,012\)'6\.\CAOEI..~

.{!-V ~"'G-

REPÚBLICA DEL PERÚMINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público

CONVENIO DE TRASPASO DE RECURSOS ENTRE EL MINISTERIO DE ECONOMíAY FINANZAS Y EL GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO

Conste por el presente documento el Convenio de Traspaso de Recursos de fecha 24 demarzo de 2017, que suscriben; el Ministerio de Economía y Finanzas, en adelanteMEF, con domicilio en Jr. Junín N° 319, Lima 1, representado por la Directora General dela Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público, señora Elizabeth CáceresMerino, identificada con DNI N° 10510751, debidamente autorizada por ResoluciónMinisterial W 048-2017-EF/10; y de la otra parte, el Gobierno Regional de Cusco, enadelante GR CUSCO, con domicilio en Av. Tomasa Tito Condemayta s/n, Wanchaq,Cusco, para los efectos de este convenio debidamente representado por su GobernadorRegional, señor Edwin Licona Licona, identificado con DNI W 23991227, debidamenteautorizado por Acuerdo de Consejo Regional W 030-2017 CR/GRC.CUSCO del 10 demarzo de 2017; los mismos que convienen y acuerdan los siguientes términos ycondiciones:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1. Mediante el Decreto Supremo N° 114-2015-EF, publicado en el Diario Oficial "El~EG/O Peruano", el 13 de mayo de 2015, se aprobó un préstamo contingente, acordado

o .,......, ~ entre la República del Perú y el Banco Interamericano de Desarrollo, hasta por la\"" suma de US$ 300 000 000,00 (TRESCIENTOS MILLONES Y 00/100 DÓLARES2 ~ERICANOS), destinado a financiar los gastos de emergencia ante la ocurrencia

1~/úv; de un desastre natural o crisis de tipo económica o financiera, en adelante elPRÉSTAMO.

1,2. Asimismo, mediante Resolución Directoral W 045-2016-EF/52.01 de la DirecciónGeneral de Endeudamiento y Tesoro Público, se incluyó el referido préstamocontingente contratado con Banco Interamericano de Desarrollo, dentro de losalcances del artículo 14 de la Ley W 30372, Ley de Presupuesto del Sector Públicopara el Año Fiscal 2016, referido a la transferencia de los recursos públicosasignados en los presupuestos institucionales de las entidades del GobiernoNacional, por la fuente de financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales deCrédito, para financiar la ejecución o la transferencia para la ejecución de proyectosde inversión en las entidades del Gobierno Nacional, los Gobiernos Regionales olos Gobiernos Locales.

Q' ¡(O/JOM!~\" '4r~. ~.f,~O\:."t r" ~~,:.

,\. .~j J".'&;. ">~j .~G{~" c.. Q.:5, -"~,"/ e

~"'or' c:p ,,\¿f

'~~. En adición, mediante, el artículo 2 de la Ley W 30513, se autoriza, hasta el 30 de"~oitc~, . noviembre del año 2016, a las entidades del Gobierno Nacional que cuenten con'E ~;;.\ recursos públicos asignados en su presupuesto institucional para la ejecución de~. '. ~)' proyectos de inversión en los gobiernos regionales o los gobiernos locales, ap..a:~ I aprobar modificaciones presupuestarias en el nivelinstitucional, mediante decreto

.~CíO" '«.)((,.'

'G~;tl"·.~· 1

REPÚBLICA DEL PERÚMINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público

supremo refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro del sector~IRC correspondiente, con cargo, entre otros, a recursos de la fuente de financiamientoiq~ /r IO~ Recursos por Operaciones Oficiales de Crédito, siempre que se trate de los

~ ti·, ~ cursos a que se refiere el párrafo 14.6 del artículo 14 de la Ley 30372, Ley deI!) ~" €oR ,..001' Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2016.

"'"' 1"ll>-""¡¡.e.G- o

e us~4. En el marco de dicha medida, mediante Decreto Supremo N° 330-2016-EF, cuyoanexo 2 fue modificado por el artículo 5 del Decreto Supremo W 340-2016-EF, seautoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector público para elaño fiscal 2016, en la Fuente de Financiamiento Recursos por OperacionesOficiales de Crédito, del Ministerio de Educación a favor de diversos pliegosGobiernos Regionales y Gobiernos Locales, entre ellos el GR CUSCO, hasta por elmonto de S/ 11 765 469,00 (ONCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA YCINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE Y 00/100 SOLES), a favor delos siguientes proyectos:

• "INSTALACIÓN, MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DE SERVICIOSEDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11DE LAS LE.LCREADAS LOS AÑOS 2011-2012 DE LOS DISTRITOS DE L1VITACA,CHAMACA, VELlLLE, CCAPACMARCA y COLQUEMARCA DE LAPROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO".

• "INSTALACiÓN MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DE SERVICIOSEDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11DE LAS LE.LCREADAS EN EL AÑO 2012 DE LOS DISTRITOS DE SANTO TOMAS,LLUSCO y QUIÑOTA DE LA PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO".

1.5. Mediante el Acuerdo de Consejo Regional W 030-2017 CR/GRC.CUSCO del 10 demarzo de 2017, se ha acordado autorizar al Gobernador del GR CUSCO lasuscripción del presente Convenio de Traspaso de Recursos con la DirecciónGeneral de Endeudamiento y Tesoro Público del Ministerio de Economía yFinanzas, referido al financiamiento, con cargo a los recursos provenientes delPRÉSTAMO, de los siguientes proyectos:

• "INSTALACIÓN, MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DE SERVICIOSEDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11DE LAS LE.LCREADAS LOS AÑOS 2011-2012 DE LOS DISTRITOS DE L1VITACA,CHAMACA, VELlLLE, CCAPACMARCA y COLQUEMARCA DE LAPROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO".

• "INSTALACiÓN MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DE SERVICIOSEDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11DE LAS LE.LCREADAS EN EL AÑO 2012 DE LOS DISTRITOS DE SANTO TOMAS,LLUSCO y QUIÑOTA DE LA PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO".

2

REPÚBLICA DEL PERÚMINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público

1.6. Asimismo, conforme a lo dispuesto por el Artículo 260 del Texto Único Ordenado~o RE" (TUO) de la Ley N° 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento,

lqQ;- 'I~<»0 aprobado por el D.S. W 008-2014-EF, en el caso que los recursos de unaii • -z: peración de endeudamiento sean ejecutados por una entidad pública que no~ coa R ~DoRr- pertenece al Gobierno Nacional, el Ministerio de Economía y Finanzas, a través de

RE. Ny la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público del Ministerio decus~ Economía y Finanzas, y dicha entidad pública, suscribirán un Convenio de

Traspaso de Recursos en el cual se establecerán los términos y condicionesrelativos a su utilización y, de ser el caso, los referidos a la atención del servicio dela deuda.

1.7. Con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en el TUO de la Ley General,se suscribe el presente Convenio de Traspaso de Recursos.

CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO

El presente Convenio tiene por objeto establecer los términos y condiciones bajo loscuales el MEF efectúa el traspaso al GR CUSCO, de los recursos provenientes delPRÉSTAMO hasta por el monto de S/11 765469,00 (ONCE MILLONES SETECIENTOSSESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE Y 00/100 SOLES)para financiar los proyectos: "INSTALACIÓN, MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DESERVICIOS EDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11 DE LASLE.L CREADAS LOS AÑOS 2011-2012 DE LOS DISTRITOS DE LlVITACA, CHAMACA,VELlLLE, CCAPACMARCA y COLQUEMARCA DE LA PROVINCIA DECHUMBIVILCAS - CUSCO" e "INSTALACiÓN MEJORAMIENTO Y AMPLIACiÓN DESERVICIOS EDUCATIVOS DEL NIVEL INICIAL ESCOLARIZADO CICLO 11 DE LASLE.L CREADAS EN EL AÑO 2012 DE LOS DISTRITOS DE SANTO TOMAS, LLUSCOy QUIÑOTA DE LA PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO"; en adelante losPROYECTOS.

CLAUSULA TERCERA: MONTO Y CONDICIONES DEL TRASPASO DERECURSOS

El MEF traspasa a favor del GR CUSCO los recursos provenientes delPRÉSTAMO para ser destinados, exclusivamente, al financiamiento de losPROYECTOS.

3

REPÚBLICA DEL PERÚMINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público

CLAUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DEL MEF

R~ •~... /0 I MEF se compromete a traspasar los recursos provenientes del PRESTAMO a favor~ el GR CUSCO para financiar el PROYECTOS, mediante Asignaciones Financieras a

N DOR r:er aprobadas a través de la Cuenta Única del Tesoro Público (CUT).G\ ALti c;.~o

CLAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DEL GR CUSCO

5.1 Asegurar que el monto traspasado proveniente del PRÉSTAMO se utilice,exclusivamente, en el financiamiento del PROYECTOS.

5.2 Asumir la responsabilidad de la ejecución del PROYECTOS y por tanto cumplir contodas las obligaciones establecidas en los contratos suscritos para tal efecto.

5.3 Las obligaciones materia del presente Convenio no podrán ser cedidas a terceros.

5.4 Informar al MEF, respecto a la ejecución de los recursos provenientes delPRÉSTAMO.

CLAUSULA SEXTA: MODIFICACIONES

Las Partes acuerdan que cualquier modificación de los términos del presente Convenioserá efectuada mediante acuerdo escrito entre las Partes.

CLAUSULA SÉTIMA: NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES

Todas las notificaciones y comunicaciones relacionadas a este Convenio deberán serpresentadas por escrito. Se considerará que la notificación y/o comunicación ha sidodebidamente efectuada cuando ha sido dirigida y entregada a las siguientes direcciones:

REPÚBLICA DEL PERÚMINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público

Cualquier modificación del domicilio de una de las Partes, deberá ser puesta enconocimiento de la otra Parte, siendo los nuevos datos aplicables únicamente a lascomunicaciones que se efectúen dos días después de la fecha de recepción de lareferida comunicación.

CLAUSULA OCTAVA: VIGENCIA DEL CONVENIO

El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su suscripción yconcluirá cuando el GR CUSCO, a satisfacción del MEF, haya cumplido todos loscompromisos asumidos en el mismo.

En prueba de conformidad, las partes intervinientes suscriben el presente documento endos (2) ejemplares de igual validez, en la ciudad de Lima, a los 24 días del mes de marzodel año 2017.

Por el Ministerio de Economía y Finanzas Por el Gobierno Regional de Cusco

Elizabeth Cáceres MerinoDirector General

Dirección General de Endeudamiento,,·~;'ÓE~~~·~<, y Tesoro Público70'- .~." 1"\t'?\. 0\. tu 1\5 W'.o: . ,

¡.- •.o: .o~\P '" 0.1'\ t ,\. Il\v.!:.c"i· .

~.'"~

Edwin Licona LiconaGobernador Regional

5