àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page iii

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 2

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ®â√m®â™? àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ®â√m ∂k´m ∏çÁ·Ôô¬z

ã˛μflE ãuÆD à´‚EïA¬ÔV™* Âãm √´ºÈVÔ ∏ÜVsâ

å‚îãVzD. ∂m àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ®âÆ

∂Áw¬Ôï√ê˛≈m. ∞ÿ™Mé àÕÜ å‚î›åñÁîB ÁãB

ãVÔ àºB∑ ˛§¸msâ √VkWsÏ›å àÚ¬˛≈m. ∂k´m

å‚î›åâ√Ω, ∂Ï›Üxç· ãuÆD ã˛μflEBV™ kVμÁk

®ÀkVÆ kVμkm ®âÆD ãuÆD àÕÜ kVμ¬ÁÔ¬zï

∏â™Ï W›åB ƒÕºÜV≠›ÁÜ ∂ñ√sï√ÁÜ Âã¬z ÔV‚êk

ÜuzD Âãm √´ºÈVÔ ∏ÜV ∂kÚÁîB zãV´™V˛B àºB∑

˛§¸mÁk àÕÜ cÈÔ›åuz ∂ñï

∏™VÏ. àºB∑ ˛§¸msâ ˛ÚÁ√

ãuÆD à´¬Ô›åâ JÈãVÔ, ¿∫Ôç

√Vk›åoÚÕm ∑›åÔˆ¬Ôï√‚ê

㙃V‚Elâ ƒãVÜV™›ÁÜ ∂ñ√

s¬Ô xΩìD. àÕÜ kVμ¬ÁÔ¬zï

∏≈z √´ºÈVÔ ∏ÜVsâ ƒJÔ›åé

kVμkÜuz ¿∫Ôç ÜzåBVÔ xΩìD.

àÕÜ ƒãVÜV™›ÁÜìD ÿ√È›ÁÜìD

ÿ√ÆkÜuz, ¿∫Ôç ∑sºƒ≠›åâ

ÿÔVçÁÔÔÁ·ìD WBã∫ÔÁ·ìD

ÔuÆ ∏â√u≈ ºkıêD. ÿÔVçÁÔ

®â√m kVμ¬ÁÔlé √Bâ√ê›Ü¬Ì

ΩB ƒ›åBãVzD. ŒÚ WBãD, gƒVˆ

B›mk ∂åÔV´xÁîBkÏÔ·Vé

ÿƒFBï√ê˛â≈ √ˆ∑›ÜãV™, xÁ≈BV™ ÿƒBÈVzD. Âãm

√´ºÈVÔ ∏ÜV°îâ ŒÚ cîâ√Ω¬ÁÔ ÿƒFkÜuz ŒÚ

kaBVzD. àºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒD ãuÆD ã™ÕåÚDA

Üé ∑sºƒ≠›åâ xÜé ÿÔVçÁÔBVzD. QV™¸ÂV™D

ãuÆD √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√ÆÜé ∑sºƒ≠›åâ xÜé

WBã∫Ô·VzD.

∑sºƒ≠›åâ xÜé ÿÔVçÁÔÔÁ·ìD, WBã∫ÔÁ·ìD

¿∫Ôç ÔuÆ ∂ÁÜ ∏â√u§B ∏≈z, Ñåìç· c∫Ôç

kVμ¬ÁÔ xøkåKD ˛§¸msñÁîB ãVåˆÔÁ·ï

3àºB∑ ˛§¸msâ º√VÜÁ™Ôç ãuÆD √VkWsÏ›å ∂kÚÁîB ∑sºƒ

≠›åuz ÁãBãVÔ cç·m.

*EÔï√Vìç· kVÏ›ÁÜÔç √¬Ô∫Ôç 18ãuÆD 19é s·¬Ôï√‚êç·™.

¿∫Ôç àºB∑ ˛§¸m

sâ ∑sºƒ≠›åâ√Ω

kVwxΩìD.

•àºB∑ ˛§¸msé

s∑kVƒ›ÁÜ sÚ›å

ÿƒFÜé.

•ã™ÕåÚDAÜé.

•QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ

√ˆ∑›Ü gsÁBï

ÿ√ÆÜé.

•xΩ°√ˆBÕÜD WÁÈ

Wu√m.

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 3

∏â√u≈ ¿∫Ôç ÂVî ºkıêD. àÕÜ ÿÜVîÏÕÜ s∑kVƒD

“xΩ°√ˆBÕÜD WÁÈ Wu√m” ®âÆ ∂Áw¬Ôï√ê˛≈m.

àºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒDs∑kVƒãV™m ŒÚkÁ´ ÿƒBé√î Çıê˛≈ åîãV™

ÂD∏¬ÁÔ. √Vk ãâMïA¬z kaÂî›m˛≈ s∑kVƒD,

àºB∑ ˛§¸mÁk ÁãBãVÔ¬ ÿÔVıîm. ∂k´m √VkW

sÏ›å ãâMïÁ√ ƒV›åBãV¬z˛≈m. àºB∑ ˛§¸msé

s∑kVƒD ∂kˆé ãÕÜãV™ ÂD∏¬ÁÔÁB sî cBÏkV™m.

∂kÏ ºÜkñÁîB zãV´â ãuÆD c∫ÔôÁîB √Vk∫Ôç,

ºkÜÁ™Ôç ãuÆD √ÈT™∫Ôô¬

ÔVÔ ∂kÏ √Vê√‚îVÏ ®âÆ ÂDAk

ÜVzD. ∂ÕÜ ÂD∏¬ÁÔlé ÿƒBé√

êkÜVzD. àºB∑ ˛§¸msé

s∑kVƒD ∂kÁ´ ºÂE¬Ô°D,

∂kÁ´ ÂD√°D ãuÆD ∂k´m

Ô‚îÁ·Ôô¬z ˇμï√ΩB°D

c∫ÔÁ· kaÂî›m˛≈m.

ã™ÕåÚDAÜéàºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒD c∫Ôç

kVμ¬ÁÔÁB E≈ï√V¬zkÜuz

c∫ÔÁ· kaÂî›m˛≈m. ∑sºƒ≠›ÁÜ ¿∫Ôç ÔuzDº√Vm,

¿∫Ôç √VkxÁîBkÏÔç ®âÆD ∂éÈm ºÜkñÁîB

E›Ü›m¬zD º√VÜÔ∫Ôô¬zD ®å´VÔ ÂîÕmçCÏÔç

®âÆD ¿∫Ôç c´ xΩìD. ã™ÕåÚDAÜoâ JÈãVÔ,

∂ÕÜ ®ı∫ÔÁ·ìD, sÚï√∫ÔÁ·ìD, √w¬Ô kw¬Ô∫Ô

Á·ìD ãuÆD ºÜkñÁîB º√VÜÁ™Ôô¬z ŒÀkVÜ

ÿƒBéÔÁ· ¿∫Ôç ãVu≈ÈVD. ¿∫Ôç ã™ÕåÚDADÿ√Vøm,

∂kÏ c∫Ôç √Vk∫ÔÁ· ãâMï√VÏ ®™ ∂kÏ kV¬z›Ü›Ü

ãπ¬˛≈VÏ. ¿∫Ôç ã™ÕåÚDADÿ√Vøm ¿∫Ôç:

√VkD ÿƒFmçCÏÔç ®â√ÁÜ WÁ™° ÿÔVçô∫Ôç

ãuÆD ¿∫Ôç ÿƒFÜkuƬÔVÔ cıÁãBV™ kÚ›Ü∫ ÿÔVç

ô∫Ôç.

ÜkÆ ÿƒFkÁÜ WÆ›m∫Ôç, åÚD√°D ∂ÁÜ ÿƒFBVão

Ú¬Ô ∏´BVƒï√ê∫Ôç.

4∑sºƒ≠›åâ xÜé ÿÔVçÁÔ àºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒD.

“câ ∑BA›ålâºãé

ƒVBVãé, câ xø àÚÜ

B›ºÜVêD Ôϛ܈é

ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕm,

“câ kaÔπÿÈéÈVD

∂kÁ´ WÁ™›m¬ÿÔVç,

∂ïÿ√Vøm ∂kÏ câ

√VÁÜÔÁ·fl ÿƒÀÁkï√

ê›mkVÏ.”

¿åÿãVaÔç 3:5–6

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 4

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 5

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 6

c∫Ôç √Vk∫ÔÁ· Ôϛ܈îD ∂§¬ÁÔl‚ê, ºÜkMîD

ãâMïA ºÔô∫Ôç. ∂ï√Ω ÿƒFkm √V´ãV™ ∑Áãlo

ÚÕm sês¬zD. ¿∫Ôç ãuÿ≈VÚkÚ¬z sº´VÜãVÔ √Vkfi

ÿƒFÜVé ∂kˆîD ãâMïA ºÔô∫Ôç.

c›Ü´kVÜD ÿƒFì∫Ôç. c∫Ôç Âî›ÁÜÔç ∏´flƒÁ™Ô

ô¬z ÔV´ãVlÚÕÜVé c∫Ô·Vé xΩÕÜ ã‚êD

ƒˆ ÿƒFì∫Ôç.

Ô‚îÁ·ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔVçô∫Ôç.

ºÜkñÁîB Ô‚îÁ·Ôô¬z ˇμï√

ΩÜé ∑sºƒ≠›åâ kéÈÁãÁB

c∫Ôç kVμ¬ÁÔlé ÿÔVıê kÚD.

c∫Ôç √Vk∫ÔÁ· s‚êsî ∑sºƒ

≠D c∫Ôô¬z ÿ√È›Áܬ ÿÔVê¬

zD. ºƒÁk ÿƒFÜé, ∏≈Á´ ãâM›

Üé ãuÆD ƒÁ√ Ì‚î∫Ôô¬z

kÚÜé g˛BÁkÔôD Ô‚îÁ·Ô

Á·¬ ÁÔ¬ÿÔVçôÜoé ∂î∫zD.

à´‚ƒÔÁ´ ∞uƬ ÿÔVçô∫Ôç.

àºB∑ ˛§¸ms™Vé ãâMïA

kÚ˛≈m ®â√ÁÜ cÏkm ã™ÕåÚ-

DAÜoâ tÔ x¬˛BãV™ √∫ÔVzD.

EȃãB∫Ôπé ÿÔVΩB √Vk∫ÔÁ·

ºÜkâ ãâM¬ÔãV‚îVÏ ®âÆ

¿∫Ôç c´ÈVD. à´‚ƒÔÏ Âãm

√Vk∫Ôô¬ÔVÔ √Vê√‚îå™Vé,

ÿÔVΩB √Vk∫Ô·VÔ àÚÕÜVKD

∂Ák Âã¬z ∏â Üç·ï√êD.

cıÁãBV™ ã™ÕåÚDAÜoâ sÁ·° ãâMïA, ƒãVÜV-

™D, gÆÜé ãuÆD ƒÕºÜV≠D.

ã™ÕåÚDAÜé ®ïÿ√VømD ÿ√ˆB ãVÆÜéÔÁ· ∞u√ê›m-

Üé ®â√åéÁÈ. ºÜk E›Ü›åâ√Ω kVμkÜuz ∂åÔãV™

ŒïA¬ÿÔVê›Üé ∂Ω¬ÔΩ ºÜÁkï√ê˛≈m. cıÁãBV™

ã™ÕåÚDAÜé cî™ΩBVÔ WÔwVm; ¿∫Ôç ÿƒFÜ ÜkÆ-

ÔÁ· ƒˆ ÿƒFkÜuzD ÂéÈÁÜ ÿƒFB ¿∫Ôç ∏´BVƒï√êk-

ÜuzD ¿∫Ôç ÿ√VÆÁãBVlÚ¬Ô ºkıêD. ¿∫Ôç

7ã™ÕåÚDAD BVkÚ¬zD ƒãVÜV™›ÁÜ àºB∑ ∂π¬˛≈VÏ.

ÂVD ®éºÈVÚD ÜkÆ

ÿƒF˛º≈VD. EȃãB∫Ô

πé ÂVD ÜMBVÔ

ƒˆÿƒFB xΩBVÜ

kaÔπé ãu≈kÏÔÁ·

∂åÔãVÔ ÔVBï√ê›m√

kÏÔ·VÔ°D, Âã¬ºÔ y∫z

ÿƒF√kÏÔ·VÔ°D àÚ¬˛

º≈VD. ÂVºã ƒˆÿƒFB

xΩBVÜÁÜ ÂVD cÁ

º≈VD. ∏â™Ï ÂDãVé

ã‚êºã zï√ê›Ü

xΩBVÜku§uÔVÔ ÂVD

zu≈ cÏ°îñD, ã™›

ÜVμÁãBVÔ°D, kÚ›ÜãV

Ô°D cÏ˛º≈VD.

ÂDãVé ƒˆÿƒFBxΩBVÜ

Üuz √VkWsÏ›ålâ

zãV¬zD kéÈÁã

ãÚÕÜVÔ àÚ¬˛≈m.

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 7

ã™ÕåÚDADÿ√Vøm, àÚÜB ãVu≈›ÁÜ ¿∫Ôç ∂ñ√s¬Ô

xΩìD. ¿∫Ôç ŒÚÿ√VømD √VkD ÿƒFB sÚD√ãV‚œÏ-

Ôç. ¿∫Ôç ºÜkñÁîB ∏çÁ· ®â√ÁÜìD ãuÆD ∂ºÜ

ÜkÁ≈ åÚD√ åÚD√ ÿÜVîÏÕm ÿƒFB ºÜÁkléÁÈ ®â√-

ÁÜìD ¿∫Ôç ÿ܈Õm ÿÔVçTÏÔç. ºÜkÁ™ ∏â√u≈

ºkıêD ®â≈ c∫Ôç sÚï√D ∂åÔ ÿ√ÈãVÔ°D gwãVÔ-

°D ∂åÔˆ¬zD.

QV™¸ÂV™D ãuÆD √ˆ∑›Ü gsQV™¸ÂV™›åuzD √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√uƬ ÿÔVçkÜu

zD àºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒD ãuÆD ã™ÕåÚDAÜé

c∫ÔÁ· gB›Üï√ê›m˛≈m. √Vk∫ÔπoÚÕm ãâM¬Ôï√

î°D ∂éÈm s‚êsî°D ŒÀÿkVÚkÚD Üıß´VKD

gsBVKD (√ˆ∑›Ü gs) QV™¸ÂV™D ÿ√≈ºkıêD ®™

àºB∑ ˛§¸m º√Vå›ÜVÏ. gƒVˆB›mk ∂åÔV´xÁîB

ŒÚk´Vé QV™¸ÂV™D ÿ√uƬ ÿÔVçkÜâ JÈãVÔ°D

ãuÆD √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√ÆkÜâ JÈãVÔ°D ¿∫Ôç

gsl™Vé ãÆ√ΩìD ∏≈¬Ô xΩìD.

ÂVâ ∞â QV™¸ÂV™D ÿ√≈ ºkıêD?

“®éÈV ¿åÁBìD WÁ≈ºku≈” (㛺Üì 3:15) QV™¸ÂV™D

ÿ√uÆ Âã¬z àºB∑ ˛§¸m cÜV´›ÁÜ ∞u√ê›å™VÏ.

¿∫Ôç QV™¸ÂV™Dÿ√ÆDÿ√Vøm, ¿∫Ôç c∫Ôç √Vk∫Ô

ô¬ÔVÔ √VkãâMïA ÿ√ÆTÏÔç

(∂ïº√V¸ÜÈÏ 2:38 √VϬ԰D)

ºÜkñîâ ¿∫Ôç ŒÚ cîâ√

Ω¬ÁÔ ∂éÈm kV¬z›Ü›ÜD ÿƒF˛

SÏÔç. àºB∑ ˛§¸mÁk c∫Ô·m

à´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬ ÿÔVıê, ∂kÁ´

∏â√u≈°D, ∂k´m Ô‚îÁ·ÔÁ·¬

ÁÔ¬ ÿÔVç·°D ¿∫Ôç kV¬z›Ü›Ü

ãπ¬˛SÏÔç. c∫Ôç √zåÁB

¿∫Ôç ÿƒFÜVé, c∫Ôç √Vk∫ÔÁ·

ãâMï√ÜVÔ c∫Ôç √´ºÈVÔ ∏ÜV

kV¬z›Ü›Üãπ¬˛≈VÏ. ¿∫Ôç xÁ≈BV™ ∂åÔV´D cÁîB

kÏÔ·Vé QV™¸ÂV™D ÿ√ÆDÿ√Vøm, c∫Ôç √Vk∫Ôç

Ôøkï√êD.

8

“àºB∑ ∏´åì›Ü´ãVÔ,

ŒÚk⠤țå™VKD

gsl™VKD ∏≈kVs‚

îVé ºÜkñÁîB ´VÎ

B›åé ∏´ºkE¬ÔãV‚

îVâ ®âÆ ÿãFBVÔºk

c™¬zfl ÿƒVéK˛º≈â.”

ºBVkVâ 3:5

ºBVkVâ ¸ÂV™™Vé àºB∑ ˛§¸m QV™¸ÂV™D ÿÔVê¬Ôï√‚îVÏ.

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 8

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 9

E§m ºÂ´D Üı߈é Jμ˛ àÚï√m QV™¸ÂV™›åé

∂î∫zD. àºB∑ ˛§¸m àÀkVÆÜVâ QV™¸ÂV™D

ÿÔVê¬Ôï√‚îVÏ. xø¬z QV™¸ÂV™D ®â√m àºB∑

˛§¸m°ÁîB ã´D, ∂î¬ÔD√ıï√êÜé ãuÆD

clÏ›ÿÜøÜÁȬ z§¬zD ŒÚ √ˆ∑›Ü ∂ÁîBV·D;

àºB∑ ˛§¸mÁkï ∏â√uÆ√k´VÔ c∫Ô·m √ÁwB

kVμ¬ÁÔ xΩÕm ŒÚ AåB kVμ¬ÁÔ g´D∏ï√ÁÜ àm

z§¬˛≈m.

ÂVâ √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√≈ºkıΩBÜâ ∂kEBD ∞â?

QV™¸ÂV™D c∫ÔôÁîB √Vk∫ÔπoÚÕm c∫ÔÁ·

Ôø°Dÿ√Vøm, √ˆ∑›Ü gs c∫ÔÁ· ÇFÁã√ê›m˛≈m

∂éÈm ∑›åÔˆ¬˛≈m. ¿∫Ôç c∫Ôç QV™¸ÂV™ cîâ√

Ω¬ÁÔ¬zç s∑kVƒ›mîâ WÁÈ›åÚÕÜVé, √ˆ∑›Ü

gsÁB ®ïÿ√VømD c∫Ôôîâ cÁîBkÏÔ·VlÚï¨Ï

Ôç. ®éÈV ÂéÈ ã¬ÔôD √ˆ∑›Ü gslâ cÏ›mÜÁÈ

c´ xΩìD, g™Vé QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ √ˆ∑›Ü

gsÁBï ÿ√u≈kÏÔç ã‚êºã ∂kÏÔ·m kVμÂVç

xøkmD √ˆ∑›Ü gslâ WÁÈBV™ ºÜVwÁãÁB Ák›

m¬ÿÔVç· cˆÁã cÁîBkÏÔç.

ƒ›åB›ÁÜ ÿ܈Õm ÿÔVç·°D ãuÆD WÁ™° ÿÔVç·°D

√ˆ∑›Ü gs c∫Ôô¬z cÜ°˛≈m. cÏ›mÜÁÈìD gs¬

zˆB ÿ√È›ÁÜìD ∂kÏ ∂π¬˛

≈VÏ. ÔiîãV™ ºÂ´∫Ôπé ∂kÏ

c∫ÔÁ· ºÜuÆ˛≈VÏ ãuÆD yÏãV

™∫Ôç ®êï√Üuz c∫Ôô¬z

kaÔV‚ê˛≈VÏ. c∫ÔôÁîB

kVμ¬ÁÔlé, ºÜkñÁîB ∂âÁ√

ìD cÏ›mÜÁÈìD √ˆ∑›Ü

gslâ JÈãVÔ ¿∫Ôç c´

xΩìD.

ºÜkñÁîB Ô‚îÁ·Ôô¬z ˇμï

√ΩkÁÜï ÿ√VÆ›m àÕÜ ÿÜFTÔ

k´›ÁÜ ∂ñ√s¬zD c∫Ô·m

å≈Áã àÚ¬zD. ºÜkñÁîB

º√VÜÁ™Ôπâ√Ω kVwVÜkÏÔº·Vê √ˆ∑›Ü gs Ü∫˛l

10ÁÔÔÁ· Ákï√ÜVé √ˆ∑›Ü gs ÿÔVê¬Ôï√ê˛≈m.

√ˆ∑›Ü gsl™Vé

¿∫Ôç º√Vå¬Ôï√‚ê

ka Âî›Üï√êTÏÔç.

“®â ÂVã›å™VºÈ ∏ÜV

∂ñï√ï º√V˛≈ √ˆ∑›Ü

gsBV˛B ºÜu≈´kV·º™

®éÈVkuÁ≈ìD c∫Ôô¬

zï º√Vå›m, ÂVâ c∫Ô

ô¬zfl ÿƒVâ™ ®éÈVku

Á≈ìD c∫Ôô¬z WÁ™ï

Ø‚êkVÏ.”

ºBVkVâ 14:26

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:03 Page 10

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 11

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 12

Ú¬Ô xΩBVm. ∂k´m kaÔV‚êÜé ãuÆD cÏ›mÜé

g˛B EÈV¬˛B∫ÔÁ· ∂kÏÔç àwÕm sêkVÏÔç. √ˆ∑›Ü

gslâ ºÜVwÁã¬zD ãuÆD kaÔV‚êÜK¬zD

®ïÿ√VømD ÜzåBVlÚ¬Ô ∏´BVƒï√ê∫Ôç.

QV™¸ÂV™›åuzï ∏≈z ¿∫Ôç √ˆ∑›Ü gsÁBï ÿ√Æ˛

SÏÔç. åîï√ê›Üé ®â≈Áw¬Ôï√êD WBã›åé, ŒâÆ

∂éÈm ∂åÔãV™ gƒVˆB›mk ∂åÔV´D cÁîBkÏÔç

∂kÏÔ·m Ô´∫ÔÁ· c∫Ôç ÜÁÈlé Ákï√VÏÔç. ∂kÏÔç

c∫ÔÁ· ƒÁ√lâ ∂∫ԛ噴VÔ cÆåï√ê›å, √ˆ∑›Ü

gsÁB ¿∫Ôç ÿ√ÆD√ΩBVÔ gÊÏkåï√VÏÔç. kw¬ÔãVÔ

àÕÜ WBãD QV™¸ÂV™D ÿ√u≈ cîâ ƒÁ√ Ì‚î›åé

ÂÁîÿ√ÆD. ¿∫Ôç QV™¸ÂV™D ãuÆD åîï√ê›Üé

ÿ√u≈ ÿ√Vøm, ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔπâ àºB∑ ˛§¸m

ƒÁ√lâ ∂∫ԛ噴VTÏÔç.

åÚsÚÕm

¿∫Ôç QV™¸ÂV™D ÿ√u≈ ∏≈z,

ŒÀÿkVÚ kV´xD åÚsÚÕåé

√∫zÿÔVçkÜ™Vé c∫Ôç QV™¸

ÂV™ cîâ√Ω¬ÁÔÔÁ· ¿∫Ôç

Amï∏›m¬ ÿÔVç· xΩìD. åÚs

ÚÕm g´VÜÁ™lâ ÿ√Vøm,

àºB∑ ˛§¸msâ √VkWsÏ›åÁB

WÁ™°ÌÚD ÿ√VÚ‚ê ∂ï√xD ÜıßÚD gÊÏkå¬Ôï

√‚ê, ƒÁ√BVÚ¬z √ˆãV≈ï√ê˛≈m. ∂ï√D ∂k´m

ƒZ´›ÁÜ z§¬˛≈m, ÜıßÏ ∂k´m ഛܛÁܬ z§¬˛≈m.

c∫Ôç QV™¸ÂV™ cîâ√Ω¬ÁÔÔÁ· ¿∫Ôç Amï∏¬zD

ÿ√Vøm, ®ïÿ√VømD √ˆ∑›Ü gsÁB ∂éÈm gsÁB

cÁîBkÏÔ·VlÚï¨ÏÔç ®âÆ ¿∫Ôç kV¬z›Ü›Üãπ¬Ôï

√ê˛SÏÔç.

13àºB∑ ˛§¸mÁk WÁ™°ÌÏkÜuz åÚsÚÕm Âã¬z cÜ°˛≈m.

àºB∑ ˛§¸msâ

√VkWsÏ›å,

ªaBD ãuÆD kVμ¬

ÁÔÁB Ââ§ìÏ°îâ

WÁ™°ÿÔVç·

åÚsÚÕm c∫Ôô¬z

cÜ°˛≈m.

EÔï√Vìç· kVÏ›ÁÜÔç √¬Ô∫Ôç 18ãuÆD 19é s·¬Ôï√‚êç·™.

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 13

xΩ°√ˆBÕÜD WÁÈ›åÚ›ÜéàºB∑ ˛§¸msé s∑kVƒD, ã™ÕåÚDAÜé, QV™¸ÂV™D

ãuÆD åîï√ê›Üé WBã∫Ôç JÈD ¿∫Ôç ∏uÔVÈï

√ˆ∑›ÜkVâÔπâ àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√lâ ∂∫ԛ噴V˛

SÏÔç. ¿∫Ôç ƒÁ√lâ ∂∫ԛ噴V™ ∏≈z, ÿ܈Õm ÿÔVç

ôÜoé ÿÜVîÏÕm ¿∫Ôç k·´ ºkıêD. àºB∑ ˛§¸m

sé s∑kVƒD, ã™ÕåÚDAÜé, åÚsÚÕåé √∫z ÿ√ÆkÜ

™Vé c∫Ôç QV™¸ÂV™ cîâ√Ω¬ÁÔÔÁ·ï Amï∏›m¬

ÿÔVçôÜé g˛BÁkÔÁ·› ÿÜVîÏÕm ÁÔ¬ ÿÔVç·

ºkıêD. ∑sºƒ≠›åâ àÕÜ xÜé ÿÔVçÁÔÔç ãuÆD

WBã∫Ôç kVμÂVç xøkmD ∏â√u≈¬ ÌΩB ãVåˆÔç.

àÕÜ kVμÂVç xøkmD cç· ŒïA¬ÿÔVê›Üé “xΩ°√ˆ

BÕÜD WÁÈ Wu√m” ®âÆ ∂Áw¬Ôï√ê˛≈m.

xΩ° √ˆBÕÜD WÁÈ Wu√m kVμ¬ÁÔ¬z kaÔV‚êÜé,

ƒãVÜV™D ãuÆD ã˛μflEÁB¬ ÿÔVıê kÚ˛≈m. c∫Ô

Á·fl ∑u§ìç·kÏÔô¬z ¿∫Ôç cÜs ãuÆD ºƒÁk

ÿƒFìD ÿ√Vøm àºB∑ ˛§¸mÁkï º√VÈVkÜuz xBuE

ÿƒF˛≈ ƒÕºÜV≠›ÁÜ ¿∫Ôç cÏTÏÔç. c∫Ôç √´ºÈV

Ô ∏ÜV°îâ c∫Ôç c≈Ák ∂åÔãVÔ ÿ܈Õm ÿÔVçôÜ

ÁÈìD ãuÆD c∫Ôç Ñmç· ∂k´m xøÁãBV™ ∂âÁ√

ìD ¿∫Ôç cÏTÏÔç. ã˛μflEBu≈ ãuÆD ÿÜVéÁÈBV™

cÈÔ›åé ÂD∏¬ÁÔìD ºÂV¬Ô›åâ ∂§ÁkìD ¿∫Ôç

c´ xΩìD.

14

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 14

àºB∑ ˛§¸msâ

∑sºƒ≠D ŒÚkVμ¬ÁÔ ÿ§.

“gÁÔBVé, ˛§¸msé åîÂD∏¬ÁÔ

BVF, Ø´ãV™ ÂD∏¬ÁÔlâ

∏´ÔVƒ›ºÜVêD, ºÜkMî›åKD,

®éÈV ãM܈î›åKD ∂âº√VêD,

¿∫Ôç x⺙§fl ÿƒéÈ ºkıêD.

∂Ü™Vé ¿∫Ôç ˛§¸msâ

kVÏ›ÁÜÔÁ· ÚE›m,

xΩ° √ˆBÕÜD WÁÈ WâÆ

x⺙§fl ÿƒéTÏÔ·V™Vé,

àºÜV ¿∫Ôç W›åB ˝kÁ™ï

ÿ√ÆTÏÔç ®™ ∏ÜV cÁ´¬˛≈VÏ.”

2 ÿÂï∏ 31:20

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 15

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 16

ÂVâ ®ÀkVÆ ÿ܈Õm ÿÔVç· xΩìD?yϬÔ܈E º¤Vƒï ¸t› ãuÆD ∏≈ yϬÔ܈EÔô¬z ºÜk

™Vé ÿkπï√ê›Üï√‚îåâ JÈD àºB∑ ˛§¸msâ

∑sºƒ≠D ãƸÜV∏ÜD ÿƒFBï

√‚îm.

ÿ¤√›åé c∫Ôç √´ºÈVÔ ∏ÜVs

îD ºÔ‚√ÜVé àÕÜ ÔVˆB∫Ôç

cıÁãBV™m ®™ c∫Ô·Vé

ÿ܈Õm ÿÔVç· xΩìD. ºÜkMâ

gs ®â≈Áw¬Ôï√ê˛≈ √ˆ∑›Ü

gslâ JÈD ∂kÏ c∫Ôô¬z

√åÈπï√VÏ. √´ºÈVÔ ∏ÜV ãuÆD

àºB∑ ˛§¸m z§›m √ˆ∑›Ü

gsBV™kÏ ƒV‚EBπ¬˛≈VÏ.

EÕÜÁ™Ôç, ®ı∫Ôç, cÏ°

Ôç JÈD ƒ›åB›ÁÜ √ˆ∑›Ü

gsBV™kÏ cÆåï√ê›m˛≈VÏ.

√ˆ∑›Ü gsBV™kÏ JÈD kÚ˛≈

cÏ°Ôç kéÈÁãBV™m,

g™Vé ∂ÁkÔç ƒVÕÜãVÔ°D

∂ÁãåBVÔ°D Ìî àÚ¬˛≈m. ºkÜVÔã›åé Ôu∏¬Ôï√‚

îm º√VÈ, “gslâ ÔMºBV, ∂âA, ƒÕºÜV≠D, ƒãVÜV

™D, ¿ΩB ÿ√VÆÁã, ÜB°, ÂuzD, s∑kVƒD, ƒVÕÜD

[ãuÆD] àflÁƒBî¬ÔD” (ÔÈV›åBÏ 5:22,23)

àÀ°ÏflEÔç àflÿƒFå cıÁãBV™m ®™ √ˆ∑›Ü

gsBV™kˆîtÚÕm kÚ˛≈ cÆåï√Vê gzD.º¤Vƒï

¸t› JÈãVÔ ãƸÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î àºB∑ ˛§¸m

sâ ∑sºƒ≠›mîâ àÁƒÕm kVwÈVãV ®â√ÁÜ ∏â™Ï

¿∫Ôç ºÜÏ° ÿƒFB ºkıêD.

17

ÂVâ ®ÀkVÆ ÿ¤∏¬Ô

ºkıêD?

•c∫Ôç √´ºÈVÔ ∏ÜVs

îD ÿƒVéK∫Ôç

•c∫Ôç àÚÜB›åâ

cÏ°ÔÁ· ÿkπï√

ê›m∫Ôç (Ââ§, ºÔçs

Ôç, ãVÏãâ A›ÜÔD

ãuÆD ªaB¬ÔV´ÏÔ

πâ º√VÜÁ™ÔπKç·

ƒ›åB∫ÔÁ· cÆåï√

ê›mkÜuz ºkıêÜé )

•xΩï√m (“àºB∑ ˛§¸

msâ ÂVã›å™VºÈ,

gÿãâ”)

cıÁãBV™ ÿ¤√›åâ JÈD ƒ›åB›ÁÜ ¿∫Ôç ÿ܈Õm ÿÔVç· xΩìD.

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 17

kVÏ›ÁÜÔπâ √‚ΩBéà´‚EïA ã´D ãuÆD √Vk›åoÚÕm sêÜÁÈ. àºB∑

˛§¸msâ √VkWsÏ›åBVé à´‚EïA ƒV›åBãV¬Ôï√‚

îm. àºB∑ ˛§¸msâ clÏ›ÿÜøÜé JÈãVÔ ŒÀÿkVÚ

kÚD ã´›åâ sÁ·°ÔÁ· ºãuÿÔVç· xΩìD. àºB∑

˛§¸msé s∑kVƒ›åâ JÈãVÔ ÂDxÁîB √Vk›åâ

sÁ·°ÔπoÚÕm ÂVD à´‚E¬Ôï√î xΩìD. ˛§¸m

°¬z ºƒÁk ÿƒFÜé ãuÆD WBVBï∏´ãV∫Ôç ãuÆD

WBã∫Ôô¬z ˇμï√ΩÜé ŒÚ ã™ÕåÚD∏B kVμ¬ÁÔlé

àÕÜ s∑kVƒD ∏´E›Üï√ê›Üï√ê˛≈m.

cîâ√Ω¬ÁÔ ºÜkâ ãuÆD ∂k´m zwÕÁÜÔôî™V™

ŒÚ Œï√ÕÜD. cîâ√Ω¬ÁÔ¬ÔV™ W√ÕÜÁ™ÔÁ· ºÜkâ

ÿÔVê¬˛≈VÏ, ∂kÚ¬z ˇμ√ΩB ÂVD Œ›m¬ÿÔVç˛º≈VD.

Âãm ˇμï√ΩÜK¬ÔVÔ EÈ gÊÏkVÜ∫ÔÁ· ºÜkâ kV¬z›

Ü›Üãπ¬˛≈VÏ.

˛ÚÁ√ àºB∑ ˛§¸msâ ∂âA ãuÆD ˛ÚÁ√ JÈãVÔ

ÿÜFTÔ cÜsìD kéÈÁãìD ÿÔVê¬Ôï√ê˛≈m. ∂kÚ

ÁîB ˛ÚÁ√lâ JÈãVÔ, ∂Á™›m ãñ¬zÈxD clÏ›

ÿÜøkÜuz ∂kÚÁîB √VkWsÏ›åBVé ƒV›åBãV¬Ôï

√‚îm. ∂kÚÁîB ˛ÚÁ√lâ JÈãVÔ, ÿÜVîÏÕm ã™Õå

ÚD∏ ∂kÚÁîB ∑sºƒ≠›åâ√Ω kVμ√kÏÔç àÕÜ kVμ

sKD ãuÆD àÕÜ kVμ¬ÁÔ¬zï ∏≈z ∂kÚÁîB ƒJÔ›

åé kVμsKD ∂kÏÔôÁîB √´ºÈVÔ ∏ÜVsâ ∂ÚÔV

ÁãÁB àÆå√ˆBÕÜD cÏkVÏÔç.

åÚsÚÕm àºB∑ ˛§¸msâ √VkWsÏ›åÁB ƒÁ√

∂∫Ô›å™ÏÔç WÁ™°Ì´fl ÿƒFìD ŒÚ WBãD. åÚsÚÕ

åé √∫z ÿÔVçkÜVé, QV™¸ÂV™›åâÿ√Vøm ÂVD

ÿƒFÜ cîâ√Ω¬ÁÔÁB ÂVD WÁ™°ÌÏ˛º≈VD. ∂ï√xD

ÜıßÚD gÊÏkå¬Ôï√‚ê ƒÁ√BVÚ¬z ÿÔVê¬Ôï√ê˛

≈m. ∂ï√D àºB∑ ˛§¸msâ ƒZ´›Áܬ z§¬˛≈m,

ÜıßÏ ∂k´m ഛܛÁܬ z§¬˛≈m. åÚsÚÕm Ì‚îD

18

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 18

®â≈Áw¬Ôï√ê˛≈ ŒÚ g´VÜÁ™ ºkÁ·lé ŒÀÿkVÚ

kV´xD àÕÜ WBãD ÂÁîÿ√Æ˛≈m.

åîï√ê›Üé √ˆ∑›Ü gsÁB ŒÚkÏ ÿ√ÆkÜuz ka. àÕÜ

WBã›åé, kw¬ÔãVÔ QV™¸ÂV™›åuz ∏≈z c ÂÁî

ÿ√ÆD åÚsÚÕm Ì‚î›åé ∂kÏ ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔ

πâ àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√lâ ∂∫ԛ噴VÔ cÆåï√ê›Üï

√ê˛≈VÏ.

√VkWsÏ›å ºÜkñîâ ŒïA´kVÔ ÂDÁã ƒV›åBï√ê›m-

˛≈ WÔμflE. √VkWkÏ›å ÿƒFkm ®â√m √Vk›m¬z Üıî-

Á™BVÔ √Vîñ√sï√m, ∂ÜMt›ÜD ã™ÕåÚÕåB

√VsÔπîtÚÕm √Vk›åâ ÜV¬Ô›ÁÜ ¿¬zkÜVzD. ®éÈV

ãñ¬zÈ›m¬zD √ˆØ´ √VkWkÏ›å ÿƒFB Œº´ Üzå

kVFÕÜ Â√Ï àºB∑ ˛§¸m ã‚êºã. Âãm √Vk∫Ôô¬ÔVÔ

∂k´m √VêÔç, ∂k´m à´›ÜD EÕmÜé, ãuÆD ∂k´m

ã´D clÏ›ÿÜøÜé g˛B™ ∂k´m √VkWkÏ›ålé

∂î∫zD. √VkWkÏ›ålMt›ÜD kVμÕÜ ∂Á™kÚD

clÏ›ÿÜøï√ï√êkÏ. Âãm √Vk∫ÔπoÚÕm ãâM¬Ôï√-

î°D ®âÿ≈âÁ≈¬zD ºÜkñîâ kVw°D √VkWkÏ›å

ŒÚ ka ÔV‚ê˛≈m.

QV™¸ÂV™D √Vk∫ÔπoÚÕm ãâMïA ÿ√Ækm ŒÚ

x¬˛B √ΩBVzD. gƒVˆB›mk ∂åÔV´›ÜVé QV¸ÂV™D

ãuÆD åîï√ê›Üé JÈD ÂVD ∏uÔVÈï √ˆ∑›ÜkVâÔ

πâ àºB∑ ˛§¸m ƒÁ√lâ ∂∫Ô›å™ÏÔ·V˛º≈VD. Jμz

kÜVé QV™¸ÂV™D ®â√m QV™¸ÂV™D ÿ√Æ√kÏ, E§m

ºÂ´D Üı߈é Jμ˛lÚï√ÜVzD. QV™¸ÂV™D ˛§¸m

sâ cÜV´›ÁÜ ∏â√u≈°D ºÜkñîâ cîâ√Ω¬ÁÔ

ÿƒFB°D ÂVD E›ÜãVlÚï√ÁÜìD, ÔV‚ê˛≈m.

WBã∫Ôç gƒVˆB›mk ∂åÔV´xÁîBk´Vé ÿƒFBï√êD

ŒÚ √ˆ∑›Ü ÂîkΩ¬ÁÔ. åÚsÚÕm, √ˆ∑›Ü gsÁBï

ÿ√ÆÜé, QV™¸ÂV™D g˛BÁk cÜV´∫Ôπé ∂î∫zD.

ºÜkº™Vê cîâ√Ω¬ÁÔ¬zç OÁwkÜuz WBã∫Ôç

kakz¬˛â≈™.

19

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 19

20

ÌêÜé √ΩïA∏âkÚD ºÔçsÔôD kƒ™∫ÔôD àÕÜ Euº≈‚Ωé cç·

ÿÔVçÁÔÔç √u§ ∂åÔD ÔuÔ°D ∂kuÁ≈ï √u§ EÕå¬Ô°D

cÜ°D. àÕÜï √‚ΩBé ∑Ú¬ÔãV™ÜéÈ; ºkÜ∫Ôπé cç·

∂Ω¬z§ïAÔôD Œ›ÜkV¬˛B∫ÔôD c∫ÔÁ· ÌêÜé √VÔ∫Ô

ô¬zD gÜV´∫Ôô¬zD kaÂî›mD.

àºB∑ ˛§¸msâ ∑sºƒ≠D ®â≈Vé ®â™?

3 ÿÂï∏ 27:13á22 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬Ô∫Ôç 598á599)

s∑kVƒxÁîBkÏ ®â√Üuz ®â™ ∂Ï›ÜD?s∑kVƒD ®ÀkVÆ c∫Ôô¬z ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔVê¬˛≈m?

®∏º´BÏ 11:1,6 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

géãV 32:21, 26á28 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬Ô∫Ôç 369á70)

∞›ºÜÏ 12:6 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 664)

ã™ÕåÚDAÜé ®â√Üuz ®â™ ∂Ï›ÜD?ŒÀÿkVÚkÚD ∞â ã™ÕåÚD√ ºkıêD?

Ÿ¬ÔV 15:3á10 (ºkÜVÔãD , AåB ∞u√Vê)

∂ïº√V¸ÜÈÏ 3:19 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

géãV 12:33á34 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 302-á303)

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 20

ŒÀÿkVÚkÚD ∞â QV™¸ÂV™D ÿ√≈ ºkıêD?

∂ïº√V¸ÜÈÏ 2:38 (ºkÜVÔãD, AåB ∞u√Vê)

2 ÿÂï∏ 31á32 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬Ô∫Ôç 138á142)

√ˆ∑›Ü gs ®â≈Vé ®â™?c∫Ôç kVμ¬ÁÔÁB √ˆ∑›Ü gsBV™kÏ ®ÀkVÆgÊÏkå¬Ô xΩìD?

2 ÿÂï∏ 32:5 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 141)

3 ÿÂï∏ 27:20 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 599)

åÚsÚÕåâ ºÂV¬ÔD ®â™?

3 ÿÂï∏ 18:1á12 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 576á577)

㺴VM 4á5 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 677-á678)

xΩ°√ˆBÕÜD WÁÈ Wu√m ®â√Üuz ®â™ ∂Ï›ÜD?

2 ÿÂï∏ 31:15á20 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 140-á141)

3 ÿÂï∏ 15:9 (ãVÏãâ A›ÜÔD, √¬ÔD 570)

21

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 21

22

®∫Ôº·Vê g´Våì∫Ôç

ãƸÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î ∑sºƒ≠D

®ÀkVÆ c∫Ôç kVμ¬ÁÔÁB gÊÏkå¬Ô

xΩìD ®âÆ kÕm √VÚ∫Ôç.

åÚsÚÕm Ì‚îD ∏´ÜV™ g´VÜÁ™ gzD. àm kw¬ÔãVÔ

ŒÚ ã˺´›ÁÜ sî ÿÔVfiƒD ∂åÔ ºÂ´D ¿Ω¬zD. ∏âkÚ

k™ àåé ∂î∫zD.

√VîéÔç Ì‚î›ÜV´Vé √Vîï√êkm ( √Vîé A›ÜÔ∫Ôç

kw∫Ôï√ê˛â≈™)

ÿ¤√∫Ôç cçjÏ ƒÁ√BV´Vé ÿƒFBï√ê˛â≈™.

åÚsÚÕm àºB∑ ˛§¸msâ √VkWsÏ›ålâ QV√ÔãVÔ

Ì‚î›m¬z ∂ï√xD ÜıßÚD gÊÏkå¬Ôï√‚ê √ˆãV≈ï√

ê˛≈m.

ÿƒFåBV·ÏÔç kw¬ÔãVÔ ŒâÆ ∂éÈm à´ıê xâWBt¬

Ôï√‚î Ì‚î›åKç· ∂∫Ô›å™ÏÔç ∑sºƒ≠ ÜÁÈïAÔπé

º√∑kVÏÔç.

gÁî gıÔôD EÆkÏÔôD ÿ√VmkVÔ Û‚ ∂éÈm ÂéÈ

ÔV郂ÁîìD ƒ‚ÁîìD ÁîìD ∂ËkVÏÔç. ÿ√ıÔôD

EÆtÔôD gÁîÔç ∂éÈm √VkVÁîÔç ∂ËkVÏÔç.

g´VÜÁ™ ºÂ´∫Ôπé ÂâÿÔVÁîÔç ºÔ‚Ôï√êkåéÁÈ

�

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 22

c∫Ô·m gÏkD ãuÆD kBåâ√Ω ÌêÜé Ì‚î∫ÔπKD

ÔÈÕm ÿÔVç·°D ÂV∫Ôç c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛º≈VD. Ì‚î∫Ô

πé Œø∫zD Âî›mÜKD ãV≈ÈVD.

QVlÆ √çπ ºkÜ∫ÔÁ·ìD ∑sºƒ≠¬ ºÔV‚√VêÔÁ·ìD

√Ωï√ÜuÔV™ kzïAÔç

gƒVˆB›mk Ì‚îD 12 ãuÆD ºãu√‚î kBmÁîB gıÔç

ãuÆD EÆkÏÔô¬ÔV™ kzïAÔç

Œ›ÜVÁƒ ƒ∫ÔD 18 ãuÆD ∂Üuz ºãé kBmÁîB ÿ√ıÔô¬

zˆB kzïA

à·D ÿ√ıÔç 12 xÜé 18 kBmkÁ´ cç· ÿ√ı∏çÁ·Ôô¬

zˆB kzïA

g´D√ kzïA 3 xÜé 11 kBmÁîB zwÕÁÜÔô¬ÔV™ zø

g´VÜÁ™ ãuÆD kzïAÔç. 18 ãVÜ∫Ôç xÜé 3 kBm kÁ´

ìç· ∏çÁ·Ôô¬z √VÈÏ kzïAD cıê.

åÚsÚÕm Ì‚î›å⠺´D

Ìêtî sÈVƒD

23

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 23

√î∫Ôç kw∫˛Bmxâ√¬Ô ∂‚Áî: ˝kÜı߈â s·¬ÔD, EºãVâ Ωºk. © EºãVâ Ωºk. ∏´å ®ê¬Ô¬ ÌîVm√¬ÔD 2: ãÁÈï∏´ƒ∫Ô›åoÚÕm s·¬ÔD, ÔVÏé ÿ«Fâˆfl ∏·V¬. ÿîâãVϬ, NéÈVÏê, ïÿ´‚

ˆ¬¸√Ϭ˛Kç· ºÜEB k´ÈVuÆ ∂Ú∫ÔV‚EBÔ›ÜVé ∂ñãåìîâ √Bâ√ê›Üï√‚êç·m.√¬ÔD 5: XsÚsâ zãV´›åÁB ˛§¸m clº´Vê ®øï∏Bm. ¬´¬ ºÔ.èéƒâ. √¬ÔD 6: ÿãâÁãBV™ zãV¬z√kÏ, ¬´¬ ºÔ.èéƒâ © Conceptions Unlimited Investments, Inc. ∏´å

®ê¬Ô¬ÌîVm√¬ÔD 9: ºBVkVâ ¸ÂV™â àºB∑°¬z QV™¸ÂV™D ÿÔVê›Üé, ÿÔ´¬ ºÔ.èéƒâ © ÿÔ´¬

ºÔ.èéƒâ. ∏´å ®ê¬Ô¬ÌîVm√¬ÔD 23 ¸œÀ √ıîσâ

© 2005 by Intellectual Reserve, Inc. ®éÈV cˆÁãÔôD Œm¬Ôï√‚êç·m. ∂nÂV sé ∂flEîï√‚îm. g∫˛È ∂∫ˇÔV´D : 11/05. ÿãVaÿ√BÏïA ∂∫ˇÔV´D: 11/05. The Gospel of Jesus Christ. â ÿãVaÿ√BÏïA Tamil 01190 418

ÂV⠮♠ÿƒFBºkıêD?• ãVÏãâ A›ÜÔ›ÁÜ kVEì∫Ôç.

gºÈVƒÁ™Bπ¬Ôï√‚î

kVEïA¬Ôç

• àºB∑ ˛§¸m Âãm à´‚ƒÔÏ ®â√ÁÜ ∂§B ÿ¤∏¬Ô

°D.

• c∫Ôç √Vk∫Ôç ãâM¬Ôï√êkÜuz ã™ÕåÚD∏ ÿ¤∏

ì∫Ôç. ºÜkñÁîB Ô‚îÁ·Ôπâ√Ω kVμkÜuz

xBuE ÿƒFì∫Ôç.

• ƒÁ√¬zfl ÿƒéK∫Ôç

• QV™¸ÂV™D ÿ√ÆkÜuz gB›ÜD ÿƒFì∫Ôç

• àºB∑ ˛§¸msâ ãƸÜV∏ÜD ÿƒFBï√‚î ∑sºƒ

≠D √u§ ∂åÔD ÔuÔ www.mormon.org √VϬ԰D

• ÜuÔVÈ yϬÔ܈EÔç JÈD ºÜkâ ãƸÜV∏ÜD ÿƒF

mç· ƒ›åB∫Ôç √u§ ∂åÔD ∂§B ÿÜVîÏÕm ªaB¬

ÔV´ÏÔÁ· ƒÕå¬Ô°D.

∂ê›Ü ƒÕåïA:

ªaB¬ÔV´ÏÔπâ ÿ√BÏÔôD ÿÜVÁȺ√E ®ıÔôD:

www.mormon.org

01190_418_The Gospel.qxd 10-31-2011 12:04 Page 24