041113daily_te

8/13/2019 041113daily_te

1/33

Intellasia Email: [email protected]. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034

Website: http://www.dau-thau.com

04 November 2013

Email: [email protected]

Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of VietnamProcurement itemsEquipment procurement 6

Vehicles, machinery, equipment 6Automobile supply 6Automobile supply 6Automobile supply 6Dumper truck supply 6Truck supply 7

Production equipment, machines 7Garment material supply 7

Building, water equipment & materials 7Air conditioner supply - bid extend 7

Air conditioner supply and installation 7Air conditioner and ventilation system supply and installation 7Elevator system supply 8

Medical instruments & materials 8Chemical and medical material supply 8Drug and traditional medicine supply 8ERCP tool supply 8Material supply 8Medical equipment supply 9Medical equipment supply 9Medical equipment and materials supply - bid extend 9Medical material supply 9Medical material supply 9Medical material and chemical supply 9

Medical material and chemical supply 10Medical material and chemical supply 10Medical material supply 10Medicine supply 10Medicine, cotton, bandages and chemical supply 10Microscope and camera supply 11Traditional medicine supply 11

Electrical-electronic-communication 11Automatic material supply 11Calorimetric determinate machine supply 11Compact lamp supply 11Copper subscriber wire supply 12Dynamic Tariff system supply 12Electronic tachometer supply 12Electric cable wire supply 12Electric equipment and material supply 12Electric equipment and material supply 13Electromechanical equipment installation 13Equipment supply and installation 13Generator supply 13Generator supply and installation 13Generator controller supply 13Lightning - arresters equipment supply 14Lightning - arresters equipment supply 14LV insulators and Pipe supply 14Meter supply 14Optical cable supply 14Passport teller supply 14PDA equipments supply 15

Plastic board, box and composite box supply 15Plunger batcher electric pumps supply 15POS equipment supply 16
mailto:[email protected]://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlhttp://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlmailto:[email protected]://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlhttp://www.dau-thau.com/

8/13/2019 041113daily_te

2/33

8/13/2019 041113daily_te

3/33

Intellasia Email: [email protected] 3 of 33

3Vietnam Tender

04 November 2013

Consulting service 26Consulting service supply 26Consulting service supply 26Consulting service supply - bid extend 27Consulting service supply - bid extend 27Survey service supply 27

Share offer 27Vietnam Airlines Corp shares auction 27Vinawaco Investment and Construction Joint Stock Co ( Vinawaco 18) shares auction27

Miscellaneous 28Auditing service supply 28Automobile ordnance service supply 28Bone ceramic mess-tins supply 28Environment report printing 28Equipment supply 28Equipment supply 28Equipment supply and installation 29Equipment supply and installation 29

Gazette printing 29Green trees supply and planting 29Green trees supply and planting 29Leaflets printing 29Machinery and equipment supply 30Machinery and equipment supply 30Material and chemical supply 30Printing service supply 30Products and publication supply 30Professional document printing and distributing 30Raw material, tool and spare parts supply 31Repairing material supply 31Repairing tool supply 31Rice supply 31

Sanitation service supply 31Service supply 32Service supply 32Service supply 32Service supply 32Service supply 32Service supply 32Signboard supply 33Swimming pool equipment supply 33Studio system upgrade 33Test equipment supply 33Traffic signboard supply and installation 33

Organisations offering procurement

1. Quang Tri Transportation Vocational High School 62. Lai Chau Agriculture and Rural Development Bank Branch 63. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Lac Thuy district

Bank Branch 64. Driver Licence Testing and Registration Centre 65. Mai Hong Loi One Member Co Ltd 76. Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents -

General Department of Ordnance and Technical 77. Mobile Information Centre area IV 78. Hau Giang Taxation Department 79. Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Binh Thuan

Bank Branch 710. Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) 811. National Hospital for Geriatric Medicine 812. Dong Thap Traditional Medicine Hospital 813. Quang Nam Central General Hospital 8

8/13/2019 041113daily_te

4/33


4Vietnam Tender

04 November 2013

14. Viet Duc Friendship Hospital 815. Ba Ria Hospital 916. Hung Yen Mental Sanatorium Centre 917. Ninh Thuan Traditional Medicine Hospital 918. Hanoi Population and Family Planning Department 919. Bach Mai Hospital 920. General Hospital area 333 921. Tra Vinh General Hospital 1022. Phu Tho General Hospital 1023. Ninh Thuan Ophthalmology Centre 1024. Ninh Thuan Traditional Medicine Hospital 1025. Medical Military Department - Ministry of Defence 1026. Gia Dinh People's Hospital 1127. Binh Duong Traditional Medicine Hospital 1128. Hoa Binh Hydropower Co 1129. Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd 1130. Southern Power Corp 1131. HCM City West Telephone Co 12

32. Telecom Service Co 1233. Tu Son town Natural Resources and Environment Dept 1234. Tien Giang Power Co 1235. Bac Lieu Power Co 1236. Bac Lieu Power Co 1337. Hung Hai Construction Co Ltd 1338. An Giang Union Provincial 1339. Thai Nguyen Social Insurance 1340. Vinh Phuc Maternity and Pediatrics Hospital 1341. State Treasury of Vietnam 1342. Hanoi Telephone Co No 2 1443. Vietnam Data Communication ( VDC) 1444. Tay Ninh Power Co 1445. Da Nang Telecom 1446. Bac Giang Telecom 14

47. Ordnance and Technical Dept - Khanh Hoa Police 1448. Viettel Post Joint Stock Corporation 1549. Vinh Long Power Co 1550. Vietsovpetro 1551. Quang Trung Investment and Development Bank Branch 1652. Lao Cai Telecom 1653. Central Region rural Power PMU - Central Power Corp 1654. Ha Tinh Culture Sport and Tourism Department 1655. Thang Long Heritage Conversation Centre 1656. Projects PMU of Hanoi National University 1757. Cao Bang Information and Communication Department 1758. Long Dien Education and Training Dept 1759. HCM City University of Natural Resources and Environment 1760. Nam An Construction Investment and Consulting Co Ltd 1861. Bach Mai Hospital 1862. Kon Tum Ethnic Boarding High School 1863. Bac Kan Social Insurance 1864. Information Technology Centre - Vietnam Electricity Group (EVN) 1865. National Coordination Centre for Human Body Transplantation 1866. Tuyen Quang Taxation Department 1967. Institute of Medical Inspection - Ministry of Health 1968. HCM City Social Insurance 1969. Agribank - Thai Nguyen Branch 1970. Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) 1971. PetroVietnam Gas Trading Company (PV GAS Trading) 2072. Information Technology Centre - Electricity Group of Vietnam 2073. University of Technology - HCM City National University 2074. Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) 20

75. Agribank - Thai Nguyen Bank Branch 2076. Tu Liem district Land Clearance and Compensation Board 20

8/13/2019 041113daily_te

5/33


5Vietnam Tender

04 November 2013

77. Centre for Technology Transfer and Technical Support - Finance Statisticsand Informatics Department - DPAS Centre - Public Assets Management Department 21

78. Mobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co 2179. HCM City Taxation Department 2180. Ben Tre Education and Training Service 2181. Bach Mai Hospital 2182. B12 Petrol and Oil Co 2183. Lao Cai Information and Communication Department 2284. Thai Binh Fresh Water and Environment Sanitation Centre 2285. Hospital Waste Processing Support PMU - Kien Giang Health Service2286. Urban Traffic Management Authority No 4 2287. Urban Traffic Management Authority No 4 2288. Kien Giang Construction Consulting Joint Stock Co 2389. Binh Chanh Power Co 2390. Hanoi University of Architecture 2391. HCM City University of Industry 2392. Vinh Long General Hospital 2493. Hanoi People's Court 24

94. Mobile Information Centre area VI 2495. Tra Vinh Military High Command 2496. Hanoi Customs Department 2497. District 8 Investment & Construction PMU 2498. Telecom Centre area 2 2599. Tan Thanh district Labour - Invalid and Social Affairs Dept 25100. Hanoi National Reserve Department 25101. Long Phu - Song Hau Petroleum Power PMU 25102. Ton Duc Thang University 25103. Telecom Service Centre area 2 25104. HCM City Telecom PMU 26105. Hoa Tho Garment and Textile Joint Stock Co 26106. Investment & Construction PMU of National Assembly Office 26107. Sai Gon Power Co 26108. Central PMU of Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD) 26

109. Urban Development PMU - Urban Development Department - Ministry of Construction 27110. Urban Development Project Committee Urban Development Department

Ministry of Construction 27111. Phan Ri - Phan Thiet 2 Irrigation PMU - Binh Thuan Agriculture and Rural

Development Department 27112. Vietnam Airlines Corp 27113. Vinawaco Investment and Construction Joint Stock Co ( Vinawaco 18)27114. High School Education Development Programme PMU 28115. Me Kong Subregion Communicable Disease Prevention and Control PMU 28116. Hai Phong VNPT 28117. Environment Observation Centre - General Department of Environment 28118. Institute of Military Diseases Prevention and Sanitation 28119. Son La Police 28120. Vietnam Data Communication ( VDC) 29121. Noi Bai International Airport 29122. National Budget Management Gazette - State Treasury of Vietnam 29123. Quang Nam Customs Department 29124. Bu Gia Map district Military Board 29125. Quang Ninh New Rural Construction Board 29126. 28 - 1 One Member Co Ltd 30127. 28 - 1 One Member Co Ltd 30128. Biotechnology Institute - Vietnam Academy of Science and Technology 30129. National Hospital for Geriatric Medicine 30130. Mobile Information Co 30131. Medical Environment Management Department - Ministry of Health 30132. Institute of Biotechnology and Food Technology - Hanoi University of Technology 31133. Vegetables and Fruit Research Institute 31134. Vicem Hoang Thach Cement Co Ltd 31

135. Phong Tho district Labour Invalid and Social Affairs Dept 31136. Da Nang Hospital 31137. Phu Tho Tourism Service One Member Co Ltd 32

8/13/2019 041113daily_te

6/33


6Vietnam Tender

04 November 2013

138. Department of Administration - State Bank of Vietnam 32139. Mai Hong Loi One Member Co Ltd 32140. Forestry Development PMU ( WB3) - Thanh Hoa province 32141. Office of Ministry of Agriculture and Rural Development 32142. Central Coordination Office of National Target of Construction New Rural 32143. Mobile Information Co 33144. Hue city General Design Consulting Joint Stock Co 33145. Cable Television Editorial Board - Vietnam Television 33146. Quang Nam Market Management Department 33147. Dong Thap Traffic Safety Board 33

Contents:

Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobi le supplyQuang Tri Transportation Vocational High School

Bid for+package 1: supply one 5 -seat automobile.+package 2: supply and installation equipment for training automobile technology.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to14:00 on November 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on November08, 2013. Bids opened at 14:00 on November 08, 2013. For more information, please contact: Quang Tri

Transportation Vocational High School, No 49 Ly Thuong Kiet, Dong Ha city, Quang Tri province. Tel: 0533 560216. Fax: 0533 567 088.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 28)

Automobi le supplyLai Chau Agriculture and Rural Development Bank BranchBid for supply 5 - seat automobile for Agribank - Lai chau branch. Method of bidder selection: National openbidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 15, 2013. Fee for a set ofbidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 15, 2013. For more information, please contact:Administration and Personnel Dept, Lai Chau Agriculture and Rural Development Bank Branch, Dien Bien Phustreet, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province., Tel: 0231 387 6603. Fax: 0231 387 6603.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Automobi le supplyVietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Lac Thuy district Bank BranchBid for supply 7 - seat automobile for Agribank - Lac Thuy district branch in Hoa Binh province. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on November 04 to 9:00 on November 11,2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For moreinformation, please contact: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Lac Thuy district Bank Branch,No 108 area 2, Chi Ne township, Lac Thuy district, Hoa Binh province. Tel: 0218 387 4228. Fax: 0218 387 4228.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Dumper truck supplyDriver Licence Testing and Registration CentreBid for supply one dumper truck with capacity of 7,000 kg for Driver Licence Testing and Registration Centre.

Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 06 to

14:00 on November 15, 2013. Bids closed at 14:00 on November 15, 2013. For more information, please contact:

8/13/2019 041113daily_te

7/33


7Vietnam Tender

04 November 2013

Traffic Work Quality Verification and Consulting Dept, Driver Licence Testing and Registration Centre, No 7Nguyen Van Tu, ward 7, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: 075 355 4087. Fax: 075 382 6603.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Truck supplyMai Hong Loi One Member Co LtdBid for supply one truck with capacity of 2,5 tons for Thoi Hoa commune People's Committee. Method of bidder

selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 04 to 9:00 on November 11,2013. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Mai Hong Loi One MemberCo Ltd, No 17 Tran Van On, street area 6, Phu Hoa ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 2466559/ 0986 983 433.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Production equipment, machines

Garment material supplyInstitute of Biochemical Engineering and Professional Documents - General Department of Ordnance and TechnicalBid for+supply garment material of year 2013. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documentsavailable from 8:00 on November 04 to 14:00 on November 11, 2013. Bids closed at 14:00 on November 11, 2013.+supply steel net of year 2013. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available

from 8:00 on November 04 to 14:00 on November 11, 2013. Bids closed at 14:00 on November 11, 2013.For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents - GeneralDepartment of Ordnance and Technical, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3854 2533. Fax:04 3854 2533.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Building, water equipment & materials

Ai r condi tioner supply - bid extendMobile Information Centre area IVBid for supply air conditioner for Node network level 2. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:00 on October 24 to 15:00 on November 05, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 05, 2013. For more information, please contact: ProcurementDept, Mobile Information Co - Mobile Information Centre area IV, No 6 Hoa Binh, An Cu ward, Ninh Kieu district,Can Tho city, Tel: 0710 376 7109. Fax: 0710 381 8948.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Ai r condi tioner supply and instal lat ionHau Giang Taxation DepartmentBid for supply and installation air conditioner for Hau Giang Taxation Department. Method of bidder selection:

competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 05 to 8:30 on November 19, 2013.Bids closed at 8:30 on November 19, 2013. For more information, please contact: Hau Giang Taxation Department,No 113 road 3/2, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. Tel: 0711 387 6743.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Ai r condi tioner and ventilation system supply and instal lat ionJoint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Binh Thuan Bank Branch

Bid for package 14: supply and installation air conditioner and ventilation system for investment and constructionhead office of Binh Thuan branch. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available

from 8:00 on November 14 to 8:30 on November 29, 2013. Bids closed at 8:30 on November 29, 2013. For moreinformation, please contact: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam - Binh Thuan Bank

8/13/2019 041113daily_te

8/33


8Vietnam Tender

04 November 2013

Branch, No 87 road 19/4, Xuan An ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province. Tel: 0623 739 064/ 0918 797 397/Fax: 0623 739 290.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Elevator system supplyVietnam Airlines Engineering Co (VAECO)Bid for supply one elevator system for transporting goods and people at 7- storey building. Method of bidder

selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 05 to 9:00 on November 11,2013. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Vietnam AirlinesEngineering Co (VAECO, Noi Bai international Airport, Soc Son, Hanoi. Tel: 043 584 3014.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Medical instruments & materials

Chemical and medical material supplyNational Hospital for Geriatric Medicine

Bid for:+package 1: supply 231 catalogues of chemical,+package 2: supply 111 catalogues of consumption medical material.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 14 to 9:00on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 29,

2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, National Hospital for Geriatric Medicine, No1A Phuong Mai, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3576 4555 - 305.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Drug and traditional medicine supplyDong Thap Traditional Medicine HospitalBid for+package 1: supply drug and traditional medicine for treating normal diseases+package 2: supply drug and traditional medicine for treating blood diseasesMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 11 to

14:00 on December 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on December04, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Dong Thap Traditional MedicineHospital, No 76/10 road 30/4 ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province. Tel: 067 387 5145. Fax: 067 387 3060.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

ERCP tool supplyQuang Nam Central General HospitalBid for supply ERCP tool for upturn gall endoscopy. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding

documents available from 8:00 on November 05 to 9:00 on November 11, 2013. Bids closed at 9:00 on November11, 2013. For more information, please contact: Quang Nam Central General Hospital, Tam Hiep commune, Nui

Thanh district, Quang Nam province. Tel: 0510 387 0390.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Material supplyViet Duc Friendship HospitalBid for:+package 1: supply vessel intervention material.+package 2: supply cardiovascular intervention material.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:30on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on November 14,

2013.+supply medical tool for researching hazard sectors, osteoporosis treatment methods and complication ofosteoporosis. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on

8/13/2019 041113daily_te

9/33


9Vietnam Tender

04 November 2013

November 04 to 9:30 on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at9:30 on November 14, 2013.

For more information, please contact: Viet Duc Friendship Hospital, No 40 TRang Thi, Hoan Kiem district, Hanoi.

Tel: 04 3828 9269/ 04 3825 3531 - 317.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Medical equipment supplyBa Ria HospitalBid for supply short wave therapy device, spine and neck straining system, high frequency cutting and burningcutter and electromechanical meter. Method of bidder selection : competitive quotation. Bidding documentsavailable from 8:30 on November 01 to 8:30 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000dong. Bids closed at 8:30 on November 11, 2013. For more information, please contact: Ba Ria Hospital, No 13Pham Ngoc Thach, Phuoc Hung, Ba Ria city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 0643 742 318.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 9)

Medical equipment supplyHung Yen Mental Sanatorium CentreBid for supply medical equipment for Hung Yen Mental Sanatorium Centre. Method of bidder selection:

competitive quotation. Bidding documents available from 16:00 on November 01 to 16:00 on November 06, 2013.Bids closed at 16:00 on November 06, 2013. For more information, please contact: Hung Yen Mental SanatoriumCentre, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province. Tel: 03213 862 295.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Medical equipment and materials supply - bid extendNinh Thuan Traditional Medicine Hospital

Bid for:+ supply medical materials

Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 18 to 8:30on November 13, 2013. Bids closed at 8:30 on November 13, 2013. For more information, please contact: NinhThuan Traditional Medicine Hospital, No 05 Le Hong Phong, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province,Tel: (068) 383 4668.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Medical material supplyHanoi Population and Family Planning DepartmentBid for supply consumption medical material for Hanoi Population and Family Planning Department. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on November 04 to 9:00 onNovember 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 14, 2013.For more information, please contact: Planning Material Dept, Hanoi Population and Family Planning Department,No 22 Ly Thai To, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 3934 3663.

(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Medical material supplyBach Mai HospitalBid for package 6: supply consumption medical material for Bach Mai Hospital. Method of bidder selection":National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:30 on November 14, 2013. Feefor a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 14, 2013. For more information,

please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Dong Da district, Hanoi. Tel 04 3869 3731.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Medical material and chemical supplyGeneral Hospital area 333

Bid for package 1: supply medical material and chemical for General Hospital area 333 in Dak Lak province.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00

8/13/2019 041113daily_te

10/33


10Vietnam Tender

04 November 2013

on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 14,2013. For more information, please contact: General Hospital area 333, Ea Dar commune, Ea Kar district, Dak Lak

province. Tel: 05003 628 058. Fax: 05003 619 020.

(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Medical material and chemical supplyTra Vinh General Hospital

Bid for supply consumption medical material and chemical, biological products for Tra Vinh General Hospital.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 07 to14:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on November19, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Tra Vinh General Hospital, No 27 DienBien Phu, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province. Tel: 074 386 4633.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Medical material and chemical supply

Phu Tho General HospitalBid for:+package 1: supply 318 catalogues of consumption medical material

+package 2: supply 96 catalogues of surgical yarn and tools.+package 3: supply 110 catalogues of transplant and replace material+package 4: supply 178 catalogues of trauma and orthopaedy material,+package 5: supply 95 catalogues of immunity machine chemical, cruor, immunity machine Cobas E411, Elisa

+package 6: supply 159 catalogues of biochemical machine chemical+package 7: supply 138 catalogues of haematology machine chemical , electrolyze and blood gas.

+package 8: supply 61 catalogues of cardiovascular material.+package 9: supply 17 catalogues of ophthalmology material+package 10: supply 28 catalogues of X- ray film material+package 11: supply 132 catalogues of biological products, surgical material

+package 12: supply 5 catalogues of medical gasMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 14 to 8:00

on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 29,2013. For more information, please contact: Phu Tho General Hospital, Tan Dan ward, Viet Tri city, Phu Thoprovince. Tel: 0210 625 4179.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Medical material supplyNinh Thuan Ophthalmology Centre

Bid for supply consumption medical material for Ninh Thuan Ophthalmology Centre. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 04 to 14:30 on November 11, 2013.

Bids closed at 14:30 on November 11, 2013. For more information, please contact: Administration General Dept,Ninh Thuan Ophthalmology Centre, No 368 Ngo Gia Tu, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel:

068 382 2592 - 382 1865.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Medicine supplyNinh Thuan Traditional Medicine Hospital

Bid for supply traditional medicine for Ninh Thuan Traditional Medicine Hospital. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 13, 2013.Bids closed at 9:00 on November 13, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Traditional MedicineHospital, No 5 Le Hong Phong, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel: 068 383 4668.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Medicine, cotton, bandages and chemical supplyMedical Military Department - Ministry of DefenceBid for

8/13/2019 041113daily_te

11/33


11Vietnam Tender

04 November 2013

+supply medicine, cotton, bandages and generic name chemical for Medical Military Department - Ministry ofDefence. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November

14 to 13:30 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on

November 29, 2013.+supply patient medicine. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from8:00 on November 14 to 13:30 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bidsclosed at 13:30 on November 29, 2013.For more information, please contact: Pharmaceutical Dept, Medical Military Department - Ministry of Defence, no

276 Nghi Tam, Yen Phu, Tay Ho district, Hanoi. Tel: 069 551 926.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Microscope and camera supplyGia Dinh People's Hospital

Bid for supply polarize microscope and camera for surgery of Gia Dinh People's Hospital. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 10:00 on November10, 2013. Bids closed at 10:00 on November 10, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting

Dept, Gia Dinh People's Hospital, No 1 No Trang Long, Ward 7, Binh Thanh district, HCM City. Tel: 08 38412692.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Traditional medicine supp lyBinh Duong Traditional Medicine Hospital

Bid for supply traditional medicine for public medical centres, private medical centres in Binh Duong province.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00

on November 11, 2013. Bids closed at 8:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: BinhDuong Traditional Medicine Hospital, No 2 Yersin, Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel:0650 382 0712.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Electrical-electronic-communication

Automatic material supplyHoa Binh Hydropower CoBid for supply automatic material for Hoa Binh Hydropower Co. Method of bidder selection: National open bidding.

Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 13:30 on November 12, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 500,000 dong. Bids closed at 13:30 on November 12, 2013. For more information, please contact:Planning Technical Dept, Hoa Binh Hydropower Co, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province. Tel: 0218221 0341/ 0912 877 357. Fax: 0218 388 8235.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Calorimetric determinate machine supplyVicem Hoang Thach Cement One Member Co LtdBid for supply calorimetric determinate machine. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding

documents available from 8:00 on November 05 to 10:00 on November 21, 2013. Bids closed at 10:00 on November21, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, Vicem Hoang Thach Cement One Member Co Ltd,

Minh Tan township, Kinh Mon district, Hai Duong province. Tel: 03203 821 080. Fax: 03203 821 098.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Compact lamp supplySouthern Power CorpBid for supply compact light 18W-6000 for the project of replacing incandescent lamp for households on compact

lamp in 21 provinces and cities in Southern. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 8:00 on November 01 to 9:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000

8/13/2019 041113daily_te

12/33


12Vietnam Tender

04 November 2013

dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: International RelationBoard, Southern Power Corp, No 72 Hai Ba Trung, district 1, HCM City. Tel: 08 3939 0174. Fax: 08 3521 0443.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Copper subscr iber wire supplyHCM City West Telephone CoBid for supply copper subscriber wire 1x2x0,5 for HCM City West Telephone Co. Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 9:00 on November 11, 2013. Feefor a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information,please contact: HCM City West Telephone Co, HCM City.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 08)

Dynamic Tariff system supplyTelecom Service CoBid for supply dynamic Tariff system for Telecom Service Co. Method of bidder selection: National open bidding.

Bidding documents available from 9:00 on November 12 to 9:00 on November 28, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 28, 2013. For more information, please contact:Telecom Service Co, Hanoi.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Electronic tachometer supplyTu Son town Natural Resources and Environment DeptBid for supply one electronic tachometer and accessories for Tu Son town Natural Resources and EnvironmentDept. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 01to 9:00 on November 08, 2013. Bids closed at 9:00 on November 08, 2013. For more information, please contact:

Tu Son town Natural Resources and Environment Dept, Ly Thai To street, Tu Son town, Bac ninh province. Tel:0241 383 5108.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Electric cable wire supplyTien Giang Power CoBid for package 39: supply electric cable wire for construction feeder of transformer station 110kv Cai Be. Methodof bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 14:00 onNovember 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 07, 2013.For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Tien Giang Power Co, no 7 hoc Lac, Ward 8, MyTho city, Tien Giang province. Tel: 073 221 0202. Fax: 073 387 6233.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Electric equipment and material supplyBac Lieu Power CoBid for:

+package 3: supply meter box+package 5: supply cable wire+package 6: supply insulators+package 7: supply tower and girder+package 9: supply LV power capacitor cabinetMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00

on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 18,2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Bac Lieu Power Co, No 7 Tran Huynh, ward 1, BacLieu city, Bac Lieu province. Tel: 0781 221 2666. Fax: 0781 382 4200.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

8/13/2019 041113daily_te

13/33


13Vietnam Tender

04 November 2013

Electric equipment and material supplyBac Lieu Power Co

Bid for:

+package 1: supply gridline accessories+package 2: supply wiring accessories+package 4: supply electric cable wire+package 8: supply LV cutter+package 10: supply equipments

Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 15 to 9:00on December 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 03,

2013. For more information, please contact: : Procurement Dept, Bac Lieu Power Co, No 7 Tran Huynh, ward 1,Bac Lieu city, Bac Lieu province. Tel: 0781 221 2666. Fax: 0781 382 4200.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Electromechanical equipment installationHung Hai Construction Co Ltd

Bid for package TB- 04: installation electromechanical equipment for factory and technical services of Nam Na 3hydropower project. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onNovember 14 to 10:00 on December 10, 2013. Bids closed at 10:00 on December 10, 2013. For more information,

please contact: Hung Hai Construction Co Ltd, 5th floor, Hung Hai building, No 69 Tran Thai Tong, Cau Giaydistrict, Hanoi. Tel: 043 3719 6999. Fax: 043 795 9699.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Equipment supply and installationAn Giang Union ProvincialBid for supply and installation dance equipment, ceremony team, audio and lighting system for improving Tri Tonculture house to Tri Ton children 's house. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 7:00 on November 01 to 14:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000

dong. Bids closed at 14:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: An Giang UnionProvincial, No 24 Ton Duc Thang, My Binh ward, Long Xuyen city, An Giang province. Tel: 076 852 318. Fax:

076 853 048.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Generator supplyThai Nguyen Social InsuranceBid for supply generator for head office of Thai Nguyen Social Insurance. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 10:00 on November 06, 2013. Fee for a set ofbidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on November 06, 2013. For more information, pleasecontact: Thai Nguyen Social Insurance, Thai Nguyen province,. Tel: 02803 750 662.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 25)

Generator supply and installationVinh Phuc Maternity and Pediatrics HospitalBid for supply and installation generator for Vinh Phuc Maternity and Pediatrics Hospital. Method of bidder

selection : competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on October 04 to 8:30 on November 09,2013. Bids closed at 8:30 on November 09, 2013. For more information, please contact: OrganizationAdministration Dept, Vinh Phuc Maternity and Pediatrics Hospital, No 394 Le Minh, Khai Quang ward, Vinh Yencity, Vinh Phuc province. Tel: 0211 371 1489.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Generator controller supplyState Treasury of Vietnam

Bid for supply 2 generator controllers for State Treasury of Vietnam. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 11, 2013. Fee for a set ofbidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact:

8/13/2019 041113daily_te

14/33


14Vietnam Tender

04 November 2013

Finance and Administration Department. State Treasury of Vietnam, Room 903, 9th floor, No 32 Cat Linh, DongDa, Hanoi. Tel: 04 6276 4300. (88381 - 88379).(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Lightning - arresters equipment supplyHanoi Telephone Co No 2Bid for supply lightning - arresters equipment for Nam Thang Long switchboard. Method of bidder selection:

competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on November 01 to 14:00 on November 08, 2013.Bids closed at 14:00 on November 08, 2013. For more information, please contact: Hanoi Telephone Co No 2,Hanoi.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Lightning - arresters equipment supplyVietnam Data Communication ( VDC)Bid for supply and installation lightning - arresters equipment for power source system at No 75 Dinh Tien Hoang.

Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 04 to10:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on November11, 2013. For more information, please contact: Investment and Technology Dept, Vietnam Data Communication (

VDC), 10th floor, internet building, lot 2A, Thang Long international village, Dich Vong, Cau Giay district, Hanoi.Tel: 04 3793 0526. Fax: 04 3793 0501.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

LV insulators and Pipe supplyTay Ninh Power CoBid for supply LV insulators and PIPE No 5 for production and business year 2013. Method of bidder selection:

competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 10:00 on November 11, 2013.Fee for a set of bidding documents 220,000 dong. Bids closed at 10:00 on November 11, 2013. For more

information, please contact: Finance accounting Dept, Tay Ninh Power Co, No 607 Cach Mang Thang Tam, ward 3,Tay Ninh town, Tay Ninh province. Tel: 066 361 1710. Fax: 066 222 0224.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Meter supplyDa Nang TelecomBid for supply meter for production and business of Da Nang Telecom, Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 11, 2013. Bids closed at8:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Da Nang Telecom, Da Nang.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Optical cable supplyBac Giang TelecomBid for supply optical cable for construction optical transmission line of Bac Giang Telecom Centres. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 15:00 onNovember 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on November 11, 2013.For more information, please contact: Development Investment Planning Dept, Bac Giang Telecom, No 34 NguyenThi Luu, Tran Phu ward, Bac Giang city, Bac Giang province. Tel: 0240 385 5171/ 090. Fax: 0240 385 9461.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Passport teller supplyOrdnance and Technical Dept - Khanh Hoa PoliceBid for supply passport teller for police station of border gate of Cam Ranh international airport. Method of bidder

selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 11,2013. Bids closed at 8:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Ordnance and Technical

Dept - Khanh Hoa Police, No 80 Tran Phu, Nha Trang city, Khanh Hoa province. Tel: 058 369 1491. Fax: 058 3691461.

8/13/2019 041113daily_te

15/33


15Vietnam Tender

04 November 2013

(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

PDA equipments supply

Viettel Post Joint Stock CorporationProcurement package:

Provision of PDA equipmentsProject name: Investment of PDA equipments

Funding source: Owned and borrowed fundsProcuring entity: Viettel Post Joint Stock CorporationMethod of bidder selection: International open biddingTime of selling bidding documents: from 8:00 am, 14 November 2013 to 3:00 pm, 14 December 2013 (duringworking hours)Place of selling bidding documents: Planning and Investment Department - Viettel Post Joint Stock

Corporation, 2nd floor, Lane 2, Lang Ha street, Dong Da district, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.62660310Price of bidding documents: VND 1,000,000Bid closing time: 3:00 pm, 14 December 2013.

(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 25)

Plastic board, box and composi te box supplyVinh Long Power CoBid for package 7: supply plastic board, plastic box, composite box and composite box for Vinh Long Power Co.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on November 01 to

14:00 on November 12, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on November12, 2013. For more information, please contact: Vinh Long Power Co, No 166 Pham Hung, Ward 9, Vinh Long city,

Vinh Long province, Tel: 070 221 0223/ 221 0280. Fax: 070 388 0494.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Plunger batcher electric pumps supplyVietsovpetroINVITATION TO BIDVietsovpetro is recently arranging an OpenInternational Competitive Bidding to purchase:Package No.1: Plunger Batcher Electric Pumps - (ITB No. VT-403/13-NKT).

Package No.2: Spare Parts for Wellhead and X-mas tree (ITB No. VT-40S/13-VMP).Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate the Bidding for provision of abovementioned Packages.Time for selling of Bidding Documents is from O8hOO A.M, 08th November 2013 to 09hOO A.M, 09th December2013 (in working time).Bid shall be delivered to Vietsovpetro Office, BM?H building, No.105 Le Loi St., Vung Tau City, not later than

09hOO A.M, 09th December 2013 (Hanoi time) -Bid Closing Time. Interested bidders can buy Bidding Documents with non-refundable cost of VND

500,000.00 (in word: five hundred thousand Vietnam Dong). Payment for Bidding Documents shall be made byTelegraphic Transfer to the following Vietsovpetro's account:790.790.129.323.00081Beneficiary: Vietsovpetro. OCEANBANK, Vung Tau Branch.

Please indicate: Bidder's name, payment for Bidding Documents - ITB No. __ .Place of getting Bidding Documents: Commercial Department of Vietsovpetro

Office, Floor 12, No.105 Le Loi St., Vung Tau City (Tel. 84643839871- ext. 5107 /2976).Bidder's representative who comes to VSP for getting Bidding Documents musthave recommendation letter issued by duly authorized People of Bidders andpay/paying record of payment/cash deposit slip.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 33)

8/13/2019 041113daily_te

16/33


16Vietnam Tender

04 November 2013

POS equipment supplyQuang Trung Investment and Development Bank Branch

Bid for supply POS equipment including:

#supply 50 POS equipments:+supply 30 ingenico machines IWL 2xx.

+supply 20 PAX P78 machines.Method of bidder selection: competitive quotation. Time for submission quotation is from November 14, 2013. Bidsclosed at November 18, 2013. For more information, please contact: Quang Trung Investment and Development

Bank Branch, Organization Administration Dept, No 53 Quang Trung, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: 043 9439167 - Mr Huong.(04/11/2013 Hanoi Moi page 7)

Telephone subscriber wire supplyLao Cai TelecomBid for supply telephone subscriber wire for Lao Cai Telecom. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 15:00 on November 15, 2013. Bids closed at 15:00 on

November 15, 2013. For more information, please contact: Lao Cai Telecom, Tran Hung Dao avenue, Nam Cuongward, Lao Cai city, Lao cai province. Tel: 020 382 3076/ 383 4789. Fax: 020 383 0189.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Transformer supp lyCentral Region rural Power PMU - Central Power Corp

Bid for :+package 17-AR: supply distribution transformer

+package 18-AR: supply material, equipment, distribution transformer station, conductors, insulator, switchgear35kVUnder the project of A Roang hydropower factory. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 7:30 on November 11 to 9:00 on December 11, 2013. Fee for a set of bidding documents

1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on December 11, 2013. For more information, please contact: Central Regionrural Power PMU - Central Power Corp, 7th floor, building 78A Duy Tan, Da Nang city,. Tel: 0511 348 0815. Fax:

0511 222 3403.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

Office, lab & measuring equipment

Audio and l ight ing equipment supplyHa Tinh Culture Sport and Tourism DepartmentBid for supply audio and lighting equipment for district culture houses, mobile information team and culture housein commune, hamlet. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 onNovember 04 to 8:00 on November 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00

on November 10, 2013. For more information, please contact: Ha Tinh Culture Sport and Tourism Department, No18 Xo Viet Nghe Tinh avenue, Ha Tinh city, Tel: 0396 258 555.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Chairs supply and installationThang Long Heritage Conversation CentreBid for supply and installation chairs for meeting hall. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:30 on November 06 to 14:00 on November 11, 2013. Bids closed at 14:00 on November11, 2013. For more information, please contact: Thang Long Heritage Conversation Centre, No 12 Nguyen TriPhuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3734 5927. Fax: 04 3734 5926.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 7)

Classroom and office equipment supplyMedical Equipment Technical Vocational College

8/13/2019 041113daily_te

17/33


17Vietnam Tender

04 November 2013

Bid for package 5: supply classroom equipment and office equipment for Medical Equipment Technical VocationalCollege. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November

04 to 9:00 on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on

November 14, 2013. For more information, please contact: Training Dept, Medical Equipment Technical VocationalCollege, No 1, lane 89, Luong Dinh Cua street, Phuong Mai ward, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3576 0370. Fax:

04 3576 3700. email:[email protected] website: http://www.thietbiyte.edu.vn(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Equipment supplyDa Nang University

Bid for package YD05: supply equipment for experimental room. Method of bidder selection: National openbidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:30 on November 15, 2013. Fee for a set ofbidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 15, 2013. For more information, pleasecontact: Da Nang University, No 41 Le Duan, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0511 381 7383. Fax: 0511 3812536.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Equipment supplyProjects PMU of Hanoi National University

Bid for supply equipment for subjects of mesenchymal tissue surgery, experimental surgery, odondo - maxillo -facial , ophthalmology. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30on November 13 to 8:30 on November 28, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at8:30 on November 28, 2013. For more information, please contact: Projects PMU of Hanoi National University, No144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 6673 6701.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Equipment supplyCao Bang Information and Communication Department

Bid for package 5: supply equipment for Cao Bang Information and Communication Department. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 10 to 7:30 on November 20,

2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on November 20, 2013. For moreinformation, please contact: Planning Finance Dept, Cao Bang Information and Communication Department, No113 Pho Cu, Hop giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province. Tel: 026 382 9899. Fax: 026 385 9866.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Equipment supplyLong Dien Education and Training DeptBid for+ supply equipment for fire alarm system, camera system and thief - proof system for Phuoc Hung 3 boarding

primary school. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on

November 05 to 9:00 on November 15, 2013. Bids closed at 9:00 on November 15, 2013.+supply equipment for classroom of standard model of Ba Ria - Vung Tau Health Service of Phuoc Hung 3boarding primary school. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from8:00 on November 05 to 8:00 on November 15, 2013. Bids closed at 8:00 on November 15, 2013.For more information, please contact: Long Dien Education and Training Dept, No 260 Vo Thi Sau, Long Dien

district, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 0643 862 045.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Equipment supplyHCM City University of Natural Resources and EnvironmentBid for supply equipment for teaching, learning and business of HCM City University of Natural Resources andEnvironment including:

+lot 1: supply equipment year 2013.+lot 2: supply equipment year 2014.

8/13/2019 041113daily_te

18/33


18Vietnam Tender

04 November 2013

Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to15:00 on November 15, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on

November 15, 2013. Bids opened at 15:00 on November 15, 2013. For more information, please contact: HCM City

University of Natural Resources and Environment, No 236B Le Van Sy, ward 1, Tan Binh district, HCM City.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 28)

Hardware equipment supplyNam An Construction Investment and Consulting Co Ltd

Bid for package 1: supply hardware equipment and updating copyright for maintaining activity of e- mail system inDong Nai province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 onNovember 04 to 10:00 on November 09, 2013. Bids closed at 10:00 on November 09, 2013. For more information,please contact: Nam An Construction Investment and Consulting Co Ltd, No I- 42 Buu Long residential area, streetarea 1, Buu Long ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: 0913 614 045.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Internal sof tware supplyBach Mai HospitalBid for supply internal software for the project of investment and building general software of Bach Mai Hospital.

Method of bidder selection: National open bidding. 8:00 on November 14 to 10:00 on November 29, 2013. Fee for aset of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on November 29, 2013. For more information,please contact: Information Technology and Science Research Dept, Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, DongDa, Hanoi. Tel: 04 3868 8582.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

IT equipment supplyKon Tum Ethnic Boarding High SchoolBid for supply IT equipment for Kon Tum Ethnic Boarding High School. Method of bidder selection: competitive

quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 01 to 14:30 on November 08, 2013. Bids closed at14:30 on November 08, 2013. For more information, please contact: Kon Tum Ethnic Boarding High School, No232 Phan Chu Trinh, Kon Tum city, Kon Tum province. Tel: 060 386 2423.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 10)

IT equipment supplyBac Kan Social InsuranceBid for supply IT equipment for Bac Kan Social Insurance. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 9:00 on November 06, 2013. Fee for a set of bidding

documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2013. For more information, please contact: BacKan Social Insurance, Group 9, Phung Chi Kien ward, Bac Kan town, Bac Kan province. Tel: 0218 387 1152.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 30)

Material and equipment supplyInformation Technology Centre - Vietnam Electricity Group (EVN)Bid for supply internal communication material and equipment of EVN. Method of bidder selection: National openbidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 14:00 on November 14, 2013. Fee for a set ofbidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 14, 2013. For more information, pleasecontact: Planning Dept, Information Technology Centre - Vietnam Electricity Group (EVN), No 16 Le Dai Hanh,Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: 04 2222 5210. ext: 636. Fax: 04 2222 5211.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Office equipment supplyNational Coordination Centre for Human Body Transplantation

Bid for supply office equipment for National Coordination Centre for Human Body Transplantation. Method of

bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 06 to 10:00 onNovember 11, 2013. Bids closed at 10:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: National

8/13/2019 041113daily_te

19/33


19Vietnam Tender

04 November 2013

Coordination Centre for Human Body Transplantation, No 40 Trang Thi, Hang Bong, hoan Kiem district, Hanoi.Tel: 04 3828 8866.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 07)

Office equipment supplyTuyen Quang Taxation DepartmentBid for:

+package 1: supply office equipment+package 2: supply paper shredder+package 3: supply water filter.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00on November 09, 2013. Bids closed at 8:00 on November 09, 2013. For more information, please contact: TuyenQuang Taxation Department, No 6 Binh Thuan, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province. Tel: 0273 822 489. Fax:

0273 822 713.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Office equipment supplyInstitute of Medical Inspection - Ministry of Health

Bid for supply office equipment for Institute of Medical Inspection - Ministry of Health. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:30 on November 04 to 9:00 on November 14, 2013.Bids closed at 9:00 on November 14, 2013. For more information, please contact: Administration OrganizationDept, Institute of Medical Inspection - Ministry of Health, No 78 Giai Phong, Phuong Mai, Dong Da district, Hanoi.

Tel: 043 869 4083.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 08)

PC supplyHCM City Social Insurance

Bid for supply PC for HCM City Social Insurance. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:30 on November 01 to 9:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: HCM City SocialInsurance, No 117C Nguyen Dinh Chinh, Ward 15, Phu Nhuan district, HCM City. Tel: 08 3997 9039. Fax: 08 39979010.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 08)

Photocopier supplyAgribank - Thai Nguyen Branch

Bid for supply photocopier for Agribank - Thai Nguyen Branch. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 09, 2013. Bids closed at 9:00 onNovember 09, 2013. For more information, please contact: Administration and Personnel Dept, Agribank - ThaiNguyen Branch, No 279 Thong Nhat, Gia Sang ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. Tel: 0280 385

5103. Fax: 0280 385 5353.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Photocopier supplyVietnam Airlines Engineering Co (VAECO)Bid for supply photocopier for Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) - Northern branch office. Method ofbidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 05 to 9:00 on

November 11, 2013. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: VietnamAirlines Engineering Co (VAECO), Noi Bai International Airport, Soc Son, Hanoi. Tel: 043 584 3014.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

8/13/2019 041113daily_te

20/33


20Vietnam Tender

04 November 2013

Laptop, photocopier and fax machine supplyPetroVietnam Gas Trading Company (PV GAS Trading)

Bid for supply laptop, photocopier and fax machine year 2013. Method of bidder selection: competitive quotation.

Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 14:00 on November 08, 2013. Bids closed at 14:00 onNovember 08, 2013. For more information, please contact: PetroVietnam Gas Trading Company (PV GASTrading), 11th floor, PV Gas Tower, No 673 Nguyen Huu Tho, Phuoc Kien commune, Nha Be district, HCM City,Tel: (08) 3784 0220, Fax: (08) 3784 0215(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 8)

Material and equipment supplyInformation Technology Centre - Electricity Group of Vietnam

Bid for supply material, equipment and construction for installing Wan, Lan, Wifi system, extension outlet forEPTC, EVNEIC and EVNIT. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from

8:00 on November 04 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bidsclosed at 14:00 on November 18, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, InformationTechnology Centre - Electricity Group of Vietnam, No 16 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: 04 2222

5210. ext: 636. Fax: 04 2222 5211.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

School equipment supplyUniversity of Technology - HCM City National UniversityBid for

+package 1: supply and installation specialized equipment for faculty of construction technical of University ofTechnology.

+package 2: supply and installation electronic theodolite and distance gauge for faculty of construction technical ofUniversity of Technology.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 9:00on November 12, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 12,

2013. For more information, please contact: Equipment Management Dept, University of Technology - HCM CityNational University, Building A4, No 268 Ly thuong Kiet, district 10, HCM City. Tel: 08 3864 6156. Fax: 08 3864

6156.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 9)

Server supp lyVietnam Airlines Engineering Co (VAECO)Bid for supply server for Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO). Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 9:00 on November 04 to 9:00 on November 11, 2013. Bids closed at9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO),Noi Bai International Airport, Soc Son, Hanoi. Tel: 043 584 3014.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Server and router supplyAgribank - Thai Nguyen Bank BranchBid for supply and installation server and router for Agribank - Thai Nguyen Bank Branch. Method of bidder

selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 09,2013. Bids closed at 9:00 on November 09, 2013. For more information, please contact: Administrational andPersonal Dept, Agribank - Thai Nguyen Bank Branch, No 279 Thong Nhat, Gia Sang ward, Thai nguyen city, ThaiNguyen province. Tel: 0280 385 5103. Fax: 0280 385 5353.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Software buildingTu Liem district Land Clearance and Compensation Board

Bid for building software for managing land clearance compensation project . Method of bidder selectioncompetitive quotation. Bidding documents available from November 08 to 9:00 on November 15, 2013. Bids closedat 9:00 on November 15, 2013, Bids opened at 9:30 on November 15, 2013. For more information, please contact:

8/13/2019 041113daily_te

21/33


21Vietnam Tender

04 November 2013

Tu Liem district Land Clearance and Compensation Board, No 1 Lien Co road, Tu Liem district People'sCommittee, Hanoi.

(04/11/2013 Kinh Te & Do Thi page 7)

Software building and transferringCentre for Technology Transfer and Technical Support - Finance Statistics and Informatics Department - DPASCentre - Public Assets Management Department

Bid for building and transferring software for managing fixed assets for Ministries, Branches and local for stateassets management. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from October23 to 9:00 on October 30, 2013. Bids closed at 9:00 on November 08, 2013. Bids opened at 9:30 on November 08,2013. For more information, please contact: Ministry of Finance, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi.(04/11/2013 Thoi Bao Tai Chinh Vietnam page 6)

Software repairingMobile Information Centre area 2 - Mobile Information Co

Bid for repairing software system for managing and exploiting subscribers on VLR at Mobile Information Centrearea 2, Module for collecting and reporting data of disjoint network and events programme report, Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on November 04 to 14:00 on November

12, 2013. Bids closed at 14:00 on November 12, 2013. For more information, please contact: IT Dept, MobileInformation Centre area 2 - Mobile Information Co, 10th floor, MM18 Truong Son, Ward 14, District 10, HCMCity. Tel: 08 3866 2435. Fax: 08 3866 2437.(04/11/2013 Thanh Nien page I)

Tables, chairs, cabinets supply - bid extend HCM City Taxation Department

Bid for supply and installation tables, chairs, cabinets for head office of Tan Phu district branch. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 16 to 9:00 on November 06,

2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 06, 2013. For moreinformation, please contact: Administration Dept, HCM City Taxation Department, Room 12C, No 140 NguyenThi Minh Khai, ward 6, district 3, HCM City, Tel: (08) 3930 3660/3930 1436.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Teaching equipment supplyBen Tre Education and Training ServiceBid for package 21: supply equipment for teaching foreign language. Method of bidder selection: National openbidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 14, 2013. Fee for a set of

bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 14, 2013. For more information, pleasecontact: Nha Xinh Construction Investment and Architectural Consulting Co Ltd, No 225A2 Dong Khoi avenue,Phu Tan ward, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: 075 383 6555/ 360 1770. Fax: 075 356 1209.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Testing and measuring equipment supplyBach Mai HospitalBid for supply testing and measuring equipment for researching science and technology. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:30 on November 14, 2013.Bids closed at 8:30 on November 14, 2013. For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 GiaiPhong, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3869 3731 - 6332.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 8)

Testing material and equipment supplyB12 Petrol and Oil CoBid for supply testing material and equipment for B12 Petrol and Oil Co. Method of bidder selection: competitive

quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 11, 2013. Bids closed at

8/13/2019 041113daily_te

22/33


22Vietnam Tender

04 November 2013

9:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: B12 Petrol and Oil Co, Bai Chay ward, Ha Longcity, Quang Ninh province. Tel: 033 384 6360. Fax: 033 384 6349.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Tourism information portal buildingLao Cai Information and Communication DepartmentBid for building tourism information portal in Lao Cai province. Method of bidder selection: National open bidding.

Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 14, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 14, 2013. For more information, please contact: LaoCai Information and Communication Department, No 27 Coc Leu, Lao Cai city, Lao Cai province. Tel: 020 3828777. Fax: 020 382 8667.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 11)

Construction & installation

Water & irrigation works

Water system station construc tionThai Binh Fresh Water and Environment Sanitation CentreBid for construction node work and processing area for water supply station in Dong La commune, Dong Hungdistrict, Thai Binh province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from8:00 on October 25 to 8:00 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed

at 8:00 on November 29, 2013. For more information, please contact: Thai Binh Fresh Water and EnvironmentSanitation Centre, No 2 lane 274 Tran Thanh Tong, Thai Binh city.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Wastewater processing s tation constructionHospital Waste Processing Support PMU - Kien Giang Health ServiceBid for package 4: supply, installation, construction wastewater processing station, collecting network andfoundation of wastewater processing zone of Kien Giang General Hospital code KG/C2B/W/04. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from November 01 to 14:00 on December 06, 2013.Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bid security 280,000,000 dong. Bids opened at 14:00 onDecember 06, 2013. For more information, please contact: Hospital Waste Processing Support PMU - Kien Giang

Health Service, Room 1, PMU Dept, No 1 Tran Hung Dao, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: 0773 861 968.Fax: 0773 876 868.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Road works

Bridge repairUrban Traffic Management Authority No 4Bid for construction ( estimation cost of ensuring traffic system ) for repairing Nhi Thien bridge on road 2, district 8,HCM City. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on

November 01 to 15:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at15:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 4, No272 - Co Bac, Co Giang ward, district 1, HCM City. Tel: 08 3838 5619. Fax: 08 3837 4765.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 31)

Lighting balcony constructionUrban Traffic Management Authority No 4Bid for construction lighting balcony for the project of construction road leading to Sai Gon University. Method ofbidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 14 to 14:30 on

8/13/2019 041113daily_te

23/33


23Vietnam Tender

04 November 2013

November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on November 29,2013. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 4, No 272 Co Bac, Co Giang

ward, district 1, HCM City. Tel: Tel: 08 3836 0431. Fax: 04 3837 4765.

(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 08)

Road and drainage system construc tionKien Giang Construction Consulting Joint Stock Co

Bid for package 9: construction road and drainage system. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 11 to 14:00 on November 26, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 26, 2013. For more information, please contact: KienGiang Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 45 - 50 A7, road 3/2, Lan Bien area, Vinh Bao ward, Rach Giacity, Kien Giang province. Tel: 0773 861 590. Fax: 0773 872 351. email: [email protected](01/11/2013 Dau Thau No 219 page 28)

Electricity & grids

Gridline constructionBinh Chanh Power CoBid for :+construction and supply insurance service for completing and developing gridline, LV station in Binh Hung, PhongPhu, Da Phuoc, Qui Duc communes.

+construction and supply insurance service for construction 2 feeder of Binh Chanh transformer station in PhongPhu commune.+construction and supply insurance service for completing and developing gridline, LV station in 7 communes inNorthern in Binh Chanh districtMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 05 to 9:00on November 15, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 15,

2013. For more information, please contact: Binh Chanh Power Co, B5/6 street area 2, Nguyen Huu Tri street, TanTuc township, Binh Chanh district, HCM City. Tel: 08 2218 2214. Fax: 08 3760 2356.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 09)

Civil construction

Anti - deterioration repairingHanoi University of ArchitectureBid for repairing anti - deterioration and improving U building of Hanoi University of Architecture. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on November 14 to 14:00 onNovember 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 29,

2013. For more information, please contact: Hanoi University of Architecture, Km10 Nguyen Trai, Thanh Xuandistrict, Hanoi. Tel: 04 3854 4479. Fax: 04 3854 4479.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Anti leakage treatingHCM City University of IndustryBid for treating anti - leakage of building F, K, M, N of Thai Binh branch, Method of bidder selection: Nationalopen bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 14:00 on November 14, 2013. Fee for aset of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 14, 2013. For more information,

please contact: HCM City University of Industry, No 12 Nguyen Van Bao, ward 4, Go Vap district, HCM City. Tel:083 894 0390. Fax: 083 984 6268.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 28)

8/13/2019 041113daily_te

24/33


24Vietnam Tender

04 November 2013

Anti - infective ward constructionVinh Long General Hospital

Bid for package 3: construction anti - infective ward ( construction power and water system ) for Vinh Long General

Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on November11 to 14:00 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 onNovember 29, 2013. For more information, please contact: Vinh Long General Hospital, No 301 Tran Phu, Ward 4,Vinh Long city, Vinh Long province. Tel: 0703 823 520. Fax: 0703 826 437.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Arch itectural designHanoi People's Court

Bid for planning surface and architectural project for the project of construction head office of Hanoi People's Court.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on November 11 to 9:30

on December 13, 2013. Bids closed at 10:00 on December 13, 2013. For more information, please contact:+Room 411, Hanoi People's Court, No 43 Hai Ba Trung, Hoan Kiem district, Hanoi.+room 304, Hanoi People's Court, No 43 Hai Ba Trung, Hoan Kiem district, Hanoi.

(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 28)

BTS infrastructu re construction - bid extendMobile Information Centre area VIBid for construction infrastructure for BTS stations 12DN-07 in Dong Nai province. Method of bidder selection:National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 17 to 10:00 on November 07, 2013. Fee

for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on November 07, 2013. For more information,please contact: Mobile Information Centre area VI - Mobile Information Co, No 22/8 Nguyen Ai Quoc, Quang vinh

ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel: (061) 394 2707. Fax: (061) 394 2708.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Guest house constructionTra Vinh Military High CommandBid for package 7: construction guest house 2 of Tra Vinh Military High Command. Method of bidder selection:National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on November 12 to 9:00 on November 27, 2013. Fee

for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 27, 2013. For more information,please contact: Tra Vinh Military High Command, Nguyen Thi Minh Khai, ward 7, Tra Vinh town, Tra Vinh

province. Tel: 0743 863 817.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 9)

Head office construction - bid extendHanoi Customs DepartmentBid for construction cable line from transformer station 22kV to transformer station of Customs branch, supply andinstallation transformer station 180KVa and cubicle system for head office of Customs Branch of Bac Thang Long

industrial zone. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onOctober 18 to 14:00 on November 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at

14:00 on November 07, 2013. For more information, please contact: Room 603, Hanoi Customs Department, No129 Nguyen Phong Sac, Cau Giay district, Hanoi, Tel: (04) 3791 0169 ( 601).(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

High school constructionDistrict 8 Investment & Construction PMUBid for construction Ngo Gia Tu high school in ward 15, district 8 . Method of bidder selection: National openbidding. Bidding documents available from 8:00 on November 11 to 9:30 on November 26, 2013. Fee for a set ofbidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on November 26, 2013. For more information, pleasecontact:

+ District 8 Investment & Construction PMU, C area, 1st floor, No 4 road 1011, ward 5, district 8, HCM City.+Thai An Design Consulting Co Ltd, No 323A/9A Dao Duy Anh, ward 9, Phu Nhuan district, HCM City. Tel: 082244 4246. Fax: 083 997 0045.

8/13/2019 041113daily_te

25/33


25Vietnam Tender

04 November 2013

(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 31)

Infrastructure construction

Telecom Centre area 2Bid for design and supply, installation fire fighting system for infrastructure of Hung Phu technical area in Can Tho.

Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 01 to 9:00on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11,

2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Telecom Centre area 2, No 137 Pasteur, Ward 6,district 3, HCM City.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 08)

Infrastructure constructionTan Thanh district Labour - Invalid and Social Affairs DeptBid for package 9: construction infrastructure of resettlement area in Phuoc Hiep hamlet and Phuoc Long hamlet inTan Hoa commune, Tan Thanh district. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents

available from 8:00 on November 13 to 9:00 on November 28, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000dong. Bids closed at 9:00 on November 28, 2013. For more information, please contact: Tan Thanh district Labour -Invalid and Social Affairs Dept, highway 51, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria - Vung Tau province.

Tel: 0643 876 118. Fax: 0643 875 118.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 9)

Operation building constructionHanoi National Reserve DepartmentBid for package 1: construction operation building, concrete yard and gate for the project of operation building (enlarge and upgrade ) for Thanh Tuoc storage of Tu Liem national reserve branch. Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 15, 2013. Feefor a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 15, 2013. For more information,

please contact: Finance Accounting Dept, Hanoi National Reserve Department, Lane 361 Phan Dinh Giot street,Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: 043 864 3017. Fax: 043 864 1582.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Surface levelling and fence construction - time exchangeLong Phu - Song Hau Petroleum Power PMUBid for levelling surface and construction fence of distribution ground 500kV, 220kV of Long Phu power centre.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 15 to13:30 on December 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on December

02, 2013. For more information, please contact: Long Phu - Song Hau Petroleum Power PMU, thanh Duc hamlet,Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province. Tel: 0793 713 333. Fax: 0793 713 444.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Underground work and building body constructionTon Duc Thang UniversityBid for construction underground work and building body for Ton Duc Thang University. Bidding documentsavailable from 9:00 on November 06 to 10:00 on November 21, 2013. For more information, please contact: TonDuc Thang University, Tan Phong branch, Tan Phong ward , district 7, HCM City. Tel: 08 3775 4666. Fax: 08 37755055.(04/11/2013 Lao Dong Tien Te & Dau Tu page 2)

Underground cable canal construct ionTelecom Service Centre area 2

Bid for moving and improving underground cable canal in land lot B9 in area C30. Method of bidder selection:National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 01 to 9:00 on November 11, 2013. Fee

for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 11, 2013 . For more information,

8/13/2019 041113daily_te

26/33


26Vietnam Tender

04 November 2013

please contact: Administration Dept, Telecom Service Centre area 2, No 224 Thanh Thai, Ward 14, district 10,HCM City.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 08)

Warehouse and working building constructionHCM City Telecom PMUBid for construction warehouse and temporary working building of HCM city West Telephone Co, working

building of Customers Support and Postage Management Centre of HCM city Telecom. Method of bidder selection:National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 05 to 9:00 on November 21, 2013. Feefor a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 21, 2013. For more information,please contact: Planning Investment Dept, HCM City Telecom PMU, No 230 Hai Ba Trung, Tan Dinh ward, district1, HCM City.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 08)

Workshop construction

Hoa Tho Garment and Textile Joint Stock CoBid for package 1: construction workshop for investment and construction Hoa Tho 1 garment factory. Method ofbidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 11 to 8:00 on

November 26, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on November 26, 2013.For more information, please contact: Hoa Tho Garment and Textile Joint Stock Co, No 36 Ong Ich Duong, Cam Ledistrict, Da Nang city, Tel: 0511 367 0423. Fax: 0511 367 4384.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 9)

Working building constructionInvestment & Construction PMU of National Assembly Office

Bid for package 12: construction foundation, crude work, power system, water supply system and drainage system,yard, infrastructure, water system and wastewater processing system for investment and construction working

building of National Assembly and Agencies in Da Nang city. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 14 to 8:30 on November 29, 2013 . Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on November 29, 2013. For more information, please contact:Investment & Construction PMU of National Assembly Office, Room 307, 3rd floor, No 22 Hung Vuong, Ba Dinhdistrict, Hanoi. Tel: 080 48316. Fax: 080 43172.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 06)

Consultants, share offers

Consulting service

Consulting service supplySai Gon Power CoBid for supply consulting service for supervision for the project of construction feeder Thi Nghe - Truyen Hinh

15kV and improving Cuong De interruption station. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on November 11 to 9:00 on November 26, 2013. Fee for a set of bidding documents1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on November 26, 2013. For more information, please contact: Sai Gon PowerCo, No 12 Thi Sach, Ben Nghe ward, district 1, HCM City. ( PMU, No 383B Vo Van Kiet, Cau kho ward, district1, HCM City). Tel: 08 2220 3630. Fax: 08 2220 3632.(01/11/2013 Dau Thau No 219 page 09)

Consulting service supplyCentral PMU of Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD)

Bid for package CS 10 / ESMP/PCU: supply local consulting service for implementing environment and socialmonitor plan. Method of bidder selection: Quality- and Cost-Based Selection (QCBS). Deadline for submissionexpressions of interest is before 16:00 on November 19, 2013. For more information, please contact: Central PMU

8/13/2019 041113daily_te

27/33


27Vietnam Tender

04 November 2013

of Coastal Resources for Sustainable Development (CRSD), 9th floor, building No 2, No 16 Thuy Khue, Tay Ho

district, Hanoi. Tel: 04 3792 0901. Fax: 04 3792 0900. email:[email protected] contact Mr Pham Quang Toan -director.

(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 08)

Consulting service supply - bid extendUrban Development PMU - Urban Development Department - Ministry of ConstructionBid for package MOC-02: supply consulting service on supporting technical for Ministry of Construction for

monitoring and supporting provinces on preparing subproject documents ( planning report, detail design, estimationand bidding document ) and supporting Ministry of Construction on assessment of professional and technical of

subproject documents. . Method of bidder selection: Consultants Qualification Selection (CQS). Deadline forsubmission expressions of interest is before 17:00 on November 13, 2013. For more information, please contact:Urban Development PMU - Urban Development Department - Ministry of Construction, No 37 Le Dai Hanh, HaiBa Trung district, Hanoi. Tel: 04 3978 0712. Fax: 04 3976 4625. email: [email protected](01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Consulting service supply - bid extendUrban Development Project Committee Urban Development Department Ministry of ConstructionBid for package MOC-01: supply consulting service for preparing program document and notebooks for carrying

out the program of Northern mountainous urban. Deadline for submission expressions of interest is before 17:00 onNovember 13, 2013. For more information, please contact: Urban Development Project Committee UrbanDevelopment Department Ministry of Construction, No 37 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung district, Hanoi, Tel: (04)3978 0712, Fax: (04) 3976 4625, email: [email protected](01/11/2013 Dau Thau No 219 page 12)

Survey service supplyPhan Ri - Phan Thiet 2 Irrigation PMU - Binh Thuan Agriculture and Rural Development DepartmentBid for package 76: supply survey service for deign working draw for canal level 3 of Phan Ri - Phan Thiet

irrigation project. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onNovember 11 to 15:30 on December 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at

15:30 on December 02, 2013. For more information, please contact: Phan Ri - Phan Thiet 2 Irrigation PMU - BinhThuan Agriculture and Rural Development Department, No 4 Hai Thuong Lan Ong, Phan Thiet city, Binh Thuanprovince. Tel: 0622 211 161.(04/11/2013 Dau Thau No 220 page 12)

Share offer

Vietnam Airl ines Corp shares auctionVietnam Airlines Corp

Auction: 24,033,426 shares, par value: 10,000 dong/ share starting price: 10,800 dong/share, The company locatedat No 200 Nguyen Son, Bo De ward, Long Bien district, Hanoi. Registration for auction and submission deposit isfrom November 06 to 15:30 on November 27, 2013 at:+Ban Viet Securities Joint Stock Co, 15th floor, Bitexco Financial Tower, No 2 Hai Trieu, district 1, HCM City .Tel: 08 3914 3588.+ Ban Viet Securities Joint Stock Co - Hanoi branch, 6th floor, No 109 Tran Hung Dao, Hanoi. Tel: 04 6262 6999.Auction will open at December 02, 2013.(04/11/2013 Hanoi Moi page C)

Vinawaco Investment and Construction Joint Stock Co ( Vinawaco 18) shares auctionVinawaco Investment and Construction Joint Stock Co ( Vinawaco 18)

Auction: 300,000 share, par value: 10,000 dong/share, starting price: 10,000 dong/ share. The company located at

No 18E3 Chu Van An, Ward 26, Binh Thanh district, HCM City. Registration for auction and submission deposit isfrom 8:30 on November 04 to 15:30 on November 22, 2013. Auction will opened at 9:00 on December 04, 2013 atVinawaco Investment and Construction Joint Stock Co ( Vinawaco 18)

8/13/2019 041113daily_te

28/33


28Vietnam Tender

04 November 2013

(04/11/2013 Thoi Bao Tai Chinh Vietnam page 14)

Miscellaneous

Audi ting service supplyHigh School Education Development Programme PMUBid for supply auditing service of project year 2013. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on November 04 to 8:00 on December 03, 2013. Bids closed at 8:00 on December

03, 2013. For more information, please contact: High School Education Development Programme PMU, No

041113daily_te

Documents

Transcript of 041113daily_te