01417 - Vimar · • Relative RGB(W) colour control When the device is configured to control a...
6
Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 01417EN 02 2001 01417 Actuator and RGB(W) dimmer, 4 PWM outputs up to 5 A 12-48 VDC with constant voltage control, brightness control of max. 4 monochrome LEDs or RGB(W) LED strips or spotlights or Dynamic White LED strips or spotlights, 1 NO relay output 6 A 120-240 V~ for LED power supply units, push buttons for local control, By-me home automation, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 modules size 17.5 mm. The device is fitted with 4 amber front LEDs which indicate the status of the outputs, 4 front buttons to test the outputs, 1 red LED to signal any anomalies, 1 relay contact to pilot the mains voltage of the auxiliary power supply unit of the LEDs and 4 independent output channels. CHARACTERISTICS • BUS Rated supply voltage: 29 V • Absorption from the BUS: 10 mA • VIN LED auxiliary supply voltage (min-max): 12-48 VDC (SELV) • Maximum output current per channel: up to 5 A (see table in fig. CONTROLLABLE LOADS) • Output voltage: 0-Vin VDC • LED auxiliary input current (max): 12 A • Terminals: - 2 for TP bus - 4 for LED auxiliary power supply - 2 for relay contacts (C, NO) - 8 for the 4 RGB(W) LED channels • Operating temperature -5 °C + 45 °C (indoor) • Max. casing temperature: 80 °C • IP20 protection degree • The device 01417 should be configured with the Automation Gateway 01410-01411 and App VIEW Pro. • Not compatible with By-me control panels 21509 and EasyTool Professional. CONTROLLABLE LOADS • Relay output: - controllable loads at 120 - 240 V~, NO contact: auxiliary power supply units for LED auto overload-protected (direct current limitation, automatically resumes operation after the error condition is removed): 6 A (20,000 cycles) • RGB(W) outputs: monochrome LED, RGB(W) or dynamic white LED strips and spotlights. OPERATION The actuator 01417 can be configured with the home automation Gateway 01410-01411. • ON/OFF switching Upon receipt of the ON/OFF controls, the device activates the last brightness value stored or deactivates (0%) the corresponding channel. • Relative brightness control (White) Allows you to increase or decrease the brightness value of the channel according to the controls received from other By-me devices. Upon receipt of a stop control, the control stops and the brightness value reached at that moment is maintained. • Absolute brightness control (White) Allows you to set the absolute brightness percentage value defined by the control received. The brightness value is reached via a ramp. • Relative RGB(W) colour control When the device is configured to control a RGB(W) LED strip, you the shade, saturation and brightness values can be increased or decreased independently. • Absolute RGB(W) colour control When the device is configured to control a RGB(W) LED strip, the absolute RGB coordinate can be set. The transition occurs via a ramp, the duration of which can be configured. • Dynamic control of “Dynamic White” white The dynamic white technology makes it possible to adjust the colour temperature of the white light between 2,500 K and 7,000 K. The device in dynamic white mode simulates natural daylight, adapting to the setting and to personal taste. • Timed switching (Staircase Light) The device activates the channel corresponding to the last brightness value stored for the time set on the “ON duration” parameter and deactivates it (brightness value 0%) when the time expires (not available in RGB(W) mode). Protections The device is fitted with the following integrated protections: • Over-temperature (reversible auto-off) • Anti polarity inversion of auxiliary LED power supply • Over-current including the short-circuit of the 4 LED outputs • Over-voltage Over-temperature The possible over-temperature of the device is signalled by the red flashing of the front Alarm LED while the amber channel status LEDs are off. During the over-temperature, the 4 LED outputs are fixed with PWM at 1% and every manual control or control received from the bus is ignored. Once the cause of the over-temperature has been remedied and the normal operating temperature has been reached, the amber LEDs of the 4 output channels flash and the red Alarm LED remains flashing. Normal operation can resume and the over-temperature signal can WEEE - User information The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least 400 m 2 . Proper sorted waste collection for subsequent re- cycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling materials used in manufacture. be deactivated by manually pressing any of the front buttons of the 4 channels (1-R, 2-G, 3-B, 4-W) or via bus control. LED indications Description amber channel status LED amber manual operation LED Red Alarm LED No fault, load piloted On Manual on Bus off Off No fault, load off On Manual on Bus off Off Over-temperature Off Off On flashing Return below threshold over-temperature On flashing Off On flashing Reset test after over-temperature On flashing Off Red permanently on Polarity inversion or absence of auxiliary voltage Off Off Red permanently on CONFIGURATION For the configuration operations, see the By-me Plus system manual. • Functional units: 8 - Dimmer (1-R), Dimmer (2-G), Dimmer (3-B), Dimmer (4-W), Dimmer (1-R + 2-G) - Dynamic white dimmer (1-R + 2-G), Dynamic white dimmer (3-B + 4-W) - RGB/RGBW dimmer (1-R + 2-G + 3-B + 4-W) INSTALLATION RULES • Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed. • The power supply units used to power the auxiliary input must have the SELV or SELV Equivalent output. • The loads controllable from the LED outputs must be in class III. • The relay output power circuit must be protected against overloads by installing a device, fuse or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A. • This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is installed in the related control unit. • If this device is used for purposes other than those specified by the manufacturer, the protection provided may be compromised. • Observe the maximum current and voltage values given for the device. • Ensure minimum clearance distances all round the device in order to provide sufficient ventilation. The device must not be exposed to water drip, splash or spray. REGULATORY COMPLIANCE LV Directive. EMC directive. EN 60669-2-5, EN 50491 standards. REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Transcript of 01417 - Vimar · • Relative RGB(W) colour control When the device is configured to control a...
Viale Vicenza 1436063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com01417EN 02 2001
01417
Actuator and RGB(W) dimmer, 4 PWM outputs up to 5 A 12-48 VDC with constant voltage control, brightness control of max. 4 monochrome LEDs or RGB(W) LED strips or spotlights or Dynamic White LED strips or spotlights, 1 NO relay output 6 A 120-240 V~ for LED power supply units, push buttons for local control, By-me home automation, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 modules size 17.5 mm.
The device is fitted with 4 amber front LEDs which indicate the status of the outputs, 4 front buttons to test the outputs, 1 red LED to signal any anomalies, 1 relay contact to pilot the mains voltage of the auxiliary power supply unit of the LEDs and 4 independent output channels.
CHARACTERISTICS• BUS Rated supply voltage: 29 V• Absorption from the BUS: 10 mA• VIN LED auxiliary supply voltage (min-max): 12-48 VDC (SELV)• Maximum output current per channel: up to 5 A (see table in fig. CONTROLLABLE LOADS)• Output voltage: 0-Vin VDC• LED auxiliary input current (max): 12 A• Terminals:
- 2 for TP bus- 4 for LED auxiliary power supply- 2 for relay contacts (C, NO)- 8 for the 4 RGB(W) LED channels
• Operating temperature -5 °C + 45 °C (indoor)• Max. casing temperature: 80 °C• IP20 protection degree• The device 01417 should be configured with the Automation Gateway 01410-01411 and
App VIEW Pro.• Not compatible with By-me control panels 21509 and EasyTool Professional.
CONTROLLABLE LOADS• Relay output:- controllable loads at 120 - 240 V~, NO contact: auxiliary power supply units for LED auto overload-protected (direct current limitation,
automatically resumes operation after the error condition is removed): 6 A (20,000 cycles)• RGB(W) outputs: monochrome LED, RGB(W) or dynamic white LED strips and spotlights.
OPERATIONThe actuator 01417 can be configured with the home automation Gateway 01410-01411.• ON/OFF switching
Upon receipt of the ON/OFF controls, the device activates the last brightness value stored or deactivates (0%) the corresponding channel.
• Relative brightness control (White)Allows you to increase or decrease the brightness value of the channel according to the controls received from other By-me devices. Upon receipt of a stop control, the control stops and the brightness value reached at that moment is maintained.
• Absolute brightness control (White)Allows you to set the absolute brightness percentage value defined by the control received. The brightness value is reached via a ramp.
• Relative RGB(W) colour controlWhen the device is configured to control a RGB(W) LED strip, you the shade, saturation and brightness values can be increased or decreased independently.
• Absolute RGB(W) colour controlWhen the device is configured to control a RGB(W) LED strip, the absolute RGB coordinate can be set. The transition occurs via a ramp, the duration of which can be configured.
• Dynamic control of “Dynamic White” whiteThe dynamic white technology makes it possible to adjust the colour temperature of the white light between 2,500 K and 7,000 K. The device in dynamic white mode simulates natural daylight, adapting to the setting and to personal taste.
• Timed switching (Staircase Light)The device activates the channel corresponding to the last brightness value stored for the time set on the “ON duration” parameter and deactivates it (brightness value 0%) when the time expires (not available in RGB(W) mode).
ProtectionsThe device is fitted with the following integrated protections:• Over-temperature (reversible auto-off)• Anti polarity inversion of auxiliary LED power supply• Over-current including the short-circuit of the 4 LED outputs • Over-voltage
Over-temperatureThe possible over-temperature of the device is signalled by the red flashing of the front Alarm LED while the amber channel status LEDs are off. During the over-temperature, the 4 LED outputs are fixed with PWM at 1% and every manual control or control received from the bus is ignored. Once the cause of the over-temperature has been remedied and the normal operating temperature has been reached, the amber LEDs of the 4 output channels flash and the red Alarm LED remains flashing. Normal operation can resume and the over-temperature signal can
WEEE - User informationThe crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least 400 m2. Proper sorted waste collection for subsequent re-cycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling materials used in manufacture.
be deactivated by manually pressing any of the front buttons of the 4 channels (1-R, 2-G, 3-B, 4-W) or via bus control.
LED indications
Description amber channel status LED
amber manual operation LED
Red Alarm LED
No fault, load piloted On Manual onBus off
Off
No fault, load off On Manual onBus off
Off
Over-temperature Off Off On flashing
Return below threshold over-temperature
On flashing Off On flashing
Reset test after over-temperature
On flashing Off Red permanently on
Polarity inversion or absence of auxiliary voltage
Off Off Red permanently on
CONFIGURATIONFor the configuration operations, see the By-me Plus system manual.• Functional units: 8
- Dimmer (1-R), Dimmer (2-G), Dimmer (3-B), Dimmer (4-W), Dimmer (1-R + 2-G)- Dynamic white dimmer (1-R + 2-G), Dynamic white dimmer (3-B + 4-W)- RGB/RGBW dimmer (1-R + 2-G + 3-B + 4-W)
INSTALLATION RULES• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed. • The power supply units used to power the auxiliary input must have the SELV or SELV
Equivalent output.• The loads controllable from the LED outputs must be in class III.• The relay output power circuit must be protected against overloads by installing a device, fuse
or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.• This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is
installed in the related control unit.• If this device is used for purposes other than those specified by the manufacturer, the protection
provided may be compromised.• Observe the maximum current and voltage values given for the device.• Ensure minimum clearance distances all round the device in order to provide sufficient
ventilation. The device must not be exposed to water drip, splash or spray.
REGULATORY COMPLIANCELV Directive. EMC directive. EN 60669-2-5, EN 50491 standards.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Viale Vicenza 1436063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com01417EN 02 2001
FRONT VIEW
CONTROLLABLE LOADS
Wiring 1 Wiring 2
Table of RGB(W) output loads.VIN LED auxiliary supply (min-max): 12-48 VDC (SELV)
No. of channels used
Wiring 1 Wiring 2
1 5 A 5 A
2 4 A 5 A
3 3 A 3.5 A
4 2.5 A 3 A
A: Auxiliary LED power supply
B, C, D, E: Channels 1-R, 2-G, 3-B and 4-W respectively
F: LED and channel 1-R activation push button
G: LED and channel 2-G activation push button
H: LED and channel 3-B activation push button
I: LED and channel 4-W activation push button
L: LED and Configuration push button
M: By-me bus terminals
N: Relays (C, NO)
O: Manual mode push button
P: LED and Alarm push button
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
V AUX
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
V AUX
Bus
Viale Vicenza 1436063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com01417EN 02 2001
RGB Connections
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
R
G
B
W
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
R
G
B
W
Bus
1. RGB(W) connection
2. Separate RGB and White connection N.B. The two RGB and White strips must have the same supply voltage.
CONNECTIONS
WHITE connections
1. Separate outputs
2. Outputs parallelized on channels 1-R and 2-G
3. Dynamic White.Usable channels: 1-R (Warm White) and 2-G (Cold White) or 3-B (Warm White) and 4-W (Cold White)
Viale Vicenza, 14
Marostica VI 36063 - إيطاليا
www.vimar.com01417AR 02 2001
01417
في الثابت التحكم مع مستمر تيار فولت أمبير48-12 5 حتى PWM مخارج 4 ،RGB(W) والمنظم المشغل
الجهد، ضبط سطوع 4 مصابيح ليد بحٍد أقصى أحادية اللون أو أشرطة وكشافات ليد RGB(W) أو أشرطة وكشافات
للتحكم الليد، أزرار ليد Dynamic White، 1 مخرج بمرحل مفتوح عادًة 6 أمبير 120-240 فولت~ لمغذيات
المحلي، واألتمتة المنزلية By-me، التركيب على دليل DIN (TH35 60715)، يشغل 4 نماذج مقاس 17.5 مم.
الجهاز مزود بـ 4 مصابيح ليد أمامية عنبرية تشير إلى حالة المخارج، 4 أزرار أمامية لتنفيذ اختبار المخارج، 1 مصباح ليد أحمر
لإلشارة إلى أية أعطال، 1 نقطة اتصال بمرحل لتوجيه جهد شبكة التغذية المساعدة لمصابيح الليد و 4 قنوات مخرج مستقلة.
المواصفاتالجهد االسمي للتغذية الكهربائية BUS: 29 فولت •
االستهالك من الناقل: 10 مللي أمبير •
)SELV( .12-48 فولت تيار مستمر :)الحد األدنى-الحد األقصى( Vin وضع التغذية المساعدة لليد •
الحد األقصى لتيار مخرج القناة: حتى 5 أمبير )انظر الجدول الوارد في شكل األحمال التي يمكن التحكم بها( •
جهد المخرج: Vin-0 فولت تيار مستمر. •
تيار المدخل المساعد لليد )الحد األقصى(: 12 أمبير •
كتل التوصيل الطرفية: •
TP 2 للناقل -
4 للتغذية المساعدة لليد -
2 لنقاط توصيل المرحل )مغلقة، مفتوحة عادًة( -
RGB)W( 8 من أجل 4 قنوات ليد -
درجة حرارة التشغيل 5-° مئوية °45+ مئوية )من الداخل( •
الحد األقصى لحرارة الغالف °80 مئوية •
IP20 درجة الحماية •
الجهاز 01417 بواسطة بوابة األتمتة 01411-01410. •
األحمال التي يمكن التحكم بهامخرج بمرحل: •
األحمال التي يمكن التحكم بها على 120 - 240 فولت~، نقطة مفتوحة عادًة: -
مغذيات مساعدة لمصابيح الليد المحمية ذاتياً من الحمل الزائد )تقييد التيار المستمر، يستأنف التشغيل أوتوماتيكياً بعد إزالة
حالة الخطأ(: 6 أمبير )20.000 دورة(
مخارج )W(RGB: مصابيح ليد أحادية اللون وأشرطة وكشافات )RGB)W أو أبيض ديناميكي. •
التشغيليمكن إعداد المشغل 01417 مع بوابة األتمتة المنزلية 01411-01410.
مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل •
عند استالم أوامر ON/OFF )التشغيل/إيقاف التشغيل( يقوم الجهاز بتنشيط قيمة السطوع األخيرة المخزنة أو إلغاء تنشيط
القناة المقابلة )0%(.
ضبط السطوع النسبي )أبيض( •
يسمح بزيادة أو تقليل قيمة سطوع القناة بناًء على األوامر المستلمة من أجهزة By-me األخرى. عند استالم أمر اإليقاف، يتم
قطع الضبط ويتم الحفاظ على قيمة السطوع التي تم الوصول إليها في تلك اللحظة.
ضبط السطوع المطلق )أبيض( •
يسمح بضبط قيمة النسبة المئوية المطلقة للسطوع التي يحددها األمر الُمستلَم. يتم الوصول إلى قيمة السطوع عبر مسار
صاعد.
RGB)W( الضبط النسبي للون •
عندما يتم إعداد الجهاز للتحكم في شريط ليد )RGB)W ، فإنه من الممكن زيادة أو تقليل قيم تدرج اللون واإلشباع والسطوع
بطريقة مستقلة.
RGB)W( الضبط المطلق للون •
عند إعداد الجهاز من أجل التحكم في شريط ليد)RGB)W، فإنه من الممكن ضبط إحداثيات RGB المطلقة. يحدث االنتقال
من خالل مسار صاعد يمكن ضبط مدته.
”Dynamic White“ الضبط الديناميكي للون األبيض •
تسمح تكنولوجيا األبيض الديناميكي بضبط درجة حرارة لون الضوء األبيض ما بين 2500 كلفن و 7000 كلفن. يحاكي الجهاز
في وضع األبيض الديناميكي ضوء النهار الطبيعي مع تكييفه مع البيئة والذوق الشخصي.
التبديل الموقوت )مقياس الضوء( •
Durata di“ "ينشط الجهاز القناة المقابلة لقيمة السطوع األخيرة المحفوظة للوقت المضبوط على المعيار "مدة التشغيل
.)RGB)W( ويلغي تنشيطها )قيمة السطوع %0( عند انتهاء الوقت )غير متاحة في الوضع ”ON
وسائل الحماية
الجهاز مزود بوسائل الحماية المدمجة التالية:
درجة الحرارة الزائدة )اإلطفاء الذاتي القابل للعودة( •
منع عكس قطبية التغذية المساعدة لمصباح الليد •
التيار الزائد الذي يشمل الدائرة القصيرة لـ 4 مخارج الخاصة بمصباح الليد •
الجهد الزائد •
السخونة
يتم اإلشارة إلى أية سخونة للجهاز عن طريق وميض أحمر من مصباح ليد اإلنذار األمامي بينما يكون مصباحا الليد العنبريان اللذان
يشيران إلى حالة القناة مطفأين. أثناء السخونة، تكون مخارج الليد األربعة مع PWM على %1 ويتم تجاهل كل أمر يدوي أو
أمر مستلم من الناقل. بمجرد القضاء على سبب السخونة والوصول إلى درجة حرارة التشغيل العادية، تومض المصابيح العنبرية
مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية - معلومات للمستخدمني
رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن يُجمع بشكل منفصل
عن املخلفات األخرى. وبالتايل، سيتوجب عىل املستخدم منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إىل املراكز البلدية املناسبة للجمع املنفصل
للمخلفات الكهربائية واإللكرتونية. وبديالً عن اإلدارة املستقلة، من املمكن تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه مجاناً إىل املوزع، يف
وقت رشاء جهاز جديد من نوع معادل. كذلك لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية الذي ميتلكون مساحة بيع ال تقل عن 400 م2 فإنه من
املمكن تسليم مجاناً املنتجات اإللكرتونية التي يتم التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن 25 سم، دون االلتزام بالرشاء. تساهم عملية
الجمع املنفصل لجهاز الخارج من الخدمة، واملخصصة إلطالق إعادة التدوير واملعالجة والتخلص منه بشكل متوافق بيئياً، يف تجنب اآلثار
السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام تعزز إعادة استخدام/إعادة تدوير املواد التي يتكون منها الجهاز.
العادي التشغيل استعادة الممكن وامض. من بشكٍل األحمر مضيئاً اإلنذار ليد ويبقى مصباح األربعة المخرج بقنوات الخاصة
وإلغاء تنشيط إشارة السخونة من خالل العمل يدويًا على أٍي من األزرار األمامية للقنوات األربع )R، 2-G، 3-B، 4-W-1( أو عن
طريق أمر من الناقل.
إشارات مصابيح الليد
مصباح ليد عنربي الوصف
لحالة القناة
مصباح ليد عنربي للتشغيل
اليدوي
مصباح ليد أحمر
لإلنذار
ميضء للوضع اليدويميضءال عطلل، الحمل موجه
الناقل مطفأ
مطفأ
ميضء للوضع اليدويميضءال عطلل، الحمل مطفأ
الناقل مطفأ
مطفأ
ميضء وامضمطفأمطفأالسخونة
العودة أسفل العتبة
درجة حرارة السخونة
ميضء وامضمطفأميضء وامض
اختبار االستعادة بعد
السخونة
أحمر ثابتمطفأميضء وامض
أحمر ثابتمطفأمطفأعكس القطبية أو غياب الجهد املساعد
اإلعداد.By-me Plus بشأن عمليات اإلعداد يرجى اإلطالع على دليل نظام
الكتل التشغيلية: 8 •
)1-R + 2-G( معتم ،)4-W( معتم ،)3-B( معتم ،)2-G( معتم ،)1-R( معتم -
)3-B + 4-W( معتم أبيض ديناميكي ،)1-R + 2-G( معتم أبيض ديناميكي -
)1-R + 2-G + 3-B + 4-W( RGB/RGBW معتم -
قواعد التركيبيجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين مع ضرورة االلتزام بالقواعد والتوجيهات المنظمة لعملية •
التركيب الخاصة ببتوجيهات الكهرباء المعمول بها في بلد تركيب هذا المنتج.
.SELV Equivalent أو SELV يجب على المغذيات المستخدمة لتغذية المدخل المساعد أن تمتلك المخرج •
يجب أن تكون األحمال التي يمكن التحكم فيها بواسطة مخارج الليد من الفئة الثالثة. •
بتيار اسمي ال أوتوماتيكي، أو قاطع أو منصهر بواسطة جهاز الزائدة األحمال المرحل ضد دائرة تغذية مخرج يجب حماية •
يتجاوز 10 أمبير.
هذا الجهاز مطابق للمعيار المرجعي، من حيث السالمة الكهربائية، عند تركيبه في مركز الهاتف المتعلق به. •
إذا تم استخدام هذا الجهاز ألغراض لم تحددها الشركة المصنعة، فقد يتم اإلضرار بالحماية الواردة. •
التزم بقيم التيار والجهد القصوى المشار إليها للجهاز. •
يجب ضمان الحد األدنى من المسافات حول الجهاز بحيث تتوفر تهوية كافية. يجب عدم تعريض الجهاز إلى الماء المتساقط •
أو رشات المياه.
مطابقة المعايير .EN 50491 ,EN 60669-2-5 المعياران .)EMC( توجيه الجهد المنخفض. التوجيه األوروبي الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي
الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية )REACh )UE رقم 2006/1907 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على
آثار من الرصاص.
Viale Vicenza, 14
Marostica VI 36063 - إيطاليا
www.vimar.com01417AR 02 2001
زاوية رؤية أمامية
األحمال التي يمكن التحكم بها
توصيل الكابالت 2توصيل الكابالت 1
.RGB(W) جدول األحمال بالمخارج
)SELV( .12-48 فولت تيار مستمر :)الحد األدنى-الحد األقصى( Vin التغذية المساعدة لليد
توصيل الكابالت 2توصيل الكابالت 1عدد القنوات المستخدمة
5 أمبير5 أمبير1
5 أمبير4 أمبير2
3.5 أمبير3 أمبير3
3 أمبير2.5 أمبير4
A: التغذية المساعدة لليد
B, C, D, E: القنوات R, 2-G, 3-B-1 و W-4 على التوالي
1-R الليد وزر تنشيط القناة :F
2-G الليد وزر تنشيط القناة :G
3-B الليد وزر تنشيط القناة :H
4-W الليد وزر تنشيط القناة :I
L: مصباح ليد وزر اإلعداد
By-me كتل التوصيل بالناقل :M
N: المرحل )مغلقة، مفتوحة عادًة(
O: زر الوضع اليدوي
P: مصباح الليد وزر اإلنذار
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
V AUX
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
V AUX
Bus
Viale Vicenza, 14
Marostica VI 36063 - إيطاليا
www.vimar.com01417AR 02 2001
التوصيالت
WHITE التوصيالت البيضاء
1. مخارج منفصلة
RGB وصالت
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
R
G
B
W
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
R
G
B
W
Bus
RGB)W( 1. وصلة
White و RGB 2. وصلة منفصلة
مالحظة هامة يجب أن تكون شرائط RGB و White مزودة بنفس الجهد الكهربائي.
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
01417
RGBW DIMMER
12-48V
LED 4 X 3A
2-G
1-R
12-48V 1-R 2-G 3-B 4-W
3-B
4-W
CONF.
By-me
ID:
6A 120 - 240V~ 50/60Hz µ BUSC NO
– +
N
N
L
L
12-48 V
Bus
2-G 1 و-R 2. مخارج متوازية على القنوات
3. أبيض ديناميكي.
4-W أبيض دافئ( و( 3-B أو )أبيض بارد( 2-G و )1 )أبيض دافئ-R :القنوات القابلة لالستخدام
)أبيض بارد(
