦C@Y X���'��� t ��/�D�� �� XY0 m� @�M�& ( ��oY K& �?��A26�/�� �� �e�}0 ,���%o��

m��56�� mc: f@,��cF�'��&0 , m����F^ w�@ ���r0 �?�&�F��, a[��o0 ]E���� �/�D��   � ] '�2 t ��8^

mcE?���2 ����D2 ( mc*�?�F� mc*�? C?�: �¦��/2 mc*GE� L�M�& ( �/�D�� f@ �OI�/�� 9I+�0 ,mc[��Y ]MU0

>�& m?En2 s�AdN� ���6 ( �?�E��� �?��;���<=� ��?��A26�/��J�

��5�6� 34 ��OI�/�� 9c'�2 ��r .'Y K&0 >��&=��< ;���?��A26�/�� �~�A?k�2 �?pY0( ��?�� B�+�M�&

( H��G/�� ����AD�� xn�� ( �?�E��� $ �%�� ���&�' @

�1%2 34 �OI�/�� 9�50 >�& ;���<=�� ��?��A26�/�� � ( sT} K& ,�?E?��F�� B���AG�� K& BC���� B�/��D�� ]Gq

��'��&0 �?An�� �SIT����?��A26�/�� �BT�%��0 J �>��-�� A-B:

>���& ���?�@�: �1��%2 34 ���5�6 �� 78�� 9: �� ;����<=�����?��A26�/��� ���?E*2 ( ���?E?��F�� B�����AG��

BC���� B�/��D�� ��&�' ( H�G/�� ���AD�� xn� ($ %��@

�>��-�� �C>D :

- =� >���& B�����Fz ���& ;����<����?��A26�/�� � ?BC���� B�/��D��

- =� >�& �?pY �& ;��<��?��A26�/�� � �c'0 K&?BC���� B�/��D�� �S<

- =� >�& 60� �& ;��<���?��A26�/�� � ]�Gq (?�?E?��F�� B���AG�� K& BC���� B�/��D��

�>��-�� ��ED:

�?2Q� ��*/�� ( �5�6 �� �?pY xP�F2 : − 4=� >�& ;�� ��/�D�� ]�GEF� ��?�5�^ ;���<

Page 7: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 437 –

�?E��F�� B���AG�� K& ]E���� J − ]�� j����� ���?pN 6�n��2 ����* f��@ .��E�2

��I�& ( V�&��� m?��F�� ( �?�E���0 ���S*�� B�+�M����A^Y ]E��& �� @4 ( mcM2 XY .&�� VF��0 ;���AD��J

34 6��S<N� ��?OW/�� �+6��� 78 9A�2 ��r � @=� >�& >?k�2 �?pY ,V�&���� m?���F�� ����DF� ;��<

|�6�z m��F�� .�'0� m��F�� �?�E�J �>��-�� ���F� :

F��5� Zc*���� ���5�6 �� 78�� ( � P VA��e��� ;V@�*�� .?�WF��0 ,x*�� H���+ $�5Y f@ ��%�  8��0

�o K&0 �cA?*n20 B�&����� .&�20 �m�c�?�U0 �cF5�6� J

�>��-�� ��� :

K& �5�6 �� bEF� X�G2�18 � K& ]/��d0 |�/��dH�G/�� ���AD�� xn� �/�d �*M�� ( $ %�� ��&�' (

K& �5�6 �� �*?@ 9<�G20 ,������ ( BC���� B�/��D�� K � �@0 H�G/�� ���AD�� ( �?�E��� �?�� L�M&�10 �

B�/��d�BC��& � ��?�� L�M& ( ]��M�� �/�D�� K&s�AdN� ���6 ( �?�E���, K �� �F�5� K� Y ¥�����0

0 �5�6 �� 78 ( �^6�_E���W/�� ( ±��P<t�, K� 0 B�+�M�& f�@ K�n�I �+0 ������� �*M��� ( K56 � ,���AD�� ( m?��F�� B�?�?2�5� .O& ���AD�� ( H � @

0 ,�&�@ h�6 2 L�d B�6�c&0 ������ h�6 2 �?��5Y ,��?*d���0 ��?< �� ��?��0 �?���� �\���0 B�?¡�����0

0 ���?�� ( B�?��5�5Y0 ���?E?��F�� .[���5��� ,���?�E���m��%F��0 $�?%��0,� �²0 �W/�� Z �*&0 J

���6 ( �?�E��� �?�� L�M& ( �/�D�� �0� �0��/5N� ( ���Y �oTo s�AdN� 34 �¡0��� ��0� ��� K&

~F���, s����� C� �c��Y ��6Y H � �220 � ���?d �@��5.nA��,X�%WF��0 ( v�O�� .nA�� � H �220 � ( �@�5

6 ���?[� Ft� �5J s��AdN� ���6 ( �?�E��� �?�� L�M& .E��0 ~�I��& ( v� ?�� ��6 F�� a?/D2 �e�: �/��D�� ©*& f@

³TO�����G�� a?/DF��0 ,�?[`�� �^6�_��0 ,H �_�� J�H �_���� ����I�& ( ]@�/��5Y H ���, ����F^ ���c��PF�

��5Y0 ��¡0��� ( �E���� B�56�� s�I BT&�F�� �?� ,m��F��� ��l?/� ��cE?S*2 a�[��d0 ,s��AdN� b& �c�&��2

m?��F�� �?�E@ m?S*20,mcM�A<Y s�AdN� ] .@�AF��0 , �?���5Y f�@ ����F�� ��8^0 ,�E����0 s�AdN� ]0 �8 ��M� C^ ,s�AdN� m??%2 �?��5Y0 �A�FP�� m?��F��

��¡0��� �D_�<Y b�?� f�@ ��/��D�� >���2 34 L�M��, ��0�?@�/��5N�0 ���?&�?�� j��Dy�0 ���c�, �8�� ©*��E�0

m?���F�� �?�E@ ( �?[`�� �^6�_�� �e�: �/��D�� L�M��, �o K&0s�AdN� m?��2 �?�E@ ( �?�G�� �^6�_�� m J

�>��-�� ��+4D :

�G�!.�H=I �:

wF�2 �SIT����?5��� m N� wM� ��:�² 6��²

Page 8: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 438 –

>n��; Vc: X�G��  8��� ³ �ª ~�?: .�^ ��& a���F����?�E� m��F���� ���O^Y K��& ���SIT�� ���20 ,m?����F��0

��SIT�� ���*F20 ,V@�*�� �W/�� ( |�@�?� B�0�N�; ��c*&0 ,|�%/M�& H� �z B�?^��5 e�� �SIT�� �c*E: ���SIT�� w��@ ���I�/�� ��M���0 ,�_������� ���SIT�� C��^ �c*�0 ��20 B���SIT�� ( ±����P<t� 34 �_�������

³ U J 09& PF�5� 78� H��N� a�?/D2 .�/+ ]2��&

��?��A26�/���A?k�2 �0 ,~q09 ��/��d .�^ �SIT& s �E�6 �  Y � ³To0 ./+ ³To ,�?Ae B�SIT& s �E�30 �0 �?�/+ �?Ae �SIT&�30 � �?Ae �SIT&

�� � J�� ?A�� j�� f@0 �?�F^ B�SIT�� 9��50, |t0Y �cF²�:0��& �� ���r0 s0�� f�@ BC����� ��%:

B�SIT�� .?�M2J |T?cM209&�+ B�SIT�� .?�WF� �� �OI�/��

B��SIT�� ����'4 ��5�6 ��%E�&  ���� u����H��G/�� ����AD�� ���I�& ( ]�E���� B���AG a��F��,

H��Y ��OI�/�� B �@Y ~�?�@ ���*0 ,��?E?��F�� B���AG��0B�&���E�� .?�U s��e��� B��<�?/��0 34 B�6�n�2

�?@�¡�& 60� s�I��?��A26�/��� B��/��D�� ]�Gq ( .�?�WF�� H��Y 9<�G20 ,�?E?��F�� B���AG�� K& BC���� ,j?DPF�� ���A^ ( .OEF2 VF��0 ,�M?[6 B���A^ 95 K&

,���?E?��F�� .[���5��� g���F<40 ,h�6 ��F��0 ���l? H6��40

,m��F���N� 9�EF��� C�^ ,V�*c�� 6�DF��0 ,m��%F��0 H��?@�: ���A^ ]oTo f@ J f�@ B����AG�� H��Y 9�¡�@0

X���E�� K�8��� h�6 F�� �l? ���@Y K& ]EGz ��6YH�G/�� ���AD�� s�� (, f�@ ���EGª XY mc*�& ��d0

]�� L�M��2t� § ��&0 �cF?��E���0 ���?@�A�� B�����AG���M?[��� B���AG��,�?@�A�� B���AG��0 J

^�F��0 K& L n�� B�/O��0 �¦78 H��N�; 9�q

��?&` �<��F5t���SIT& ��%FM&�, 96�0 f@ �?A?^

f@0 �SIT�� .?�U �?�« >?*n2 B�&����� ,� `?&�20

mo B���AG�� .?�WF�� H��Y �� PF5� �cE?EG2; 4r 9/�dK& ��?&`�� �SIT& b6Y xnI �?Ae m2 � ���n�2

�� ?A�� �D5�� *@ BC��& B�/��d ��6Y m�o �&�+9 �c�?�WF,�<6�%&0 ��r b& ��SIT& .�?�U0 ��OI�/��

xnW�� �cMA< b6N� ,K& sT�} ~��/F2 ��¦ .G_�

��/& .}�� ��:�² ,>n���0B �^Y ���?&`�� �W�e

L e0 9�e�2 �& ~?�4 �OI�/��J ��&Y B��/O�� �%: �m�2

^�F�� ~*& �� XY .�^ 9�&�+ K�& ��OI�/�� ��cF�?&;0

m?EGF B�&����� VF�� �c�� .^Cc*& .G_ .%FM�&

K@ ,�}Q� m20 u�M�I § �& �� �%F�� B��/o L�M�2�M* B�/O�� ´� �?I/ �84 J%

"�4D �.�2 �:

� �2 ��5�6 �� ����:N ©EM2 VF�� ��?5��� ���%�� ,m���� ���0 ,mc�2�6�n��20 ,m 6����G:Y K��@ �/����F��

Page 9: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 439 –

K�@ ©nA2 VF�� m����A&0 m�C�^ �� PF5� ,m��0r0m��<�*G& J |����%& ��OI�/�� B��'Y ��5�6 �� 78� (0

,BC����� B��/��D�� K& �/��d .^ b& �EGz ~/� ����: �`���� s��5 ,��l5Y �F5 f@ ���%�� �A?We 9�EF��0

v�O�� �`��� ��l5Y �M·0 s0N�J 9& PF5�0 H��Y ��%��� �^�F�� s0N� �`�� (

���� m�2 ,~�FSIT& H @�M�E��0 ( �M�A2 ���

��B�?^��M VF�� m2 �� �_&; 4����'4 m2 r BT��%&

b& BC���� B�/��D�� � H �_�& xn��� �?An���

�*@ .�^ Kc*�& 9�l�50 .�^ H �I�0 K�@ ��¦��:Y

���56��0: >?^ >n2 ���56�� ?�?M��6 F�� �`���0 s��I 6�� ����%�� K�& v�O�����?��A26�/��� ~�2���Fz0,

~��F?pY0,~��A?k�2 ���?A?^0 ,0�0 v� ��?�� ��6 ��F�� ( 76BC���� B�/��D�� J

B�'��: ,����%�� H��Y ��l5Y �OI�/�� 9�' +0 �?/��� BT�%&�Piloting� K�& BC����� B�/��D�� b&

|��*0 ,�5�6 �� �*?@ �² 9� @ BT�%�� ��2 Z[�F< f@ �����%�� ��l��5Y �²�?��e ( ���OI�/��; ��6�n�� g���PF�

�?[�c*��J J�K�� ���L��� �.�����+ ����:

�E��& .^ K& �OI�/�� 9/�d4��_< ;��<=� >�& ��?��A26�� y��� !�, .^ ~?: b�2 4 ��%��F�� ���;��<

s��AdN� ����6 ( ��?�E��� ��?�� L�M& (, ���F^0

����cF�� s����I �����T&�2 , ( BT&����F�� b���¡00���?��A2�/��������%��0 ,.��E��� L�60Y0 ,���cFD}0 , B��

BC����� B�/��D�� �e�y� ���S*��J ��OI�/�� 9���I0��?��A26�/��� �� �& � U sT} K& :

K�@ >_G�� � 0 ;.?�WF�� � � U ��?�@�:��?��A26�/�� � B���AG�� K& BC���� B�/��D�� ]Gq (

,.��?�WF�� H ��I0 ���E�G��0 ����E�� r�����0 ,���?E?��F���� u�N� ( �60 �& �CF@�0 B���AG�� ���D2 s�I  �

.�?�WF�� �?��E��0 ,H�G/�� ���AD�� ��I�& ( �?E?��F�� ,���?�&�F�� ����FG�� K��& ;����<=� >���& ( �60 ���& .��G� ,�E���� �/��D�� �cFAk0 VF�� B����%��0 ,.E��� L�60Y0

�cDD}0 J ������ � J�M��� ���N :

9�/2� B�<�?/�� .?�U B�/o K@ >_G�� .'Y K&�¥�� �& �OI�/� :

- ���O���PQ;R S.� : ���'¸� 9�&�+ ��?I K& �?[��_@ �*?�� .?�WF�� ,;���<=� >��& 34 9�/�d0

.�?�U ���'4 �cF�?&; ��*?��� hA*��>���� K�& .G_� a�?+�0 � �z ��*�& f�@ L��A2t� �� ���r0 ,��A*&

H6�/���0 �E�G�� .?�U B� I��J - TUQ�� VQ ���O���PQ;R T�QW� :9�&�+

L6�A ]2�& .?�WF�� �?�E@ ���'¸ �OI�/���20� |�&�� ] v�O��0 s0N� .?�WF��, ������& 9& PF5�0 �VFM��� �

Page 10: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 440 –

u�M� �� u�MI ��*oY ( B�/O�� .&��&��1�P� ]�� ��0��1P� KE¡J��N1+N2 � �2M

N2 :�?<�O�� H��� ( �c�?�U m2 VF�� B�lA�� � @J N1 :?�U m2 VF�� B�lA�� � @30N� H��� ( �c�J

2M : 30N� H����� ( ���c?�@ a��AF�� B���lA�� � ��@�?<�O��0J

�� B�/O�� .&��& ´�0��1�P� ]� 82% ��&Y ,����1P� KE¡� ´�/: 85 % X�F��/%& X�F�?F< �p0J

�������� X-Y�Z�O����:

�>��-�� ��+4D X-Y :

Fd���5�/: ,V@���*�� ���W/�� ���Ec& H��Y L n����~ We Z���2 K& V@�*�� �W/�� ( L n�� ¥��0 ,B�<�?/�� �

H� �F& 6��n&, ��?@�*�� B��5�6 �� ( �?�OF�� � PFM�0 ��� �%��d V 0 ,���5 I f@ �?[�n%F5t� B�5�6 ��0

B�/O��0 L n�� u�MFI� ( �� ?�%F�� L�D�� K@, @�M�0 �� L�o���0 B�<�?/�� ��*²4 ( �?�OF�� L eJ

H � @ ���<Y ���* 0V� 0 �?�OF�� K& : ��?�O2.O& K& B�<�?/�� : 6��n�& �CF�@�0 ,��wy� ��6¹ 8}N�

B�<�?/�� b� ( H � @, �� �4 �5�6 �� �*?@ 34 ��D��0 c[�6«� 34 ��'��� b�/*20 ,� �M�A20 B��<�?/�� .?�U (

L ��e K��& ��^�F�� ���?+T}N� ���'��� K��& ���?�OF�� B��<�?/�� �W�e0 B��?�E���(Cohen and Morrison ,

2004) J

b��E� ���?�OF�� ���%��d ���OI�/�� 9& PF��5�0�c+ e K& a%WF�� �A�Fº a[��D B�<�?/�� , �%: ~?�@0

L n�� K& ���<Y H � @ �OI�/�� 9& PF5� : 1 − H� ��F& B�0�Y K�& B�<�?/�� �OI�/�� 9��

V�� 0:�?An���� ���SIT�� ,�����%��0 , H�M���� >���&0 |�+ e VD�� �8 0 ,�?E��F��Z[�F*�� ( |C²�*20 J

2 − L e§�FW�� :r4 B�<�?/�� �OI�/�� 9¡�@ ��¦ ��?&; f@ �c�?�U �( H��G/�� ����AD�� xn��

=Z[�F*�� .?�U ( �®Y6 �� , 0 ���?&` �OI�/�� 9<��F5� ���¦���%FM��& ���SIT& � .��?�U ����?&`�� K��& 9��/�d0

�?An���� xn���� , ���OI�/�� ]�� a��:��2 �����* X���^00�?An�� xn�� .?�U Z[�F< ( �cF�?&;J

w�@ |����Y B�<�?/�� �?+� n& K& �OI�/�� 9F/O20�5�6 �� ( B�^6�_�� BC���� f@ �c¡�@, �c�?�U �

9����Y0 .��?�WF�� ( K��®Y6 �� ��4 Kc?���4 ����D��0 §��' ��& ©�¡�2 B��<�?/�� XY f�@ BC���� B�/��D��

6�D2 K& Kc�&J �������� J�K:

>n2 ,�?Ae0 �?[��%F5� �%��D B�<�?/�� 9��ID�� ]Gq� >��& ��cA?k�2 w�@ B���AG�� K& �E���� �/�

;��<=� .�?�U0 BT��%�� K& B�<�?/�� 9��I ��8^ , |�?2C?o a[�o���,���S*�� 9& PF5�0 H68��� $0�M��

]6�^0�Strauss & Corbin, 1998�VF�� V*�2 ���*

Page 11: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 441 –

���S< K& sT} �U.? B�<�?/��, KE: sT} >?*nF��

{0N� B��<�?/�� .G_�F2 b�&0 ,L�M�<N� � ��2 ���2

L�M�<N� �cI��¡00 K�GE� XY X��GF2 ����S< �Fq

� 608' B�<�?/�� K& ����S*�� �EM�� �& �8 0 ;�?�0N�XY V*�2 V 0 ,H;8��� �I�/�� ��c*& b/FF� �?[��%F�5�

�FW �?W .%F*� K& �c�?�U0 B�<�?/�� b/F2 43 ���S*��, h?��0 K�& ����S*�� 43 .�?�U B��<�?/��(inductive

method)J �>��-�� [�#3\ ���!] :

�?2Q� B����'=� a:0 �cF5�6� �OI�/�� 9%/d:

− ����%& B�'Y0 BC���� b& �OI�/�� 9�EF'�Kc�&J

− 9/�d�OI�/��=� >�& .E@ BC���� K& ;��<��?��A26�/��J�

− B e6�OI�/�� �cF���50 �?A�e B�SIT& ���%E �cF�/2Y0 ,B�SIT�� 9��I0 �� ?A�� f@J

− 9/�d�OI�/�� 34 B�/��D��K�T&�2 ��F^ J − B�'Y�OI�/��B�/��D�� b& ���%�� J

�F�?G��+ �>��-�� ^,��� :

'+)� '�_:�� ^,��� :=� >��& B���Fz �&;���< ��?��A26�/�� �?BC���� B�/��D��

- »�s0N� s��M�� K@ ��' >��& B����Fz �& =� ;����<����?��A26�/�� � 9����I ?BC������ B���/��D��

=� >�& �OI�/�� m � @0 BC���� B�/��D�� ;��<�10 �Z[�F< 9A_^0 ,B�A�& V@��*�� .?�WF�� B����Fz K�@

����?��A26�/���,b��?� 9^����0 B���/��D�� BC������ B���Fz ( BC������?��A26�/�� �Q��?2:

− �0)�� �D}J − �?&�?�� �Dy�J − �cFEE�e V�F�� ��?E?��F�� u����N� K& grC<

�/��D��J

− ��6 �F�� ���*oY �c%?/D2 m2 VF�� �D_<N� 6�e�E���� �/��D�� ./+ K& v� ?��J

− .�/+ K�& ��c%?/D2 m�2 V�F�� �D_�<�� �� ?A���E���� �/��D��J

− ���?�&�F�� ����FG��¼ �A?W��e���?&�?�� .��&�F��½ : ( ���� .�^ �� .�&�F�� >[�W�e ��E��& .�^ 9�/F^

�E��� ��6 F��J

− s�AdN� b& �c%?/D2 m2 VF�� .E��� L�60YJ

− s�AdN� sC@Y K& grC<J

− K��& ���?E?��F�� H ��I��� s���I  ���S< 6���d4=�0 �FG��0 B�@�5���9<<J

0� b�& ��r aA2�Gelfer, Xu, Perkins, 2004� Y X����?��A26�/ � ,m����� ��� ��%� VF�� sC@N� KE�F�

0K& grC< 0 ,�?M�6 F�� jDy� sC�@Y0 ,.�E��� L�60Ym���F^0 m��@0)&0 �/�D�� J  �Fª C^��?��A26�/�� �

Page 12: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 442 –

B�6���/F}t� K��& grC��<0 ��¢��0 �?�E��5 �����& f��@�/�D�� ��6�%20, ~ �e�y� �?�&�F�� ��FG�� ���Y KE�F�0 hG�2 VF��0m?��F�� �?�E@ ( ~F�I6 w@ 76�D2 § & J

( �cF�¡0 %: �?2�8�� H�M�� �&Y���?��A26�/�� ��5 � 9/F^ C*? BC��&�8 � ������ KcFAM��: BC��&

( �c*�¡00��?��A26�/��� ����� �AM�A�� 9�EF��0 , m?����2 s���I K��6�n��20 K 6���G:Y f��@ BC����E��

�K&��� �&0 s�AdN��WED�0 ~� 9�<0�0 ,~�%?%U 34 KC������ B���/��D��B��2 � ����F^ ( KcF���� K��@ K�T&

( �c�¡00 ����� �AM�A����?��A26�/�� J� K��Y V�*�� ������ �AM��A�� BC���� ��F^ X4 �&0 s�AdN� m?��2 K@ K��6�n20 K 6�G:Y K@ K/FG�

�K&�� 34 ���%� 760 � �8� 0 ,~�%?%U 34 K�WED�0 ~� <t��FA� ���@t� 340 ~�:�?dY .G  ��� ¾���� f@

s�AdN� m?��2 �?p� J VGM��� b�& ��?F*�� 78 aAF20(LaBosky, 2000)  8�� ��I~FAM��: ��F^ f@ m����

( ~2��56�� K�@ �?�&�F�� ~2��F^ ~� ? jP?: ,h�6 F��

�&N� ,�?*c��  8�� ©/n?� 7��%� �O^Y �%o ( ~M�A< (0

6«~[� ,����� ~���0 �O^Y H6 + f�@ ~2��56�� ����D2�� K&�� VF�� ~2� %F��0 �¦ ~F�'��& ��¡ ( �?E?��F��J

J�K+ ��L��� �.������������������ ��Q� � �����!�

� �����8 S�� `����������������

�/��D���4 � B��� ����� VFAM�: 9/F^ �& *@

Y 9��:�@0 �PA���� V��*<Y B�����0 ���E��& 9W/��eH���M��, 00 ¥�I�Ed VFAM�: ( 9<0�Y .^0 V&TI

~?: �G:Y �&J �/��D���5 � ¾Y K�@ �%��5 ���@���?��A26�/���

©?We �² .G_ �E�G�� ¿A�Y 9*^ V*<Y �FI, K�G�0 .E@ �*F56 & �*& 9/�d �& *@��?��A26�/��� �*F_�+�<0 >�& ~<� H�G:   � 9<�G2 ~?:4h�G�� ;���<, ]�/�0

v� ?�� ��6 F�� ( VF�� .^,F%/d VF�� �D_<N�0 �c�, �cFEE��e V��F�� u�����N�0 ���cF/F^ V��F�� BT&���F��0,

m?���F�� ( VFAM�:0 �T\�� �WAe f@ VA�& §�FI�0 j�D}0 �?An�� B� �_�� .?�U0�D_�<N� ¥T&��20

.E��� L�60Y0 J �E�����8� ��?��A26�/��� �n: >�& ~?: b¡��

B��+�D K�& .nA�� .^ sC@Y b?�,6��e0 , L�60Y0 .E@,jD}0 ,VE?��20  �@�_& ]/2 VF�� BT&�F��0 ,

hG��0��?��A26�/�� �v� ?�� ��6 F�� ( ¥w} § & J ���/��D���9 � ( V��F�� 9��<�^����?��A26�/��� (

7�^Y 9*^ ,� ' �/�e �&N� ��� ���?��A26�/���;N ~�< ��@ X�^ .�^0 .�E��� L�60Y0 ¥T&��20 VDD} b¡0

�À,��c� ��DF� �8 0 ��/^ � ��*^ �& �*@ K�G�0 ,�*& B���� ��� b�& Á+�*F<0 h��< ��?��A2w�� ��E?%

���c5 .G ~/F^Y 9W/eY0, |t0Y ¥T&�2 �F^Y 9*^0 B�S< �& *@ ���c*��0 ,s0�34 ��?��A26�/��� ����� (

Page 13: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 443 –

s��0 ~F?pY 9^6�Y ��6 F��9& + �& , ��I�: 9�*G: 9�/�d V*<Y �FI ~���0 ~?: �& �E?+0 ~FE?% 9? �/20 ~

i !�y� �?��A2w�� ��Â6 K��OG�� K& J a�QQO�� '�_:QQ�� : �QQ�QQ�ED ��QQ���������� � �QQ

����� � �����!�� #H� �F3+ T ����?

��'»� v�O�� �5�6 �� s��5 K@ �& >��& ��?pY =� ���S< ���c'0 K��& ;����< 9����I BC������ B���/��D��

BC����� B��/��D�� b& 9��'Y VF�� BT�%�� �OI�/��, =� >�& s�I K�T&�2 9��I0 |�?2C?o T?�U ;��<, a:0

f@ BT&�F��0 BT�%�� ´��AF ��r0 H68��� ���S*��

L6��� |T^ f@ �n�I�A�� H����%��0 ,H I .�G� ��E�^

���0 H6�/@0 �� B�/��D�� ���^r�CF@�0 ,BC�� `?&��

,B���F5T�0b¡0 6�G:N� ���_F��, 0Y ��6�%F�� ( Bt��, �M?[6 B�@�¡�&0 �Main Themes� , ~?�@0

�OI�/�� 9D/*F5�Bt���� �?pN �M?[��� ��?��A26�/�� � C^¥��:

c/+D :��3�#�� ��de���:

XY 34 BC������� B����/��D�� b���?� B6�����Y��?��A26�/��� ��E���� ��/��D�� ���'���� ���8\F�� � �%�

jDy�0 BT&�F�� ��'��& sT} K& ��r0, ���'��&0 H6�n���� �D_��<N�, ( ���E���� ���/��D�� @�M��� ���?W

�cA�¡0 ���+ ±�%< f@ ��+���, ��cDD} ( .� �F��0 �?2�8�� ��'���� f@ ��* �cFD_<Y0 :

ED '�QQQ= ��QQQ� � ��QQQ���!� �QQQ�L��� �QQQ.����� �QQQ�

������������ :�

���/��D���1� ~���E� ���*E+ �À  Y { �/M��*�� ( 7�*�¡00��?��A26�/��� ~�?�@ 9� �@0 ~�� 9��'6,

VA�¡ ±�%< 9:�@0,  �� H��%�� ±��%<0 , ���D}N�0 6��dY 9W/�eY0 ,s��AdN� m?���2 ( �c?: 9�+0 VF��

��'���� ��?F< .�:Y .G_ VE?��2 J �/��D���2 �&�F�� 9/F^ �& *@ f@ V*2 @�5 BT

( �cF���¡0 V��F�� ���?&�?�� ����WF�� ���D} ����'��&��?��A26�/��� �D_<N� K@ i �e�y� BT&�F�� BY�+0 ,

9:��2 ��8� ��?F< ,s�AdN� b& �cF%/d VF��f@ ±�%<j?DPF�� ( VA�¡, V�F�� B�d�_�*�� ( �Dy� 9� @0

>���� ±�%< B;0�� �8�0 ,�c?�2, ±��%< 34 �cF��I0 �+H J

�/��D���4 � v @�5��?��A26�/�� � ���'��& f�@s�Ad�� h�6 2 �%��d,¥��e Hw<0 ¥�e ��'��&0 ,

H�& �� ?A�� ��Y 9*^ ,>n�� ( �� ��+Y �^�I .^0 ��c?�@ .E��� �6Y VF�� ±�%*�� �F^Y0 ¥�r %<Y0 §�}Y

¥�r ���D2 (,Q�0 m?���2 ( ��OG .�:Y V*<Y ���Y Xs�AdN� J � �/��D��7� ��?��A26�/�� �v @�5f@ XY Y b'�6

b�& ~ ��+Y ±�_< .^ b'�6Y 9*^ ,�/^ .G_ VDD}s�AdN� J

Page 14: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 444 –

b& ��?F*�� 78 aAF20Y X�< �@0 �<0(Oner, &

Adadan, 2011) 60� ( mcF���Â60 ����?��A26�/�� � ( m��w��} K��@ ���/�F�� f��@ ]��E���� ���/�D�� H @�M��&

�� L�M& ( m�6��0 ���FG�� w�@ �?�E��� �?� ��?�&�F� >��?k�2 XY Z[���F*�� B���ckY C��^ ,���?�&�F�� ���56C��0

��?��A26�/��� =� f�@ s�n�� ( �/�D�� @�5 v0G� m����F^ .� �2 ( m @�50 ,m¦C@N ��'���� ��8\F��

m��56��0J c����N :f+�����+ �g��? �:

9*?�9 � X�� BC��&���?��A26�/�� � K�& ��`�BC����� B�/��D�� ] �^6�_��0 .@�AF��, hG�*�� ���

=� .G_�� m?��2 (0 �?�E��� �?�� ( Kc[��Y f@ i��s�AdN� J

���/��D�� �1 �Y ����¡����?��A26�/�� � �6����& { BÃ0 ,¥T?�&; b�& ­��%*�� B�M��' sT�} H��O^ B��A�� V�F�Â6 sT�} K�& ¥�w} B��;0 �O^Y ��@Y

¥T?��&; b��'�6Y BÃ0 ,����?��A26�/�� � i !���y�¥T?��&; b��& ~��<6�+Y0, XY �����Y 9��*^ ����?��A26�/�� �

N ¥T?&; 34 � rY0 ���D2 34 �'�W i !�y� �& §6 XQ�0 K��A�Y �XY ' b�[�6 �?��A26� .E�� H6 %��   �

`?EF&0 J �/��D���2 � 9�'�6 �& *@��?��A26�/�� � !�y�

0 i��?��A26�/�� � VA�& XY §6Y Bà ¥T?&` !�y�

x+�<; VD�2 VF��0 .[�5���0 u���N�0 B�+�D/�� .O& ¾ .��E��� ����� ( ,���O^Y t���� ���?��A26�/��Y ���26

��?��A26�/�� � ?�� .G_��, b�& 9<0��2 �& *@ KG�0 ( 9� @ �*_+�*20 ¥T?&;��?��A26�/��� 0Y ��O^Y ©/�e

t��0 �*² J�*& �I�0 .�^ )/^ KW< ��%��D ��GA� �Q� K@ >�F� Á+��*F<0 ¥T?&;0 �<Y X0��F< �& *@0 �}

(��?��A26�/��� H6�F^ ��� b&, a�E@Y ��<�GA2 ©/n�� �*� � ©/n�0 .�:Y s�Ad�� �*E?��2 �?��5Y04 ( ��

s�Ad�� j/¡0 m?��F��, �*� 30N� ���F�� ��Y �e�}0 s�AdN� m?��2 ( J

�/��D���6 � �_+�*&�/���?��A26� � V&��&Y 9WF: ,��O^Y Kc*�& 9��%2 ¥T?�&; �GA2 >?^ �:��� L�:Q�

XY B���¸ ,��/��� �*��� b�& B�wy� s��/2 �*<�G& �� �' ���e s��AdN� m?��2 V�Y� X0���2 34 g��Fª0

��r �*� �?��A2w�� �M�' 9I�2Y +0 �^6�_&0 J �O��N :hI(/� ��>:

B6��Y�8 � �XY 34 BC��&� �/���?��A26 � b�5�� �c@Td� ��50 �cF:��& K& �`�0 �E���� �/��D�� a:Y K& ��I�& ( �e�}0 ,m?��F�� s�� ( � ' � �& .^ f@

H�G/�� ���AD��; r4 ������ �%/M& H �& Z �*& '�� t 6�d=�0  ��� u�N� ( �E���� �/��D�� Y�%F: s�AdN�

V��F�� ���?E?��F�� B� ��I��� s���I  ���S*�� �c��56 F5 ����r � ��@ ,���%E�F�� H�����%�� ����DF� �8�� 0 s���Ad��

Page 15: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 445 –

XY 34 B���/��D�� B6����Y����?��A26�/�� � ���/��D�� ����%� �E���� 34 ( ~��¡�� �� ' �� ��& .�^ K�@ ��W/��

��?��A26�/�� ��� ?A��0 B�@�5���0 xn%�� .O&B� �%��F���?E?��F�� B� I��� J |� �� ��?F*�� 78 wF�20 pY f@ �?��?��A26�/�� � B��/��D�� ���&Y L��:Q� ©F: (

� s��AdN� m?���2 s�� ( � ' .^ K@ �W/�� BC��� ( �c�¡00 ����2 a[�o0 f@ s�nW�����?��A26�/���,

0 ��6« b�& ���?F*�� 78� L0�M�F2(Attinello, Lare &

Waters, 2006) =� >��& ��?pY s�I;���<, 76��/F@� b?5�F� �� ?��2 �?�E@ 6�G:Y ��� h?�0 m��F�� a?E�20

j��2 X0� ��E�, �XY V*�� �8 0 =� >�& @�M�� ;���<~2T&�2 ��F^0 ~2�r mc: f@ �& y� ./+ m���� J

�.�2 �+ ��� � �����!� ��L��� �.����� :

���/��D���3�: v @���5 �����?��A26�/� �f��@ XY ( �c��¡Y ��FI H �� ' 6�G:Y0 B�@�5�& K@ �WY

��?��A26�/�� � ,¥T?�&; b�& ­�%*�� �M�' ( �c_+�<Y0 B�����A��0 .�W*�� K�@ ��cFE�@ V�F�� H �I��� 9<�^

��¡��� K@ ��O^ 9OW0, K�& B6�e0 �O^Y BY�+0 ���Y 9�E@0 B�@�5����H�O^ J

�/��D���2 �N �T:Y K@ 9OW �X ��<��^ s�AdN� |��O^ �T:N� X�/ª6�?D�� K@ V@0)& X�^0 B`^60

B�@�5�& K@ 9OW ,6�e K@ 9OW ,$00�D�� f@ BY�+0�c?: ¾ w�^Y .G_ $00�D��0 ¦� K@ Y K�^

XY b+�2YY ���AE �8 .^ .�: J08�^ K�@ 9�OW ��s��AdN� B��&CF � �MI �D_<N�, BÃ0 m¦��?&0

��r ( ��F& 'Y J ( ~F��¡0 �8 .^0���?��A26�/��� ��'��& ( ��F�� 'Y BÃ0 �FI ~nWA20 9�¡0 �&

H�& K& �O^Y ����� BY�+ V*<YJ ���/��D���6 �=� ( 9��OW�T��:Y K��@ 9��<<,

s���AdN� �����6 ( BC����& { B���/��+ 34 9��/ r0, ( �c��¡N ,V@0)� 6�G:Y K@ KcF��50 Kc?�4 9/ r

����� K& �OG�� b¡0 34 9� F �0 VA�&J �/��D���8 � K@ V@0)& X�^u�/��,Y��+0 B

�O^ |� �0)�& ( �D_�<Y j?�D�0 s��AdN� m?���2 K@ @��<Y BÄIY ,u�/���s��Ad�� u�/�� K& H � @ ,

9%/d0Y K�@ ��OG�� ��@Y BÃ0 ��?�0 H�O^ �D_< V�A�& ( ~�F<0� �8� .�^0 ,B��2�/*��0 u��/�� �@�6; �D_�<N�0 6�n��� K�& �OG VA�& ��*²4 XQ� v�G&¸0

@�6; s�AdN� m?��2 s�Iu�/�� � J c��.�� :`�F � ��!���:

X�� ��*OF5� X0� BC���� B�/��D�� b?� 9��Y��?��A26�/�� � ��E���� ��/��D�� V�*c�� 6��DF�� ( mcM�

sT} K& ��r04 ( �cFAM�: ��FG� �c&�&Y �e�A�� �I�2��T&�2 H���+0 �cFD_<Y0 �cFDD} ��'��&0 ,m?��F�� J

V*c�� 6�DF�� XY 7��A&0 m����� V�� �& *@ �2�F� V�F�� ����GA�� �n�*�� �M��' w@ ��r0 ,~F?pY0 760�

Page 16: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 446 –

K �@�_�&0 K 6��G:Y BC����� B��/��D�� ��c?: ��D2 6��D2 34 ���%� �+ ��� ,KcI���< xn+0 Kc:0�º0

V*c&, ���d b�& ���r L0�MF�0 , 2007) (Ouellett r4 XY 9*?�� [��: �?��A2�/��,8�� m��%F�� ;`�� �?I ¥�

¯���� a�%ª ~�<Y C�^ ,]�E���� § � �&�F�� �GAF��0 w�: ,���N� KMª0 1P_����?��A26�/�� � ]�Gq mF��

m ���D20 ]E����; �?�0�M��� .EU f@ mc��_� ~<N �^6�_�E�� �e�A�� mc?D��0 ,X0��F�� f@ mc��_� C^

�?��A2�/�� �e�y� ���GA�� �n*�� �M�' w@ X0��F��0, 0 f�@ X�� w��0 .?� �� �:��0 ��'���� ��8\F�� m E�

76�D20 ���N� �?A?^ J b�& a�AF� C�^X�E?�50 ]/F?��

�Chitpin & Simon, 2009� ��?pN 6�S<N� 9A�  8��=� >�& ( mcM�  8�� ;��<4 B�6��c��0 �6����� ;���

m��w��} a��?o�2 sT��} K��& ]��E���� § ��� H����'���04m��;��<~<Y C^ ,mcF�� � ª J

�/��d�1 � ] X6�+Y �& *@Ys0��?��A2�� ~F�E@ (Y ¾ ��<Y0 ~� 9�E+ H6�F^ ��� b& { L�M& s0Y ���@

�*�&��?��A26�/���, ���O^ ���@Y Bà ���?�� KG�0 �*�&��?��A26�/��� �cF?pY04 .�E@ V�*& �IY ��d �r

��?��A26�/��� N ���e 'Y K�:~� ��?%�� b?DF5Y V*<, Ã0 �O^Y B0~F?pN �?@ J m?���F�� �?���5N �/M�*��0

V/?��5Y �²Y BÃ, �� ��& $6� .�^ ���@Y Bà �/M�*��0 ,~�� ��E[T�� B�d�_*��0 ~� h�6 F�� u��5Y

s��AdN� j/�¡ �?���5Y ��@Y Bà s�AdN� j/�� 6�����0 ������ sT�} K&0 �@�*F& �?��5Y sT} K&

s�AdN� �^6�_&0 J 1�P_��   ?�e f@0 H��S< ��S<Y 9W/�eY

( ���Y �oY0 , %*�� �8 f@ ��* ¥�r 6�dY0 ¥�8� �� %< ( j��%: K��G� ¾ .��&�F�� ?���e f��@ TO��E: ¥���?I

��?��A26�/��� ,��?&�?�� ¥�?I ( .&�2Y Bà �D_<N�00Y m?�S*20 �D_�<N� m?S*2 �&���?��A26�/��� 34 v���%:

¥���?I ( ~��c'�0Y C?��:  ���GA2 ���%��d m?�S*2 J �8���0 9W/��eY40 ¥�r ��%<Y ���?�&�2 ���� %< �<�M��<YbM��2(

 �GA2, b50Y XY 9�DF5� Y K�& ��OG� ¥��S<0 V�%:����%��0 6�&N� J

���/��d�10 � XY K��kY 9��*^����?��A26�/��� ��� XY bE5Y 9*^ BT&�2��?��A26�/�� � f�@ m���� @�M�

K�& ~� ���+Y �& �E?% B��� ~F�' �& *@ KG� 6�DF��C@Y 9*G: ,s�Ad�� i�+ K&0 m?��F�� V/I K& ��;0 ,s

( Å�A< .�?�Y0 ~� ���+Y ±�_< .^ K@ ¥T&�2 �F^Y K�& ?AF�5Y >�?^0 ~��:��5  8�� �& ,aIT�� ±�_*��

9�/F^ ?��E@ 6��dY >?^0 �D_<N� ( VF��Y ��l�5� s0��IY 9*^0 H�O^=�|?�E@ ��c*@ ���' sT�} K�& �

F^� ,�� ��+Y VF�� �D_<N�_9AXY B�6 �+   � H��/^ s�AdN� m?��F� �O^Y �W0 �PA�� VF56 & V*2���Y0

�+�_F& �<Y m^  6��� VA}Y t0Q� ��E��& ©/�eN X

Page 17: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 447 –

VAe ( �G�&0 s�Ad�� J �/��D���7 � ;m?��F�� �*c& �IY K^Y ¾ �%?%�� (

9�*^0 H��& 9*^ ��&��� ( { 30N� �*M�� (Y ��G: KG� ,1n� �?\F 1n� ( �%Y XY B6�+ H: �

m?���F�� XY bE5Y C[� : ,~/IY t ÅA< H6��+ ( V*<Y b& .�/%2Y BY � H: �0 ,s�AdN� m?��2 �e�}0 ��e 34 9��/ r �& ��*@ �������� �*M���� (0 xn��PF�� �8�� s��AdN� 7��'0 34 ��S<Y0 VGY 9*^ v� ?�� ��6 F��

BY 0 mcE�@Y >?^ ÅA< s�5Y0Y0�I  ���c' .^ smc�/%F� J

¾0 9�?G s�AdN� ��&Y 9A+0 H�& s0Y �^82Y0 K�G�0 ,~� ��+Y C VF%o � @0 (�} K& Vd�_< .E^Y b�& ­��%*�� B�M��' ��0 { ¥r�F�5Y H @�M�& � ���?��A26�/�� V��F�Â60 mc:0���P� V@CF��5�0 ¥T?��&;

.E@ 9�:6 V*<Y b& m� !�y���?��A26�/�� � ��� (��6 F�� ��/FG�� 34 9�/ r0 ¥�r K�& ��²Y XY B6�+ ,

|�A�& 9���0�/^ |� ( 9�/F^ ¥T&��2 ~?: b¡Y BY 0 ,m?��F�� K& (�}0 V@�&� K@ .&�2 s0Y ~?: 9�¡00

B���%� �SF<Y Bà ,VFD}��?��A26�/�� �§��2 ��FI mF�� �& �*@ H��/G�� H���M��� ���Y0 9��: �& ¥T?&;

F�� >n�� �E��& �FI ,VI & 96 2 V� �*@ 9�<�^ |��O^ V*I q� �' H�� + �E��& ��Y b& .�:Y C ?_20 J

Q�0 s�Ad�� �E��& v�G� �PF:Y �<Y X9A_F^� ¥�6 �+

(4 H����+ ( .�?E�� ¥�n��0 s��Ad�� u����N� g�F< ,�n%��9A_F^�0 ~� ��%< .E@ .�Y s�AdN� m?��2 XY

XY0 ,�*2�?I (���?��A26�/��� ��FG��0 ��e�: ��?�&�F�� � 6��D20 ��<6�D2 §��*�0 �?MA*�� �*2�d�\¡ K& >AP*� s��AdY ��¡06 ( .�E@Y XY V�'�� �� �*qY0 �*�E@

~FE��2 �& .^ �c?: a/dY0 H ?'J �/��D��� :5 �Q� �S*� >?^ §6Y �& *@ 34 X0��}

X����D� �� ÅA< ( s�+Y0 u��\F5t� ���Y �*nn� f@���?��A26�/��� �5 ��*2T&�20 xn�� m�^ X�^6 ?

���c' 34 ��*& g��Fª0 ,a� �&0 ��e H�G/�� ���AD�� >�?k�20 v� ?�� ��6 F�� H: sT} ,��20 B�+�d0

0 BT&�F����?��A26�/��� ,���O^ ��<6�D20 �OG�� �*E��2 H`?EF& �E��& ��DF� ~*G� � ' bF� s�AdN� b& �� ��mc&����I�0 s���AdN� ����+ 34 s���e��� b?DFM��2

F?� 9�*^ ,� ��/%Y H`�?� ��%��D s��AdN� j/�� ��G: ��� ���+Y V�F�� .[��5���0 ¥��e0 i��5Y X� B�G:

X�D/�*� �8�0 ]�@�AF& mc���0 m�8�F5J ZQQ��O�� '�_:QQ�� : �QQ� �� �QQ��QQ���������� � �

�������� �������� ��� � �����!�� i�:�g�?

»� s�I ���O�� �5�6 �� s��5 K@ ��'�?�@�:� ��?��A26�/�� � (u�MF^�BC���� B�/��D�� � B����AG�

� � �@0 �?An��� B��SIT�� ��OI�/�� 9��I �?E?��F���30 �0 �?�/+ �SIT&�30 � s ��E ��� � �SIT&�6 �

Page 18: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 448 –

|T?��U B��<�?/�� 9��I0 ,�E��& �/��d .G� B�SIT& |�?A��e0 u�M��W B�D��5�F��0 B�����AG�� B�6���GF��

� B���AG�� �?�M�� >�& �OI�/�� 9��I ��8^ ,�M?[������?��A26�/�� � �0)���� ���D}0 BC������ B���/��D��

�� �_�& m�2 V�F�� $06 �� �?&�?�� jDy�0, ���r0 j?DPF�� ���AG� B�6�GF�� g��PF5� � � J �cF��¡00

s0 �� ( �cS� C^ .?�WF�� H��Y (�1J�

'+-j��1� �H=I �G�!.��!� �������� ����������� � ���@

�:�,#�� ������� �� #��� ������� ����#����−l�G #����� ���−m-�.

VE��F�� §�FW�� b& j/2�2 �D_<Y jD� 15 28 �c�� b& �:���� s�%I j�2 �?�&�G2 �D_<Y jD���/�� {�E_�� Zc*�� a:0 ¼ ,B�?¡��6 ,���@

�&�6� ,K: ,�\�½ 12 27

0 �:� Y �FG2$�?%�� ���+ �W¡� 17 28 �?���� �GAF�� B�6�c& VE*2 �:� Y �FG2 12 27

�?^�I hA<0 �?<� '00 �?:��& �� Y ] �� N� ( ��*2 8 27

j?DPF��

h��� � 64 137 ±�_*�� ?cEF�� sT} K& m��F�� 34 s�AdN� L�_2 10 29

�MF2M~2��D}0 ±�_*�� 6�G:Y ��@ ( . 16 29 �%�M�� s�AdN� B�w} ( ±�_*�� j�2 17 28

m?��F�� �?��5Y ( ��*2 20 30 �GAF�� �O2 �I�FA& ��l5Y ��D2 15 28

h�6 F��

h��� � 78 143 mc*? C?: .@�AF�� f@ s�AdN� b�_2 18 27

m �S< B�c'0 6 %20 s�Ad�� V\n2 21 29 N� B���F5� ;`�2 s�Ad 17 27

s�AdN� b?� f@ �c&CF � �;�2 15 28 ±�_*�� b& �5�*F� C >n�� �l? mS*2 14 30

�l?/�� m?En2�?E��F��

h��� � 85 141 ±�_*�� ��¡�E j/2�2 �?E?��2 .[�50 ZF*2 20 30

�GAF�� B�6�c& VE*2 �?E?��2 .[�50 ZF*2 21 29 .[�5��� �� PF5� ( ��*2 �����0 u���N� ] �?E?��F�� 19 28

���Y ZF*2�.@�AF�� ( s�Ad�� ©EM2 �?E?��2 23 29 �A�Fº ���& K& xn%�� .[�50 ZF*2 12 27

4g�F< �?E?��F�� .[�5���

h��� � 95 143

Page 19: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 449 –

n.�� '+-j��1�@

�:�,#�� ������� �� #��� ������� ����#����−l�G #����� ���−m-�.

� m??%F�� j/2�� ±�_*�� �� 10 25 �@�*F& m??%2 B�0�Y � PFM2¼ �A� m??%2 ,.E@ L�60Y ,BT�5½ 17 27

�?<� '���0 �?^�WMA*��0 �?:���� �<���� b?� m??%F�� .E_� 9 21 mc[��Y m??%F� s�AdN� >�& � PFM2 − 21

s�AdN� ���Y m??%F� .E@ L�60Y mEn2 20 28

m??%F��

h��� � 56 122 �D_<N� j?D� ./+ ��T&�2 �FG2 9 30

�D_<N� 8?A*2 � ��T&�2 �FG2 15 30 �0 2�c[��N ¥�8�� �cE??%2 X 15 28 �0 2 �_+�*& s�I ��T&�2 X��?��A26�/�� � ��T?&; b& − 29 �0 2 ��T?&`� ��'���� ��8\F�� K@ �c�&�2 X − 24

�DF��V*c�� 6

h��� � 49 141

s0 ���� K��& ���cS��1 � ( j?��DPF�� �����A^ XY f@ B;�I �?�/%�� B�SIT���64 � B;��I C*? |�6��G2

f�@ �� �/�� B�SIT�� (�127 � XY V�*�� ��� |�6���G2A26�/���60� �?�� ����A^ K& BC���� B�/��D�� ]Gq (

K�& ��cS� ��?@�A�� B����AG�� ?��e f@0 ,j?DPF��� ( �*MU s0 ���?@�A�� B���AG�,����A^ B;��I %:

$��?%�� ����+ �W�¡�0 �:� Y �FG2, �D_�<Y j�D�0 j�2 �?�&�G2 �D_<Y jD� ,VE��F�� §�FW�� b& j/2�2

�c�� b& �:���� s�%I��/�� {�E_��� Zc*��� a�:0 ¼��&�6� ,K�: ,�\� ,B�?¡��6 ,���@½, 0 �:� � Y ��FG2

�?���� �GAF�� B�6�c& VE*2J ?��e f@0 Z[��F*�� B��ckY h�6 �F�� ����A^

h�6 F�� ���A^ ( |�*MU,�?I h�6 �F�� ���A^ B6�G2

�78 �0 �?�/%�� �SIT�� ( H�&�143 � �SIT�� ( |�6��G2�� �/�� J ����AG�� ?��e f�@ �*M�U Z[��F*�� B�ckY0

���AG a��F� C?: �?@�A��: ��_2 K& m��F�� 34 s�AdN� L,±�_��*�� ��?cEF�� sT��} 0 ����*2 ,m?����F�� �?����5Y ( �

20F�M ÆM±�_*�� 6�G:Y ��@ ( . B;�I VF�� ~2��D}0 f��@�29 � |�6����G2B�����AG�� C*��? ,: ( ±�_��*�� j���2

��O2 ��I�FA& ��l�5Y ���D20 ,�%�M�� s�AdN� B�w} f@ B;�I �GAF���28 � |�6��G2 J

BC���� § � m��F�� �l? m?En2 ���A^ B6�D20�?I mS*2 ±�_�*�� b�& ��5�*F� C >n�� �l?�30� ,

0 m �S< B�c'0 6 %20 s�Ad�� V\n2�29�, �;��20 s�AdN� b?� f@ �c&CF ��28�, f�@ s�AdN� b�_20

s�AdN� B���F5� ;`�20 mc*? C?: .@�AF���27�J

Page 20: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 450 –

�cS�0 ����A^ 6�D2 s0 �� K&4 .[��5��� g��F<f�@ B;�I VF�� �?E?��F�� �95 � �6���G2 B��SIT�� (

0 �?�/%���143 ��� �/�� B�SIT�� ( �6��G2,�/2 �&0 c ���?@�A�� B���AG�� ( 6�D2 K&, ����A^ B6��G2 ��?I

±�_*�� ��¡�E j/2�2 �?E?��2 .[�50 ZF*2�30 � �c?�� ZF*20 ,�GAF�� B�6�c& VE*2 �?E?��2 .[�50 ZF*2 ���A^

���Y�.@�AF�� ( s�Ad�� ©EM2 �?E?��2 �29�, ����A^0 ��*2 �����0 u���N� ] �?E?��F�� .[�5��� �� PF5� ( �

�28 � �A�Fº ���& K& xn%�� .[�50 ZF*2 mo�27J� ��?I m?�?%F�� ���A^ ( 6�DF�� Z[�F*�� B�ckY0

�?�/%�� �SIT�� ( B6�G2�56 � �SIT�� ( C*? �6��G2 B6�G2 �� �/���122�@�A�� B���AG�� ?�e f@0 , ��?

B��/��D�� § �� .�e��� ��?\F�� Z[��F*�� B�ckY %:m?�?%F�� ?��e f@ BC����; r4 mEn�2 ����A^ B;��I

s�AdN� ���Y m??%F� .E@ L�60Y�28�,���A^0 � PFM�2

��@�*F& m??%2 B�0�Y¼ m?�?%2 ,.�E@ L�60Y ,BT��5 �A�½ �27�, ±�_*�� �� � m??%F�� j/2�� ���A^ �c?��

�25 �.E_���0 ,H���& ���?:���� ���<���� b��?� m?��?%F�� ,��?<� '���0 �?^�WMA*��0 s��AdN� >��& � PFM�20

mc[��Y m??%F��21 ��6��G2J �%: �*M�U V�*c�� 6��DF�� ����A^ .?�U �ckY0

��?�/%�� B�SIT�� ( V*c�� 6�DF�� ���A^ B6�G2�49 � �� �/�� B�SIT�� (0�141� ��?@�A�� B����AG�� (0 ,

����A^ B6���G2 ,�D_��<N� 8��?A*2 ��� ����T&�2 ���FG2 � �D_�<N� j?�D� .��/+ ���T&�2 ��FG20�30 � ,�6����G2

�_+�*& s�I ��T&�2 X0 20��?��A26�/�� ���T?&; b& �29�, ��c[��N ¥�8�� �cE??%2 X0 2 �c?�� �28�, X0 �20

��T?&`� ��'���� ��8\F�� K@ �c�&�2�24 J� ��GF�� ��OI�/�� 9'�PF5�0�0 B�6 B�D�5�F��

s0 �� ( �cS� C^ �M?[��� B���AG�� �?�M���2J�

'+-j��2 �#������:�,#�� ������� ��.�:o� ��!>�� �+ ���@

�:�,#�� ������� ����#���� p>�� �

'�� � l�G m-�. l�G m-�.

s0N� j?DPF�� 64 137 12.8 27.4

v�O�� h�6 F�� 78 143 15.6 28.6

O����� �?E��F�� �l?/�� m?En2 85 141 17 28.2

b���� 4 �?E?��F�� .[�5��� g�F< 95 143 19 28.6

h&�y� m??%F�� 56 122 11.2 24.4

$��M�� V*c�� 6�DF�� 49 141 9.8 28.2

Page 21: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 451 –

s0 �� K& �cS��2 � XYY f�@ B;�I ���A^ f@ g��F<4 ����A^0 ,h�6 �F�� ���A^ V KMU0 6��G2 f@Y

� 6����GF ���?E?��F�� .[���5���143 � i�M��I j��5�F&0�28.6�, ���A^0 �?E��F�� �l?/�� m?En2 ���A^ �c?�� 6�DF��

V*c���141 �i�MI j5�F&0 �28.6�,m�o K&0 ����A^

j?DPF���137 � i�MI j5�F&0�27.4� 6���G2 .�+Y0 m��%F���122 � i�MI j5�FE0�24.4J�

D�5�F&0 B���AG�� �OI�/�� 9/260 �?�M��� ��� .G_�� ( �cS� C^�1�J

0

10

20

30

40

قبل

بعد

قبل 12.8 17 19 11.2 9.8

بعد 27.4 28.2 28.6 24.4 28.2

التخطيط تصميم البيئة إنتاج الوسائل التقييم التطور المھني

J�?���1 � ��q�� -�.+ J�G �������� ��!>�� S. X#����������������

��?pY K�@ ��?F*�� 78 Ç/*20���?��A26�/��� ( BC���� B�/��D�� ]Gq K& ��?I ,�?E?��F�� B���AG��

� Kc&��&Y ��e�A�� 9W?2Y m�2 V�F�� Kc�506� ���'�� >��& ( X�& !�+ f@ �c�¡00 �� ?A�� f@ �®6�n2

��?��A26�/��� ,���/20K� �?��A26�/��� ©E50 ,Kc*? C?: a��[��d0 B�w��y� s����/F BC������ B���/��D�� �8��

h�6 F��, �?�«0 4�?E?��F�� .[�5��� g�F< J 9�nI VF�� ��'���� ��8\F�� B @�5 ��r � @

�c?�@��D� ��@ ��*oY BC���� B�/���?��A26�/�� � f@��E[T& h�6 �2 a�[��d 6��?F}� ( K�c[��Y ���D2, (0

(0 ,��@�*F& ��?E?��2 �?���5Y ���24 .[��5��� g��F<

����DF� B��/��D�� ]� h:��*2 34 §�Y �8 0 ,�?E?��F�� ( �c¡�@0 b�<Y H6�n K¦C@Y�/���6�?��A2�; ���+ ��

AG�� ( ]GEF�� 34 h�6 �F�� ( ��%��F�� �?E?��F�� B���04j?DPF��0 �?E?��F�� .[�5��� g�F< J

���?%�� f�@ ��E���� ��/��D�� �?��A20w�� @�50 H �I��� �?E?��F�� H���� K@ �W/2 9<�G: �OI�/�� 60

>�& ( �c��F� �c56 F5 VF�����?��A26�/��� ��8�^ ,� �/��D�� H @�M& ( �?�&�F�� ��FG�� 9p�5 f�@ ��E���

K�& KGEF��� 34 ���r �� ��+0 ���56��0 ���r ��'��&V*c�� 6�DF�� ���A^ J

@�50��?��A26�/�� � ����2 f@ �E���� �/��D��

Page 22: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 452 –

s�Ad�� ©EM2 VF�� �?E��F�� �l?/�� m?En2 B�?�« ���W B�w�y� s��/2 w@ ��r0 ,�����0 ��_F^t�0 �^���

� �l?/�� m?En2 �?A?^ ( Kc*? 60 �?: ,±�_< .G� �/5�*� ���@ ���*oY BC����� ] 6��I���?��A26�/��� s��I

/�� m?En2? ���F^ �?A?^0 j?DPF��0 m��%F��0 �?E��F�� �l ( �c�¡�� �Dy���?��A26�/��� XY ~<��� K�& �8� .^ ,

m?��F�� �?�E�� BC���� B�/��D�� mc: aE��, K& ;`��0 ��56��K=� � ( Kc*GE�0 �?���?E?��F�� B���AG� J

b& ��?F*�� 78 aAF20�, 2007 Ouellett�  8���]� ��oY ����?��A26�/��� ���/�D�� ���Y §�FM�& ���A26� (

���?�E��� ���?�� ���W< m����c�� f��@0 ]��E����,0 «��6 �Attinello, Lare & Waters, 2006� s�����I ��?��A26�/��� u6 F�� ���D�� ¥�r m?�?%2 K& ~%%ª C?:

0 ~��C@Y ( ~���&�2 K�& ��`�04 ,~��2�;��<0 K��& �T�@=�~2�e J

�>��-�� ���Y��:

�� C �OI�/�� È�2 �5�6 �� 78 Z[�F< ��¡ (: - =� >�& s�I B�5�6 �� K& �`& ���'4 ;��<

��?��A26�/��J�

- =� >��& >?k�2 ����S*�� B�+�M��� ( ;���<V�&��� m?��F�� ���DF� �?�E���0J

- �� ­60 %@ s��I ]?�&���� H82�5�� .E� >?k�2 �?pY��?��A26�/��� m?��F�� ( J

- f�@ mcO�� ]�E��E�� ��?/�6 2 B����%� %@ >?k�2��?��A26�/���J

* * *

+ �4�% � ��,�Gn3�# �

c/+D :��.#��� n3�# �:

��Ez ,���<0��D��J� 2015 J� ���cG�FE� V��F�� �?M���6 F�� B�����AG��F�� X�E���� �/�D�� ��c'0 K& �<0��F�� $6� �� ( X�6

]<0���F�� ]E���� �S<J ,������ ������� B��5�6�42 �3� ,807 – 819 J

,.?%@ �Y4m? ��J� 2014 J�=� >��& �� PF�5� B��+��&;���<

,.��?�y� ����&�� ���?�E��� ���?�� L�M��& ���/�d § ���7�W< m�� ���0J m?���F�� H���' XC��� ��?���� ������

�� ,V�&�7 �16� ,85− 107 J ��� ,x��y��2010 J� ( ,g�c*�� ( �[�\�� �/�� �&�F�� �GAF��

h�6 �F��0 Z ��*�� ( B����+J XC�@ : )�*�� .�[�0 6��b�;�F��0J

�?*?DM��A�� m?��F��0 �?�� H6�;0�2008 J� �?�?2��5t� ��Dy�]E���� .? �F�J ]DM�: :?��F��0 �?�� H6�;0mJ

�?*?DM��A�� m?��F��0 �?�� H6�;0�2013 J� �?�?2��5t� ��Dy�H�G/�� ���AD��J]DM�: :m?��F��0 �?�� H6�;0J

c����N :����3)� n3�# �: Abu Akeel , I. (2014). The Importance of Using Portfolio:

Obstacles and Attitudes towards It in/by Educational Practice Course Students at Hebron University. (in Arabic). Arab journal for Quality Assurance in Higher Education, 7 (16), 85-107.

Altarawneh, M. (2015). Instructional Competences Possessed by Student-Teachers Trainees in Cooperative Schools from the Perspective of Cooperative Teachers. (in Arabic). Derasat

Educational Science, 42(3), 807-819.

Page 23: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

�� �������� ���� ���� ,28 � ��� ,�3� ������ ,�2016��1438� �

– 453 –

Agbenyega, J., & Deku, P. (2011). Building New Identities in Teacher Preparation for Inclusive Education in Ghana. Current Issues in Education, 14(1), 166-203.

Alwraikat, M. (2012). Graduate Students’ Attitudes towards the Use of Electronic-Portfolios in the College of Educational Sciences at the University of Jordan. International Journal of Humanities and Social

Science, 2(12(,154-163.

Attinello, j., Lare, D; & Waters, F. (2006). The Value of Teacher Portfolios for Evaluation and Professional Growth. NASSP Bulletin, 90 (2), 132-152.

Chien, C. (2013). Pre-Service English Teachers’ Perceptions and Practice of Electronic Portfolios. CALL-EJ, 14(1), 1-15.

Cohen , L., Manion, L., & Morrison, K. (2004). Research method in education. London. New York: Taylor and Francis Group.

Eric, W. (2005). Teacher Empowerment Concept Strategies and Implication for School in Hong Kong. Teacher College Record, 107 (4), 842-861.

Gelfer, Y., Xu, Y., & Perkins, P. (2004). Developing Portfolios to Evaluate Teacher Performance in Early Childhood Education. Early Childhood Education Journal, 32 (2), 127-132.

Janina, S., & Christop, M. (2016). Does Early Childhood Teacher Education Foster Professional Competencies? Professional Competencies of Beginners and Graduates in Different Education Tracks in Germany. Early Childhood Development and Care, 186 (1), 42-60.

Jones, E. (2010). A Professional Practice Portfolio for Quality Learning. Higher Education Quarterly, 64, (3), 226–350.

Karacaoğlu, Ö. (2008) Determining the Teacher Competencies Required in Turkey in the European Union Harmonization Process. World Applied Sciences Journal, 4 (1), 86-94.

LaBoskey, V. (2000). Portfolios here, portfolios there y: Searching for the essence of ‘educational portfolios’. Phi Delta Kappan, 81(8), 590–595.

Ljubetić, M. (2012). New Competences for the Pre-school: Teacher A Successful Response to the Challenges of the 21st Century. World Journal of Education, 2(1), 82-90.

Oner, D., & Adadan, E. (2011). Use of web-based portfolios as tools for reflection in preservice teacher education. Journal of Teacher Education, 62(5) 477–492.

Ouellett, W. (2007). Your Teaching Portfolio: Strategies for Initiating and Documenting Growth and Development. Journal of Management Education, 31 (3), 421-433.

Saluja, G., Early, D. & Clifford, M. (2002). Demographic characteristics of early childhood teachers and structural element of early care in the United State. Early childhood research and practice,.4(7).

Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Newbury Park, CA: Sage.

Wise, A., & Leibbrand, J. (2000). Standards and Teacher Quality: Entering the New Millennium. Phi Delta Kappan, 81(8), 612-621.

* * *

Page 24: 1-2 ˆ3 ˇ ' () *˛ + ,- ˙./ .0 #˚ ! $%& ˇ · Portfolio as a Vehicle for Empowering Competencies to Pre-service Teachers in Early Childhood at Al-Quds University Buad Khales(1)

x��y� g�: Ez 9* ���: ;��<=� >�& �?�@�:��?��A26�/�� ��?E*2 (B���AG�� JJJ

– 454 –