imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerBD-D8900imaginai-v posibilitileV mulumim c ai achiziionat acest produs Samsung. Pentru service mai complet, nregistrai produsul la adresawww.samsung.com/registerBD-D6900Disc Playerul Blu-raymanual de utilizare02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 1 2011-05-25 2:53:262 Romn Caracteristici disc Blu-rayDiscurile Blu-ray accept cea mai nalt calitate video HD disponibil n industrie - Mare capacitate nseamn lipsa compromisurilor cu privire la calitatea video.Urmtoarele caracteristici ale discurilor Blu-ray depind n funcie de disc. De asemenea, aspectul i navigarea caracteristicilor vor varia de la un disc la altul. Nu toate discurile vor avea caracteristicile descrise mai jos.Pentru redarea de nalt definiiePentru a vizualiza coninuturi de nalt definiie pe un disc Blu-ray, vei avea nevoie de un televizor care s accepte formatul HD (nalt definiie). Este posibil ca unele discuri Blu-ray s necesite utilizarea ieirii HDMI a playerului Blu-ray pentru a putea vizualiza coninuturile la nalt definiie.Capacitatea de a vizualiza coninuturi cu definiie nalt de pe discuri Blu-ray poate fi limitat, n funcie de rezoluia televizorului dvs.BD-LIVEPutei utiliza un disc Blu-ray care accept BD-LIVE, pentru a descrca prin conexiunea de reea coninuturi oferite de productorul discului.Caracteristici ale Disc PlayeruluiBlu-ray 3DAcest aparat poate reda coninut 3D cu ajutorul cablului HDMI.Pentru a implementa efectul 3D, conectai un dispozitiv 3D (receiver AV compatibil 3D, TV compatibil 3D) la aparat cu ajutorul cablului HDMI i redai coninutul 3D, care poate fi urmrit cu ochelarii speciali pentru imagini 3D.Conversie 3DAtunci cnd redai coninut 2D, putei converti semnalul 2D n 3D prin apsarea butonului 2D3D de pe telecomand.Smart HubPutei descrca printr-o conexiune de reea diverse aplicaii cu plat sau gratuite. Cu ajutorul acestora putei accesa servicii Internet i coninuturi, cum ar fi tiri, prognoze meteo, cotaii la burs, jocuri, filme i muzic.AllShare Putei reda filmele, muzica i fotografiile salvate pe dispozitivele dvs. (cum ar fi un calculator, un telefon mobil sau un dispozitiv NAS) prin intermediul unei conexiuni la reea.Redarea fiierelor multimedia Putei utiliza conexiunea USB pentru a reda diverse tipuri de fiiere multimedia (MP3, JPEG, DivX etc.) de pe un dispozitiv de stocare USB.Televiziune digitalFuncionalitile corelate televiziunii digitale (DVB) sunt disponibile doar n rile/zonele n care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) sau n locaiile n care putei accesa un serviciu compatibil DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC), prin cablu. Consultai reprezentantul local pentru a vedea dac avei posibilitatea de a recepiona semnal DVB-T sau DVB-C.DVB-T reprezint standardul consoriului european DVB pentru transmiterea semnalului TV digital terestru, iar DVB-C reprezint standardul pentru transmiterea semnalului TV digital prin cablu. Cu toate acestea, anumite caracteristici cum sunt EPG (Electric Programme Guide - Ghid electric pentru programe), VOD (Video On Demand - Video la cerere) i aa mai departe, nu sunt incluse n aceste specificaii. Prin urmare, acestea nu sunt funcionale n prezent.Anumite funcii ale televiziunii digitale este posibil s nu fie disponibile n unele ri sau regiuni, iar DVB-C este posibil s nu funcioneze corect n cazul unor anumii furnizori de servicii prin cablu.Acest aparat poate nregistra un canal TV pe dispozitive externe.Caracteristici cheie02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 2 2011-05-25 2:53:26Romn 302Informaii privind siguranaInformaii privind siguranaNu instalai acest echipament ntr-un spaiu nchis, cum ar fi un sertar sau un spaiu similar.AVERTISMENTPentru a preveni defeciuni ce ar putea cauza un incendiu sau ocuri electrice, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal.ATENIEDisc Playerul Blu-ray UTILIZEAZ O RAZ LASER INVIZIBIL, CARE POATE CAUZA EXPUNERI PERICULOASE LA RADIAII, DAC ESTE REDIRECIONAT. ASIGURAI-V C UTILIZAI Disc Playerul Blu-ray CORECT, DUP INSTRUCIUNI.ATENIEACEST PRODUS UTILIZEAZ O RAZ LASER. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR N ALTE MODURI DECT CELE SPECIFICATE N PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE. NU DESFACEI CAPACELE I NU REPARAI PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.Acest produs respect normele CE, dac sunt utilizate cabluri i mufe ecranate pentru conectarea la alte echipamente. Pentru a preveni interferenele electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar fi radiouri i televizoare, utilizai cabluri i mufe ecranate pentru conectarea la alte echipamente.AvertismentPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL (SAU SPATELE).NU EXIST N INTERIOR PIESE CE POT FI NLOCUITE DE CTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.ATENIEPERICOL DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDESimbolul indic voltaj ridicat n interiorul produsului, care prezint riscul ocurilor electrice sau al rnirii personale.ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL (SAU SPATELE). N INTERIOR NU EXIST PIESE CE POT FI NLOCUITE DE CTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.Acest simbol indic instruciuni importante referitoare la produs.OBSERVAIE IMPORTANTConductorul de alimentare de la reea al acestui echipament este prevzut cu un techer ncapsulat, care conine o siguran. Valoarea siguranei este afiat pe partea cu pini a techerului. Dac sigurana trebuie nlocuit, trebuie s utilizai o siguran de acelai voltaj, n conformitate cu BS1362. Nu utilizai techerul dac capacul siguranei (n cazul n care acesta este detaabil) nu este montat. Dac trebuie s nlocuii capacul siguranei, trebuie ca acesta s aib aceeai culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.Dac techerul nu este compatibil cu prizele din cas sau dac cablul nu este suficient de lung pentru a ajunge la o priz, trebuie s obinei un prelungitor aprobat sau s v adresai furnizorului pentru asisten.Cu toate acestea, dac suntei nevoii s schimbai techerul, scoatei sigurana i apoi casai techerul conform reglementrilor n vigoare. Nu conectai techerul la o priz de curent dac exist risc de electrocutare din cauza unui cablu deteriorat. Pentru a deconecta aparatul de la reea, trebuie s scoatei techerul din priz. Priza trebuie s fie funcional i uor accesibil.Produsul care nsoete acest manual de utilizare este liceniat sub anumite drepturi de proprietate intelectual ale anumitor teri. 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 3 2011-05-25 2:53:264 Romn Informaii privind siguranaPRODUS LASER DE CLASA 1Acest player de CD-uri este clasificat ca produs LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau executarea altor proceduri dect cele specificate n prezentul document poate cauza expunerea la radiaii periculoase.ATENIE :RADIAII LASER DE CLASA 3B VIZIBLE I INVIZIBILE LA DESCHIDERE. EVITAI EXPUNEREA LA FASCICULUL LASER (IEC 60825-1) ACEST PRODUS UTILIZEAZ O RAZ LASER. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR N ALTE MODURI DECT CELE SPECIFICATE N PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE. NU DESFACEI CAPACUL I NU REPARAI PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.Msuri de precauieInstruciuni importante privind siguranaCitii cu atenie aceste instruciuni de utilizare nainte de a utiliza aparatul. Respectai toate instruciunile de siguran de mai jos. Pstrai la ndemn aceste instruciuni de utilizare, pentru a le putea consulta n viitor.Citii aceste instruciuni.Reinei aceste instruciuni.Reinei toate avertismentele.Respectai toate instruciunile.Nu utilizai acest aparat n apropierea apei.Curai doar cu o crp uscat.Nu obturai orificiile de aerisire. Instalai n conformitate cu instruciunile productorului.1.2.3.4.5.6.7.Nu instalai aparatul lng surse de cldur, cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de cldur.Nu nclcai restriciile impuse de techerul polarizat sau cu mpmntare. Un techer polarizat are dou borne, dintre care una mai lat i cealalt mai subire. Un techer cu mpmntare are dou borne i un al treilea contact. Borna lat sau al treilea contact sunt destinate siguranei dvs. Dac techerul furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de priz, adresai-v unui electrician pentru nlocuirea prizei vechi.Nu clcai pe cablul de alimentare i avei grij s nu deteriorai cablul n dreptul prizelor, prelungitoarelor sau la ieirea din aparat.Utilizai doar echipamente suplimentare/accesorii recomandate de productor.Fixai aparatul doar pe un stativ, trepied sau suport indicat de fabricant sau furnizat mpreun cu aparatul. Atunci cnd utilizai o mas mobil, avei grij cnd mutai aparatul mpreun cu aceasta, pentru a evita rnirea cauzat de o eventual alunecare a acestora.Deconectai aparatul de la priz n timpul furtunilor cu descrcri electrice sau atunci cnd nu este utilizat pentru perioade mari de timp.Pentru orice chestiuni referitoare la service, adresai-v personalului calificat.Service-ul este obligatoriu atunci cnd aparatul s-a defectat, ca n cazul defeciunii cablului de alimentare sau a prizei, dac a intrat lichid sau au czut obiecte n aparat, dac aparatul a fost expus la ploaie sau umezeal, nu funcioneaz normal sau a fost scpat.8.9.10.11.12.13.14.CLASS 1LASER PRODUCTKLASSE 1LASER PRODUKT LUOKAN 1LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTOLSER CLASE 102064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 4 2011-05-25 2:53:26Romn 502Informaii privind siguranaVizualizarea utiliznd funcia 3D INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND SNTATEA I SIGURANA N CAZUL REDRII IMAGINILOR 3DCitii i nelegei urmtoarele informaii de siguran nainte de a utiliza funcia 3D. Unii utilizatori pot simi disconfort n timpul vizualizrii coninuturilor 3D. Acest disconfort se poate manifesta prin stri de ameeal, grea sau prin dureri de cap.Dac resimii oricare din aceste simptome, ntrerupei vizualizarea coninuturilor 3D, scoatei ochelarii 3D activi i odihnii-v.Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade mai lungi de timp poate cauza deteriorarea ochilor. Dac simii c v dor ochii, ntrerupei vizualizarea coninuturilor 3D, scoatei ochelarii 3D activi i odihnii-v.O persoan adult responsabil trebuie s verifice frecvent starea copiilor atunci cnd acetia utilizeaz funcia 3D.Dac se observ semne de oboseal a ochilor, dureri de cap, ameeal sau grea, solicitai copiilor s ntrerup vizionarea materialului 3D i s se odihneasc.Nu utilizai ochelarii 3D activi n alte scopuri (cum ar fi purtarea acestora n locul ochelarilor obinuii, de soare, de protecie etc.)Nu utilizai funcia 3D sau ochelarii 3D activi atunci cnd v aflai n micare. Utilizarea funciei 3D sau a ochelarilor 3D activi atunci cnd v aflai n micare poate produce lovirea de obiectele din jur, cderea i rnirea personal grav.Atunci cnd afiai coninut 3D cu ajutorul acestui model, ecranul efectiv poate arta ca n imaginea de mai jos:Afiaj ecran DescriereAlturatAcelai ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe orizontal.Sus i josAcelai ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe vertical.Este posibil ca recepia, nregistrarea i redarea coninuturilor 3D ale acestui model s nu accepte integral formatul 3D, deoarece acest format nu este nc standardizat la nivel global. Aceasta nu reprezint o defeciune a aparatului.Stocarea i utilizarea discurilorUtilizarea discurilorForm discUtilizai discuri cu forme regulate. Dac utilizai un disc cu forme neregulate, este posibil s deteriorai aparatul.Manevrarea discurilorEvitai s atingei suprafaa discului pe care au fost nregistrate date.Discurile Blu-ray Nu lsai discurile Blu-ray n aparat pentru perioade mai lungi de timp. Scoatei discul Blu-ray din aparat i punei-l n carcasa corespunztoare.Avei grij s nu lsai amprente sau s zgriai suprafaa discului Blu-ray.DVD-VIDEO, CD Audio (CD-DA)tergei praful sau urmele de contaminare de pe disc cu o crp moale.Stocarea pe discAvei grij s nu deteriorai discul, deoarece datele de pe aceste discuri sunt foarte sensibile la mediul nconjurtor.Ferii discul de razele soarelui.Pstrai ntr-un loc uscat i aerisit.Depozitai discul vertical.Pstrai-l ntr-un suport de protecie curat.Dac mutai brusc aparatul dintr-un loc rece ntr-unul cald, se poate crea condens pe piesele funcionale i pe lentile, ducnd la o redare anormal a discului. Dac apare aceast situaie, ateptai dou ore nainte de a conecta cablul de alimentare la priz. Apoi introducei discul i ncercai s-l redai din nou.02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 5 2011-05-25 2:53:266 Romn Informaii privind siguranaMsuri de precauie privind manevrareaNu scriei pe partea imprimat cu pixul sau cu creionul.Nu utilizai spray-uri de curare sau antistatice pentru a cura discurile. De asemenea, nu utilizai substane chimice inflamabile, cum ar fi benzen sau solveni.Nu lipii etichete sau abibilduri pe discuri. (Nu utilizai discuri prevzute cu band adeziv sau care prezint urme de abibilduri.)Nu zgriai suprafeele de protecie sau carcasele.Nu utilizai discuri imprimate cu ajutorul imprimantelor pentru etichete existente pe pia.Nu ncrcai discuri ndoite sau crpate.nainte de a conecta alte componente la acest aparat, asigurai-v n prealabil c le-ai oprit.Nu mutai aparatul n timpul redrii unui disc. Discul poate fi zgriat sau deteriorat, iar piesele interne ale aparatul pot fi deteriorate.Nu punei o vaz cu flori umplut cu ap sau obiecte mici pe aparat.Avei grij s nu punei mna n sertarul pentru discuri.Nu punei alte obiecte dect discuri n sertar.Interferenele surselor externe, cum ar fi fulgerele i electricitatea static, pot afecta funcionarea normal a aparatului. Dac apar astfel de interferene, oprii aparatul i pornii-l din nou de la butonul POWER sau deconectai i conectai din nou cablul de alimentare la priz. Aparatul va funciona normal.Scoatei discul i oprii aparatul dup utilizare.Deconectai cablul de alimentare de la priz, dac nu intenionai s utilizai aparatul pentru o perioad mai mare de timp.Pentru a cura discul, tergei-l printr-o micare liniar, din interiorul discului spre exterior.Nu expunei aparatul la contactul cu lichide.Cnd cablul pentru curent alternativ este conectat la o priz de perete, aparatul se va alimenta (mod de ateptare) chiar i cnd este oprit.Aparatul nu trebuie expus la umezeal sau lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline cu lichid deasupra aparatului.Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de deconectare i trebuie s fie accesibil n orice moment.Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude. Exist pericol de electrocutare.Nu introducei n aceeai priz mai multe echipamente electrice. Aceasta se poate supranclzi i provoca un incendiu.Dac auzii sunete anormale, simii miros de ars sau fum, oprii imediat aparatul i scoatei-l din priz. Apoi contactai cel mai apropiat centru de asisten tehnic. Dac utilizai aparatul n continuare exist pericol de electrocutare sau incendiu.ntreinerea carcaseinainte de a cura compartimentul discului Blu-ray, deconectai cablul de alimentare de la priz.Pentru curare, nu utilizai benzen, diluant sau ali solveni.tergei carcasa cu o crp moale.Restricii la redareEste posibil ca aparatul s nu rspund la toate comenzile pentru cunele discuri Blu-ray, DVD i CD permit doar o utilizare limitat i doar anumite funcii n timpul redrii. Reinei c acesta nu este un defect al aparatului.Samsung nu poate garanta c acest aparat va reda toate discurile care au inscripionat sigla Blu-ray Disc, DVD sau CD pentru c formatele discurilor evolueaz i pot aprea probleme i erori n timpul crerii software-ului unui disc Blu-ray, DVD sau CD i/sau n timpul producerii acestor discuri. Contactai centrul SAMSUNG de relaii cu clienii dac avei ntrebri sau dac ntmpinai dificulti n redarea discurilor Blu-ray, DVD sau CD cu ajutorul acestui aparat. De asemenea, consultai restul manualului pentru informaii suplimentare despre restriciile de redare.02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 6 2011-05-25 2:53:26Romn 7CARACTERISTICI ChEIE2Caracteristici disc Blu-ray2Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray INfORMAII PRIVIND SIgURANA3Avertisment4Msuri de precauie4Instruciuni importante privind sigurana5Vizualizarea utiliznd funcia 3D 5Stocarea i utilizarea discurilor5Utilizarea discurilorINIIERE11nainte de a folosi manualul de utilizare11Tipuri de discuri i coninuturi pe care le poate reda aparatul dvs.11Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate reda12Compatibilitate Disc Blu-ray 12Tipuri de discuri13Cod regiune13Copyright14Formate de fiiere acceptate16Conectai un dispozitiv USB nainte de a utiliza funciile Timeshift i TV nregistrat.17Sigle ale discurilor care pot fi redate cu ajutorul aparatului17Accesorii18Panou frontal19Panoul din spate20Telecomand20Prezentarea general a telecomenzii21Configurarea telecomenzii n vederea utilizrii mpreun cu televizorul22Coduri de control pentru TELEVIZORCONExIUNI23Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu audio/video i a unui cablu RF24Conectarea la un televizor24Cazul 1 : Conectarea la un televizor prin cablu HDMI Calitate optim (recomandat)25Cazul 2 : Conectarea la un televizor printr-un cablu Component Calitate superioar26Cazul 3 : Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu audio/video - Calitate bunROMNConinutul02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 7 2011-05-25 2:53:26S Romn CONExIUNI27Conectarea la un sistem audio27Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio (receiver AV compatibil HDMI)- Calitate optim (Recoman-dat)28Cazul 2 : Conectarea la un sistem audio (receiver AV cu Dolby Digital sau decodor DTS) Calitate superioar28Cazul 3 : Conectarea la un sistem audio (amplifi-cator pe 2 canale) Calitate bun29Conectarea la reea29Reea prin cablu30Reea fr firCONfIgURARE31nainte de a iniia funcia (Plug & Play)31Accesarea meniului de setri32Urmrire TV32List canale33Manager canale34Setri34Ecran38Audio41Canale43Reea47Sistem48Limb49Securitate49General50Asisten51Contactare SamsungfUNCII DE BAz52Redarea unui clip video52Redare52Convertor 3D53Structura discurilor53Utilizarea meniului Disc / meniului Titlu / meni-ului Popup53Utilizarea meniului Disc53Utilizarea meniului Titlu53Redarea listei de titluri54Utilizarea meniului Pop-upConinutul02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 8 2011-05-25 2:53:26Romn 9fUNCII DE BAz54Utilizarea funciilor Cutare i Omitere54Cutarea scenei dorite54Omiterea capitolelor54Redarea cu ncetinitorul/Redarea secvenial54Redarea cu ncetinitorul54Redarea secvenial55Utilizarea butonului de instrumente55Deplasarea direct la scena dorit55Repetarea titlului sau a capitolului55Repetarea unei seciuni55Selectarea setrilor pentru imagine56Selectarea limbii pentru dublare56Selectarea limbii de subtitrare56Modificarea unghiului camerei57Setarea BONUSVIEW57Ascultarea muzicii57Redarea unui CD audio (CD-DA)/MP358Repetarea unui CD audio (CD-DA)/MP358Lista de redare59Redarea imaginilor59Redarea fiierelor n format JPEG59Utilizarea butonului de instrumente60Redarea unui dispozitiv de stocare USBfUNCIILE DTV61Afiaj ecran61Utilizarea butonului TOOLS61Setri imagine61Selectarea limbii pentru dublare62Selectarea funciei Dual I II62Blocare canal curent62Comutare la cablu62Adugare la Favorite62Informaii semnal62Setarea descrierii audio i a limbii pentru subti-trare62Setarea descrierii audio62Selectarea limbii de subtitrare63Vizualizarea ecranului de ghidare 63Managerul de programri64Pentru a anula sau edita o programare64Vizionarea DTV cu efectul 3D65Utilizarea serviciului Teletext ROMN02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 9 2011-05-25 2:53:2610 Romn fUNCII AVANSATE66nregistrare66nregistrarea canalului TV pe care l vizionai 66Redarea unui disc n timpul nregistrrii unui canal TV67Funcia Timeshift 68Redarea titlului nregistratSERVICII DE REEA69Utilizarea serviciului Smart Hub69Pornirea serviciului Smart Hub pentru prima dat72Meniul Setri - ALBASTRU (D)74Meniul Mod editare - GALBEN (C)76Meniul Sortare - VERDE (B)76Samsung Apps76Aplicaii pltite78BD-LIVE78Utilizarea funciei AllShareANEx79Depanare81Reparaii82SpecificaiiConinutul02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 10 2011-05-25 2:53:26Romn 1103Iniierenainte de a folosi manualul de utilizareTipuri de discuri i coninuturi pe care le poate reda aparatul dvs.Termen Sigl Pictogram DefiniieVIDEOhzIndic o funcie disponibil n cazul discurilor BD-ROM sau BD-RE/-R, nregistrate n format BD-RE.ZIndic o funcie disponibil n cazul discurilor DVD-VIDEO sau al discurilor DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost nregistrate i finalizate.-Indic o funcie disponibil n cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau a suporturilor de stocare USB, care conin fiiere DivX, MKV, MP4.MUZICoIndic o funcie disponibil n cazul discurilor audio CD-RW/-R (format CD-DA).-Indic o funcie disponibil n cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau a suporturilor de stocare USB, care conin fiiere MP3 sau WMA FOTO -GIndic o funcie disponibil n cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau a suporturilor de stocare USB, care conin fiiere JPEG.NOTEste posibil ca aparatul s nu poat reda anumite discuri CD-RW/-R i DVD-R, din cauza tipului de disc sau a condiiilor de nregistrare.Dac un disc DVD-RW/-R nu a fost nregistrat corespunztor n format video DVD, nu va putea fi redat. Aparatul dvs. nu va reda coninuturile care au fost nregistrate pe un disc DVD-R la o rat de bii mai mare de 10 Mbps.Aparatul dvs. nu va reda coninuturile care au fost nregistrate pe un disc BD-R sau pe un dispozitiv USB la o rat de bii mai mare de 30 Mbps.Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate redaHD DVDDiscuri DVD-ROM/PD/MV etc.DVD-RAMSuper Audio CD (cu excepia stratului CD)DVD-RW (modul VR)CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD(discurile CD-G redau doar pista audio, nu i imaginile.)Discuri DVD-R de 3,9 GB create pe calculator.Iniiere02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 11 2011-05-25 2:53:2712 Romn IniiereNOTEste posibil ca unele discuri comerciale i discuri DVD achiziionate n afara regiunii dvs. s nu poat fi redate cu ajutorul acestui aparat.Este posibil ca operaiile de redare s nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau n cazul efecturii anumitor operaii, cum ar fi modificarea unghiului i a proporiilor dimensiunilor. Informaiile suplimentare despre discuri sunt afiate pe carcasa acestora. Consultai-le dac este cazul.Nu murdrii i nu zgriai discul. Amprentele, murdria, praful, zgrieturile sau depunerile de la fumul de igar pe suprafaa de nregistrare mpiedic utilizarea discului pentru redare.Cnd este redat un titlu BD-J, ncrcarea poate dura mai mult dect la un titlu normal, sau unele funcii pot opera mai lent.Este posibil ca aparatul s nu rspund la toate comenzile pentru cunele discuri Blu-ray, DVD i CD permit doar o utilizare limitat i doar anumite funcii n timpul redrii. Reinei c acesta nu este un defect al aparatului.Samsung nu poate garanta c acest aparat va reda toate discurile care au inscripionat sigla Blu-ray Disc, DVD sau CD pentru c formatele discurilor evolueaz i pot aprea probleme i erori n timpul crerii software-ului unui disc Blu-ray, DVD sau CD i/sau n timpul producerii acestor discuri. Contactai centrul SAMSUNG de relaii cu clienii dac avei ntrebri sau dac ntmpinai dificulti n redarea discurilor Blu-ray, DVD sau CD cu ajutorul acestui aparat. De asemenea, consultai restul manualului pentru informaii suplimentare despre restriciile de redare.Compatibilitate Disc Blu-ray Discul Blu-ray este un format nou i n dezvoltare. Aadar, sunt posibile probleme de compatibilitate. Nu toate discurile sunt compatibile i nu toate discurile vor fi redate. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Not compatibilitate din acest manual.Tipuri de discuriBD-ROMDiscurile ROM Blu-ray permit numai redarea.Acest aparat poate reda discuri comerciale BD-ROM pre-nregistrate.BD-RE/-RDiscurile Blu-ray RE /-R pot fi nregistrate i redate. Acest aparat poate reda un disc BD-RE/-R nregistrat de ctre alte recordere compatibile Blu-ray. DVD-VIDEOAcest aparat poate reda discuri DVD (discuri Video DVD) comerciale pre-nregistrate cu filme.Atunci cnd se realizeaz trecerea de la primul strat la cel de-al strat al unui disc DVD-VIDEO cu dou straturi, este posibil ca imaginea i sunetul s fie distorsionate pe moment. Aceasta nu este o defeciune a aparatului.DVD-RW/-R/+RAcest aparat poate s redea discurile DVD-RW/-R/+R nregistrate i finalizate cu ajutorul unui DVD video recorder. Capacitatea de redare poate depinde de condiiile de nregistrare.DVD+RWAcest aparat poate s redea discurile DVD+RW nregistrate cu ajutorul unui DVD Video recorder. Capacitatea de redare poate depinde de condiiile de nregistrare.CD audio (CD-DA)Acest aparat red discuri CD-RW/-R n format audio CD-DA.Este posibil ca aparatul s nu poat reda unele discuri CD-RW/-R, din cauza condiiilor de nregistrare.02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 12 2011-05-25 2:53:27Romn 1303IniiereCD-RW/-RUtilizai un disc CD-RW/-R de 700MB (80 de minute). Dac este posibil, nu utilizai un disc de 800MB (90 de minute) sau cu capacitate mai mare, deoarece este posibil ca acesta s nu fie redat.Dac discul CD-RW/-R nu a fost nregistrat ca sesiune nchis, poate aprea un decalaj cnd redai nceputul discului sau este posibil s nu poat fi redate toate fiierele nregistrate.Este posibil ca unele discuri CD-RW/-R s nu poat fi redate cu ajutorul acestui aparat, n funcie de dispozitivul care a fost utilizat pentru nregistrarea acestora. Pentru coninuturile nregistrate de pe CD-uri pe CD-RW/-R pentru uz personal, capacitatea de redare poate varia n funcie de coninuturi i de discuri.AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Acest aparat poate reda discuri n format AVCHD. n mod obinuit, aceste discuri sunt nregistrate i utilizate n camere video.Formatul AVCHD este un format pentru camere video digitale de nalt definiie.Formatul MPEG-4 AVC/H.264 comprim imaginile cu o mai mare eficien dect formatul convenional.Unele discuri AVCHD utilizeaz formatul x.v.Colour. Acest aparat poate reda discuri AVCHD, care utilizeaz formatul x.v.Colour.x.v.Colour este marc comercial a Sony Corporation.AVCHD i sigla AVCHD sunt mrci comerciale ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation.NOTS-ar putea ca unele discuri AVCHD s nu poat fi redate, n funcie de starea nregistrrii. Discurile n format AVCHD trebuie s fie finalizate.Formatul x.v.Colour asigur o gam mai larg de culori fa de discurile obinuite pentru camere video cu DVD.Unele discuri n format DivX, MKV sau MP4 ar putea s nu fie redate, n funcie de rezoluia video i de rata de cadre.Cod regiuneAparatele i discurile sunt codificate n funcie de regiune. Aceste coduri regionale trebuie s corespund pentru a putea fi redat discul. n cazul n care codurile nu corespund, discul nu va putea fi redat. Aparatul are afiat numrul de regiune pe panoul posterior.Tip discCod regiuneZonDisc Blu-ray AAmerica de Nord, America Central, America de Sud, Coreea, Japonia, Taiwan, Hong Kong i Asia de Sud-Est.BEuropa, Groenlanda, Teritoriile franceze, Orientul mijlociu, Africa, Australia i noua ZeelandCIndia, China Rusia, Asia Central i de Sud.DVD-VIDEO1Statele Unite ale Americii, teritoriile SUA i Canada2Europa, Japonia, Orientul Mijlociu, Egipt, Africa de sud, Groenlanda3Taiwan, Coreea, Filipine, Indonezia, Hong Kong4Mexic, America de sud, America Central, Australia, Noua Zeeland, Insulele Pacifice, Caraibe5Rusia, Europa de Est, India, cea mai mare parte a Africii, Coreea de Nord, Mongolia6ChinaCopyright 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.Toate drepturile rezervate. Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parial sau integral fr permisiunea prealabil a Samsung Electronics Co.,Ltd.02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 13 2011-05-25 2:53:2714 Romn IniiereFormate de fiiere acceptateNote cu privire la conexiunea USBDispozitive acceptate: suporturi de stocare USB, aparate MP3, camere digitale, cititoare de carduri USBDispozitivele nu sunt acceptate dac un nume de folder sau fiier are o lungime mai mare de 128 de caractere.Este posibil ca anumite camere USB/digitale s nu fie compatibile cu produsul.Sunt acceptate sistemele de fiiere FAT16, FAT32 i NTFS.Conectai direct la portul USB al produsului. Conectarea prin alt cablu poate ridica probleme de compatibilitate USB.Inserarea mai multor dispozitive de memorie ntr-un cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea determina funcionarea necorespunztoare.Accept protocolul PTP.Nu deconectai dispozitivul USB n timpul unui proces de "ncrcare".Cu ct rezoluia imaginii este mai mare, cu att ntrzierea afirii este mai mare.Fiierele MP3 cu DRM aplicat descrcate de pe un site comercial nu sunt redate.Dac dispozitivul USB continu s nu fie recunoscut, dac lista de fiiere interne este corupt sau dac un anumit fiier nu poate fi redat, conectai dispozitivul USB la computer i formatai-l pentru a obine un sistem de fiiere corespunztor, dup care ncercai din nou.Dac fiierul ters din computer apare n continuare n Media Play, utilizai comanda "Golire co de gunoi" de pe desktop pentru a terge permanent fiierul respectiv.Unele dispozitive USB care accept modul de economisire a energiei pot comuta modul de economisire al aparatului BD la Dezactivat n mod automat atunci cnd sunt interconectate.Ce trebuie s tii nainte de a utiliza Media PlayMedia Play accept doar dispozitive USB Mass Storage Class (MSC). MSC este un dispozitiv Bulk-Only Transport din clasa celor de stocare n mas. Cititoare de carduri flash.(Nu sunt acceptate simultan echipamente HDD i HUB USB.)MSC accept fiierele muzicale, foto i video, n timp ce dispozitivele PTP accept doar fiierele foto.--Protocolul MTP (Media Transfer Protocol - protocol de transfer media) nu este acceptat.Sistemul de fiiere accept formatele FAT16, FAT32 i NTFS (doar pentru citire).nainte de a conecta dispozitivul la aparat, realizai o copie de siguran a fiierelor dvs. pentru a preveni deteriorarea sau pierderea acestora. SAMSUNG nu i asum responsabilitatea pentru deteriorarea fiierelor sau pierderea datelor.Nu deconectai dispozitivul USB n timpul ncrcrii acestuia.Dac este afiat un mesaj de avertizare pentru supra-tensiune cnd conectai sau utilizai un dispozitiv USB, acesta ar putea s nu fie recunoscut sau s funcioneze incorect.Trebuie s ndeprtai dispozitivul de stocare USB n siguran (realiznd funcia Eliminare USB n siguran) pentru a preveni posibil defectare a memoriei USB. Apsai butonul MENU pentru a accesa meniul principal, selectai butonul GALBEN (C) i apoi apsai butonul INTRARE .Dac introducei discul atunci cnd redai fiiere de pe un dispozitiv de stocare USB, modul dispozitivului se schimb automat la DVD sau CD.Atunci cnd CD-ul audio (CD-DA), MP3 i fiierele JPEG sunt n modul oprire, nu putei vizualiza imaginea pe ntregul ecran atunci cnd apsai pe butonul FULL SCREEN de pe telecomand.Este posibil ca unele hard disk-uri USB s nu fie compatibile cu acest produs.-----02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 14 2011-05-25 2:53:27Romn 1503IniiereSuport pentru fiiere videoExtensie fiierContainer Codec video RezoluieRata de cadre (fps)Rata de bii (Mbsp)Codec audio*.avi AVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3AC3LPCMADPCMDTS CoreXviD 1920x1080 6 ~ 30 8H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8*.mkv MKVDivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3AC3LPCMADPCMDTS CoreXviD 1920x1080 6 ~ 30 8H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8*.asf ASFDivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3AC3LPCMADPCMWMAXviD 1920x1080 6 ~ 30 8H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA*.mp4 MP4H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP3ADPCMAACMPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8XVID 1920x1080 6 ~ 30 8*.3gp 3GPPH.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25ADPCMAACHE-AACMPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8*.vroVROVOBMPEG21920x1080 24/25/30 30AC3MPEGLPCMMPEG1 352x288 24/25/30 30*.mpg*.mpegPSMPEG1 352x288 24/25/30 30 AC3MPEGLPCMAACMPEG2 1920x1080 24/25/30 30H.264 1920x1080 6 ~ 30 25*.ts*.tp*.trpTSMPEG2 1920x1080 24/25/30 30AC3AACMP3DD+HE-AACH.264 1920x1080 6 ~ 30 25VC1 1920x1080 6 ~ 30 25LimitriChiar dac fiierul este codat cu un codec acceptat menionat mai sus, este posibil ca acesta s nu poat fi redat dac are o problem de coninut.Redarea normal nu este garantat dac informaiile din containerul fiierului sunt incorecte sau fiierul este corupt.--02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 15 2011-05-25 2:53:2716 Romn IniiereFiierele cu o rat de bii/cadre mai ridicat ar putea avea ntreruperi la redarea audio/video.Funcia de cutare (omitere) nu este disponibil dac tabelul index al fiierului este corupt.Cnd redai un film la distan printr-o conexiune de reea, redarea video ar putea fi ntrerupt n funcie de viteza de reea. Decodor videoAccept maxim H.264 Level 4.1Nu accept H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 i AVCHDXVid, MPEG4 SP, ASP: Sub 1280x720: maximum 60 de cadre Peste 1280x720: maximum 30 de cadreNu accept GMC 2 sau superiorDecodor audioAccept WMA 7, 8, 9 i STDNu accept WMA 9 PRO multi-channel dac numrul de canale este mai mare de 2Nu accept rata de eantionare WMA de 22050Hz monoAccept doar DTS Core (5.1 ch, 16 bit, 48kHz)Nu accept APDCM MULAW, ALAWSuporturi opticeSuport CD Rat de bii: maximum 9,6 MbpsSuport DVD Rat de bii: maximum 22,16 MbpsSuport pentru fiiere audioExtensie fiierContainerCodec audioInterval de acceptare*.mp3 MP3 MP3 -*.wma WMA WMACompatibil cu versiunea 10 de WMA*Rate de eantionare (n kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48*Rate de bii Toate ratele de bii din intervalul 5kbps - 384kbps --------------Conectai un dispozitiv USB nainte de a utiliza funciile Timeshift i TV nregistrat.Nu utilizai un stick de memorie USB. Stickurile de memorie USB nu sunt acceptate.V recomandm s utilizai o unitate HDD USB cu o vitez minim de 5400 rpm. Unitile HDD USB de tip RAID nu sunt acceptate.Pentru a utiliza modul Timeshift sau funcia TV nregistrat, trebuie s executai funcia Formatare disp. pentru a obine un format corespunztor n vederea nregistrrii.Nu deconectai dispozitivul n timpul formatrii dispozitivului. Dac formatai dispozitivul, toate fiierele vor fi terse.nainte de a formata dispozitivul, realizai o copie de siguran a fiierelor dvs. pentru a preveni deteriorarea sau pierderea acestora. SAMSUNG nu i asum responsabilitatea pentru deteriorarea fiierelor sau pierderea datelor.Materialele video nregistrate sunt protejate prin standardul DRM (gestionarea drepturilor digitale) i nu pot fi redate pe un computer sau pe alt aparat. Reinei c fiierele salvate pe TV nu vor putea fi utilizate dup schimbarea plcii de baz.Dac spaiul de stocare rmas este mai mic de 10 MB n timpul nregistrrii, nregistrarea va fi finalizat n mod automat.Dac dispozitivul USB nu a trecut Test performan disp., acesta trebuie supus funciei Formatare disp. i apoi trebuie efectuat din nou Test performan disp. nainte de a putea nregistra cu Ghid sau Manager canale. Dac dispozitivul nu a trecut testul de performan, nu poate fi utilizat pentru nregistrare. Dac dispozitivul nu a trecut testul de performan, nu poate fi utilizat pentru nregistrare.Pentru mai multe informaii, consultai manualul de utilizare.--02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 16 2011-05-25 2:53:28Romn 1703IniiereSigle ale discurilor care pot fi redate cu ajutorul aparatuluiDisc Blu-rayDisc Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivXBD-LIVE Dolby TrueHDSistem de transmisie PAL n Marea Britanie, Frana, Germania etc.JavaAccesoriin continuare sunt enumerate accesoriile livrate.BD-HDD/TV2D3D0000-000000POWER1 2 34 5 67 8 9DISC MENU TITLE MENU0TTX/MIX BD TVTIME SHIFTTV VOL PROGTV SOURCE11CH LISTSMARTGUIDE i MENU2D3D FULLSCREENABCDINFO TOOLSEXIT RETURN...?HUBSEARCHAD/SUBTITLE REC PAUSE REC AUDIOTV MUTETVPOWERCablu audio/video Cablu RF pentru televizorBaterii pentru telecomand (tip AAA) Manualul utilizatorului Telecomand02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 17 2011-05-25 2:53:291S Romn IniierePanou frontal1SENZOR DE TELECOMAND Detecteaz semnalele de la telecomand.2BUTON ALIMENTARE Pornete i oprete aparatul.3SERTAR PENTRU DISCURI Introducei un disc.4AFIAJ Afieaz starea redrii, ora etc.5BUTONUL OPRIRE Oprete redarea discului.6BUTONUL REDARE/PAUZ Red un disc sau ntrerupe redarea.7BUTONUL INTRARE Selecteaz un element de meniu sau ncepe redarea unui disc.8BUTON EJECT Scoate un disc.9SLOT INTERFA COMUNPentru vizionarea canalelor pltite, introducei componenta CI CAM mpreun cu cardul CI sau CI+.10Gazd USBDe asemenea, poate fi utilizat pentru realizarea de upgrade pentru software i pentru redarea de fiiere MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.NOTAtunci cnd aparatul afieaz meniul discului Blu-ray, nu putei ncepe redarea filmului apsnd butonul de redare de pe telecomand sau de pe aparat. Pentru a reda filmul, trebuie s seleci opiunile Redare film sau Start din meniul discului, dup care s apsai pe butonul INTRARE.Trebuie s achiziionai o component CI CAM mpreun cu un card CI sau CI+ de la un furnizor local de servicii prin cablu.b d efghi jc a02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 18 2011-05-25 2:53:29Romn 1903IniiereAtunci cnd scoatei componenta CI CAM mpreun cu cardul CI sau CI+, tragei-o cu atenie cu ajutorul minilor, avnd grij s nu o scpai, fapt care ar putea duce la deteriorarea acesteia.Introducei componenta CI CAM mpreun cu cardul CI sau CI+ n direcia marcat pe card.Locaia slotului pentru cardul CI poate diferi n funcie de model.Componenta CI CAM mpreun cu cardul CI sau CI+ nu este acceptat n unele ri i regiuni; consultai reprezentantul local autorizat. Dac ntmpinai probleme, contactai un furnizor de servicii.Panoul din spate1ANT OUT (TO TV) Conecteaz cablul RF la mufa de intrare a antenei.2ANT IN Conecteaz cablul RF de la anten.3HDMI OUT Utiliznd un cablu HDMI, conectai aceast muf de ieire HDMI la mufa de intrare HDMI a televizorului, pentru o calitate optim a imaginii, sau a receiverului, pentru o calitate optim a sunetului.4DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Permite conectarea la un receiver AV.5LAN Poate fi utilizat pentru servicii bazate pe reea (consultai paginile 69~78), BD-LIVE i pentru upgrade de software, utiliznd o conexiune la reea.6COMPONENT OUT Permite conectarea la dispozitive externe care au intrare video Component.7VIDEO OUTPermite conectarea la intrarea video a unor dispozitive externe, cu ajutorul unui cablu video.8AUDIO OUTPermite conectarea la intrarea audio dispozitivelor externe, cu ajutorul cablurilor audio.fg habc d e02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 19 2011-05-25 2:53:2920 Romn IniiereTelecomandPrezentarea general a telecomenziiApsai acest buton pentru a aciona televizorul.Pornete i oprete aparatul.Apsai acest buton pentru a utiliza meniul de instrumente.Revenii la meniul anterior.Apsai butoanele numerice pentru a utiliza funcii sau pentru a accesa canalele n mod direct.Utilizai acest buton pentru a intra n meniul discului.Apsai pentru a utiliza player-ul Blu-ray.Apsai pentru a utiliza serviciul Smart Hub.Apsai pentru a v deplasa la meniul principal.Utilizai acest buton pentru a selecta elemente de meniu i schimba valoarea din meniu.Pornete i oprete televizorul. (Pentru a aciona televizorul, consultai paginile 21~22)Apsai acest buton pentru a iei din meniu.Selecteaz n mod alternativ opiunile de Teletext, Dublu sau Mixt.Utilizai pentru a intra n meniul Popup/meniul Titlu.Apsai acest buton dac dorii s utilizai funcia 3D.Dup setare, v permite s setai sursa de intrare pe televizor.Apsai acest buton pentru a afia informaiile de redare n timpul redrii unui disc Blu-ray/DVD sau pentru a afia informaiile despre canalul TV.Aceste butoane sunt utilizate att pentru meniurile aparatului, ct i pentru cteva funcii ale discurilor Blu-ray.Apsai pentru a derula napoi sau nainte. Apsai pentru a derula napoi sau nainte.Oprete redarea sau nregistrarea.Pentru reglarea volumului televizorului.Dezactiveaz difuzoarele televizorului.Afieaz lista de canale pe ecran.Apsai acest buton pentru a ntrerupe redarea sau funcia Timeshift.Apsai acest buton pentru a porni funcia Timeshift.Apsai pe acest buton pentru a selecta un canal TV.Afieaz EPG (Ghidul electronic de programe.)Apsai acest buton pentru a seta descrierea audio i subtitrarea.Utilizai acest buton pentru a ntrerupe nregistrarea.BD-HDD/TV2D3D0000-000000POWER1 2 34 5 67 8 9DISC MENU TITLE MENU0TTX/MIX BD TVTIME SHIFTTV VOL PROGTV SOURCE11CH LISTSMARTGUIDE i MENU2D3DFULLSCREENABCDINFO TOOLSEXIT RETURN...?HUBSEARCHAD/SUBTITLEREC PAUSE REC AUDIOTV MUTETVPOWERApsai pentru a scoate un disc.Apsai acest buton pentru a efectua o nregistrare.Apsai pentru a cuta coninuturi.Apsai pentru a vizualiza ecranul complet pe un televizor.Apsai acest buton pentru a seta opiunile semnalului audio.02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 20 2011-05-25 2:53:29Romn 2103IniiereConfigurarea telecomenzii n vederea utilizrii mpreun cu televizorulPentru a stabili dac televizorul dvs. este compatibil, urmai instruciunile de mai jos.Pornii televizorul.ndreptai telecomanda ctre televizor.Apsai butonul TV pentru a seta modul televizorului.inei apsat pe butonul TV POWER i apoi introducei codul format din dou cifre din tabelul aflat n partea dreapt care corespunde mrcii televizorului dvs., apsnd butoanele numerice corespunztoare. Dac televizorul dvs. este compatibil cu telecomanda, acesta se va stinge. Acum, telecomanda este programat s funcioneze mpreun cu televizorul.NOTDac pentru marca televizorului avei la dispoziie mai multe coduri, ncercai toate codurile pn l gsii pe cel care corespunde televizorului dvs.Dac nlocuii bateriile telecomenzii, trebuie s setai din nou codul pentru marc.Cu ajutorul telecomenzii, putei controla anumite funcii ale televizorului dvs.ButonFuncieTV POWERUtilizat pentru a porni i a opri televizorul.NumrButoane utilizate pentru a introduce numerele direct.TV VOL +/Utilizat pentru a regla volumul televizorului.TV MUTEUtilizat pentru a activa i a dezactiva sunetul.PROG (,/.) Utilizat pentru a selecta canalul dorit.TV SOURCEUtilizat pentru a selecta o surs extern, conectat la televizor.1.2.3.4.De asemenea, n cazul n care televizorul este produs de Samsung, butoanele de mai jos sunt compatibile cu aceast telecomand.ButonFuncieMENUUtilizat pentru a v deplasa la meniul televizorului.TOOLSUtilizat pentru a afia meniul de instrumente.Utilizat pentru a deplasa cursorul sau pentru a selecta un element.INTRAREUtilizat pentru a selecta elemente de meniu.INFOUtilizat pentru a afia meniul de informaii.RETURN Revenii la meniul anterior.EXITApsai acest buton pentru a iei din meniu.CULORI (A, B, C, D) Aceste butoane au diferite funcii.NOTFunciile de mai sus nu vor funciona neaprat pe toate televizoarele. Dac ntmpinai probleme, utilizai telecomanda televizorului.Introducerea bateriilorNOTDac telecomanda nu funcioneaz corespunztor:Verificai polaritatea +/ a bateriilor.Verificai dac nu s-au descrcat bateriile.Asigurai-v c senzorul telecomenzii nu este obturat de obstacole.Verificai dac n raza telecomenzii exist sisteme de iluminat fluorescente.ATENIEReciclai bateriile conform reglementrilor locale referitoare la mediu. Nu aruncai bateriile mpreun cu gunoiul menajer.!02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 21 2011-05-25 2:53:2922 Romn IniiereCoduri de control pentru TELEVIzORMarc CodSAMSUNGTV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09AIWA TV POWER+82ANAMTV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18BANG & OLUFSENTV POWER+57BLAUPUNKT TV POWER+71BRANDT TV POWER+73BRIONVEGA TV POWER+57CGE TV POWER+52CONTINENTAL EDISONTV POWER+75DAEWOOTV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34EMERSON TV POWER+64FERGUSON TV POWER+73FINLUX TV POWER+06, +49, +57FORMENTI TV POWER+57FUJITSU TV POWER+84GRADIENTE TV POWER+70GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75IMPERIAL TV POWER+52JVC TV POWER+61, +79LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78LOEWE TV POWER+06, +69LOEWE OPTA TV POWER+06, +57MAGNAVOX TV POWER+40METZ TV POWER+57MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65MIVAR TV POWER+52, +77NEC TV POWER+83Marc CodNEWSAN TV POWER+68NOBLEX TV POWER+66NOKIA TV POWER+74NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57PHONOLA TV POWER+06, +56, +57PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74RADIOLA TV POWER+06, +56RADIOMARELLI TV POWER+57RCA TV POWER+45, +46REX TV POWER+74SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75SALORA TV POWER+74SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48SCHNEIDER TV POWER+06SELECO TV POWER+74SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48SIEMENS TV POWER+71SINGER TV POWER+57SINUDYNE TV POWER+57SONY TV POWER+35, +48TELEAVA TV POWER+73TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76THOMSON TV POWER+72, +73, +75THOMSON ASIATV POWER+80, +81TOSHIBATV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52WEGA TV POWER+57YOKO TV POWER+06ZENITH TV POWER+6302064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 22 2011-05-25 2:53:30Romn 2304ConexiuniConectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu audio/video i a unui cablu RfConectai cablul RF ca n imaginea alturat.Utiliznd un cablu audio/video, conectai mufele VIDEO OUT (galben) / AUDIO OUT (roie i alb) din spatele aparatului la mufele VIDEO IN (galben) / AUDIO IN (roie i alb) ale televizorului.Conectai aparatul i televizorul.Pornii aparatul i televizorul.NOTConexiunea prin cablu RF a acestui recorder trimite semnale doar ctre televizor. Trebuie s conectai cablul audio/video pentru a putea viziona semnalul emis de aparat.Dac ai aezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s se aud un zgomot.Dac dorii s conectai un receiver AV, consultai paginile referitoare la conectarea acestuia. (Consultai paginile 27~28)Numrul i poziia mufelor pot varia n funcie de modelul televizorului. Facei referire la manualul de utilizare al televizorului.Dac televizorul dispune de o singur muf de intrare audio, conectai-o la mufa AUDIO OUT (dreapta/alb) a aparatului.1.2.3.4.ConexiuniLa ANT INCtre televizorCablu RFCtre mufa ANT INCablu audio/videoAlb Rou Galben02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 23 2011-05-25 2:53:3024 Romn ConexiuniConectarea la un televizorCazul 1 : Conectarea la un televizor prin cablu HDMI Calitate optim (recomandat)Cu ajutorul unui cablul HDMI, conectai mufa de ieire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului.Pornii aparatul i televizorul.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd pe ecranul televizorului apare semnalul video HDMI de la aparat.Dac ai setat telecomanda s funcioneze cu televizorul dvs. (consultai paginile 21~22), apsai butonul TV SOURCEde pe telecomand i selectai HDMI ca surs extern a televizorului.NOTCablul HDMI emite sunet i imagini digitale, astfel c nu este nevoie s conectai un cablu audio.Dac aparatul este conectat la televizor n modul de ieire HDMI 720p,1080i sau 1080p, trebuie s utilizai un cablu HDMI de mare vitez (categoria 2).HDMI emite doar un semnal pur digital ctre televizor.Dac televizorul dvs. nu accept HDCP (protejarea coninutului digital pe frecven nalt), pe ecran apare o imagine neclar.n funcie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluii de ieire HDMI s nu funcioneze. Facei referire la manualul de utilizare al televizorului.Cnd conectai aparatul la televizor utiliznd cablul HDMI pentru prima dat sau la un televizor nou, rezoluia ieirii HDMI va fi setat automat la cea mai mare valoare acceptat de televizor.Trebuie s dispunei de o conexiune HDMI pentru a reda material video n tehnologia 3D.Un cablu HDMI lung poate genera o imagine neclar. n acest caz, dezactivai opiunea Culoare profund din meniu.Dac utilizai un cablu HDMI-to-DVI pentru a conecta echipamentul de afiare, trebuie s conectai i mufele AV OUT sau Digital Audio OUT la acel echipament sau la un sistem audio pentru a auzi sunetul.1.2.3.Cablu HDMI (Nu este inclus)Cablu HDMI (Nu este inclus)02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 24 2011-05-25 2:53:30Romn 2504ConexiuniCazul 2 : Conectarea la un televizor printr-un cablu Component Calitate superioarPutei conecta aparatul la televizorul dvs. cu ajutorul cablurilor video Component.V vei bucura de imagini de nalt calitate i de o reproducere precis a culorilor. Semnalul video Component separ elementul imaginii n semnale alb-negru (Y), albastru (PB) i rou (PR) pentru a oferi imagini clare i curate. (Semnalele audio sunt transmise prin mufa de ieire audio.)Cu ajutorul unui cablul video Component, conectai mufele de ieire COMPONENT OUT din spatele aparatului la mufele de intrare COMPONENT IN ale televizorului.Cu ajutorul cablurilor audio, conectai mufele de ieire AUDIO OUT (roie i alb) din spatele aparatului la mufele de intrare AUDIO IN (roie i alb) ale televizorului. Pornii aparatul i televizorul.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd pe ecranul televizorului apare semnalul video COMPONENT de la aparat.Dac ai setat telecomanda s funcioneze cu televizorul dvs. (consultai paginile 21~22), apsai butonul TV SOURCE de pe telecomand i selectai COMPONENT ca surs extern a televizorului.NOTn funcie de productor, mufele pentru semnal component ale televizorului pot s aib marcajele R-Y, B-Y, Y sau Cr, Cb, Y n loc de PB, PR, Y. Numrul i poziia mufelor pot varia n funcie de tipul de televizor. Consultai manualul de utilizare al televizorului.Putei selecta dintr-o varietate de setri de rezoluie, cum ar fi 1080i, 720p, 576p/480p sau 576i/480i, n funcie de tipul coninutului. (Consultai paginile 35~37)Rezoluia efectiv poate fi diferit de setrile din meniul de configurare, dac este conectat att cablul Component ct i cablul HDMI. Rezoluia poate diferi, n funcie de tipul coninutului redat. (Consultai paginile 35~37)--1.2.3.4.Alb Rou Albastru Verde RouCablu audioCablu Component (Nu este inclus)02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 25 2011-05-25 2:53:3126 Romn ConexiuniCazul 3 : Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu audio/video - Calitate bunUtiliznd un cablu audio/video, conectai mufele de ieire VIDEO OUT (galben) / AUDIO OUT (roie i alb) din spatele aparatului la mufele de intrare VIDEO IN (galben) / AUDIO IN (roie i alb) ale televizorului.Pornii aparatul i televizorul.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd pe ecranul televizorului apare semnalul video VIDEO de la aparat.Dac ai setat telecomanda aparatului s funcioneze cu televizorul dvs. (consultai paginile 21~22), apsai butonul TV SOURCE de pe telecomand i selectai VIDEO ca surs extern a televizorului.NOTDac ai aezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s se aud un zgomot.Dac dorii s conectai un receiver AV, consultai paginile referitoare la conectarea acestuia. (Consultai paginile 27~28)Numrul i poziia mufelor pot varia n funcie de modelul televizorului. Facei referire la manualul de utilizare al televizorului.ATENIENu conectai aparatul la televizor printr-un VCR. Semnalul video transmis printr-un VCR poate fi afectat de sistemele de protecie la copyright, iar imaginea va aprea distorsionat pe televizor.1.2.3.!Alb Rou GalbenCablu audio/video02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 26 2011-05-25 2:53:31Romn 2704ConexiuniConectarea la un sistem audioAtunci cnd pornii receiverul AV, este recomandat s reducei volumul. Un sunet puternic neateptat poate cauza deteriorarea boxelor i v poate afecta auzul.Setai formatul de ieire audio conform caracteristicilor receiverului AV. (Consultai paginile 38~41)Poziia mufelor de intrare HDMI poate s difere, n funcie de modelul receiverului. Facei referire la manualul de utilizare al receiverului AV.Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio (receiver AV compatibil HDMI)- Calitate optim (Recomandat)Cu ajutorul unui cablul HDMI, conectai mufa de ieire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a receiverului AV.Cu ajutorul unui cablul HDMI, conectai mufa de ieire HDMI OUT a receiverului AV la mufa de intrare HDMI IN a televizorului.Pornii aparatul, televizorul i receiverului AV.Apsai butonul de selectare a sursei de intrare de pe receiverul AV i de pe televizor pentru a selecta intrarea extern i a asculta sunetul transmis de la player. Consultai manualul de utilizare al receiverului AV pentru a seta intrarea audio a acestuia. 1.2.3.4.Cablu HDMI (Nu este inclus)Cablu HDMI (Nu este inclus)02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 27 2011-05-25 2:53:312S Romn ConexiuniCazul 2 : Conectarea la un sistem audio (receiver AV cu Dolby Digital sau decodor DTS) Calitate superioarUtiliznd un cablu optic, conectai mufa de ieire DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) din spatele aparatului la mufa de intrare DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) a receiverului AV.Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conectai mufa HDMI, COMPONENT sau VIDEO OUT din spatele aparatului la mufa corespunztoare HDMI, COMPONENT sau VIDEO IN a televizorului. (Consultai paginile 24~26)Pornii aparatul, televizorul i receiverului AV.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe receiverului AV pentru a selecta modul de intrare extern i auzi sunetul transmis de aparat. Consultai manualul de utilizare al receiverului AV pentru a seta intrarea audio a acestuia.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului pentru a selecta sursa video (HDMI, Component sau Video).1.2.3.4.5.Cazul 3 : Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 2 canale) Calitate bunCu ajutorul cablurilor audio, conectai mufele de ieire AUDIO OUT (roie i alb) din spatele aparatului la mufele de intrare AUDIO IN (roie i alb) ale amplificatorului pe 2 canale.Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conectai mufa HDMI, COMPONENT sau VIDEO OUT din spatele aparatului la mufa corespunztoare HDMI, COMPONENT sau VIDEO IN a televizorului. (Consultai paginile 24~26)Pornii aparatul, televizorul i amplificatorul pe 2 canale.Apsai butonul de selectare a sursei de intrare de pe amplificatorul pe 2 canale pentru a selecta intrarea extern i a asculta sunetul transmis de la aparat. Consultai manualul de utilizare al amplificatorului stereo, pentru a seta modul de intrare audio al acestuia.Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului pentru a selecta sursa video (HDMI, Component sau Video).1.2.3.4.5.NOTDac utilizai conexiunea Digital Audio descris la Exemplul 2, sunetul se va auzi numai de la boxele din fa dac setarea Ieire digital este setat la PCM.Alb RouCazul 3 : Cablu audioCazul 2 : Cablu optic (nu este inclus)02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 28 2011-05-25 2:53:32Romn 2904ConexiuniConectarea la reeaAtunci cnd este conectat la o reea, acest aparat v permite s utilizai servicii bazate pe reea (consultai paginile 69~78) cum ar fi Smart Hub i BD LIVE i s realizai upgrade de software. Este recomandat utilizarea unui AP (Acces Point Punct de acces) sau a unui router IP pentru conexiune. Pentru informaii suplimentare despre conectarea routerului, consultai manualul utilizatorului pentru router sau contactai productorul acestuia pentru asisten tehnic. Reea prin cabluCu ajutorul cablului Direct LAN (cablu UTP), conectai mufa LAN a aparatului la mufa LAN a modemului sau routerului.Pentru a seta opiunile de reea, consultai paginile 43~47.NOTS-ar putea ca accesul la server-ul cu actualizri Samsung s nu fie permis, n funcie de routerul utilizat sau de politica furnizorului de servicii Internet. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii internet.Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugai s utilizeze routerul pentru realizarea conexiunii de reea.Pentru a utiliza funcia AllShare, trebuie s conectai PC-ul la reea aa cum este indicat n imagine. Conexiunea poate fi prin fir sau fr fir.1.2.Serviciu BroadbandModem Broadband(cu router integrat)RouterBroadband modemServiciu BroadbandSauLegare n reea cu PC-ul pentru funcia AllShare02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 29 2011-05-25 2:53:3230 Romn ConexiuniReea fr firAparatul dvs. are funcionaliti Wi-Fi ncorporate. V putei conecta la o reea cu ajutorul unui dispozitiv de partajare Wireless IP (un router sau un modem).Pentru a seta opiunile de reea, consultai paginile 43~47.NOTPentru a utiliza o reea wireless, aparatul dvs. trebuie conectat la un dispozitiv de partajare IP wireless (router). Dac acesta suport DHCP, aparatul dvs. poate utiliza o adres DHCP sau o adres cu IP static pentru a se conecta la reeaua wireless.Selectai un canal neutilizat pentru dispozitivul de partajare IP wireless. Dac acel canal setat pentru dispozitivul de partajare IP wireless este utilizat de un dispozitiv din vecintate, vor fi generate interferene i comunicarea va eua.Dac este selectat modul de nalt randament (Greenfield) 802.11n i tipul de criptare este setat la WEP, TKIP sau TKIP-AES (WPS2Mixed) pentru punctul de acces, aparatul nu va accepta conexiunea n conformitate cu noile specificaii de certificare Wi-Fi.Dac punctul dvs. de acces accept WPS (Wi-Fi Protected Setup), v putei conecta la reea prin PBC (Push Button Configuration) sau PIN (Personal Identification Number). WPS va configura automat cheile SSID i WPA n oricare dintre moduri.Putei configura reeaua fr fir n trei feluri:Fr fir (General)Utiliznd WPS(PBC)Conexiune de proximitateOpiunea Fr fir (General) include proceduri de configurare automate i manuale.Wireless LAN, prin natura sa, poate genera interferene, n funcie de condiiile de utilizare (performanele AP, distana, obstacolele, interferena cu alte dispozitive radio etc.).Setai dispozitivul de partajare wireless IP pe modul Infrastructur. Modul Ad-hoc nu este acceptat.Aparatul accept numai urmtoarele protocoale de securitate wireless cheie:WEP (DESCHIS/PARTAJAT), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES) Pentru a utiliza funcia AllShare, trebuie s conectai PC-ul la reea aa cum este indicat n imagine. Conexiunea poate fi prin fir sau fr fir.----Dispozitiv de partajare Wireless IPServiciu BroadbandLegare n reea cu PC-ul pentru funcia AllShare02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 30 2011-05-25 2:53:3305ConfigurareConfigurarenainte de a iniia funcia (Plug & Play)Pornii televizorul dup conectarea aparatului. Atunci cnd conectai aparatul la un televizor pentru prima dat, aparatul va porni automat i va aprea ecranul Plug & Play.Apsai pe butoanele pentru a selecta limba dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta ara dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Introducei o parol format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. (Doar pentru Frana)Apsai pe butoanele pentru a selecta modul dorit pentru ceas.Dac selectai opiunea Automat : Apsai pe butonul INTRARE.Dac selectai opiunea Manual : Apsai butoanele pentru a seta ceasul, iar apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta sursa dorit pentru anten, apoi apsai pe butonul INTRARE. 1.2.3.4.5.6.Dac selectai opiunea Anten : Apsai pe butonul pentru a selecta Cutare, apoi apsai pe butonul INTRARE.Dac selectai opiunea Cablu : Apsai pe butonul pentru a selecta nainte, apoi apsai pe butonul INTRARE. Setai opiunea pentru modul de cutare, apoi apsai pe butonul pentru a selecta butonul Cutare.Apsai pe butoanele pentru a selecta ordinea dorit pentru canale, apoi apsai pe butonul INTRARE . (Doar pentru Italia)Apsai butoanele pentru a selecta opiunea Setri reea sau Urmrire TV, apoi apsai pe butonul INTRARE. (Pentru mai multe informaii despre setrile de reea, consultai paginile 43~47)NOT Atunci cnd aparatul este conectat pentru prima dat la televizor, acesta va porni n mod automat. Aceasta este funcionarea normal a aparatului.ParolDoar pentru Frana : Introducei parola dorit, format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. * Nu putei seta parola la valoarea "0000.Alegei alte cifre pentru parol.Pentru alte ri : Introducei parola dorit, format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. * Parola implicit este setat la 0000Meniul Ordonare canale poate fi afiat atunci cnd ara este setat la Italia.Accesarea meniului de setriApsai butonul MENU. Va fi afiat meniul principal.Apsai pe butoanele pentru a selecta meniul principal dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta sub-meniul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butonul EXIT pentru a iei din meniu.7.8.--1.2.3.4.5.Plug & Play" EnterMenu Language: EnglishSelect the OSD Language.Plug & Playa napoi d Omitere > Mutare " IntrareAntenCabluCutareSetai opiunile de cutare pt. reglajul automat.Romn 3102064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 31 2011-05-25 2:53:33ConfigurareMeniul principal1 Selecteaz Dispoz. meu.2 Selecteaz Cont. Pers..3 Selecteaz Urmrire TV .4 Selecteaz Internet.5 Selecteaz Setri.6 Afieaz butoanele disponibile.NOT Atunci cnd aparatul este conectat la o reea, selectai opiunea Smart Hub din meniul principal.Descrcai coninuturile dorite prin intermediul Samsung Apps. (Facei referire la paginile 76~77)Etapele de acces pot diferi n funcie de meniul selectat. Afiajul de pe ecran pentru acest aparat se poate modifica dup actualizarea versiunii de software.Dac aparatul este lsat la nivelul meniului principal timp de 3 minute fr a fi utilizat, va aprea ecranul DTV.Dac lsai aparatul n alte meniuri, inclusiv cel de setri, mai mult de 5 minute fr a fi utilizat, un screen saver va aprea pe televizor.Urmrire TVApsai butonul MENU. Va fi afiat meniul principal.Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Urmrire TV.Apsai pe butoanele pentru a selecta sub-meniul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.1.2.3.Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butonul EXIT pentru a iei din meniu.List canalePutei vedea toate canalele cutate.Apsai butonul CH LIST de pe telecomand. Va fi afiat lista de canale.Ecranul cu lista de canale1 Afieaz canalele memorate.2Asisten navigare: Afieaz butoanele de pe telecomand care sunt disponibile.ROU (A) : Selecteaz opiunile Anten sau Cablu. GALBEN (C) : Afeaz informaiile programului.Mod CH : Afeaz modul pentru canale, n funcie de tipul acestora. (Toate, TV, Radio, Date/Alt tip)Vizionare : Afeaz canalul selectat.Pagin : Realizeaz deplasarea la pagina anterioar sau urmtoare.Apsai butoanele pentru a selecta canalul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE. Canalul selectat va fi afiat.NOTPrin apsarea butonului INFO, putei viziona sau nregistra canalul selectat.4.5.1.2.d WPS(PBC)Dispoz. meu Internet SetriGhidManager programareList de canaleManager canaleCont. Pers.Urmrire TV561432808809810811812813814BBC Worldbid-up.tvBoomerangCartoon NwkClass NewsComing SoonDiscoveryFr informaiiToateList de canalea Semnalc Viz. progr.< Mod CH" Vizionare PaginAnten2132 Romn 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 32 2011-05-25 2:53:3405ConfigurareManager canalePutei gestiona canalele memorate.Ecran pentru managerul de canale1Canale editate: Apsai butoanele pentru a bifa canalele editate.Canale ( ) : Afeaz lista de canale, n funcie de tipul acestora. (Toate, TV, Radio, Date/Alt tip)Favorite ( ) : Afeaz toate canalele favorite. (Favourite 1, Favourite 2, Favourite 3......)2 Afieaz canalele memorate.3Asisten navigare : Afieaz butoanele de pe telecomand care sunt disponibile.ROU (A) : Selecteaz opiunile Air (Anten) sau Cable (Cablu). ALBASTRU (D) : Ordoneaz lista n funcie de numrul sau numele canalelor.Pagin : Realizeaz deplasarea la pagina anterioar sau urmtoare.Selectare : Selecteaz canalul dorit.Instr. : Afeaz opiunea managerului de canale.Revenire : Realizeaz revenirea la meniul anterior.Pictograme afiate pentru starea canalelorPictograme Funciic Este selectat un canal.Un canal este setat ca favorit.\ Un canal este blocat.Utilizarea butonului TOOLSApsai pe butoanele pentru a selecta ordinea dorit pentru canale, apoi apsai pe butonul TOOLS.VizionareSelectai aceast opiune pentru a viziona un canal.Adugare la favorite / Editare pref.Selectai aceast opiune pentru a aduga canalul dorit la favorite.Blocare / Debloc.Selectai aceast opiune pentru a bloca un canal.Editare numr canalSelectai aceast opiune pentru a edita numrul canalului.Dac opiunea de editare a numerelor canalelor nu este afiat n managerul de canale, activai-o din meniul de canale. (Consultai pagina 42).Acest meniu va fi afiat doar atunci cnd setai tipul pentru sursa antenei i ara precum indicaiilor de mai jos.Surs anten arAnten Olanda, ItaliatergereSelectai aceast opiune pentru a terge canalul.Deselectare toateSelectai aceast opiune pentru a deselecta toate canalele.Select. globalSelectai aceast opiune pentru a selecta toate canalele.NOTPentru transmisiile prin satelit, este posibil ca editarea numerelor canalelor s nu fie posibil, n funcie de specificaii. 801803805807809811813815xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx1/2 Pagini Manager canale | Toatea Semnald Sortare Pagin" Selectare/ Instr.' RevenireElem. selectate: 1 Numr canalAnten801 xxxxxxxx803 xxxxxxxx805 xxxxxxxx807 xxxxxxxx809 xxxxxxxx811 xxxxxxxx813 xxxxxxxx815 xxxxxxxx801 xxxxxxxx803 xxxxxxxx805 xxxxxxxx807 xxxxxxxx809 xxxxxxxx811 xxxxxxxx813 xxxxxxxx814 xxxxxxxxInstr." Intrare ' RevenireVizionareAdugare la FavoriteBlocareEditare numr canaltergereDeselectare toateSelect. global1/2 Pagini Manager canale | Toatea Semnald Sortare Pagin" Selectare/ Instr.' RevenireNumr canalAnten31 2801 xxxxxxxx803 xxxxxxxx805 xxxxxxxx807 xxxxxxxx809 xxxxxxxx811 xxxxxxxx813 xxxxxxxx815 xxxxxxxx800 xxxxxxxx802 xxxxxxxx804 xxxxxxxx806 xxxxxxxx808 xxxxxxxx810 xxxxxxxx812 xxxxxxxx814 xxxxxxxxRomn 3302064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 33 2011-05-25 2:53:35ConfigurareSetriApsai butonul MENU. Va fi afiat meniul principal.Apsai pe butoanele pentru a selecta Setri, apoi apsai butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta sub-meniul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butonul EXIT pentru a iei din meniu.EcranPutei configura diverse opiuni de afiaj, cum ar fi raportul dimensiunilor, rezoluia etc.Setri 3DSelectai dac dorii redarea coninuturilor 3D ale unui disc Blu-ray n modul 3D.Mod redare 3D Blu-rayDiscurile Blu-ray 3D sunt disponibile n dou formate : Doar Blu-ray 3D i 3D. nainte de a reda discul, putei alege dac dorii s vizionai un disc Blu-ray n modul 3D sau 2D.Automat : Se detecteaz automat dac un televizor conectat are capacitatea de a emite semnal 3D i de a reda discurile Blu-ray n 3D sau 2D sau un disc cu coninut exclusiv 3D, dac televizorul accept acest format Discurile cu coninut exclusiv 3D nu vor fi redate dac televizorul dvs. nu accept formatul 3D3D 3D : Discurile cu coninut exclusiv 3D i Blu-ray 3D sunt redate ntotdeauna n modul 3D.3D 2D : Discurile Blu-ray 3D sunt redate ntotdeauna n modul 2D. Discurile cu coninut exclusiv 3D nu vor fi redare.1.2.3.4.5.NOTn funcie de coninutul i de poziia imaginii pe ecranul televizorului, este posibil s vedei bare verticale negre n partea dreapt a ecranului, n partea stng a ecranului sau n ambele pri ale ecranului.Dimens. ecranV permite s introducei dimensiunea real a televizorului, pentru ca aparatul s regleze imaginea n conformitate cu aceast dimensiune i s redea o imagine 3D optim. (Pentru ecranele 3D mai mari de 116 inch, setarea dimensiunii la 116 este o alegere recomandat.)ATENIEDac dorii s v bucurai de capacitatea 3D, conectai un dispozitiv 3D (receiver AV sau televizor cu compatibilitate 3D) la portul de ieire HDMI al aparatului utiliznd un cablu HDMI de mare vitez. nainte de a reda coninutul 3D, asigurai-v c purtai ochelari adecvai.Aparatul va emite semnale 3D doar printr-un cablu HDMI conectat la portul corespunztor.Deoarece rezoluia video n modul de redare 3D este stabilit conform rezoluiei filmului 3D original, nu o putei schimba n funcie de preferine.Unele funcii, cum ar fi BD Wise, reglarea dimensiunii ecranului sau reglarea rezoluiei ar putea s nu funcioneze corect n modul de redare 3D.Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie s utilizai un cablu HDMI de mare vitez.Atunci cnd vizionai imagini 3D, pstrai fa de ecranul televizorului o distan de cel puin trei ori mai mare dect limea ecranului. De exemplu, dac avei un ecran de 46 inch. (117 cm), pstrai o distan de 138 inch. (350 cm) fa de ecran.Pentru o vizionare optim, poziionai ecranul video 3D la nivelul ochilor.Atunci cnd aparatul este conectat la anumite dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D s nu funcioneze corect."Blu-ray 3D" i sigla "Blu-ray 3D" sunt mrci comerciale ale Blu-ray Disc Association.!-SetriEcranAudioCanaleReeaSistemLimbSecuritateGeneralAsistenSetri 3DHDMI - culori profunde: AutomatSetri 3D> Mutare" Intrare' RevenireMod redare 3D Blu-ray: AutomatDimens. ecran:55 inch34 Romn 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 34 2011-05-25 2:53:3505ConfigurareAspect TVn funcie de tipul televizorului pe care l avei, putei regla setarea pentru dimensiunile ecranului.16:9 Original : Selectai aceast opiune atunci cnd conectai aparatul la un televizor cu ecranul de 16:9. Aparatul va afia toate coninuturile n raportul de dimensiuni original. Coninuturile n format 4:3 vor fi afiate cu bare negre n prile stng i dreapt.16:9 Complet : Selectai aceast opiune atunci cnd conectai aparatul la un televizor cu ecranul de 16:9. Toate coninuturile vor fi afiate pe ntregul ecran. Coninuturile n formatul 4:3 vor fi extinse pentru a fi afiate pe tot ecranul.4:3 Letterbox : Selectai aceast opiune atunci cnd conectai aparatul la un televizor cu ecranul de 4:3. Aparatul va afia toate coninuturile n raportul de dimensiuni original. Coninuturile n formatul 16:9 vor fi afiate avnd bare negre n prile superioar i inferioar ale ecranului.4:3 Pan-Scan : Selectai aceast opiune atunci cnd conectai aparatul la un televizor cu ecranul de 4:3. Pentru coninuturile n format 16:9, poriunile din extremitile dreapt i stng vor fi tiate.NOTn funcie de tipul discului, este posibil ca unele proporii de dimensiuni s nu fie disponibile.Dac selectai o proporie a dimensiunilor diferit fa de cea a televizorului dvs., atunci s-ar putea ca imaginea s apar distorsionat.Dac selectai opiunea 16:9 Original, televizorul dvs. poate afia coninutul n format 4:3 Pillarbox (bare negre n prile laterale ale imaginii).Dimensiune ecran Smart HubSetai ecranul Smart Hub la dimensiunea optim.Dimens. 1 : Dimensiunea ecranului Smart Hub va fi mai mic dect cea implicit. Este posibil s existe benzi negre pe marginile ecranului.Dimens. 2 : Aceasta este setarea implicit pentru Smart Hub. Aparatul afieaz dimensiunea normal pentru ecranul Smart Hub.Dimens. 3 : Aceast opiune va afia un ecran Smart Hub mai mare dect cel implicit. Imaginea poate fi prea mare pentru ecranul televizorului dvs.BD Wise (doar pentru aparatele Samsung)BD Wise este cea mai recent caracteristic de interconectivitate de la Samsung.Atunci cnd conectai un aparat Samsung i un televizor Samsung cu BD Wise prin HDMI i serviciul BD Wise este instalat att pe aparat ct i pe televizor, aparatul va emite semnalul video la rezoluia video i rata de cadre ale discului BD/DVD.Dezactivat : Rezoluia emis rmne fix la rezoluia pe care ai setat-o anterior n meniul pentru rezoluie, indiferent de rezoluia discului. Consultai seciunea Rezoluie de mai jos.Activat : Aparatul emite semnalul video la rezoluia i rata de cadre originale ale discului BD/DVD.NOTAtunci cnd este activat serviciul BD Wise, setarea rezoluiei ia automat valoarea implicit BD Wise, aceasta urmnd s apar n meniul Rezoluie. Dac aparatul este conectat la un dispozitiv care nu accept BD Wise, nu vei putea utiliza funcia BD Wise.Pentru o funcionalitate corespunztoare a funciei BD Wise, setai meniul BD Wise al aparatului i al televizorului la valoarea Activat.RezoluieV permite s setai rezoluia de ieire a semnalului video Component i HDMI i valorile Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p sau 576i/480i.Valoarea indic numrul de linii video per cadru. Literele i i p indic scanarea intercalat, respectiv progresiv. Cu ct sunt mai multe linii, cu att calitatea este mai nalt.Automat : Seteaz n mod automat rezoluia de ieire la rezoluia maxim a televizorului conectat.BD Wise : Seteaz n mod automat rezoluia la aceea a discului Blu-ray/DVD, dac ai conectat aparatul prin HDMI la un televizor cu funcia BD Wise. (Elementul de meniu BD Wise apare numai dac funcia BD Wise este setat la Activat. Consultai seciunea BD Wise de mai sus.)1080p : Emite 1080 de linii de semnal video progresiv.1080i : Emite 1080 de linii de semnal video intercalat.720p : Emite 720 de linii de semnal video progresiv.576p/480p : Emite 576/480 de linii video scanate progresiv.576i/480i : Emite 576/480 de linii video scanate intercalat.Romn 3502064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 35 2011-05-25 2:53:35ConfigurareRezoluia n funcie de modul de ieireRedarea discurilor Blu-ray/coninuturilor electronice/coninuturilor digitaleIeire ConfigurareHDMI / conectat HDMI / deconectatMod HDMIMod/ VIDEO ComponentMod ComponentMod VIDEODisc Blu-ray Coninuturi electronice/digitaleDisc Blu-ray Coninuturi electronice/digitaleBD WiseRezoluia discului Blu-ray1080p 576i/480i - - -AutoRezoluia maxim a intrrii televizoruluiRezoluia maxim a intrrii televizorului576i/480i - - -1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -Cadru film: Auto (24 Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480iRedare DVDIeire ConfigurareHDMI / conectat HDMI / deconectatMod HDMI Mod/VIDEO Component Mod Component Mod VIDEOBD Wise 576i/480i 576i/480i - -AutoRezoluia maxim a intrrii televizorului576i/480i - -1080p 1080p 576i/480i - -1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i576i/480i - - 576i/480i 576i/480i36 Romn 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 36 2011-05-25 2:53:3505ConfigurareDTV ViewIeire RezoluieHDMI conectat HDMI deconectatMod HDMIComponent/MOD VIDEOMod Component Mod VIDEOBD Wise 1080p 576i/480i - -AutoSetare automat pentru rezoluia inteligent DTVRezoluia fluxului de transmisiune576i/480i - -Setare Dezactivat pentru rezoluia inteligent DTVRezoluia maxim aIntrrii TV1080p 1080p 576i/480i - -1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i576i/480i - - 576i/480i 576i/480iNOTRezoluia inteligent DTV este activat doar cnd opiunea referitoare la rezoluie este setat la valoarea Automat.Dac televizorul conectat la aparat nu accept funcia Cadru film sau rezoluia selectat, va aprea mesajul Dac nu sunt afiate imagini dup ce selectai Da, ateptai 15 secunde pentru a reveni la rezoluia anterioar. Dorii s schimbai rezoluia?. Dac selectai Da, ecranul televizorului TVse va stinge timp de 15 secunde i apoi rezoluia va reveni automat la valoarea anterioar.Dac ecranul rmne stins dup ce ai schimbat rezoluia, scoatei toate discurile i inei apsat mai mult de 5 secunde pe butonul OPRIRE ( ) din partea din fa a aparatului. Toate setrile sunt restaurate la setrile de fabric. Urmai paii de pe pagina anterioar pentru a accesa fiecare mod i pentru a selecta Configuraie de afiare acceptat de televizorul dvs.Cnd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele BD stocate ale utilizatorilor sunt terse.Discul Blu-ray trebuie s aib caracteristica 24 cadre pentru ca aparatul s poat utiliza modul Cadru film (24Fs).Dac sunt conectate att mufa HDMI ct i cea Component i este emis semnalul component, rezoluia va fi fixat la 576i/480i.Pentru coninuturile DivX protejate la copiere, rezoluia emis prin semnalul video component este forat la valoarea 576i/480i. Cnd nu este conectat cablul HDMI i ieirea video este n modul component, coninutul DivX protejat la copiere poate fi transmis numai la 576i/480i.Rezoluie intelig. DTVUtilizai aceast funcie pentru a optimiza n mod automat rezoluia ecranului pentru transmisiunile digitale.Automat : Rezoluia ecranului este optimizat n mod automat pentru transmisiile digitale.Dezactivat : Funcia de rezoluie inteligent DTV este dezactivat.NOTAtunci cnd schimbai canalul TV cu aceast funcie setat la Automat, n funcie de televizorul dvs., durata de afiare a urmtoarelor canale poate dura mai mult dect dac funcia ar fi setat la valoarea Dezactivat.Format culori HDMIV permite s setai formatul de culoare pentru ieirea HDMI, astfel nct s corespund cu capacitile dispozitivului conectat (televizor, monitor etc.).Automat : Seteaz n mod automat aparatul la formatul optim acceptat de dispozitivul dvs.YCbCr (4:4:4) : Dac televizorul dvs. accept spaiul de culoare YCbCr prin intermediul conexiunii HDMI, selectai aceast opiune pentru a emite gama de culoare normal YCbCr.Romn 3702064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 37 2011-05-25 2:53:35ConfigurareRGB (Standard) : Selectai aceast opiune pentru a emite gama de culoare normal RGB.RGB (mbunt.) : Dac ai conectat aparatul la un dispozitiv cu afiare DVI, cum ar fi un monitor, selectai aceast opiune pentru a emite gama de culoare RGB mbuntit.Cadru film (24Fs)Setarea funciei Cadru film (24Fs) la valoarea Automat v permite s reglai ieirea HDMI a aparatului la o valoare de 24 de cadre pe secund, pentru o calitate mbuntit a imaginii. Putei utiliza funcia Cadru film (24Fs) doar pe televizoare care accept aceast rat de cadre. Putei selecta opiunea Cadru film doar cnd aparatul se afl n modurile de rezoluie HDMI 1080i sau 1080p.Automat : Funciile Cadru film (24Fs) sunt activate. Dezactivat : Funciile Cadre film sunt dezactivate.HDMI-culori profundeV permite s emitei semnal video de la mufa de ieire n culoare profund. Acest mod permite o reproducere mai corect a culorilor, printr-o adncime mai mare a culorilor.Automat : Imaginea va fi redat n coluri profunde pe televizorul conectat, care accept funcia HDMI Deep Color.Dezactivat : Imaginea va fi redat fr opiunea de culoare profund.Mod staticV permite s setai tipul de imagine afiat de aparat atunci cnd ntrerupei redarea DVD.Automat : Se va seta automat cea mai bun imagine static, n funcie de coninut.Cadru : Selectai aceast opiune atunci cnd ntrerupei o scen cu puin aciune.Cmp : Selectai aceast opiune cnd ntrerupei o scen cu aciune intens.Mod progresivV permite s mbuntii calitatea imaginii atunci cnd vizionai discuri DVD.Automat : Setai acest mod pentru ca aparatul s seteze automat cea mai bun imagine pentru DVD-ul urmrit.Video : Selectai acest mod pentru a obine cea mai bun imagine n redarea DVD-urilor cu concerte sau emisiuni TV.AudioIeire digitalPutei seta ieirea digital astfel nct s corespund capacitii receiverului AV pe care l-ai conectat la aparat : PCM : Alegei aceast opiune dac ai conectat un receiver AV compatibil HDMI.ir de bii (neprocesat) : Selectai aceast opiune dac ai conectat un receiver AV compatibil HDMI i cu capaciti de decodare pentru Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio.Bitstream (DTS-recodificat) : Alegei aceast opiune dac ai conectat un receiver AV utiliznd o intrare optic digital care poate decoda DTS.Bitstream (Dolby D recodificat) : Selectai aceast opiune dac receiverul AV nu este compatibil HDMI, dar are capacitatea de a decoda semnal Dolby Digital.Este posibil ca discurile Blu-ray s includ trei fluxuri audio :Fluxul audio principal : Coloana sonor pentru caracteristica principal.Fluxul audio BONUSVIEW : O coloan sonor adiional, precum comentariile directorului sau ale unui actor.Efecte de sunet pentru navigaie : Atunci cnd navigai printre meniuri, este posibil s fie emise efecte de sunet pentru navigaia respectiv. Aceste efecte sunt diferite pentru fiecare disc Blu-ray.NOTAsigurai-v c selectai ieirea digital corespunztoare, pentru a evita lipsa sunetului sau zgomotul puternic.Dac dispozitivul HDMI (receiver AV, televizor) nu este compatibil cu formatele comprimate (Dolby Digital, DTS), semnalul audio este transmis ca PCM.DVD-urile obinuite nu dispun de fluxul audio BONUSVIEW i de efectele de sunet pentru navigaie.Unele discuri Blu-ray nu dispun de fluxul audio BONUSVIEW i de efectele de sunet pentru navigaie.Configurarea ieirii digitale nu afecteaz ieirea audio analogic (L/R) sau pe cea audio HDMI pentru televizorul dvs.Aceasta afecteaz ieirea optic i HDMI audio, atunci cnd ai realizat conexiunea la un receiver AV.---3S Romn 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 38 2011-05-25 2:53:3505ConfigurareSelecii pentru ieirea digitalConfigurare PCMir de bii(neprocesat)Bitstream(DTS-recodificat)Bitstream(Dolby D recodificat)ConexiuneReceiver AV compatibil HDMIOpticReceiver AV compatibil HDMIOpticReiceiver AV compatibil HDMI sau OpticReiceiver AV compatibil HDMI sau OpticFlux audio sau Disc Blu-rayPCMPn la 7.1 canale PCM2 canale PCMPCM2 canale PCMDTS recodificatDolby Digital recodificat *Dolby DigitalPn la 7.1 canale PCM2 canale PCMDolby Digital Dolby Digital DTS recodificatDolby Digital recodificat *Dolby Digital Plus Pn la 7.1 canale PCM2 canale PCMDolby Digital Plus Dolby Digital DTS recodificatDolby Digital recodificat *Dolby TrueHDPn la 7.1 canale PCM2 canale PCMDolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificatDolby Digital recodificat *DTSPn la 6.1 canale PCM2 canale PCMDTS DTS DTS recodificatDolby Digital recodificat *DTS-HD High Resolution AudioPn la 7.1 canale PCM2 canale PCMDTS-HD High Resolution AudioDTS DTS recodificatDolby Digital recodificat *DTS-HD Master AudioPn la 7.1 canale PCM2 canale PCMDTS-HD Master AudioDTS DTS recodificatDolby Digital recodificat *Flux audio sau DVDPCM2 canale PCM2 canale PCM2 canale PCM2 canale PCM2 canale PCM 2 canale PCMDolby DigitalPn la 5.1 canale PCM2 canale PCMDolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby DigitalDTSPn la 6.1 canale PCM2 canale PCMDTS DTS DTS DTSFluxul audio al transmisiuniiDolby Digital Pn la 5.1 canale PCM2 canale PCMDolby DigitalDolby DigitalDTS recodificatDolby Digital recodificat *Dolby Digital Plus Pn la 5.1 canale PCM2 canale PCMDolby Digital Plus***Dolby DigitalDTS recodificatDolby Digital recodificat *MPEG1Pn la 5.1 canale PCM2 canale PCMPCM(pn la 5.1 canale)2 canale PCMDTS recodificatDolby Digital recodificat *HE-AACPn la 5.1 canale PCM2 canale PCMDolby Digital recodificat** (pentru programele cu mai multe canale)Dolby Digital recodificat** (pentru programele cu mai multe canale)DTS recodificatDolby Digital recodificat *Romn 3902064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 39 2011-05-25 2:53:35ConfigurareReducere rat eant. PCMV permite s activai sau s dezactivai reeantionarea la 48kHz sau 96kHz.Dezactivat : Selectai aceast opiune atunci cnd receiverul AV conectat la aparat este compatibil cu frecvena pe 96kHz.Activat : Selectai aceast opiune atunci cnd receiverul AV conectat la aparat nu este compatibil cu frecvena pe 96kHz. Semnalele de 96kHz vor fi convertite n 48kHz.NOTChiar i cnd opiunea Reducere rat eant. PCM este setat la Dezactivat, unele discuri vor fi transmise doar cu semnale audio la frecvene reduse, prin ieirile optice digitale.hDMIDac televizorul dvs. nu este compatibil cu formatele comprimate pe mai multe canale(Dolby Digital, DTS), s-ar putea ca aparatul s emit semnal audio PCM redus la 2 canale, chiar dac setai ieirea digital la Bitstream (neprocesat/DTS-recodificat/Dolby D recodificat) n meniul de configurare.Dac televizorul dvs. nu este compatibil cu frecvene de eantionare PCM mai mari de 48kHz, s-ar putea ca aparatul s emit semnal audio PCM redus la 48kHz, chiar dac setai opiunea Reducere rat eant. PCM la Dezactivat.Control Interval DinamicPutei seta un volum redus i auzi n continuare dialogurile foarte clar. Aceast funcie este activ doar dac aparatul detecteaz un semnal Dolby Digital, Dolby Digital Plus sau Dolby TrueHD.Automat : Opiunea Dynamic Range Control va fi setat automat pe baza informaiilor furnizate de ctre coloana sonor Dolby TrueHD.Dezactivat : V putei bucura de vizionarea unui film, cu ajutorul standardului Dynamic Range.Activat : Atunci cnd coloanele sonore ale filmelor sunt redate la volum redus sau n difuzoare de capacitate mic, sistemul poate aplica compresia corespunztoare pentru a mri calitatea coninutului audio de intensitate joas i pentru a regla volumul pasajelor de intensitate mare.Mod downmixingV permite s selectai modul n care aparatul va re-eantiona semnalul audio multi-canal pe mai puine canale.Stereo normal : Red sunetul pe dou canale stereo. Alegei aceast opiune atunci cnd suntei conectat la echipamente care nu accept funcii surround virtuale, cum ar fi Dolby Pro Logic.Compatibil cu surround : Re-eantioneaz semnalul audio pe mai multe canale n sunet stereo compatibil cu sistemul surround. Alegei aceast opiune atunci cnd suntei conectat la echipamente care accept funcii surround virtuale, cum ar fi Dolby Pro Logic.Definiia discului Blu-rayOricareDecodeaz fluxul audio principal i fluxul audio BONUSVIEW ntr-un semnal audio PCM i adaug efecte de sunet pentru navigaie.Emite doar fluxul audio principal astfel nct receiverul AV s poate decoda fluxul de bii audio. Nu vei auzi fluxul audio BONUSVIEW i nici efectele de sunet pentru navigaie.Decodeaz fluxul audio principal i fluxul audio BONUSVIEW ntr-un semnal audio PCM i adaug efecte de sunet pentru navigaie, apoi recodeaz semnalul audio PCM ntr-un flux de bii DTS.Decodeaz fluxul audio principal i fluxul audio BONUSVIEW ntr-un semnal audio PCM i adaug efecte de sunet pentru navigaie, apoi recodific semnalul audio PCM ntr-un flux de bii Dolby digital.*Dac fluxul surs este emis pe 2 canale sau mono, setrile Dolby D recodificat nu sunt aplicate. Ieirea va fi pe 2 canale PCM.**Dac fluxul surs HE-AAC Source Stream este emis pe 1 sau 2 canale, ieirea va fi pe 2 canale PCM. Pentru fluxul Dolby Digital Plus, asociat coninuturilor internet, ieirea PPCM prin intermediul conexiunii HDMI accept pn la 5.1 canale.*** Dac descrierea audio este setat la Activat i numrul de canale audio este mai mare de 2, ieirea audio va fi comutat la Dolby Digital, chiar dac fluxul original este Dolby Digital Plus. n schimb, dac numrul de canale audio este 1 sau 2 (stereo) i descrierea audio este setat la Activat, formatul pentru ieire va fi PCM.40 Romn 02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 40 2011-05-25 2:53:3605ConfigurareModul DTS Neo:6 Putei asculta sunet pe mai multe canale de la un CD audio (CD-DA).Dezactivat : Emite un semnal audio pe 2 canale, doar prin boxele din fa.Cinema : Selectai aceast opiune pentru a reda sunetul emis de film (2 canale) pe mai multe canale.Muzic : Selectai aceast opiune pentru a reda sunetul emis de muzic (2 canale) pe mai multe canele.NOTDac utilizai un receiver AV cu HDMI, aceast opiune este disponibil atunci cnd setai configurarea ieirii digitale la valoarea PCM.Sincr. audion unele cazuri, atunci cnd aparatul este conectat la un televizor care emite semnal digital, este posibil ca semnalul audio s nu se sincronizeze cu cel video. n acest caz, reglai decalajul corespunztor pentru ca cele dou semnale s fie sincronizate.Putei seta acest decalaj la valori cuprinse ntre 0 msec i 200 msec.Setai opiunea la setarea optim.NOTEste posibil ca decalajul semnalului audio pe care l specificai s nu fie exact, n funcie de coninutul redat.CanalePutei configura canalele TV cu funcii precum ara sau reglarea automat.SemnalSelecteaz un tip corespunztor de anten pentru transmisiunile digitale. nainte ca aparatul dvs. s nceap memorarea canalelor disponibile, trebuie s specificai tipul de surs audio conectat la aparat.Anten : Selectai opiunea Anten pentru recepionarea transmisiilor digitale.Cablu : Selectai opiunea Cablu pentru recepionarea transmisiilor digitale.arSelectai aceast opiune pentru a schimba ara. Introducei parola dorit, format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice.Apsai pe butoanele pentru a selecta ara dorit, apoi apsai pe butonul INTRARE.Apsai pe butonul RETURN.NOTParolDoar pentru Frana : Introducei o parol format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice.Pentru alte ri : Introducei parola dorit, format din 4 cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. * Parola implicit este setat la 0000. Reglaj automatScaneaz toate canalele cu transmisiune activ i le memoreaz. Scaneaz n mod automat un canal i l memoreaz n aparat. Numerele de programe alocate n mod automat este posibil s nu corespund cu cele efective sau dorite. Dac un canal este blocat utiliznd funcia de protecie pentru copii, va aprea fereastra de introducere a codului PIN.Anten : Apsai pe butonul pentru a selecta Cutare, apoi apsai pe butonul INTRARE.Cablu : Apsai pe butonul pentru a selecta nainte, apoi apsai pe butonul INTRARE.Setai opiunea pentru modul de cutare, apoi apsai pe butonul pentru a selecta butonul Cutare.Mod de cutare (Complet / Reea / Rapid) : Scaneaz toate canalele cu transmisiune activ i le memoreaz n aparat.1.2.---Romn 4102064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 41 2011-05-25 2:53:36ConfigurareNOTDac selectai opiunea Rapid, putei seta Manual valori pentru reea, ID reea, frecven, modulaie i rat simbol, prin apsarea butoanelor de pe telecomand.Reea (Automat / Manual) : Seteaz opiunea ID de reea la Automat sau Manual.ID de reea : Atunci cnd setarea pentru reea este Manual, putei configura setarea pentru ID de reea cu ajutorul butoanelor numerice.Frecven : Afieaz frecvena canalului. (difer pentru fiecare ar)Modulaie : Afieaz valorile de modulaie disponibile.Rat simboluri : Afieaz ratele de simboluri disponibile.Reglaj ManualScaneaz Manual un canal i l memoreaz n aparat.Dup finalizarea scanrii, canalele sunt actualizate n lista de canale.NOTCnd selectai opiunea Semnal Anten : Canal, Frecven, Lime de band. Cnd selectai Semnal Cablu : Frecven, Modulaie, Rat simboluriOpiune de cutare cabluSeteaz opiuni adiionale de cutare, cum sunt frecvena i rata simbolurilor, pentru o cutare de reea prin cablu.Frecven de nceput/Frecven de sfrit : Seteaz frecvena de nceput sau de sfrit (difer pentru fiecare ar).Rat simboluri : Afieaz ratele de simboluri disponibile.Modulaie : Afieaz valorile de modulaie disponibile.Memorare automat standbyPutei activa sau dezactiva funcia de memorare automat n modul de ateptare.Dezactivat : Dezactiveaz funcia de memorare automat n modul de ateptare.Activat : Activeaz funcia de memorare automat n modul de ateptare.NOTAcest meniu poate fi afiat atunci cnd ara este setat la Italia.---------Transf. list canaleAceast funcie poate importa sau exporta harta de canale. Trebuie s conectai un dispozitiv de stocare USB pentru a utiliza aceast funcie. Introducei codul PIN format din 4 cifre cnd apare ecranul de introducere corespunztor.Import de pe USB : Importai lista de canale de pe dispozitivul USB.Export pe USB : Exportai lista de canale pe dispozitivul USB. Aceast funcie este disponibil cnd este conectat dispozitivul USB.Editare numr canalSelectai aceast opiune pentru a edita numrul canalului n managerul de canale. (Consultai pagina 33)Dezactivare : Selectai aceast opiune dac nu dorii s editai numrul canalului.Activare : Selectai aceast opiune dac d