1 - UNECE€¦ · 1.1.2.4 YIB 'Ku > c A9O EF V:n ... 23 , 5;u( C - v : _w - ( , x D y 6$ . ./ . z -...
Transcript of 1 - UNECE€¦ · 1.1.2.4 YIB 'Ku > c A9O EF V:n ... 23 , 5;u( C - v : _w - ( , x D y 6$ . ./ . z -...
- 3 -
� �����
������ ��������������
���������
1.1.1 � �
1.1.1.1 ���������������� ������������������ ���������������� !�� "#�$%�&'(�������
)*+,-.�/ 012�������������34����5������0 !
6�7"#89:3��;$%<&='(>)�� *?��������+�@��
A�BC',�����-D�EF�GH.#�����/ 0<I1.�2345� 1.1.1.2 JI�������H� KL6����MC�7"�689N�������H���"#3:���-.�/ 012�O5EF&;�7<�� ��=����H
�">?PQ@��=HA�">?PBQ@��;5%��C%H-.�/ 012RD
EEF�SF(#�T&G�H����IJUV"WKQ�DXYZ[L6M�\#�N]N
O�������P�G�����-.�/ 012��Q��5^_�`aRb���c
d�-.�e�fSTgh�� "#>)U3���e� 1.1.1.3 �5��� �KQ�ijkclm�YZ�&"#Kn�V2MC�/ ��opq��W�("?X?r�"Ws����tIcd�-.�P�dKn�@uv��Y(";MCtZ�
H)"w����[\'�x�1.����MC] Rb#yz^����_`�23�{V��
�uvz5� 1.1.1.4 ����&s��e -�9O3� �ab|I �s��e}�M~c
(a) +,�@��"WR�9,�EFDE�e��6;�d�d����23e (b) P���&�e�f"#�@�7D?�ghe (c) ijkl�mn����Y)De� (d) �t�EFe�H"WR8?o.mp�?&�����"WKQ�
1.1.1.5 gh���qrsJI��e�V&gh�ij�� "#3:=)*��/t�e>?P��)��JI�e�G>�huv �s��e�uvc
(a) w�xb�"34gh�:o��+�yz{��e)*e (b) �|634gh�:o��+�yz{�)*e (c) ���}34����{cd�-.��~e (d) ��b"45EF��pq�y����
1.1.1.6 �:gh��_��;�B"#�)*tI'r����)�$���*�r��JI�e���KL��&��s��e��_�fgh�uvH�t�����+,
��&s���c (a) �g�o��+o�D�����@�23���8O5s�cd�-.
�e=3:��e
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 4 -
(b) ������������ ������������������� ��
1 � (c) �������������������� �!��"�#$�%&
%'��!()*+,-�+*.�/0� �1������� (d) ���2345����6������*���67�89:;�<'
<�=>*?@� 2 �A��BCDEF� (e) GHI�EF�JK�LMNC;��9O��EF����PEF���
'QR������ (f) Q���H1�ST��+*.+,-�?@�<U�1?@VW����� (g) Q��X 6Y!(��*.+,-�����Z)[������"#�\]� (h) CDEF$^_�������G%&�_'��:��`��EFYI����(P��aQbc)*�
(i) P�����EFd�efgCD���+'h,� (j) 1i��������Q-�j���.A��� k��l"#�!a���*.+,-�����Z�89�m/c=/0�� n
1.1.2 � �
1.1.2.1 9O��EF45$0��1 (a) -<m/+/0�[��Y��� oD�����6��� (b) ���������4567�89:;��en
1.1.2.2 2pq-����(��r�s��t3�)4�u��6��������n56��EAu�v���XA�[n7p'c=wq 8 '������x���89u�:QyI�6�n�YEFEA��'z;�H1\]oDu������I�h{��J�z|}
~��c�D�EFn 1.1.2.3 9O��EF�23#i 1992�� S/0W����(/���)H1EA�21������ 19<h��� B� 26� 27�G=EF����C���$1
�26. ��������� ������������������� !"#$�%�&'(���)*+,�-��.����� ����/
��01��2(������3�� ��4��.5$���*678 27. ).�9�4: 2000 ;5<=>�����?@��3�� �
��ABCD�%�EFG�HI�JK�L(M 1.1.2.4 YIB���������'Ku����>�c�A9O��EF�V:n�5�?@�m9j[���h�(���h�)���?��u$0� c��VW�u��B*K�231
������� ���0N���!O�������PQC����
�(��RSTU�V'WX�Y"Z[\]�^_`)a+,(�bcd/
����e��fg�X�"&'hij�4klm/nopq"rspqt
1 ���������� ���������������������� (���
!"#$%)�&'��()*+,-�����(��./01,-�23�45�)6 2 1992789:;<=>?��()@ABCD#EFG%�HIJK�LM6
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 5 -
����������� ����������������������
��!"#�$%&'(�)*+,-./�0123��4�)56�78
9:�;<�=>)?@4A!BCD)�78 EFG�HIJKL��M�(
)*+,-./�0123N�,-�M�OK./PQRSTUV�(FWX-
Y�Z[=\]�G^_`abcU�dOe�_`Kf�gh�i`jk�l3
1.1.2.5 ��������������� ���������������� ����������� ���!��"� ���#$��%�&������'(�
�� %�)��*�����+�,�- ����.�/��012�345���
��067��8����� 9 '�534�� ��
(a) �� 1� ������� �����������������(���������� )!"#$%&'()�*+,-./0!123456��������������� �� ����������
(�) ��������� ������������������������������������������ !����"#��$%&��
�'()*��+,�-�$%' ��.����/��0123��
45��678��� &��8� !�����9:;�&'3�<��
=���>��12�8$?@A�9BCD�E�FG&�(��HI��
���JH������� &6��K���.LM���NO��' (�) P8���Q�������R�� !����(��"#��)�S�
�TU�P�+K���/VW�P�+���X��� D��������
��!�YZ"# �Z[\�� ]$'%&�'^��(_`������
T���������aP� !���45�b.'� !��45c6
��8de)(�H�f����H�� g*+�6�?��NO���
���,'�(� 45hi,j��,klmZnopqrO)st��'-
.Z[\�� uv���w/��8��' (0) �j�������T�NO�a�Z[\�� 6�x1y��'%&� +
��*�2���/�����*�8zH{��&��+��������
��xo��� �3D���y|4����'��45��}y@P8Z
[\�� /��8j(��'(3�<��~+������������������f�4����������� &56�yR1\������
;�')����(��(&78!"#�$���%��#�)'^cy��6j(HI������'-.Z[\�� ���cuy459()�j�
��'
3 ���������� ��������������IFCS/ISG3/98.32B�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 6 -
(b) �� 2� ��������� ��������������������� ��� !"
(�) ���������������������� ��������������������������������� ����
�����!"������#$%��&' ���(��)���*+,
�-��-./���0��������(���� 1���23�4
567'��������67�8������(!94567�
�����:��%�;���� <�����%=���67(��67)>?����@��������A������23�%������*B'
1����C<DEFGH6IJK���<L���9��M���
��� ./��!�������� (") �������3�'N �#�23�O���P/��'Q3)��23
����R$��ST5A����B!� %U��V�����23�W�
X�
(c) �� 3� #$%&�'()*+,��,-./0�12345�'(67��89�:;<=�����>?@�ABCDEF"
(�) )���YZ&��(��5��L'#�[/23()��[/4���������)�!\*��$/23����]^������+����-
(�_�\ ,�(`-)�a�)*��-./��%����
1.1.2.6 �������
1.1.2.6.1 ������!����-010�(-bLc�(�d�J��2���e ����2 !)�#$"fP/3�#4� ��5.-01�$3�g��W�X$� h9������ �ij�
3
1.1.2.6.2 ��
1.1.2.6.2.1 %.P/��6��(klmanop7nDE)��qr&'801�-W�X9s��#�:_;0�'c�#<%����`#&'=(��<t0�,;�#�
�)n��n>? ,;�A.���3�>�'�)���*+�@A�%B�29�-B%
�23,5;u�(C-v���:_w��-( ,�xDy�6$../�.z�-
01�{E��1/|��F0GdH
�� �=�
3 ���������� ��������������IFCS/ISC3/98.32B�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 7 -
1.1.2.6.2.2 ���������������������� ����������������� ��������������������������
������ 1.1.2.6.2.3 ��������(� !�"#$�"%&)�'(�)��������*+�,-�.������/���*+0.�������1����#$�23��
�'(�456�)�7����7� ������8����9 �:;6<=>?�
7�@.#$��!��/��7�����) �"1���#�A�/�����
:;6<=$%���,8&'3�B�C�(����
1.1.3 ��������
1.1.3.1 ����������
1.1.3.1.1 DEFG��)��8*7�:H�+I:JKL�(����M��0.�,����������CN�O->?FG���&'"PQ��Q��>O-R�FG��
�.I�� ���DEFG���/�LS���� ��0�IT��U;1��V
WU;1��)O@2�X�Y7��3�DEFG��Z)�0�(4[\�� �5O]^(_ 1.46_ 1.4.10.5.4.2`)�\a.� ���#$73O]^�bc 5�) 1.1.3.1.2 �%&�!�DEFG��3�89�N�.1d%&�e�3������f:��:gOg;�h�i�":6���jk���2�<��Blmn��AG��%&
mn��A��"o���89%&mn�,pq�DEFG�J0.�Q����&'=>
���0� 1.1.3.1.3 �� !��89�q�DEFG�����0�'( �DEFG��7�FG?r���O]�sDtWu�89@�� �Avw�x���y��*B���
�� 1.1.3.1.4 @.#$mn�89O]�8DEFG�3��U�C���,O]�'(DEFG��?r�0�z*+�{|}�,�J�7mn��,D 90�(4[\�� �5O]^(_ 1.46�_ 1.4.10.5.4.2`)�\a.� ���#$73O]^�bc 5�)
1.1.3.1.5 �� �
1.1.3.1.5.1 !EFG�HI�Z~ �S*7",FG3�.B��Z�mC�,����G������G,(��.DEFG����M��SDEFG��J�)���
1G��������)����GR�3��K��*�1L#FG�CNMI�FG�O
]�0� 1.1.3.1.5.2 �NOLS���e���o�������� �9)O@2@��� [X�,-���,-��P8�%&mnC$�8h��Q���:6���z8%&4'�
����)RST �Uo�Z)���(T�)����z� ���Bl�VP��,~�
*+,���,)W�RSTDEFG��-��Dm��� 1.1.3.1.5.3 9 � �DEFG��Z)FG�0$4G.FG� �*+/�;6HI�AA� ��D�FG�����G�~�����q�DEFG��*+���)��
��1��*+�zM,XYq�D�FG�:6���� !��%&mn8C��90�z
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 8 -
��������������� ������������� ���������
������ !�"#�$% &��'�(� )��*+� !�"#��,��
�� ��-�./0*+ !�"#� &'1�� !�"#� !23���(45
67�8 ���9� 1.1.3.1.5.4 :0���������;6
(a) ���<=��� >,���?@,�23�'��?A.B� �CDE��!$'�
F��������<" (b) ����<�����<#�)����
/0�$����<'>,������G<#�1=')�%H
7'/&� IG����'��'(� (�) /0�J����<#��)�/�#���*E<$IKL��
M'+���<#('�7,N<# 1A % 1B)��O)�<#�1=''+����<#�OP-Q�./R���<#�0S'
I�O�12''�<#�O' I%�� !�"#��<#T
�0S('�7,N<# 1 1A/B)'�U���3" (�) '>,��J�A��<#' VIJ��W�<����#�
4��G<#�X1''>,��J�A���<'5 67J
�44��<#(<# 1)'OY''J�A�Z��<#' [���<#I\Q��8�9:�
� 1���������� ������������������������� 3�� �����!"�(# 3.8 $)%�����&'�������()*+�!",-.)*+/&�!"�(# 3.7$)0
� 2�12�"345�6789:;���<=>6?@89(A 1.1.2.3)0BC�DEF�GHIJKLM�N"OP6?@MQRDESTU9
VWX���0
1.1.3.2 6789:;�YZ%[\
1.1.3.2.1 )�*+ !�"#�!�']�.^_C`P�aP(^`�aP);< 1999b 10 c 26 de 1999/65 SFf.g�]�.��h�ijklmnopP�q���h�ijkl% !rs��E<%$t"#mnopP%��u���h�ijklmnvgopP
(��h�ijmnvgo)Owx��q�yWz\== !rs��E<%$t"#mnvgopP( !�"#mnvgo)� !�"#mnvgo�G(:���
(a) D� !�"#��,z\',��{|%}~;6" (b) � !�"#>�?Z� 'O@����AL�� N"B%u�H8
+:N%�BG�N"OCD��Gz\��'B��q��$�� N
%�z" (c) �-��/ !�"#���%��O����}~��EF" (d) ( !�"#}~G !��%��" (e) �'H�� !�"#%'H��C����$� H����}~
;6"% (f) "�����%IopP}��f�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 9 -
1.1.3.2.2 ���������� ������������������������� !"#�$%���� ��&'()*+,&'%-./��01)��2�3
�4�����+,56%7�0�89�*� (a) -.:;���� ������<=� (b) >?�@AB����$�����<�� (c) ���C����56DEF1!�56GHIJK��L��� (d) M����N����EFON�PQ>?%
1.1.4 ��������
1.1.4.1 �RST ������U��%0VW���XYZ �����9�%��RS[� ;\�]^_>�`a�`#b�cdQ ��������% ������/
���e�XY%AfdQ �������g�����ga���@h�i !��"
j�_#�Ckl� �$%&�9m%�� ��������'(<On��)*�_
oPdQLp����+�Q���% 1.1.4.2 �RS*�� ������89RS�q,��1EF+,����_>��oPdQ��%
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 11 -
� 1.2�
�����
��������
���������������������� ������
� �������������������������� �!"��#$�%&'
()*+,-./�01�)2�����34����
������ 56789����� �:��;��<�:��=>���?/�
ASTM, ?�@����A���BC�
BCF�@����?DC�
BOD/COD, �@�5E��/56E��C�
CA, �@F=��C�
������G����H��G����������
CAS, ?�@��56I�JC�
CBI, ?�@"��K��C�
������LMNO���567�P�+Q�P�RS4T����AUM56V�
B(�5V)�56I�J��P01�P��WRS4��XYP��
���������SZ[\��]^�-.567/�)2>O_01�(-./�01)� !�`"a����
������H"b cd-50!ce-4���#�bf"$#1$-50!�gh�#�
�� !���N56iUB%&'j�%(&'����������
"#$%��)N&c���(�#k$��5�#1��$="*l1+!�
&'� ,m-./0�
&'(),m-.12�
*+����H"b c34d�536n��#�
,-�������� )*+,d���#n(8-4.�)�
EC50 ��/o 50%pqiU�h0��11�
EC ./(ECN)�4��2�#Mr�7� ���s8t�974d���u3�K56��4v��56�:;s8t�
01234��V���wxJByzB�
ECx, <� x% iU�11�
EINECS, �@��uh56�74vC�
ErC50,�M�78��9=>� EC50�
56�{@��V?C�
789�:��@h�����AB|����7�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 12 -
������������������(������)����� ��������������� ��������������������� !�"�#
$%����
����!��&�'�(����)��*������!�( 21 +�,-./��
�� ��! 20���01�� 101.3kPa�2��34�5����
�� �� �%�� 93�����
�� ��46��� ���/+7��3�67�����
���!�8�� 9��(!����:������"��;���(<�#�1�� 101.3kPa)�
������=>��?�@AB�
� ��(1) ! 50�C���6 300kPa(��� )��(2) ! 20��1�� 101.3kPa �-.,�����
GESAMP, �D����$%��EF=GHAI�
��������D.J��KL�MN�1OP�I�
������ 0QR�NS�1�&M'(TUVWV� !�QRN)�4����
"�QRN)���QRN)!�0QR�N�#$QR�*+X�%/Y#$%Z$Z�
&�QRN)#$�
�� ����[�\,���QR�V�-'4����].��(TUVWV�
��!"���!0QR�N�N)�/0#$/0QR�K�QRV�12� QR
X��
#$%&'�"D>^'(�_`I�
()&'"D>^.)*+_`I�
*+���"D>^abABI�
,-���"D>^�cABI�
./0�������� 361�� (101.3kPa)"d�0,�eC����
12345�"DABf\.g[��KhiI�
IPCS, "D>^��Kj.hiI�
671��"D>^1��ABI�
891:�"D>^-.2�(��=:I
6;��k6QR�K��A45�l'�6/�789:m;nZ2<1op=k�>
08#$q6�6/!QR�K�1?2@r�#�Ao�3r�
6;<=��L�(61Or��N9:-'B87�9s4�
LC50(50%>?@�)����K!�S�CS���A��t� 50%(�5)67�8��
LD50,��D.oE9���A��t� 50%(�5)67���Ku:�
L(E)C50,� LC50� EC50�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 13 -
������������-50������������ ���������
(�) �����������-50�+65��������
(�) �����������+65�������
����� 50����� �� 300kPa(3 )�� 20����� 101.3kPa ������������� 101.3kPa ��������� 20����� !��" #$���% ����& !��" '()* ASTM D4359-90 ����)*+,-./��01234 5%6(+�0234 5%6)78 A9 2.3.4��%��%�����(�����)�
����:;./<����=����>�
��� !��" ����������?(@���)�
� �������A� !B=C�DE(��" ����
�����������FG%H��IJK���J��+L$M ��� !�! N
"G%H6�
�����#D!"�(�)OP�$�#$Q%%R�� &�
����!"?&' !S'�(T�)*$��
NGO, ;()*BU>�
�������� !"#$����+�,+�$,%�V��O-�OW-.�X�/0+
� NOEC�,%�V��O-�(1YZ�OW-.�
% &'�:;F["\]Q^BU>�
()*+����_`�����2�OP !'a3O�.-O-O (Tbc�4/����0�1% 'd?�e��e023f4OPg54 _�h6i�jOP��� kZl
(�" )�
+�,�����5@�Rm�� �����=�O6$�=dn !77�89���
-.���������� �������������������
ISO 10156!1996 10156-2!2005 "#�$%�&#�'��()* 23.5%�+,����-./0
+�,����:opqr7C�5@�,%��c�=�O6$�=dn !77��
��
+�,/���:opqr7C�5@�,%��c�=�O6$�=dn !77�2
��
0+12345�678$'��eO;$s��t���<=8�>"?''Eu]v@!
'�A���� (CFC-11)B '���c�#9���=���M w� �C���M D�:%E'F��" �G'<=B#$v@!'�A�����H'#�e����>";
x� :
QSAR, �;%'(TI&Ly>�
9:;����JK(T'ac��j�ez{��dnJK|L'MN��OPJ}�
'~�'<=��QR�
�<=>���e�6(�/�SKJ)'TU�G�5�VW'�X�>�XYZ�<��[\23 !��#a?@�A0�]�,%��N-(�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 14 -
����������������� ��������������������
�������������� ����� !��"#$%���&'(��)
'�
����*���+,��-����.�/�0�������
�����*���+,��-����.�/�0�������
�� ����1���2���'(�'��
�� ���34��'(�'(��)'����56���78� 9:;<�!�
����������%13"�=)>�!<�
������� ?56-��( ��)�����#��@��A ?�� ���B#�1� C�� ������'(��)'�
������ �������� !�"#$%��$13����D)E%&'�FG
H'(IJ)*K%&�H+L�
������ �������&'()%��$13����D)E%&'�FGH'(
IJ)*K%&�H+L�
*+,-��M�!N��O�P�Q/������
./01,2��,-�.�R��6.�'(�
�3456����� 78%��SH+�TEU����� V'/�W[TEU����01WX� B(TY�EU��V'��)Z�[�2�W)X\ 1)�
SAR, �]�^3_Y`a�
SDS, �]�����a�
9:;<=>?��M�'(b�c!7d /4�F��O�
9:@ ���c�'(5�34�������'(���56-��;<A�e���
��6��7d �3�'(eZ�c�'(�fg��1���h(i���)!AS6�!j.(�+!���).kl���
9AB ����7��8�(��)m-�,��!��� /4� en�������'(�3��9eMop��q[�rO:/sg��'�1t689'�89C'(�'(�
�)'�
CDEFG���u;�v<w=>?'(.�!;�=x@A�BC�yU�D���
3�@A�= 21�0�e�z����
HIJ����><E� �FuBC{OA� ��!|G�� ��"��q[�
rO�]� aA]�#a#gH�"�
KLMN���=>?'($ 4+!.uIJK}eb%@A�
KLOP���=>?'($ 4+!.uIJK}b%@A�
KL1,2���IJ��.&c6.;<�'(�
���e~)������9�'(��)'�
�������������� ������������������� �!"#
$%&'(�)���*+�,-��./012-34�+��5�67�89�!":%;
QRST��-� ���-LFM#.b��!7c@�C�N�� ���@��
�������'(��)'�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 15 -
�������������������� �����������������
������������� !"#$��������%� ���/&��'()��������
�����������������
�� ���*+��,��- �./0� �12��31�45�6789�8
:;<�4�5=>�:�?���./���31(� ���@� ��)+��(� 0!8AB�"66C0!:DE�)+��(���FE�),�1�4# GH4�
�����IJ936KLMNODPQ�
������/���� ��������������������� ������������ �������
UN, ����
������������������
�������������� ����
� ���������������
������������������ ����������� !�"#$��
����������������%&'()*+,� !�"#$��
� ��(-���(./��������01�� ��
!"����2�������
#����2������3
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 17 -
� 1.3 �
��������
1.3.1 � �
����������� ������������������������
� !"#$/%�����&��������'()
1.3.1.1 ���������� ����������
1.3.1.1.1 ��������������*�+�,��� (a) ��-./�����0������1�/�0�23���/�0�
456789�� (b) � :���,���;�(��<=>=?@�=)����AB0�
�6�?CB���,�D���"E�0�F�G�����)�
2����;�0HI���J��0����KJ,��� (c) �LMI��N ���(����)�����OJPQ��(<=� >
=)0�!:���RD���89�) 1.3.1.1.2 "#0 �����������$%�&��������)��+��;�'S�K()&��
(a) T 1 &�����HI����0UV���W���AB?&X�W!:*+) �����������()��;�,-KT 1 &YZ[\��F./G�WK]/�0��/12034?56��/78?9^�_? :;<@=>=? :>=??�@�AB>=�^AC���
(b) T 2 &���������+��;���D���`E8a) �����������,-K��T 2&YZ[\��F./G�WK]/�
(c) T 3&� (�) �����������]F�T 2&8a�b��� (G) �LcH�b�0 ���������������IdJ�
ef@*]F�T 2&8aO�K�670�gh�&����N� (d) T 4 &�ijF8a`kL ���^Al#m$�^Al?��� �n
o�p�$aM�0NFO`kL^Al67��^Al����5q
r�0�gis�P������)
1.3.1.2 ���������/�� �������
���� !"#$/%���&���!:�RDt ������������RD���)WUV���./�����0������1�/�0�23���/
�0�4567�b�)u�2�&��0�i !�Q?��6������*W
�vw0x*sy\M_z{ ��)hD�� ���AB0��6�?CB
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 18 -
��������������� ���������������������
������ !"#��$ �!"%�&'(�)*�+,-.����/0�
1.3.2 �����������
1.3.2.1 �����
1.3.2.1.1 ,12�34���56&7������85��9�:+,�;��<� ����=(29 CFR 1910.1200)���>��>#<5?=�@AB�34#CD� 1.3.2.1.2 ,12�34#�E��$�F���������"�� �GH!"#I!<J� �=��$� ��K%���$�>�>L#��M �#�#�NOP
Q�K���R��&��'(� ��()*+,&-.5�JST56)�UVMW��X��GU/�#XHY4�
1.3.2.2 ������
1.3.2.2.1 ,12�34�<� �=B�Z0K1��[�2 56��85#3\� 4L� 1.3.2.2.2 � ��]56�^7
(a) >_56��85#� ]`#�R8 (b) �a9:B(�RG��_b56��85]`#� 8� (c) c�R_�>#� ���d����e�W>$�cb56��85
��� 56��85f�;�W>� #Y4� 1.3.2.2.3 )<�#&CD���=(g 1.1 <g 1.1.2.4 h)U�#<ij?Xk`,12�34=>��#%��d�6��=l�m�#?n�o��@��A���ij?"M ��
\W>BC>#D?��EFT�p�G�HI6��7q6�rI2 @s�T#I!L�
1.3.2.3 ���
56��85# ���\Jtug 2&g 3 �g 4 � K��7l�E�����E4>#� ����v�wL`#� ���xy#�85 �zY{MN�O8
(a) )|E�85]PQ�R��85# �c}~�Rb�Rd�8 (b) )|�85J�R]PQ�R�?BT2 �E�S<�l�]���#T�
!G��[�$�"$��85 �8
�&��;��'(� ���
(c) )|(1)�85J�R]PQ�R��(2) �]HI@UG���VT� !�? B��<�V`�R�WHIX>� #y>X�K��85 ��
1.3.2.4 � ��������������
1.3.2.4.1 ,12�34J�f�U�56��85PQO�����,12�34@O��YG� ��DZPQ�R�b34#@��034#'(� �O�DZ�R([)$
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 19 -
�)����������� ���������������������������� ����!"()������#�$%"()� ���&��$%� 1.3.2.4.2 �'����������(��)��(*���+,��-��.�/�0�� �����1���(���'���2��������)34�56���0��� ����7%��/89��"�:;� ��<*����0=� ���>?���@��A�1B��<��#(����'��C��A������
��DEF���G��H$%�0�F �������I�J�����K�JL �.�
/"! /�4L� 1.3.2.4.3 "#MN$%��O�����&�DE�/���.�(P'"QRDE�DE&����� &�P'"QRDE�����-������������ST�
-����UV0�OW�.���X"##�� YZ[\]� (� DE�MNL "�
�����X(]!).1*+�$%�&��^DE��-�����,&�C0��
� Y*I-��
1.3.2.4.4 ��������
AO_-`�AO_��� abc2&d�����e�-���(#�� �Z�A
O_�����$%�07%�� ���AO_����f9�1*+�1��./�"
�g��S>����0��� ���ST(#�� ���� ����h0���
.i12�0�� ���.��1&�5j�3���#�$%�'��0�F ����k
�lm��
1.3.2.4.5 ������ /���
1.3.2.4.5.1 �F�'������QR���9��Inop4�+�'���"/���&���^AO�/�12"+&��'.5��q��-6�12�0�-r���2
���'.�7&���st�������"8u��<MNW.*+��-�(]��
/K�$%�9�,�'���S�5��q��:S>�U�����Tv�0������
��f�9! �� (���&����q�"$%��������w5��� 1.3.2.4.5.2 ���^DE(��;<=A�/=xDE).34���y>��?;<�:��@�z.34�A������_{|#nop4�y>���}~(�B $)���L 9%�[�"lC�
1.3.2.4.6 ����
K�g���q��JD� ��st��F&^ �S�|�E'�g��(�"�
���C0��Mmz|���g����"���0.�"�F� ���S����Gg�
��"K���H(������GK�g���"K���@��(��DE(IJKL/MN"OKL/P.OQR)�1Sg� �/T���)��U�5V���� �2&}���(no�DE����/�/���g��W7&���'��*g��Z(]MN+
%�9�H(,- LD50��
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 20 -
1.3.2.4.7 �������
������������ ������������� ���������
��������(��������������) ����!��"� #����$%�� �
1.3.2.4.8 ����
�&'��(�)*+���,-�./0���12�3������.4�5��
&'�6"�� ����78 ��#�'9����"�����)��:;/0����
�$�:;!�<�����
1.3.2.4.9 ����
1.3.2.4.9.1 �4� �����!��=&>"������#$ �4?@���'9%�&'���$ ���&<�AB'� C($)�*&����DE!�F��.�
��*+���+,��G����H'��� ��������I��������J
K���L-��I���G 1.3.2.4.9.2 ���9��MEN�; �*+����������'9%�&'����)�*+B.O��B.PQ%(.���RG ���S�<�!TUV�/�W0
XY(Z��G�&[A 1.3.2.4.9.3 ��1V���>"2�M�0���%�$\4 �3$H'�]�/�4���&^E ��A_ �)A_H'`���G������(ab�5A_CY
SA����9���E�1�c��de ��A)�9���E6� +��� 7
4?@��� %T�f8�gh9��g#�������)����:�����;
Ai3���\`�N�;���%�5<����j= �g#��H'�� >�0�G%
�!j���0� ���"!1"!�"$:;#?@k���i$�$�<���j=��
���5 ��H'CY(Z�����E�9 1.3.2.4.9.4 �A���P%���l�&���/�!����� �2�E'��m �B����� �2�En'�d����:;()�� �B.�P^%(.�*�
%2���(%��'9%�&'#��� 1.3.2.4.9.5 �!�<��TUV��W0XY��G�&[A %T�C?���+,-#�oD>�p9�$'q���0�G�rE0��)�4���&^E
1.3.3 ��������
1.3.3.1 � �
1.3.3.1.1 ���s�����&'���F!�:;�� .G#�!H C !H$����%!��#����12#����>t�"%$���.4?@�����u�
� #�!H�vI�4� (a) ��wxp�Qyz{J�F�#�1!|}����*~.��C?w
xp�Qy�>"#���K�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 21 -
(b) �������������� ����������������������������������� !"#$%��&�'��
��� 1.3.3.1.2 ()��' �*+���,-.�/,./�(0�#$%��&�'�12����� 34 1.2 �)�
, -�5����67����78�9�:;��<1:/,=>?@�� ��A����B������'78����-CD=>E!��
FD��,- �G�H�1IJ����� �/,�KL��MN�,-IJCDO����/,��! / ��/�����P���QR-KL��N���I/FJCS
�TD""UV�W�X�YZ#$%��&��� #�/�$%Y
��/, 1.3.3.1.3 �#$%��&[\,-��/,��� ]�&''^(��!)@�_�*+ `����,-��/,��-.�B��a,J�)$-�Fb1.c)$� �
� ����UV/��0��UV�7Z1�de� ��2�/�&����f� 1.3.3.1.4 +Y�a��ghiV%39j(,-E"kl445�64.76:�.8�49��O��F:JDR�,- UVmE"k�/,�12J�;���<����F:
JDR�,- *E"5��/F:J��,��/,�D7= �����DR,-��$
%Y�&n�D>!���/,�de� �
1.3.3.2 ���/��������
1.3.3.2.1 �op1J��de\qr?@��/,��� ]#$%��&''s�/,)� J�����2�/�&���"�/,AB�(de� �t'��2�/�&���>!-�Nu�/,�deCj(�/,mE"Cj�&��%��2�/�&����deJ�F^(J�v�JD�E3,�de�mE"��^w�E��%��2�/�&���ll��opDaJ���;de8�F��8&� 1.3.3.2.2 6�#$%��&[t'�G6�2�/�&����%��'��jx�Hy��jz{�D7��� IJK�LMNO��J��de������2�/�&���]v�(P|Q��\Cj=�J���/,��R�� � 1.3.3.2.3 j�] � G�upE"�S��J��de�T�#$%��&����2�/�&���]Dv�(��^�E���/,EU^(up� �up�&V!^w�E"GJ���/,[+'�}Wv'deT�",-�de�=X�/,D�Cj"
v��^�� ~��J�� 1.3.3.2.4 �)#$@''���2�/�&���!X������&��!�����YZ�
1.3.3.3 �����
�U[#$%��&������\]�\���/�90��/,J�[E"���/
%���jE'LM�&j�� ~��9>]up$@]�"op��%�"�/,��
'�9(��)�de ,�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 23 -
� 1.4 �
�� ����
1.4.1 ��������
1.4.1.1 ������������� ���������������������������������������� !"#$%&� '(�)*+,��
-(�)*�����)./��)�012��34��53��6(7 1.3 ��71.3.1.1.28)������9 3:�$ 1.4.1.2 ����������� �����;<��=>�������?��@������$�A�0B�C���������?��@����;�"#��#��
�����D �E����$ 1.4.1.3 (�)*�)�F1GHIJK��GH����LMN)�OPQ 1
R���
���0S������T���'=����US ���U!�'V� "# �
��@����W�X��YZ�[���\$]Y=�� %^$ 1.4.1.4 &��_`5a>S��b3cdeFf'(�P)gPQ���h^i^��@��j*+����$%&��DkUlS������PQ34��53(&��lS,mi^PQ�300mg/kg -�34��53)�0��$kn��AUo&��PQ./p.�"#lS%�������34��53�-/q0� ����������r�
��$�0ks�0�rV�U��1I�0�?������� �2����$ 1.4.1.5 tu���-S��U!]Y�_`5a>S��b3cdeFf'(�P)g+Y;34J59v����$w6�`5a��b3cdxyz{N)|}~\��kD
�#������"�_(�P)g(�'���9v�����$
1.4.2
1.4.2.1 =>�����s07��8���S7 1.2��2�8�9:76��$
1.4.3 ����
1.4.3.1 �B��D�������;�+Yj�0���U!]Y$>S��U!D�<=>��0R��=>��GHI����?�1@�>�$��wA��1
IB'�0���;���\�^���\�^C$ 1.4.3.2 �B�D���;��E�ks��U!]Y$&���t�h�t}F'���G��0����� ����HIC1I���J�0��'���0$6��!"
\0S��J��(&���� 1I)��\0S��R(&��@#�[�0!"�[@#)$K��6� �@$� ks��U!R@=$)%;�X8��1��U!��uR]���&$
1 ������������� ���������������(IOMC/HCS/95-1996 �
1� 14�)�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 24 -
1.4.3.3 ��������������������� ������������������������������ ������ ���!������"���
����(#)$�����%&��'�"��()��� �����*��+����,-�./������ !��� ��,-���0���12��������!�3�
456�0�7���18��93:;<=>�����?@ABC���!D�
!2EF��"#�$GHI��!�JK���LM�:;<=>NO����%&LP
;IL�Q�L�����R!�3�STU�''�������V�()��WX�Y,Z
����! 1.4.3.4 ����[<� ��45��0TU�\]���1���!^��45��*+�,6S-����.�!�� �_�/01TU�NO���`ab���2.3c�
��d�!4�TU45e'5��f�6g��L�45(]��78)0�HI17���H0�"Y,e'9���0h��ij���k-�l1TU�NOQ;f�-������!
TU���SY,m:���.���'�c"�n�;!��&�>�&o<��p=1TU
�NOq*���01c��!orL`am��1>4m:�#?��^�TU������
45��! 1.4.3.5 �����*��+��s7t'�'���!�u�\]�v �,-��%&P�,�*+<&���!�1���� w3txP��y ���z@)��� !
AB�TG�+�CD% )�(��+���+�12���d���E���!�Z�+
���FG�HI��HIJ3K'�!�3�*��+C�������v {p����
,������,-�|1AL8���!}~!�)��"*� Jg��#��+����
����STG�+�R! 1.4.3.6 �����.������� w�����!M�N��.s7s_�>4m:��$k�m���0 w���*��+!Y,m:#����NO�OJO w����
���+��| w������b�������+!,-;P������� w� �
1%:;Q0HI���!AB�������z@)�� 3��Q�"�? w�0 ��
M(AB�13&'()��$� >=���2�)�')!m��2����������������)R,-C�#��q�'!S������*OOS����AB��+
b�������V�,���!
1.4.4 ����
1.4.4.1 �NO�����@�L1*0e278e'3tx,��&?�`a�1(����@�LTUH0��� 6)!B1e'�>40�$2m:or�HVNO��!;�B1e'&2��-�13t�1������
(a) �� ��.1� !W X (b) e's���d��@�L ?/(��01��"��93UY���Z[
2=X (c) �8\<��t'(]?L)��=��R���Z��� 31�!
1.4.4.2 D1����3����B[��4�� (B�^L)S�@��(Bo_L)���]?L�#5!*O���@��S�`��Ca�����1>4m:NO17�A�8m$
��t'�H06|"W .Rt'���� %0���!
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 25 -
1.4.4.3 ��������
��������������������� ���������������
���� ������������� ��!��"�������#���� ($%&6)��'��(�)*+,-.����!����)*/+,-. 0����� �1���2�������3�����������!����45�� !���� "�#
6�����!��78��9:;1<��� �!����!���6$�$%& 6�
1.4.5 � �
%��� !���!=&��� 3''(�>��?@$�2)�*�+,��
A�/��-2��AB.�C��� �DEF�G9:!=�F�9: !=�2"H�-
/��)0�-!I12J3�K42��/�L-�5."H�-/)��� !!I(67��M8�9)NO:J3��;N�12P�J3�Q���-�R�;�STB��UVOH�-��<�
1.4.6 ���
1.4.6.1 �WV�=�>H�DXQ����#�?)�:Y���#�ZH-.@[)0!��"\]�AB^/D�_`�)0F�C�D�)*6E(abM b�M��F�McdF�)"e)*�G^���fC�9:;1<�G�
1.4.6.2 ����� ����
)*���abM b�^��F�@�)0Ff.g&'�(��P����)0F
6EhBO�HF�?iBI<�&�(���P�J�j��K�2:Y���#)*
k�9:;1<�(l 1.5 J)m��L9:;1<n3o')0� !3o�G���cdF�2<:Y���#jpqr:���s%& 3 �t���CM�F�3o'uv��%�!IWVw�x#)0F�y��z��N2��12_`���#�J3{|y`�
1.4.6.3 ������������
1.4.6.3.1 2���#jOOHpq)0F�C})*6E�>N'V2)*k�CjO��~6782)*k�67cdF����M��>�6�3o��� !�oB�N�>�
������� !��5.P)0F !�%�hv���� !QRST�:Y���#�
!��� !�%�B��U��V (a) �� !3oy���W�?ih�)0F�� !�O *��S%�
�CXY��VS (b) �� !3opq!Z:Y���#���� !�
h"2#������� !@hB$%.[)0�
1.4.6.3.2 )*���BO���2��F�j?h�2)*��� !-.3oO����� !�7���&S\]���($ 1.4.10.5.4.1�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 26 -
1.4.7 ����
1.4.7.1 ������������������� ������������������� �������������
1.4.7.2 ���������
1.4.7.2.1 ��� !"���#$�%&'()*�+���,-�������.&'(������������,/01�23��42��56���78�9�
:;��<= ��1������>����������#.&'(����
!��������%>�?@A$B�"��C��#$�DE�%��#&'>�
F()*��GHI�����J+�,KL�M78��&� 1.4.7.2.2 ��N��OPQ-�RSJTU���VW��>��Q-�X���Y$H.�$/0Z��)((���1)���������N������[���\)(/0Z���]7� ��H�^U�� ����H_�N)(`ab)*c2deO
P��+Y�����<�2�N���R��� 1.4.7.2.3 ��3��X4523��42���������� ���J+!"KL%�#$.23��42����,��OP!"������&'()*����f
6��VW��>���g^�h7�iXM8���(��j9:�k)�N�Xl� ���45���������
1.4.8 ������
1.4.8.1 mY�56��������;�`O���,������<=Z��n��8��H�>opq�rs?�F(���tu<=�v�56����w!]7�x�T
@y������Y$T@23�42�Z��nOP� 1.4.8.2 �D�z����<=Z��n�VW����ABy{�C��|S���Z��;�D
(a) }�,&'(�&'(%8?@N�EF\�~4���`OG (b) ���Yx�+Z��n-�H�w[O;��I � ��
%�JK)�� }L�V� �����M��NN>o19OG (c) N`O<=pq�rs?�F(���`O<=tu�P� �� Z��n����Q�����T�R� � !�
1.4.8.3 AB�y��C���H����l�#<=Z��n�����>�H��H_��"���~4� ����D
(a) $w!��OPSN��������<��Z��nOP�$23����"N�42[������w!���AOP� N��
(�)�����<G (b) �DT�= Z��n��������������G (c) �N&�UPRVVW��� Z��n�VW������Y��C
��<=�Z�GG
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 27 -
(d) ����������������� ���� ���������������������������������� ��
����!����������"�� (e) #���������������$�����%&'�%&'��
(��)*�+����,-./01�23 ./�1����0�
(��(�����"���!45�� ����45�� 6��
7�89 :��;)*��(�� � �7�,-����"�� (f) ��<�������� ���=��������> ���!�
����?@!�������AB��<+� ��C�=������
� ��!
1.4.9 � �
#���� ";�DE��C��#$ FGHIJK!L�M�$/NOF�M �P
#%��& ��0���Q$-R�4�PS0/�./TUV���#%&'��W'&EX!��45�&�(Y��� Z�7[\(�!�� ]��P#%^_(��
����0`a��Y$)��6bOHIJK PS�./TUV0��#$�* ��!`
[��%&'cd0�� ,-��e�4��<8@M ��! +�L�M,�-����
*���)*����-R�"; .'f PS��!
1.4.10 ����
1.4.10.1 � �
g�L�/�h��/NOF�MPS @0�iRC1 (a) KjPS42� (b) 3�kl� (c) 3���%45� (d) �l�� (e) ����� (f) mn��0%45� (g) .'0���P6� (h) o��0�� 7p�0� (i) �$/NOF�MPS42 .8� (j) 9� PS.8!
1.4.10.2 ����
]�G��q LG:� ;���;<=hrKj>/NOF�M�G��q? P
S42(kl��l������)!��q?stOFKq P@!PS42KjAB��uv 1!1.4.10.5.4�DFC/�h$-�<8�P#% ���4��YD 9�.8!
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 28 -
1.4.10.3 ����
������������ �������������������������
���������������� ���!"#$�%&'�� (�)���*�
����+,-.�
� � ��/0�� ���
� � ���� �12�
��� 3 4 ����
1.4.10.4 �����������
1.4.10.4.1 ���56��7,�89:;��</=>��?���� @���A����BC��� !"�
1.4.10.4.2 �����
1.4.10.4.2.1 �������DE����� �FGC���0���� 1.4.10.4.2.2 H�#$� ���������!"#$� (�)�G����(C#$#$�I��J�K)������ (�)�G�#$�������9:��@��@��@��H��@LMN�!"(���6O)1�%&�#$�����G��'(J 100mm�100mm, P)�Q�*1����8�$����Q�����#$���9:�K/�-��������� (�)?R�#$���+ CE�,���/�SC*/���$�
�-.����� (�)T����K��U�/V01 ���
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 29 -
3
�����������������(������� ���� ����� 3 �� 100mm100mm�)
1.4.10.4.2.3 ������(������������� �!"#�����)�$���%&��'��(����%��)���%*+����,%�-�.��'/
����01�234%56��78��9&���5�:;%�<=>?$���'� �
��%/01��������@AB�<C�'���%56��78���'������
����� �!"#���������*������������D��%'E2
!"#$��
!"#$���
1.4.10.5 ������
1.4.10.5.1 �������� ���������������
/�F��������� ��������234%�&�F������%'�G
������������ �)H�'����������&I&/���J'��
����/��4�
1.4.10.5.2 ��������������
(a) ( (K234'E)*���+L,-M�NO��.�P//���Q�
�������'�(�R��SNR��S�R��S5)'� �,-
���T0(U5)'�V 1 NV 2 T��)%WR��S5)'� ��T0�/�D��.T�X����Y)%�12�Z[\��������D��
T0�(� (b) ��3*
(�) ��3*K[\��D��.TNT0��4%'E�5��6]���^
_%�70`��M�����D��.T�XD����23)8)�1
2�aZ[\��������D��T0���3*
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 30 -
(�) ������������������� 3 � 1 ����������� ����������������������������
��� (c) �������
(�) ���������(�/�)�� )��������� ������!�����"�!#$��%��&����'��()*����
+,-�. �/0��12��������3������ 45�/
0. ��67��� 3 �89:�����������;67��� �!�"9:������� ���#
(�) ������������������� 3 � 2 ����������� ����������������������������
��� (d) �"/�<
(�) ;+,-�. /0=����"/�<�&>/�<�?@+ABC=����"/�<$�D�%E��FG�&HF�IJHK��LF%M'
(�)NOPQ�1=*���JHK+,%MR�# (-) FG�/0��12FG�STR��#�&HF�H.�;UVWVX/
012�34567X�89:�;VXD<VX�8WVX/0�=>�
?��@YA/BCWVDZ;/0=[�/0=��129E�\]F�
��O8^��H.�G�STR��67��_9`a;/0=�D9E
bD&HF�H.���O8^��H.�G# (H) %E��FG�&HF�cd eO���67��9� fIg4hJc
����ijYkfSTR��K@+ABC=*k�;/0=# (�) 67��8lm��n���'��L�8l�"/��'��]Mk��
;N�^�o�O�;/0=�!�"�%E$<H67��l�m��n
���/P�QM�pf$�R��;/0=� (e) c��/�
/0=��qcFG�&HF�����c���R�X�R��rs��
1.4.10.5.3 ��������������
;��FG�&HF�����k+,-�. O�����[�9��:"@S�]�6
�tA�X�u���v�((� 1.1 ()OTUV���!��%��. �;/0=qc8l@Y������]F@S���� $�wx�
1.4.10.5.3.1 <s�y�Lz�W
#�IJHKl���LF%M�(){X'(�)NOPQ�FG�&HF�F|��<
s�Lz�W�Y�IJHK'(�)N�'��;d eO�!�}�67��9`a��F
|���O8<s�#�~Z�����:"Lz�W��X (a) %E����h�����DZ��s# (b) %E��12<s����DZ�:[\/0�5]^���s#
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 31 -
(c) ������������������� ������������� �����
1.4.10.5.3.2 ���������
������������� ���������
1.4.10.5.3.3 �����������
���������� ������������������������ !���
��� �"�#$���������������%���&�������
(a) �������' H410 �(!"")*+�,- ��./#$%������� H400 �(!"")*+�,�&
(b) �������' H411 �(!"")�*- ��./#$%������� H401 �(!"")�*�&
(c) �������' H412 �(!"")�0- ��./#$%������� H402 �(!"")�0�&
(d) �������' H314 �'1(�)2�*)������� H318 �'1(��*)��
�����3�'45&��������+'67'�/89�:;3�� <= 3 >�� A3.1.2 ?@$ ,�����AB����AB�����-�������� ,������ ��AB������+'. �C�����67'�/8 �:;3��
1.4.10.5.4 �������������
1.4.10.5.4.1 DEFG7H��������/
DEFG7H���012I��2�������� 3�GJ�������� !
�KLM���N� ��O��8 �4-PQ� ,�RS25��T�TU6��VW�
XU7�� �Y(T��48 �9N���Z��:������ ,5�[<= 7�
1.4.10.5.4.2 \]��
����('��;<���^ 1.4.6.3�=_`�\]����4Pa��������bV��������/�O��8 �4����&�9Vc>�\]���3/� ��DE
FG7H���?6�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 32 -
1.4.10.5.4.3 ���������
��������������������� ��������������
������������������� ������������� �����
!"
1.4.10.5.4.4 #�����
� #�����$��%�&��
(a) '(��� GHS ���%�����)�� ���*+��,*��-�
(b) ./���'(�������)���-��01 GHS �2��! �3��45���!�6""#$78%"���9&:;� (8) �������<#� (') %�()��=*>���+&�*+��,*?,@A��B+�C
B�,D� (-) 8E -./0F���=*�G��
(c) .��*+�H*�>�I1�J%�(>12 �� ��K3!�/�)�LMBN4�/�OP���Q����� R���-��
(d) .*+��,*�>���58>�� ��S56��B+�CB��7)���-�856���
(e) ���-�86�����G�)9T����A�U:��;VW�XM�YZ<=>��"
1.4.10.5.5 ������
� ����7)��[4>1\-���]^[4>1\?�(_`@*aABbQ�
cC�D��!*��EbQ�56���!((_76EB�F_�G���HI��d�JeK)" fg�S�Lh�,L�)�� ��a/�C ��/J%D�� ����7�]^[
4>1\?����!"
1.4.10.5.5.1 X�i'��
h�4jk8lmno��9T)pJMX�i'�N�D��(4jk8lm��)X
�i'��%8�:�)pJ��-"4jk8lm�����&K%��X�i'�
�"/^�� ����7 ����!"q� /f�rs�t��/OXMpJfg��
!�.PE�/u�,�X�i'vwx4jk8lm��fg(#N?��!";��
�!�t�)X��v/&)\A�-" .��yzTR{J%���)X�i'���|k��yzT)X�i'A9}
/�Q!���$�J%��:��]%G����!"qOXMpJ4jk8lm�'&
�!")X�i'A9�yzT� �7@/f�6"'��(�;�V�~�RS�C)
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 33 -
���������������� ������������������ ����
������������������������ ������!"�� #� $�����%&�����!���������'(��)* ��+,
-./01���23!456���'78������9:���;<=����>
?��@AB���C��&5� ���D ������������������� �
�E�����9:����������F&���G���?��9:���,2HI
JK�LD.������M�=���,-��NO)PQR� 8C�S�+�� !TU"#���$ ��%���E��HV&�'78�����
"#A'���A'������/(�,)WX)* ��+WYN�&*$Z[+,�H\
-./� ��0F&12� �/����/X3%�O)PQR� ����,$��N�
�>8��9:�0F&��� N��]4�^#)* ��+�WY���N�Y�0F&
�_�������`��0F&�� ���/�R�aA�0b2B0�c��52
TUWYN(�,)W���d��
1.4.10.5.5.2 e&6f��`�gh(�,-
8C�+����e&TU�)* ��+DS,7���I�%��ij��k=e&6
f��`����gh,-�+(e&8U�,-)�l�m���I�%�/�_�n _(����9�:N8U��;�e&@mA'�,-k=Cop <8U�C�F`���
q��!��Co `r=!��>���(���1�:l�?_@,�As`�BCs`NtD`)�@���/�u"e&TU�,-2�Fe&8U�,-��#$%��#`*$&&1v 5�
1.4.10.5.5.3 :���
�w��:����xyE[�W ,79Kz,7 ISO11683�1997{TU�:����J|}�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 35 -
� 1.5 �
�� �������
1.5.1 ���������� �
1.5.1.1 ������������ ��� �������������������������� �!"�#$%&'()��*+()����,-.��/
��01�23�4 ��5������()����6��������7���89�
:�;���7��<�=>�����?�����������@�A���/BC�
=>�����������<��/DE������FG�H��4 ������(a) �?���FI��������������� J�K.$%����(b) ����&'<�LM������ 1.5.1.2 ��������N#�OPQ�R.KS� TF!��"M������U# ��M$<�%&�V�'6W()X�YZ��V[\��V($%(].^)[6WB_���V�`a)�;b�4 F!*-*+KSc���+������d8 e
()X�YZ�23f',-1.g��F`a)�$����hi!/04j1�H��PQ
Tk�R�l�,; 23�F��������������M���
1.5.2 ������ ��������
����������� ���������������������� !"#��
$%�������&�'()*+,-./0�1230�4$5630$%�7�89���$
%(��� ����:;<=>(? 1.5.3.1)�(@���AB,-"#CD$%E)@��7�"#*+����(? 1.5.3.1)&FGHIJKLMNO �����
1.5.3 �������������
1.5.3.1 ���/�����
1.5.3.1.1 �m�4 1.5.1�5:��6�/�R�����������
� 1.5.1�� !"#$%&'()�*+,/-./,
&'() *+,/-./, ���� �1.0% ����/� �1.0% �� �/�� �1.0% ��/������ �0.1% �� ����� 1� �0.1% �� ����� 2� �1.0% �� �0.1% �� �0.1% ��������(����) �1.0% ��������( !��) �1.0%
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 36 -
���� ���/���
����(� 1�) � 1��� � 10%�� 40°C������ � 20.5 2/�
����(� 2�) � 2 �� � 10%�� 40°C������ � 14 2/�
������ �1.0% 1.5.3.1.2 ������������( 1.3 �)�� �������������������������������/���������������� ��!��"�( 3.2 �� 3.10 �� 4.1 �)��#�$%��/��������&�'() ����%���*�+,-.�%��/01��2��3( 1.5.3.1.3 ��45���678�������/01��2�+,9��%:�;��<=>?@;A;���A;���B+,�������C� 1%�@;A;�D��� �A�E�(
1 1.5.3.1.4 ������ ��!45���F#=DGH��!�"�#!�$I?5'() !��%�&��3�/01��2( 1.5.3.1.5 G'��������J601��2�(�J6)*01��2��+,)����%-.��1KLG/��67MN(
1.5.3.2 ��������
1.5.3.2.1 01��2��+,..%%) 16HOP��%�/MN� 1. O0 2. ��O0 3. QE/E�+, 4. @�12 5. RS12 6. T34512 7. U��� 8. 678//VW9: 9. �'�XY;; 10. Z#;�[.; 11. A'Y+, 12. ��Y+, 13. \<=� 14. U]+, 15. 5'+, 16. ��+,
1 ���������� ��%������������������ ! "#�
$%&���'� ! ����������()���� ! "*+ 3.1 ,&-���./01���23�� 45! ��6()� 45! "*+ 4.1 ,&-���7�89:/;<=>?�����./"*+ 3.2- 3.3,&@01�A��BCDEC 1%8�FGH��IJ7KCLM���NOAP6Q=RS��TUVWXYZ)[�\]�^_�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 37 -
1.5.3.3 ��������
1.5.3.3.1 ����������������� ����������� 1.5.2 ���������������������
2����� �����������
�������������������� � ���!"#$%&� 1.5.3.3.2 �����'()*+,-.��/.���0123�456�78�09����8 $��� ��:���;<�����=�>��?=$��,-��/
�������@���� 1.5.3.3.3 A��BC�D��!"�D�������E�F�GH 4 IJ�BC�D��K456���+L�D�����#$�E��!,(����MND��O���P
QRSKT�U0SVW �XY?��Z�8�[ 177 7\]!����,(��XKT�ISO 11014, 123�������" 91/155/EEC�#,,-��Y6��� Z 400.1
� 1.5.2�������� ��
1. ���混合物��
���
(a) �BC�D��?�$^% (b) _`�$�a% (c) XY? �\]� ��D% (d) $����&'�(PQb�;();�c7*+)% (e) �d�c7*
2. �� (a) ef/,ge��BC�D�h@�-.,-��/�% (b) �BC�D��i!/�PQjk�� (�^7�L��l
��^701�^7b���2�;�m��)% (c) �Enh@�_`�(3� 4�)��L�BC�D�o
p�_`� 3. �/���� � �
(a) XYb�% (b) 5qb�;re6b+% (c) XYs�t��7*�_` ��$^% (d) 7uvwh@x�Enefh@�8f�y�z9 ��� ��BC�D�:;k{<���x|����}_�=>��
=�~h�XYb�������k{ ���� ���������� ������
��������
2 ������������� �����������������������
!�� ��"#$����������
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 38 -
� 1.5.2�������� ��(�)
4. ���� (a) ���������������������� �����
(b) ���� �����/��� (c) ������������������
5. ���� (a) ��(���)������ (b) ���������(�����������)� (c) ��� �����!��"���
6. ���� (a) �#�"��!�� $�� (b) %&�"��� (c) �'��( � �
7. �� �� (a) )*�+��"��� (b) )*���!,�-.���"���
8. ���� /����
(a) #'/0���1�����$%����� (b) ���2$#'� (c) 3��������#��!��
9. �� ���� (a) &�(�4���')� (b) (�� (c) (���� (d) PH�� (e) ��/ )�� (f) *5����"6� (g) ��� (h) �7��� (i) 8��()�(�)� (j) 9+8���$,-��� (k) �(./� (l) �(�:�
(m) ";�:� (n) <0�� (o) �=>012��/3� (p) ?@�� :� (q) �4 :� (r) �:�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.
- 39 -
� 1.5.2�������� ��(�)
10. ������� (a) ���� (b) ������ (c) ������� (d) �����(����� �����)� (e) ������ (f) �����
11. ��� ���������������(� )������������ !"#$%&'(� (a) )*������(�� �� ������)� (b) +�� ��������!)�� (c) � �,-��./0��0���1����� (d) ��" 2�(�3����� )�
12. � � (a) ����(�����$�4!)� (b) 5������� (c) ���� !� (d) 6��&���� (e) %7�8���
13. ���� �������)*9:;<�=�>"?#��$'($
%���&>"� 14. ��� (a) @AB'C�
(b) @AB()=DE�� (c) =D�F*� (d) '�F*$�4+�� (e) GH�(,�������(I/�))� (f) �J=D(-. 73/78KL�/0MN�1�KO2��3�=
�����P��BQ#4M)� (g) 6%�56RS=D�7 -$�!TUV��TU89
�"LW:;� 15. ��� #<�X!)P;< � �GH�,� 16. �������
����� !"
�#$%�
Copyright@United Nations, 2009. All rights reserved.