Make sure it’s RAK

nordiccollection

nordiccollection

nordiccollection

RAK Porcelain United Arab EmiratesP.O. Box 30113 - Ras Al Khaimah - United Arab EmiratesTel. : +971-7-2447758 - Fax : +971-7-2447201E-mail : rakporcelain@rakceram.com

www.rakporcelain.com

RAK Porcelain Europe S.A.22/26, Parc d'activités Syrdall - L-5365 Munsbach - LuxembourgTel. : (+352) 26 36 06 65 - Fax : (+352) 26 36 04 65E-mail : info@rakporcelaineurope.com

www.rakporcelain.eu

RAK Porcelain IndiaF-90/27, Okhla Industrial Area Phase 1 - New Delhi - 110020 - IndiaTel. : +91-11-26819863/26812576 - Fax : +91-11-51708678E-mail : jayraj@rakporcelain.com

www.rakporcelain.com

Pictures courtesy of« LA FORGE DES GRANDS AIGLES », Creutzwald, France.Chefs : E. Valsecchi and JP. Lecoeuvre.E-mail : forge-des-grands-aigles@orange.fr

03250-RAK-NORDIC- 4 VOLETS 09 OK:03250-RAK-NORDIC- 4 VOLETS 09 24/11/09 9:04 Page 1

FR • Depuis sa création en 1991, RAK Ceramics a sus’imposer comme leader de l’industrie céramiquegrâce à sa créativité et son savoir-faire exceptionnels.Bénéficiant de l’expérience professionnelle de sa maison mère,RAK Porcelain produit une gamme spécialement destinée àl’industrie hôtelière. Sa direction européenne est implantée au Luxembourg alorsque son unité de production est située à Rasal-Khaimah (EAU).De qualité supérieure, la porcelaine fabriquée par RAK estgarantie pour résister aux chocs, passer au four traditionnel etau micro-ondes, résister au lave-vaisselle et conserverlongtemps son émail.Développés selon un cahier des charges satisfaisant à deuxcritères requis par les professionnels de la restauration et del’hôtellerie, les produits RAK sont à la fois esthétiques etfonctionnels.

EN • Since its origin in 1991, RAK Ceramics hasimposed itself as the leader of the ceramic industry,thanks to its creativity and exceptional know-how. Benefitingfrom its parent company’s experience, RAK Porcelain producespremium Porcelain dinnerware for the hotel industry. Its European Management is located in Luxembourg and itsproduction facilities in Ras al-Khaimah (United Arab Emirates). Of superior quality, RAK porcelain is oven and microwave safe,shock-resistant, dishwasher safe and abrasion proof.RAK products are developed according to the specificationsrequired by the hotel and restaurant industry : aesthetic designand perfect functionality.

DE • Seit der Gründung im Jahr 1991 konnte sich RAKCeramics dank seiner Kreat iv i tä t und desaussergewöhnlichen Know-hows rasch als führenderKeramikhersteller weltweit etablieren. Basierend auf derprofessionellen Erfahrung des Mutterkonzerns stellt RAKPorcelain eine spezielle Produktpalette für die Hotellerie undGastronomie her. Die europäische Hauptniederlassung befindet sich inLuxemburg. Die Produktionsstätten liegen in Ras al-Khaimah(V.A.E.). RAK-Porzellan steht für aussergewöhnliche Qualität ?Es ist garantiert kantenschlag-, ofen-, mikrowellen- undspülmaschinenfest und verfügt über äusserst strapazierfähigeGlasuren.Die Produkte von RAK werden nach den stengen Anforderungenvon Profis aus Hotellerie und Gastronomie entwickelt underfüllen gleichzeitig zwei Kriterien : Sie sind ästhetisch undfunktionell.

• Assiette plate à aile 32 cm - Flat plate with rim 32 cmFlacher Teller mit Rand 32 cm

• Assiette plate à aile 28 cm - Flat plate with rim 28 cmFlacher Teller mit Rand 28 cm

• Assiette plate à aile 24 cm - Flat plate with rim 24 cmFlacher Teller mit Rand 24 cm

NOFP32

NOFP28

NOFP24

• Assiette creuse 20 cm - Deep plate 20 cm - Tiefer Teller 20 cm NODP20

• Assiette plate sans aile 20 cm - Flat rimless plate 20 cmFlacher Teller ohne Rand 20 cm

• Assiette plate sans aile/couvercle 16 cm - Flat rimless plate / Lid 16 cmFlacher Teller ohne Rand / Deckel 16 cm

• Assiette plate sans aile/couvercle 14 cm - Flat rimless plate / Lid 14 cmFlacher Teller ohne Rand / Deckel 14 cm

• Assiette plate sans aile/couvercle 12 cm - Flat rimless plate / Lid 12 cmFlacher Teller ohne Rand / Deckel 12 cm

NOLD20

NOLD16

NOLD14

NOLD12

Assiette plate à aile • Flat plate with rim • Flacher Teller mit Rand

Assiette plate sans aile / Couvercle • Flat rimless plate / Lid • Flacher Teller ohne Rand / Deckel

Assiette creuse • Deep plate • Tiefer Teller

Design byDominique & Alain Vavro

FR • La nouvelle collection RAK Porcelainpar Dominique et Alain Vavro.

Les lignes fluides et compactes de la nouvelle collection NORDICs’inspirent largement du design scandinave des années 60, assorti auxcritères de qualité propres à RAK Porcelain.Intemporalité et fonctionnalité se conjuguent subtilement, offrant ainsiaux professionnels une grande liberté de création gastronomique. La déclinaison variée des pièces NORDIC, autorise des présentationsaudacieuses et inédites.

EN • The new RAK Porcelain collection byDominique and Alain Vavro.

The fluid and compact lines of the new NORDIC collection are mostlyinspired by the Scandinavian design of the 60th, which matches to thequality-standards of RAK Porcelain.The combination of timelessness and functionality offers toprofessionals a huge liberty in gastronomic creation.The exceptional variants of the NORDIC collection allow venturous andinventive presentations.

DE • Die neue Kollektion von RAK Porcelainvon Dominique und Alain Vavro.

Die fließenden und kompakten Linien sind weitgehend in Anlehnung andas skandinavische Design der 60 Jahre, welches im Einklang mit denQualitätskriterien von RAK Porcelain steht.Die Verschmelzung von Zeitlosigkeit und Funktionalität bietet Profisder Gastronomie eine beträchtliche kreative Freiheit.Die außergewöhnlichen Formen der NORDIC-Kollektion, ermöglicheneine wagemutige und völlig neue Präsentation Ihrer Speisen.

• Tasse à déjeuner 30 cl - Breakfast cup 30 cl - Frühstückstasse 30 cl• Tasse à thé 23 cl - Tea cup 23 cl - Teetasse 23 cl• Tasse à thé 20 cl - Coffee cup 20 cl - Kaffeetasse 20 • Tasse à café 9 cl - Expresso cup 9 cl - Espressotasse 9 cl

• Sous-tasse à déjeuner 30 cl - Saucer for breakfast cupUntertasse für Frühstückstasse

• Sous-tasse à thé 23 cl - Saucer for tea cup - Untertasse für Teetasse• Sous-tasse à thé 20 cl - Saucer for coffee cup - Untertasse für Kaffeetasse• Sous-tasse à café 9 cl - Saucer for expresso cupUntertasse für Espressotasse

NOCU30NOCU23NOCU20NOCU09

NOSA4

NOSA3NOSA2

NOSA1

• Mise en bouche à aile 9 cl - Mise en bouche cup 9 clTasse 9 cl mit integrierter Untertasse

NOMB1

Tasses • Cups • Tasse / Soucoupe • Saucer • Untertasse

Mise en bouche à aile • Mise en bouche cup • Tasse mit integrierter Untertasse

• Cafetière 100 cl - Coffee pot 100 cl - Kaffeekanne 100 cl

• Cafetière 40 cl - Coffee pot 40 cl - Kaffeekanne 40 cl

NOCP100

NOCP40

Cafetière • Coffepot • Kaffeekanne

• Crémier / carafe 50 cl - Creamer / jug 50 cl - Milchkännchen / Karaffe 50 cl

• Crémier 15 cl - Creamer 15 cl - Milchkännchen 15 cl

NOCR50

NOCR15

Crémier / Carafe • Creamer / Jug • Milchkännchen / Karaffe

• Théière 100 cl - Tea pot 100 cl - Teekanne 100 cl

• Théière 40 cl - Tea pot 40 cl - Teekanne 40 cl

NOTP100

NOTP40

Théière • Teapot • Teekanne

• Bol 16 cm - Bowl 16 cm - Schüssel 16 cm

• Bol 14 cm - Bowl 14 cm - Schüssel 14 cm

• Bol 12 cm - Bowl 12 cm - Schüssel 12 cm

NOBW16

NOBW14

NOBW12

Bols • Bowls • Schüssel

• Mug 33 cl - Mug 33 cl - Becher 33 cl NOMG33

Mug • Mug • Becher

• Mini assiette à aile 6 cm - Mini plate with rim 6 cmMiniteller mit Rand 6 cm NOBD01

Mini assiette à aile • Mini plate with rim • Mini-teller

• Salière - Salt shaker - Salzstreuer

• Poivrière - Pepper shaker - Pfefferstreuer

NOSS01

NOPS01

Salière / Poivrière • Salt shaker / Pepper shaker • Salzstreuer / Pfefferstreuer

nordiccollection

03250-RAK-NORDIC- 4 VOLETS 09 OK:03250-RAK-NORDIC- 4 VOLETS 09 24/11/09 9:04 Page 5