03 MIRA Comfort Cherteg

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

ar

Dom

estic

Gas

Boi

lers

MIR

AC

OM

FO

RT

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin

Deville

3650019 MIRA COMFORT 24 CF NAT ... ...3650036 MIRA COMFORT 24 FF NAT ... ...3650072 MIRA COMFORT 30 FF NAT ... ...

3650095 MIRA COMFORT 24 CF B/P ... ...3650096 MIRA COMFORT 24 FF B/P ... ...3650097 MIRA COMFORT 30 FF B/P ... ...

Reference Ind. Model type Begin End

SPARE PARTS EXPLODED VIEWGAS WALL BOILERSModel

MIRA COMFORTR8202981-03EN - Edition 03 - 17/10/2006

2

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIR

AC

OM

FO

RT

R8208090

327

318

322

100200300

103

305

115

104

108

107

119

321

108

113

206

314

315

216

115

114

325

102

317

214

214

111

325

317

115

326309

115

529

115

120

305

328

CF

222

217218

326

316115

303 204213212

203

110

109117

Key№ / Позиция№ Description Наименование Code/Код Type/

Тип 24CF 24FF 30FF From / Начиная с

To / До

0100 BURNER ASSEMBLY 0102 COMBUSTION CHAMBER LINING KIT Уплотнители для панелей камеры сгорания 61400230 + COMBUSTION CHAMBER LINING KIT Уплотнители для панелей камеры сгорания 61400231 + + 0103 CLIP Зажим 61010050 + + + 0104 OVERHEAT THERMOSTAT 105C Термостат защиты от перегрева 105С 61010191 + + OVERHEAT THERMOSTAT 105C Термостат защиты от перегрева 105С 61303566 + 0107 BURNER 30FF Горелка (для котла Mira Comfort 30FF) 61311028 + BURNER 24CF Горелка (для котла Mira Comfort 24CF) 61311357 + BURNER 24FF Горелка (для котла Mira Comfort 24FF) 61315073 + 0108 TEMPERATURE PROBE + CLIP Температурный датчик + зажим 990686 + + + 0109 ELECTRODE CABLE Кабель электрода зажигания 60000240 + + + 10.2006 ELECTRODE CABLE Кабель электрода зажигания 61313738 + + + 11.2006 0110 IGNITION ELECTRODE Электрод зажигания 60000230 + + + 10.2006 IGNITION ELECTRODE Электрод зажигания 61314169 + + + 11.2006 0111 IONIZATION ELECTRODE Электрод ионизации 60000231 + + + 0113 HEAT EXCHANGER 24CF Теплообменник основной (для котла Mira Comfort 24CF) 61310422 + HEAT EXCHANGER 30FF Теплообменник основной (для котла Mira Comfort 30FF) 61310430 + HEAT EXCHANGER 24FF Теплообменник основной (для котла Mira Comfort 24FF) 61310774 + 0114 COMBUSTION CHAMBER ASSY 24CF Панели камеры сгорания (для котла Mira Comfort 24CF) 61311368 + COMBUS. CHAMBER + HOOD 30FF Панели камеры сгорания + вытяжной колпак (для котла Mira C 61314557 + COMBUS. CHAMBER + HOOD 24FF Панели камеры сгорания + вытяжной колпак (для котла Mira C 61314556 + 0115 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 Крепежные винты (тип CBLSX D: 4.2-9.5) 61010125 + + + 0117 MANIFOLD 14 INJ. D:0.82 Рампа 14 форсунок D:0.82 61311034 B/P + MANIFOLD 12 INJ. D:0.78 Рампа 14 форсунок D:0.78 61313488 B/P + MANIFOLD 11 INJ. D:0.80 Рампа 14 форсунок D:0.80 61313490 B/P + MANIFOLD 11 INJ. D:1.35 Рампа 14 форсунок D:1.35 61311026 NAT + MANIFOLD 14 INJ. D:1.30 Рампа 14 форсунок D:1.30 61311033 NAT + MANIFOLD 12 INJ. D:1.25 Рампа 14 форсунок D:1.25 61311358 NAT + 0119 TAPPING SCREW ST D: 4.2-9.5 Крепежные винты (тип ST D: 4.2-9.5) 61313796 + + + 0120 SPIRE CLIP Фиксатор 60057488 + + +

0200 FAN ASSEMBLY Вентилятор 0203 RESTRICTOR Диафрагма (для коаксиального дымохода) 60000197 + RESTRICTOR Диафрагма (для коаксиального дымохода) 60000198 + 0204 GASKET (FLUE TEST POINT) Прокладка (точки измерения дымоывх газов) 998636 + + 0206 FAN ASSY 47W Вентилятор 47Вт 60000243 + FAN ASSY 60W Вентилятор 60Вт 60000249 + 0212 SCREW CLXS M 4-12 Винты (тип CLXS M4-12) 61015153 + + 0213 COVER (FLUE TEST POINT) Крышка (точки измерения дымоывх газов) 998565 + + 0214 SILICONE TUBE D: 9x3 L: 1.30M Силиконовая трубка D: 9x3 L: 1.30M 60081265 + + 0216 AIR PRESSURE SWITCH Пневмореле 60000163 + + 0217 SHEET SCREW CBLX D: 3.5-6.5 Крепежные винты (тип ST D: 4.2-9.5) 61010126 + 0218 OVERHEAT THERMOSTAT 72C Термостат дымовых газов 61010074 + 0222 DRAUGHT DIVERTER Вытяжной колпак 61312338 +



To / До

0300 SEALED CASE Камера сгорания 0303 TOP PANEL BOX Панель корпусная верхняя 61312650 + + 0305 RIGHT CONTROL PANEL Панель корпусная правая 61312643 + + 0309 BASE - BOX Панель корпусная нижняя 60000244 + + 10.2006 BASE - BOX Панель корпусная нижняя 60000555 + + 11.2006 0314 GROMMET Уплотнение 61010109 + + 0315 GROMMET Уплотнение 61312492 + + 0316 AIR RETURN COVER Крышка воздухозаборника 990350 + + 0317 CONTROL PANEL Панель управления (без приборов) 61310860 + + RIGHT SIDE PANEL Панель облицовки правая 61312356 + LEFT SIDE PANEL Панель облицовки левая 61312814 + 0318 DEFLECTOR Дефлектор 61313778 + + 0321 CASE Панель облицовки передняя 61313042 + + CASE Панель облицовки передняя 61313402 + 0322 WALL HOOK Кронштейн крепления 61312611 + + + 0323 TAPPING SCREW D: 3.5-9.5 Крепежные винты (тип D: 3.5-9.5) 61015329 + + + 0325 FOAM SEAL 20x15 L: 1.7M Уплотнение 20х15 L: 1.7M 61400236 + + 0326 FOAM SEAL 10x2 L: 0.8M Уплотнение 10х2 L: 0.8M 61400237 + + 0327 EXPANSION VESSEL 8L Расширительный бак (8 литров) 61311907 + + + 0328 FOAM SEAL 15x10 L: 1M Уплотнение 15х10 L: 1M 61400393 + +

4

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIR

AC

OM

FO

RT

R8208091

400

406

451

454

453

432

435

450453

449

435437

438

455

406450

452

402

452451

418

413 401

454

... --> 10/06

11/06 --> ...

406

450

418

406450

455

452

451

454453

401 452451454

444

453

413

435437

430



To / До

0400 GAS SECTION Газовая часть 0401 GAS VALVE Газовый клапан 61312123 + + + 11.2006 GAS VALVE LPG Газовый клапан для сжиженного нефтяного газа 60000250 B/P + + + 10.2006 GAS VALVE NAT Газовый клапан для метана 60000242 NAT + + + 10.2006 0402 SOLENOID VALVES KIT LPG Электромагнитные клапаны для сжиженного нефтяного газа 60081860 B/P + + + SOLENOID VALVES KIT NAT Электромагнитные клапаны для метана 60081859 NAT + + + 0406 SHEET GASKET D: 24-18.2-1.5 Прокладка круглая плоская D: 24-18.2-1.5 60022835-01 + + + 0413 SHEET GASKET D: 18.4-12.2-1.5 Прокладка круглая плоская D: 18-12.2-1.5 60022835-14 + + + 0418 GAS TUBE Патрубок газовый 60000233 + 10.2006 GAS TUBE Патрубок газовый 60000245 + + 10.2006 GAS TUBE Патрубок газовый 61312603 + + 11.2006 GAS TUBE Патрубок газовый 61313505 + 11.2006 0430 FILTER Фильтр сетчатый для газа 60000166 + + + 0432 GASKET (/Solenoid valve) Прокладка (для электромагнитных клапанов) 61013018 + + + 0435 O-RING D: 14.1-1.6 Прокладка кольцевая D: 14.1-1.6 60021061-41 + + + 0437 RESTRICTOR D: 5.7 Диафрагма газовая D: 5.7 60000498 + 11.2006 RESTRICTOR D: 6.4 Диафрагма газовая D: 6.4 60000501 + 11.2006 GAS RESTRICTOR D: 6 Диафрагма газовая D: 6.0 60000232 NAT + + 10.2006 RESTRICTOR D: 5.3 Диафрагма газовая D: 5.3 60000500 NAT + 11.2006 0438 SCREW CLXS M 5-45 Винты (тип CLXS M5-45) 61014414 + + + 0444 IGNITER Устройство розжига 61312612 + + + 11.2006 0449 PRESSURE TEST POINT SCREW Винт штуцера измерения давления 61016378 + + + 0450 CONNECTION Присоединительный фитинг 61311718 + + + 0451 CONNECTION Присоединительный фитинг 61311719 + + + 0452 PIN Фиксатор 61302332 + + + 0453 O-RING D: 13.6-2.7 Прокладка кольцевая D: 13.6-2.7 60024164-18 + + + 0454 O-RING D: 18-3.15 Прокладка кольцевая D: 18-3.15 61312979 + + + 0455 HYDRAULIC PLATE Монтажная пластина для гидравлических узлов 61310772 + + +

6

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIR

AC

OM

FO

RT

524

571

572

555

649

592

514

501

593

504

505

507506

513

502

518

533

564

538

548

570

509510

590

591 532

531

500

548

529

537

518

585

526

516

536521

510

574

520

527

589

503

585

508

327

534

565

530

518

113

113

515

556

512511

649

514

519

549

543

573

522

512511

514

535530

R8208092

575

576511

544

526

588546

545



To / До

0500 HYDRAULIC BLOCK Гидравлическая часть 0501 RIGHT HAND BLOCK + V3V Гидровлический блок правый 61315676 + + + 0502 MOTOR - THREE-WAY VALVE Привод трехходового клапана 61302483 + + + 0503 TUBE (Expan vessel) Патрубок (Расширительный бак) 61312602 + + + 0504 SCREW CHc M 5-12 Винты (тип CHc M5-12) 61018365 + + + 0505 INTERFACE Крышка корпуса клапана 61304003 + + + 0506 VALVE KIT Трехходовой клапан 61311597 + + + 0507 NUT M 5 Гайка 4х-гранная М5 61016604 + + + 0508 SHEET GASKET D: 12-8-2 Прокладка круглая плоская D: 12-8-2 60000554 + + + 0509 O-RING D: 13.6-2.7 Прокладка кольцевая D: 13.6-2.7 61009834-18 + + + 0510 CLIP Фиксатор 61010112 + + + 0511 O-RING D: 5.7-1.9 Прокладка кольцевая D: 5.7-1.9 60024164-10 + + + 0512 PLUG Заглушка 61016752 + + + 0513 PIN Фиксатор 61304002 + + + 0514 CLIP Фиксатор 61002406 + + + 0515 CY-PASS D:20 Обратный клапан D:20 61316013 + + + 0516 LEFT HAND HYDRAULIC BLOCK Гидравлический блок левый 60000234 + + + 0518 O-RING D: 17-4 Прокладка кольцевая D: 17-4 60024164-51 + + + 0519 FLOW REGULATORE 8L/MN (RED) Ограничитель расхода (8л/мин, цвет красный) 61017288-08 + + FLOW REGULATORE 10L/MN (WHITE) Ограничитель расхода (10л/мин, цвет красный) 61017288-10 + 0520 O-RING D: 13.6-2.7 Прокладка кольцевая D: 13.6-2.7 60024164-18 + + + 0521 PIN Фиксатор 61012909-02 + + + 0522 PLUG Заглушка 61313056 + + + 0524 PISTON Поплавок с магнитом 61311314 + + + 0526 CLIP Фиксатор 61010005 + + + 0527 PLUG Заглушка 61002490 + + + 0529 HEAT EXCHANGER TUBE Патрубок подсоединения к основному теплообменнику 61312604 + HEAT EXCHANGER TUBE Патрубок подсоединения к основному теплообменнику 61313033 + + 0530 CLIP Фиксатор 61313953 + + + 0531 AIR SEPARATOR HEAD ASSEMBLY Автоматический воздухоотводчик 61304608 + + + 0532 GASKET KIT Уплотнение 61304618 + + + 0533 TUBE : PUMP TO HEAT EXCHANGER Патрубок подсоединения к насоса основному теплообменнику 61312605 + TUBE : PUMP TO HEAT EXCHANGER Патрубок подсоединения к насоса основному теплообменнику 61313034 + + 0534 O-RING D: 16-1.9 Прокладка кольцевая D: 16-1.9 61009833-37 + + + 0535 BYPASS TUBE D:15 Патрубок байпаса 61314383 + + + 0536 PIN фиксатор 61302332 + + + 0537 PRESSURE RELIEF VALVE Предохранительный клапан 61312668 + + + 0538 PUMP + AIR SEPARATOR 15/50 Насос с корпусом воздухоотводчика 15/50 61301964 + + + PUMP + AIR SEPARATOR 15/60 Насос с корпусом воздухоотводчика 15/60 61303461 + + + 0543 STOPPED WATER THROTTLE Герконовое реле 61311745 + + + 0544 TAP KNOB Ручка 3х-ходового клапана 60066107 + + + 0545 O-RING D: 8.9-1.9 Прокладка кольцевая D: 8.9-1.9 60024164-13 + + + 0546 O-RING D: 3.6-2.4 Прокладка кольцевая D: 3.6-2.4 61009834-53 + + + 0548 CLIP Фиксатор 61010609 + + + 0549 WATER FILTER Сетчатый фильтр для воды 61301924 + + +



To / До

0550 CAPACITOR Емкость 61000652-10 + + + 0555 O RING D: 5.7-1.9 Прокладка кольцевая D: 5.7-1.9 61009834-10 + + + 0556 INSULATION Изоляция 61313086 + + + 0564 O-RING D: 24.6-3.6 Прокладка кольцевая D: 24.6-3.6 61009834-30 + + + 0565 PIN Фиксатор 61305185 + + + 0570 STOPPED WATER THROTTLE BODY Корпус датчика потока 61314149 + + + 0571 PLUG Фиксатор 61314175 + + + 0572 O-RING D: 25-2.4 Прокладка кольцевая D: 25-2.4 60024164-32 + + + 0573 PIN Фиксатор 61016206-02 + + + 0574 GASKET D: 15-3 Прокладка кольцевая D: 15-3 61315715 + + + 0575 THERMISTOR TEMP. SENSOR Датчик температуры 61314955 + + + 0576 TEMPERATURE SENSOR CLIP Фиксатор датчика температуры 61002083 + + + 0585 O-RING D: 8.9-2.7 Прокладка кольцевая D: 8.9-2.7 61009834-14 + + + 0588 SPINDLE Шток 61312368 + + + 0589 INSUALTION-W/WATER HEAT EXCH. Изоляционная панель (вторичный теплообменник) 60000235 + + + WATER / WATER HEAT EXCHANGER 24 Теплообменник ГВС 61311400 + + + 0590 LIP SEAL Уплотнение 61002249 + + + 0591 SCREW CLX M 5-20 Винты (тип CLX M5-20) 61017600 + + + 0592 PLUG Втулка 61314575 + + + 0593 DRAIN SCREW ASSY Узел слива теплоносителя с котла 60081904 + + +

8

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIR

AC

OM

FO

RT

R8208093

900

943

FITTING

Kit

5000

5002

> B/P

5004

> GZ410

600

617

627

607

606

615

612614

632

651

650

628

616

649

608

619

611

613638644



To / До

0600 ELECTRICAL BOX Электрическая часть 0606 BASE PLATE Корпус 60000222 + + + 0607 IGNITER Устройство розжига 61002105-20 + + + 10.2006 0608 IGNITOR CABLE Кабель электрода зажигания 60000173 + + + 0611 WIRE ASSEMBLY Электрическая проводка 60000236 + 10.2006 WIRE ASSEMBLY Электрическая проводка 60000246 + + 10.2006 WIRE ASSEMBLY Электрическая проводка 60000556 + 11.2006 WIRE ASSEMBLY Электрическая проводка 60000557 + + 11.2006 0612 CONNECTION STRIP Клеммная колодка 61002725 + + + 0613 CABLE (P.C.B.) Электрический кабель 60000179 + + + 0614 ELECTRICAL BOX COVER Крышка отсека с электронной платой 61314330 + + + 0615 PRINTED CIRCUIT BOARD Электронная плата 60000247 + + + 10.2006 PRINTED CIRCUIT BOARD Электронная плата 60000485 + + + 11.2006 0616 PRINTED CIRCUIT BOARD Вспомогательная электронная плата 60000486 + + + 0617 ELECTRIC BOX PLATE Корпус отсека электронной платы 61313986 + + + 0619 DEFLECTOR Дефлектор 61315219 + + + 0627 FUSE 250V 2A - TEMPORIZED Плавкий предохранитель 250В 2A 61003456 + + + FUSE 250V 1.25A - TEMPORIZED Плавкий предохранитель 250В 1.25А 61003635 + + + FUSE 250V 0.315A - TEMPORIZED Плавкий предохранитель 250В 0.315А 61307845 + + + 0628 DOOR ASSY Декоратифная дверца 61314431 + + + 0632 CLOSURE PLATE Уплотнение 61304599 + + + 0638 CABLE THREE WAY VALVE Электрический кабель привода зх-ходового клапана 61312615 + + + 0644 FEEDER Разъем 61308031 + + + 0649 PRESSURE GAUGE Манометр 61313561 + + + 0650 WHITE KNOB Ручка белая 61312930 + + + 0651 SERIGRAPHED STRIP Пенель управления (без приборов) 60000238 + + +

0900 JIG PLATE & PIPE FITTING Приспособления и фитинги 0943 FITTING KIT Соединительный комплект 60000239 + FITTING KIT Соединительный комплект 60000248 + +

5000 ACCESSORIES Дополнительные компоненты 5002 CONVERSION KIT NAT > LPG Комплект перевода на сжиженный газ 60000275 + 10.2006 CONVERSION KIT NAT > LPG Комплект перевода на сжиженный газ 60000276 + + 10.2006 5004 CONVERSION KIT GZ410 Комплект перевода на газ типа GZ410 60000458 + CONVERSION KIT GZ410 Комплект перевода на газ типа GZ410 60000459 + CONVERSION KIT GZ410 Комплект перевода на газ типа GZ410 60000460 +

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIR

AC

OM

FO

RT

10Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

SERIAL NUMBER (from 01/93 to 06/95)

Sequential number

Year of manufacture

Ex : 95 01 06500 4

(from 07/95)Ex : 01 95 06500 4

M

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08

Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre

O Octobre N Novembre D Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31

Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O October N November D December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O OttobreN Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.

O Octubre N Noviembre D Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31

PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Sept.

O OctoberN NovemberD Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Giorno di fabbricazione

Anno di fabbricazione

Es: 03 09 08

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

NUMERO DI SERIE

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej: 03 09 08

Ex: 02 11 00001 007843

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

SERIAL NUMBER

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08

Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

Ex: 02 11 00001 007843

Sequential numberMonth of manufacture : from 1 to 12 January to DecemberYear of manufacture

Product reference

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es: 02 11 00001 007843

Codice sequenzialeMese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a DicembreAnno di fabbricazione

Codice articolo

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej: 02 11 00001 007843

Código secuencialMes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a DiciembreAño de fabricacion


Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

Ex: 02 11 00001 007843

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.Baujahr

Artikelnummer

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95


SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004


SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B FebruaryC Marchetc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A January


Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95


YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A Déc

B Nov C Oct etc ...

Year of manufacture : 202 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 1996etc ...

Year of manufacture : A5 1995

SERIAL NUMBER

203 2003 etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale


Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004


NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B Febbraio C Marzoetc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale


Es: 065004 01 95


ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 1996etc ...

Anno di fabbricazione : A5 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B FebreroC Marzoetc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 1996etc ...

Año de fabricacion : A5 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A Dic

B Nov C Oct etc ...

Año de fabricacion : 202 2002

NUMERO DI SERIE

203 2003 etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 1999B0 2000etc ...

Baumonat : A8 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 065004


(von 07/95)Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (bis auf 10/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B FebruarC Märzetc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 1996etc ...

Baujahr : A5 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A Dez

B Nov C Oct etc ...

Baujahr : 202 2002

SERIENNUMMER

203 2003 etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01

SERIENNUMMER (von 09/04)


Baujahr : Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencial

Año de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencial

Año de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

SERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01


Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 20034 20045 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Codice sequenziale

3 20034 20045 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

Semana

Año de fabricacion :Código secuencial

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIENNUMMER

Woche

Baujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 20034 20045 2005etc ...



Code séquentiel

Ex: 03 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077

SERIAL NUMBER

Codice articolo


Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE



Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Artikelnummer



Ex: 03 126 0001 893077

SERIENNUMMER

Code séquentiel

Code séquentiel Référence appareil

Année / Mois de fabrication

Ex: 116735 819 0504 00149

NUMÉRO DE SÉRIE

Sequentiel number

Sequentiel number Product reference

Year / Month of manufacture

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIAL NUMBER

Codice sequenziale

Codice sequenziale Codice articolo

Anno / Mese di fabbricazione

Es: 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Código secuencial Referencia del aparato

Año / Mes de fabricacion

Ej : 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Fortlaufende gräteindex

Fortlaufende gräteindex Artikelnummer

Baujahr / Baumonat

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIENNUMMERMIDEA


Region de production Code séquentiel


Ex: 45244 5 0 001178

NUMÉRO DE SÉRIE

Area of production Sequentiel number

Year of manufacture

Ex: 45244 5 0 001178

Codice articolo

Region di produzion Codice sequenziale


Es: 45244 5 0 001178


Region de producción Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 45244 5 0 001178

Artikelnummer

Produktionsregion Fortlaufende gräteindex

Baujahr

Ex: 45244 5 0 001178

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERGREE


Code séquentiel

Ex: 04 05 125 011

NUMÉRO DE SÉRIE 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011

RENDAMAX


Sequential number

Ex:

SERIAL NUMBER


Codice sequenziale

Es:

NUMERO DI SERIE


Código secuencial

Ej:

NUMERO DI SERIE



Ex:

SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel


Ex: 95 01 00000


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 95 01 00000

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

OU OR O O

(de 01/93 a 06/95)

ODER



Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential numberCodice articolo


Codice sequenzialeReferencia del aparato


Código secuencialArtikelnummer



Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077OU OR O O ODER

(von 01/93 bis 06/95)

Gennaio a Dicembre Enero a Diciembre Jan. bis Dez.

Mese di fabbricazione : da 1 a 12

STV-NAMUR

Code séquentiel


Ex: 05 01 000001


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 05 01 000001

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 05 01 000001

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 05 01 000001


SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 05 01 000001

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

Sequential number

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 12 January to December

Gennaio a Dicembre

Mese di fabbricazione : da 1 a 12Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneGennaio a Dicembre

Enero a Diciembre

Código secuencial

Año de fabricacion Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Jan. bis Dez.


BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

JUNKERSNUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

FLECK

Code séquentiel

Année de fabrication Modèle de l’appareil :

Ex: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001


SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

Mois de fabrication : de 61 à 72

Ex: FD 8 61

Année de fabrication :Janvier à Décembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 à 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(à partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 61 to 72

Ex: FD 8 61

Year of manufacture :January to December

8 1998 9 1999

(from 01/98 to 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(from 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Es: FD 8 61

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

8 1998 9 1999

(da 01/98 a 12/99)


Es: FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partire da 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 8 61

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 a 12/99)


Ej : FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIENNUMMER

Baumonat : von 61 auf 72

Ex: FD 8 61

Baujahr :Jan. bis Dez.

8 1998 9 1999

(von 01/98 bis 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(von 01/00)

etc ... 2 2002

OU OR O O ODER

OSIMONUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication

Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année

Usine de fabricationRéférence appareil

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Factory of manufactureProduct reference

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Stabilimento di produzioneCodice articolo

Es: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Milenio de fabricacionEstablecimiento de fabricacion

Ej : 0537095 23 2 04 070 00315

SERIENNUMMER

BaujatausendWerk

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315


Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 d ia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr


Artikelnummer

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Product model : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modello articolo : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modelo aparato : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Ex: 5 5 10 000001

Gerätmodell : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

INDE

Code séquentiel

Mois de fabrication : Modèle de l’appareil

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Année de fabrication :

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...

:

SERIENUMMER

SERIENUMMER (van 01/93 tot 06/95)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 065004

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

(vanaf 07/95)Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (Tot en met 10/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


SERIENUMMER (vanaf 11/96)

Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (van 01/97 tot 09/99)

Opeenvolgende codeProductiejaar

B FebruariC Maartetc...

Vo: A 95 065004

Productiemaand : A Januari

SERIENUMMER (tot en met 12/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


PRODUCTIEJAAR (van 10/99 tot 03/02)

Vo: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Opeenvolgende codeDag van de maandProductiemaand : A December

B November C Oktober etc ...

Productiejaar : 202 2002

SERIENUMMER

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A6 1996etc ...

Productiejaar : A5 1995

SERIENUMMER

203 2003 etc ...

NL

IT ES AL

SERIENUMMER

Productiedag

Productiejaar

Vo: 03 09 08


Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 02 11 00001 007843

Opeenvolgende codeProductiemaand Productiejaar

Code toestel

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000


OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077 OF

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001


SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001


SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

(van 01/98 tot 12/99)


Vo: FD 0 81


0 2000 1 2001

(vanaf 01/00)

etc ... 2 2002

SIEMENSNUMÉRO DE SÉRIE


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIAL NUMBER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Es: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENNUMMER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER


Vo: FD 83 05


83 2003 84 2004

OF

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

ProductiefabriekCode toestel

Vo: 0537095 23 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Geräteindex

Baumonat : Gerätmodell

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar



LIST OF THE ABBREVATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (normal heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power..

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,the form, the size, the conception or the material of the products.

03 MIRA Comfort Cherteg

Documents

Transcript of 03 MIRA Comfort Cherteg