$0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

4
!"# %&'( )* +,& -./ 0 !"# 12 !" 3)4*&5&46& 0 ")67.8 9&8.:)4( 74 ;<5=<8&4+ ;7>&( 4) 1 0 #$%!$&'$( * !" 0 ?211 $%# ;,& -&B.5+>&4+ )* ")67)8)A/ )* +,& E47F&5(7+/ )* I&4&F.J +,& "'7(( ")67)8)A76.8 #(()67.:)4 .4C +,& ^)6.8 K5A.47i74A 3)>>7e&& .5& B5)<C +) '&86)>& /)< *)5 @ C./( )* ()67)8)A76.8 &f6,.4A&(J >&&:4A(J &F&4+( .4C p ,)B&*<88/ p (<66&((*<8 4&+')5P74A .4C 7>B5)F&>&4+ )* +,& <4C&5(+.4C74A )* ()67.8 5&8.:)4( `74 +<5=<8&4+ :>&(aD l,&4 /)<Z88 5&.C +,&(& 874&(J +,& )5A.47i.:)4 +&.> '788 .85&.C/ ,.F& =&&4 +&(+&C =/ R<5B,/ .4C +,& U,- l)5P(,)BJ ',76, +))P B8.6& R)4C./ .4C ;<&(C./D ?@ U,- (+<C&4+( *5)> .88 )F&5 !<5)B&J (&8&6+&C .>)4A 1M?J ,.F& =&&4 B5&(&4+ +) C7(6<(( +,&75 +)B76( +)A&+,&5 .4C A&+ ()>& ()67)8)A76.8 74B<+(D ")>&=)C/ +)8C >& +,.+ R)4C./ 47A,+J >)(+ )* +,&> '&4+ +) =&C 5.+,&5 8.+&D _& 6.5&*<8J I&4&F. 7( . (>.88 67+/J .4C ()67)8)A7(+( .88 P4)' &.6, )+,&5o R)5& (&57)<(8/J +) C.+&J +,&5& .5& .( >.4/ .( ?qL21 5&A7(+&5&C B.5:67B.4+( .+ +,& !"# 3)4A5&(( ?211J 7468<C74A 74F7+&C (B&.P&5(J +,& 8)6.8 6)>>7e&& .4C F)8<4+&&5(J ',) '788 .88 B8./ . F&5/ 7>B)5+.4+ B.5+ +,&(& 4&f+ C./( .4C ',)> '&ZC 87P& +) +,.4P *)5 +,&75 .F.78.=787+/o ?ZL22 B&)B8& ',) '788 >)5& )5 8&(( 65)(( +,& >.74 ,.88 )* E47 R.78J ,<55/ +) +,&75 (&((7)4 .+ E47 _.(:)4(J .(P +,& F)8<4+&&5( *)5 +,& 8)6.:)4J =</ 6)c&&( .+ +,& 3.*&+&57.J B5&(&4+ . B.B&5 )5 +')J .4C p ,)B&*<88/ Q C.46& n57C./ &F&474A +) +,& ><(76 )* ]%)57&4+ >&&+( >)+,&58.4C ")<4C(/(+&>b `l& 3.>& 74 U&.6& Q (&&8 8.(+ B.A&aD ;,& !"# 3)4A5&(( '788 .8() =& .4 )BB)5+<47+/ +) >&&+ B&)B8& *5)> .88 )F&5 !<5)B& `LrDMLsaJ #(7. `12Dt?saJ %)5+, #>&576. `?D@saJ K6&.47. .4C #*576. `2Dt?s &.6,a .4C ")<+, #>&576. `2Dd1saD `%0# u 2DLjsaD R)(+ )* +,&> .5& *5)> +,& E47+&C W74AC)>J I&5>.4/J "'7+i&58.4CJ O+.8/J U)5+<A.8J 9<((7.J n5.46&J "B.74J n748.4C .4C U)8.4CD _<+ V5(+ )* .88J +,& !"# 3)4A5&(( 7(\ v @ U8&4.5/ (&((7)4(J +,& V5(+ )4& +)C./ .+ G76+)57. H.88 '7+, X.6Y<&874& KZ9&788/J X),4 E55/ .4C R.5:4 W),87 v 1? "&>7QU8&4.5/ "&((7)4( v 1? "B&67.8 "&((7)4( v d11 9% 0 9" (&((7)4( *5)> rr 9&(&.56, 4&+')5P( .4C ?1 9&Q (&.56, (+5&.>(D ;,.4P( +) +,&75 *.4+.(:6 6))5C74.+)5( ',) ')5P&C F&5/ ,.5C +) B<+ +,&75 B5)A5.>>& +)A&+,&5 .4C v M R&&+ +,& #<+,)5 (&((7)4( ")\ &4S)/ .4C l!^3KR! ;K I!%!G#D h)< '788 C7(6)F&5 74 +,&(& C./( 74 !"# %&'( )* -./ <(&*<8 74*)5>.:)4 .=)<+ 8.(+ 6,.4A&(J )+,&5 './( +) 5&.C I&4&F. .4C +,& >.74 &F&4+(D ") 5&.C <(o !"#$%&" (% )"*"+,- (2;9D@ A*%*B9 '566 7* %2 E24* -)* 15-D 2? 196B5%@ 7>- -)* 15-D 2? /2"52623D ESA News of the Day 01 FG2>4 H>* A*%IB* !25- 6574*@ 695!!*J 69 K*>%*!!* B5B4* LLLM@ A*%*B9 C,++@ !"

Transcript of $0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

Page 1: $0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

!"#$%&'($)*$+,&$-./$0$!"#$12!"$3)4*&5&46&$0$")67.8$9&8.:)4($74$;<5=<8&4+$;7>&(! 4)$1$0)#$%!$&'$()*!"$0$?211

$

$%#$ ;,&$ -&B.5+>&4+$ )*$ ")67)8)A/$ )*$ +,&$ E47F&5(7+/$ )*$I&4&F.J$+,&$ "'7(( $ ")67)8)A76.8$ #(()67.:)4$ .4C$ +,&$ ^)6.8$ K5A.47i74A$3)>>7e&&$ .5&$B5)<C$+)$'&86)>&$ /)<$*)5$@ $C./($)*$()67)8)A76.8$&f6,.4A&(J$ >&&:4A(J$ &F&4+($ .4C$ p$ ,)B&*<88/$ p$ (<66&((*<8$4&+')5P74A$ .4C$ 7>B5)F&>&4+$ )*$ +,&$ <4C&5(+.4C74A$ )*$ ()67.8$5&8.:)4($`74$+<5=<8&4+$:>&(aDl,&4$ /)<Z88$ 5&.C$ +,&(&$ 874&(J$ +,&$ )5A.47i.:)4$ +&.>$ '788$

.85&.C/$ ,.F&$ =&&4$ +&(+&C$=/$R<5B,/$ .4C$ +,&$ U,-$l)5P(,)BJ$',76,$+))P$ B8.6&$R)4C./$ .4C$;<&(C./D$?@$U,-$(+<C&4+( $*5)>$.88$ )F&5$ !<5)B&J$ (&8&6+&C$ .>)4A$ 1M?J$ ,.F&$ =&&4$ B5&(&4+$ +)$C7(6<(($ +,&75$ +)B76($ +)A&+,&5$ .4C$ A&+$ ()>&$ ()67)8)A76.8$ 74B<+(D$")>&=)C/$ +)8C$>&$ +,.+$R)4C./$ 47A,+J$>)(+$)*$+,&>$'&4+$ +)$=&C$ 5.+,&5$ 8.+&D$ _&$ 6.5&*<8J$ I&4&F.$ 7($ .$ (>.88$ 67+/J$ .4C$()67)8)A7(+($.88$P4)'$&.6,$)+,&5oR)5&$(&57)<(8/J$+)$C.+&J$+,&5&$.5&$.($>.4/$.($?qL21$5&A7(+&5&C$

B.5:67B.4+($ .+$ +,&$ !"#$ 3)4A5&(($ ?211J$ 7468<C74A$ 74F7+&C$(B&.P&5(J$+,&$ 8)6.8$6)>>7e&&$.4C$F)8<4+&&5(J$',)$'788$.88$B8./$.$F&5/$ 7>B)5+.4+$ B.5+$ +,&(&$ 4&f+$ C./($ .4C$ ',)>$ '&ZC$ 87P&$ +)$+,.4P$*)5$ +,&75$.F.78.=787+/o$?ZL22$B&)B8&$ ',)$'788$>)5&$ )5$ 8&(($65)(($ +,&$ >.74$,.88$ )*$E47$R.78J$ ,<55/$ +)$ +,&75$ (&((7)4$ .+$ E47$_.(:)4(J$.(P$ +,&$F)8<4+&&5($*)5$+,&$ 8)6.:)4J$=</$6)c&&($.+$+,&$3.*&+&57.J$B5&(&4+$.$B.B&5$)5$+')J$.4C$p$,)B&*<88/$Q$C.46&$n57C./$

&F&474A$ +)$ +,&$ ><(76$ )*$ ]%)57&4+$ >&&+($ >)+,&58.4C$")<4C(/(+&>b$`l&$3.>&$74$U&.6&$Q$(&&8$8.(+$B.A&aD;,&$!"#$3)4A5&(($'788$.8()$=&$ .4$)BB)5+<47+/$+)$>&&+$B&)B8&$

*5)>$ .88$ )F&5$ !<5)B&$ `LrDMLsaJ$ #(7.$ `12Dt?saJ$ %)5+,$ #>&576.$`?D@saJ$ K6&.47.$ .4C$ #*576.$ `2Dt?s$ &.6,a$ .4C$ ")<+,$ #>&576.$`2Dd1saD$`%0#$u$2DLjsaDR)(+$ )*$ +,&>$ .5&$ *5)>$ +,&$ E47+&C$ W74AC)>J$ I&5>.4/J$

"'7+i&58.4CJ$ O+.8/J$ U)5+<A.8J$ 9<((7.J$ n5.46&J$ "B.74J$ n748.4C$ .4C$U)8.4CD$_<+$V5(+$)*$.88J$+,&$!"#$3)4A5&(($7(\v$ @$ U8&4.5/$ (&((7)4(J$ +,&$ V5(+$ )4&$ +)C./$ .+$ G76+)57.$ H.88$ '7+,$X.6Y<&874&$KZ9&788/J$X),4$E55/$.4C$R.5:4$W),87v$1?$"&>7QU8&4.5/$"&((7)4(

v 1?$"B&67.8$"&((7)4(

v d11$9%$0$ 9"$ (&((7)4($*5)>$rr$9&(&.56,$4&+')5P($.4C$?1$9&Q(&.56,$ (+5&.>(D$ ;,.4P($ +)$ +,&75$ *.4+.(:6$ 6))5C74.+)5($ ',)$')5P&C$F&5/$,.5C$+)$B<+$+,&75$B5)A5.>>&$+)A&+,&5$.4C

v$M$R&&+$+,&$#<+,)5$(&((7)4(")\$ &4S)/$ .4C$l!^3KR!$ ;K$I!%!G#D$ h)<$'788$ C7(6)F&5$ 74$

+,&(&$ C./($ 74$ !"#$ %&'($)*$-./$ <(&*<8$ 74*)5>.:)4$ .=)<+$ 8.(+$6,.4A&(J$ )+,&5$ './($+)$5&.C$I&4&F.$ .4C$+,&$>.74$ &F&4+(D$ ")$5&.C$<(o

!"#$%&"'(%')"*"+,-(2;9D@&A*%*B9&'566&7*&%2&E24*&-)*&15-D&2?&196B5%@&7>-&-)*&15-D&2?&/2"52623D

ESA News of the Day

0$1

FG2>4&H>*&A*%IB*&!25-&6574*@&695!!*J&69&K*>%*!!*&B5B4*&LLLM@&A*%*B9&C,++@&!"

Page 2: $0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

!"#$%&'($)*$+,&$-./$0$!"#$12!"$3)4*&5&46&$0$")67.8$9&8.:)4($74$;<5=<8&4+$;7>&(! 4)$1$0)#$%!$&'$()*!"$0$?211

$

8"9*"-"+%(*3(.:5;:-23.(<62'0%&5%-*4B5*'&'5-)&()2E9!&.7*46*@&1224;5%9-24&2?&-)*&N*!*94")&O*-'24P!

11Q#$ l,.+Z( $ .=)<+$ A)74A$ 74+)$ +,)5Q)<A,8/$ +,&$ +)B76\$ ()67.8$ 5&8.:)4($ 74$+<5=<8&4+$:>&(g$ ",)5+$74+&5F7&'$'7+,$;,)>.($"D$!=&58&J$U5)*&(()5$)*$")67)8Q)A/$ .+$ E47F&5(7+/$ )*$ ".74+QI.88J$ 3)Q-75&6+)5$ )*$ 7+($ O4(:+<+&$ .4C$ G76&QU5&(7C&4+$)*$!"#D33_$ \$ 3.4$ '&$ (./$ +,.+$ 74$ B.5.88&8$ +)$+,&$w+<5=<8&4+w$6)4+&f+$.$ ()67)8)A/$)*$w+<5=<8&4+$ :>&(w$ 7($ =&74A$ =)54g$ )5$C)&($7+$.85&.C/$&f7(+g$;!\$;,&5&$ 7($4)$()67)8)A/$)*$+<5=<8&4+$:>&(J$ .4C$ +,&5&$ ')4q+$ =&D$ ")67)8)A/$(+<C7&( $ ()67.8$ B,&4)>&4.J$ .4C$ +,&/$.88$ &f7(+$ 74$ :>&D$ ;,&5&*)5&$'&$ 6,)(&$+,&$ +)B76$ w()67.8$ 5&8.:)4(w$ 74$ +<5=<Q8&4+$ :>&(D$ ")67.8$ 5&8.:)4($6)4(7(+$ )*$.6:)4($.4C$74+&5.6:)4(J$)*$6)>><47Q6.:)4$ .4C$ ()>&:>&($ &>):)4.8$ .+Q+.6,>&4+(J$ +)$ )+,&5$ B&5()4($ .( $'&88$.($+)$74(:+<:)4($.4C$>.+&57.8$ +,74A(D$")67.8$ 5&8.:)4($ .5&$ +,&$ F&5/$ 6)5&$ )*$()67&+/$ .4C$ +,&5&*)5&$ 6.4$ =&$ )=Q(&5F&C$74$&F&5/$ ()67.8$ V&8CJ$ B<=876$)5$B57F.+&J$ ')5P$ 87*&$ )5$ *.>78/$ 87*&J$ 74$)5A.47i.:)4($ )5$ (B)4+.4&)<($ &4Q6)<4+&5($74$+,&$ (+5&&+D$H<>.4($5&8.+&$+)$>.4/$ +,74A(D$ l7+,$+,7($6)4*&5&46&$+,&>&$ '&$ 74F7+&C$ .88$ +,&$ ()67)8)A7(+($+)$ 5&x&6+$)4$,)'$ +,&$ B,&4)>&4.$ )*$+,&75$ 5&(&.56,$ .5&.$ .5&$ .c&6+&C$ =/$.66&8&5.:)4$ B5)6&((&( $ .4C$ ()67.8$6,.4A&D$ #4C$ 74C&&CJ$ (746&$ '&$ 6,)(&$+,7($ +,&>&$ :>&($,.F&$ &F&4$ =&6)>&$>)5&$ +<5=<8&4+J$ +,74P$)*$ +,&$ V4.467.8$657(7( $ +,.+$ ,.($ =&6)>&$ .4$ &6)4)>76$657(&($'7+,$.88$7+($7>B876.:)4($+)$&F&5/$V&8C$)*$()67&+/D33_\$ H)'$ C)$ +,&(&$ +<5=<8&4+$ :>&($.c&6+$ /)<$ $ 5&(&.56,$ ')5Pg$ 3.4$ /)<$C&(657=&$7+$=57&x/g;!\$ ")67)8)A/$ 5&(&.56,&($ +,&$ B5&(&4+$()67&+/J$+,<($7+$,.( $+)$C&.8$'7+,$.66&8Q&5.+&C$ B5)6&((&($)*$ 6,.4A&D$ #$ =.(76$B5)=8&>$7( $+,.+$(67&4:V6$5&(&.56,$7($.$6)>B.5.:F&8/$ (8)'$ B5)6&((J$ (+<C/74A$()67.8$ B,&4)>&4.$ 74$ C&B+,$ .4C$ 74$ .$>&+,)C)8)A76.88/$ 6.5&*<8$ >.44&5D$

;,<($ +,&$ .6+<.8$ C&F&8)B>&4+($ 6.4$8))P$ Y<7+&$ C7c&5&4+$ =/$ +,&$ :>&$ +,&$5&(&.56,$ 5&(<8+($ .5&$ B<=87(,&CD$ #4$7465&.(74A$B5&((<5&$7($*&8+$ 74$.6.C&>7.$+)$ B<=87(,$ *.(+$ .4C$ +)$ C&87F&5$ 4&F&5Q+,&8&(($ A))C$Y<.87+/D$ #($.4$)=S&6+$ )*$>/$ 5&(&.56,J$ .66&8&5.:)4$ B5)6&((&($.5&$ '&88$F7(7=8&$ 74$+,&$ 6,.4A74A$')5PQ87*&J$',76,$'&$5&6&4+8/$(+<C7&CD$33_\$ ;,&$ 8.(+$ )4&$ 7($>)5&$ B&5()4.8\$3)<8C$ /)<$ +&88$ <($ .$ (7+<.:)4$ &fB&57Q&46&C$+,.+$5&x&6+($w()67.8$5&8.:)4($74$+<5=<8&4+$:>&(wD;!\$ O4$+,&$ >&C7.$ O$ )=(&5F&$ +,&$ 5&=&8Q87)4($74$+,&$ #5.=$6)<4+57&(J$.($.$+)<5Q7(+$.$>&+$()$>.4/$<4&>B8)/&C$/)<+,$74$")<+,&54$n5.46&$ .4C$ 74$"B.74$',)$(&&>&C$ B5&e/$ C7(B.5.+&J$ 74$ "'7+i&5Q8.4C$ O$ &fB&57&46&$ +,.+$ +,&$ +5<(+$ )*$B&)B8&$ 74$ )<5$ =.4P($ .4C$ B&4(7)4$*<4C(J$ 74$ )<5$ &6)4)>/$ .4C$ 74$ )<5$*<+<5&$ C&+&57)5.+&(J$ .4C$ O$ .>$ ')55/Q74A$ +,.+$ '&$ '788$ (<CC&48/$,.F&$ >.4/$<4&>B8)/&C$B&)B8&$.5)<4C$<($7*$B.5+$)*$ )<5$ &fB)5+$ 74C<(+5/$ 6)88.B(&($ =&Q6.<(&$)*$+,&$,7A,$&f6,.4A&$5.+&$)*$+,&$"'7(($ n5.4PD$ ^))P$ .+$ +,&$ 6,.4A&($ 74$')5P87*&$ .4C$ ,)'$ 7+$ .c&6+( $ B57F.+&$87F&($Q$ +<5=<8&46&($.5&$ B5&(&4+8/$ &F&Q5/',&5&D

7$-$8296),-/8$(6/!:)6.4/.;.<:)=$%2(!&$-!)>)2)',6:)'$$"/8$?6"#$R.+,78C&$ _)<557&5$7($.$ B788.5$)*$+,&$ Y<7+&$=7A$`Lj$>&>=&5(a$()67)8)A/$C&B.5+>&4+D$ ",&$ +&.6,&($C7c&5&4+$=5.46,&($)*$()67)8)A/\$()67)8)A/$)*$57(P$` $&(B&67.88/$4<68&.5$&4F75)4>&4+J$6,&>76.8$74C<(+57&(aJ$ ()67)8)A/$)*$$')5PD$ _&(7C&(J$ (,&$ C)&($ 5&(&.56,$.4C$B.5:6<8.58/$6))5C74.+&($+,&$ C7c&5&4+$ =5.46,&($)*$+,&$ C&B.5+>&4+D$H)'$C)&($+,&$C&B.5+>&4+$8))P$87P&g$#[&5$.$ $5&(+5<6+<5.:)4$)*$+,&$ *.6<8+/J$+,&$C&B.5+>&4+$6)4+.74($F.57&C$$(&6:)4(\$ ()67)8)A/J$ A&4C&5$ (+<C7&(J$ C&>)A5.B,/J$ ()67)&6)4)>76(J$ >&C7.(+<C7&(D$ ;,7( $ =<(/$ C&B.5+>&4+$8))P($87P&$.$=&&,7F&$',&5&$&F&5/)4&$,.($.$5)8&$ +)$B8./$74$C&*&4C74A$()67)8)A/$.4C$74$B.((74A$)4$,7( $B.((7)4$*)5$ +,7($576,$=5.46,&D$ O4$ +,7($B&5(B&6:F&J$+,&$ 12+,$!"#$3)4*&5&46&$ A7F&($,)B&$ .4C$=574A($&4&5A/$ +)$&F&5/$>&>=&5$+)$6.55/$)4$,7($C<+/$74$74+5)C<674A$&F&5/',&5&$()67)8)A/D

?$0

=#*."5*$-(6D$ A*%*B9& '566& 7*@& ;>45%3& -)*& %*R-& ?*'&;9D!@& -)*& "*%-4*& 2?& .>42$*9%& !2"52623D@& 9&B*4D& !$*"596& *B*%-#& ()*4*& 94*& %2-& 9& 62-& 2?&!2"526235!-!&5% &/'5-J*469%;@&9&"2>%-4D&49-)*4&!$*"5965!*;&5%&)53)&-*")%2623D& 9%;&!*4B5"*!&5%&!*"-24!&!>")&9!&79%P5%3&9%;&5%!>49%"*@&!2&5-S!& %2-& !2& *9!D& ?24& D2>%3& $*2$6*& )*4*& -2&")22!*& -)5!& ;5!"5$65%*#& ()*4*& 94*& E9%D&!-*4*2-D$*!&4*394;5%3&!2"52623D& 5%&/'5-J*4T69%;@&9%;&%2-&2%6D&$2!5UB*&2%*!#()*&'24!-& 2%*@& -)9-& '*& 966& P%2'@& 5! &-)9-&

!->;D5%3& !2"52623D& '2>6;& 7*& -)*& )53)'9D&-2'94;& >%*E$62DE*%-#& /2E*& -4>-)& -)*4*@&7>-&-)*& 4*965-D& 5!&?24->%9-*6D&H>5-*&;5V*4*%-#&W54!-@& -2;9DS!& 69724& E94P*-& 4*966D& %**;!&$*2$6*& '5-)& E*-)2;26235"96& "2E$*-*%"*!&65P*& -)*& 2%*!& '*& -*9")& 5%& !2"52623D#& W>4T-)*4E24*@& !2"52623D& E*9%!& -2&9%96D!*& 2>4&!2"5*-D& 5%& 966& 5-!&;5E*%!52%!X& 5E$2!!576*& -2&349!$& 5-! & 362796& ")949"-*45!U"!& '5-)2>-&"2E75%5%3&-)*&*"2%2E5"@&$265U"96&9%;&!2"596&4*965U*!#Y%&-)*&2-)*4&!5;*@&5-S!&96!2&-4>*&-)9-&5? &'*&

")22!*& -2& !->;D& !2"52623D@& '*& %**;& -2&7*&E24*& Z*R576*& 9%;&*%-4*$4*%*>4596@& 7*"9>!*&-)*4*&5!&%2&"2%"4*-*&2>-6*-&24&K27&'95U%3&?24&>! &9-& -)*& *%;& 2?& -)*& !->;5*!&9!& -)*4*& 5!& 5%&E9%D& 2-)*4& ;5!"5$65%*!@& !>")& 9!& 69'& 24&E*;5"5%*#[%& ?9"-@& -)9%P! & -2& 9& !->;D& E9;*& !2E*&

D*94!& 932& "2%"*4%5%3& -)*& "94**4& $9-)!& 2?&?24E*4&!2"52623D&!->;*%-!@&'*&"9E*&-2&4*96T5J*& -)9-& -)*D& )9;&;5!$*4!*;& -)42>3)2>-& 966&!*"-24!&2?&-)*& *"2%2ED& \-)*& !->;D& 5!& -2&7*&?2>%;& >%;*4& F]9& !2"52& *-& 9$4I!^M& 2%& 2>4&'*7!5-*_& '''#>%53*#")`!*!`!2"52a& ?42E&b%9%"*& -2&9345">6->4*#&/2"52623D&5! &9&!$45%3T7294;& -2'94;& 65?*& 5%& !2"5*-D_& ")25"*& 9%;&;*!U%D&'566&;2&-)*&4*!-L0%;& -)5!& \*E$545"96a& P%2'6*;3*& -)9-& '*&

)9B*& ">E>69-*;& 5! &*B*%& E24*& $4*"52>!& -2T;9D#&[%&?9"-@&!2"526235!-!&94*&%2-&2%6D&976*&-2&9;9$-&-2&E2!-&!5->9U2%!@&-2&>!*&-)*54&E*-)T2;26235"96& -)5%P5%3& 5%& 9& "2E$6*R& '246;#&()*D&96!2&)9B*&-)5!&)975-&-2&65%P&-)*54&27!*4TB9U2%!&-2& !2E*-)5%3&65P*&9&"2%"*$-@& 9&-)*T24D&24&9&$*4!$*"UB*#[%& ->47>6*%-& UE*!@& -)5!& 5!& -)*& 7*!-& -)5%3&

'*& "9%& -*9")& 2>4& !->;*%-!X& F;2%S-& ?243*-&-)*& $*4!$*"UB*LM#& G4276*E!& "9%%2-& 7*&!26B*;&K>!-&7D&E*4*&$493E9U!E&24&9&-*")%5T"96& 5%-*4B*%U2%#& ()*D&E9D&7*&>!*?>6@& 7>-&5%&24;*4& -2&E2UB9-*@& !*-&3296!@& -2&32&7*D2%;&-)*& ;956D& "2%U%3*%"D@& 5-& -9P*! & !2E*-)5%3&65P*&9&)245J2%@&9%&245*%-9U2%&?24&-)*&!2"5*-D&2?&-2E2442'#

()2E9!&.7*46*<%5B*4!5-c-&/-#&A966*%@&C,++

Mathilde Bourrier, photo JB

Page 3: $0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

!"#$%&'($)*$+,&$-./$0$!"#$12!"$3)4*&5&46&$0$")67.8$9&8.:)4($74$;<5=<8&4+$;7>&(! 4)$1$0)#$%!$&'$()*!"$0$?211

$

*B#& I&4&F.$ 7($ .4$ &f+5&>&8/$ )CC$ .4C$><8:*.6&+&C$+)'4D$K4&$C7(:46:F&$ *.6+$ 7($+,.+J$ B5)B)5:)4.88/$ +)$ 7+($ (7i&J$ 7+Z($=/$ *.5$+,&$ >)(+$ *.>)<($ 67+/$ ')58C'7C&D$ R)(+$B&)B8&$ .5&$ F&5/$ (<5B57(&C$ +)$ 8&.54$ +,.+$+,&5&$ .5&$ )48/$ ?22Z222$74,.=7+.4+(J$ &F&4$+,)<A,$ +,&$ 8.5A&5$ .AA8)>&5.:)4J$ 7468<CQ74A$ +,&$ 6.4+)4J$ (<55)<4C74A$ n5.46&$ .4C$%/)4$ `6.4+)4$ G.<CaJ$ 7($ 4)+$ *.5$ *5)>$ .$>7887)4D$ ^&(($ (<5B57(74A8/$ p$ 6)4(7C&574A$+,.+$ 7+Z($ +,&$ A&4&5.8$ ,&.CY<.5+&5($)*$ 74Q+&54.:)4.8$)5A.47(.:)4($.4C$%IK($pJ$'&$6.4$ >&4:)4$ +,.+$ +,&5&$ .5&$ .($ ><6,$ .($@2s$*)5&7A4&5(D$ O*$/)<$4)'$6)4(7C&5$+,.+$O$p$ =)54$ -<+6,$ 74$ "+)6P,)8>$ p$ .>$ 4)+$6)<4+&C$.>)4A$ +,&>J$ .($ ()$>.4/$ )+,&5$4.+<5.87i&C$"'7(($67:i&4(J$/)<$>./$A&+$.4$7C&.$)*$+,&$8)6.8$><8:6<8+<5.8$B.+6,')5PDR)(+$ B&)B8&$ .=5).C$ .8()$ P4)'$ )*$ 7+($

V4.467.8$ 7>B)5+.46&D$ ;,&$ =75+,B8.6&$ .4C$6.B7+.8$)*$74+&54.:)4.8$.((&+$>.4.A&>&4+$,.(J$(746&$ 6&4+<57&(J$ =<78+$ .$ 5&B<+.:)4$)*$5&87.=787+/$ .4C$ 6)4VC&4:.87+/$ +,5)<A,$ 7+($B57F.+&$ =.4P(D$ _<+$ &F&4$ +,&$ 8)6.8($+,&>Q(&8F&( $ A&4&5.88/$ 7A4)5&$ +,.+$ 7+$ ,.($ .8()$=&6)>&$ .$>.S)5$ 6&4+5&$ *)5$ 6)>>)C7:&(J$.$>.74$()Q6.88&C$,<=$*)5$)78J$6&5&.8(J$(<A.5$.4C$ 4)4Q*&55)<($>&+.8( $+5.C74AD$ "7><8+.Q4&)<(8/J$ .$ B)8&$ )*$ 6)>B&+&46&J$ .$ C&4(&$4&+')5P$)*$ )+,&5$ V4.467.88/$ )57&4+&C$.6Q:F7:&($,.($C&F&8)B&C\$ 74+&54.:)4.8$ 8.'Q/&5(J$ VC<67.57&(J$ .<C7+)5(J$ =<(74&(($ 6)4Q(<8+.4+(J$ `5&a74(<5.46&$ 6)>B.47&(J$ 74Q(B&6:)4$ .4C$ .5=7+5.:)4$V5>(J$ O;$ .4C$ 74*)5>.:)4$(&6<57+/$(B&67.87(+(D$ ;)$6)>QB8&+&$ +,&$ &6)4)>76.8$ B76Q+<5&J$ ><(+$ =&$ >&4:)4&C$+,&$ 6,&>76.8$ .4C$ '.+6,$74C<(+57&(J$ .($ '&88$ .($ +,&$7>B8&>&4+.:)4$ )*$ (&F&5.8$><8:4.:)4.8(DK4$ +,&$ 5&87A7)<($(7C&J$ +,&$

]37+y$ C&$ 3.8F74bJ$ 7( $ 4)+$ .$B5)+&(+.4+$ (+5)4A,)8C$ .4/Q>)5&D$ l.F&($ )*$ O+.87.4J$"B.47(,$ .4C$ 8.+&5$ U)5+<QA<&(&$ ')5P&5(J$ =<+$ .8()$"'7(($ ]>7A5.4+(b$ *5)>$ 6.4Q+)4($ 87P&$ G.8.7($,.F&$ 74$ +,&$8.(+$ C&6.C&($ 8&F&8&C$<B$ +,&$3.+,)876(D$ #88$)+,&5$5&87A7)4($p$ &F&4$ _.,.Z7( $ &DAD$ p$ .5&$5&B5&(&4+&C$)*$6)<5(&J$ (<6,$.($ +,&$ A5)'74A$ R<(87>$6)>><47+/J$ )5$ +,&$ X&'7(,J$_<CC,7(+$ .4C$ H74C<$>74)57Q:&(D$ #($ .$ >.e&5$ )*$ *.6+J$

()>&$ B&)B8&$ &F&4$ 6)4(7C&5$ I&4&F.$ .($.$(B757+<.8$6&4+5&$ )*$ ()>&$ P74CJ$.$%&'$#A&$B)8&J$ .4C$ >.4/$ 4&'$ (B757+<.87+/$ >)F&Q>&4+($,.F&$ A.+,&5&C$,&5&$)5$.5&$ .+$8&.(+$5&B5&(&4+&CD$ ;,&$ 6<8+<5.8$ (6&4&$ 7($ .8()$7>B5&((7F&z$ 4<>&5)<($ ><(&<>(J$ 6)4Q6&5+(J$ *&(:F.8(J$ +,&.+&5(J$ +,&$ _))P$ *.75J$.4C$()$)4Dl&88J$ .+$ +,7( $(+.A&$ /)<$>7A,+$ 6)468<C&$

+,.+$ .$ '&.8+,/$ +)'4J$ 74$ (<6,$ .$ =&.<:*<8$8)6.:)4J$ &4S)/74A$ +,&$ "'7(($ 74(:+<:)4.8$(+.=787+/J$><(+$=&$,&.F&4$)4$!.5+,o$%)B&o$n5)>$ .4$)F&5.88$ "'7(($B)74+$ )*$ F7&'J$I&Q4&F.$ ,.($74$ 5&6&4+$/&.5($=&6)>&$ +,&$4.Q:)4.8$ =)e)>$ )*$ +,&$ 68.((J$ .4$ )=S&6+$ )*$8.<A,+&5\$(&57&($)*$A5)(($B)87:6.8$=8<4C&5(J$,7A,&(+$ <4&>B8)/>&4+$ 5.+&J$')5(+$ ,)<(Q74A$657(7(J$.4C$+,&$>)(+$C.4A&5)<($6.4+)4$)*$ +,&$ 6)<4+5/$ `+,&$ ,)+$ (<=S&6+$ 74$ 8)6.8$>&C7.($ +,7($ (<>>&5oaD$ O*$ +,&$ 87e8&$ n.5$l&(+$ ]4d$>765H>*& *-& "9%-2%b$<(&C$ +)$ =&$(&&4$ .($ +,&$ ,)>&+)'4$ )*$ +,&$ ]349%;*!&3>*>6*!b$ `=7A$ /.B(aJ$ .8'./($,.F74A$ ()>&Q+,74A$+)$6)>B8.74$.=)<+J$ 7+($(B)78+$67:i&4($,.F&$ 7465&.(74A8/$ &4C&C$ <BJ$ +,5)<A,)<+$+,&$8.(+$+'&4+/$/&.5(J$V4C74A$+5<&$5&.()4($+)$6)>B8.74o$H)'$ ,.F&$ '&$ >.4.A&C$ +)$ *.88$ ()$ 8)'J$

,&5&$ .+$+,&$4&<+5.8$65)((5).C($)*$.$ A8)=.8Q7i74A$ ')58Cg$;,&$ +)B76$')<8C$6&5+.748/$=&$')5+,$.$6.(&$ (+<C/D$;,&$5))+($)*$+,&$B5)=Q8&>$A)$C&&BD$ I&4&F.$ (&&>($ +)$,.F&$ 8)(+$7+($7C&4:+/J$C5)'4&C$74$.4$&4C8&(( $'&=$)*$

6)>><47:&(J$ >765)Q()67&:&(J$ C7c&5&4+$(,7[($)*$ B&)B8&$ ',)(&$ 5))+( $.4C0)5$ B5)QS&6+($ .5&$ +))$ )[&4$ &8(&',&5&D$ O>.A74&$X&.4QX.6Y<&($ 9)<((&.<Z($ 5&.6:)4$ 7*$ ,&$'&5&$+)8C$+,.+$,7( $)'4$+)'4$,.C$4)$()67.8$6)4+5.6+J$4)$6)>>)4$7C&.8J$ S<(+$ 74C7F7C<Q.87(:6$ 67:i&4(J$ <4.=8&$ +)$ 6)>><476.+&$'7+,$>)(+$)*$+,&75$4&7A,=)<5(oh&(J$ +,7($ 7($+,&$ 6.B7+.8$ )*$ 74C7F7C<.87(>D$

O*$ +)C./Z($ 657>74.87+/$ 7($ 8.5A&8/$ &fB8.74&C$=/$ +,&$ 6)>=74.:)4$ )*$ )B&4$ =)5C&5($`"6,&4A&4a$ .4C$ .e5.6:F&4&(($ `'&.8+,J$'&.P$ 8.'($ .4C$ (&6<57+/$ >&.(<5&(aJ$ +,&$8.6P$ )*$ 6)>>)4$ F.8<&(J$ ()67.8$ 6),&(7F&Q4&((J$ +)A&+,&54&((J$ +,&$ 8)(($)*$ 67F76$6)4Q(67)<(4&((J$ 6.4$ .88$ =&$ 6)4(7C&5&C$ .($ *.QF)<5.=8&$ *)5$ 7+($=8)(()>74AD$ %)+$)48/$+,&$F&5/$ 8.5A&$ B)87:6.8$ (B&6+5<>$ 5&x&6+($+,7($(7+<.:)4$ '7+,$ .$ B)'&5*<8$ B)8.57+/J$ +,<($(+5)4A$ &f+5&>&(J$ =<+$I&4&F.$ 7($.8()$ +)54$=&+'&&4$ 7+( $ R<4767B.8$ .<+,)57:&($ `8&[a$.4C$ +,&$ 3.4+)4.8$ )4&($ `57A,+aJ$ )[&4$(+5<AA874A$)4$+,&$(.>&$7((<&(D$;,&$(B87+$ 7($)>47B5&(&4+J$&+,476$)5$68.4Q

47(,$ 57F.857&(J$ .4+.A)47(>$ I&4&F.$ F(D$n5.46&J$ &F&4$ "'7+i&58.4CJ$ 74+&54.:)4.8($7A4)574A$8)6.8(J$B57F.+&$ (&6+)5$&4F/74A$+,&$B57F78&A&($)*$ +,&$B<=876$ (&5F76&J$+,&$ /)<+,$(&B.5.+&C$ =&+'&&4$ B<=876$ "'7(($ (6,))8($.4C$ B57F.+&$ 74+&54.:)4.8$ )4&(D$ O* $ 7+$ (<6Q6&&C($ 5&6)F&574A$ .$ 6)88&6:F&$ 6),&5&46&$)4&$ C./J$ B&.6&$ )4$ !.5+,$ 6&5+.748/$ ')4Z+$=&$*.5$.'./k

0$r

>'(?232@$()2$@23("3(=$5.,ABACCC(D"(E$%B.45P&8*4P22D*%@&$)562!2$)*4&9%;&"45U"96&27!*4B*4@&-*66!&D2>&')9-&)*&-)5%P!&972>-&A*%*B9#&O2-&4*966D&"2EE2%&!-*4*2-D$*!###

<%5T=>?2>4@&2%*&2?&-)*&-)4**&E95%&7>56;5%3!&2?&-)*&<%5B*4!5-D&2?&A*%*B919$5-96&2?&5%;5B5;>965!E_&$)2-2X&e9"H>*!&.494;@&<%5A*&C,,f

Page 4: $0$!#$12!$3)4*&5&46&$0$)67.8$9&8.:)4($74$;

!"#$%&'($)*$+,&$-./$0$!"#$12!"$3)4*&5&46&$0$")67.8$9&8.:)4($74$;<5=<8&4+$;7>&(! 4)$1$0$#$%!$&'$()*!"$0$?211

0$@

!"#$ ;,&$ 6)4A5&(($ )B&4($ 7+($ C))5($ +)C./D$%)+$ .+$ +,&$ E47F&5(7+/$ =<+$ 74$ +,&$ G76+)57.$H.88D$;,&$G76+)57.$H.88$7($.$6)46&5+$5))>$.+$+,&$,&.5+$)*$+,&$6<8+<5.8$6&4+5&$)*$I&4&F.J$'7+,$ +,&$ KB&5.J$ +,&$ ;,&.+5&J$ .4C$><(&<>($4&.5=/D$;,&$ G76+)57.$ H.88$ '.($ =<78C$ =&+'&&4$

1LM1$.4C$ 1LM@$ +)$ ,)4)<5$ +,&$ N<&&4$ )*$!4A8.4CD$ O+$ 7($ P4)'4$ ')58C'7C&$ *)5$ 7+($F&5/$ A))C$ .6)<(:6(D$ ;,&$ =<78C74A$ '.($5&4&'&C$5&6&4+8/$.4C$=&8)4A($+)$+,&$37+/$)*$I&4&F.$ Q$',)$,.($.88)'&C$<($+)$<(&$ 7+$*)5$+,&$)B&474AD;,&$ R747(+&5$ )*$ &C<6.:)4$)*$ +,&$ 3.4Q

+)4$)*$ I&4&F.$ .4C$ +,&$ R.S)5$)*$+,&$ 37+/$'788$ ,)4)<5$ <($ =/$ +,&75$ B5&(&46&D$ ;,&$9&6+)5$ )*$ +,&$ E47F&5(7+/$ '788$ .8()$ A7F&$()>&$ '&86)>&$ ')5C(D$ ;,&$ )5A.47(&5($ )*$+,&$ !"#$ 3)4*&5&46&J$ +,&$ ")67)8)A/$ -&QB.5+>&4+J$ .4C$ +,&$ "'7(($ ")67)8)A76.8$ .(Q()67.:)4$ '788$ +,&4$ )B&4$ +,&$ 6)4A5&(($)T67.88/D$;,&$U5&(7C&4:.8$#CC5&(($)*$#4.Q87.$;)55&($'788$74+5)C<6&$ +,&$ (67&4:V6$B.5+$)*$+,&$ 3)4A5&((D$ R.5:4$W),87J$ X.6Y<&874&$

KZ9&788/$.4C$X),4$E55/$'788$ A7F&$ +,&$ +,5&&$P&/4)+&(D#[&5$+,&$ (67&4:V6$B.5+$'&$ 74F7+&$/)<$+)$

*)88)'$ <($+)$ +,&$E47F&5(7+/$=<78C74A$6.88&C$E47$-<*)<5D$#($ +,&$ E47F&5(7+/$B5&(&4+($ 7+$7+(&8*\$ ]+,7( $ 7($ 6&5+.748/$ +,&$ >)(+$ 6)4+5)QF&5(7.8$ =<78C74A$ )*$ +,&$ 6.>B<(D$ E47$ -<Q*)<5J$ .$ 6)465&+&$ (+5<6+<5&$ 74(B75&C$ =/$ ^&$3)5=<(7&5J$ 6)4+5.(+($'7+,$ +,&$ 5.+,&5$ 68.(Q(76.8$.56,7+&6+<5&$74$+,&$(<55)<4C74A(D$!468)(&C$ =&+'&&4$ ^&($ _.(:)4($ `+,&$

,7(+)576.8$ =<78C74Aa$.4C$ 8.$ U8.74&$ C&$ U8.74QB.8.7($ `+,&$ )B&4$ (B.6&$ )4$+,&$ './$ *5)>$E47$ R.78aJ$ E47Q-<*)<5$ ,)(+($ +,&$ 9&6+)5Q(,7B$ .4C$ +,&$ 6&4+5.8$ .C>747(+5.:)4bD$ K4$7+($ *.6.C&(J$ /)<$ '788$ (&&$ ,<4C5&C($ )*$4<>=&5($ 6,.4A74A$ .88$ +,&$ :>&D$ ;,&$5,/+,>J$ +,&$ B<8(&J$ )*$ &.6,$ )*$ +,&>$ ,.($=&&4$C&67C&C$=/$ .$ C7c&5&4+$ B&5()4D$ ;,7($65&.+&($ )4&$ <47Y<&$ 5,/+,>D$ ;.+(<)$R7/.S7>.$ 74(+.88&C$ 7+J$ .($.4$ .5:(:6$ 74+&5QF&4:)4$74$1MMdDO$ ,)B&$ /)<$'788$ 87P&$ +,&$ 3&5&>)4/$ .4C$

+,&$9&6&B:)4D

+(,-.)+/$(/$%#& #4$ KB&474A$ U8&4.5/$ '7+,)<+$ .$(B&67.8$&F&4+$ 7($4)+$B)((7=8&$ ',&4$/)<$')5P$ '7+,$ U5)*&(()5$ ".4C5)$ 3.e.674J$+,&$H&.C$)*$+,&$ ^)6.8$3)>>7e&&D$ ;,&$6,.88&4A&$'.($A7F&4\$ 8))P74A$*)5$()>&Q+,74A$<4&fB&6+&CDDD

_<+$ .8()$ ()>&+,74A$ ]"'7(($ >.C&bD$-)&($+,7( $V+g$ h&(J$ 7+$ V+(D$ H7($4.>&$ 7($_5<4)$ _7&57$ .4C$,&$ 6)>&($ *5)>$ _&54J$+,&$ 6.B7+.8$ )*$ "'7+i&58.4CJ$ <B$ +,&5&$',&5&$ +,&/$ (B&.P$ "'7((QA&5>.4J$ .4C$.8()$',&5&$O$A5&'$<BD$

_<+$B8&.(&J$ C)4Z+$ +,74P$ +,.+$ .4/)4&$ 7($B8./74A$ ,)54$.4C$ ,.4A$ 74$ +,&$ 6.B7+.8J$4&7+,&5$ +,.+$B&)B8&$ .5&$ .=8&$ +)$(74A$ j$)6+.F&($'7C&k$

X<(+$)B&4$/)<5$&.5($.4C$8&+$/)<5(&8*$A)$74+)$+,&$(+5.4A&$')58C$)*$R5$_7&57D

0$)12&$)/-)3$24$'"$#&l&$3.>&$74$U&.6&$ .5&$+')$(<B&5$74+&887A&4+$=&74A($'7+,$8)+($)*$.5>($.4C$.$C&876.+&$ 87A,+$=8<&$(P74$',)$,.F&$S<(+$.BB&.5&CJ$ A)$VA<5&$ ',/J$ *5)>$ .$ E47QF&5(&$ (+5.4A&8/$ 5&Y<7574A$ 11$ "B.6&$ m$;7>&$C7>&4(7)4($+)$>.P&$()>&$()5+$)*$(&4(&D$

#4C$A)$VA<5&$',/$ +,&/$8))P$87P&$ .F&5Q.A&$ ,<>.4($ '7+,$ C.5P$ (<7+( $ 74$ )<5$B&5*&6+8/$ (+.4C.5C$ +,5&&$ C7>&4(7)4($')58CD$ n<5+,&5>)5&J$ A)$ VA<5&$ ',/$,&5&$ +,&/$ .5&$ C)74A$ &8&6+5)476J$ .>=7Q&4+$ ><(76$ +.74+&C$ '7+,$ .$ :4/$ =7+$ )*$(.F.A&$A<7+.5$57c(D

_<+$ +,&5&$ .5&$ +,74A($ 74$ 87*&J$ 87P&$ "'7(($l.+6,&(J$ #>&576.4$ R)F7&($ )5$ O+.87.4$U7ii.($/)<$S<(+$'7(,$+)$A)$.=)<+$+.P74A$B8&.(<5&$ 74$ '7+,)<+$ ()$ ><6,$ C7AA74A$74+)$+,&$C&+.78( $)*$+,&75$744&5$')5P74A(D$")$ *)5$ 4)'J$B8&.(&$ &4S)/$()>&$ )*$l&$3.>&$ 74$U&.6&Z($C&876.+&8/$65.[&C$87F&$m$ 7>B5)F7(&C$ B7&6&($.8)4A$'7+,$ ()>&$476&$5&*5&(,>&4+(o

5&%($66,&!C7+)5(\$".4C5)$3.e.674$`(6aJ$U.+5767.$%.&A&87$`B4a$.4C$R)5A.4$U7A<&+$`>BaD;&f+(\$3)5744&$3,.)$_8.46)$`33_aJ$3)55.$_)<(,&8$`6=aJ$^7(.$3)C&8<BB7$`86aJ$n5.4i7(P.$R&74,&5i$`*>aJ$!57P$G&5P))/&4$`&FaJ$l&$3.>&$74$U&.6&$`'6BaU,)+)\$(6J$X757$_&4)F(P/$`S=aJ$X.6Y<&($!5.5CU574+&C$=/$9&B5)>.78J$E47F&5(7+/$)*$I&4&F.J$?211

!"#$%&'()*+,-*+,.'/(0123*3+(42526"3%($3#(7-23$5%

()*&+,-)&./0&12%34*!!&'566&7*35%&5%&-)*&85"-2459&:966&9%;&9-&<%5&=>?2>4

1944*?2>4@&A*%*B9&C,++@&!"