0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9<...

133
!"##$%&"’()(*%$) #,-./.%" (0) 1%&$11 (0(/"1.1 ,2 1*3$&.4(/ (0) *,/"3$)&(/ 5$0$&(/.1$) -(&’(0)’6,.0% 1%&74%7&$1 "#$$%&’(’#)* $+,-#’’%. ’) ’/% 0(1+2’3 )4 5#6#2 7*8#*%%&#*8 )4 ’/% 9+.(:%$’ ;*#6%&$#’3 )4 <%1/*)2)83 (*. 71)*)-#1$ 4)& ’/% .%8&%% )4 ")1’)& )4 =/#2)$):/3 02>&#?* )6?1$ $+:%&6#$)&! <#,)& <(&*(# 9+.(:%$’ "##$

Transcript of 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9<...

Page 1: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

!

!"##$%&"'()(*%$)+#,-./.%"+(0)+1%&$11+(0(/"1.1+,2+1*3$&.4(/+

(0)+*,/"3$)&(/+5$0$&(/.1$)+-(&'(0)'6,.0%+1%&74%7&$1+!

!

!

!

"#$$%&'('#)*!$+,-#''%.!')!'/%!0(1+2'3!)4!5#6#2!7*8#*%%&#*8!)4!'/%!

9+.(:%$'!;*#6%&$#'3!)4!<%1/*)2)83!(*.!71)*)-#1$!

4)&!'/%!.%8&%%!)4!

")1')&!)4!=/#2)$):/3!

!

!

02>&#?*! )6?1$!

!

!

$+:%&6#$)&!!

<#,)&!<(&*(#!

!

!

!

!

!

!

!

!

9+.(:%$'!

"##$!

Page 2: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

#!

!"#$%&#'!

"#$$%&'('#)*$! )*! $:%1#4#1! 1/(:'%&$! )4! *('+&(2! $1#%*1%$! &%8+2(&23! 4)&1%! '/%! &%(.%&! ')! :(3! (!1)*1%*'&('%.!(''%*'#)*!)*!(!*(&&)%!&%$%(&1/!4#%2.!'/('!#$!%%22&'*)%*!)*23!4)&!(!2#-#'%.!*+-,%&!)4!%(:%&'$)!</%!:&%$%*'!%)&'!-(3!%6%*!1)*$'#'+'%!(*!%('&(!1/(22%*8%!,3!2#*'#*8!&%$%(&1/!4#%2.$!(*.!-%'/).$! '/('*! ('! 2%($'! 4)&! '/%!4#&$'!$#8/'*!(::%(&! ')!,%!6(8+%23! &%2('%.!!-),#2#'3!(*(23$#$!(*.! 8&)+:! '/%)&3*!-#1&)&-%1/(*#1(2!-).%22#*8! (*.! &%'&(1'(,2%! .)-%$! *%%.! (! 8&%('! .%(2! )4!4(*'($3!')!,%!($$)1#('%.!%#'/!%(1/!)'/%&)!

+'! #$! +$+(2! ')! $'('%! ('! '/%! ,%8#**#*8! %/('! '/%! 1%*'&(2! (#-! )4! '/%! .#$$%&'('#)*! #$!! '/%$%!.%12(&('#)*$!*)&-(223!1)6%&!(!%%22!.%'%&-#*%.!%*8#*%%&#*8!:&),2%-!')!,%!$)26%.!)&!-%'/).!')!,%! .%6%2):%.)!"#44%&%*'23! 4&)-! '/)$%!%)&'$*! '/%! :&#*1#:(2! #.%(! )4! '/#$! )*%!%($*! )*! '/%! )*%!/(*.*! ')!$/)%!'/%!'&(*$-#$$#,#2#'3!(*.!(.(:'(,#2#'3!)4!-%'/).$!#*!(&%($!)'/%&! '/(*!'/%3!/(6%!(2&%(.3!+$%.!%#'/!$+11%$$)!,*!'/%!)'/%&!/(*.*!$#*1%!'/%!:&):%&!(.(:'('#)*!)4!(!1)-:+'('#)*(2!-%'/).!#*!(!*%%!'3:%!)4!:&),2%-!(2%(3$!#-:2#%$!1%&'(#*!-).#4#1('#)*$*!(!$:%1#(2!1(&%!%($!(2$)!'('%*!4)&!'/%!%*/(*1%-%*'!(*.!:)$$#,2%!8%*%&(2#$('#)*$!)4!'*)%*!:&)1%.+&%$)!

</#$!-2(&8%&$:(*.!(::&)(1/!#$!*%1%$$(&#23!&%42%1'%.!,3!'/%!$'&+1'+&%!)4!'/%!.#$$%&'('#)**!('!2%($'! #*! '%)!($:%1'$)!9%1(+$%!)4! '/%!.#44%&%*'! '/%)&#%$!1)*1%&*%.*!#'!/($!,%%*!+*(6)#.(,2%!')!#*$%&'! %*'#&%! $%1'#)*$! 4)&! %(1/! )4! '/%-*! #*! )&.%&! ')! /%2:! '/%! &%(.%&! ')! +*.%&$'(*.! '/%!-)$'!%$$%*'#(2! '%1/*#/+%$! (*.! '%&-#*)2)83)! 0#-#2(&23*! #'! %)+2.! *)'! /(6%! -(.%! $%*$%! '/('!#*'&).+1'#)*!)4!:&%6#)+$!%)&'$!)*!.#44%&%*'!'):#1$!%($!1)*.%*$%.!#*!(!$#*82%!1/(:'%&!!&%6#%%!)4!'/%!1)&&%$:)*.#*8!2#'%&('+&%!#$!8#6%*!#*!'/%!4#&$'!$%1'#)*!4)&!%(1/!1/(:'%&!1)*1%&*%.)!

01#%*'#4#1! &%$+2'$! 1)--+*#1('%.! #*! '/#$! .#$$%&'('#)*! (&%! ')! ,%! 1)*$#.%&%.! ($! *%%! )*%$!+*2%$$!$'('%.!)'/%&%#$%1!'/%$%$!4)&-+2('%.!+:)*!'/%!),'(#*%.!&%$+2'$!(&%!$%:(&('%23!(''(1/%.)!

Page 3: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

##!

(&)*+,-#./#0#*12'!

+!%)+2.!2#'%!')!(1'*)%2%.8%!'/%!:%&$#$'%*'!/+-(*!(*.!$1#%*'#4#1!$+::)&'!)4!<#,)&!<(&*(#*!-3!$+:%&6#$)&)! +! (-! 8&('%4+2! 4)&! /#$! 4&+#'4+2! #.%($! (*.! #*'%&.#$1#:2#*(&3! #*'%&%$'! '/('! 1)**%1'%.!(::(&%*'23!$)!.#$'(*'!1/(:'%&$!)4!*('+&(2!$1#%*1%$1!4)&!/#$!1)-:&%/%*$#6%!1&#'#1#$-!'/('!:&%$%*'!%)&'!1)+2.!*%6%&!/(6%!,%%*!.)*%!%#'/)+'1!(*.!(2$)!4)&!/#$!.%4#*#'%!%*8(8%-%*'!#*!/%2:#*8!-%!')!2)#*!'/%!$1#%*'#4#1!#*4)&-('#)*!#*'%&1/(*8%!('!,)'/!*('#)*(2!(*.!#*'%&*('#)*(2!2%6%2)!

0+&'/%&-)&%*!$:%1#(2!'/(*'$!(&%!8#6%*!')!'/)$%!:%):2%!%/)!/%2:%.!(*.!%*1)+&(8%.!-%!#*!-(*3!.#44%&%*'!%(3$!!

')!!"#$%&'()*+! 3;*#6%&$#'3! )4!5(-,&#.8%4*!,-+."/0&1$23).! 3;*#6%&$#'3! )4! 7(%'%&4! (*.!'45$.& 6*$%0-! 39;<74*! 4)&! '/%! #*'&).+1'#)*! #*')! 8&)+:! '/%)&3! (*.! #'$! (::2#1('#)*$! #*!%*8#*%%&#*81!

')!7$8$&9)":)".-&;)&1.)"+-*!(*.!7$*<&,-(3$&=$"+"%>$&;)&?3#)";-!3<%1/*#1(2!;*#6%&$#'3!)4!5#$,)*4!4)&!'/%#&!/%2:!#*!'/%!#*6%$'#8('#)*!)4!$:/%&#1(2!'&+$$%$1!

')!=4.+-& (.(+!!(*.!"*$3+&'4*#4.*!/%(.$!)4!'/%!"%:(&'-%*'!)4!0'&+1'+&(2!6%1/(*#1$!(*.!'/%!7%$%(&1/!8&)+:! 4)&!5)-:+'('#)*(2!0'&+1'+&(2!6%1/(*#1$*! 4)&! '/%#&! $+::)&'!(*.!:('#%*1%!.+&#*8!'/#$!2)*8&'%&-!%)&'*!($!%%22!($!4)&!'/%!8)).!('-)$:/%&%!+!/(.!'/%!)::)&'+*#'3!')!%)&'!#*1!

')!$%5).+&&<#)+>*! ."*!+"4%&'"%/!*!'().*(& 4.$3("!(*.!-(*3!)'/%&!1)22%(8+%$!)4!-#*%!%/)! 1)*'&#,+'%.! ')! '/#$!%)&'! ,3! '/%#&! 1)--%*'$*! #.%($! (*.! $)-%'#-%$! ,3! (! 1)-:+'('#)*(2!4#&$'&(#.)!

9%3)*.! '/%! /+-(*! ,(1'8&)+*.*! '/%! (+'/)&! (1'*)%2%.8%$! '/%! $+::)&'! )4! '/%! $%6%&(2!4#*(*1#(2! 4+*.$! '/('!%%&%! #*.#$:%*$(,2%! #*!-).%2!,+#2.#*8!(*.!(2$)! #*! '/%!:+,2#1('#)*!)4! '/%!*%%! &%$+2'$! ($! ,< 9! 8&(*'! :)$)! <!#;<=;<*! <!#;>??#! (*.! <!#$@?$@*! ($! %%22! ($!0 0=!#;=<A<==>*! 0 0=!#<>>A"##<! (*.! '/%! 9&#'#$/! &! B+*8(&#(*! +*'%&8)6%&*-%*'(2!5)):%&('#)*!=&)8&(--%!8&(*'!:))!89!<CA=?)!

5($'*!,+'!*)'!2%($'*!+!%)+2.!2#'%!')!%(:&%$$!-3!8&('%4+2!'/(*'$!')!-3!4(-#23!(*.!4&#%*.$!4)&!'/%#&!1)*'#*+)+$!%*1)+&(8%-%*'!(*.!:('#%*1%*!:&)6#.#*8!'/%!-)$'!#-:)&'(*'!(*.!%44#1#%*'!$+::)&'!#*!(22!-3!%44)&'$)!

Page 4: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

###!

(321"%&1'!

</%! .#$$%&'('#)*! #$! .#6#.%.! #*')! '%)! 2)8#1(2! :(&'$!! 5/(:'%&$!"&C! .#$1+$$! '/%! -%1/(*#1(2!,%/(6#)+&! )4! '%)! :)$$#,2%! :/3$#1(2! -).%2$! )4! (! 6#&+$! 3556D4! 1(:$#.! )4! #1)$(/%.&(2!$3--%'&3!(*.!1(:(,2%!)4!(!$3--%'&#1!$%%22#*8)!0#*82%&!(*.!.)+,2%&2#*'!6(&#(*'$!(&%!:&%$%*'%.!(*.! 8%*%&(2#$%.! ')! )'/%&! :)23/%.&(2! ($$%-,2#%$)! 9*(23'#1(2! 4)&-+2(%! (&%! .%&#6%.! 4)&! '/%!&%2('#)*$/#:!,%'%%%*!'&(*$2('#)*!(*.!&)'('#)*!)4!-)6#*8!$'&+1'+&(2!%2%-%*'$*!%/#1/!#$!4)22)%%.!,3!'/%!%(:2)&('#)*!)4!'#*%-('#1(2!:('/%(3$!)4!:)$$#,2%!3#*%('%*$#)*(24!$%%22#*8!-%1/(*#$-$)!+'! #$! :&)6%.! '/('! '/%! 8%)-%'&3! )4! $3--%'&#1! 1)-:('#,2%! 1)*4#8+&('#)*$! 1(**)'! ,%! +*#/+%23!.%'%&-#*%.! ,3! (! $#*82%! .#$:2(1%-%*'! :(&(-%'%&! (*.! (*! %((-:2%! )4! 4)+&! .#44%&%*'! $)2+'#)*$!,%2)*8#*8!')!'/%!$(-%!:(&(-%'%&!#$!$/)%**!1)**%1'%.!'/&)+8/!(!:)#*'!)4!,#4+&1('#)*)!

D#&+$! $'&+1'+&%$! (&%! -).%22%.! ,3! '&+$$%$!! (! :&%2#-#*(&3! -),#2#'3! 1)*.#'#)*! ,($%.! )*!1)+*'#*8! )4! 1)*$'&(#*'$! #$! 8#6%**! 4)22)%%.! ,3! (! 2#*%(&! -('&#(! (*(23$#$! +$#*8! 8%*%&(2#$%.!1)*$'&(#*'$! 4)&-+2('%.! )*! '/%! ,($#$! )4! :)'%*'#(2! %*%&83)! 6)&%! 8%*%&(2! 1)*12+$#)*$! )*! '/%!-),#2#'3!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!(&%!.&(%*!,3!+$#*8!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!)4!'/%!12($$#1(2!(*(23$#$! '/('! #$! (,2%! ')! +$%! 8%*%&(2#$%.! 1)*$'&(#*'$! ($! %%22)! 9'! '/%! %*.! )4! 5/(:'%&!C*! (!$3--%'&3&(.(:'%.!6%&$#)*!4)&!.%'%1'#*8!/#8/%&&)&.%&!$'#44*%$$!#$!:&%$%*'%.!(*.!(::2#%.)!

5/(:'%&$!@&?!&%2('%!')!.#44%&%*'!/+%$'#)*$!)4!)*%&:(&(-%'%&!$:/%&#1(2!/#*8%.!-%1/(*#$-$!)4! %&4)2.! &)'('#)*(2! $3--%'&3)! 9! $/)&'! )6%&6#%%! )4! %(#$'#*8! &%'&(1'(,2%! .)-%! $'&+1'+&%$! #$!8#6%**! '/%*! (! *%%23! .%6%2):%.*! )6%&1)*$'&(#*%.! (*.! 1+&6%.! ,(&&(*.&2)#*'! -%1/(*#$-! #$!:&%$%*'%.! '/('! &%-(#*$! (2)*8! (! 8#6%*! $:/%&%! %/#2%! -)6#*8)! 9! 1)-:(&('#6%! -),#2#'3! (*.!$'#44*%$$!(*(23$#$!#$!:%&4)&-%.!+$#*8!'/%!8%*%&(2#$%.!'&+$$!-).%2!)4!5/(:'%&!$*!%#'/!&%$:%1'!')!'/%!%44%1'!)4!(..#'#)*(2!$'#44%*#*8!%2%-%*'$!#*!'/('!*%%!.)-%!$'&+1'+&%)!

+*! )&.%&! ')! &%.+1%! '/%! -('&#(! .#-%*$#)*$*! (! *%%! -%'/).! )4! (*(23$#$! +$#*8! $:/%&#1(2!1))&.#*('%$! #$! %)&'%.! )+'! 4)&! /#*8%.! ($$%-,2#%$! -)6#*8! (2)*8! (! $:/%&%)! </&)+8/! (*!(2'%&*('#6%!.)-%!$'&+1'+&%*!'/%!-%'/).!#$!'%$'%.!4)&!.%'%1'#)*!)4!#*4#*#'%$#-(2!-),#2#'3*!(*.!#'!#$!(2$)!%('%*.%.!4)&!'/%!(*(23$#$!)4!/#8/%&&)&.%&!$'#44*%$$)!

</%!$(-%!$'&+1'+&%!#$!+$%.!')!$/)%!'/%!(::2#1(,#2#'3!)4!4#&$'&)&.%&!$3--%'&3!(*(23$#$!2#'%!#*!5/(:'%&!C!(2$)!#*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$)!0#*(223*!$)-%!4+&'/%&!#.%($!4)&!1)*$'&+1'#)*!)4!)'/%&!)6%&1)*$'&(#*%.!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-$!(&%!:&%$%*'%.)!

!

8$"9,&)1!! $3--%'&3*! -%1/(*#$-*! :)23/%.&(2! 6#&+$*! $:/%&#1(2! '&+$$*! &%'&(1'(,2%! .)-%*!8&)+:!'/%)&3*!5(8&(*8%!-+2'#:2#%&!

Page 5: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

#6!

(321"%&1'4*'56*/%"4%*'7'0%/8%"'*8#-9:';22<#$+/-%-=''!

E%2%*! .#$$F%&'?1#>*! -%23*%'! 1G-%! -(83(&! 4)&.G'?$,(*! H8I-,#! J$! :)2#J.%&%$! ?2'(2?*)$G')''!&K.$F%&'%F%'%'! $F#--%'&#(&)&#%*'?2'!-)F8?$&! J$! 4%$FL2'$J86#F$8?2('(M*! 'J'! &J$F,N2! ?22!! (!"&C)!4%2%F%'%'! %83! #')F(J.%&%$! $F#--%'&#?2K! J$! '?8+2?$&(! 'J:%$! 6G&+$! 3556D4! 4#F#'(#!-).%22%FJ$J6%2! 4)82(2')F*(')! <(&'(2-(FF?'! (F! %83$F%&%$! J$! 'J'$F%&%$! '(:1$)2('K! -).%22%'!2%G&?$?'!J$!%83J,!:)2#J.%&%'&%!'I&'J*N!?2'(2?*)$G'?$?'*!#22%'6%!(*(2#'#'+$!'J:2%'%'!(.*('!(!-)F8>!%2%-%'! %24)&.+2?$(! J$! %2')2>.?$(! 'IFI''#! '(:1$)2('! 2%G&?$?&()! 9! -)F8?$)'! '#*%-('#'(#!:?23?2?*('!%2%-FJ$%!$)&?*!,#F)*3G'2+'*!/)83!%!'(:1$)2('!*%-!%83J&'%2-O*!J$!:J2.?'!-+'('+*'!)23(*!%$%'&%*!(/)2!%83%'2%*!%2-)F.+2?$:(&(-J'%&/%F!*J83!'L2I*,IFN!-%8)2.?$!J$!'#*%-('#'(#!%2?8(F?$!'(&')F#')!

9!6G&+$)'!-).%22%FJ$J&%!&?1$)$'(&'>&-).%22'!/($F*?2+*'!!(!$F(,(.$?84)')'!$F?-2?2?$?*!(2(:+2>!%2NF%'%$!6#F$8?2(')'!%83!?2'(2?*)$G')''!&?1$)$!'(&'>*!%26J8F%''! 2#*%?&#$!$F?-G'?$!'I6%'*!-%23/%F! (F!K2! 'J*3$F%&%'%'! (!:)'%*1#?2#$! %*%&8#(! %26%! (2(:2?*!.%4#*#?22+')!9F!%2N,,#! %22?&?$!$F#--%'&#(&)&#%*'?2'! 6?2')F('?*('! (2'(2-(F?$?6(2! ')6?,,#! 'I6%''%F'%'J$%'%'! 6)*+*'! 2%! (!$F%&'%F%'%'! $(2?'4%$FL2'$J8%#6%2! J$! %2-)F.+2?$(#6(2! '(:1$)2(',(**! 6J8L2! %83*! (F! %2N4%$FG'J$!,#F')$G')''(! -(8($(,,! &%*.O! -%&%6$J8! (F)*)$G'?$?&(! $F)28?2>! %22?&?$! $F#--%'&#(&)&#%*'?2'!6?2')F('?'!#$-%&'%'2L')!

9!-?$).#'!&J$F!(F!%83:(&(-J'%&%$*!4)&8?$$F#--%'&#'+$*!1$+'2>$!8I-,#!-%1/(*#F-+$)'!'L2I*,IFN!'J&.J$%#'!'(82(22()!9!-?&!2J'%FN*!*3#'/('>!'+:)2($F%&'%F%'%'!&I6#.!?''%'#*'J$%!+'?*!%83!K2*!'K2/('?&)F)''!J$!8I&,L2'!&K.$F%&'%F%'#!-%1/(*#F-+$'!#$-%&'%'L*'*!-%23!-)F8?$(!$)&?*!(.)''! 8I-,4%2L2%'&%! #22%$F'%.#')! 9F! %2$N! &J$F,%*! .%4#*#?2'! ?2'(2?*)$G')''! &K.$F%&'%F%'!$%8G'$J8J6%2!I$$F%/($)*2G'>!4%$FL2'$J8&!J$!-)F8?$6#F$8?2(')'!6J8FL*'*!'%'#*'%''%2!(F!%$%'2%8%$!-%&%6G'J$!/('?$?&()!

9! $F?-G'?$#! -+*'(! 1$I''%*'J$%! J&.%'J,%*! %83! 8I-,#! &K.$F%&'%F%'%'! $F?-G'?$?&(!$F)28?2>*! 8I-,#! '))&.#*?'?'('! (2'(2-(F>! K24(2'(! %22?&?$'! -+'('+*'! ,%)! 783! (2'%&*('G6!'+:)2($F%&'%F%'! :J2.?2?*! #8(F)22+'*! /)83! (!->.$F%&!-(8($(,,! &%*.O!-%&%6$J8! 2J'%FJ$J*%'!'#-+'('?$?&(*!#22%'6%!$F#--%'&#(&)&#%*'?2'!&%*.$F%&,%*!6J8F%''!$F?-G'?$&(!%83(&?*'!(2'(2-($)!

9%4%2%FJ$L2! (! .#$$F%&'?1#>! *J/?*3! I'2%'%'! 'IFI2*! -%23%'! %83J,! 8I-,#*! 'K2/('?&)F)''!-%1/(*#F-+$)'!2J'&%/)F?$?,(*!*3K2'/('*('!$%8G'$J8%')!

!

87/411:(;(<!!$F#--%'&#(*!-%1/(*#F-+$*!:)2#J.%&%$!6G&+$*!8I-,#!&K.$F%&'%F%'*!*3#'/('>!'+:)2(*!1$):)&'%2-J2%'*!5(8&(*8%&$F)&F>!

Page 6: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

6!

>%3-#'+$'&+*1#*12'!

!

=&$2(4$+ .+

>4<0,9/$)5$#$0%1+ ..+

>-1%&(4%+ ..+

>-1%&(4%+.0+?705(&.(0+ +#(5"(&+0"$/;!+"11:$2,5/(/#++ ..+

$.1%+,2+2.57&$1+ ;..+

$.1%+,2+%(-/$1+ .%+

&+ '0%&,)74%.,0+ (+

(+ ),;(-/$+1%&74%7&$1+9.%3+&$57/(&+*,/"3$)&(/+1"##$%&"+ (+")<! 03--%'&3!#*!:('+&%!P!:(''%&*$!(*.!.#$1)6%&#%$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!")<)<! 6(1&)&$1(2%!$3--%'&3!!2%(6%$*!$%%.$!(*.!%#*8$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!")<)"! 6#1&)&$1(2%!$3--%'&3!!-)2%1+2%$!(*.!6#&+$%$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

*+ )$43(0.4(/+#,)$/++%3$+$%*(0),3$)&(+ (+;)<! 7(#$'#*8!-).%2$!%#'/!:)23/%.&(2!-%1/(*#$-$!P!(!$/)&'!&%6#%%))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)"! 7(:(*.)/%.&(!P!.%$#8*!1)*1%:' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)")<! 0#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)")"! ")+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

;);! </%!6((%%22!&+2%!P!*)'%$!)*!'&#6(2%*'!:)23/%.&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)$! #*%-('#1!:('/!)4!%(:(*$#)* )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)$)<! =2(')*#1!%(:(*.)/%.&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!;)$)"! 9&1/#-%.%(*!%(:(*.)/%.&( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

;)C! 6).%22#*8!%(:(*.)/%.&(!!*%%!&%$+2'$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

,+ -&711+#,)$/+(0)+.%1+5$0$&(/.1(%.,0+ (+$)<! =&%1%.#*8!%)&'$!(*.!&%$+2'$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!$)"! 9+#2.#*8!%(:(*.)/%.&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!$);! </%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!:&#*1#:2% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!$)$! 0#&$'!8%*%&(2#$('#)*!!(!')&$#)*(2!1)*$'&(#*')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!$)C! 0%1)*.!8%*%&(2#$('#)*!!4&%%!6%1')&$!(*.!.#44%&%*1%!*)&-$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!$)@! 7('%*.%.!'&+$$!-).%2!4)&!%(:(*.)/%.&(!!*%%!&%$+2'$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

Page 7: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

6#!

.+ !"##$%&"'()(*%$)+/.0$(&+(0(/"1.1+ (+C)<! ;$#*8!$3--%'&3!#*!%*8#*%%&#*8!P!:&%2#-#*(&3!%)&'$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)"! 8&)+:!&%:&%$%*'('#)*!'/%)&3*!,($#1!*)'('#)*!(*.!$'%:$!)4!(*(23$#$))))))))))))))))))))))))))))) "!C);! 52($$#1(2!'&+$$!-).%2!(*.!$3--%'&3 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)$! 8%*%&(2#$%.!'&+$$!-).%2!(*.!$3--%'&3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)C! :+-%&#1!'%$'$!!&%$+2'$!(*.!'/%#&!#*'%&:&%'('#)*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)C)<! 0#*82%&2#*'!1($% )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)C)"! ")+,2%&2#*'!1($%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

C)@! Q+%$'#)*$!)4!/#8/%&&)&.%&!$'#44*%$$!P!1)*12+$#)*$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!C)>! 03--%'&3&(.(:'%.!(*(23$#$!!*%%!&%$+2'$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

/+ ?.05$)+1*3$&.4(/+&$%&(4%(-/$+),#$+1%&74%7&$1+ (+@)<! 7%'&(1'(,2%!.)-%$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

0+ >+0$9+1*3$&.4(/+),#$+ (+>)<! "%$#8*!1)*1%:' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!>)"! 5%*'&(2!$3--%'&3!(*.!,($#1!$'&+1'+&(2!+*#'$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!>);! =)$$#,#2#'#%$!)4!$'#44%*#*8 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!>)$! :+-%&#1(2!(*(23$#$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!>)$)<! "%$1&#:'#)*!)4!'/%!-).%2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!>)$)"! 7%$+2'$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

>)C! 9!$:/%&#1(2!&%'&(1'(,2%!.)-%!!*%%!&%$+2'$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

1+ )$43(0.4(/+)$14&.*%.,0+.0+1*3$&.4(/+4,,&).0(%$1+ (+?)<! 9(&&(*.&2)#*'!-).%2!)*!'/%!$:/%&% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)"! </%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!:&#*1#:2%!(8(#*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)")<! 5)*$'&(#*'!4+*1'#)*$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)")"! "%'%1'#)*!)4!$%1)*.&)&.%&!$'#44*%$$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

?);! =)$$#,2%!(::2#1('#)*$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)$! 03--%'&3&(.(:'%.!1(21+2('#)*$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)C! ,'/%&!$'&+1'+&(2!.%'(#2$!!:&)2%1'#6%!8%)-%'&3!(*.!-),#2#'3)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)C)<! +*1&%($#*8!(&1/!*%'%)&'!.%*$#'3))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!?)C)"! </%!6#&&)&&03--%'&#1!6%1/(*#$-!36064))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "!

?)@! 9*(23$#$!#*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$!(*.!(::2#1('#)*$!!*%%!&%$+2'$)))))))))))))))))))))))))))))))) "!

2+ 3,04/71.,0+(0)+27%7&$+9,&<1+ (+

>**$0).%+ &42+

5$2$&$04$1+ &&0+

Page 8: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

6##!

?421'+$'$4/6"#2'!

0#8+&%!")<!+ :('#6%!3(4!(*.!$%)22%*!3,4!4)&-!)4!'/%!556D! "+0#8+&%!")"!+ "#-%&!1)**%1'#)*$!,%'%%%*!1(:$)-%&%$!3('!'/%!%.8%$!)4!'/%!:)238)*$4! "+0#8+&%!;)<!+ </%!B),%&-(*!0:/%&%!#*!#'$!)&#8#*(2!3(4!(*.!%(:(*.%.!3,4!1)*4#8+&('#)*! "+0#8+&%!;)"!+ </%!E+*)R$!$:#**%&!#*!12)$%.!3(4!(*.!):%*!3,4!$'('%! "+0#8+&%!;);!+ D%&/%3%*R$!.#:)238)*#.!!(*!#1)$(/%.&(2!6%&$#)*!3(4!#*!12)$%.!(*.!3,4!#*!):%*!

$'('%! "+0#8+&%!;)$!+ 8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*!)4!'/%!B%+&%'(!:)23/%.&)*! "+0#8+&%!;)C!+ 9!1(&.,)(&.!-).%2!)4! (!.).%1(/%.&(2! %(:(*.)/%.&)*!! 12)$%.! (*.!:(&'#(223!

):%*!4)&-$! "+0#8+&%!;)@!+ 5)**%1'#)*!)4!:&#$-$!#*!(!$#*82%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!;)>!+ 5)**%1'#)*!)4!'/%!4(1%$!#*!(!.)+,2%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!;)?!+ 8%)-%'&3!)4!(!6"&$3--%'&#1!1)**%1'#)*!,%'%%%*!(.2(1%*'!:)238)*(2!4(1%$! "+0#8+&%!;)=!+ 0:/%&#1(2!:&)2%1'#)*!)4!(!'&#6(2%*'!6%&'%(!%#'/!&%8+2(&!%&8)*$! "+0#8+&%!;)<#!+5)-:('#,#2#'3!:('/$!)4!$:%1#(2!$#*82%&2#*'!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(! "+0#8+&%!;)<<!+5)-:('#,#2#'3!:('/$!)4!$:%1#(2!.)+,2%&2#*'!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(! "+0#8+&%!;)<"!+8%)-%'&3! )4! (! *)*&$3--%'&#1! %&8)*P#&8)*! 1)**%1'#)*! ,%'%%%*! (.2(1%*'!

:)238)*(2!4(1%$! "+0#8+&%!;)<;!+#&8)*P%&8)*!1)**%1'#)*!6#%%%.!.)%*!(2)*8!'/%!#&4)2.!((#$! "+0#8+&%!;)<$!+5)-:('#,#2#'3! :('/%(3$! (*.! 1/(&(1'%&#$'#1! 1)*4#8+&('#)*$! )4! '/%! '&#6#(2!

556D&%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!;)<C!+5)-:('#,#2#'3! :('/$! %#'/! /+(.&+:2%! $)2+'#)*! 4)&! $C! #*! '%)! 556D&

%(:(*.)/%.&(! "+0#8+&%!;)<@!+9*)'/%&! 3+*! ,4! :&)2%1'#)*! )4! 1)-:('#,#2#'3! :('/$! $/)%*! #*! 0#8)!;)<C!

.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*! "+0#8+&%!;)<>!+=&)2%1'#)*$!)4!'/%!1)-:('#,#2#'3!:('/$!#*!'/%!*%#8/,)+&/)).!)4!,#4+&1('#)*!('!

-!S!C)";?#$@;#CT! "+0#8+&%!;)<?!+=)$$#,2%!(&&(*8%-%*'$!)4!:%*'(8)*$!('!-!S!C)";?#$@;#CT!(*.!,!S!P"T! "+0#8+&%!$)<!+ 0'('#1(223!.%'%&-#*('%!,+'!$3--%'&3&,&%('#*8!'&+$$!-).%2!)4!(!.).%1(/%.&(2!

%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!$)"!+ 03--%'&#1!'&+$$!-).%2!4)&!(!:)238)*(2!+*#'!#*!$#*82%&2#*'!3(4!(*.!.)+,2%&2#*'!

3,4!%(:(*.)/%.&(! "+0#8+&%!$);!+ 7%(1'#)*!4)&1%$!('!'/%!*).%$!)4!'/%!0&'/!'%'&(/%.&)*!.+%!')!U+0! "+0#8+&%!$)$!+ =2('%!(*(2)83!4)&!'/%!<<5!($$+-#*8!:+&%!')&$#)*! "+0#8+&%!$)C!+ 9! :)$$#,2%! &%1'(*82%!-).%2! #*! $#*82%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! 1)-:)$%.! )4! 4#6%!

1):2(*(&!,(&$!(*.!(!<<5! "+0#8+&%!$)@!+ :).%$*! 6%1')&$! (*.! .#44%&%*'! 1)*$'&(#*'$! #*! (! :2(*(&! '&#(*82%! (*.! (!

:(&(22%2)8&(-! "+0#8+&%!$)>!+ 8%*%&(2#$%.!'&+$$!-).%2!4)&!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!%#'/!4&%%!6%1')&$! "+0#8+&%!C)<!+ +22+$'&('#)*!)4!'/%!6;.!8&)+:! "+

Page 9: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

6###!

0#8+&%!C)"!+ 5(21+2('#)*!)4!*%%!*).(2!6%1')&!1)-:)*%*'$! 3,4! 4&)-!'/%!)&#8#*(2!)*%$!3(4!(4'%&!(!&)'('#)*!)4!"/A;! "+

0#8+&%!C);!+ +&&%.+1#,2%!,2)1'$!#*!(!&%.+1%.!&%:&%$%*'('#)*! "+0#8+&%!C)$!+ 5#*'(8%!%#'/!+*#'!4)2.!6%1')&$!#*!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(! "+0#8+&%!C)C!+ 9*! #*'%&*(2! 9<&-%1/(*#$-! #*! (! .).%1(/%.&(2! %(:(*.)/%.&)*! 34(1%!

-%1/(*#$-$!(&%!&%-)6%.4! "+0#8+&%!C)@!+ +*.%:%*.%*'! #*%('%*$#)*(2! 4(1%! -%1/(*#$-$! #*! (! 4+223! 12)$%.! .)+,2%&2#*'!

%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!C)>!+ "#$:2(1%-%*'$!)4!%(1/!:%*'(8)*(2!(*.!/%((8)*(2!4(1%!(2)*8!)*%!4#*#'%!:('/!

)4!')'(223!$3--%'&#1!%(:(*$#)*!(*.!#*.#6#.+(2!4(1%!-%1/(*#$-!)4!(!:%*'(8)*!('!,#4+&1('#)*! "+

0#8+&%!C)?!+ 92)1'!$'&+1'+&%!)4!:&).+1'!3604<V?0V60!S!7! "+0#8+&%!C)=!+ 92)1'!$'&+1'+&%!)4!?0!,($%.!)*!(!$%24&$'&%$$!4&)-!'/%!4#&$'!9"!,2)1'!3(4*!(*.!

)*!(*3!:)$$#,2%!$%24&$'&%$$%$!3,4!#*!(!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*! "+0#8+&%!@)<!+ ,6%&1)*$'&(#*%.!4#*#'%!-%1/(*#$-$!1)-:)$%.!)4!&#8#.!-%-,%&$!(*.!$1#$$)&&

2#'%!/#*8%.!1)**%1'#)*$! "+0#8+&%!@)"!+ 7#8#.!-%-,%&!?16& $2#.#*8! (2)*8! '/%! 2#*%$!2?! (*.!26! 3(4! (*.! $3--%'&#1!

$1#$$)&&2#'%!),2%1'$!$%%%:#*8!(!8#6%*!(*8+2(&!.)-(#*!3,4! "+0#8+&%!@);!+ ,6%&1)*$'&(#*%.!:2(*(&!-%1/(*#$-!)4!W)+!(*.!=%22%8&#*)! "+0#8+&%!@)$!+ ,:%*!(*.!12)$%.!$'('%!)4!'/%!&%'&(1'(,2%!&))4!)4!W)+!(*.!=%22%8&#*)! "+0#8+&%!@)C!+ 01#$$)&&2#'%!%2%-%*'!(*.!'/%#&!/#*8%.!1)**%1'#)*!#*!B),%&-(*R$!+&#$!")-%! "+0#8+&%!@)@!+ B),%&-(*R$!+&#$!")-%!#*!:(&'#(223!12)$%.!(*.!4+223!):%*!1)*4#8+&('#)*! "+0#8+&%!>)<!+ ,*%&:(&(-%'%&!4#*#'%!-%1/(*#$-!%#'/!$#(!/#*8%$!(*.!)*%!$1#$$)&&2#'%!/#*8%! "+0#8+&%!>)"!+ 5%*'&(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-!35064!(*.!(*!)6%&1)*$'&(#*%.!-%1/(*#$-!

-(.%!)4!506$! "+0#8+&%!>);!+ 9*8+2('%.! 506! 395064! (*.! (*! )6%&1)*$'&(#*%.! -%1/(*#$-! -(.%! )4!

9506$! "+0#8+&%!>)$!+ 0-(22&$1(2%!-).%2!)4!(!/#*8%.!$:/%&#1(2!.)-%!#*!):%*!(*.!12)$%.!$'('%! "+0#8+&%!>)C!+ </&%%!:)$$#,#2#'#%$!4)&!$'#44%*#*8!*%(&!'/%!'):!)4!'/%!$'&+1'+&%! "+0#8+&%!>)@!+ 9(&!*%'%)&'!)4!(!$'#44%*%.!&))4!-).%2! "+0#8+&%!>)>!+ B3,&#.!-).%2!)4!4#6%!,(&$!(*.!(!<<5!4)&!(!,%(-!%2%-%*'!3??3!(*.!113!(&%!

/#*8%!((%$4! "+0#8+&%!>)?!+ :).%!.#$:2(1%-%*'$! )4! '/%! #**%&! 2(3%&! +*.%&! 6%&'#1(2! 2)(.! 3(4!%#'/! (*.! 3,4!

%#'/)+'!$'#44%*#*8! "+0#8+&%!>)=!+ :).%!.#$:2(1%-%*'$!)4!'/%!#**%&!2(3%&!+*.%&!/)&#F)*'(2!2)(.!3(4!%#'/!(*.!3,4!

%#'/)+'!$'#44%*#*8! "+0#8+&%!?)<!+ +*'%&*(2! 4)&1%$! 3(4! #*! (! ,(22&(*.&*%'!-).%2*! 3,4! #*! (! $:/%&#1(2! /#*8%.! ,%(-!

-).%2! "+0#8+&%!?)"!+ :)'('#)*!+$%.!#*!(!$:/%&#1(2!1))&.#*('%!$3$'%-! "+0#8+&%!?);!+ 92'%&*('#6%! $'&+1'+&(2! $)2+'#)*! 4)&! (! &%'&(1'(,2%! .)-%! %#'/! '%)! $+$:%*.%.!

1#&12%$! "+0#8+&%!?)$!+ :%'%)&'!)4!'/%!$:/%&#1(2!'&+$$!#4!%!S!@*!)*23!)*%!,&(1%.!&#*8!#$!$/)%*! "+0#8+&%!?)C!+ 0:/%&#1(2!-(:!)4!(!$#*82%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*! "+

Page 10: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

#(!

0#8+&%!?)@!+ ,*%&:(&(-%'%&!/#*8%.!4#*#'%!F#8&F(8!-%1/(*#$-!#*!'/%!:2(*%! "+0#8+&%!?)>!+ ,6%&1)*$'&(#*%.!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-!,($%.!)*!(!4)+&&$#.%.!F#8&F(8!2#*%! "+0#8+&%!?)?!+ 6#&&)&&03--%'&#1!6%1/(*#$-! 36064! ,($%.! )*! (! .)+,2%! $#(&4)2.! F#8&F(8!

2#*%! "+0#8+&%!9)<!+ 7((-:2%!$'&+1'+&%!%#'/!6;.!$3--%'&3!1)*'(#*#*8!'/&%%!#*'%&*(2!*).%$!(*.!$#(!

,(&$! "+0#8+&%!9)"!+ <)'(223! $3--%'&#1! )*%&:(&(-%'%&! $%'! )4! *).(2! 6%1')&$! 3$)2#.! (&&)%$4!! (!

1)-:)*%*'!)4!'/%!$3--%'&3!(.(:'%.!6%1')&!,($#$! "+!

?421'+$'1%3-#2'!

<(,2%!;)<!+ 6((#-+-! &(*8%! )4! %(:(*$#)*! 4)&! $:%1#(2! $#*82%&2#*'! '&#6(2%*'! =2(')*#1!%(:(*.)/%.&(! "+

<(,2%!;)"!+ 7(*8%!)4!%(:(*$#)*!4)&!$:%1#(2!.)+,2%&2#*'!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(! "+<(,2%!C)<!+ 5)-,#*('#)*!'(,2%!4)&!'/%!6;.!8&)+:! "+<(,2%!C)"!+ :)*&%/+#6(2%*'!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!'/%!6;.!8&)+:! "+<(,2%!C);!+ 5/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:! "+<(,2%!C)$!+ 0)-%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!),2%1'$!#*!(*!#1)$(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*! "+<(,2%!C)C!+ 6),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!)4!.)+,2%&2#*'!'&#6(2%*'!%(:(*.)/%.&(!#*!'/%!8&)+:!9! "+<(,2%!C)@!+ 6),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!)4!.)+,2%&2#*'!'&#6(2%*'!%(:(*.)/%.&(!#*!'/%!8&)+:!2! "+<(,2%!C)>!+ 6),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!)4!.)+,2%&2#*'!'&#6(2%*'!%(:(*.)/%.&(!#*!'/%!8&)+:!4! "+<(,2%!C)?!+ +&&%.+1#,2%! -),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*$! )4! '/%! 4#6%! .)+,2%&2#*'! =2(')*#1!

%(:(*.)/%.&(! "+<(,2%!C)=!+ 6),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!/3,&#.!-).%2!)4!'/%!.)+,2%&2#*'!.).%1(/%.&(2!

%(:(*.)/%.&)*! "+<(,2%!C)<#!+ +&&%.+1#,2%! -),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*$! )4! '/%! 4#6%! $#*82%&2#*'! =2(')*#1!

%(:(*.)/%.&(! "+<(,2%!C)<<!+ 6%1/(*#$-$! (*.! $%24&$'&%$$%$! ),'(#*%.! 4&)-! $3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$! )4!

1)-:('#,#2#'3!-('&#1%$!)4!'&#6(2%*'!=2(')*#1!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(! "+<(,2%!C)<"!+ 6%1/(*#$-$! (*.! $%24&$'&%$$%$! ),'(#*%.! 4&)-! $3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$! )4!

1)-:('#,#2#'3!-('&#1%$!)4!'&#6(2%*'!=2(')*#1!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(! "+<(,2%!>)<!+ 7%2('#6%!-((#-(2!.%4)&-('#)*$!(*.!,(&!4)&1%$!#*!$'#44%*%.!(*.!*)*&$'#44%*%.!

.)-%$! "+<(,2%!?)<!+ 7%$+2'$!)4!(!4#&$'&)&.%&!-('&#(!(*(23$#$!4)&!$:/%&#1(2!($$%-,2#%$!+$#*8!0D"! "+<(,2%!?)"!+ 7%$+2'$!)4!$3--%'&3&(.(:'%.!4#&$'&)&.%&!1(21+2('#)*$!4)&!$:/%&#1(2!'&+$$%$! "+<(,2%!9)<!+ 5/(&(1'%&! '(,2%! )4! '/%! 6;.! 8&)+:! %#'/! '/%! &%:&%$%*'('#)*! )4! ,(&$! )4! '/%!

%((-:2%!$'&+1'+&%! "+!

Page 11: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

5&6&4&9$2786942&! <!

!

' !*1"+.6&14+*'9$! $%%*! .#&%1'23! 4&)-! '/%! 1)-:2#1('%.! '#'2%! )4! '/#$! .#$$%&'('#)**! #'! #$! (#-%.! ')! 2#*'! 6(&#)+$!'):#1$! )4! -%1/(*#1(2! (*.! *('+&(2! $1#%*1%$! '/('! *)&-(223! (&%! *)'! 1)*$#.%&%.! ')! ,%! 12)$%23!&%2('%.)!9!8%*%&(2!8+#.%!1(*!,%!+$%4+2!4)&!'/%!&%(.%&!%6%*!#*!$#-:2%!:(:%&$*!,+'!'/%!1)-:2%(#'3!)4! '/#$! %)&'!-('%$! #*(6)#.(,2%! ')! :&%$%*'! '/%! -(#*! #.%($! )4! .#44%&%*'! 1/(:'%&$*! (*.!-+1/!-)&%*!'/%!2)8#1(2!#*'%&2(1%$!,%'%%%*!'/%-)!

</%! .#$$%&'('#)*! ,%8#*$! %#'/! :&%$%*'#*8! .#44%&%*'! '#*.$! )4! $3--%'&3! #*! :('+&%*! (*.!#*'&).+1%$! '/%! 5)%:%(! 5/2)&)'#1! 6)''2%! D#&+$! 3556D4! /(6#*8! #1)$(/%.&(2! $3--%'&3!35/(:'%&!"4)!</#$!*('+&(2! ),2%1'! #$! 1/)$%*!($!)+&!-(#*!),2%1'!)4! #*6%$'#8('#)**!,%1(+$%! #'! #$!1(:(,2%!)4!(!$3--%'&#1!$%%22#*8!3#)%)!%/%&%!'/%!-)'#)*!/($!'/%!$(-%!$3--%'&3!($!'/%!)&#8#*(2!),2%1'!/(.4! #*! &%$:)*$%!)4! '/%!:B&1/(*8%!)4! '/%!%*6#&)*-%*'!! '/#$!-)'#)*! #$!:&).+1%.!,3!(!$#-+2'(*%)+$!'&(*$2('#)*!(2)*8!(*.!&)'('#)*!(,)+'!'/%!&(.#(2!((#$!)4!%(1/!:)238)*(2!$'&+1'+&(2!+*#')!

<%)! :/3$#1(2! -).%2$*! 1(22%.! $#*82%&2#*'! (*.! .)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&)**! /(6%! ,%%*!1)*$'&+1'%.! #*! )&.%&! ')! $#-+2('%! '/%! 4#*#'%! $%%22#*8! -%1/(*#$-! 35/(:'%&! ;4!! (*! #*#'#(2!:)23/%.&)*!1(22%.!:(&%*'!/($!,%%*!1+'!#*')!#*.#6#.+(2!4(1%$!(*.!&#8#.!:&#$-$!/(6%!,%%*!,+#2'!+:)*!%(1/! 4(1%!:)238)*)! +*! '/%! $#*82%&2#*'!1($%*! (.2(1%*'!:&#$-$!(&%!1)**%1'%.!,3!(!/#*8%.!2#*'(8%!1)-:)$%.!)4! '%)!'&#(*8+2(&!:2('%$!%#'/!(!&%1'(*82%!#*!,%'%%%**!%/%&%($!'/%!.)+,2%&2#*'! -).%2! 1)*'(#*$! :(#&$! )4! ,(22&2)#*'%.! ,(&$! ($! 1)**%1'#*8! ($$%-,2#%$! ,%'%%%*! (.2(1%*'!:&#$-$)! 93! (! $#-:2%! 1)+*'#*8! )4! 1)*$'&(#*'$! (*.! '/%! '#*%-('#1(2! .%8&%%$! )4! 4&%%.)-*! (!'/%)&%'#1(2!-#*#-+-!)4!'/%!*+-,%&!)4!#*.%:%*.%*'!#*4#*#'%#-(2!-%1/(*#$-$!#$!1)-:+'%.)!

+*! '/%! 4)22)%#*8! $'%:*! (*! (*(23'#1(2! .%$1&#:'#)*! )4! '/%! 4#*#'%! $%%22#*8!-%1/(*#$-!+$#*8!$#-:2%!8%)-%'&#1(2!(&8+-%*'$! #$!8#6%*!! '/%!&%2('#)*$/#:!,%'%%%*! '/%!&)'('#)*!(*.! '&(*$2('#)*!)4! :&#$-$! #$! .%'%&-#*%.! 4)&! (! 8%*%&(2! .)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&)*! %#'/! &%8+2(&! :(&%*'!:)23/%.&)*! 3-8%*%&(2.!-%(*$!/%&%! '/('! 2)1('#)*!)4!,(22! 2)#*'$!.%:%*.$!)*! $)-%! #*.%:%*.%*'!8%)-%'&#1(2! :(&(-%'%&$4)! +'! #$! $/)%*! '/('! '/%! (*(23'#1(2! 4)&-+2(! (::2#%$! (2$)! 4)&! $#*82%&2#*'!-).%2$! ($! $:%1#(2! 1($%$1! '/%&%4)&%*! '&(2%1')&#%$! )4! '/('! -%1/(*#$-! (&%! .%-)*$'&('%.! )*! (!$#*82%&!(*.!(!.)+,2%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!($!%%22)!

</%! 8%)-%'&#1(2! (&8+-%*'$! (,)6%! 1(*! ,%! %('%*.%.! ')! $)-%!-).%2$! %#'/! $%-#&&%8+2(&!:(&%*'$! 3'/)$%!/(6#*8! '%)!'#*.$!)4!.#44%&%*'! &%8+2(&! 4(1%!:)238)*$4)! +*! '/#$!1($%*! '/%&%!-(3!,%2)*8!4)+&!1)-:('#,2%!1)*4#8+&('#)*$!')!(!8#6%*!&)'('#)*!)4!)*%!$%'!)4!%/+#6(2%*'!:&#$-$)!X%!1)*$#.%&! (! .)+,2%&2#*'! ($$%-,23!%/)$%! 8%)-%'&3! #$! '/%! ,%$'! &%2('%.! ')! '/('! )4! '/%! $%%22#*8!6#&+$*!(*.!%%!1(22!#'!556D&%(:(*.)/%.&)*)!+*!'/#$!-).%2*!$:%1#(2!8%)-%'&#1(2!:(&(-%'%&$!(&%!$%(&1/%.!4)&!%/%*!4)+&!.#44%&%*'!1)*4#8+&('#)*$!)4!:%*'(8)*(2!:&#$-$!%(#$'!#*.%%.!4)&!(!8#6%*!(&&(*8%-%*'! )4! /%((8)*(2! +*#'$)! 94'%&! /(6#*8! 4)+*.! $+1/! (*! ($$%-,23*! '/%! '#*%-('#1(2!:('/%(3$!#*!'/%!*%#8/,)+&/)).!)4!'/)$%!4)+&!1)-:('#,2%!(&&(*8%-%*'$!(&%!(*(23$%.)!

Page 12: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

5&6&4&9$2786942&! "!

!

5/(:'%&!$!.%(2$!%#'/!$)-%!/+%$'#)*$!)4!-).%22#*8!%(:(*.)/%.&(!,3!'&+$$%$)!X%!&%-#*.!'/('!)*23!(!$3--%'&#1!$%%22#*8!/($!,%%*!1)*$#.%&%.!$)!4(&*!,+'!'/%!'%)!:/3$#1(2!-).%2$!-(3!(22)%!4)&!)'/%&!-),#2#'#%$!'/(*!2+$'!'/('!$3--%'&#1!)*%)!X#'/!&%$:%1'!')!'/%!4+'+&%!%(:2)&('#)*!)4!$3--%'&3!#*!1)-:+'('#)*(2!(*(23$#$*!'%)!&%/+#&%-%*'$!$/)+2.!,%!4+24#22%.!!'/%!,(&!*%'%)&'!-+$'!*)'!.%$'&)3! '/%!)&#8#*(2! $3-%'&3! )4! '/%! ($$%-,23*!,+'! &#8#.! $'&+1'+&(2! +*#'$! $/)+2.!*)'!1)*'(#*!-)&%!,(&$!'/(*!*%1%$$(&3!4)&!),'(#*#*8!(!&#8#.!*%'%)&'*!,%1(+$%!&%.+*.(*'!,(&$!2%(.!')! '/%! (::%(&(*1%! )4! %('&(! $'('%$! )4! $%24&$'&%$$! #*! '/%!-).%2)! +4! '/%! *).%$! (&%! 2)1('%.! ('! '/%!6%&'#1%$! )4! :&#$-$! 3(*.! ('! 4)+&! 1)&*%&$! )4! &%1'(*8+2(&! :2('%$! #*! (! $#*82%&2#*'! 1($%4*! '/%! '%)!1)*.#'#)*$! 1(**)'! ,%! 4+24#22%.! $#-+2'(*%)+$23*! +*2%$$! %('&(! *).%$! (&%! #*'&).+1%.! 4)&! ,)'/!:&#$-$!(*.!:2('%$)!

9! $#-:2#4#%.!-).%2! 4)&! '/%! :&#$-$! 1(*! ,%! (! ,#:3&(-#.*!%/%&%! )*23! '/%! 6%&'#1%$! )4! '/%!#**%&!,($%!:)238)*!)4!%(1/!:&#$-!#$!'%:'*!1)-:2%'%.!,3!'%)!%('&(!*).%$!(2)*8!'/%!&(.#(2!((#$)!=&):%&!-).%22#*8!)4!&%1'(*82%$!1)*$'#'+'%$!(*)'/%&!:&),2%-!!(!:)$$#,2%!$)2+'#)*!1(*!,%!'/('!#*!(..#'#)*! ')! '/%! 1)*$'&(#*'! )4! ,(&! 2%*8'/$*! (! *%%! 1)*$'&(#*'! #$! #*'&).+1%.! '/('! 4)&1%$! 4)+&!1):2(*(&! *).%$! ')! &%-(#*! #*! '/%#&! 1)--)*! :2(*%! ,3! :&%$1&#,#*8! '/%! F%&)! 6)2+-%! )4! (!'%'&(/%.&)*!.%4#*%.!,3! '/)$%!*).%$)!</#$!%#22! 1)*$'#'+'%!)+&! 4#&$'!8%*%&(2#$('#)*!)4! '/%! '&+$$!-).%2)!9(22&2)#*'%.!1)**%1'#)*$!)4!.)+,2%&2#*'!-).%2$!1(*!%($#23!,%!(''(1/%.!')!,#:3&(-#.(2!'&+$$%$*!,+'!#'!#$!*)'!'/%!1($%!4)&!:2('%!2#*'(8%$!!%6%*!#4!(!&%1'(*82%!#$!-).%22%.!:&):%&23*!'/%!&(.#(2!%.8%$!)4!'/%!)&#8#*(2!:&#$-$!(&%!2)$'1!'/%&%4)&%*!4+&'/%&!#-:&)6%-%*'!)4!'/%!'&+$$!-).%2!#$!*%1%$$(&3)!

+*! '/#$! *%%! (::&)(1/*! &%1'(*8+2(&! :2('%$! (&%! (2$)! -).%22%.! ,3! 2+$'! '/%#&! #**%&! %.8%$!3-$#*82%&2(3%&! -).%2.4)! +*! )&.%&! ')! '%%:! #*4)&-('#)*! (,)+'! '/%! '/%)&%'#1(2! :)$#'#)*! )4! '/('!&%1'(*82%*!(!6%1')&!23#*8!#*!'/%!:2(*%!)4!'/%!&%1'(*82%!#$!.%4#*%.*!%/)$%!1))&.#*('%$!(&%!'&%('%.!$#-#2(&23!')!'/%!*).(2!1))&.#*('%$)!:%%!'3:%$!)4!1)*$'&(#*'$!:&%$1&#,#*8!1)*$'(*'!6%1')&!2%*8'/!(*.!6%1')&!.#44%&%*1%! 2%*8'/! (&%! (2$)! #*'&).+1%.! 3$%1)*.!8%*%&(2#$('#)*!)4! '/%! '&+$$!-).%24*!%/#1/!-('%$!:)$$#,2%!')!1)-:+'%!'/%!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$! #*!(!$#*82%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! ,3! '/%! $#*8+2(&! 6(2+%! .%1)-:)$#'#)*! )4! ! $-(22%&! %/+#2#,&#+-!-('&#1%$)!0)&!'/%!$('%!)4!1)*$#$'%*13*!#*'&).+1'#)*!)4!*%%!1)*$'&(#*'$!(*.!1)-:+'('#)*!)4!'/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(!#$!.)*%!)*!'/%!,($#$!)4!:)'%*'#(2!%*%&83!3'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!:&#*1#:2%4)!

</%!$3--%'&3&(.(:'%.!6%&$#)*!)4!'/%!:&%6#)+$!-('&#(!(*(23$#$!#$!:&%$%*'%.!#*!5/(:'%&!C!!'/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(!)4!(!12($$#1(2!'&+$$!1(*!,%!,2)1'&.#(8)*(2#$%.!,3!2#*%(&!'&(*$4)&-('#)*$!+$#*8!8&)+:!&%:&%$%*'('#)*!'/%)&3)!</%!$#*8+2(&!6(2+%!.%1)-:)$#'#)*!1(*!'/%*!,%!:%&4)&-%.!4)&!%(1/!,2)1'!$%:(&('%23*!(*.!'/%!.%'%1'%.!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!.#$:2(3!8#6%*!$3--%'&3!:&):%&'#%$! '/('! 1/(&(1'%&#$%! '/%!,2)1'! #*!/+%$'#)*)!</%! 12($$#4#1('#)*! (11)&.#*8! ')!'/%! $3--%'&3! :&):%&'#%$! #$! %('&%-%23! +$%4+2! %/%*! '/%! ($$%-,23! /($! $%6%&(2! #*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$*!%/)$%!:/3$#1(2!#*'%&:&%'('#)*!#$!:&(1'#1(223!#-:)$$#,2%!#*!(!8%*%&(2!6%1')&!,($#$)!

Page 13: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

5&6&4&9$2786942&! ;!

!

X%!%((-#*%!%(:(*.)/%.&(!/(6#*8!'%'&(/%.&(2*!)1'(/%.&(2!)&!#1)$(/%.&(2!$3--%'&3)!</%!&%$:%1'#6%!*(##)+.(&*.$(#*!1)*'(#*!(22! '/%!$3--%'&3!):%&('#)*$! '/('!1(*!,%!(::2#%.!4)&!)+&!($$%-,2#%$!3#*!'/%!:(&'#1+2(&!:&),2%-$*!'/%$%!(&%!(2%(3$!&)'('#)*$!)&!'/%!#.%*'#'34)!+*!%(1/!)4!'/%!$3--%'&3!8&)+:$*! '/%!*(##)+.(&$#).-+"$%*!),%3!(!--+2'#:2#1('#)*!'(,2%.! '/('!.%'%&-#*%$!%/#1/!$3--%'&3!):%&('#)*!1)&&%$:)*.$!')!'/%!1)*$%1+'#6%!(::2#1('#)*!)4!'%)!)'/%&!):%&('#)*$)!9*3!$%'!)4!$/+(&%!-('&#1%$!'/('!),%3$!'/%!$(-%!'(,2%!3')8%'/%&!%#'/!'/%!-('&#(!-+2'#:2#1('#)*!):%&('#)*4! #$! 1(22%.! ')! ,%! (!#-+.":& .)#.)*)%+-+"$%! )4! '/%! 8#6%*! 8&)+:)! 9-)*8! '/%! #*4#*#'%!*+-,%&! )4!-('&#(! &%:&%$%*'('#)*$*! '/%&%! (&%! $)-%! $#-:2%! )*%$! '/('! 1(**)'! ,%! .);(/);! #*')!$-(22%&! .#(8)*(2! ,2)1'$!! '/%$%! (&%! '/%! "..);(/"53)& .)#.)*)%+-+"$%*! )4! (! 8#6%*! 8&)+:!3'/%)&%'#1(2!,(1'8&)+*.!4)&!$3--%'&3&(.(:'%.!1(21+2('#)*$!#$!8#6%*!#*!0%1'#)*$!C)"!(*.!C);*!(!*+-%&#1(2!%((-:2%!#$!:&%$%*'%.!#*!9::%*.#(4)!

9::2#1(,#2#'3!)4!'/#$!$3--%'&3&(.(:'%.!(*(23$#$!#*!'/%!8%*%&(2#$%.!'&+$$!-).%2!.%:%*.!)*!%/%'/%&!'/%&%!#$!(*3!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!)4!,)'/!'/%!'#*%-('#1(2!6(&#(,2%$!3*).(2!(*.!6%1')&!1))&.#*('%$4! (*.! '/%! 1)*$'&(#*'$! 3,(&! (*.! 6%1')&! 2%*8'/$*! 6%1')&! .#44%&%*1%! *)&-$4)!X%!%#22!$/)%!'/%!%(#$'%*1%!)4!$+1/!&%:&%$%*'('#)*$*!-)&%)6%&*!#'!%#22!,%!:)$$#,2%!')!:&%.#1'!'/%!,2)1'!$'&+1'+&%! (*.! ,2)1'! .#-%*$#)*$! )4! '/%! $3--%'&3&(.(:'%.! %/+#2#,&#+-! -('&#(! 2+$'! ,3! '/%!&%.+1'#)*!)4!'/%$%!&%:&%$%*'('#)*$)!

+*!(..#'#)*!')!'/%!8%*%&(2!(*.!$:%1#4#1(223!):%*!)&!12)$%.!1)*4#8+&('#)*!)4!)+&!$#*82%&!(*.!.)+,2%&2#*'! '%'&(/%.&(2*! 1+,#1! (*.! .).%1(/%.&(2! %(:(*.)/%.&(*! %%! %((-#*%! '/%! ,#4+&1('#)*!1)*4#8+&('#)*!)4! '/%!.)+,2%&2#*'!556D&%(:(*.)/%.&)*)! +*!%(1/!1($%*! '/%!*+-%&#1(2! &%$+2'$!(&%!(2$)!2+$'#4#%.!,3!%2%-%*'(&3!8%)-%'&#1(2!3)&!$3--%'&34!(&8+-%*'$)!

Q+%$'#)*$! )*! 4#*#'%! )&! #*4#*#'%$#-(2! -),#2#'3! #$! (*$%%&%.! :(&'#(223! ,3! $3--%'&3!1)*$#.%&('#)*$*!,+'!(!$3$'%-('#1!$%(&1/!4)&!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$!'/('!1(*!,%!$'#44%*%.!,3!:&%&$'&%$$!#$!(2$)!-(.%!,3!1/%1'#*8!'/%!$'(,#2#'3!)4!$)-%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$)!0#*1%!'/%&%!#$!*)!%(3!')!1)*$#.%&!(22!:)$$#,2%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!#*!(!8%*%&(2!1($%*!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!)4!'/#$!(*(23$#$!/%2:$!')!4#*.!'/)$%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!'/('!1(*!)&!1(**)'!:&)6#.%!'/#$!(..#'#)*(2!&#8#.#'3!,3!'/%#&!$3--%'&3!:&):%&'#%$)!

5/(:'%&! @! ,%8#*$! (! *%%! '):#1! ,3! #*'&).+1#*8! .#44%&%*'! $'&+1'+&(2! $)2+'#)*$! 4)&! +&#$&'3:%!&%'&(1'(,2%!.)-%$!3#*!'/%$%!$'&+1'+&%$*!'/%!.#(-%'%&!)4!'/%!/)2%!)*!'/%!'):!1(*!,%!6(&#%.!.+&#*8!'/%!.%:2)3-%*'!:&)1%$$4)!

+*! 1)*'&($'! ')! '/%! :&%6#)+$! )*%$! '/('! %%&%! ($$%-,2%.! 4&)-! :2(*(&! $+,&-%1/(*#$-$*!5/(:'%&! >! :&%$%*'$! (! *%%! $:/%&#1(2! /#*8%.! $'&+1'+&%! '/('! 4)&-$! (! $#*82%&:(&(-%'%&!)6%&1)*$'&(#*%.! -%1/(*#$-)! 0#*1%! '/%! $'&+1'+&%! 1)*'(#*$! *)! &%.+*.(*'! %2%-%*'$! #*! '/%!*%#8/,)+&/)).!)4!'/%!/)2%*!$)-%!:)$$#,#2#'#%$!)4!$'#44%*#*8!%#22!,%!:&%$%*'%.)!X#'/!'/%!/%2:!)4!'/%! 4#&$'&'3:%! 8%*%&(2#$('#)*! )4! '/%! 12($$#1(2! '&+$$!-).%2*! %%! ,+#2.! (! .)+,2%&2(3%&! *%'%)&')!</#$!-).%2*!.+%! ')! '/%!%2($'#1!,($#$! '/('!)+&!8%*%&(2#$('#)*$!/(.!,%%*!.)*%!)**!%#22! (2$)!,%!

Page 14: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

5&6&4&9$2786942&! $!

!

(::2#1(,2%! ')! 1)-:(&%! '/%! %2($'#1! .%4)&-('#)*$! %#'/! )&! %#'/)+'! $'#44%*#*8$! ('! '/%! #**%&!:%&#-%'%&)!

5/(:'%&! ?! .%$1&#,%$! (! *%%! 1)-:+'('#)*(2!-).%2! 4)&! (*(23$#$! )4! $:/%&#1(2!-%1/(*#$-$!+$#*8! '%)! (*8+2(&! 1))&.#*('%$! )*23)! </#$! -).%2*! )4! 1)+&$%*! 1(**)'! $+,$'#'+'%! (! -)&%!1)-:2#1('%.! '/&%%&.#-%*$#)*(2! )*%! %/%*! &(.#(2! .#$:2(1%-%*'$! (&%! $%(&1/%.! 4)&*! ,+'! #'! #$!$+44#1#%*'!%/%*!'/%!$:/%&#1(2!-),#2#'3!#$!(*(23$%.)!+*!)&.%&!')!(6)#.!'/%!-%'&#1!:&),2%-$*!'/%!4)&-+2('#)*!#$!,($%.!(8(#*!)*!'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!4+*1'#)*(2!3'/#$!(::&)(1/!(22)%$!(2$)!4)&!'/%!(.(:'('#)*!)4!'/%!-%'/).!'/('!1/%1'$!'/%!%44%1'!)4!:&%&$'&%$$!%#'/)+'!(*3!%$$%*'#(2!1/(*8%4)!93! 4#*.#*8! (::&):&#('%! -('&#(! &%:&%$%*'('#)*$! 4)&! '/%! &)'('#)*(2! $3--%'&3! 8&)+:$! '/('! )+&!$'&+1'+&%! 1(*! ,%2)*8! ')*!%%!%#22! $/)%! '/('! (! $3--%'&3&(.(:'%.! 1(21+2('#)*! #$! (::2#1(,2%! ($!%%22)! </%$%! 1)-:+'('#)*$! (&%! .%-)*$'&('%.! ,3! '%)! (2'%&*('#6%! .)-%! $'&+1'+&%$!%#'/! C&4)2.!(*.!@&4)2.!$3--%'&3)!

</%!.#$$%&'('#)*!%*.$!%#'/!:&)6#.#*8!$)-%!$#-:2%!$'&+1'+&(2!1)*1%:'$!#*!)&.%&!')!4(1#2#'('%!'/%!1)*$'&+1'#)*!)4!4+&'/%&!)6%&1)*$'&(#*%.!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-$)!

Page 15: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

9&6&=2:?1;<&!9$8698$<!&=49'&$<'8;?$&,2;>'<7$?;&!>==<9$>! C!

!

"' #+9%3-#'21"6&16"#2',41$'"#/6-%"'%+-8$#."%-'2800#1"8'=(:%&$!(*.!,))'$!%#'/!(!'#'2%!&%2('%.!')!$3--%'&3!&%8+2(&23!,%8#*!%#'/!:(&(8&(:/$!(,)+'!'/%!)&#8#*!(*.!/#$')&3!)4! '/%!%)&.!-$3--%'&3.*!%#'/!%-:/($#$!)*!'/('!/%&%!#$!)*%!,($#1!1)*1%:'!-)&%*!.+%!P!)4!1)+&$%!P!')!'/%!(*1#%*'!8&%%'$)!

+*! $:#'%! )4! '/)$%! %)&'$*! '/#$! )*%! $'(&'$! ,3! :+''#*8! (*! (11%*'! &('/%&! )*! '/%! %)&.!-:)23/%.&(2.*!%/)$%!2#*8+#$'#1!8%*%(2)83!2%(.$!,(1'!')!'/%!%'%&*(2!$)+&1%!(8(#*)))!=)23/%.&(2!-%(*$*! ($! '*)%**! $)-%'/#*8! &%2('%.! ')! (! 4#*#'%! 8%)-%'&#1(2! ),2%1'*! .%2#-#'%.! ,3! :2(*(&!:)238)*$! 34)&! (! .%'(#2%.! .#$1+$$#)*! )*! '/#$! '):#1*! $%%! 5('(')$! 3<=>@44)! +*! )+&! '%&-#*)2)83*!&%8+2(&! :)23/%.&(2! 3)&! 2+$'! :)23/%.&(24! $3--%'&3! -%(*$! '/%! $3--%'&3! '/('! (! &%8+2(&!3=2(')*#14! $)2#.! 1(*! /(6%1! :&(1'#1(223! #'! 1)6%&$! '/%! 1($%$! )4! '%'&(/%.&(2*! )1'(/%.&(2! (*.!#1)$(/%.&(2! $3--%'&#%$)! 0)&! '/%! $('%! )4! 1)-:2%'%*%$$*! %%! *)'%! '/('! $+1/! (! :)23/%.&(2!$3--%'&3! 1(*! ,%! .%4#*%.! %#'/! )&! %#'/)+'! &%42%1'#)*!! #*! '/%! :&%$%*'! %)&'! )*23! &)'('#)*(2!$3--%'&#%$!)4!:)23/%.&(2!($$%-,2#%$!%#22!,%!1)*$#.%&%.)!+'!#$!#-:)&'(*'!')!-%*'#)*!'/('!'/%!$%'!)4! =2(')*#1! $)2#.$! #$! )*23! (! $+,$%'! )4! (22! ),2%1'$! /(6#*8! $+1/! :)23/%.&(2! $3--%'&#%$!!9&1/#-%.%(*! )&! 6%&'%(&&%8+2(&! $)2#.$! 3#)%)! '/)$%! /(6#*8! %/+#6(2%*'! 6%&'#1%$! ,+'! *)'! (22!%/+#6(2%*'!4(1%!:)238)*$4!(2$)!/(6%!:)23/%.&(2!$3--%'&3)!0)&!.%'(#2$!(,)+'!:)$$#,2%!.#44%&%*'!$3--%'&3!:&):%&'#%$!(*.!'/%#&!-('/%-('#1(2!.%$1&#:'#)**!$%%!%)8)!9#$/):!3<=>;4)!

,,2%1'$! /(6#*8! &%8+2(&! :)23/%.&(2! $3--%'&3*! /)%%6%&*! (&%! &('/%&! +*+$+(2! #*! )+&!-(*&,+#2'!%*6#&)*-%*')! +'! #$!,%1(+$%!%*8#*%%&#*8!$'&+1'+&%$!(&%!.%$#8*%.*!4#&$'!)4!(22*! ')!&%$#$'! '/%!8&(6#'3*!(*.!'/%#&!(::%(&(*1%!)&!$3--%'&3!#$!*)&-(223!.%'%&-#*%.!,3!'/%!6%&'#1(223!.#&%1'%.!4%('+&%!)4!8&(6#'('#)*)!5)8#1(223*!#'!2))'$!:)$$#,2%!')!-('%!+$%!)4!:)23/%.&(2!$3--%'&3!%/%*!-($$!4)&1%$!:2(3!$%1)*.(&3!&)2%)!92'/)+8/!#'!/($!,%%*!&%(2#$%.!$)!4(&!&('/%&!#*!4#1'#)*!'/(*!#*!&%(2#'3*!$:(1%!$'&+1'+&%$!-(3!,%!,+#2'!4)&!1)*6%*#%*1%!%#'/!:)23/%.&(2!$3--%'&3!#*!'/%!4+'+&%)!

</#$!--(3!,%.!#$!*)'*!)4!1)+&$%*!'/%!&%($)*!)4!)+&!#*'%&%$'!#*!:)23/%.&(2!$'&+1'+&%$*!.%$:#'%!'/('! '/%&%! %#22! ,%! :&%$%*'%.! -).%2$! )4! %*8#*%%&#*8! $'&+1'+&%$! #*! '/#$! .#$$%&'('#)*)! </%!#*$:#&('#)**!($!%#22!,%!$/)%**!1(-%!4&)-!(!/+#'%!.#44%&%*'!$)+&1%)!

!"#$ %&''()*&$+,$-.)/*($0$1.))(*,2$.,3$3+2456(*+(2$

76%*!#4!(!1)--)*:2(1%*!#'!#$!'&+%!(*.!'/%&%4)&%!%(:2(#*$!'/%!'#'2%!(,)6%!'/('!(2-)$'!%6%&3'/#*8!'/('! 1(-%! ')! (! $'&+1'+&(2! &%(2#$('#)**! #$! ,($%.! )*! #.%($! (*.! $'&+1'+&%$! ),$%&6%.! #*! :('+&%)!9::%(&(*1%!)4!$3--%'&3!#*!(&1/#'%1'+&%!#$!*)'*!4)&!$+&%*!(*!%(1%:'#)*!%#'/%&!!#'!2))'$!'/%&%4)&%!#*$'&+1'#6%! ')!8#6%!(!$/)&'! &%6#%%!)*!.#44%&%*'!'#*.$!)4!$3--%'&3!)44%&%.!,3!:('+&%!/%&$%24)!<('#*8!#*')!(11)+*'! '/('!%%!$/(22!.%(2!%#'/!-)6(,2%!$'&+1'+&%$!$)-%!:(8%$!(/%(.*!(!$:%1#(2!(''%*'#)*!#$!:(#.!')!*('+&(2!$3--%'&#1!-%1/(*#$-$!#*!'/#$!&%6#%%)!

9$!(!:&%(-,2%!')!'/%!*%('!'%)!$%1'#)*$*!'%)!$'('%-%*'$!-+$'!4)22)%)!

Page 16: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

9&6&=2:?1;<&!9$8698$<!&=49'&$<'8;?$&,2;>'<7$?;&!>==<9$>! @!

!

3#4!+*!$:#'%!)4!'/%!4#&$'!#-:&%$$#)*!%%!/(6%!(,)+'!'/%!%)&2.!(&)+*.!+$*!:('+&%!.)%$!.#$:2(3!(*.!'%*.$!')!),%3!$3--%'&3!!(::(&%*'!.#$)&.%&!#$!.+%!-(#*23!')!.#44%&%*'!$1(2%$!4&)-!%/#1/!%%! (&%! (,2%! ')! :%&1%:'! )*23! 4%%! )*%$! ('! (! '#-%! 34)&! %((-:2%*! 8%)8&(:/#1(2! (*.! 1/%-#1(2&,#)2)8#1(2!4(1')&$!(22!/(6%!'/%#&!#*42+%*1%!)*!'/%!2))'!)4!(!4)&%$'!,+'!4&)-!(!8#6%*!.#$'(*1%!%%!$%%! )*23! '&%%$4)! <%*.%*1#%$! )4! $3--%'&3*! )*! '/%! )'/%&! /(*.*! (&%! %(:2(#*%.! ,3! '/%! 4(1'! '/('!$3--%'&3!:)$'+2('%$! #.%*'#1(2! $+,&+*#'$!)4! (*! ($$%-,23*! (*.! '/%! 8&%('!*+-,%&!)4! $+1/! $+,&+*#'$!.%6%2):%.!(*.!8)6%&*%.!,3!'/%!$(-%!*('+&(2!2(%$!:&).+1%$!#*.%%.!(!&%2%6(*'!$#-#2(&#'3)!</#$!2(''%&!:/&($%!2%(.$!+$!')!'/%!*%('!$'('%-%*')!

3##4!03--%'&3!#*!:('+&%!-+$'!,%!.%4#*%.!2%$$!$'&#1'23!'/(*!#*!-('/%-('#1$!!-#.%*'#1(2.!#$!(*! %(:&%$$#)*! )4! '/%! 2($'*! -$#-#2(&.! #$! &('/%&! )4! '/%! 4#&$'! (::&)(1/*!%/#1/! #$! 4)22)%%.! #*! '/%!4)&'/1)-#*8!%((-:2%$)!

"& & ' #%&"+'2&%-#'2800#1"8('-#%9#2)'2##.2'%*.',4*/2'

E+$'!#*!(11)&.(*1%!%#'/!'/%!-$1(2%!)4!'&%%$.!-%*'#)*%.!(,)6%*!2#6#*8!)&8(*#$-$!)4'%*!.#$:2(3!$3--%'&3!'/('!#$!:%&1%:'#,2%!')!'/%!%3%)!9:(&'!4&)-!'/%!4+22!&)'('#)*(2!$3--%'&3*!'/%!$#-:2%$'!(*.!-)$'!1)*$:#1+)+$!%((-:2%!#$!'/%!-#&&)&&$3--%'&3)!,*%!1)+2.!%*+-%&('%!/%&%!:2%*'3!)4!(*#-(2$! 4)&! #22+$'&('#)*!,+'!%%! &%4%&!)*23! ')! 2%(6%$!)4!:2(*'$*!)*! '/%!)*%! /(*.*! 4)&! '/%3! (&%!$#-:2%!($$%-,2#%$*!)*!'/%!)'/%&!/(*.*!4)&!'/%3!-(3!1)*$'#'+'%!$3--%'&#1!4)2.%.!-%1/(*#$-$)!B%&%! %%! *)'%! '/('*! ($! #'! %($! .)*%! %#'/! '/%! 1)*1%:'! )4! $3--%'&3*! #'! #$! (.6#$(,2%! (8(#*! ')!-2))$%*! +:.! '/%! 12($$#1(2! .%4#*#'#)*! 4)&! (! -%1/(*#$-! )*1%! #'! #$! ),$%&6%.! #*! :('+&%)! 5%(4!+*4)2.#*8! :&)1%$$! %($! $'+.#%.! ,3! ),(3($/#*! &%$2#*8! (*.! D#*1%*'! 3<==?4*! (*.! (2'/)+8/!$)-%! 1/(&(1'%&#$'#1! :(''%&*$! %%&%! .%$1&#,%.*! '/%! --%1/(*#$-.! #$! *%#'/%&! #*%('%*$#)*(2! *)&!&%6%&$#,2%!#*.%%.)!5%'!(*)'/%&!%((-:2%!,%!-%*'#)*%.!/%&%!%/)$%!#*'%&%$'!1)-%$!%((1'23!4&)-!'/%!&%6%&$#,#2#'3!!%#*8! 4)2.#*8!(*.!+*4)2.#*8!:&)1%$$! #*! #*$%1'$)!B#$')&3!)4! #'$! &%$%(&1/!8)%$!,(1'!')!'/%!%(&23!"#'/!1%*'+&3!30)&,%$*!<="@4!(*.!1)*'#*+%$*!(-)*8!)'/%&$*!%#'/!9&(1'%*,+&3!3<==$4! (*.! B(($! Y!X))'')*! 3<==@4*! .%$1&#,#*8! $)&1(22%.! ,($#1! -%1/(*#$-$! )4! +*4)2.#*8)!</#$! '):#1*! /)%%6%&*! 8#6%$! (*! %((-:2%! 4)&! (! &%6%&$#,2%! &('/%&! '/(*! $3--%'&#1! -%1/(*#$-*!,%1(+$%!'%)!%#*8$!)4!(*!#*$%1'!.)!*)'!-)6%!*%1%$$(&#23!#*!(!$3--%'&#1!%(3)!

+*'%&%$'#*823!%*)+8/*!:2(*'$!1(*!%6%*!:&).+1%!%&4)2.!&)'('#)*(2!$3--%'&3!%#'/!%!:2(*%$!)4!&%42%1'#)**!%/%&%!%!#$!&%8+2(&23!)..)!+'!#$!%*)+8/!')!1+'!(*!)&(*8%!)&!(::2%!#*!'%)*!(*.!)*%!1(*! $%%! 3*)&-(2234! (! *#1%! %((-:2%! 4)&! %2%6%*&! )&! 4#6%&4)2.! $3--%'&3)! </#$! :/%*)-%*)*!.%&#6%$!(8(#*!4&)-!'/%!$3--%'&3!)4!$)-%!$:%1#(2!2%(6%$*!'/%!:%'(2$*!,+'!)11($#)*(2!$3--%'&3!)4! '/%!1(&:%2$!1(*!:&)6#.%!%6%*!-)&%!#*'%&%$'#*8!:(''%&*$)! +'!%($!$/)%*!'/('! 2)'+$!$%%.$*!4)&!%((-:2%*! (&%! (&&(*8%.! #*! (! %(3! '/('! $%%-$! ')! 4)22)%! '/%! :&#*1#:2%! )4! .%*$%$'! :(1'#*8! )4!1#&12%$)!"%:%*.#*8!)*!'/%!*+-,%&!)4!$%%.$*!#'!&%$+2'$!#*!%$$%*'#(223!.#44%&%*'!:(''%&*$!'/('!1(*!/(6%!(2$)!(*3!)4!'/%!:&%6#)+$23!-%*'#)*%.!$3--%'&#%$)!

Page 17: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

9&6&=2:?1;<&!9$8698$<!&=49'&$<'8;?$&,2;>'<7$?;&!>==<9$>! >!

!

92$)! &%4#*%$! '/%! :#1'+&%! '/('! &)'('#)*(2! $3--%'&3! 1(*! )11+&! %#'/)+'! -#&&)&! :2(*%$!!:#*%(::2%$!(*.!.#44%&%*'!:#*%!1)*%$!)4'%*!$/)%!(!&%8+2(&!.#$')&'#)*!'/('!&%-)6%$!(*3!:2(*%!)4!&%42%1'#)*)! 8%*%&(2! ),$%&6('#)*$! $%%-! ')! :&)6%*! (*3%(3*! '/('! '/%! $-(22%&! #$! '/%! $1(2%*! '/%!/#8/%&! #$! '/%!:&),(,#2#'3!)4!%(:%&#-%*'#*8! -$'%%.!$3--%'&#%$! 3#)%)*!%#'/)+'!-#&&)&!:2(*%4! #*!:('+&%)!+'$!&%($)*!1(*!,%!'#%.!+:!%#'/!-('%&#(2!-#1&)&1/(&(1'%&#$'#1$!,+'!'/%!4+22!%(:2(*('#)*!#$!2%4'!')!4+&'/%&!#*6%$'#8('#)*$)!

;$+(223! #'! #$!*)'!(*!%($3! '($'*!%$:%1#(223! #*!9#)2)83*! ')!-('%!12%(&!.#$'#*1'#)*!,%'%%%*!--#1&).! (*.! --(1&).*! '/%&%!%#22! (2%(3$! ,%! 4)+*.! ),2%1'$! *%(&! '/#$! ,)&.%&)! +*! )+&! :(&'#1+2(&!1($%*!'/#$!/(::%*$!')!:)22%*!8&(#*$*!%/%&%!'/%!:)&%!.#$'&#,+'#)*!(2)*8!(!/+($#&$:/%&#1(2!$+&4(1%!8#6%$!:(''%&*$!'*)%*!4&)-!1#&12%!:(1'#*8!:&),2%-$!3<(&*(#*!<=?$4)!"%:%*.#*8!(8(#*!)*! '/%!*+-,%&!)4!:)&%$*!'/%&%!1(*!,%!4)+*.!-)&%!)&!2%$$!$3--%'&#1!(&&(*8%-%*'$*!,+'!(-)*8!'/)$%!'/('!/(6%!$3--%'&3!('!(22*!:(''%&*$!)4!:)23/%.&(2!$3--%'&3!(&%!:&%.)-#*(*')!

"& &"' #4&"+'2&%-#'2800#1"8('0+-#&6-#2'%*.'94"62#2'

X#'/! 4+&'/%&! &%.+1'#)*! )4! )&.%&! )4! -(8*#'+.%*! .#44%&%*'! $3--%'&#%$! )4! ,(1'%&#(! 1(*! ,%!),$%&6%.*!,+'! '/%!-)$'!%(1#'#*8!.#$1)6%&3!)*!'/#$!4#%2.*! '/%&%!#*!*)!.)+,'*!/($!,%%*!-(.%!('!*(*)&$1(2%)!

5)%:%(!5/2)&)'#1!6)''2%!D#&+$! 3556D4! #$! '/%!*(-%!)4! (*! )&8(*#1! $'&+1'+&%! )4! (! 4%%!/+*.&%.!Z*8$'&I-!.#(-%'%&!P!%%!(6)#.!'/%!%(:&%$$#)*!--#1&)&)&8(*#$-.*!$#*1%!,#)2)83!.)%$!*)'!1)*$#.%&!6#&+$%$!')!,%!2#6#*8!,%#*8$)!556D!&(#$%.!:(&'#1+2(&!#*'%&%$'!4)&!(!1)+:2%!)4!3%(&$*!(*.!*)'!)*23!(-)*8!,#)2)8#$'$*!%/#1/!#$!%(:2(#*%.!,3!'%)!#-:)&'(*'!4%('+&%$)!</%!4#&$'!)*%!#$!'/%! #1)$(/%.&(2! $3--%'&3! '/%!6#&+$!.#$:2(3$! 3*)'%! '/('! ('! '/%!:&%$%*'! $1(2%*!-($$! 4)&1%$! (&%!*%82#8#,2%! #*! 1)-:(&#$)*! ')! )'/%&! #*'%&(1'#)*$4)! +'! #$! #-:)&'(*'! ')! +*.%&2#*%*! '/('! :)23/%.&(2!3-(#*23! #1)$(/%.&(24! $3--%'&3! #$! /+#'%! 1)--)*! (-)*8! '*)%*! 6#&+$%$*! #*! 4+22! (11)&.(*1%!%#'/! '/%! '/%)&%'#1(2! %)&'! )4! 5($:(&! Y! 2+8! 3<=@"4! )*! :)$$#,2%! &%8+2(&! 6#&+$! $/(:%$1! (!'/)&)+8/!.%$1&#:'#)*!(*.!$3$'%-('#F('#)*!)4!6#&+$!1(:$#.!$'&+1'+&%$!37%..3!%'!(2*!"##<4*!8#6#*8!'/%#&!.%'(#2%.!8%)-%'&#1(2!.('(*!(2$)!(11)+*'$!4)&!)1'(/%.&(2!($$%-,2#%$)!</%!$%1)*.!(*.!%6%*!2%$$!/(,#'+(2!:&):%&'3!#$!'/('!556D!#$!(,2%!')!,%/(6%!($!(*!#1)$(/%.&(2!&%6%&$#,2%!-%1/(*#$-!3#'!-(3!,%!/+#'%!),6#)+$*!,+'!+*.%&!'/%!'%&-!-:)23/%.&(2!-%1/(*#$-.!(!-)6(,2%!$'&+1'+&%!#$!+*.%&$')).!'/('!:&%$%&6%$!#'$!:)23/%.&(2!$3--%'&3!.+&#*8!-)'#)*4)!

</#$!%($*!#*!4(1'*!'/%!$'&+1'+&%!'/('!8(6%!'/%!-(#*!#*$'#8('#)*!')!'/%!&%$%(&1/!')!,%!.%'(#2%.!#*!'/%!*%('!1/(:'%&$1!'/%&%4)&%!#'!2))'$!+$%4+2!')!/(6%!(!.%%:%&!#*$#8/'!#*')!$)-%!($:%1'$!)4!#'$!1/(&(1'%&#$'#1$)!

X/('!%%!(&%! (1'+(223! #*'%&%$'%.! #*! #$! '/%!6#&+$! 1(:$#.*! $)-%%/('! 2#'%! (! $'%2%')*!)4! '/%!6#&+$*! (4'%&! &%-)6#*8! '/%! 7:9! 4&)-! '/%! #*'%&#)&)! </#$! 1)*$#$'$! )4! ;"! -)&:/)2)8#1(2! +*#'$!31(:$)-%&%$4!!"#!/%((8)*(2!(*.!<"!:%*'(8)*(2!+*#'$!(&%!1(22%.!-/%((-%&$.!(*.!-:%*'(-%&$.*!&%$:%1'#6%23)!</%!$'&+1'+&%!#'$%24! #$!/%2.!')8%'/%&!,3!.)+,2%!:&)'%#*!2#*'$!3-.#-%&$.4!,%'%%%*!

Page 18: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

9&6&=2:?1;<&!9$8698$<!&=49'&$<'8;?$&,2;>'<7$?;&!>==<9$>! ?!

!

(.2(1%*'! 1(:$)-%&%$1! #'! :&)6#.%$! '/%*! (! 12%(&! %(:2(*('#)*! )4! '/%! ),$%&6%.! -%1/(*#$-!!$#-+2'(*%)+$! '&(*$2('#)*! (*.! &)'('#)*! )4! %(1/! 1(:$)-%&%! (,)+'! #'$! &(.#(2! ((#$)! </#$!-)'#)*!31(22%.!-$%%22#*8.!,3!,#)2)8#$'$4!#$!(1'#6('%.!,3!1/(*8%!)4!:B!)4!'/%!%*6#&)*-%*'*!(*.!2%(.$!')!(!$3--%'&#1!%*2(&8%-%*'!3:&%$%&6#*8!(22!'/%!#*#'#(2!$3--%'&#%$4!)4!'/%!)&#8#*(2!3-*('#6%.4!4)&-!'/('! 2))'$! &('/%&! 2#'%! (! '&+*1('%.! #1)$(/%.&)*)! </%! *('#6%! 3(4! (*.! $%)22%*! 3,4! 4)&-$! )4! '/%!6#&+$!(&%!:&%$%*'%.!#*!0#8)!")<)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!")<!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%)!

0)+&1%!!7%..3!%'!(2)!3"##<4!

0:%#&!%'!(2)! 3<==C4!-(.%!-%($+&%-%*'$!)*!&(.#(2!.#$'(*1%$!)4!:%*'(-%&$!(*.!/%((-%&$*!(*.!'/%3!4)+*.!'/('!:%*'(-%&$!2#%!,3!(,)+'!"!:%&!1%*'!4(&'/%&!4&)-!'/%!1%*'&%!'/(*!/%((-%&$!.)!#*!*('#6%!4)&-!3#'!#$!/+#'%!12)$%!')!'/%!'/%)&%'#1(2!")@[!)4!(!'&+*1('%.!#1)$(/%.&)*4*!,+'!'/#$!.#44%&%*1%!&%.+1%$! ')!<[!#*! '/%!$%)22%*!4)&-)!"+&#*8! '/%!4+22!$%%22#*8!:&)1%$$*! '/%!(6%&(8%!6#&+$! .#(-%'%&! %(:(*.$! ,3! -)&%! '/(*! >[*! (11)-:(*#%.! ,3! &)+8/23! CT! )4! &)'('#)*! )4!1(:$)-%&%$!(,)+'! '/%#&!((%$)!9!*)'%%)&'/3!&%$+2'!)4! '/%#&!%)&'!%($!(2$)! '/%!),$%&6('#)*!)4!#*'%&*(2! .%4)&-('#)*! )4! 1(:$)-%&%$! '/('! #$! .+%! ')! &%2('#6%! -)'#)*$! )4! '/%#&! $+,&+*#'$)! 0)&!#*$'(*1%*! (! /%((-%&! #$! ,+#2'! +:! )4! $#(! '+,+2(&! $+,&+*#'$! %#'/! :(&(22%2! ((%$*! 2)1('%.! ('! %(1/!6%&'%(! )4! (! /%((8)*)! "+&#*8! %(:(*$#)**! '/%$%! ((%$! $2#8/'23! '#2'*! ,+'! ($! '/%! -%($+&%-%*'$!#*.#1('%*!#'!/($!2#''2%!%44%1'!)*!'/%!)6%&(22!8%)-%'&3)!

:)'! -+1/! 2('%&! <(-(! Y! 9&))'$! 3"##"4! :&):)$%.! (! '#*%-('#1(2! :('/%(3! )4! $%%22#*8*!+$#*8! #*1&%-%*'(2! $#-+2('#)*! ,($%.! )*! %*%&83! 1)*$#.%&('#)*$)! 0#-#2(&! '%1/*#/+%! (*.! (*!(')-#1!-).%2!)4!$+,&+*#'$!%%&%!+$%.!,3!5#+!%'!(2)!3"##;41!'/%#&!&%$%(&1/!1)*4#&-%.!'/('!2(&8%!.%4)&-('#)*$! (&%! .+%! ')! 42%(#,2%! .#-%&! 1)**%1'#)*$! 314)! 0#8)!")"4! &('/%&! '/(*! .#$')&'#)*$! )4!1(:$)-%&%$!3,%3)*.!/+(*'#'('#6%!&%$+2'$*!'/#$!/+(2#'('#6%!1)*12+$#)*!%($!%('&%-%23!#-:)&'(*'!#*! '/%!)&#%*'('#)*!)4!)+&! 4+&'/%&! #*6%$'#8('#)*$4)! +*'%&%$'#*823*!/)%%6%&*! '/%#&!:&):)$#'#)*!4)&!'/%!$%)22%*!8%)-%'&3!8#6%$!(2-)$'!'%#1%!($!2(&8%!'&(*$2('#)*$!(*.!&)'('#)*$!($!%($!#*.#1('%.!,3!0:%#&!%'!(2)!3<==C4)!

!8(9+ 8-9+

Page 19: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

9&6&=2:?1;<&!9$8698$<!&=49'&$<'8;?$&,2;>'<7$?;&!>==<9$>! =!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!")"!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%)!

0)+&1%!!7%..3!%'!(2)!3"##<4!

93!4#*#$/#*8! '/#$!$+,$%1'#)**!)*%!-)&%!%((-:2%!)4!*('+&(2!:)23/%.&(2!$3--%'&3!$/)+2.!,%!,&)+8/'!('!6%&3! 2)%! $1(2%*! 4&)-!1/%-#$'&3)! +'! #$!*)'! 2)*8!(8)! '/('!(!*%%!12($$!)4! 1(&,)*!-)2%1+2%$!%($!.#$1)6%&%.!,3! &)')*!5+&2!(*.!0-(22%3!3'/)+8/!'/%!*(-%!-4+22%&%*%.!%($!8#6%*!(4'%&!'/%!:&):)*%*'!)4!8%).%$#1!.)-%$*!9+1'-#*$'%&!0+22%&4)!</%!4+22%&%*%$!(&%!)4!$3--%'&#1!:)23/%.&(2! $/(:%!%#'/! 1(&,)*! (')-$! ('! %(1/! 6%&'%()! =&),(,23! '/%! $#-:2%$'! $:%1#-%*! #$! '/%!-5@#.!-)2%1+2%!'/('!$/)%$!(8(#*!'/%!:(''%&*!)4!(!'&+*1('%.!#1)$(/%.&)*)!0+22%&%*%$*!/)%%6%&*!(&%! )4! #-:&%$$#6%! 6(&#%'3! 30)%2%&! Y! 6(*)2):)+2)$*! <==C4! '/('! :(&'#(223! 8)%$! ,(1'! ')! (!&%1+&$#6%!%(3!)4!8%*%&('#*8!*%%!-)2%1+2%$)!

</#$! #*'%&%$'#*8! :&)1%.+&%! #$! 4(1#2#'('%.! ,3! '/%! $)&1(22%.! -2%(:4&)8! '&(*$4)&-('#)*.!30)%2%&!Y!0'%%&*!<=?>4)!,*1%!8#6%*!(!:)23/%.&)*!3%)8)!(!.).%1(/%.&)*4*! '('#*8!#'$!.+(2! 3(*!#1)$(/%.&)**! %/)$%! 6%&'#1%$! 1)&&%$:)*.! ')! 4(1%$! )4! '/%! .).%1(/%.&)*! (*.! 6#1%! 6%&$(4! (*.!'&+*1('#*8! #'$! 6%&'#1%$*! '/%! &%$+2'!%#22! ,%! (*)'/%&!:)23/%.&)*!%#'/! '/&%%! '#-%$!-)&%!6%&'#1%$!3'&+*1('%.! #1)$(/%.&)*4)! +*! 1/%-#$'&3*! 6%&'#1%$! -%(*! 1(&,)*! (')-$*! (*.! $#*1%! '/%! $'(&'#*8!-)2%1+2%!/(.!:)23/%.&(2!$3--%'&3*!#'$!2%(:4&)88%.!6%&$#)*!%#22!.#$:2(3!'/%!$(-%!$3--%'&3)!X%!*)'%!'/('*!#*!1)*'&($'!%#'/!6#&+$!$%%22#*8*!2%(:4&)8!#$!(!.#$1)*'#*+)+$!'&(*$4)&-('#)**!,+'!(!:)$$#,2%!1)*'#*+)+$!-(1&)&(*(2)83!)4!#'!%#22!,%!$/)%*!2('%&)!

Page 20: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <#!

!

*' ##&$%*4&%-'0+.#-('1$#'#+%%*.+$#."%'94'%&! /(6#*8! (! :#1'+&%! )4! *('+&(2! $3--%'&#%$! ,+'! ,%4)&%! 8)#*8! 4+&'/%&! )*! #*')! .%'(#2$*! #'! #$!*%1%$$(&3!')!:)$%!'/%!.)+,2%!(#-!)4!)+&!&%$%(&1/!1)**%1'%.!')!%(:(*.(,2%!6#&+$%$)!

3#4! 9($%.! )*! '/%! ),$%&6%.! '#*%-('#1(2! :&):%&'#%$! )4! %(:(*.(,2%! 6#&+$%$*! $#-:2%!-%1/(*#1(2!-).%2$!(&%!#*'%*.%.!')!,%!1)*$'&+1'%.)!B):%4+223!#'!/%2:$*!)*!'/%!)*%!/(*.*!')!8%'!-)&%! #*4)&-('#)*! (,)+'! $)-%! :/3$#1(2! ($:%1'$! )4! '/#$! -%1/(*#$-1! )*! '/%! )'/%&! /(*.*! ')!.%6%2):!*%%!%(:(*.(,2%!%*8#*%%&#*8!$'&+1'+&%$)!

3##4! +*! '/%! *+-%&#1(2! (*(23$#$! )4! '/%$%!-%1/(*#1(2!-).%2$*! #'! #$! (#-%.! ')! .%6%2):! *%%!'%1/*#/+%$! (*.! ')! (::23! %(#$'#*8! )*%$! '/('! 1(*! -('%! +$%! )4! $3--%'&3&#*.+1%.! $'&+1'+&(2!-+2'#:2#1#'3)! +*!-)&%!1)*1&%'%! '%&-$*! #'!%#22!-%(*!(!8%*%&(2#$('#)*!)4! 12($$#1(2!,(&&(*.&2)#*'!$'&+1'+&%$!(*.!(::2#1('#)*!)4!$3--%'&3&(.(:'%.!1)-:+'('#)*!-%'/).$)!

</%$%! ),2%1'#6%$*! ('! '/%! 4#&$'! $#8/'*! -(3! $%%-! ')! ,%! -(&8#*(2!! %/3! $/)+2.! %%! .%$#8*!1)-:2#1('%.! :)23/%.&(2! %*8#*%%&#*8! -(1&)$'&+1'+&%$! #4! $#-:2%&! )*%$! (2$)! %)&'! (*.! %/3!$/)+2.!$):/#$'#1('%.!-).#4#1('#)*$!,%!.)*%!)*!&),+$'!-%'/).$!#4!1)-:+'%&$!#*!'/%$%!.(3$!1(*!.)!(2-)$'!(*3'/#*8\!</%!(*$%%&! 4)&! '/%! 4#&$'!/+%$'#)*! #$! '/('!.%:2)3(,2%! $'&+1'+&%$!.)!/(6%!:&(1'#1(2!(::2#1('#)*!#*!$:(1%!$'&+1'+&%$!(*.!'%*.!')!:%*%'&('%!#*')!-%.#1(2!#*.+$'&3!3%)8)!$-(22!:&)$'/%$%$4!($!%%22)!5)*1%&*#*8!'/%!$%1)*.!/+%$'#)**!*%%!'%1/*#/+%$!1(*!,%!2+$'#4#%.!*)'!)*23!,3!&%.+1%.!(-)+*'!)4!1(21+2('#)*$!,+'!%$:%1#(223!,3!:&)6#.#*8!*%%*!/+(2#'('#6%!&%$+2'$)!

7"#$ 89+2)+,:$'53(;2$<+)=$15;&=(3*.;$'(4=.,+2'2$0$.$2=5*)$*(6+(<$

92'/)+8/! $%%22#*8! 6#&+$%$! )44%&! (! /+#'%! *%%! #.%(! 4)&! 1)*$'&+1'#*8! *%%! :)23/%.&(2!-%1/(*#$-$*! )'/%&! '3:%$! )4! %(:(*.(,2%! :)23/%.&(! /(6%! (2&%(.3! ,%%*! .%$#8*%.)! 9! $/)&'!#*'&).+1'#)*!')!'/%$%!#.%($!(*.!$'&+1'+&%$!4)22)%$!/%&%)!

:)'! ,%1(+$%! )4! '/%! 1/&)*)2)8#1(2! )&.%&*! ,+'! 4)&! '/%! %('&%-%!:):+2(&#'3! #'! /($*! '/%! 4#&$'!$'&+1'+&%!')!,%!.%(2'!%#'/!#$!(!')3!'*)%*!($!'/%!'$5).#-%&!#>).)]!3B),%&-(**!<==<4)!</#$!+.-%*B$.#"%*&*3$5)!.%4#*%$!(*!+*.%&23#*8!:)23/%.&)**!%/)$%!4(1%$*!+*2#'%!#*!%(:(*.)/%.&(*!:&%$%&6%!'/%#&!)&#%*'('#)*!,+'!*)'!'/%!$#F%!($!'/%3!%(:(*.)!+*!0#8)!;)<!#'!1(*!(2$)!,%!$%%*!'/('!'/%!%/)2%!$3$'%-!#$!($$%-,2%.!)4!&#8#.!%2%-%*'$!%#'/!$1#$$)&&2#'%!/#*8%.!1)**%1'#)*$)!

9*!%(:(*$#)*!-+1/!-)&%!&%-#*#$1%*'!)4!6#&+$!$%%22#*8!#$!:&).+1%.!,3!0+22%&.$!$'&+1'+&%!1(22%.! C"++).5(*! 30+22%&*! <=>C4*!%/%&%! &#8#.! :)238)*$! (&%! (''(1/%.! #*! :(#&$! ('! '/%#&! 6%&'#1%$)!5)*$#.%&#*8! ,(22&2)#*'%.! 1)**%1'#)*$! ('! %(1/! 6%&'%(*! '/%! :)238)*$! (&%! (,2%! ')! +*.%&8)! (!'&(*$2('#)*&&)'('#)*!'/('!&%$+2'$!#*!(!556D&2#'%!%(:(*$#)*)!

Page 21: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <<!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

+*!'/%!'/#&.!:2(1%*!(!:#*&2)#*'%.!6%&$#)*!)4!'/%!:&%6#)+$!)*%!#$!#*'&).+1%.)!7(%$D*&!#"%%).*!#*6%*'#)*!)4!W(*(*)$%!3"##<4*!/($!'/%!$(-%!'):)2)83!,+'!):%&('%$!%#'/!.#44%&%*'!2)#*'$)!</%!-).%2!#'$%24!1)*$#$'$!)4!&#8#.!4(1%!:)238)*$!(*.!42%(#,2%!1)**%1'#*8!+*#'$!)4!%&4)2.!&)'('#)*(2!$3--%'&3*! %/%&%! %! #$! '/%! *+-,%&! )4! %.8%$! -%%'#*8! ('! %(1/! 6%&'%(! 3#*! )'/%&! %)&.$*! '/%!:)23/%.&)*! #$!%&6(2%*'4)!</%$%! 3)&#8#*(2234!:2(*(&!+*#'$!(&%!,%*'! ')! $+1/!(*!%('%*'! '/('!%(1/!%*.:)#*'! )4! (! $#*82%! +*#'! 1(*! ,%! (''(1/%.! ')! '/%! *%(&%$'! :)238)*! 6%&'%(! ,3! (! :#*)!:)%! '/%!$'&+1'+&%*!)*1%!'/%!1)**%1'#*8!%2%-%*'$!(&%!&)'('%.!+*#4)&-23*!#$!(,2%!')!%(:(*.!)&!$/&#*'*!,+'!)*23! ,3! 1/(*8#*8! '/%! 1+&6('+&%! )4! '/)$%! 42%(#,2%! +*#'$)! =/)')8&(:/$! )4! 12)$%.! (*.! ):%*!1)*4#8+&('#)*$!)4!(!.).%1(/%.&(2!($$%-,23!3%!S!;4!(&%!$/)%*!#*!0#8)!;)")!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)"!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

8(9! 8-9!

8(9! 8-9!

Page 22: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <"!

!

D%&/%3%*.$! .#:)238)*#.! 3D%&/%3%**! <=?=4! 1)*'(#*$! &#8#.! :(#&$! )4! :)238)*(2! 3)&#8#*(223!:%*'(8)*(24!%2%-%*'$!(&&(*8%.!2#'%!(!.)+,2%&2(3%&!.).%1(/%.&)*)!+'!1(*!(2$)!,%!.%&#6%.!($!(!$:%1#(2! -.)+,2%! 2#''%&,+8.!%/%&%! '%)!:)238)*$! #*! %(1/!:(#&! (&%!:#*&2)#*'%.! ('! '/%#&! 1)--)*!4#6%&4)2.! ((#$*! '/('! #$*! (! &#8/'&/(*.%.!(*.!(! 2%4'&/(*.%.! $'&+1'+&%! #$! :+'! ')8%'/%&)! +*! $:#'%!)4!)&#8#*(2!2#''%&,+8$*!'/#$!$'&+1'+&%!)*23!/($!(!$#*82%&:(&(-%'%&!-%1/(*#$-!%#'/!'/%!'&(*$2('#)*!(*.! &)'('#)*! )4! '/%! :%*'(8)*$1! *%6%&'/%2%$$*! #'! :&).+1%$! (2$)! (! :(''%&*! )4!-#&&)&&$3--%'&3!,%1(+$%!)4!)::)$#'%!)&#%*'('#)*!)4!'/%!2(3%&$!30#8)!;);!$/)%$!(*!#1)$(/%.&(2!%((-:2%!4)&!'/#$!'#*.!)4!$'&+1'+&%!#*$'%(.!)4!'/%!.).%1(/%.&(2!)*%4)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;);!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

9*!(&1/#'%1'+&(2!%((-:2%!! '/%!B%+&%'(!:)23/%.&)*! #$! 2%4'! ')! '/%!%*.!)4! '/%! 2#$')! +'! #$!(*!%(:(*.(,2%!)1'(/%.&)*!'/('!1(*!,%!'&(*$4)&-%.!,%'%%%*!'%)!1/#&(2!1)*4#8+&('#)*$*!'/&)+8/!(*!(1/#&(2!#*'%&-%.#('%!3):%*4!$'('%)!</%!-%1/(*#$-!#$!,($%.!(8(#*!)*!$#-+2'(*%)+$!&)'('#)*!)4!%(1/!'&#(*8+2(&!%2%-%*'!(,)+'!#'$!'/&%%&4)2.!((#$)!0#8)!;)$!:&%$%*'$!(!8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*!)4!'/%!$'&+1'+&%)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)$!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%)!93!

'/%!1)+&'%$3!)4!5($:(&!01/%(,%!

8(9+ 8-9+

Page 23: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <;!

!

7"!$ 891.,35=(3*.$0$3(2+:,$45,4(1)$

+'!#$!/+#'%!1)--)*!')!-('%!.#$'#*1'#)*!,%'%%%*!-),#2%!(*.!#--),#2%!%*8#*%%&#*8!),2%1'$!,3!1(22#*8! '/%-!-%1/(*#$-$! (*.! $'&+1'+&%$*! &%$:%1'#6%23)! 0&)-! '/#$! ($:%1'*! '/%! '%&-! --)6(,2%!$'&+1'+&%.! )&! -.%:2)3(,2%! $'&+1'+&%.! -(3! $%%-! *)*$%*$%)! 9+'/)&$! #*! -%1/(*#1(2! 2#'%&('+&%*!/)%%6%&*!)4'%*!+$%! '/#$! 4)&-+2(! #*! &%4%&%*1%! ')!($$%-,2#%$! '/('!(&%!(,2%! ')!($$+-%!.#44%&%*'!1)*4#8+&('#)*$*!(*.!#*!'/%$%!$'('%$!(&%!$+$1%:'#,2%!)4!,%#*8!4#(%.!(*.!1(&&3#*8!%('%&*(2!2)(.$!($!%%22)!</+$*!1)*4)&-%.! ')! '/%!(#-!)4!(::2#1(,#2#'3!)4!)+&!($$%-,2#%$! #*! '/%!:&(1'#1%*!%%!%#22!+$%!'/%!'%&-!--)6(,2%!$'&+1'+&%.!)&!$#-:23!-$'&+1'+&%.!4)&!'/%-!%/%&%!'/%!1)*'%('!(.-#'$!*)!1)*4+$#)*)!

</%! '%&-! -%(:(*.)/%.&)*.! %($! 4#&$'! +$%.! ,3! )6?1$! %'! (2)! 3"##$(4! 4)&! %(:(*.(,2%!:)23/%.&(2! -%1/(*#$-$! #*$:#&%.! ,3! 556D&$%%22#*8)! </%! %$$%*'#(2! 4%('+&%! )4! '/%$%!($$%-,2#%$! #$! *)'! )*23! '/('! %(:(*$#)*! #$! :&).+1%.! ,3! $1&%%&2#'%! -)'#)*! )4! :)238)*(2!-)&:/)2)8#1(2! +*#'$*! ,+'! (2$)! '/('! )*23! (.2(1%*'! +*#'$! (2)*8! '/%! $(-%! %.8%! )4! '/%! )&#8#*(2!:)23/%.&)*!(&%!:/3$#1(223!1)**%1'%.!3$%%!0#8)!")"!(8(#*4)!0#*1%!'/%!-%(:(*.)/%.&)*.!/($!,%%*!.%4#*%.!($!(*!(&'#4#1#(2!),2%1'*! #'! #$!*%1%$$(&3! ')! $'('%!%/('!'#*.!)4!-)&:/)2)8#1(2! #.%($!(*.!.%$#8*!:&#*1#:2%$!#$!#'!,($%.!)*)!

3#4! '/%! $'&+1'+&%! -(3! )*23! 1)*$#$'! )4! &#8#.! :)238)*(2! :2('%$! )&! :&#$-$! (*.! 1)**%1'#*8!%2%-%*'$!3,(&$*!:2('%$41!

3##4!1)-:('#,#2#'3!1)*.#'#)*$!$/)+2.!,%!$('#$4#%.!#*!(*3!:)$#'#)*!.+&#*8!%(:(*$#)*1!

3###4! (22! 2)#*'$! #*! '/%! $'&+1'+&%! (&%! 1)*$#.%&%.! ')! ,%! &%6)2+'%! /#*8%$! )&! ,(22&2)#*'$! 3*)!$2#.#*8!1)**%1'#)*$!$/)+2.!,%!(::2#%.41!

3#64!'/%!%/)2%!($$%-,23!-+$'!&%'(#*!(22!&)'('#)*(2!$3--%'&#%$!)4!(!:)23/%.&(2!$3--%'&3!8&)+:)! 9$! (! 1)*$%/+%*1%*! (22! 1)**%1'#*8! %2%-%*'$! 3)&! $'&+1'+&%$*! #4! '/%! 1)**%1'#)*! #'$%24!1)*'(#*$!-)&%!&#8#.!%2%-%*'$4!,%'%%%*!(.2(1%*'!(*.!8%)-%'&#1(223!%/+#6(2%*'!:)238)*(2!+*#'$!(&%!')!,%!#.%*'#1(2!(*.!/(6%!')!/(6%!(!'%)&4)2.!&)'('#)*(2!$3--%'&3!36"4)!

:)'%! '/('! %(:(*.)/%.&(*! .%'%&-#*%.! ,3! '/%! 1)*.#'#)*$! (,)6%*! (&%! *)'! &%$'&#1'%.! ')!$'&+1'+&%$!.%&#6%.! 4&)-!(! '&+*1('%.! #1)$(/%.&)*! 3'/#$!:&)1%$$!)4! -.%&#6('#)*.!-%(*$! '/('! '/%!)&#8#*(2!:)23/%.&)*!#$!1+'!(2)*8!#'$!%.8%$*!'/%*!(!-)6(,2%!1)**%1'#)*!#$!%$'(,2#$/%.!,%'%%%*!%(1/!(.2(1%*'!:(#&!)4!4(1%$4)!</%!$%'!)4!%(:(*.)/%.&(!(2$)!#*12+.%$!($$%-,2#%$!.%&#6%.!4&)-!)'/%&!$+#'(,2%!:)23/%.&(!1(22%.!-:(&%*'$.!/%*1%4)&'/)!<)!-('%!4+&'/%&!.#$1+$$#)*$!-)&%!42+%*'*!%(:(*.)/%.&(!%#22!,%!*(-%.!(4'%&!'/%#&!:(&%*'$*!%)8)!-#1)$(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*.)!9%!(%(&%!)4! '/('! #'! #$! )*23! (! &%(2! $+,$%'! )4! %(:(*.)/%.&(! %#'/! #1)$(/%.&(2! $3--%'&3! '/('*! 2)8#1(223*!$/)+2.! *)'! ,%! 1)*4+$%.! %#'/)! +*! )&.%&! ')! (6)#.! 12+-$3! .%4#*#'#)*$! %6%&3! '#-%*! -'&+*1('%.!#1)$(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*.!%#22!,%!1(22%.!-556D&%(:(*.)/%.&)*.)!

9-)*8!:)$$#,2%!:/3$#1(2!&%(2#$('#)*$!)4!%(:(*.)/%.&(*!'%)!,($#1!'3:%$!%%&%!4)+*.!(*.!#*6%$'#8('%.!!$#*82%&2#*'!(*.!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&()!

Page 24: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <$!

!

*&"& ' ,4*/-#'-4*)'#+%%*.+$#."%'

9$!#'!)4'%*!/(::%*$!')!1)-:2#1('%.!$'&+1'+&%$*!4#&$'!$'%:$!#*!1)*$'&+1'#*8!%(:(*.)/%.&(!%%&%!'('%*!,3!-('#*8!:/3$#1(2!-).%2$)!0#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&)*!:&),(,23!)%%$!#'$!,#&'/!')!'/%!4(1'! '/('! 1(&.,)(&.! #$! '/%! $#-:2%$'! -('%&#(2! (6(#2(,2%! 4)&! -).%22#*81! 1)*$%/+%*'23*! :2(*(&!%2%-%*'$!%%&%!+$%.!#*$'%(.!)4!2#*%(&!)*%$!3 )6?1$!Y!<(&*(#*!"##<4)!+*!(..#'#)**!'/#$!'#*.!)4!-).%2! 1(*! (2$)! ,%! #*'%&:&%'%.! ($! (*! %('%*$#)*! )4! (! :2(*(&! .%4)&-(,2%! :)238)*(2! '#$$+%!3 )22?&!$('%!)4!$#-:2#1#'3*!'/%!556D!,+'!(*!)&.#*(&3!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!30#8)!;)C4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)C!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

=%*'(-%&$! #*! '/#$! -).%2! (&%! &%:&%$%*'%.! ,3! :%*'(8)*(2! :&#$-$*! 1)**%1'%.! '/&)+8/!2#*'(8%$!)4! '/&%%!&#8#.!:2('%$!%#'/!$'&(#8/'!4)2.$!3132#*.&#1(2!/#*8%$4! #*!,%'%%%*!($!$/)%*!#*!0#8)!;)@)! X%! &%-#*.! '/('! 6"! $3--%'&3! )4! (22! '/%$%! 2#*'(8%$! #$! &%/+#&%.*! $)! :&#$-$! (*.!'&#(*8+2(&!:2('%$!-(3!*)'!*%1%$$(&#23!,%!1)**%1'%.!('!'/%!%.8%$!)4!'/%!:&#$-$)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)@!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

2&

6&

1&

<&

7&

?&

!&

A&

E&

Page 25: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <C!

!

+'! #$! $'#22! 2%4'*! /)%%6%&*! ')! $%%! '/('! (*! ($$%-,23! 1)*$'&+1'%.! #*! $+1/! %(3! .)%$! &%(223!:&).+1%!'/%!$%%22#*8!-%1/(*#$-)!9!$3--%'&#1!#1)$(/%.&(2!%(:(*$#)*!#$!)*23!:)$$#,2%!#4!'%)!(.2(1%*'!:&#$-$!:&%$%&6%! '/%#&!6"!$3--%'&3!%#'/!1)*$'(*'!(*82%! 3E4!,%'%%%*! '/%#&! 4#6%&4)2.!((%$!.+&#*8!-)'#)*)!X#'/!'/%!*)'('#)*!)4!0#8)!;)@*!6"!$3--%'&3!-%(*$*!/)%%6%&*!'/('!6"!((#$!-+$'!,%!'/%!,#$%1')&!)4!'/%!(*82%!E*!(*.!'/+$!#'!-+$'!,#$%1'!:%&:%*.#1+2(&23!'/%!%.8%$!1<!(*.!67)!0#*1%!:2('%!167<! #$! &%1'(*8+2(&*!%.8%$!16! (*.!<7!(&%!,)'/!:(&(22%2!%#'/!,#$%1')&!2!)!:)%!'/%!%.8%$!16!(*.!<7!1(*!)*23!-)6%!(2)*8!(!132#*.&#1(2!$+&4(1%!)4!((#$!2!!(*.!&(.#+$!!1*! %/#2%! %.8%!?1! )4! '/%! 2%4'! /(*.! $#.%! :&#$-! 3:(&(22%2! ')! #'$! 4#6%&4)2.! ((#$4!-)6%$! (2)*8!(*)'/%&!132#*.%&!)4!((#$!2A!(*.!&(.#+$!A1)!</%!2)1+$!)4!:)#*'!1*!'/%&%4)&%*!#$!(*!#*'%&$%1'#)*!2#*%! )4! '%)! 132#*.%&$! %#'/! 1)&:2(*(&! ((%$)! 9'! (*3! )4! '/%$%! :)#*'$*! '/%! 1)-:('#,#2#'3! )4! '/%!%/)2%!2#*'(8%!#$!(2$)!4+24#22%.*!$#*1%!'/%!(*82%!?16*!.+%!')!'/%!:(&(22%2!$%8-%*'$*!#$!%/+(2!')!EA"! 31)*$'(*'4!! #'! 1)+2.!,%! &%:%('%.! 4)&! '/%! &#8/'!/(*.!$#.%!)4! '/%! 4#8+&%! (*.! '/%! $3--%'&#1!$%%22#*8!%(#$'$!#*.%%.)!

</%! (&8+-%*'$! 8#6%*! (,)6%! (+')-('#1(223! /)2.! 4)&! (*3! $#*82%&2#*'! %(:(*.)/%.&)*! )4!=2(')*#1!:(&%*'$*!,+'!-(3!(2$)!,%!%('%*.%.!')!9&1/#-%.%(*!:(&%*'$!/(6#*8!*)'!-)&%!'/(*!'%)!*)*&%/+#6(2%*'!4(1%!:)238)*$)!5%'!E!,%!'/%!(*82%!,%'%%%*!'%)!(.2(1%*'!%&4)2.!((%$!(*.!F!'/%!(*82%!,%'%%%*!(.2(1%*'!%&4)2.!(*.!#&4)2.!((%$!3#'!1(*!,%!:&)6%.!'/('!*)!.#&%1'!#&8)*P#&8)*!1)**%1'#)*!%(#$'$!#*!$+1/!:)23/%.&(*!$%%!%)8)!X%#$$'%#*!3<===44)!9::23#*8!'/%!4)&-%&!:&))4!4)&!%&8)*P%&8)*!1)**%1'#)*$*!#'!3#%2.$!'/('!'/%&%!#$!(!$3--%'&#1!$%%22#*8!4)&!'/%-!'/('!$/)+2.!*)'!,%!,2)1'%.!,3!'/%!#*$%&'#)*!)4!#&8)*$)! +4! '/#$! #*$%&'#)*!1(*!,%!-(.%!('!(*3!1)*4#8+&('#)**! #'!:&)6%$!'/%!%(#$'%*1%!)4!'/%!$%%22#*8!-%1/(*#$-!4)&!'/%!1)-:2%'%!%(:(*.)/%.&)*)!

5%'!+$!#-(8#*%!(*!(&,#'&(&3!1)*4#8+&('#)*!)4!%&8)*P%&8)*!1)**%1'#)*$*!(*.!$+::)$%!'/('!#&8)*P%&8)*!3*)*&$3--%'&#14!1)**%1'#)*$!(&%!%/+#6(2%*'23!1)-:)$%.!)4!(!'&#(*82%&&%1'(*82%&'&#(*82%! 2#*'(8%*!%/%&%! '/%! $+-!)4! '/%!-(&'%.!(*82%$!)4! '/%! '&#(*82%$! %/+(2$!F)! +4! (22! '/%$%!1)**%1'#)*$!(&%!(&&(*8%.!$3--%'&#1(223!$+1/!'/('!'%)!'&#(*82%$!)4!%(1/!2#*'(8%!(&%!:(&(22%2!')!'/%!:2(*%!.%'%&-#*%.!,3!%&4)2.!(*.!#&4)2.!((%$!)4! '/%!1)**%1'%.!:)238)*$*! '/%*!1)**%1'#*8!%.8%$!')!(!8#6%*!#&8)*(2!:&#$-!%#22!,%!(&&(*8%.!(2)*8!(!132#*.%&!%/)$%!((#$!1)#*1#.%$!%#'/!'/%! #&4)2.! ((#$! )4! '/('! :&#$-)! 93! (! +*#4)&-! 1/(*8%! )4! '/%! (*82%$! ,%'%%%*! :2(*%$! )4!/+(.&(*82%$! (*.! (.2(1%*'! '&#(*82%$! #*! %(1/! *)*&$3--%'&#1! 2#*'(8%*! &(.#+$! )4! '/%! &%4%&&%.!132#*.%&!1(*!,%!$%'!$+1/!'/('!(22!((#(2!%.8%$!)4!'/%!#&8)*(2!:&#$-!2#%!(2)*8!'/%!132#*.%&*!(*.!#'!#$!(!:&))4!4)&!'/%!1)-:('#,#2#'3!)4!'/%!$%%22#*8!-%1/(*#$-)!

*&"&"' -+63-#'-4*)'#+%%*.+$#."%'

9! -)&%! &%(2#$'#1! #*%('%*$#)*(2! -).%2! 4)&! 6#&+$! $%%22#*8! #$! '/%! $)&1(22%.! .)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&)*)! +*! '/%$%!$'&+1'+&%$*!:/3$#1(2!1)**%1'#)*!,%'%%%*!(.2(1%*'!:)238)*$! #$!-(.%!,3! '%)! ,(22&2)#*'%.! ,(&$! 3#*! (! 2)1(2! 6"&$3--%'&#1! 2(3)+'*! #4! '/%! '%)! 1)**%1'%.! 4(1%$! (&%!%/+#6(2%*'4)! 0#8+&%! ;)>! .%-)*$'&('%$! (! ,#'! $:%1#(2! 1($%! %6%*!%#'/#*! '/%! $%'! )4! .).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&(!3%#'/!*).%$!('! '/%!6%&'#1%$!(*.!%.8%!-#.:)#*'$4*!$#*1%!2)#*'$!1)+2.!,%!2)1('%.!

Page 26: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <@!

!

4&%%23! (2)*8! '/%!:2(*%$! )4! '/%! 1)&&%$:)*.#*8! #**%&!:%*'(8)*$*! :&)6#.%.!6"! $3--%'&3! #$!*)'!,&)'%*)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)>!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%)!!

9'!'/#$!:)#*'*!'/%!&%(.%&!$+&%23!%)+2.!($'!(!/+%$'#)*!)4!/)%!.)+,2%!1)**%1'#)*$!$/)+2.!,%! .%$#8*%.! #*! (! 556D&%(:(*.)/%.&)*\! </%! 4)22)%#*8! $)2+'#)*! #$! :&):)$%.!! 4)&! #'! #$!:2(+$#,2%!')!'/#*'!'/('!2)#*'$!(&%!(2$)!(&&(*8%.!%#'/!$#(&4)2.!$3--%'&3!%#'/#*!(!/%((8)**!'/#$!2(3)+'!)4! 2)#*'$!%#22!,%!:&%$%&6%.!%6%*!%/%*! '/%!(.2(1%*'! 4(1%! #$! (!:%*'(8)*)! +*!:%*'(8)*$*!/)%%6%&*!2)#*'$!(&%!2)1('%.!%#'/!4#6%&4)2.!$3--%'&3!3,+'!)'/%&%#$%!(&,#'&(&#234!#*!'/%#&!:2(*%)!0#*1%! '%)!,(&$! #*!(!.)+,2%!1)**%1'#)*!1%($%! ')!,%!)4! %/+(2! 2%*8'/*! '/%!6"! $3--%'&3!)4! '/%!1)**%1'#)*! #$! (2$)! ,&)'%*! #*! (! 8%*%&(2! 1($%*! (*.! '/%&%4)&%! #'! :&)6#.%$! -)&%! 4&%%.)-! #*!1/))$#*8! '/%! 2)1('#)*! )4! ,(&! %*.:)#*'$! %#'/#*! (! :2(*%! )4! (! 8#6%*! :)238)*)!X%! *)'%! '/('! (!$#-#2(&!:&),2%-!(&#$%$!#*!'/%!$#*82%&2#*'!1($%!!'/%!1%*'&(2!$3--%'&3!)4!1%&'(#*!1)**%1'#)*$!#$!,&)'%*!(8(#**!,+'!/%&%! '/%!8%)-%'&3!)4! (! '&#(*8+2(&!:2('%!(''(1/%.! ')!(!/%((8)*! #$!+*#/+%23!.%'%&-#*%.! ,3! '/%! (*82%$! )4! '/%! )'/%&! '&#(*82%! #*! '/%! $(-%! 2#*'(8%)! 9($%.! )*! $#-#2(&!(&8+-%*'$! 2#'%! #*! '/%! :&%6#)+$! $%1'#)**! #'! 1(*! ,%! $/)%*! #*! 8%*%&(2! '/('! .)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!%#'/!*)'!-)&%!'/(*!'%)!.#44%&%*'!4(1%!:)238)*$!-(3!,%!1)*$'&+1'%.!($!%%22)!

9$!%#'/!$#*82%&2#*'!-).%2$*!(!8%)-%'&#1(2!:&))4!)4!-),#2#'3!)+8/'!')!,%!(..%.!/%&%*!,+'!(!-)&%!.%'(#2%.!8%)-%'&#1(2!(*(23$#$!%#22!#*$'%(.!,%!:&%$%*'%.!#*!0%1'#)*$!;)$)<!(*.!;)$)")!

7"7$ >=($?.9<(;;$*/;($0$,5)(2$5,$)*+6.;(,)$15;&=(3*.$

Q+%$'#)*$!)4!-),#2#'3!(*.!$'#44*%$$!1(*!*)&-(223!,%!(*$%%&%.!'/&)+8/!(!*+-%&#1(2!(*(23$#$*!,+'!6(2+(,2%!#*4)&-('#)*!1(*!,%!),'(#*%.!2+$'!4&)-!1)+*'#*8!'#*%-('#1(2!.%8&%%$!)4!4&%%.)-!3",04! (*.! '/%! .%8&%%$! )4! 4&%%.)-! )4! '/%! 1)*$'&(#*'$! #*! (! $'&+1'+&%)! </%! :&#*1#:2%! %($!)&#8#*(223!:+,2#$/%.!36((%%22*!<?@$4!#*!&%2('#)*!')!$#-:2%!,(&&(*.&2)#*'!4&(-%$!1)*$#$'#*8!)4!2!2)#*'$!(*.!,!,(&$)!9!*%1%$$(&3!1)*.#'#)*!4)&!'/%!$'#44*%$$!)4!$+1/!(*!($$%-,23!#$!'/%*!

! ;2!^!,!_!@*! 3;)<4!

%/%&%! '/%! '%&-! _@! #$! .+%! ')! '/%! $+44#1#%*'! ",0$! )4! %('%&*(2! $+::)&'! #*! '/&%%! .#-%*$#)*$)!:%6%&'/%2%$$*!$#-#2(&!&%2('#)*$/#:!1(*!,%!4)&-+2('%.!4)&!)'/%&!'#*.$!)4!$'&+1'+&%$!!#*!8%*%&(2*!#'!#$!:)$$#,2%!')!$'('%!'/%!*%1%$$(&3!1)*.#'#)*!)4!$'#44*%$$!($!

Page 27: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <>!

!

! '#*%-('#1(2!",0$!^!",0$!)4!1)*$'&(#*'$!_!@)! 3;)"4!

+*! '/%! 4)22)%#*8! $%1'#)*$*! '/#$! -1)+*'#*8! '%1/*#/+%.! .%4#*%.! ,3! '/%! 2(''%&! 4)&-+2(! %#22! ,%!&%4%&&%.!')!($!6((%%22.$!&+2%)!

+*! '/%! 1($%!)4! (*! %(:(*.)/%.&)**! 4)&! 12(&#'3*! :)238)*(2! 4(1%$!)&!:&#$-$!%#22! (2%(3$!,%!1)*$#.%&%.!($!&#8#.!,).#%$!)4!$#(!.%8&%%$!)4!4&%%.)-*!%/#2%!'/%#&!1)**%1'#)*$!%#22!,%!*(-%.!($!'#*%-('#1(2!1)*$'&(#*'$)!0:%1#(2!1(&%!-+$'!(2$)!,%!'('%*!)4!$#(!&#8#.!,).3!-)'#)*$!37964!'/('*!+*2#'%!#*!-)$'!$'&+1'+&%$*!(&%!*)'!:&%6%*'%.!,3!(*3!%('%&*(2!$+::)&')!

+'! #$! &('/%&! ),6#)+$! ')! $%%! '/('! (! $#*82%! ,(22&2)#*'%.! ,(&! ,%'%%%*! '%)! ,).#%$! -%(*$! (!1)*$'&(#*'! )4! %((1'23! )*%!",0*! '/+$*! .)+,2%&2#*'! 1)**%1'#)*$! 1)*$'&(#*! '%)!",0$)! 0)2.%.!2#*'(8%$*!/)%%6%&*! (&%!($$%-,2#%$! '/('!(1'+(223!(&%!1)-:)$%.!)4! '/&%%!&#8#.!,).#%$!(*.! 4)+&!/#*8%$)!7%8(&.#*8!'/('!$+1/!(!/#*8%!(22)%$!)*23!4)&!(!$#-:2%!&)'('#)*!(*.!/%*1%!1)*$'#'+'%$!(!4#6%&4)2.! 1)*$'&(#*'*! '/%! &%$+2'(*'! ",0! 4)&! '/#$! 1)-:)+*.! 1)*$'&(#*'! #$! $`C!P!;`@!S!"*! '/%!$(-%!($!4)&!'/%!.)+,2%!2#*')!0#*1%!)*23!'/%!*+-,%&!,+'!*)'!'/%!/+(2#'3!)4!1)*$'&(#*'$!#$!.%(2'!%#'/!('!'/%!-)-%*'*!4+&'/%&!.#$1+$$#)*$!/%&%!%#22!%/+(223!/)2.!4)&!$#*82%&2#*'!(*.!.)+,2%&2#*'!-).%2$)!

0&)-! *)%! )**! 2%'! /! (*.! .! 3(4'%&! '/%! *+-,%&! )4! /$3(#%*! (*.! .$2*! #*! '/%! 1)-:('#,#2#'3!-('&#(! )4! '/%! $'&+1'+&%4! .%*)'%! '/%! ",0$! )4! .#$:2(1%-%*'$! (*.! 1)*$'&(#*'$! &%$:%1'#6%23)!0+&'/%&-)&%*! 2%'! B*! )! (*.! .! -%(*! '/%! *+-,%&! )4! 4(1%$*! %.8%$! (*.! 6%&'#1%$! )4! '/%! :(&%*'!:)23/%.&)*!&%$:%1'#6%23)!+4!'/%!*+-,%&!)4!%.8%$!#*'%&$%1'#*8!('!)*%!6%&'%(!)4!'/%!:)23/%.&)*!#$!'/%! $(-%! 4)&! %(1/! 6%&'%(*! 2%'! '/%*! '/#$! *+-,%&! ,%! G! 3$+1/! (! :)23/%.&)*! #$! $(#.! ')! ,%!-G&6(2%*'.4)!0)&!'/#$!1($%!'/%!4)22)%#*8!%/+('#)*!/)2.$!!

! 3.G4A"!S!))! 3;);4!

+*! '/%! 4)22)%#*8! %%! %#22! .%'%&-#*%! 6(2+%$! 3/!P!.4! 4)&! '/%$%! $'&+1'+&%$! ,($%.! )*! G&6(2%*'!:)23/%.&()!</%!6(2+%!4)&!/!%#22!%/+(2!$#(!'#-%$!'/%!*+-,%&!)4!4(1%$1!$#-#2(&23*!.!#$!),'(#*%.!($!'/%!.)+,2%!)4!'/%!*+-,%&!)4!%.8%$*!1)*$%/+%*'23!

! /&P!.!S!@`B!P!"`))! 3;)$4!

0&)-!'/%!7+2%&!:)23/%.&)*!'/%)&%-!#'!#$!'*)%*!'/('!

! )&_!9&P!.!S!B)! 3;)C4!

0+,$'#'+'#*8!3;)C4*!'/%*!3;);4!#*')!3;)$4!%%!),'(#*!

! /!P!.!S!".G!P!@.!_!<")! 3;)@4!

+4! '/%!:)23/%.&)*! #$! '&#6(2%*'! 3G!S!;4*! '/%! &#8/'&/(*.!$#.%!)4! 3;)@4!,%1)-%$!%/+(2! ')!<"! '/('!1)&&%$:)*.$! ')! $#(! #*.%:%*.%*'! 3#*4#*#'%$#-(24! -%1/(*#$-$! :2+$! $#(! 796$! 31)+*'#*8!'%1/*#/+%$!1(**)'!:&)6%!'/%!4#*#'%!1/(&(1'%&!)4!(!.#$:2(1%-%*'*!$%%!(2$)!0%1'#)*!$)<4)!</+$*!#'!1(*!,%!$'('%.!'/('!(*3!%(:(*.)/%.&)*!)4!'&#6(2%*'!:(&%*'!/($!$#(!1)2+-*$!-)&%!'/(*!&)%$!#*!#'$!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!!-+&3)-*+!$#(!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$*!&%8(&.2%$$!)4!'/%!*+-,%&!)4!4(1%$*!%.8%$!)&!6%&'#1%$)!

Page 28: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <?!

!

0)&!9&1/#-%.%(*!(*.!=2(')*#1!3(*.!(22!*)*&.%8%*%&('%!;"4!$)2#.$*!/)%%6%&*!G!-(3!(2$)!'('%!'/%!6(2+%$!$!)&!C)!5))'#*8!('! '/%!$'&+1'+&%!)4!3;)@4*! #'! #$!/+#'%!),6#)+$!'/('! #4!G! #$!-)&%!'/(*!;*!/!P!.!(2$)!#*1&%($%$*!%/#1/!&%$+2'$!#*!(!/#8/%&!#*4#*#'%$#-(2!-),#2#'3)!0)&!%((-:2%*!(*!)1'(/%.&(2! )&! #1)$(/%.&(2! %(:(*.)/%.&)*! /($! ('! 2%($'! <?! )&! C$! #*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-$*!&%$:%1'#6%23)!

7" $ !+,('.)+4$1.)=$5"$(91.,2+5,$

,*!'/%!:&%1%.#*8!:(8%$!)*23!'/%!%(#$'%*1%!)4!(!$#*82%&:(&(-%'%&!$%%22#*8!-%1/(*#$-!/($!,%%*!:&)6%.*!(*.!)*23!4)&!'/%!$#*82%&2#*'!1($%)!+*!'/#$!$%1'#)**!(!'/)&)+8/!8%)-%'&#1(2!(*(23$#$!%#22!,%! :%&4)&-%.! (*.! (*! (*(23'#1(2! &%2('#)*$/#:! ,%'%%%*! &)'('#)*! (*.! '&(*$2('#)*! )4! :)238)*(2!4(1%$!%#22! ,%! .%&#6%.)! 9%3)*.! *+-%&#1(2! &%$+2'$! )*! '/%! &(*8%! )4! '/%! %(:(*$#)*! '/('! 1(*! ,%!),'(#*%.!#*!'/#$!%(3*!#'!(2$)!1)-:%*$('%$!'/%!-#$$#*8!%((1'!:&))4!4)&!'/%!$%%22#*8!1(:(1#'3!)4!'/%! .)+,2%&2#*'! -).%2)! 5($'*! ,+'! *)'! 2%($'*! '/#$! &%2('#)*$/#:! :&)6#.%$! (! '))2! 4)&! 8%*%&('#*8!*).(2! 1))&.#*('%$! #*! (*! (&,#'&(&3! 1)*4#8+&('#)*! )4! %(:(*.)/%.&(*! %#'/)+'! 1+-,%&$)-%!#'%&('#)*$)!

*&.& ' !-%1+*4&'#+%%*.+$#."%'

+*!'/#$!$+,$%1'#)**!%%!%#22!&%$'&#1'!)+&$%26%$!')!'/%!(*(23$#$!)4!%(:(*.)/%.&(!,($%.!)*!(!=2(')*#1! :(&%*'!! )*23! 1)**%1'#)*$! %#'/! 6"! $3--%'&3! (&%! 1)*$#.%&%.)! +*! 0#8)!;)?! '%)!)&'/)8)*(2!6#%%$!)4!(!.)+,2%&2#*'!1)**%1'#)*!(&%!.#$:2(3%.*!%/%&%!$#*82%!(*.!.)+,2%!:&#-%$!.%*)'%!:)#*'$!)&!.#$'(*1%$!:&)2%1'%.!')!'/%!:2(*%$!:(!(*.!:!*!&%$:%1'#6%23!3:)238)*$!$/)+2.!*)'!*%1%$$(&#23!,%!:%*'(8)*$4)!911)&.#*8!')!'/%!*)'('#)*!)4!'/%!4#8+&%*!$!3&(.#+$!)4!'/%!#*$1&#,%.!$:/%&%4!(*.!,!3(*82%!)4!&)'('#)*4!(&%!'/%!6(&#(,2%$1!5*!/*!;*!-!(*.!H!(&%!4&%%!.%$#8*!:(&(-%'%&$!.%'%&-#*#*8!'/%!2)1('#)*!)4!'/%!1)**%1'#)*!:)#*'$!#*!(!:)238)*)!

5%'!'/%!:&)2%1'#)*$!)4!2#*'!16!(2)*8!:*!(!(*.!!!,%!;:*!;(!(*.!;!!&%$:%1'#6%231!'/%3!1(*!,%!%(:&%$$%.!($!4+*1'#)*$!)4!'/%!)'/%&!:(&(-%'%&$!(*.!6(&#(,2%$!!

! ! " ! ""

1)$1)$"

1)$1)$"

$#*" E/E5E$;: #$#% &&&&' *! 3;)>(4!

! ! " ! "#$#% &(&' $#*$#* /5; ( *! 3;)>,4!

! ! " ! ""

$#*1)$"

$#*1)$ E/E5; ! #$#% &(&&' )! 3;)>14!

Page 29: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! <=!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)?!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

;$#*8! '/%! =3'/(8)&%(*! '/%)&%-*!;"! #$! ),'(#*%.! ($! (! /+(.&('#1! :)23*)-#(2! )4!$! '/('! 1(*! ,%!$#-:2#4#%.! (*.! )&.%&%.! ($! 4)22)%$! 34)&! ,&%6#'3*! 6-%*3)! (*.! !-%*3)! (&%! %&#''%*! #*$'%(.! )4!1)$3-%*3)&,4!(*.!$#*3-%*3)&,4!&%$:%1'#6%234!!

! ! " """"" "1)$"$#*""

$#*$ ;/!5!E/656/5/656E$E$ '(((((& $%$%$% )! 3;)?4!

9!$#-:2%!$'%:!4)&%(&.!#$!')!8#6%!'/%!%(:2#1#'!$3,4!&%2('#)*$/#:!!

! "

"$#*"

"$#*"<

"1)$<

"1)$

"1)$ """"""""

"*< E

;!!E665/E6/E65/656E

$()

*+

,-. &()

*+

,-. &()

*+

,-. &/(

'$%$%$%$%

)3;)=4!

92'/)+8/!*)'!$#-:2%*!'/#$!4)&-+2(!/($!'%)!#-:)&'(*'!4%('+&%$)!0#&$'!)4!'/%-*!#'!:&)6%$!#*!#'$%24!'/('! (! $3--%'&#1! $%%22#*8! #$! (! $#*82%&:(&(-%'%&! -%1/(*#$-! 4)&! .)+,2%&2#*'! =2(')*#1!%(:(*.)/%.&(*! $#*1%! '/%! )*23! 1)-:('#,#2#'3! 1)*.#'#)*! #$! 4+24#22%.! ,3! $%''#*8!;! ')! (! 1)*$'(*'!

-3&

H3&

,3&

,3&A3& >3&13&

63&

1I& 6I&

AI& >I&

20&

!&

:&

:&

(&

EA"!$& $&

-3&-3J9

;3&

'3&

EA"!

5I& /I&

;I&

/3&53&

5)**%1'#*8! ,(&! 2%*8'/! ;! #$!.%'%&-#*%.! ,3! 4&%%! .%$#8*!:(&(-%'%&$! -*! H*! 5! (*.! /)!7)'('#)*! )4! '/%! :)238)*$! 3a4!1/(&(1'%&#$%$! '/%! 1+&&%*'!1)*4#8+&('#)**!$!S!$3,4)!

Page 30: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "#!

!

6(2+%)!</%!)'/%&! (.6(*'(8%! #$! #'$! /+#'%! 8%*%&(2! 6(2#.#'3!!%#'/! '/%! 1/)#1%!5!S!/! (*.!-!S!H! '/%!8%)-%'&3!)4!$#*82%&2#*'!$%%22#*8!#$!),'(#*%.)!

+*! $)-%! $:%1#(2! 1($%$*! )4! 1)+&$%*! '/%! 4)&-+2(! ,%1)-%$!-)&%! 1)-:(1'!! 2+$'! #*! )&.%&! ')!:%&1%#6%!'/%!-(8*#'+.%!)4!%(:(*.(,#2#'3*!'/%!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(!%#22!,%!4)1+$%.!)*)!5%'!+$!1)*$#.%&!4#&$'!'/%!*%#8/,)+&/)).!)4!'/%!6%&'%(!:!)4!'/%!:(&%*'!:)23/%.&)**!:&)2%1'%.!)*')!#'$!1#&1+-$:/%&%!3A*!>!(*.!"!(&%!'/%!#-(8%!:)#*'$!)4!'/%!'/&%%!12)$%$'!4(1%!1%*'&%$!')!:*!%!#$!'/%!6%&'%(!*+-,%&!)4!%(1/!4(1%*!$%%!0#8)!;)=4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)=!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

</%!%%22&'*)%*!4)&-+2(!)4!$:/%&#1(2!'&#8)*)-%'&3!$(3$!'/('!

! 1)$1A:=!S!P1)$1:=A!1)$1=A:!_!$#*1:=A!$#*1=A:!1)$3(&13A=44)! 3;)<#4!

0+,$'#'+'#*8! :(&(-%'&#1! 6(2+%$! )4! '/%! (*82%$! #*')! 3;)<#4*! +$#*8! '/('! 1:=A!S!/A"! (*.!1A:=!S!/A;*!'/%!4)22)%#*8!&%2('#)*$/#:!#$!),'(#*%.!4)&!(&13A=4!S!EA"!!

!

%

E2$#*"

<"

1)$ ' )! 3;)<<4!

+*!'/%!$#-:2%$'!4(-#23!)4!$#*82%&2#*'!-).%2$*!2#'%!'/%!$'&+1'+&%!)4!0#8)!;)C*!1)**%1'#*8!2#*'(8%$!(&%! (''(1/%.! ')! '/%! %.8%$! )4! :&#$-$*! 5!S!/!S!-A3"$#*3/A%44! 3$%%! '/%! *)'('#)*! )4! 0#8)!;)?4! (*.!-!S!H!S!/A%! -+$'! ,%! 1/)$%*)! 6)&%)6%&*! #4! '/%! 4+223! 12)$%.! 1)*4#8+&('#)*! #$! .%$#&%.! ')! ,%!:/3$#1(223!:)$$#,2%*!;!S!-! #$!*%1%$$(&3!($!%%22)!;*.%&! '/%$%!1)*.#'#)*$*! 4&)-!%/+('#)*!;)=! #'!4)22)%$!'/('!

!<$#*$$#*"

1)$1)$$#*"1)$

"

""

"*< &)*+

,-.

)*+

,-.&)

*+

,-. &)

*+

,-./)

*+

,-. &

')*+

,-.

%%

%%%%-$

22

2#22#2

)! 3;)<"4!

</#$!&%2('#)*$/#:!8#6%$!'/%!$(-%!6(2+%!4)&!,!(*.!"/A%6,!(*.!'/%!8&(:/!)4!'/%!4)&-+2(!%#22!'('%!(!-#&&)&&$3--%'&#1!%88&2#'%!$/(:%*!($!.%-)*$'&('%.!#*!0#8)!;)<#)!=/3$#1(223!(.-#$$#,2%!$'('%$!

:&

>&

"&

A& =&2K?&

2K%&

Page 31: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "<!

!

1)&&%$:)*.*!/)%%6%&*!)*23!')!'/%!+::%&!,&(*1/!)4!'/%!.#(8&(-*!#*12+.#*8!:)#*'$!'/('!,%2)*8!')!,!S!#!(*.!,!S!"/A%)!0&)-!'/%!$3--%'&3!)4!'/%!.#(8&(-*!#'!1(*!(2$)!,%!6%&#4#%.!'/('*!)*!'/%!)*%!/(*.*!(!:/3$#1(223!(.-#$$#,2%!4#*#'%!-%1/(*#$-!#$!(,2%!')!'&(*$4)&-!'/%!($$%-,23!4&)-!(!&#8/'&/(*.%.!1)*4#8+&('#)*!#*')!#'$!1/#&(2!1)+*'%&:(&'1!)*!'/%!)'/%&!/(*.*!-((#-+-!(*.!-#*#-+-!6(2+%$! 4)&!$A-! 1(*!,%! 1)-:+'%.!%(:2#1#'23)!6((#-(2! &(.#+$! #$! 4)+*.! ('!,!S!/A%*!%/%&%! %(1/!$'&+1'+&%! '&(*$4)&-$! #*')! '/%! 6%&'%(&'&+*1('%.! .+(2! )4! #'$! :(&%*'! :)23/%.&)*! 3#*$'%(.! )4! (*!)&#8#*(2! '&#6(2%*'! 6%&'%(*! '/%! %(:(*.%.! $'&+1'+&%! 1)*'(#*$! %-:'3! /%((8)*$4)!<(,2%! ;)<! 8#6%$!(,$)2+'%!(*.!&%2('#6%!1/(&(1'%&#$'#1!6(2+%$!4)&!%(:(*.(,#2#'3!)4!'/%!'/&%%!1($%$)!

!! $#"%&K&-& $#-:&K&-& $#-:&K&$#"%&

'%'&(/%.&)*!!!!!!!!!3b!'&+*1('%.!'%'&(/%.&)*4! #)"#$<! <)#"#@! C!

1+,%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3b!'&+*1('%.!)1'(/%.&)*4! #)C! <)$<$"! ")?"?$!

.).%1(/%.&)*!!!!3b!'&+*1(('%.!#1)$(/%.&)*4! <)<<;C! ");">$! ")#=#"!

!<(,2%!;)<!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<#!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

&#)C!

#! "#! $#! @#! ?#! <##! <"#!#!

#)C!

<!

<)C!

"!

")C!

.).%1(/%.&)*!

1+,%!

'%'&(/%.&)*!

,!3.%8&%%$4!

$!A!-!

cc!!:/3$#1(223!(.-#$$#,2%!:('/!cc!!:/3$#1(223!#-:)$$#,2%!:('/!

Page 32: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! ""!

!

")+,2%&2#*'! '&#6(2%*'! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&(! /(6%! 2%$$! &%8+2(&! :&):%&'#%$)! </%! &%($)*!,%/#*.! #$! '/('! %6%*! #4! 2#*'$! &+*! $:%1#4#1(223! 4&)-! 6%&'#1%$! ')! %.8%! -#.:)#*'$! 31($%! 1(22%.!-'&#6#(2.4*! '/%! &)'('#)*&'&(*$2('#)*! &%2('#)*$/#:! #$! *)'! $3--%'&#1*! (*.! '/%&%4)&%! -((#-+-!6(2+%$! 1(**)'! ,%! $%%*! .#&%1'23! *%#'/%&! 4)&! ,! *)&! 4)&! $)! +*$'%(.! )4! 1)-:2#1('%.! (*(23'#1(2!-%'/).$*! %%! 8#6%! '/%! .#(8&(-$! 30#8)!;)<<4! (*.! 2#-#'$! 3<(,2%! ;)"4! *+-%&#1(223! %#'/!5!S!-A3"'(*3/A%44*!/!S!-A3"$#*3/A%44*!-!S!#! (*.! H!S!/A%! 3$+,$1&#:'! 3"#! #*.#1('%$! '/%! $'('%!%/%*!'/%!:/3$#1(223!(.-#$$#,2%!:(&'!)4!'/%!:('/%(3!'%&-#*('%$!.+%!')!$%24&#*'%&$%1'#)*$*!#-:!&%4%&$!')! '/%! $'('%! %#'/! -((#-+-! &(.#+$! $4)! X%! *)'%! '/('*! #*! '/('! 2#-#'! $'('%! )4! (! '&#6#(2!%(:(*.)/%.&)**!'/%!$'&+1'+&%!/($!'/%!1)*4#8+&('#)*!)4!'/%!6%&'%(&'&+*1('%.!:(&%*'!:)23/%.&)*)!

!! $#"%&K&-& ,#-:& $#-:&K&-& ,3"#& $3"#&K&-& $#-:&K&$#"%&

'%'&(/%.&)*! #)"#$<! ;C)#@@>T! <)#"#@! @#T! #)$#?"! ")@"#;!

1+,%! #)C! "$)??;$T! <)$<$"! $CT! #)>#><! <)$<$"!

.).%1(/%.&)*! <)<<;C! <=)C<"@T! ");">$! ;@T! <);>@$! <)";@<!!

<(,2%!;)"!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<<!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

+*! (! *)*&'&#6#(2! (&&(*8%-%*'! )4! 1)**%1'#)*! :)#*'$*! 12)$%.! 1+&6%$! -(3! ,%! $)-%%/('!.#$')&'%.! (*.! %6%*!-)6%.! 2%4'! )&! &#8/'*! ($! %%22! ($! '/%! 2%4'&/(*.&$#.%! %*.! )4! '/%! (.-#$$#,2%!:('/%(3!-(3!$/#4'!4&)-!'/%!2#-#'!:)#*')!

#! "#! $#! @#!#!

#)C!

<!

<)C! .).%1(/%.&)*!

1+,%!'%'&(/%.&)*!

cc!!:/3$#1(223!(.-#$$#,2%!:('/!cc!!:/3$#1(223!#-:)$$#,2%!:('/!

,!3.%8&%%$4!

$!A!-!

Page 33: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! ";!

!

*&.&"' ("&$40#.#%*'#+%%*.+$#."%'

76%*!$+1/!$:%1#(2!:(&%*'$!2#'%!=2(')*#1!$)2#.$*!($!%($!$/)%**!(&%!(,2%!')!:&).+1%!(!/+#'%!/+8%!6(&#%'3! )4! :)$$#,2%! %(:(*.)/%.&(2! $'&+1'+&%$)! </%! :#1'+&%! ,%1)-%$! -)&%! 1)2)&4+2! (*.! (2$)!:&),2%-('#1!%/%*!:(&%*'$!(&%!%('%*.%.!')!'/%!$%'!)4!9&1/#-%.%(*!$)2#.$!'/('!/(6%!('!-)$'!'%)!'#*.$! )4! *)*&%/+#6(2%*'! 4(1%$)!X#'/! &%4%&%*1%! ')! '/%! *)'('#)*! )4! 0%1'#)*!;)")<! (*.! 0#8)!;)=*!#-(8#*%!'/('!:)#*'$!A*!>!(*.!"!(&%!$:/%&#1(2!:&)2%1'#)*$!)4!'%)!%&8)*(2!(*.!)*%!#&8)*(2!4(1%!1%*'&%$!&%$:%1'#6%23)!:)%!1="A!S!/A#*!1"A=!S!"/A%*!(*.!%#'/!'/%!$(-%!-%'/).!(::2#%.!4)&!'/%! '&#(*82%!"A=! '/('!%($! :&%6#)+$23!-(.%! 4)&! '&#(*82%!:A=*! '/%! 4)22)%#*8! &%2('#)*$/#:! #$!),'(#*%.!4)&!(&13A=4!S!EA"!!

!

%

#E2

2

"$#*

1)$

"1)$ ' )! 3;)<;4!

+*!'/%!$(-%!'&#(*82%!'/%!$:/%&#1(2!1)$#*%!2(%!4)&!1:=A!3#%2.$!4)&!F!S!(&13"A4!'/('!

!

#%

#%F22

22

$#*"$#*

1)$"1)$1)$ ' )! 3;)<$4!

5)**%1'#)*$! ,%'%%%*! %/+#6(2%*'! 4(1%! :)238)*$! (&%! &%8+2('%.! (11)&.#*8! ')! 0#8)!;)?! (*.!%(:2(*('#)*!8#6%*!'/%&%*!,+'!(*!#&8)*P%&8)*!1)**%1'#)*!(22)%$!4)&!-)&%!4&%%.)-!($!&%42%1'%.!,3!'/%!2(&8%&!*+-,%&!)4!:(&(-%'%&$!#*!0#8)!;)<"!!

Page 34: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "$!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<"!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

:)'('#)*! )4! 0#8)!;)?! #$! '%:'! #*! '/%! $%*$%! '/('! 5*! /*! -! (*.! H! 1)*'#*+%! ')! .%$1&#,%! '/%!8%)-%'&3!)4!%&8)*$1!4+&'/%&-)&%*! #*!0#8)!;)<"!'/%!%&8)*!#$!(2&%(.3!$%'! ')!(!8#6%*!&)'('#)*!,*!(11)&.#*8! ')! '/%! &+2%$! 8#6%*!('! 0#8)! ;)?)!</+$*! 4)22)%#*8! 4)&-+2(%!%#22! )*23! '%22! +$!/)%!(*!(..#'#)*(2!#&8)*!%#'/!8#6%*!:(&(-%'%&$!1(*!,%!:+'!(-)*8!#!$3--%'&#1(223!(&&(*8%.!%&8)*$!#*!(!1)-:('#,2%!%(3)!5%'! '/%!&)'('#)*!(*82%!)4!(*!#&8)*!,%!+*!(*.!#*$1&#,%.!&(.##!$!-(&'%.!%#'/!$+,$1&#:'$!#!)&!%!1)&&%$:)*.#*8!')!'/%!'%)!.#44%&%*'!'3:%$!)4!:)238)*$)!0)&!'/%!$('%!)4!,%''%&!)&#%*'('#)**!%%!&%:%('!(!:(&'!)4!0#8)!;)<"!#*!0#8)!;)<;*!#*'&).+1#*8!$)-%!*%%!6(&#(,2%$)!5(1'!)4!:&#-%$!('!(*8+2(&!+*#'$! #$!.+%!')!'/%!4(1'! '/('!(22!(*82%$!(&%!$/)%*!#*!:%&:%*.#1+2(&!:&)2%1'#)*)!

13&

:&

(&

<I& 1I&AI&

>I&!&

:&

F!

$#&

$%&

*I&>I&

H3&-3&

+&

,3&

63&

>3&<3&

13&

-&

-3&

*3&

A3&>3&

/3&53&)&

L&M&

B&

1I&6I& !&

(&

#&8)*!

%&8)*!0&%%!.%$#8*!:(&(-%'%&$!!5*!-*!/*!H*!)*!L*!B!(*.!M)!a!P!1+&&%*'!&)'('#)*!)4!%&8)*$*!+!P!1+&&%*'!&)'('#)*!)4!#&8)*$)!$%*!$#!(*.!+!.%:%*.!)*!,)!

Page 35: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "C!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<;!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

,*1%!#&4)2.! $3--%'&3! #$! &%$:%1'%.! 3AN! #$!8#6%*4*!:&)2%1'%.!.#$'(*1%$!AN1N! (*.!AN6N! (&%!1)*$'(*'!(*.!-(&'%.!,3! 3!(*.!0!&%$:%1'#6%23)!+*!'/%!$(-%!%(3*!16NAN1N!(*.!16NAN>N!3>N! 2#%$!)*! '/%! &#8/'!%*.!)4! '/%!.($/%.!$%1'#)*4! (&%! (2$)!1)*$'(*'!(*.!1(22%.!O! (*.!+#)!"#$'(*1%!(!)4!0#8)!;)<"!(*.!$#!P!!!S!!#!(&%!1)*$'(*'!($!%%22*!'/%!)*23!&%-(#*#*8!(*8+2(&!6(&#(,2%!3P4!.%:%*.$!)*!+!!

! P!S!+#!_!L!P!+)! 3;)<C4!

911)&.#*8!')!'/%!1)$#*%!2(%!#*!'&#(*82%!6NAN<N*!

! *N&"!S!)&"!_!0&"!P!")01)$P*! 3;)<@4!

($!%%22!($!#*!'&#(*82%!1NAN1N*!

! >N&"!S!B&"!_!3&"!P!"B31)$3P!P04!*! 3;)<>4!

%/%&%!0!S!L!P!M!_!O*!1)*$'(*')!

5)-:('#,#2#'3!1)*.#'#)*!4)&!2#*'$!*!(*.!>!#-:2#%$!*)%!'/('!

! *N&"!S!*&"!P!!&"! 3;)<?4!

(*.!

! >N&"!S!>&"!P!3!!_!(4&")! 3;)<=4!

94'%&!$+,$'#'+'#)*!)4!3;)<?4!#*')!3;)<@4*!4)&!1)$P!3#%2.$!'/('!

!)0

*!0)"

1)$"""" &((

'3 )! 3;)"#4!

7(:&%$$#*8!$#*P!%#'/!1)$P! #*! 3;)<>4! '/%*!%&#'#*8!3;)"#4!(*.!3;)<=4! #*')!3;)<>4*! '/%!4)22)%#*8!&%2('#)*$/#:!#$!),'(#*%.!4)&!!!!

! ! " ! """""""""""$#<"

" $" *0)0)*0)!!!! &(&(&(&&/'(( 444 *! 3;)"<4!

%/%&%!

!55

4'(*<

$#*" &'B3)0 *! 3;)""(4!

13&

:&

(&

+&

63&

<3&

13&

*3&

A3&

>3&

)&

M&O&

B&

0&

3&

L& P&+#!

922! (.2(1%*'! %&8)*$!(&%!4#(%.!3,!#$!8#6%*4!

d!1!(*.!6!(&%!4#(%.)!!</%!#&8)*!3A*!<*!14!#$! :(&(22%2! ')! '/%!:2(*%! :(! (*.! 1(*!&)'('%! (,)+'! '/%! ((#$!!!:($$#*8!'/&)+8/!A!

Page 36: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "@!

!

!5

4$#*"

< B3)0(

' ! 3;)"",4!

(*.!

! ! " ! "55

4'(*<

$#*"""""""

# *0)B3)0>(3B &(&&((' )! 3;)""14!

+*!3;)"<4*!:2+$!-%;!-#*+$!$#8*!)*!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!1)-%!4&)-!'/%!*)*&+*#/+%!%(:&%$$#)*!)4!$#*P!#*!1)$P1!$#-#2(&23*!#*!'/%!4#*(2!$)2+'#)*!)*23!)*%!)4!'/%!'%)!),'(#*%.!P$!,%2)*8#*8!')!%(1/!!!%#22!,%!$)2+'#)*!')!'/%!)&#8#*(2!:&),2%-)!9($%.!)*!3;)"<4*!'/%!(#-%.!6(2+%$!4)&!F!(&%!8#6%*!,3!'/%!&))'$!)4!'/%!:)23*)-#(2!,%2)%!!

! !$!3<_Q""4!_!!;!3"Q"Q<4!_!!"!3"3)"_0"P*"4_"Q"Q#_Q<"4!_!!!3"Q<Q#4!_!33)"_0"P*"4"P$)"0"_Q#"4!S!#)!3;)";4!

92'/)+8/!'/%!&))'$!)4!(!4)+&'/&)&.%&!:)23*)-#(2!1(*!,%!1(21+2('%.!%6%*!(*(23'#1(223*!#'!2))'$!(!:&(1'#1(2!1/)#1%!*)'!')!8#6%!4+&'/%&!-('/%-('#1(2!4)&-+2(%!,+'!')!1)*$#.%&!%/('!'/#$!&%$+2'!1(*!-%(*)! 9..#'#)*(223*! %%! *)'%! '/('! ,3! $)26#*8! '/#$! :)23*)-#(2*! 6(&#(,2%! $#! 1(*! (2$)! ,%!1)-:+'%.!(11)&.#*8!')!0#8)!;)<"!($!

! $#!S!$%!1)$F!_!/!1)$3H!P!,4!$#*F!_!!*! 3;)"$4!

($!%%22!($!+!1(*!,%!),'(#*%.!4&)-!3;)"#4!(*.!3;)<C4)!

</%!4#&$'!),$%&6('#)*!#$!'/('!(!4)+&'/&)&.%&!:)23*)-#(2!1(*!/(6%!4)+&!&%(2!&))'$)!+'!-('%$!(!12%(&!.#44%&%*1%!%#'/!%/+('#)*!3;)?4!'/('!1(*!/(6%!*)'!-)&%!'/(*!'%)!&%(2!&))'$)!6(*3!'#-%$!#'! /(::%*$*! )4! 1)+&$%*! '/('! :)$$#,#2#'3! .)%$! *)'! '+&*! #*')! &%(2#'3*! ,+'! #*'%&%$'#*823*! '/%&%! (&%!$)-%!8%)-%'&#1(2!1)*.#'#)*$!%/%&%!(22!'/%!4)+&!6(2+%$!)4!!!(&%!4)+*.!')!,%!&%(2)!6)&%)6%&*!#*!'/%)&3!#'!#$!*)'!#-:)$$#,2%!'/('!(22!'/%!4)+&!&))'$!(&%!&%(2!4)&!5$+>!'/%)&%'#1(223!:)$$#,2%!6(2+%$!)4!$%!'/('!%)+2.!&%$+2'!#*!%#8/'!.#44%&%*'!1)*4#8+&('#)*$!('!(!8#6%*!&)'('#)*!,!(,)+'!%&4)2.!((%$)!

+*! '/%! 4)22)%#*8! :(&(8&(:/$! %%! %#22! (*(23$%! :/3$#1(223! (.-#$$#,2%! 1)-:('#,#2#'3!:('/%(3$!)4!556D&%(:(*.)/%.&()!+*!'/%!4#&$'!&)+*.*!1)*$#.%&!(!556D&%(:(*.)/%.&)*!%#'/!%/+#6(2%*'!2#*'$!1)**%1'#*8!6%&'#1%$!%#'/!%.8%!-#.:)#*'$!3'&#6#(2!1($%4)!</%!$@!P!,!&%2('#)*$/#:!%#22! :&).+1%! (! $#-#2(&! 8&(:/! ')! '/)$%! #*! 0#8)!;)<<! %/%&%! :/3$#1(223! (.-#$$#,2%! $'('%$! (&%!&%:&%$%*'%.!,3!:)#*'$!)*!'/%!+::%&!,&(*1/!(8(#*)!<)!(*3!)4!'/%$%!:)#*'$*!/)%%6%&*!'%)!+!P!$C!:(#&$!1(*!,%!($$)1#('%.!'/&)+8/!'/%!'%)!&%(2!&))'$!)4!3;)";4*!'/%&%4)&%!'%)!$C!P!,!.#(8&(-$!1(*!(2$)! ,%! #*12+.%.! #*! '/%! $(-%! 4#8+&%)! 0#8)!;)<$! 1)*1%&*$! )*23! '/%! $'('%$! %#'/)+'! $%24&#*'%&$%1'#)*)! ,*! '/%! &#8/'! /(*.! $#.%! 1/(&(1'%&#$'#1! 1)*4#8+&('#)*$! (&%! .#$:2(3%.! ('! ,!S!#T*&,!S!<@T!(*.&,!S!;#T!!1)-:(&%.!')!'/%!556D&$'&+1'+&%!)4!0#8)!")<*!%(:%&#-%*'(2!6#&+$!$/(:%!#$!,%'%%%*!'/)$%!-(&'%.!%#'/!,!(*.!.!#*!'/%!:&%$%*'!4#8+&%)!9!:)$$#,2%!&%($)*!4)&!#'!1(*!,%!'/%!4(1'!'/('!#*!&%(2!6#&+$%$!'/%!1)**%1'#)*!:)#*'$!(&%!2)1('%.!)44!'/%!%.8%$)!9$!#'!%#22!,%!$/)%**!/)%%6%&*!'/#$!),$%&6('#)*!.)%$!*)'!:&)6#.%!(!.#&%1'!%(3!')!'/%!:&):%&!'#*%-('#1(2!-).%22#*8)!

Page 37: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! ">!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<$!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

5%'!+$!*)%!%((-#*%!'%)!1($%$!%/%&%!'/%!8%)-%'&#1!:(&(-%'%&$!(&%!$%'! ')!'/%!4)22)%#*8!6(2+%$! 3'/%! .#$'(*1%$!5*! /*! )! (*.! B! (&%! 8#6%*! ,3! &%2('#6%! 6(2+%$! ')! '/%! .#$'(*1%! ,%'%%%*! '/%!&%$:%1'#6%! %.8%!(*.! 4(1%!1%*'&%!-%($+&%.!(2)*8!(*82%$!-*!H*!L*!M1! %)8)!5.)3!S!<! #4!1! #$!)*! '/%!%.8%! )4! '/%! )&#8#*(2! %&8)*4!! #*! '/%! 4#&$'! 1($%! 5!S!#)>*! -!S!C)#T*! /!S!#)=! (*.! H!S!;#T! 4)&! '/%!/%((8)*$*!)!S!#)>*!L!S!@)CT*!B!S!#)=!(*.!M!S!;@T!4)&!'/%!:%*'(8)*$*!%/#2%!#*!'/%!)'/%&!1($%!-!#$!1/(*8%.! ')!C)CT)!5)-:('#,#2#'3!:('/$!(&%!$'%'1/%.! #*!0#8)!;)<C*! '/#1'! 2#*%$! &%4%&!(8(#*! ')! '/%!#*$1&#,%.!&(.##!)4!/%((8)*$)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<C!!7('%*.%.!1/(&(1'%&!'(,2%!)4!'/%!6;.!8&)+:!%#'/!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!

</%$%! '%)! .#(8&(-$! /(6%! $%6%&(2! #*'%&%$'#*8! 4%('+&%$)! 0#&$'! )4! (22*! (! .)+,'! /($! ')! ,%!.#$:%22%.! 1)*1%&*#*8! '/%! :/3$#1(2! :)$$#,#2#'3! )4! *%8('#6%! ,! 6(2+%$)! +4! '/%! 1)*6%(! /+22! )4!1)**%1'#)*! :)#*'$! 3$%%! 1*! 6! %'1)! #*! 0#8)!;)<"4! #*! %(1/! 4(1%! :)238)*! #$! 1)*$#.%&%.*! *%%!:)238)*$!(&%!),'(#*%.!3'/%$%!1(*!/(6%!'%)!'#-%$!-)&%!6%&'#1%$!'/(*!'/%!)&#8#*(2!)*%$*!,+'!#*!)+&!:&%$%*'!1($%!'/%3!2))'!($!#4!'/%!)&#8#*(2!4(1%$!/(.!,%%*!$/&+*'!,3!<#[4)!911)&.#*8!')!)+&!.%4#*#'#)*!)4!%(:(*.)/%.&(!30%1'#)*!;)"4*!'/#$!1)*4#8+&('#)*!(2$)!:&)6#.%$!(*!%(:(*.)/%.&)**!

")$!

")@!

")?!

;!

;)"!

#! C! <C! "#! "C!<#! ;#!

$A-!

,3T4!

$@!

$C!

$C!(!

1!.!

%!

,!

%!

1!,!

.!

(!

<)@!

<)?!

"!

")"!

")$!

&$! &;! &"! &<!

<)@!

<)?!

"!

")"!

")$!

&$! &;! &"! &<!

$A-!$A-!

,3T4! ,3T4!

-!S!C)#T! -!S!C)CT!

c!!$@!e!!$C!

c!!$@!e!!$C!

Page 38: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "?!

!

'/)+8/!#'!1(**)'!,%!:%&4%1'23!12)$%.)!:)'%!'/('!'/%!12)$%.!$'('%!)4!'/%!)&#8#*(2!556D!.)%$!*)'!$%%-!')!,%!12)$%.!#*!'/#$!$%*$%!%#'/%&)!

</#1'! 2#*%$! #*! '/%! .#(8&(-$! )4! 0#8)! ;)<C! $/)%! $#-#2(&! ,%/(6#)+&! )4! /%((8)*$! 2#'%! #*!0#8)!;)<$! ,+'! '/%! '/#*! 2#*%$! $%%-! ')! #*'%&$%1'! '/('!%)+2.! #-:23! '#*%-('#1! ,#4+&1('#)*)! 5(&%!-+$'!,%! '('%**!/)%%6%&*! #4!(!8#6%*!1)*4#8+&('#)*!1(*!)*23!,%!+*#/+%23!&%:&%$%*'%.!,3!-)&%!'/(*! '%)! :(&(-%'%&$! 3%6%*! #4! '/%! &)'('#)*! (*.! '&(*$2('#)*! (&%! '/%! $(-%! 4)&! '%)! $%'$! )4!:%*'(8)*$*! #'! -(3! ,%2)*8! ')! .#44%&%*'! 8%)-%'&3! )4! /%((8)*$4)! +*! '/#$! 1($%*! )'/%&! ""!:&)2%1'#)*$!)4!'/%!'#*%-('#1!:('/%(3!$/)+2.!,%!1/%1'%.!!(11)&.#*8!')!'/%!:(#&!)4!.#(8&(-$!#*!0#8)!;)<@*!'/%&%!#$!*)!#*'%&$%1'#)*1!1)*$%/+%*'23*!*)!,#4+&1('#)*!('!'/%!8#6%*!8%)-%'&#%$!3$#*1%!#'!/($!*)!-%(*#*8!#*!'/#$!6#%%*!1)-:('#,#2#'3!:('/$!)4!/%((8)*$!(&%!)-#''%.4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

:%6%&'/%2%$$*!'/%&%!(::%(&$!(!.%4#*#'#6%!'):)2)8#1(2!.#$1&%:(*13!,%'%%%*!'/%!.#(8&(-$!)*!'/%!2%4'!(*.!&#8/'!#*!,)'/!:(&(-%'%&!$:(1%$*!$+88%$'#*8!'/('!:&),(,23!(!$:%1#4#1!1)*4#8+&('#)*!%#'/!,#4+&1('#)*!%(#$'$!,%'%%%*!'/%!1($%$!$/)%*!(,)6%)!0#*1%!)*23!)*%!:(&(-%'%&!#$!.#44%&%*'*!(!/+#1'! #'%&('#)*!%($!(,2%! ')!:)#*'!)+'! '/('!-!S!C)";?#$@;#CT! 2%(.$! ')! $+1/!(!1)*4#8+&('#)*)!0#8)!;)<>!8#6%$!(22!'/%!'/&%%!:2(*(&!:&)2%1'#)*$!)4!'/%!:('/*!#*.#1('#*8!'/%!,#4+&1('#)*!:)#*'!,3!(!$-(22!1#&12%!3$3--%'&3!(*(23$#$!)4!,#4+&1('#)*$!%#22!,%!8#6%*!#*!0%1'#)*!C)C)"4)!9'!'/#$!6(2+%!)4!-*! '/%&%!(&%!$'#22! $%6%&(2!,$!%#'/!/+(.&+:2%!$)2+'#)*$!4)&!$C)! +*!)&.%&! ')!.%-)*$'&('%!/)%!.#44%&%*'!'/%$%!$)2+'#)*$!1(*!,%*!$:%1#4#1(223!,!S!P"T!%($!1/)$%*!!4)+&!$)2+'#)*$!(&%!*+-,%&%.!(11)&.#*8! ')! ($1%*.#*8! )&.%&! )4! $C$)! 0#8+&%! ;)<?! +$%$! '/%! $(-%! #.%*'#4#%&$! ')! $/)%! '/%!(::%(&(*1%!)4!.#44%&%*'!1)*4#8+&('#)*$)! +*! '/%!:#1'+&%$*!1)*6%(!/+22!)4!1)**%1'#)*!:)#*'$!(&%!)*23! .#$:2(3%.! 4)&! %(1/! 4(1%! :)238)*! ')! #22+$'&('%! '/%! :/3$#1(2! (.-#$$#,#2#'3! 32(1'! )4! $%24&#*'%&$%1'#)*4!)4!'/%!1)*4#8+&('#)*$)!

#!

;#!

@#!

=#!

&$! &;! &"! &<! ,3T4!

+3T4!#!

;#!

@#!

=#!

&$! &;! &"! &<! ,3T4!

+3T4!

-!S!C)#T! -!S!C)CT!

Page 39: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! "=!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!;)<?!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+*!$+--(&3*!'/%!%((-:2%$!8#6%*!(,)6%!:&)6%!'/('!#'!#$!:)$$#,2%!')!1)*$'&+1'!.)+,2%&2#*'!556D&-).%2$! '/('! (22)%! 4)&! .#44%&%*'! 1)-:('#,2%! $'('%$! %#'/! (! 8#6%*! (&&(*8%-%*'! )4!/%((8)*$)!"%1#$#)*!)*!%/#1/!)4!'/%-!:&)6#.%$!'/%!-)$'!:&),(,#2#$'#1!-).%2!4)&!'/%!556D1!/)%%6%&*!1)+2.!)*23!,%!-(.%! #*!:)$$%$$#)*!)4!.('(!),'(#*%.! 4&)-!4+&'/%&!-%($+&%-%*'$!)*!'/%!6#&+$!8%)-%'&3)!

+3T4!

<! "! $!;!

=#! @#! #!&$! &;! &"! &<!

<)@!

<)?!

"!

")"!

")$!

<!"!

;!$!

+3T4!,3T4!

$CA-!

;#!

=#!

@#!

#!

;#!

Page 40: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

?&6&=<6'?&46?;&=27<;@&9'<&<A,?&72'<7$?! ;#!

!

7"#$ ?53(;;+,:$(91.,35=(3*.$$,(<$*(2/;)2$

X#'/! &%$:%1'! ')! 1)*$'&+1'#)*! (*.! 8%)-%'&#1(2! (*(23$#$! )4! %(:(*.(,2%! 6#&+$! -).%2$*! '/%!4)22)%#*8!&%$+2'$!(&%!1)*$#.%&%.!')!,%!*%%!)*%$!!

P! (! $#*82%&! (*.! .)+,2%&2#*'! :/3$#1(2! -).%2! /($! ,%%*! 1)*$'&+1'%.! ')! $#-+2('%! 4#*#'%!%(:(*$#)*!)4!(*!#1)$(/%.&(2!6#&+$!1(:$#.!30%1'#)*$!;)")<!(*.!;)")"41!

P!#'!/($!,%%*!$/)%*!'/('!'/%$%!(&'#4#1#(2!($$%-,2#%$!1(22%.!%(:(*.)/%.&(!1(*!,%!,+#2'!+:)*!(*3!=2(')*#1!)&!9&1/#-%.%(*!:(&%*'$!/(6#*8!*)'!-)&%!'/(*!'%)!*)*&%/+#6(2%*'!4(1%!:)238)*$!30%1'#)*$!;)")<!(*.!;)")"41!

P!#'!/($!,%%*!:&)6%.!-('/%-('#1(223!'/('!'/%!.#44%&%*1%!,%'%%%*!'/%!'#*%-('#1(2!.%8&%%$!)4! 4&%%.)-!(*.! '/%!.%8&%%$!)4! 4&%%.)-!)4!1)*$'&(#*'$! #$!$#(! 4)&!(*3!%(:(*.)/%.&(!,($%.!)*!'&#6(2%*'!:(&%*'!:)23/%.&)*!30%1'#)*!;);41!

P!(*(23'#1(2!&%2('#)*$/#:!,%'%%%*!'&(*$2('#)*$!(*.!&)'('#)*$!)4!4(1%$!/($!,%%*!.%&#6%.!4)&!(*3! =2(')*#1! (*.! 9&1/#-%.%(*! :(&%*'$! /(6#*8! *)'! -)&%! '/(*! '%)! *)*&%/+#6(2%*'! 4(1%!:)238)*$*!'/%*!&(*8%!)4!%(:(*$#)*!/($!,%%*!1(21+2('%.!)*!'/('!,($#$!30%1'#)*$!;)$)<!(*.!;)$)"41!

P! ,3! -%(*$! )4! '/%! .%&#6%.! 4)&-+2(*! '/%! 12)$%.! 1/(&(1'%&! )4! '/%! '&(2%1')&3! )4! $%%22#*8!-)'#)*!#*!,)'/!$#*82%&!(*.!.)+,2%&2#*'!1($%!/($!,%%*!$/)%**!%/%&%!'/%!:/3$#1(223!(.-#$$#,2%!.)-(#*!)4!-)'#)*!#$!2#-#'%.!,3!'/%!#*'%&$%1'#)*!)4!4(1%$!30%1'#)*$!;)$)<!(*.!;)$)"41!

P! :/3$#1(223! (.-#$$#,2%! 1)*4#8+&('#)*$! )4! '/%!556D&%(:(*.)/%.&)*! /(6%! ,%%*! 4)+*.!%/%&%! '/%&%! (&%! 4)+&! .#44%&%*'! (&&(*8%-%*'$! 4)&! %(1/! :%*'(8)*(2! 4(1%! :%&'(#*#*8! ')! (! 8#6%*!:)$#'#)*!)4!/%((8)*$!30%1'#)*!;)$)"41!

P! #*! '/%! *%#8/,)+&/)).! )4! $+1/! 1)*4#8+&('#)*$*! 1)-:('#,#2#'3! :('/%(3$! /(6%! ,%%*!.%'%&-#*%.!#*!'/%!$:(1%!)4!'#*%-('#1(2!6(&#(,2%$!!+$#*8!(!$#-:2%!#'%&('#)**!$:%1#4#1!8%)-%'&#1(2!:(&(-%'%&$! /(6%! (2$)! ,%%*! 4)+*.! '/('! 1(+$%$! (! '#*%-('#1(2! ,#4+&1('#)*! ')! (::%(&! #*! '/%!($$%-,23*!(*.! '/%!4)+&!$)2+'#)*$!1(*! '/%*!,%! '&(*$4)&-%.! #*')!%(1/!)'/%&!%#'/!(!1)*'#*+)+$!4#*#'%!-)'#)*!30%1'#)*!;)$)"4)!

Page 41: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;<!

!

.' >"622'0+.#-'%*.'412'/#*#"%-42%14+*'+*!'/%!:&%1%.#*8!$%1'#)*$!'%)!$'%:$!)4!%(:(*.)/%.&(!-).%22#*8!%%&%!1)-:2%'%.!!(!$'&+1'+&(2!.%$1&#:'#)*!%($!8#6%**!(*.!'/%*!')'(223!$3--%'&#1!'#*%-('#1(2!:('/$!%%&%!%(:2)&%.!+$#*8!:+&%!8%)-%'&3)! +'! #$! :)$$#,2%! ')! $%'! +:! (*! (::&):&#('%!-%1/(*#1(2!-).%2! '/('! ),%3$! '/%!-),#2#'3!1&#'%&#(! 8#6%*!,3! '/%! 4#&$'! $'%:!-%*'#)*%.!(,)6%*! (*.!('! '/%! $(-%! '#-%*! #'! #$! (,2%! ')!:&)6#.%!-)&%!#*4)&-('#)*!)*!'/%!3*)'!)*23!')'(223!$3--%'&#14!-),#2#'3!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!)4!$+1/!(!:)23/%.&(2!$'&+1'+&%)!

6%1/(*#1(2! -).%2$! +$%.! 4)&! 1)-:+'('#)*! #*! :&(1'#1%! (&%! (2%(3$! .#$1&%'#$%.! ')! $)-%!%('%*'! '/('! 1(*! &%$+2'! #*! '%)! ,($#1! '3:%$! )4! -%1/(*#1(2! -).%2$)! +4! '/%! /+($#&1)*'#*+)+$!)&#8#*(2!:&):%&'#%$!)4!'/%!-('%&#(2!(&%!-).%22%.!,3!%2%-%*'$!/(6#*8!'/%#&!)%*!1)*'#*++-&2#'%!,%/(6#)+&*! (! 4#*#'%! %2%-%*'! -).%2! #$! +$%.)! +4*! /)%%6%&*! '/%! -(1&)&$1(2%! ,%/(6#)+&! #$!(::&)(#-('%.! &('/%&! ,3! '/%! '):)2)83! )4! '/%#&! 1)**%1'#)*$*! %%! 1(*! $:%('! (,)+'! .#$1&%'%!-).%2$)! +*!'/%!:&%$%*'!1($%*!%/%*!'/%!-),#2#'3!)4!(!1)-:2%(!-%1/(*#$-!#$!1/%1'%.!%#'/)+'!#*'%&*(2! .%4)&-('#)*$*! '/%! ($$+-:'#)*! )4! :%&4%1'23! &#8#.! -('%&#(2! ,%/(6#)+&! %)+2.! ,%!$+44#1#%*')!</+$*!#*$'%(.!)4!+$#*8!'/%!1)-:2#1('%.!-%1/(*#1$!)4!%2($'#1!1)*'#*+(*!)*23!.#$1&%'%!:)#*'$!(*.!1)**%1'#)*$!!'/%!-$'%2%')*.!)4!'/%!$'&+1'+&%!#$!1)*$#.%&%.)!

9$! )+&! :)#*'! )4! .%:(&'+&%*! '/%! $#-:2%$'! (*.! ,%$'! '*)%*! -).%2*! '/%! '&+$$! -).%2! %($!1/)$%*)! "+&#*8! '/%! -).%22#*8! :&)1%$$*! /)%%6%&*! %%! 4)+*.! $)-%! :)#*'$! %/%&%! $:%1#4#1!%('%*$#)*!)4! '/#$!-).%2!$%%-%.! ')!)44%&!(!$#-:2%&!*+-%&#1(2!$)2+'#)*)!</%$%!8%*%&(2#$('#)*$!%#22! ,%! :&%$%*'%.*! 4)&! '/%! $('%! )4! ,%''%&! (::2#1(,#2#'3*! )*! '/%! ,($#$! )4! %2($'#1! -('%&#(2!,%/(6#)+&)!

"#$ %*(4(3+,:$<5*&2$.,3$*(2/;)2$

9%1(+$%! )4! '/%#&! $#-:2#1#'3*! '&+$$%$! %%&%! -)$'23! +$%.! 4)&! #*'&).+1#*8! (*.! 1/%1'#*8!'/%)&#%$! )*!-),#2#'3! )&! &#8#.#'3! 1)*.#'#)*$! )4!-%1/(*#1(2! ($$%-,2#%$)! </%! 4#&$'! $'%:! #*! '/#$!$%8-%*'! )4! -%1/(*#1(2! $1#%*1%$! 1(*! ,%! (''&#,+'%.! ')! 6((%%22! 3<?@$4! %/)! .%$1&#,%.! '/%!-%'/).!)4!1)+*'#*8!'#*%-('#1(2!",0$!(*.!",0$!)4!1)*$'&(#*'$!#*!'/%!%/)2%!($$%-,23)!9$!#'!/($! (2&%(.3! ,%%*! -%*'#)*%.! #*! 0%1'#)*!;);*! 1)+*'#*8! 1(*! )*23! 8#6%! (! $+44#1#%*'! ,+'! *)'!*%1%$$(&3! 1)*.#'#)*! 4)&! '/%! #*4#*#'%$#-(2! -),#2#'3! 3(! -)'#)*! #$! #*4#*#'%$#-(2! #4! '/%&%! #$! *)!-('%&#(2!&%$#$'(*1%!(8(#*$'!(*!#*4#*#'%23!$-(22!.#$:2(1%-%*'!#*!(!8#6%*!.#&%1'#)**!,+'!'/%&%!#$!*)!1)-:('#,2%!'#*%-('#1(2!:('/%(3!%#'/%&!#*!'/('!.#&%1'#)*!!'/%!*)*&$+::)&'%.!3#*'%&*(24!*).%!#*!(!'%)&,(&! 2#*'(8%! %#'/! 1)22#*%(&! 2)#*'$*! 4)&! %((-:2%*! /($! )*23! #*4#*#'%$#-(2! -),#2#'3! #*! '/%!.#&%1'#)*!:%&:%*.#1+2(&!')!'/%!,(&$4)!

+*! -%1/(*#1(2! %*8#*%%&#*8*! '/%&%! #$! (! %%22&'*)%*! -),#2#'3! 1&#'%&#)*! 4)&-+2('%.! )*! (!$#-#2(&! ,($#$!!B+*'! 3<=>?4! 8#6%$! (*! %(:&%$$#)*! 4)&! '/%! *+-,%&! )4! #*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$!31(22%.! +'F,(1/!-%($+&%4!#*!-)&%!8%*%&(2!($$%-,2#%$!1)-:)$%.!)4!&#8#.!,).#%$!3&%:&%$%*'#*8!

Page 42: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;"!

!

$#(! ",0$! )4! .#$:2(1%-%*'$! %(1/4! (*.! 1)*$'&(#*'$)! </%)&%'#1(223*! '/%$%! -%1/(*#$-$! (&%! *)'!*%1%$$(&#23! 4#*#'%*! %$:%1#(223! #4! '/%! ($$%-,23! #$! (&&(*8%.! #*! (! .%8%*%&('%! %(3*! ,+'! #'! #$! *)'!'3:#1(2!#*!%*8#*%$)!

9*)'/%&!#*'%&%$'#*8!(::&)(1/!#$!:+&%23!-('/%-('#1(2!(*.!$+::)$%$!'3:#1(2!8%)-%'&3!%#'/!(!8#6%*!'):)2)83)!9$#-)%!Y!7)'/!3<=>?4!$'+.#%.!'/%!&#8#.#'3!:&),2%-!)4!'&+$$%$!+$#*8!8&(:/!'/%)&3)!X#'/! &%$:%1'! ')! '/%! 8%*%&(2! 6#%%:)#*'*! '/%#&! 1)*12+$#)*$! (&%! )4! '3:%! -#*! (2-)$'! (22!1($%$.!! '/%!6((%%22! &+2%! #$! '(1#'23! #*'%&:&%'%.! ($!*%1%$$(&3!(*.!$+44#1#%*'! 1)*.#'#)*! ')!:)#*'!)+'!4#*#'%!-),#2#'3*!%(1%:'!4)&!'/%!F%&)!-%($+&%!$%'!)4!.%8%*%&('%!1($%$)!

93! '/%! (::%(&(*1%! )4! '/%! -'%*$%8&#'3.! $'&+1'+&%$! #*! '/%! >#.$! 3'%*$%8&#'#%$! (&%!#*4#*#'%$#-(223!-)6(,2%*! ,+'! 1(*! ,%! $'#44%*%.! ,3! :&%&$'&%$$#*84*! (! *%%!-)'#6('#)*! /($! ,%%*!%-%&8%.! ')! &%4)&-+2('%! '/%!6((%%22! &+2%! #*! (! -)&%! 8%*%&(2! %(3)! </%! %)&'! %($! .)*%! ,3!5(22(.#*%! 3<=>?4!,3! $/)%#*8! '/('! '/%!.#44%&%*1%!)4! '/%! '%)!",0$! #*! '/%!6((%%22&1)+*'#*8!%/+(2$! *)'! '/%!",0! )4! '/%!-),#2#'3! ,+'! '/%! .#44%&%*1%! ,%'%%%*! '/%! *+-,%&! )4! #*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$!(*.!'/('!)4!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$)!+*!)&.%&!')!8%'!'/%!%((1'!*+-,%&!4)&!,)'/*!(!4#&$'&)&.%&! *+-%&#1(2! (*(23$#$! #$! *%1%$$(&3*! %/)$%! 4)+*.('#)*$! %%&%! 2(#.! #*! :(&(22%2! ')! '/%!.%6%2):-%*'! )4! 1)-:+'('#)*(2! -%'/).$)! 9! 1)-:2%'%! '/%)&3! )4! 1/(*8%! )4! $'('%! 4)&! '&+$$%$!+$#*8!2#*%(&!(28%,&(!%($!%)&'%.!)+'!,3!0F(,>!Y!7)22%&!3<=><4)!

0+&'/%&! (*(23$%$! )4! '%*$%8&#'3! $'&+1'+&%$! 2%.! ')! '/%! &%4#*%-%*'! )4! '/%! 1)*1%:'! )4!-#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-.! ,3! 12($$#43#*8! '/%-! (11)&.#*8! '/%#&!$.;).)! </%! 4#&$'! .%4#*#'#)*! #$!4&)-! )#'%&! 3<=?$4! '/('! %($! 4+&'/%&! &%4#*%.! ,3! <(&*(#! 3<=?=4! ($! 4)22)%$!! (*! #*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-! #$! )4! %&'/! )&.%&! #4! '/%! 4#&$'! *)*&6(*#$/#*8! '%&-! #*! '/%! :)%%&! $%&#%$! )4! ,(&!%2)*8('#)*! #$!('! 2%($'!)*! '/%!%_<&'/!:)%%&! 4)&!(22!,(&$)! +*! '/#$!(::&)(1/*!(! 4#*#'%!-%1/(*#$-!-+$'!(2$)!,%! #*4#*#'%$#-(2!)4! #*4#*#'%!)&.%&! 3,+'! #'! #$!*)'! '&+%! #*! '/%!)::)$#'%!.#&%1'#)*4)! +'! #$!(2$)!:)$$#,2%!')!$:%('!(,)+'!'/%!)&.%&!)4!&#8#.#'3!!(!$'&+1'+&%!#$!$#-:23!&#8#.!)&!&#8#.!#*!'/%!4#&$'!)&.%&! #4! #'! .)%$! *)'! (22)%! 4)&! (*3! #*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-)! </%! -$%1)*.&)&.%&.! $'#44*%$$!(8(#*$'!(!-%1/(*#$-!-%(*$*!/)%%6%&*!'/('!'/%!$'&+1'+&%!#$!#*4#*#'%$#-(223!-)6(,2%!,+'!/($!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!'/('!#$!(,2%!')!:&).+1%!&%(1'#)*$!(8(#*$'!'/%!.#$:2(1%-%*'$!#4!'/%!$'&+1'+&%!#$!-),#2#$%.!(2)*8!'/('!-%1/(*#$-!35)**%223!Y!X/#'%2%3*!<==@4)!

0#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$!'+&*%.!)+'!')!,%!1&+1#(2!#*!'/%$%!#*6%$'#8('#)*$!$#*1%!#'! /(.! ,%%*! $/)%*! 3=%22%8&#*)!Y!5(22(.#*%*! <=?@4! '/('! ($$%-,2#%$! '/('! 1(*! ,%! $'#44%*%.! ,3!$%24&$'&%$$! 3#*! )'/%&! %)&.$*! /(6%! $%1)*.&)&.%&! $'#44*%$$4! (&%! *%1%$$(&#23! 4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-$! 3'/%! '%)&,(&! ($$%-,23! %#'/! 1)22#*%(&! 2)#*'$! &%4%&&%.! (,)6%! #$! (*!%((-:2%! 4)&! 4#&$'&)&.%&! #*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-$4)! 9''%-:'$! 4)&! .%'%1'#)*! )4! '/%$%!-%1/(*#$-$! 4)22)%! '%)! .#44%&%*'! %(3$)! =%22%8&#*)! Y! 5(22(.#*%! 3<=?@4! (*.! 5(22(.#*%! Y!=%22%8&#*)!3<==<4!.%4#*%!-:&).+1'!4)&1%$.!($!+*,(2(*1%.!*).(2!4)&1%$!.+%!')!'/%!2)#*'!%44%1'!)4!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!(*.!(!-).#4#%.!8%)-%'&3!(11)&.#*8!')!(*!#*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'1!'/%3!$/)%!'/('!#4!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!#$!8#6%**!'/%*!'/%!:)$#'#6#'3!)4!%)&'!.)*%!,3!(!:&).+1'!4)&1%!

Page 43: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;;!

!

$3$'%-! )*! '/%!-%1/(*#$-! #*6)26%.! #-:2#%$! $%1)*.&)&.%&! $'#44*%$$! (8(#*$'! '/('!-%1/(*#$-)!0+&'/%&-)&%*!'/%3!#*'&).+1%!(!-%'/).!,($%.!)*!'/%!1/%1'!)4!-('&#(!$#8*&.%4#*#'%*%$$!')!:&)6%!)&! .#$:&)6%! '/%! %(#$'%*1%! )4! '/%! $%1)*.&)&.%&! $'#44*%$$! (8(#*$'! (*3! :)$$#,2%! .#$:2(1%-%*'$!%6%*! #4! '/%&%! (&%! $%6%&(2! -%1/(*#$-$)! </%! :&))4! )4! '/('! *)'! (22! 4#&$'&)&.%&! #*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$! 1(*! ,%! $'#44%*%.! ,3! :&%&$'&%$$#*8! #$! (2$)! .+%! ')! '/%! $(-%! (+'/)&$! 35(22(.#*%!Y!=%22%8&#*)*!<=="4)!

9*)'/%&!1)*1%:'!.%:(&'$! 4&)-! '/%!1/%1'! 4)&! '/%! $'(,#2#'3!)4! (!8#6%*!$'('%!)4! $%24&$'&%$$!!35)**%223! Y! X/#'%2%3*! <==@1! +F*%'$)6*! <=?=4)! +*! '/#$! (::&)(1/*! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$! ($!&%:&%$%*'('#)*$!)4!'/%!,(&$!(*.!'/%!:&#*1#:2%!)4!6#&'+(2!.#$:2(1%-%*'$!(&%!+$%.!!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$! #$! 4)+*.! ')! ,%! (,2%! ')! #-:(&'! (..#'#)*(2! $'#44*%$$! ')! '/%! ($$%-,23! #4! #'! #$! #*! $'(,2%!%/+#2#,&#+-)!92'/)+8/!*+-%&#1(2!$'%:$!2%.!')!(!1/%1'!4)&!$#8*&.%4#*#'%*%$$!#*!,)'/!(::&)(1/%$*!'/%!'/%)&3!)4!:&).+1'!4)&1%$!/($!$%&#)+$23!,%%*!(''(1'%.!,3! +F*%'$)6!3<=?=4)!0#*(223*!,($%.!)*! '/%! B%22#*8%&&7%#$$*%&! :&#*1#:2%! 3$%%! 0%1'#)*!$);! 4)&! 4+&'/%&! .%'(#2$4*! <(&*(#! Y! 0F(,>!3"##"4!$/)%%.!'/('!'/%!'%)!-%'/).$!(&%!%$$%*'#(223!#.%*'#1(2!%/%*!:#*&2)#*'%.!$'&+1'+&%$!(&%!#*6%$'#8('%.)!

7%8(&.#*8! '/%! -('/%-('#1(2! (::(&('+$! +$%.! #*! (! :(&'#1+2(&! -).%2*! '/%&%! (&%! .#44%&%*'!:)$$#,#2#'#%$! 4)&! '/%! 4)&-+2('#)*!)4! '/%! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$! %6%*! #4! '/%!-%1/(*#1(2!-).%2! #$!$#-:23! :#*&2)#*'%.)! 5%6#&5#6#'f! Y! 9-(2.#! 3<=;#4! #*'&).+1%.! (! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*! '/('!1)&&%$:)*.$! ')! '/%! $/+(&%! )4! '/%! ,(&! 2%*8'/! 31)*$%/+%*'23*! '/%3! +$%.! -'%*$#)*! 1)%44#1#%*'.!34)&1%!:%&!2%*8'/4!#*$'%(.!)4!4)&1%!#*!(!,(&4)!9!-)&%!$'&(#8/'4)&%(&.!%(3!3'/('!%%!(2$)!4)22)%!#*!'/#$!.#$$%&'('#)*4! #$! ')!1)*$'&(#*!'/%!2%*8'/!)4!(!,(&!(*.!*)'! #'$!$/+(&%*!,+'! #*!&%'+&*!)4!(*!%($#%&! :/3$#1(2! #*'%&:&%'('#)**! '/%! :)%%&! $%&#%$! %(:(*$#)*! )4! %2)*8('#)*$! -(3! ,%! -)&%!1)-:2#1('%.)!

9%3)*.!'/%!/+%$'#)*!)4!-('/%-('#1(2!4)&-+2('#)**!#'!#$!:)$$#,2%!')!#*'&).+1%!1)*$'&(#*'$!%#'/! %$$%*'#(223! .#44%&%*'! :/3$#1(2! ,(1'8&)+*.! '/('! &%$+2'$! #*! (! 8%*%&(2#$('#)*! )4! '/%! '&+$$!-).%2)! <(&*(#! Y! 6('(#! 3<=?=4! #*6%$'#8('%.! '/%! -)'#)*$! )4! (! :(#&! )4! &#8#.! '%'&(/%.&(2!4&(-%%)&'! 1)*'(#*#*8! $2#.#*8! 1)**%1'#)*$)! +*! )&.%&! '/('! '%)! ,(&$! &%-(#*! #*! 1)*'(1'*! (!1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*! %(:&%$$#*8! '/%! 6)2+-%! )4! (! .%8%*%&('%! '%'&(/%.&)*! .%4#*%.! ,3! '/%! 4)+&!%*.:)#*'$!)4! '/%!,(&$!%($!(::2#%.)!</%!$(-%! 4)&-+2('#)*!%($!+$%.!,3! )6?1$!%'!(2)! 3<==>4!'/('!.#$1+$$%$!'/%!8%*%&(2#$('#)*!)4!'/%!:&%6#)+$!:&),2%-)!+*!'/%!:&%$%*'!%)&'*!'/%!$(-%!2#*%(&!(28%,&(#1!.%$1&#:'#)*!,+'!#*!/+#'%!.#44%&%*'!:/3$#1(2!1)*'%('!%#22!,%!8#6%*!#*!(!%(3!'/('!#$!*)'!&%$'&#1'%.!')!'/%!:%&4%1'23!&#8#.!,%/(6#)+&)!

"!$ '/+;3+,:$(91.,35=(3*.$

"#44%&%*1%$! ,%'%%%*! $#*82%&2#*'! (*.! .)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! ,3! '/%#&! :/3$#1(2! &%(2#$('#)*!%#22!2)8#1(223!&%$+2'!#*!.#44%&%*'!$)2+'#)*$!#*!):'#-(2!$'&+1'+&(2!3,(&&(*.&2)#*'4!-).%22#*8*!')))!

Page 44: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;$!

!

+*!'/#$!1($%*!-):'#-(2.!&%4%&$!')!(*!($$%-,23!%/%&%!'/%!-('&#1%$!+$%.!#*!(!*+-%&#1(2!$)2+'#)*!:&)1%$$!3%/+#2#,&#+-*!1)-:('#,#2#'3!(*.!$'#44*%$$!-('&#1%$4!/(6%!-#*#-(2!$#F%)!

0#*82%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! :/3$#1(223! 1)*$#$'! )4! :&#$-$! (*.! :2('%$1! '/%! $#-:2%$'!%(3! ')!8%*%&('%! '/%!,(&&(*.&2)#*'!-).%2! 4)&! '/%-! #$! ')! '('%! (22! 6%&'#1%$! (*.!/#*8%! %*.:)#*'$!)4! '/%!$'&+1'+&%!(*.!(..! '/%! $+44#1#%*'!*+-,%&!)4!,(&$! ')! '/%$%!*).%$)!;*4)&'+*('%23*! '/#$! &%1#:%! #$!*%#'/%&! 1)&&%1'! #*! '/#$! 4)&-! *)&! $+#'(,2%! ')! 4#*.! ):'#-(2! (&&(*8%-%*'$)!5)*1%&*#*8! '/%! 4#&$'!:)#*'*! '/%! :&),2%-! #$! %#'/! &%1'(*8+2(&! :2('%$!! 4)+&! 1):2(*(&! *).%$! 1(**)'! 4)&-! (*!#*4#*#'%$#-(223!&#8#.!($$%-,23!%#'/!(*3!1)**%1'#*8!,(&$!%#'/#*!'/%!:2(*%)!</%!$)2+'#)*!%)+2.!,%!),6#)+$23!')!(..!(!*).%!)+'!)4!'/('!:2(*%!(*.!'/%*!#'!#$!:)$$#,2%!')!:+'!'/%!,(&$!:&):%&23*!,+'!#'!/($!'%)!.#$(.6(*'(8%$!!)*!'/%!)*%!/(*.*!#'!#*1&%($%$!-('&#(!.#-%*$#)*$1!)*!'/%!)'/%&!/(*.*!#'! ,&%('$! '/%! %(#$'#*8! $3--%'&3! )4! '/%! $'&+1'+&%! '/('! 1(**)'! ,%! (22)%%.! #*! '/%! 4)&'/1)-#*8!$3--%'&3&(.(:'%.!-),#2#'3!(*.!$'&%$$!(*(23$#$)!</%!$(-%!:&),2%-!%-%&8%$!%#'/!'/%!:&#$-$*!%/%&%! (! $'('#1(223!.%'%&-#*('%! $'&+1'+&%! 1(*!,%! :&).+1%.!(8(#*!,3! #*6)26#*8! %('&(!*).%$!)&!,&%('#*8! '/%! $3--%'&3)!9*! %((-:2%! )4! .%'%&-#*('%! ,+'! ($3--%'&#1! '&+$$! 4)&! .).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&(!#$!$/)%*!#*!0#8)!$)<)!76%*'+(223*!'/%&%!#$!(!:)$$#,#2#'3!')!$(6%!'/%!$3--%'&3!,3!(..#*8!-)&%!,(&$!(*.!*).%$!)&*!#*!$)-%!1($%$*!$#-:23!,(&$)!</#$!-%'/).*!/)%%6%&*!*)'!)*23!#*1&%($%$!('!2%($'!)*%!)4!'/%!-('&#(!.#-%*$#)*$!,+'!(2$)!#*'&).+1%$!&%.+*.(*'!,(&$!3#)%)!'/('!(&%!*)'! *%%.%.! 4)&! '/%! $'('#1(2! .%'%&-#*(13! )4! (! &#8#.! -%-,%&! -).%22%.! ,3! ,(&$! (*.! 2)#*'$4*!'/%&%4)&%!(..#'#)*(2!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!#*')!'/%!$'&+1'+&%!3'/#$!1(*!(2$)!,%!4)+*.!#*1)*6%*#%*'!%/#2%!+$#*8!$3--%'&34)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

9! :)$$#,2%! %$1(:%! &)+'%! 4&)-! '/#$! $#'+('#)*! #$! (! .)+,2%! 1/(*8%! #*! )+&! -).%2!! ,3!$+,$'#'+'#*8!-)&%!'/(*!/(24!)4!'/%!)&#8#*(2!*).%$!,3!:(#&$!)4!*).%$!(2)*8!%&4)2.!&)'('#)*(2!((%$!#*!.)''%.!2#*%!30#8!$)"(4*!,+'!$#-+2'(*%)+$23!#*'&).+1#*8!*%%!'3:%$!)4!:/3$#1(2!1)*$'&(#*'$!#*!'/%!$3$'%-*!'/%!$'&+1'+&%!,%1)-%$!$3--%'&3&(.(:'%.!,3!1)*$#.%&(,23!$-(22%&!-('&#1%$)!

+*!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!'/%&%!#$!*)!*%%.!')!-).%2!(!.)+,2%&2(3%&!$'&+1'+&%*!,+'!&#8#.!:)238)*$!(2$)!&%/+#&%!('! 2%($'!)*%!)+'&)4&:2(*%!*).%!!($!$/)%*!#*!0#8!$)",*! '%)!$+1/!*).%$!%%&%!($$)1#('%.!')!%(1/!:)238)*!(2)*8!#'$!%&4)2.!&)'('#)*(2!((#$!!'/%$%!(&%!1)**%1'%.!')!(22!"%!

Page 45: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;C!

!

*).%$!#*!'/%!:2(*%!)4!'/%!:)238)*!3*)'!')!%(1/!)'/%&4*!%/#2%!(.2(1%*'!:)#*'$!(2)*8!'/%!%.8%$!)4!'/%!:)238)*$!(&%!(2$)!1)**%1'%.!$+11%$$#6%23!3%('&(!%!:)#*'$!')!'/%!)&#8#*(2!%&8)*!%%&%!(..%.!#*!)&.%&!'/('!.)+,2%!2#*'$!,%'%%%*!4(1%$!/(6%!1)**%1'#)*!*).%$!)*!,)'/!(.2(1%*'!,#:3&(-#.$4)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

</#$! -).%2! %($! +$%.! #*! 1(21+2('#)*$! 4)&! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&(*! ,+'! 3#%2.%.! $'#22!+*1)-4)&'(,23!2(&8%!.#-%*$#)*$!4)&!'/%!556D!(*.!,#88%&!-).%2$)!+*!'/)$%!1($%$!'/%&%4)&%!#'!%($! $+,$'#'+'%.!,3! (!/3,&#.!-).%2! 1)*'(#*#*8!,(&$! (*.! &#8#.!,).#%$! ($!%%221! .%'(#2$!%#22! ,%!8#6%*!')8%'/%&!%#'/!'/%!*+-%&#1(2!&%$+2'$!#*!0%1'#)*!C)C)")!

"7$ >=($((;;+,:(*)*(+22,(*$1*+,4+1;($

+'! #$! /+#'%! %($3! ')! 1)-:#2%! %)8)! %/+#2#,&#+-! -('&#1%$! 4)&! '&+$$%$*! 1)*$#.%&#*8! )*23! '/%!&%$)2+'#)*!)4!,(&!4)&1%$!(1'#*8!)*!(!*).%!!%*'&#%$!#*!'/%!'/&%%!&)%$!,%2)*8#*8!')!'/('!*).%!%#22!,%!%/+(2!')!1)-:)*%*'$!)4!'/%!*)&-(2#$%.!,(&!3.#&%1'#)*4!6%1')&$)!9!1)*$#$'%*'!.%$1&#:'#)*!)4!(!-%1/(*#1(2!-).%2!+$%.!#*!4#&$'&)&.%&!-('&#(!(*(23$#$!1(*!:&%4%&(,23!,%!8#6%**!/)%%6%&*!)*!'/%!,($#$!)4!:)'%*'#(2!%*%&83!1)*$#.%&('#)*$)!</%!2)8#1(2!$'%:$!#*!'/#$!$%1'#)*!(&%!$/)%*!(11)&.#*8!')!'/%!%)&'!)4!<(&*(#!Y!0F(,>!3"##"4)!

7/+#2#,&#+-! (*.! 1)-:('#,#2#'3! 1)*.#'#)*$! 1(*! (2$)! ,%! 4)&-+2('%.! +$#*8! 6(&#('#)*(2!:&#*1#:2%$!!$'('#)*(&#'3!)4!(*!%*%&83!4+*1'#)*(2!.%:%*.#*8!)*!$'('#1!(*.!'#*%-('#1(2!6(&#(,2%$!8#6%$!1)-:('#,2%!$)2+'#)*$!#*!%/+#2#,&#+-)!</%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!4+*1'#)*(2!1(*!,%!.%&#6%.!4&)-! '/%! %(:&%$$#)*! )4! :)'%*'#(2! %*%&83! ,3! '/%! (..#'#)*! )4! (! '%&-! 1)*'(#*#*8! '/%! $+-! )4!:&).+1'$! )4! '/%! $)&1(22%.! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$! (*.! '/%#&! 5(8&(*8%! -+2'#:2#%&$)! 5)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!(&%! $1(2(&! 4+*1'#)*$! '/('!%(:&%$$! '/%!%44%1'!)4!:/3$#1(2!1)*$'&(#*'$! #-:)$%.!)*! '/%!$'&+1'+&%)!+*!'&+$$%$*!4)&!#*$'(*1%*!'/%!)*23!'3:%!)4!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!&%2('%$!')!2%*8'/$!)4!'/%!,(&$!(*.!1(*!,%!%&#''%*!4)&!'/%!0&'/!,(&!30!S!<*!)))*!#4!($!

! ! " ! " ! " 0+0)0"C"C"C05 333!!((::1 ***#

"""g 6&6&&&(&(&' )! 3$)<4!

B%&%!$+:%&$1&#:'!5!&%4%&$!')!'/%!1)*$'&(#*'!'3:%!3-,(&!2%*8'/.4*!%"!3:"!*&("!*&!"4!(*.!%C!3:C!*&(C!*&!C4!(&%!:)$#'#)*!6%1')&$!)4!'/%!$'(&'#*8!(*.!%*.:)#*'!)4!'/%!0&'/!,(&)!</%!4#&$'!'%&-!)*!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!8#6%$!'/%!(1'+(2!,(&!2%*8'/*!%/#2%!'/%!*%('!)*%!1)&&%$:)*.$!')!'/%!+*2)(.%.!,(&!2%*8'/!'/('!

8(9+ 8-9+

6C! 6C!

Page 46: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;@!

!

1(*!,%!),'(#*%.!,3!%&#'#*8!)&#8#*(2!)&!&%4%&%*1%!1))&.#*('%$!%"#!3:"#*&("#*&!"#4!(*.!%C#!3:C#*&(C#*&!C#4!+*.%&!'/%!$/+(&%!&))'1!4#*(223*!h3)*0!(*.!h3+*0!-%($+&%$!'/%!%2($'#1!%2)*8('#)*!(*.!(!:&%$1&#,%.!%2)*8('#)**!&%$:%1'#6%23)!+*!4+&'/%&!.#$1+$$#)*!#'!%#22!,%!+$%4+2!')!#*'&).+1%!(!$%:(&('%!*)'('#)*!4)&!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!)4!3$)<4!%(1%:'!4)&!'/%!%2($'#1!'%&-!!

! ! " ! " ! " 0+0"C"C"C05 33!!((::1 **#

""" 6&&&(&(&' )! 3$)"4!

0)&!'/%!$('%!)4!$#-:2#1#'3*!2%'!(22!:C*!(C*!!C!*).(2!1))&.#*('%$!(*.!'/%!1)&&%$:)*.#*8!#:C*!#(C*!#!C!3C!S!<*!)))*!%A;4!%('%&*(2!2)(.!1)-:)*%*'$!,%!)&.%&%.!(*.!.%*)'%.!,3!A"!(*.!,"!3"!S!<*!)))*!%4)!+4!<?0!-%(*$!'/%!'%*$#)*(2!&#8#.#'3!)4!'/%!0&'/!,(&*!'/%*!'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!4+*1'#)*(2!)4!'/%!($$%-,23!'('%$!'/%!4)&-!!

! ! " 7 77' ''

8(6(&&'9%

0

%

00

50

50)

0

0#

""""$ 13

3<?

AA,< <

"*

*#<

# g"< *! 3$);4!

%/%&%! '/%! 4#&$'! '%&-! #$! '/%! *%8('#6%! )4! '/%! %)&'! .)*%! ,3! %('%&*(2! 2)(.$! )*! '/%! *).(2!.#$:2(1%-%*'$*!4)22)%%.!,3!'/%!%(:&%$$#)*!)4!$'&(#*!%*%&83!(11+-+2('%.!#*!'/%!,(&$)!</%!2($'!'%&-!-+$'!(2$)!8#6%!%*%&83*!'/%&%4)&%!'/%!5(8&(*8%!-+2'#:2#%&!U50!-+$'!/(6%!'/%!.#-%*$#)*!)4!4)&1%!(*.!#'!1(*!,%!#*'%&:&%'%.!($!4)&1%!#*!'/%!0&'/!,(&)!5)*$%/+%*'23*!

!0

005

0) <?3

3 *#*

8'6 *! 3$)$4!

(*.!$+,$'#'+'#*8!'/#$!#*')!3$)<4!(*.!3$);4*!#'!4)22)%$!'/('!

! ! " ! "7 77' ''

8(8&&&'9%

0

%

00

50

5

0

00

5#

""""$ 1

<?3

AA,< <

*#"

<

#

"< )! 3$)C4!

911)&.#*8!')!'/%!$'('#)*(&#'3!1)*.#'#)**!'/%!4#&$'!6(&#('#)*!-+$'!,%!%/+(2!')!F%&)!!

! #<<

'8:8;9;

(:;9;

'9 77''

%

00

5

05$

"

#

" "

$$ A

A<<< )! 3$)@4!

0&)-!'/#$*!,)'/!'/%!%/+#2#,&#+-!%/+('#)*$!

! #<

'&;;

87'

"

%

0 "

05

05 ,

A1 *!"!S!<*!)))*!#! 3$)>4!

(*.!'/%!1)-:('#,#2#'3!%/+('#)*$!

! #*# '8

&0

005

05

<?3

1 *!0!S!<*!)))*!%! 3$)?4!

(&%!),'(#*%.)!</#$!2(''%&!4)&-+2(!/($!')!,%!2#*%(&#$%.!4)&!4#&$'&)&.%&!(*(23$#$!($!4)22)%$!!

! #**#

<

'6&8

&;;7

'0+

0

005

"

#

" "

05

3<?3

;AA1 *!0!S!<*!)))*!%)! 3$)=4!

Page 47: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;>!

!

</%! 4)&-+2(%! +*.%&! 3$)$4*! 3$)>4! (*.! 3$)=4! 1(*! *)%! ,%! +$%.! ')! .%4#*%! '/%! 42%(#,#2#'3! 3:4*!%/+#2#,&#+-! 3;4! (*.! 1)-:('#,#2#'3! 334! -('&#1%$! )4! '/%! ($$%-,23)! 5%'! (22! ;A"! *).(2!.#$:2(1%-%*'$*!,"! *).(2! 4)&1%$*! h3)S0! %2($'#1!h3+S0! :&%$1&#,%.! %2)*8('#)*$! #*! ,(&$! (*.!U50! ,(&!4)&1%$!,%!8&)+:%.!#*')!1)2+-*!6%1')&$!)*!**!$)*+$!!(*.!1*!&%$:%1'#6%23!3'/%!')'(2!%2)*8('#)*!$!#$!'/%!$+-!)4!$)!(*.!$+4)!X#'/!'/#$!*)'('#)**!3$)$4*!3$)>4!(*.!3$)=4!1(*!,%!&%%&#''%*!($!4)22)%$!!

! $)!S!:V1*! 3$)<#4!

! ;V1+ +*!S!4*! 3$)<<4!

! 3V)+ +$)!P!$+!S!4*! 3$)<"4!

%/%&%!;!(*.!3!(&%!'&(*$:)$%$!')!%(1/!)'/%&!3#'!#$!.+%!')!'/%!($$+-%.!2#*%(&!%2($'#1#'3!(*.!1(*!,%!&%(.!.#&%1'23!4&)-!3$)>4!(*.!3$)=44)!5)*$#.%&!*)%!'/%!$%1)*.!6(&#('#)*!)4!i$!!

! 7'

88&8;;

(8;;

(;;

;8'9

%

30

50

5

0

0C0

5

"

05

05

""

05

C"C"

35

35

$ <?3

AA1A

A1AA

AA1

<

*#"

" <<<<<<<<< )! 3$)<;4!

X#'/!-('&#(!*)'('#)**!3$)<;4!.%4#*%$!(!/+(.&('#1!4)&-!

! = > ?

!"#

$:?

!"#

$&

:'91%

:3;?

1%;;

;;$<<"< *! 3$)<$4!

%/%&%! ;%! (*.! ;1! (&%! 6%1')&$! )4! *).(2! 1))&.#*('%! (*.! ,(&! 4)&1%! #*1&%-%*'$1!?! .%*)'%$! '/%!

B%$$#(*!-('&#(!)4!7'

8%

00

50

5 1<

*!.%4#*%.!%((1'23!,3!'/%!4#&$'!'%&-!#*!3$)<;4)!</%!4)&-+2(!+*.%&!

3$)<$4! #$! #-:)&'(*'! 4&)-! '%)! ($:%1'$)! +4! #'! #$! %&#''%*! #*! '%&-$! )4! ;*! *).(2! 2)(.! (*.! ;$+!'#*%-('#1!2)(.!#*1&%-%*'!6%1')&$!!

! = > ?

!"#

$:'9

+$ ;

;;;

$*

1% <<"< *! 3$)<C4!

'/%*! #'! 8#6%$! '/%! %%22&'*)%*! .#44%&%*'#(2! %/+('#)*! )4! 1/(*8%! )4! $'('%! )4! ,(&! $'&+1'+&%$!30F(,>!Y!7)22%&*!<=><4!!

! ?

!"#

$'?

!"#

$:?

!"#

$& +;

;;;

$*

1%

:3;?

)! 3$)<@4!

,*! '/%! )'/%&! /(*.*! #4! '/%! ($$%-,23! #$! $+::)$%.! ')! ,%! ,)'/! $'('#1(223! (*.! '#*%-('#1(223!#*.%'%&-#*('%*! +*2)(.%.! (*.! 1)-:)$%.! )4! &#8#.! ,(&$! 3:!S!441! 4+&'/%&-)&%*! (22! -('&#1%$! #*!3$)<$4!(&%!,($%.!)*!(!8#6%*!1)-:('#,2%!1)*4#8+&('#)*!#*!%/+#2#,&#+-*!'/%*!,(&!4)&1%$!/(6%!')!&%:&%$%*'!(!8#6%*!$'('%!)4!$%24&$'&%$$)!</#$!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!.#$:2(3%.!#*!'/%!6%1')&!10!-+$'!$('#$43! 3$)>4*! ($! %%22! ($! (! 6%1')&! )"!S!;%"! )4! #*4#*#'%$#-(2! .#$:2(1%-%*'$! -+$'! 1)*$'#'+'%! (!$)2+'#)*! 4)&! 3$)=4)!D(&3#*8! 2+$'! '/%$%! '%)!6%1')&$*! #'! #$! %($3! ')! $%%! '/('! 10!_!;1"! $/)+2.! (2$)!$('#$43!'/%!%/+#2#,&#+-!1)*.#'#)*$*!'/%&%4)&%!

! ;V;10!S!4)! 3$)<>4!

Page 48: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;?!

!

94'%&! $+,$'#'+'#)*! )4! 3$)<>4! (*.! #'$! '&(*$:)$%! #*')! 3$)<$4*! '/%! 1&)$$! '%&-$! '/%&%!%#22! (2$)! ,%!%/+(2!')!F%&)*!(*.!'/%!)&#8#*(2!/+(.&('#1!4)&-!1(*!,%!&%%&#''%*!($!

! T"i$!S!)"<V?V)")! 3$)<?4!

=/3$#1(2!-%(*#*8!)4!'/%!$#8*!)4!(!$%1)*.!6(&#('#)*!#$!&%2('%.!')!$'(,#2#'3!!#4!'/%!/+(.&('#1!4)&-!(,)6%! 8#6%$! :)$#'#6%! 6(2+%*! '/%*! '/%! %*%&83! 4+*1'#)*(2! /($! (! 2)1(2! -#*#-+-*! (*.! '/%!%/+#2#,&#+-!#$!$'(,2%)!+*!)'/%&!%)&.$*!(!$%24&$'&%$$!#*12+.%.!#*!10!#-:(&'$!(..#'#)*(2!$'#44*%$$!')!'/%!$'&+1'+&%!%6%*!#4!#'!/($!(!4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-)!

X#'/!-)&%!'/(*!)*%!$%'!)4!1)-:('#,2%!#*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'$!6!S!j)<*!)))*!)"k*!(*3!)!'#*%-('#1(223!:)$$#,2%!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-!1(*!,%!1)*$'&+1'%.!($!(!2#*%(&!1)-,#*('#)*!)4!'/%-!3(!#$!(!6%1')&!)4!"!$1(2(&$4!!

! )!S!6V()! 3$)<=4!

X&#'#*8!#'!,(1'!#*')!3$)<?4!!

! T"i$!S!(<36<V?V64(*! 3$)"#4!

%/%&%! '/%! :&).+1'! #*! ,&(1'%'$! #$! 1(22%.! &%.+1%.! 1)-:2%-%*'(&3! $'#44*%$$! -('&#(! 374! '/('!$/)+2.!,%!:)$#'#6%!.%4#*#'%!#4!'/%&%!#$!(..#'#)*(2!$'#44*%$$!4)&!'/%!$'&+1'+&%)!:)'%!'/('!10!-(3!,%!$+,$'#'+'%.!,3!#'$!*%8('#6%*!'/%&%4)&%!$#8*!.%4#*#'%*%$$!#$!%*)+8/!')!,%!:&%$1&#,%.!4)&!$%1)*.&)&.%&!&#8#.#'3)!

" $ ++*2)$:(,(*.;+2.)+5,$$.$)5*2+5,.;$45,2)*.+,)$

0)&! '/%! :&),2%-! )4! -).%22#*8! &%1'(*8+2(&! :2('%$! %#'/! ')&$#)*(2! $'#44*%$$! ,3! 1)*6%*'#)*(2!'&+$$%$!-%*'#)*%.! #*!0%1'#)*!$)"*! '/%! 4)22)%#*8! $)2+'#)*! #$!:&):)$%.)! +*$'%(.!)4!(..#*8!*%%!'#*%-('#1!4&%%.)-$*!%%!(::23!4#6%!1):2(*(&!,(&$!')8%'/%&!%#'/!(!$#*82%!1)*$'&(#*'!)4!,($#1(223!.#44%&%*'! '3:%! '/('! %%! 1(22! -<%'&(/%.&(2! <)&$#)*(2! 5)*$'&(#*'.! )&! $#-:23! -<<5.! #*! '/%!4)22)%#*8$!3$#*1%!(!&%1'(*82%!/($!1):2(*(&!6%&'#1%$*!.%8%*%&('%!'%'&(/%.&(!%#22!,%!.%(2'!%#'/!#*!:2('%!-).%22#*84)!

5%'! 4)+&! 8%*%&(2! :)#*'$! #*! $:(1%! ,%! .%*)'%.! ,3! &#*!&G*!&.*!&**! %#'/! :)$#'#)*! 6%1')&$!%"!3:"!*&("!*&!"4*! "!S!#*!G*!.*!*! $+11%$$#6%23!34)&! '/%!$('%!)4!1)*$#$'%*'!*)'('#)**! #'! #$!($$+-%.!'/('!&#&G&.&*! $:(*$! '/%! 0&'/! )4! $+1/! '%'&(/%.&(4)! 5%'! :0!3%#*+%G*+%.*+%*4! -%(*! '/%! 6)2+-%! )4!'%'&(/%.&)*!&#&G&.&**!(*.!(0S#!3%G*+%.*+%*4!'/%!*)&-(2!(&%(!6%1')&!)4!'/%!'&#(*82%!.%'%&-#*%.!,3!'/%!6%&'#1%$!&#*!&G*!&.*!&*)!+*!'/#$!1($%!(!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*!1+#G.*!1(*!,%!4)&-+2('%.!($!!

! 0+0)0

*.G#

*.G#

*.G#0+ :::

!!!!((((::::

1 ***#@<

<<<<

g 6&6&&:' )! 3$)"<4!

Page 49: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! ;=!

!

+'!1(*!%($#23!,%!6%&#4#%.!'/('!(22!'%&-$!(&%!(&&(*8%.!(*.!/(6%!$#-#2(&!-%(*#*8!')!'/)$%!#*!3$)<4!!'/%!4#&$'!'%&-!8#6%$!'/%!(1'+(2!6)2+-%*!&%4%&%*1%!1))&.#*('%$!.%4#*%!(!&%4%&%*1%!6)2+-%*!%/#2$'!1/(*8%$!)4!'/%!6)2+-%!1(*!,%!%2($'#1!(*.!:&%$1&#,%.!(8(#*)!

+*!)&.%&!')!,%!(,2%!')!1)*'#*+%!%#'/!'/%!'&+$$!(*(2)83*!'%)!($$+-:'#)*$!-+$'!,%!'('%*!('!'/#$!:)#*')!0#&$'23!!'/%&%!1(*!,%!.%4#*%.!(!$1(2(&!$'('%!6(&#(,2%!!0!)4!.#-%*$#)*!4)&1%!:%&!(&%(!3/%*1%! )4! /+(2#'3! )4! :&%$$+&%4! '/('! 1(*! 1/(&(1'%&#$%! '/%! $'('%! )4! $'&%$$! .+%! ')! '/%! 6)2+-%!1/(*8%!3#'!1)&&%$:)*.$!')!'/%!,(&!4)&1%!#*!'/%!'&+$$!-).%24)!0%1)*.23!!'/#$!6(&#(,2%!#$!2#*%(&23!.%:%*.%*'! )*! '/%! 6)2+-%! 1/(*8%! 3'/#$! 2(''%&! 1)*.#'#)*! *%%.$! ')! ,%! 4+24#22%.! #4! '/%! (*(2)83!1)6%&$!2#*%(&!%2($'#1#'3!($!%%224)!;*.%&!'/%$%!1#&1+-$'(*1%$*!!0!1(*!:2(3!'/%!&)2%!)4!5(8&(*8%!-+2'#:2#%&!U+0*!(*.!'/%!4(1')&!60!)4!:&):)&'#)*(2#'3!3<?0!A!30!#*!'/%!'&+$$!-).%24!#$!8#6%*!,3!

! h:)S0!S!!0!A!60)! 3$)""4!

9::23#*8!(8(#*!'/%!8%*%&(2#$%.!*)'('#)*!A"! 4)&! '/%!*).(2!1))&.#*('%$*! '/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!4+*1'#)*(2!4)&!'/%!$%'!)4!$+1/!'%'&(/%.&(2!1)*$'&(#*'$!#$!!

! ! " 7 77' ''

8(6(&&'9%

0

%

00+

0+

0)0

#

""""$ 1:6AA,

< <

"*

<

# g"< ! 3$)";4!

3#! (*.! %! .%*)'%! (8(#*! '/%! *+-,%&! )4! 6%&'%(! 1))&.#*('%$! (*.! '%'&(/%.&(2! 1)*$'&(#*'$4)! 93!$+,$'#'+'#)*!)4!3$)""4!#*')!3$)"<4!(*.!3$)";4*!

! ! " ! "7 77' ''

8(8

&&&'9%

0

%

00+

0+

0

0+#

""""$ 1

6AA,

< <

"

<

#

"< ! 3$)"$4!

#$!),'(#*%.*!%/%&%!1+0!-%(*$!(8(#*!'/%!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*!%(1%:'!4)&!#'$!%2($'#1!'%&-)!0)&!'/#$!1)*$'&(#*'*! %/+#2#,&#+-! (*.! 1)-:('#,#2#'3! 1)*.#'#)*$! 1(*! (2$)! ,%! .%&#6%.! (11)&.#*8! ')! 3$)>4!(*.!3$)=4*!(*.!'/%!%*'&#%$!)4!3!(*.!;!,%2)*8#*8!')!'/%!"&'/!1))&.#*('%!(*.!0&'/!1)*$'&(#*'!%#22!(2%(3$!,%!8#6%*!($!(!-#*)&!)4!'/%!)&#8#*(2!$&,3&$!.%'%&-#*(*'$!#*!1+0!3)&!#*!1+#G.**!%/#1/!#$!'/%!$(-%41!4)&!%((-:2%*!+$#*8!'/%!1))&.#*('%!*)'('#)*!)4!3$)"<4!!

! ! "@<

<<<< ::&'

;;

*.G

*.G#

#G.*+

(((:::

!1 )! 3$)"C4!

9*!#*'%&%$'#*8!1)*$%/+%*1%!#$!'/('!'/%!-#*)&!#*!3$)"C4!.)%$!*)'!.%:%*.!)*!!#!(*3!2)*8%&*!(*.!'/%&%4)&%! (22! %*'&#%$! #*! '/%! -(#*! .#(8)*(2! )4! '/%! B%$$#(*! -('&#(! %#22! ,%! F%&))! 6('&#(!.#(8)*(2#$('#)**!/)%%6%&*!1(**)'!-).#43!'/%!'&(1%!)4!?*!(*.!4&)-!'/#$!4(1'!#'!4)22)%$!'/('!?!1(**)'!/(6%!)*23!:)$#'#6%!3)&!*%8('#6%4!%#8%*6(2+%$!!?!#$!*)'!$#8*!.%4#*#'%)!+*!)'/%&!%)&.$*!(!-%1/(*#1(2!-).%2!.%4#*%.!)*23!,3!<<5$!1(**)'!,%!(!4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-!3,+'!#'!#$!*)'!'&+%!(*3!-)&%!#4!('!2%($'!)*%!,(&!#$!#*'&).+1%.!#*')!'/('!-).%2!!#*!'/#$!1($%*!%(#$'%*1%!)4! $%1)*.&)&.%&! $'#44*%$$! 1(*! ,%! 1/%1'%.! '/&)+8/! '/%! $#8*! .%4#*#'%*%$$! )4!?! %((1'23! ($! #*!$#-:2%!'&+$$%$4)!

Page 50: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $#!

!

9$! %($! :)$$#,2%! %#'/! ,(&&'3:%! 1)*$'&(#*'$*! /%&%! (2$)! 1(*! ,%! 4)+*.! (! 8%)-%'&#1!#*'%&:&%'('#)*! )4! '/%! &#8/'! /(*.! $#.%! )4! 3$)"C4*! $#*1%! #'! $/)+2.! 8#6%! #*! (,$)2+'%! 6(2+%$! '/%!:&):)&'#)*!)4!'/%!6)2+-%!1/(*8%!(*.!'/%!.#$:2(1%-%*'!)4!(!6%&'%(!#*!(!'%'&(/%.&)*)!5%'!+$!*)%!($$+-%! /%*1%4)&'/! '/('! '/%! '%'&(/%.&)*! #*! /+%$'#)*! #$! .%8%*%&('%! ,3! /(6#*8! 4)+&! 1):2(*(&!6%&'#1%$)! </%! 1/(*8%! )4! #'$! 6)2+-%! .+%! ')! (! +*#'! .#$:2(1%-%*'! )4! (! 6%&'%(! 1(*! *)%! ,%!%(:&%$$%.!($!)*%!'/#&.!)4!'/%!:&)2%1'%.!(&%(!)4!'/%!*)*&(.2(1%*'!4(1%!(2)*8!'/%!.#&%1'#)*!)4!'/%!.#$:2(1%-%*'1!4)&!'/%!1($%!)4!3$)"C4!#'!3#%2.$!!

! = >;<<## <

* ::&';;

#0#

0+

!1 ( )! 3$)"@4!

,*%! 1(*! 1)*$#.%&! *)%! '/#$! 4)&-+2(! #*! (22! '/%! '/&%%! 1))&.#*('%$! )4! %#*! ,+'! %#'/)+'! (*3!&%$'&#1'#)*!)*!'/%!8%*%&(2#'3*!#'!1(*!(2$)!,%!($$+-%.!'/('!'/%!4)+&!1):2(*(&!:)#*'$!2#%!#*!'/%!:(!:2(*%! )4! '/%! 1))&.#*('%! $3$'%-)!0+,$'#'+'#*8! '/%&%4)&%! 3$)"@4! #*')! '/%! %/+#2#,&#+-! %/+('#)*$!'/('!4)&-(223!(&%!#.%*'#1(2!')!3$)>4*!#'!#$!),'(#*%.!'/('!

! #!S"!S!l!U+0Vm(0S"m!A!;*!!!!"!S!#*!G*!.*!*! 3$)">4!

3('!'/#$!-)-%*'*!)*23!(!<<5!,($%.!)*!'/%!0&'/!'%'&(/%.&)*!#$!1)*$#.%&%.1!'/%!l!$#8*!#$!.+%!')!(2'%&*('%!$%*$%$!)4! 4)&1%$!#!S"!.%:%*.#*8!)*! '/%!)&.%&!)4!*).%$! #*! '/%!1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*4)! +'!-%(*$! '/('! #4! '/%&%! #$!(! -$'&%$$.! 3#)%)*!U+0!n!#4! #*! '/%!0&'/!<<5*! '/%*! '/%!%/+#2#,&#+-!&%/+#&%$!4)&1%$! :(&(22%2! ')! '/%! )::)$#'%! 4(1%! *)&-(2! 4)&! %(1/! 6%&'%(1! -)&%)6%&*! '/%$%! 4)&1%$! (&%!:&):)&'#)*(2! ')! '/%! (&%(! )4! '/('! )::)$#'%! 4(1%)! <)8%'/%&!%#'/! '/#$! :&):%&'3*! #'! #$! %6%*!-)&%!$+&:&#$#*8!'/('!U+0!(*.!'/%!1)&&%$:)*.#*8!4)&1%$!(&%!2#*%(&! 4+*1'#)*$!)4!)*23!h:0*! #*!$:#'%!)4!'/('!(!8#6%*!6)2+-%!1/(*8%!1(*!)11+&!.+%!')!.#44%&%*'!#*'%&*(2!.%4)&-('#)*$)!

+'!1(*!,%!:&)6%.!'/('!'/%$%!.%4)&-('#)*$!3/+(&'%'$!)4!*).(2!.#$:2(1%-%*'$4*!&%$+2'#*8!#*!(!8#6%*!h:0!(*.!U+0*! 2%(.! ')!(!+*#/+%!$/(:%! #*!(! 4#&$'&)&.%&!(::&)(#-('#)*)!:%6%&'/%2%$$*! #'! #$!*)'!),6#)+$!('!(22!/)%!')!.%4#*%!U+0!(*.!60!#*!'%&-$!)4!'/%!1)--)*!-%1/(*#1(2!6(&#(,2%$!#*!(!8%*%&(2! '%'&(/%.&)**!,+'! '/%! $)2+'#)*! #$!/+#'%! $'&(#8/'4)&%(&.!%/%*! 4)+&!:)#*'$!(&%!1):2(*(&)!</%!4#&$'!'%)!'%&-$!)4!'/%!'%'&(/%.&(2!4)&-!)4!3$)=4!')8%'/%&!%#'/!3$)""4!&%(.!($!!

! 76'6"

"0"0) !: ** ;< ( *! 3$)"?4!

'#*%-('#1! 2)(.$!(&%!1)*$#.%&%.! ')!,%!F%&)!*)%)!0#8)!$);!$/)%$! '/%!&%(1'#)*!4)&1%$! 3(4!(*.!(!:)$$#,2%!.%4)&-%.!$/(:%!3,4!1)-#*8!4&)-!U+0!!!

Page 51: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $<!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

"%$:#'%! '/%! '/&%%! *)*F%&)! .#$:2(1%-%*'$*! :(&'! 3,4! )4! '/%! 4#8+&%! .)%$! *)'! /+&'! '/%!8%*%&(2#'3! (8(#**! ,%1(+$%! #*! (! 4#&$'&)&.%&! (::&)(#-('#)*! (*3! .%4)&-%.! $/(:%! 1(*! ,%! &#8#.23!'#2'%.!$+1/!'/('!'/&%%!)4!#'$!*).%$!&%-(#*!#*!'/%!:2(*%!:(!!#*!'/#$!:)$#'#)**!

! h!#!S!;Vh:0!A!m(0S"m)! 3$)"=4!

+*!'/%!:(&'#1+2(&!1($%!)4!0#8!$);!#'!#$!:)$$#,2%!')!%&#'%!'/%!$'&(#*!%*%&83!#*!'%)!%/+#6(2%*'!%(3$!!

! "* "

<"<

00##! :6!# 6:'6: *! 3$);#4!

:&)6#.%.!'/%!&%2('#)*$/#:!,%'%%%*!#!S#!(*.!h!#!#$!$+::)$%.!')!,%!2#*%(&!3'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!#$!),'(#*%.! ,3! '/%! $+,$'#'+'#)*! )4! 3$)">4*! 3$)"=4! (*.! 3$)""44)! +4! $+1/! (! 1)*$'(*'! 4)&1%&.#$:2(1%-%*'! :&):)&'#)*! 1(*! ,%! 4)+*.! 4&)-! (! $#-:2%! :2('%! (*(2)83*! '/%*!60! #$! &%(.3! ')! ,%!1)-:+'%.)! </#$! 1)-:+'('#)*! #$! )*23! (11%:'(,2%*! /)%%6%&*! #4! '/%! $(-%!60! #$! ),'(#*%.! +$#*8!$+,$1&#:'$!G*!.*!(*.!*!#*$'%(.!)4!#*!)&!#*!)'/%&!%)&.$*!#4!'/('!4)&1%&.#$:2(1%-%*'!:&):)&'#)*!#$!'/%! $(-%! %/%*! *).%$!&G*!&.! )&!&*! (&%! 2#4'%.! #*$'%(.! )4!&#)! 9'! '/#$! :)#*'*! %%! #*'&).+1%! (!&%$'&#1'#)*! ,3! :&%$1&#,#*8! '/('! 4)+&! *).%$! -+$'! .%4#*%! (! &%1'(*82%!! '/#$! 8%'$! (+')-('#1(223!(&)+*.!'/%!:&),2%-!,%1(+$%!)4!#'$!$3--%'&3)!</%!*)'('#)*!#$!$/)%*!#*!0#8)!$)$!!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

<%)! -(#*! ($$+-:'#)*$! (&%! '('%*! /%&%!! '/%! $/%(&! %44%1'! #$! *%82%1'%.! (11)&.#*8! ')! '/%!12($$#1(2! :2('%!-).%2*! (*.! '/%! :2('%! #$! $+::)$%.! ')! /(6%! :+&%23! ')&$#)*(2! .%4)&-('#)*$! $+1/!

8(9+ 8-9+

&#&m(0S.m!

&*&

&G&

&.&

#!S#! #!S.!

m(0S#m!h!#!

m(0S#m!

h!*!S!#!

h!.!S!#!

h!G!S!#!

#!S#!S!U+0Vm(0S#m!A!;! h:)S0!S!h!#Vm(0S#m!A!;!

2&3&:&

(&

!&

h!#&&*&

&#&

&.&

&G&#!S*&U&6#!S#&

#!S#&=:&U&#:(V2&#:(&

2&

Page 52: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $"!

!

'/('! (22! 1&)$$&$%1'#)*$! (2)*8! :! (*.! (! &%-(#*! $'&(#8/'! 3$%%! 0#8! $)$! (8(#*4)! 0)&! '/#$! 1($%*! '/%!1)&&%$:)*.#*8! 4)&-! )4! B))'%.$! 2(%! 1(*! ,%! '('%*! 4&)-! '/%)&3! )4! %2($'#1#'3! ($! 4)22)%$!3<#-)$/%*')!Y!X)#*)%$'3& &#%8%&*!<=C=4!!

! ! " :(:( #<+'

(%

&<<"

;

*! 3$);<4!

%/%&%!<! #$! '/%!W)+*8!-).+2+$*! +!-%($+&%$!'/%!'/#1'*%$$!)4! '/%!:2('%*!W! #$! '/%!=)#$$)*!&('#)*!%/#2%! X:(! (*.! #:(! -%(*$! $:%1#4#1! .#$')&'#)*! (*.! $:%1#4#1! ')&$#)*(2! -)-%*'*! &%$:%1'#6%23)!9%1(+$%! )4! '/%! :+&%! ')&$#)**! X:(! (*.! #:(! (&%! ,)'/! 1)*$'(*'*! /%*1%! X:(!S!h!#!A!3324! (*.!#:(!S!=:!A!2!S!2V#!S#!!A!2!S!#!S#*!(*.!$+,$'#'+'#*8!(2$)!<!S!"'3<_W4!#*')!3$);<4*!#'!3#%2.$!

!32'+!# ##! @

;

* 6' )! 3$);"4!

X&#'#*8!'/#$!(*.!3$)"=4!,(1'!#*')!3$);#4*!'/%!4)22)%#*8!4)&-+2(!#$!),'(#*%.!4)&!60!!

! "

*

;

@

=

#0

0-32

'+6 ' )! 3$);;4!

9($%.! )*! '/%! $(-%! $'%:$*! #'! 1(*! ,%! $/)%*! '/('! 1)*$#.%&#*8! (! :&#$-('#1! ,(&! )4! 1&)$$&$%1'#)*!%#'/!.#(-%'%&!2!(*.!2%*8'/!3!#*$'%(.!)4!(!:2('%*!(!$#-#2(&!4)&-+2(!%)+2.!,%!.%&#6%.!!+$#*8!'/%!*)'('#)*!'4#! #*! 8%*%&(2! 4)&! '/%! ')&$#)*(2! $'#44*%$$! )4! '/%! 1&)$$&$%1'#)*! 34)&! (! :2('%*! #'! %/+(2$!'2+;!A!@4*!'/%!:&%6#)+$!&%2('#)*$/#:!'('%$!(!1)--)*!4)&-!($!!

! "

*"

#=

#0

0-32

'46 ' )! 3$);$4!

0#*(223*!%%!-('%!+$%!)4!'/%!4(1'!'/('!'/%!4)+&!)&#8#*(2!:)#*'$!.%4#*%!(!&%1'(*82%!!/(24!(&%($!1(*!,%!%($#23!%(:&%$$%.!,3!'/%!$#.%!2%*8'/$*!(*.!'/%&%4)&%!

! $;#;@

23'460 ' ! 3$);C4!

#$! '/%! -)$'! 1)-:(1'! 4)&-! 4)&! '/%! $+,$'#'+'%! ')&$#)*(2! $'#44*%$$! )4! (! <<5! ,($%.! )*! '/%!($$+-:'#)*!)4!(!2#*%(&23!%2($'#1!-('%&#(2!,%/(6#)+&)!

+4! (! <<5! %($! +$%.! #*! '/%! -%1/(*#1(2! -).%2! )4! &%1'(*8+2(&! :2('%$! )4! $#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(*! '/%! (,)6%! $/(:%! &%$'&#1'#)*! )*! '/%! :2('%! (*(2)83! %)+2.! *)'! (44%1'! %6%*! (*!%2($'#1!(*(23$#$)!

!

!

!

!0#8+&%!$)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

Page 53: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $;!

!

6)&%)6%&*! '/%! '%)&4)2.! &)'('#)*(2! $3--%'&3!%)+2.! *)'! ,%! ,&)'%*! %#'/%&! ,3! +$#*8! 4#6%!,(&$! (*.! )*%! <<5! #*! '/%! -).%2! (11)&.#*8! ')! 0#8)!$)C*! ,+'! 1)*.#'#)*(2! :/&($%$! &%6%(2! '/('!(*)'/%&! ):'#)*! #$! '('%*)! +*$'%(.! )4! '/#$! (::2#1('#)**! <<5!%#22! ,%! +$%.! 4)&!-).%22#*8! .)-%!$'&+1'+&%$!#*!'/%!$%1)*.!:(&'!)4!'/%!.#$$%&'('#)*)!

"#$ %(45,3$:(,(*.;+2.)+5,$$"*(($6(4)5*2$.,3$3+""(*(,4($,5*'2$

</%!&%($)*!%/3!<<5$!(&%!&%2%1'%.!#*!'/%!1+&&%*'!:&),2%-!#$!'/('! '/%3!$'#22! &%/+#&%!(!.)+,2%&2(3%&!-).%2!3#)%)!1)*'(#*#*8!"%!*).%$!4)&!%(1/!%&8)*(2!:&#$-4!4)&!'/%!%/)2%!($$%-,23)!+*$'%(.!)4! '/('*! %%! '%%:! '/%! #**%&! 2(3%&! )*23! (*.! (.):'! $)-%! (,$'&(1'! 8%*%&(2#$('#)*$! )4! '/%! '&+$$!-).%2! 3 )6?1$*! "##$4! #*! )&.%&! ')! '('%! #*')! (11)+*'! '/%! ""! 1/(&(1'%&! )4! '/%! 1)**%1'#*8!2#*'(8%)!,*%!1)*$%/+%*1%!)4!'/#$!(::&)(1/!%($!'/%!,#:3&(-#.(2!-).%2!4)&!4(1%!:)238)*$*!(*.!*)%! %%! %#22! 1)*$#.%&! 2+$'! 3#4! '/%! .#$'(*1%$! ,%'%%%*! '%)! :(&(22%2! 4)2.$! )4! (! &%1'(*82%! (*.!3##4!'/%! .#&%1'#)*$! )4! '/%! 4)2.$! #*! (! '&#(*82%&&%1'(*82%&'&#(*82%! 2#*'(8%! 3$%%! .#$'(*1%!,Y! (*.!.#&%1'#)*!;!#*!0#8!$)>4)!

0)&!'%)!$+,$%/+%*'!4)2.$!3/#*8%!((%$4!#*!2#*'(8%$!1)-:)$%.!)4!/#*8%.!:2('%$*!)*%!)4!'/%!4)22)%#*8! 1($%$! -('1/%$!! %#'/%&! (4! '/%3! (&%! *)*&:(&(22%2! (*.! 3'/%)&%'#1(2234! $'(&'! 4&)-! (!1)--)*!:)#*'!)&!,4!'/%3!(&%!:(&(22%2)!7%-(&'!#*!,&(1'%'$!#*.#1('%$!'/%!1($%!%/%*!'%)!4)2.$!)4!(!$'&#:!.%4#*%!(!'&(:%F)#.*!,+'!#'!1)+2.!,%!%#.%*%.!+*'#2!'/%!1)--)*!:)#*'!:/3$#1(223!(::%(&$!%#'/)+'! 1/(*8#*8! '/%! -),#2#'3! 1)*.#'#)*$! )4! '/%! $'&+1'+&%)! +*! ,)'/! 1($%$*! 4)2.$! %#22! ,%!.%$1&#,%.!,3!4&%%!3'&(*$-#$$#,2%4!6%1')&$!23#*8!(2)*8!'/%!.#&%1'#)*!)4!'/%!4)2.$*!.%4#*%.!,3!'/%!1))&.#*('%$! ;C!3(C*!.C*!2C4)! </%$%! 6%1')&! 1))&.#*('%$! (&%! '&%('%.! ($! *).(2! +*'*)%*$! 2#'%! '/%!(,$)2+'%! 3*).(24! 1))&.#*('%$! %"*! (*.! '/%#&! ;"&*)&-$! 32%*8'/$4! (&%! '%:'! 4#(%.! ,3! 1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!($!

! C+C)CCCCC. %%%2.(1 ***#

"""g 6&6&&((' )! 3$);@4!

392'/)+8/!)*23!'/%!.#&%1'#)*!)4!'/%!6%1')&!$%%-$!')!,%!#-:)&'(*'*!#'!%#22!,%!$/)%*!'/('!(!4#(%.!2%*8'/!#$!(2$)!*%1%$$(&3!4)&!'/%$%!6%1')&$!'/('!.%*)'%!'/%!.#&%1'#)*$!)4!4)2.$4)!0)&-(223!3$);@4!#$! %/+#6(2%*'! ')! (! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*! )4! (! ,(&! /(6#*8! '/%! )&#8#*! (*.! 3-(,$)2+'#$%..4! ;C! ($!$'(&'#*8! (*.!%*.:)#*'*! &%$:%1'#6%23*!%$:%1#(223! #4! %2($'#1!(*.!:&%$1&#,%.!1/(*8%$!)4! '/%!*)&-!(&%! #*'%&:&%'%.! #.%*'#1(223! 3'/%! 2($'! '/&%%! '%&-$!1)&&%$:)*.!(8(#*! ')!1/(*8%$! #*! 2%*8'/!)4! '/%!6%1')&!'/('!#$!.+%*!('!2%($'!#*!(*!(,$'&(1'!$%*$%*!')!(*!#*#'#(2!3:&%$1&#,%.4!#-:%&4%1'#)**!%2($'#1!.%4)&-('#)*!(*.!'#*%-('#1!2)(.4)!</%!)*23!.#44%&%*1%!#$!'/('*!#*!$:#'%!)4!&%(2!,(&$*!/%&%!%((1'23!)*%! )4! $+1/! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$! 4)&! %(1/! '&#:2%'! (C.C2C! )4! *).(2! 6(&#(,2%$! 1(*! ,%! .%4#*%.1!'/%&%4)&%!#'$!$+,$1&#:'!#$!(2$)!C)!

,,6#)+$23*!#4!4&%%!6%1')&!1))&.#*('%$!(&%!#*'&).+1%.!#*!'&#:2%'$*!(!$#*82%!1)*$'&(#*'!#$!*)'!%*)+8/! ')! 4#(! '/('! 6%1')&! :&):%&23! %#'/#*! '/%! $'&+1'+&%!! 4)&! '/%! -#$$#*8! 1)*$'&(#*'$! %%!#*'&).+1%! '/%! 6%1')&! .#44%&%*1%! 1)*$'&(#*'! '/('! #$! &%2('%.! ')! '/%! .#44%&%*1%! )4! '%)! &%2('#6%!

Page 54: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $$!

!

6%1')&$! 3%(1/! )4! '/%-! 1(*! ,%! %#'/%&! (! 4&%%! 6%1')&! )&! '/%! .#44%&%*1%! )4! '%)! (,$)2+'%! *).(2!1))&.#*('%$4)!0)&!%((-:2%*!#*!(!--#(%..!1($%!!

! ! "! " ! "! " ! "! " 0+0)0-5C-5C-5C0; ###!!2((.::(1 ***#

"""g 6&6&&&&(&&(&&' *! 3$);>4!

%/%&%!##*0!.%*)'%$!'/%!&%4%&%*1%!6%1')&!.#44%&%*1%!(*.!)'/%&!'%&-$!1(*!(8(#*!,%!#*'%&:&%'%.!($!#4!#'!%($!(!,(&!)4!8#6%*!2%*8'/!(*.!:&):%&'#%$*!:&)6#.%.!(*!%2($'#1!(*(23$#$!#$!*%1%$$(&3)!

</%$%!(,$'&(1'!6%1')&$!(*.!*)&-$!*)%!-('%!:)$$#,2%!')!.%'%&-#*%!'/%!$/(:%!)4!'&#(*8+2(&!3'&(:%F)#.(24!:2('%$!)4!1($%!(4)! *)%#*8!'/('!'&#(*82%$!(&%!.%4#*%.!,3!'/%#&!'/&%%!$#.%!2%*8'/$*!#'!#$! %*)+8/! ')! /(6%! '%)! 6%1')&! *)&-! 1)*$'&(#*'$! 4)&! '/%! '%)! 6%1')&$! (2)*8! '/%! 4)2.$! (*.! (*!(..#'#)*(2! 6%1')&! .#44%&%*1%! 1)*$'&(#*'! 3$%%! '&#(*82%! 1''! #*! 0#8)!$)@(4)! +'! #$! (*! #-:)&'(*'!&%-(&'! '/('*! 4)&! '/%! $(-%!-('/%-('#1(2! (::&)(1/! ,%#*8! +$%.! #*! '/%#&! .%$1&#:'#)**! '/%! *%%!1)*$'&(#*'$! #*'&).+1%.! #*! '/#$! $%1'#)*! (&%! (2$)! (::2#1(,2%! #*! (*! (*(23$#$! )4! $%1)*.&)&.%&!$'#44*%$$!($!#*.#1('%.!#*!0%1'#)*!$);)!E+$'!(*!(*$%%&!#$!2%4'!4)&!'/%!4)22)%#*8!),2%1'#)*!!,%1(+$%!)4!+$#*8!$#-#2(&23!'/&%%!1))&.#*('%!'&#:2%'$!(*.!'/&%%!1)*$'&(#*'$*!.)%$!'/#$!-).%2!&%(223!.#44%&!4&)-!'/%!)&#8#*(2! '&+$$!-).%2!4)&! '/%!'&#(*82%!#*!/+%$'#)*\!0)&'+*('%23!#'!.)%$!! 2%'!+$! 2))'!('!'/%!1($%!,4)!

+4! '%)! 4)2.$! (&%!:(&(22%2*! )*%!.#$'#*1'!:)#*'!%#'/! (,$)2+'%! 1))&.#*('%$! $/)+2.!,%!:#1'%.!(2)*8!,)'/!2#*%$!3 !(*.!;! #*!0#8!$)@,4)!0+::)$#*8!'/('!(!4&%%!6%1')&!;;!3-4)2.!6%1')&.4!(2)*8!)*%!4)2.!#$!(2$)!8#6%**!'/%$%!*#*%!1))&.#*('%$!8#6%!4+22!(11)+*'!4)&!'/%!8%)-%'&3!)4!'/('!:(#&!)4!4)2.$! 3%%! &%-#*.! '/('*! ($! 4(&! ($! '/%! -),#2#'3! #$! 1)*1%&*%.*! )*23! '/%! 2)1('#)*! ,+'! *)'! '/%!:/3$#1(2!2%*8'/!)4!'/%!4)2.!#$!&%2%6(*'*!'/%&%4)&%!#'!#$!*)'!(!&%$'&#1'#)*!'/('!'%)!4)2.!6%1')&$!(&%!$+::)$%.!')!,%!)4! '/%!$(-%!-(8*#'+.%!($!%%221!%%!($$+-%!'/%&%4)&%!(!:(&(22%2)8&(-&$/(:%.!:2('%4)!0&)-!'/%!($:%1'!)4!1)*$'&(#*'$*!#*!(..#'#)*!')!'/%!,(&!2%*8'/!,%'%%%*!'/%!(,$)2+'%!*).%$!(*.!'/%!4)2.!6%1')&!*)&-*!2+$'!'/%!1)*$'(*'!(*82%!,%'%%%*! ;!(*.!;;! #$!')!,%!:&%$1&#,%.*!4)&!1)*6%*#%*1%*!,3!(!6%1')&!.#44%&%*1%!1)*$'&(#*')!</%!&%$+2'!#$!(!:(&(22%2)8&(-!3 ;=&4!.%4#*%.!(2$)!,3!;!1)*$'&(#*'$!34)&!#22+$'&('#)**!$%%!0#8)!$)@,4)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

m;<m!

13%14!

'3%1!_!;<4!

'3%1!_!;"4!

m;"m!

m;"!P!;<m!

3% 4!

;3%;4!&3% !_!;;4!

m;;m!

m;;m!

=3%;!_!;;4!

m%"!P!%<m!

m;;!P!3%;!P!% 4m!

34)2.4!6%1')&!*)&-!6%1')&!.#44%&%*1%!*)&-!,(&!2%*8'/!

Page 55: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $C!

!

:)%!'/%!'))2!#$!&%(.3!4)&!(::2#1('#)*!#*!'/%!:(&'#1+2(&!1($%!)4!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!!2%'!6!(*.!1!#*!0#8)!$)>!-%(*!'/%!12)$%$'!(*.!4(&'/%$'!6%&'#1%$!)4!(!,#:3&(-#.!3$/)%*!(2&%(.3!#*!0#8)!$)"4! 4&)-! '/%! 1%*'&%! )4! '/%! %(:(*.)/%.&)*)! 9%1(+$%! )4! '/%! :&):%&'#%$! )4! '/%! )&#8#*(2!:&#$-*!(!4)2.!2#*%!,%'%%%*!(!'&#(*82%!(*.!(!:&#$-!'/&)+8/!,!#$!:(&(22%2!')!61*!$)!#'$!4)2.!6%1')&!#$! '('%*! ($! '/%! .#44%&%*1%! )4! :)$#'#)*! 6%1')&$! )4! *).%$! 1! (*.! 6)! <&#(*82%&&%1'(*82%! 4)2.!'/&)+8/!'/%!$(-%!:)#*'!#$!.%4#*%.!,3!'/%!6%1')&!;1!*)%!(..#*8!(!6%1')&!*)&-!1)*$'&(#*'!(*.!'%)!6%1')&!.#44%&%*1%!1)*$'&(#*'$!')!'/%!-).%2!($!$/)%*!#*!'/%!4#8+&%!3'/%!)'/%&!'&#(*82%&:&#$-!1)**%1'#)*!('!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!-%(*$!(*)'/%&!$#-#2(&!6%1')&!.#44%&%*1%!1)*$'&(#*'!'/('!#$!*)'!.#$:2(3%.4*!(!1)-:2%'%!1)**%1'#)*!-).%2!4)&!'%)!(.2(1%*'!:&#$-$!#$!),'(#*%.)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!$)>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

*)%#*8!'/('!,)'/!'/%!,#:3&(-#.(2!4(1%!-).%2!(*.!'/#$!1)**%1'#)*!-).%2! #*'&).+1%!*)!+*.%&&! )&! )6%&.%'%&-#*(13! #*')! '/%! $3$'%-*! '/#$! '#*.! )4! 8%*%&(2#$%.! '&+$$! -).%2! %#22! ,%!&%4%&&%.!')!($!):'#-(2!#*!'/%!4)&'/1)-#*8!(*(23$#$)!

93!4#*#$/#*8!'/#$!$%1'#)**!(!$/)&'!1)-:(&#$)*!)4!%44#1#%*13!)4!.#44%&%*'!-).%2$!:&%$%*'%.!(,)6%! #$! 8#6%**! ,($%.! )*! '/%! .#-%*$#)*! )4! '/%! %/+#2#,&#+-! -('&#(! ;+ )4! (! $#*82%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!3*)!%('%&*(2!$+::)&'$!(..%.4)!+*!'/%!1($%!)4!

3#4!(!$#-:23!,&(1%.!'&+$$!-).%2!$/)%*!#*!0#8!$)<*!;!/($!@;#!&)%$!(*.!@<?!1)2+-*$1!

3##4! (! $3--%'&#1(223!,&(1%.! '&+$$!-).%2*!;!/($!('! 2%($'!>="! &)%$!(*.!>?#!1)2+-*$! 3*)!:&))4!#$!8#6%*!/%&%41!

3###4!(*!%('%*.%.!'&+$$!-).%2!)4!0#8!$)>*!;!/($!)*23!;$"!&)%$!(*.!;;#!1)2+-*$!3'/%&%!(&%!>!*).%$!6$)!<C!,(&$!#*!%(1/!,#:3&(-#.*!($!%%22!($!)*%!4)2.!6%1')&!6$)!(!,(&!2%*8'/!1)*$'&(#*'*!(!6%1')&!*)&-!(*.! '/&%%!6%1')&!.#44%&%*1%!*)&-!1)*$'&(#*'$! 4)&!%(1/!1)**%1'#*8! 2#*'(8%4)!</%!$'&+1'+&%! (2$)! ),%3$! $3--%'&3! 3$%%! :(&(8&(:/$! (,)+'! &%:&%$%*'('#)*$! )4! 6%1')&! *)&-!1)*$'&(#*'$!3o36%1')&$44!#*!0%1'#)*!C)$4)!

6&

1&,&

Y&

m;!P!3%1!P!%64m!

;!

;! m;!P!3%Y!P!%,4m!1)*')+&$!)4!'/%!:/3$#1(2!-).%2!

:%*'(8)*!.%4#*%.!,3!4#6%!1):2(*(&!*).%$!)4!(!,#:3&(-#.!

Page 56: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

R&6&9$8!!&=27<;&?&7&49!&'<&<$?;4!?942&! $@!

!

",$ 89)(,3(3$)*/22$'53(;$"5*$(91.,35=(3*.$$,(<$*(2/;)2$

+*! '/%! 1)+&$%! )4!-%1/(*#1(2! (*.! *+-%&#1(2!-).%22#*8! )4! %(:(*.)/%.&(*! '/%! 4)22)%#*8! *%%!&%$+2'$!(&%!),'(#*%.!!

P!(*!(::&):&#('%!,(&&(*.&2)#*'!*%'%)&'!/($!,%%*!.%6%2):%.! 4)&!,)'/! $#*82%&(*.!.)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! '/('! 1)*'(#*$! *)! &%.+*.(*'! ,(&$! ,+'! #$! $+#'(,2%! 4)&! 4+&'/%&! $3--%'&3&(.(:'%.!(*(23$%$!30%1'#)*!$)"41!

P!,($%.!)*!'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!:&#*1#:2%*!(!*%%!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*!1(22%.!-<%'&(/%.&(2!<)&$#)*(2!5)*$'&(#*'.!/($!,%%*!.%4#*%.!(*.!#*'&).+1%.!')!'/%!12($$#1(2!,(&&(*.&2)#*'!-).%2!!,3!-%(*$! )4! '/#$! *%%! 4)&-+2('#)**! .#-%*$#)*$! )4! -('&#1%$! ),'(#*%.! 4&)-! '/%! (*(23$#$! +$#*8!12($$#1(2!'&+$$!-).%2!1(*!,%!&%.+1%.!#*!'/#$!%(3!30%1'#)*!$)$41!

P! #*!)&.%&! ')!-('%!<<5$!(::2#1(,2%! #*! %2($'#1!:&),2%-$*! (! $+,$'#'+'%! ')&$#)*(2! $'#44*%$$!/($!,%%*!.%4#*%.!4)&!'/%-*!8#6#*8!(!.#&%1'!&%2('#)*$/#:!,%'%%%*!/(,#'+(2!$'#44*%$$!:(&(-%'%&$!(*.!'/#$!*%%!1)*$'&(#*'!4)&-+2('#)*!30%1'#)*!$)$41!

P! +$#*8! '/%! $(-%! (*(2)83! )4! $#-:2%! ,(&&2%*8'/! 1)*$'&(#*'$*! *%%! '#*%-('#1(2! 6(&#(,2%$!34&%%!6%1')&!1))&.#*('%$4!(*.!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!/(6%!,%%*!#*'&).+1%.!!'/#$!'3:%!)4!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!/(6%!(2$)!,%%*! #*1)&:)&('%.!%#'/! $+11%$$! #*! '/%! $#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&)*!-).%2!'/('!2%.!')!1)*$#.%&(,23!$-(22%&!-('&#(!.#-%*$#)*$!30%1'#)*!$)C41!

P!($!(!.#&%1'!1)*$%/+%*1%!)4!'/%!,(&&2%*8'/&1)*$'&(#*'!(*(2)83*!(!8%*%&(2#$%.!'&+$$!-).%2!#*6)26#*8! ,)'/! '3:%$! )4! *%%! 1)*$'&(#*'$! 1(*! $'#22! ,%! +$%.! 4)&! '/%! .%'%1'#)*! )4! (..#'#)*(2!$'#44*%$$!1)-#*8!4&)-!:&%&$'&%$$#*8!30%1'#)*$!$)$!(*.!$)C4)!

Page 57: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! $>!

!

/' ,800#1"8'%.%%1#.'-4*#%"'%*%-8242'=&),(,23!'/%!&%(.%&!*%%.$!$)-%!%(:2(*('#)*!)4!%/3!'/#$!+*1)--)*!'))2!)4!(*(23$#$!#*!'/%!'#'2%!(,)6%! #$! +$%4+2! (*.! /)%! '/%! $3--%'&3! :&):%&'#%$! 1(*! ,%! %(:2)&%.! #*! (! -%1/(*#1(2!#*6%$'#8('#)*)!

5%'!'/%!$#-:2%!1($%!)4!$#*82%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!,%!'('%*!($!(*!%((-:2%1!)!S!;#*! B!S!<"! (*.! .!S!"#! -%(*! '/%! *+-,%&! )4! %.8%$*! 4(1%$! (*.! 6%&'#1%$! )4! '/%! :(&%*'!:)23/%.&)**! &%$:%1'#6%23)!;$#*8! '/%! 1)*$'&(#*'$! #*'&).+1%.! #*! 0%1'#)*!$)C*! '/%! 1)-:('#,#2#'3!-('&#(!/($!;3")!_!"B!_!)4!S!;$"!1)2+-*$!31)&&%$:)*.#*8!')!6%&'%(!*).%$*!)44&:2(*%!:3&(-#.(2!*).%$!(*.!4&%%!6%1')&$!)*!'/%!%.8%$*!&%$:%1'#6%234)!+'!#$!'*)%*!4&)-!0%1'#)*!;);!'/('!3#4!4)&!(*!%(:(*.)/%.&)*!%#'/! '&#6(2%*'! :(&%*'*! '/%! *+-,%&! )4! &)%$! #$! 2%$$! ,3! <"*! 3##4! $#*1%! $#(! &#8#.!,).3! -)'#)*$! (&%! $'#22! #*12+.%.! #*! '/#$! $3$'%-*! '/%! *+-,%&! )4! #*.%:%*.%*'! #*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$! #$! ('! 2%($'! $#()! 0#*8+2(&! 6(2+%! .%1)-:)$#'#)*! 30D"4! )4! -('&#(! 3! &%6%(2$*!/)%%6%&*! '/('! #*!(!8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*! '/%&%!(&%!*#*%!-%1/(*#$-$!(*.! $'('%$!)4! $%24&$'&%$$!-)&%*!%/#1/!*+-,%&!#*1&%($%$!+:!')!;@!%/%*!'/%!$'&+1'+&%!#$!4+223!):%*)!</#$!8&%('!*+-,%&!)4!-%1/(*#$-$! 4)22)%$! 4&)-! '/%! /#8/! $3--%'&3!! #4! '/%&%! #$! (! :)$$#,2%! 6%1')&! )4! '/%!.#$:2(1%-%*'$*!(22!'/)$%!.#44%&%*'!.#$:2(1%-%*'$!'/('!1(*!,%!'&(*$4)&-%.!#*')!'/%!8#6%*!)*%!,3!(*3!)4! '/%!$3--%'&3!):%&('#)*$!#*!'/%!8&)+:!)4! '/%!$'&+1'+&%!(&%!(2$)!:)$$#,2%)!0#-:2%!0D"!8#6%$!)*23!(!8%*%&(2!2#*%(&!1)-,#*('#)*!)4!'/%!.#$:2(1%-%*'!6%1')&$!'/('!2%(.$!')!(!:#1'+&%$/+%!6(&#%'3!(*.!1)*4+$#)*!%/#2%!(''%-:'#*8!')!.%$1&#,%!'/%!'#*%-('#1(2!,%/(6#)+&!($!%%22!($!$%24&$'&%$$%$!)4!'/%!($$%-,23)!

</+$*! $3--%'&3&(.(:'%.! '%1/*#/+%$! 1(*! /):%4+223! ,%! +$%.! /%&%! %#'/! $+11%$$! #*! '/&%%!($:%1'$!!4#&$'23*!#'!'+&*$!)+'!')!,%!:)$$#,2%!')!1('%8)&#$%!(22!#*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4! $%24&$'&%$$!(11)&.#*8! ')! '/%#&! $3--%'&3!:&):%&'#%$1! $%1)*.23*!'#*%-('#1(2!.%$1&#:'#)*! #*!(!$3--%'&3&(.(:'%.! ,($#$! )44%&$! ,%''%&! :/3$#1(2! #*'%&:&%'('#)*! )4! -),#2#'3! )4! '/%! %/)2%!($$%-,23*!8#6#*8!$)-%!1/(*1%!)4!.%'%1'#*8!4#*#'%!-%1/(*#$-$!%#'/)+'!/#8/%&&)&.%&!(*(23$#$)!+*!'/%!'/#&.!:2(1%*!,+'!#*!12)$%!&%2('#)*!')!'/%!:&%1%.#*8!)*%*!/#8/%&&)&.%&!'%1/*#/+%$!1(*!(2$)!,%!+$%.!%#'/!/#8/%&!%44#1#%*13!#*!(!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-)!

;'#2#$('#)*!)4!$3--%'&3!(&8+-%*'$! #*!-%1/(*#1(2!:&),2%-$! #$!$'&)*823!&%2('%.! ')!8&)+:!&%:&%$%*'('#)*! '/%)&3)!;*4)&'+*('%23*! '/#$!1)*$'#'+'%$!(! 4#%2.!)4!-('/%-('#1$! '/('! #$! '3:#1(223!(2#%*! ')! :%):2%! .%(2#*8! %#'/! $'('#1$! )&! '#*%-('#1$*! '/%&%4)&%! #'! #$! #*%6#'(,2%! ')! :&)6#.%! (!:&(1'#1(2!)+'2))'!)*!'/#$!$+,2%1'*!,+'!%#'/)+'!$+,-%&8#*8!#*')!.%'(#2$!)4!'/%)&%-$!(*.!:&))4$!!(*!(''%-:'!#$!-(.%!4)&! #'! #*!0%1'#)*!C)"*!,($%.!)*!'/%!%)&'$!)4!9#$/):!3<=>;4!(*.! (*8%(#!3<==>4)!

Page 58: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! $?!

!

#"#$ -2+,:$2&''()*&$+,$(,:+,((*+,:$0$1*(;+'+,.*&$<5*&2$

72%-%*'(&3! $3--%'&3! 1)*$#.%&('#)*$! )*! $'&+1'+&%$! /(6#*8! $#-:2%! $3--%'&#%$! 3%)8)! -#&&)&&$3--%'&34!(&%!*)'!.#44#1+2'! ')!-('%*!,+'!(!8%*%&(223!(::2#1(,2%!'))2!,($%.!)*!$3--%'&3!1(*!)*23! ,%! .%6%2):%.! +$#*8! 8&)+:! &%:&%$%*'('#)*! '/%)&3)! +'! /($! *)'! ,%%*! +$%.*! /)%%6%&*! 4)&!$'&+1'+&(2!%*8#*%%&#*8!:+&:)$%$!+*'#2!'/%!&%1%*'!.%1(.%$*!#*!1)*'&($'!')!$'%&%)&1/%-#$'&3!%/%&%!8&)+:&'/%)&%'#1(2!(&8+-%*'$!)11+&!%#'/!1)*$#.%&(,2%! 4&%/+%*13)!</%!4#&$'!(::%(&(*1%!)4! '/#$!'/%)&3!#*!$'&+1'+&(2!%*8#*%%&#*8!#$!.+%!')!p2)')6#q!3<=>;4*!'/)+8/!$)-%!(''%-:'$!/(6%!(2&%(.3!,%%*!-(.%! ')!%(:2)&%!$3--%'&3!%(&2#%&!,3!+$#*8! '/%!0)+&#%&!-%'/).! #*!$'&+1'+&%$!%#'/!:+&%!&)'('#)*(2! $3--%'&3)!X#'/! &%$:%1'! ')! '/%! 4(1'! '/('! 8&)+:! '/%)&3! #$! (*! (,$'&(1'!-('/%-('#1(2!4)+*.('#)*!'/('!$%6%&(2!4#%2.$!)4!(::2#%.!$1#%*1%$!(&%!:(&'#(223!2(#.!)**!(*.!1)*$%/+%*'23*!'/%&%!(&%!-(*3! #*'%&(1'#)*$! ,%'%%%*! .#44%&%*'! (::2#1('#)*$*! %%! &%$'&#1'! )+&$%26%$! 4)&! ,&%6#'3! ')! (!$/)&'!&%6#%%!)4!'/%!-)$'!&%1%*'!.%6%2):-%*'$!(1/#%6%.!#*!$'&+1'+&(2!%*8#*%%&#*8!3(!'/)&)+8/!/#$')&#1(2!&%6#%%!)4!2#'%&('+&%!)*!'/#$!'):#1!#$!8#6%*!,3! (*8%(#!%'!(2)!3<===44)!

</%!1#'%.!%)&'!)4!p2)')6#q!3<=>;4!%($!1)*1%&*%.!#*!'/%!+$%!)4!$3--%'&3!%#'/!&%$:%1'!')!%('%&*(2! 2)(.$! (*.! .#$:2(1%-%*'$*! ,+'!9)$$(6#'! 3<==;4! 8(6%! '/%!-('/%-('#1(2! :&))4! 4)&! '/%!:)$$#,#2#'3! )4! $3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$! )4! '/%! %/+#2#,&#+-! -('&#(! ($! %%22)! </%! :&(1'#1(2!&%(2#$('#)*!)4! $+1/! $3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$!%($!.)*%!,3! (*8%(#!Y!8+%$'! 3"###4*!%#'/!%-:/($#$! )*! '/%! -%'/).! )4! 4#*.#*8! (::&):&#('%! #*'%&*(2! (*.! %('%&*(2! $3--%'&3&(.(:'%.!1))&.#*('%!$3$'%-$*!#*!%/#1/!'/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(!($$+-%$!(!,2)1'&.#(8)*(2!4)&-)!,*%!)4!'/%! -(#*! (.6(*'(8%$! )4! '/#$! '%1/*#/+%! #$! '/('! 4#&$'&)&.%&! -('&#(! 1(21+2('#)*$! )*! $'&+1'+&%$*!.%'(#2%.! ,3!=%22%8&#*)! 3<==;4*! 1(*! ,%! :%&4)&-%.! #*.%:%*.%*'23! 4)&! %(1/! ,2)1')! +*! (! 4+&'/%&!:(:%&!,3! (*8%(#!Y!8+%$'!3<===4*! '/%!(+'/)&$!$/)%!'/('! #4! '/%&%!#$!(!:)$$#,2%!#*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'!#*!(!$'&+1'+&%!)4!8#6%*!$3--%'&3*!#'!-+$'!,%!4#*#'%!+*2%$$!'/%&%!#$!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!)4!'/%!$(-%!$3--%'&3)!+'!#$!(!6%&3!%44#1#%*'!'))2!4)&!.%'%1'#)*!)4!4#*#'%!-)'#)*$!,3!4#&$'&)&.%&!1)*$#.%&('#)*$)! +'!/($!')!,%!-%*'#)*%.*!/)%%6%&*! '/('!(!-)'#)*!1(*!(2$)!,%!4#*#'%!%6%*!%#'/!'/('!3-')'(223.4!$3--%'&#1!$%24&$'&%$$1!#'!-(3!)*23!,%!.%1#.%.!,3!/#8/%&&)&.%&!(*(23$#$)!

9*)'/%&!$'&%(-!)4!&%$%(&1/!#$!-)&%!&%2('%.!')!1/%-#$'&3!!$3--%'&3&(*(23$#$!)4!-)2%1+2(&!6#,&('#)*$!%($!1)*$#.%&%.!,3!9#$/):!3<=>;4)!"#44%&%*'23!4&)-!%*8#*%%&#*8!(::2#1('#)*$*!8&)+:!'/%)&3!#$!(2$)!+$%.!/%&%!')!.&(%!/+(2#'('#6%!1)*12+$#)*$!&('/%&!'/(*!')!4#*.!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-$!)4!-('&#1%$)! +*! (..#'#)**! #*6%$'#8('#)*$!)4! 4+22%&%*%!-)2%1+2%$! '+&*%.! '/%! (''%*'#)*!)*!:)23/%.&(2!3#1)$(/%.&(24!$3--%'&3!'/('!&%$+2'%.!(2$)!#*!8%*%&(2#$('#)*$!)4!(,$'&(1'!'/%)&%-$!#*!-('/%-('#1$*! 2#'%! '/('! )4! 7+2%&.$! :)23/%.&)*! '/%)&%-! 35%+2%-(*$!Y! 0)%2%&*! <==<4)! 0)-%!3%(&$!2('%&*!0)%2%&!Y!8+%$'!3"###4!.%$1&#,%.!'/%!$3--%'&3&%('%*.%.!6%&$#)*!)4!'/%!6((%%22!&+2%!3#*'&).+1%.!#*!0%1'#)*!;);4!!#*!,)'/!:(:%&$*!$#-:2%!(28%,&(#1!&%2('#)*$/#:$!(&%!&%:2(1%.!,3!'/)$%! )4! 8&)+:! &%:&%$%*'('#)*$! 3$%%! '/%! *%('! $%1'#)*! 4)&! .%'(#2$4)! 8+%$'! Y! 0)%2%&! 3"##$4!:&)6#.%$!(2$)!.%'(#2$!(*.!%((-:2%$!)4!:)$$#,2%!$3--%'&3&&%:&%$%*'('#)*$!)4!.#44%&%*'!'3:%$!)4!-%1/(*#1(2!1)*$'&(#*'$)!

Page 59: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! $=!

!

#"!$ .*5/1$ *(1*(2(,).)+5,$ )=(5*&/$ 0.2+4$ ,5).)+5,$ .,3$ 2)(12$ 5"$.,.;&2+2$

0:%('#*8! (,)+'! $3--%'&#1! $'&+1'+&%$! #-:2#%$! '%)! 1)*1%:'$! ')! ,%! .%4#*%.!! ((%$! )4! &)'('#)**!2#*%$A:2(*%$!)4! &%42%1'#)*!%'1)! (&%!1(22%.!*(##)+.(&)3)#)%+**!%/%&%($! &)'('#)**! &%42%1'#)*!%'1)!(&%! &%4%&&%.! ($! *(##)+.(& $#).-+"$%*! 3(*! ):%&('#)*! #$! 1(22%.! $3--%'&3! ):%&('#)*! #4! #'!'&(*$4)&-$! (*! ($$%-,23! #*')! #'$%244)! +*! )+&! *+-%&#1(2! (*(23$#$*! '/%&%! %#22! )*23! ,%! +$%.!&)'('#)*$*!,+'!)+&!$#-:2%!),2%1'$!'('%*!($!%((-:2%$!%#22!1)*'(#*!-#&&)&&$3--%'&3!($!%%22*!$)!#'!#$!+$%4+2!')!&%6#%%!'/%!+$+(2!*)'('#)*!)4!$)-%!$3--%'&3!):%&('#)*$!!

P!&)'('#)*!,3!"/A%!(,)+'!(*!*&4)2.!((#$!#$!.%*)'%.!,3!6%!3#4!*%1%$$(&3*!:(&'#1+2(&!((%$!-(3!,%!.%'%&-#*%.!,3!4+&'/%&!$+,$1&#:'$41!

P!&%42%1'#)*!%#'/!&%$:%1'!')!(!:2(*%!#$!$3-,)2#$%.!,3!01!

P!(!$+11%$$#6%!&%:%'#'#)*!)4!(*!):%&('#)*!0!'#-%$!#$!-(&'%.!,3!(!$+:%&$1&#:'!0!3#'!,($#1(223!&%$+2'$!#*!(*)'/%&!.#$'#*1'!):%&('#)*!!6%0!-%(*$!.#44%&%*'!&)'('#)*$!.%:%*.#*8!)*!0!#4!#!r!0!r!%1!$:%1#4#1(223*!6%%!)&!6%#!%)+2.!-%(*!.)#*8!*)'/#*84)!

+'! #$! #-:)&'(*'! ')! %-:/($#F%! '/('! )'/%&! ):%&('#)*$! 3#*6%&$#)**! &)'('#)*&&%42%1'#)*4! %(#$'*!,+'!'/)$%!%#22!*)'!,%!+$%.!/%&%)!

</%$%!$3--%'&3!):%&('#)*$*!')8%'/%&!%#'/!(*!(::&):&#('%23!1/)$%*!1)-,#*#*8!&+2%*!4)&-!(!8&)+:!#4!4)+&!1)*.#'#)*$!(&%!4+24#22%.!!

<4!2%'!$3--%'&3!):%&('#)*$!,!(*.!Y!,%!%2%-%*'$!)4!'/%!8&)+:*!'/%*!,!1)-,#*%.!%#'/!Y!3%&#''%*!($!,YY!#*!'/%!4)22)%#*8$4!&%$+2'!#*!(*!):%&('#)*!$!,%2)*8#*8!(2$)!')!'/%!$(-%!8&)+:1!

"4!'/%&%!%(#$'$!(*!):%&('#)*!<!%#'/#*!'/%!8&)+:!$+1/!'/('!,Y<!S!<Y,!S!,1!

;4!'/%!1)-,#*('#)*!#$!($$)1#('#6%!!,Y3YY!4!S!3,YY4Y!1!4#*(223*!

$4!'/%&%!%(#$'$!(*!):%&('#)*!$&<!4)&!%6%&3!%2%-%*'!)4!'/%!8&)+:!$+1/!'/('!$Y$&<!S!<!(*.!$&<Y$!S!<)!

+*!1)--)*!%)&.$*!(!1)*6%*#%*'!#*'%&:&%'('#)*!)4!'/%!1)-,#*#*8!&+2%!,YY!1(*!,%!'/('!-.)!,! (4'%&!Y.)! +'! #$! *%1%$$(&3! ')! %-:/($#F%! ('! '/#$! :)#*'! '/('! -8&)+:$.! (&%! ),2%1'$! )4! (,$'&(1'!-('/%-('#1$*! (*.! '/%&%4)&%!*)'!)*23! $3--%'&3!):%&('#)*$!,+'!(&,#'&(&3! $%'$! 4)&-!(!8&)+:! #4!1)*.#'#)*$!<&$!(&%!$('#$4#%.)!6)&%!1)--)*!%((-:2%$!4)&!8&)+:$!(&%!'/%!8&)+:!)4!:)$#'#6%!&%(2!*+-,%&$!%#'/! '/%!-+2'#:2#1('#)*! ($! 1)-,#*#*8! &+2%! )&! '/%! $%'! )4! #*'%8%&$!%#'/! '/%! (..#'#)*!!,)'/!8&)+:$!/(6%!(*!#*4#*#'%!*+-,%&!)4!-%-,%&$)!

+4!(22!$3--%'&3!%2%-%*'$!(&%!($$+-%.!*)%!')!/(6%!)*%!1)--)*!:)#*'!#*!'/%!$:(1%*!'/%!8&)+:!%#22! ,%! 1(22%.! -:)#*'! 8&)+:.! 3%#'/! (! 4#*#'%! *+-,%&! )4! $3--%'&3! ):%&('#)*$4!! $)-%!)4!'/%$%!8&)+:$!%#22!,%!(::2#%.!4)&!'/%!1/(&(1'%&#$('#)*!)4!)+&!:)23/%.&(2!($$%-,2#%$)!+'!#$!:&)6%*!-('/%-('#1(223! '/('!(*3!$3--%'&3!):%&('#)*$! #*!:)#*'!8&)+:$!1(*!(2%(3$!,%!.)#.)*)%+);!,3!-('&#1%$*! )*1%! '/%! 1)-,#*#*8! &+2%! #$! -('&#(! -+2'#:2#1('#)*)! B%&%! (::%(&$*! (4'%&! .%4#*#*8!

Page 60: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C#!

!

8&)+:$*!'/%!$%1)*.!'%3%)&.!-&%:&%$%*'('#)*.)!0)&!'/%!$('%!)4!$#-:2#1#'3*!2%'!'/%!$3--%'&3!)4!(!'&#(*82%!#*!:2(*%!3:%&'(#*#*8!')!'/%!8&)+:!1(22%.!6;.4!,%!1)*$#.%&%.!30#8)!C)<4!!'/#$!),2%1'!/($!'/&%%! -#&&)&! :2(*%$! .%*)'%.! ,3! -*! 5! (*.! /*! .%4#*#*8! (! '/&%%&4)2.! ((#$! )4! &)'('#)*! ($! '/%#&!#*'%&$%1'#)*!2#*%)!5(,%22#*8!*)%!'/%!&%42%1'#)*!):%&('#)*$!,3!'/%!2%''%&$!)4!((%$!(*.!+$#*8!&#8/'&/(*.%.!1))&.#*('%!$3$'%-!31)+*'%&&12)1'%#$%!&)'('#)*!#$!:)$#'#6%4*!#'!#$!:)$$#,2%!')!($$%-,2%!(!'(,2%!)4!'/%!:)$$#,2%!1)-,#*('#)*$!)4!):%&('#)*$!3<(,2%!C)<4)!

!! 4#&$'!):%&('#)*!

! <& 6;! 6;"! 0-& 05& 0/&<& <& 6;! 6;"! 0-& 05& 0/&6;! 6;! 6;"! <& 0/& 0-& 05&6;"! 6;"! <& 6;! 05& 0/& 0-&0-& 0-& 05& 0/& <& 6;! 6;"!05& 05& 0/& 0-& 6;"! <& 6;!

$%1)*.!):%&('#)*!

0/& 0/& 0-& 05& 6;! 6;"! <&!0#8+&%!C)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!

1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

<(,2%!C)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!

,#4+&1('#)*!!

</%! *+-,%&! )4! .#44%&%*'! ):%&('#)*$! #*! (! 8&)+:! #$! 1(22%.! '/%! )&.%&! )4! '/%! 8&)+:! (*.!.%*)'%.!,3!**!/%*1%!'/%!'(,2%!/($!*!&)%$!(*.!*!1)2+-*$)!+'!#$!/+#'%!%($3!')!$%%!4&)-!'/%!8&)+:!.%4#*#'#)*!'/('!(22!'/%!):%&('#)*$!-+$'!(::%(&!%((1'23!)*1%!#*!%(1/!&)%!(*.!1)2+-*)!</%!'(,2%!1(*!,%!&%8(&.%.!($!-+2'#:2#1('#)*!'(,2%!($!$))*!($!'/%!):%&('#)*$!(&%!&%:&%$%*'%.!,3!-('&#1%$!!(*3! B(33& *)+! )4! -('&#1%$! '/('! ),%3$! '/%! -+2'#:2#1('#)*! '(,2%! )4! (! 8&)+:*! #$! 1(22%.! (!#-+.":&.)#.)*)%+-+"$%! )4! '/('! 8&)+:! (*.! .%*)'%.! ,3! '/%! $3-,)2! o! 34+22! $%'! #$! +*.%&$')).! ($! %(1/!):%&('#)*! /($! #'$!-('&#(! %/+#6(2%*'4)!6('&#(! &%:&%$%*'('#)*$! )4! (! 8&)+:*! /)%%6%&*! (&%! )4! (*!#*4#*#'%!*+-,%&!!$)-%!$:%1#4#1!)*%$!%#22!'/%&%4)&%!,%!:)#*'%.!)+'!#*!'/%!4)22)%#*8$)!

</%!$#-:2%$'!&%:&%$%*'('#)*$!+$+(223!),'(#*%.!,3!(!$#-:2%!8%)-%'&#1(2!(::&)(1/)!0#8)!C)"!$/)%$! /)%! '/%! *%%! 1))&.#*('%! 1)-:)*%*'$! 1(*! ,%! 1)-:+'%.! #4! (! _"/A;! &)'('#)*! 3'/%!6;!):%&('#)*4!#$!(::2#%.!')!'/%!$3$'%-!1)*'(#*#*8!'/&%%!*).%$!!

-&

5&

/&

Page 61: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C<!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

B%&%!A"!.%*)'%$!)&#8#*(2!1))&.#*('%$!)4!6%1')&$!(''(1/%.!')!8#6%*!*).%$*!%)8)!($!%('%&*(2!2)(.! )&! .#$:2(1%-%*'! 6%1')&$*!%/#2%!A"%!-%(*$! '/%! *%%! 1))&.#*('%$! (4'%&! '/%! &)'('#)*! #*! '/%!$(-%!34#(%.4!$3$'%-)!5))'#*8!('!'/%!&)'('%.!6%1')&!$/)%*!#*!'/%!4#8+&%*!#'!1(*!,%!$/)%*!'/('!*%%!1))&.#*('%$!(2)*8!A;!(*.!A$!.%:%*.!)*!'/%!4)&-%&!A<!(*.!A"!($!4)22)%$!!

!! " ! "! " ! " ?

!"#

$:?

!"#

$ &'?

!"#

$

"

<

$

;

;A"1)$;A"$#*;A"$#*;A"1)$

AA

AA

%

%

2222

)! 3C)<4!

0&)-! $#-#2(&! ,2)1'$*! (! @&,3&@!-('&#(! 1)+2.! ,%! ($$%-,2%.! 4)&! '/%! .%$1&#:'#)*! )4! '/%!%/)2%!($$%-,23*! (*.! '/%&%! 1)+2.! (2$)! ,%! 1)-:#2%.! 4#6%! -('&#1%$! -)&%! 1/(&(1'%&#$#*8! (22! '/%!&%-(#*#*8!4#6%!):%&('#)*$!! '/%!&%$+2'!%)+2.!,%!(!@&,3&@!&%:&%$%*'('#)*!)4! '/%!6;.!8&)+:)!9*!),2%1'!-(3!1)*$#$'! )4!-)&%!*).%$! ($!%%22*! #'! #$! ),6#)+$! '/%*! '/('! %6%*! '/%!-('&#(! $#F%!)4! (!&%:&%$%*'('#)*!1(*!,%!6(&#%.!#*4#*#'%23)!

5%'!?*!1!(*.!!&,%!'/&%%!$/+(&%!-('&#1%$!)4!'/%!$(-%!$#F%)!?!(*.!1!(&%!$(#.!')!,%!&%2('%.!,3!(!$#-#2(&#'3!'&(*$4)&-('#)*!#4!

! ?!S!!&<1!)! 3C)"4!

5)*$#.%&!*)%!(!8%*%&(2!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!o3o<*!)))*!o*4!)4!(!8#6%*!8&)+:!3(!o#! #*$#.%!'/%!,&(1'%'$!-%(*$! '/%!#['/!-('&#(! #*! '/%! &%:&%$%*'('#)*4!! #'! 1(*!,%! '&(*$4)&-%.!,3!(! $#-#2(&#'3!'&(*$4)&-('#)*! 3+$#*8! '/%! $(-%!-('&#(!!! 4)&! %(1/!o#4! #*')! (*! %/+#6(2%*'! &%:&%$%*'('#)*! '/('!1)*$#$'$*!)4!1)+&$%*!)4!.#44%&%*'!-('&#1%$)!+*!8&)+:!&%:&%$%*'('#)*!'/%)&3*!o!!#$!1(22%.!.);(/"53)&.)#.)*)%+-+"$%! #4! '/%&%! %(#$'$! (! $#-#2(&#'3! '&(*$4)&-('#)*! '/('! &%.+1%$! %(1/! o#! ')! (! $:%1#(2!,2)1'&.#(8)*(2! 3/3:%&&.#(8)*(24! 4)&-! *"#(3+-%)$(*3()! +*! '/('! &%.+1%.! 4)&-! )4! '/%!&%:&%$%*'('#)*!o*!(22!-('&#1%$!o#!/(6%!'/%!$(-%!,2)1'!$'&+1'+&%*!'/%&%4)&%!(*3!*&%2%-%*'!$%'!)4!0&'/!,2)1'$!1)*$'#'+'%$!*%%!&%:&%$%*'('#)*$!o03o0*<!)))*!o0**4)!+4!$+1/!(!&%:&%$%*'('#)*!1(**)'!,%!&%.+1%.! #*')! $-(22%&! ,2)1'$! ,3! (*3! $#-#2(&#'3! '&(*$4)&-('#)**! #'! #$! 1(22%.! (*! "..);(/"53)&.)#.)*)%+-+"$%!)4!'/%!8&)+:)!

9%1(+$%! )4! '/%! $#-+2'(*%)+$! '&(*$4)&-('#)**! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$!-(3! 1)*$#$'! )4!2(&8%&!'/(*!"&,3&"!-('&#1%$!3'/('!"&,3&"!$#F%!%)+2.!,%!#*.%%.!'/%!-((#-+-!4)&!'/%!&%.+1'#)*!)4! (! *"%*3)! -('&#(! #*')! '/%! $-(22%$'! 3&%(24! .#(8)*(2! ,2)1'$! ,3! (*! (::&):&#('%! $#-#2(&#'3!

A<!

A"!

A;!A$!

A@!

AC!

A"&%!

A<&%!

A;&%!A$%!

A@&%!

AC&%!

5"&%!5;&%!

5<&%!

5"&!

5<&!

5;&!

8(9++ 8-9++

Page 62: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C"!

!

'&(*$4)&-('#)*4*! (*.! '/%3! (&%! *)'! +*#/+%! %#'/%&!! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! )4! 2(&8%&!-('&#(!$#F%!3/#8/%&!.#-%*$#)*4!'/(*!)*%!1(*!,%!'&(*$4)&-%.!4+&'/%&!,3!$#-#2(&#'3!'&(*$4)&-('#)*$!#*!#*4#*#'%23!-(*3!%(3$)!:)*&%/+#6(2%*'! #&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!3#)%)! '/('!(&%!*)'!&%2('%.!,3!(*3!$#-#2(&#'3!'&(*$4)&-('#)*4*!/)%%6%&*!(&%!(2&%(.3!)4!4#*#'%!*+-,%&! 3\4!(*.!1(*!,%!%&#''%*!.)%*!4)&!%(1/!8&)+:! #*!(!8#6%*!,($#$!($!o3<4*!)))*!o3\4)!5%'!+$!*)%!&%:%('! '/%!:&%6#)+$!,2)1'&.#(8)*(2#$('#)*!#*!$+1/!-(**%&!'/('!*)*&%/+#6(2%*'!#&&%.+1#,2%!,2)1'$!,%!8&)+:%.!$%:(&('%23!!$#*1%!\!#$!4#*#'%*!.%:%*.#*8!)*!'/%!$#F%!)4!'/%!-('&#(*!#&&%.+1#,2%!,2)1'$!-+$'!(::%(&!,<*!)))*!,\!'#-%$!#*!'/%!&%:&%$%*'('#)*!($!#22+$'&('%.!#*!0#8)!C);)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+*! '/%!6;.! 8&)+:*! 4)&! #*$'(*1%*! '/&%%! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! %(#$'1! <(,2%! C)"! 8#6%$!-('&#(!.%$1&#:'#)*!)4! '/%! '%)&.#-%*$#)*(2! &%:&%$%*'('#)*!3#)%)!1)-:)$%.!)4!"&,3&"!-('&#1%$4!#*!(!'&#6#(2!,($#$!$/)%*!#*!0#8)!C)"1!/!(*.!*!(,,&%6#('%!1)$3"/A;4!(*.!$#*3"/A;4)!

!

! "

! "

! "?

!"#

$&?

!"#

$&&&

?

!"#

$&?

!"#

$&?

!"#

$ &?

!"#

$'

&&&''

/**/

/**/

/**/

/**/

66<

<

?

?/5-

<##<

<##<

<<<<<<<<<<<<

"

<

";; 555

!

<(,2%!C)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

B%(.#*8$!#*!'/%!4#&$'!1)2+-*!(&%!2(,%22%.!%#'/!$+:%&$1&#:'$!?<*!?"!(*.!<!($!+$+(2!*)'('#)*!4)&!'/%!&%4%&&%.!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$)!X%!*)'%!'/('!%6%*!#4!#'!2))'$!-%(*#*82%$$*!?<!(2$)!),%3$! '/%!-+2'#:2#1('#)*! &+2%! (*.! #$! '/%&%4)&%! (! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%! 8&)+:1!-)&%)6%&*! (*3!8&)+:!/($!(!&%:&%$%*'('#)*!1)-:)$%.!)4!(22!)*%$!(*.!2(,%22%.!,3!?)!

0#*82%&.#-%*$#)*(2!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!(&%!(2&%(.3!+*#/+%!$#*1%!,%#*8!1)-:)$%.!)4! $1(2(&$! #*$'%(.! )4! -('&#1%$*! ,+'! '/%&%! 1(*! ,%! 4)+*.! (::&):&#('%! #*6(&#(*'$! (2$)! 4)&! '/%!/#8/%&&.#-%*$#)*(2! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$!! $#*1%! (! $#-#2(&#'3! '&(*$4)&-('#)*! 3C)"4! .)%$!*)'!1/(*8%! '/%! '&(1%!)4!(!-('&#(*!%/+#6(2%*'! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$!1(*!,%!1/(&(1'%&#$%.!

o3"4<!

o3<4,<!

o3<4<!

o3\4,\!

Page 63: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C;!

!

,3!'/%!'&(1%!)4!%(1/!-('&#(!#*!(!&%:&%$%*'('#)*)!</#$!$%&#%$!)4!$1(2(&$!(&%!1(22%.!'/%!/>-.-/+).!)4! '/%! &%:&%$%*'('#)**! (*.! $#*1%! '/%! '&(1%! )4! (! )*%&,3&)*%! -('&#(! #$! %/+(2! ')! #'$%24*! '/%!1/(&(1'%&! '(,2%! )4! )+&! %((-:2%! 8&)+:! 1)+2.! ,%! 8#6%*! ($! #*!<(,2%! C)"*! $+,$'#'+'#*8! )*23! '/%!'/#&.!&)%!,3!'/%!$%&#%$!)4!6(2+%$!3"*!&<*!&<*!#*!#*!#4)!

5/(&(1'%&! '(,2%$! #*!:&(1'#1%!(&%! &('/%&!8#6%*! #*!(!-)&%!1)-:(1'! 4)&-! '/('! #$!.+%! ')! '/%!%(#$'%*1%!)4!/3-**)*!%#'/#*!(!8&)+:)!<%)!%2%-%*'$!,!(*.!Y!)4!(!8&)+:!(&%!1(22%.!1)*2+8('%!')!%(1/!)'/%&!(*.!'/%&%4)&%!,%2)*8!')!'/%!$(-%!12($$!#4!(*.!)*23!#4!

! ,!S!$&<YYY$! 3C);4!

4)&!('!2%($'!)*%!%2%-%*'!$!)4!'/%!8&)+:)!0#*1%!3C)"4*!.%4#*#*8!'/%!$#-#2(&#'3!'&(*$4)&-('#)**!#$!$#-:23!(!$+,1($%!)4!3C);4*! '&(1%$!)4!-('&#1%$!,%2)*8#*8!')!%2%-%*'$! #*!'/%!$(-%!12($$!%#'/#*!(*3! 8#6%*! &%:&%$%*'('#)*$! (&%! %/+(2*! (*.! 1/(&(1'%&! '(,2%$! 1)*'(#*! ($! -(*3! 1)2+-*$! ($! '/%!*+-,%&!)4!'/%!12($$%$!3'/%!*+-,%&!)4!.#44%&%*'!%2%-%*'$!%#'/#*!(!12($$!#$!(2$)!&%42%1'%.!#*!'/%!/%(.#*8$!)4!1)2+-*$*!$%%!<(,2%!C);4)!

!

#<"<<<<<<;"

"

<

;

&&

<??

6< 5

!

<(,2%!C);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

9)'/! '/%! &%:&%$%*'('#)*$! (*.! 1/(&(1'%&$! /(6%! $:%1#(2! (28%,&(#1! :&):%&'#%$! '/('! 1(*! ,%!:&)6%.!,3!'/%!8&%('!)&'/)8)*(2#'3!'/%)&%-*!'%3!'/%)&%-!)4!8&)+:!&%:&%$%*'('#)*!'/%)&3)!</%!%$$%*1%!)4!'/%!'/%)&%-!1(*!,%!:+'!#*')!%)&.$!($!4)22)%$!!+4!(!$%&#%$!)4!*!%*'&#%$!'('%*!4&)-!'/%!$(-%!&)%!(*.!1)2+-*!4&)-!'/%!-('&#1%$!)4!(!:(&'#1+2(&!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!#$!1(22%.!(!/$##$%)%+!)4!'/%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!'/%!8&)+:*!'/%*!%(1/!1)-:)*%*'!#$!)&'/)8)*(2!')!(*3!)'/%&!1)-:)*%*'!)4!'/%!$(-%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!'/('!8&)+:)!

:)!:&))4!#$!8#6%*!/%&%!4)&!'/%!'/%)&%-*!,+'!)*1%!#'$!$'('%-%*'!#$!(11%:'%.*!#'!#$!%($3!')!$%%!'/('!1/(&(1'%&$!)4!.#44%&%*'!&%:&%$%*'('#)*$!.#6#.%.!,3!'/%!$/+(&%!&))'!)4!'/%!)&.%&!)4!'/%!8&)+:!4)&-!(*!)&'/)*)&-(2!$%')!9*)'/%&!3(2'/)+8/!*)'!),6#)+$4!1)*$%/+%*1%!)4!'/%!'/%)&%-!(,)6%!#$! '/('! *+-,%&$! )4! 12($$%$! (*.! *)*&%/+#6(2%*'! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! (&%! %/+(2*! 14)!<(,2%!C);)!

94'%&! /(6#*8! $)-%! )4! '/%! '/%)&%'#1(2! ,(1'8&)+*.! 4)+*.%.*! %%! (&%! #*! '/%! :)$#'#)*! ')!4)&-+2('%!%/('! $3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$! (1'+(223!-%(*$)!9! $:%1#(2! 6%1')&! ,($#$! 4)&! ,)'/!%('%&*(2!(*.!#*'%&*(2!6(&#(,2%$!32)(.$A.#$:2(1%-%*'$!(*.!4)&1%$A%2)*8('#)*$4!(&%!$%(&1/%.!4)&!#*! %/#1/! (22! -('&#1%$! (::%(&! #*! (! ,2)1'&.#(8)*(2! 4)&-! (11)&.#*8! ')! .#44%&%*'! $3--%'&3!:&):%&'#%$)!</%!'%&-!-(22!-('&#1%$.!1)6%&$!/%&%!-)&%!'/(*!$#-:23!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*$*!$#*1%!#'!1(*!(2$)!,%!$/)%*!'/('!$+1/!(!$3--%'&3&(.(:'%.!,($#$!-('%$!'/%!1)-:('#,#2#'3!(*.!$'#44*%$$!

Page 64: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C$!

!

-('&#1%$! ')! ($$+-%! '/#$! 4)&-)! :)%! 2%'! +$! $'%:! ,(1'! ')! '/%! ,2)1'&.#(8)*(2#$%.! -('&#(!&%:&%$%*'('#)*$!!-!S!,<!_!)))!_!,\!,2)1'$!)4!'/%!&%.+1%.!&%:&%$%*'('#)*$!#*!0#8)!C);!-%(*!'/('!(22!):%&('#)*$! (&%! -(.%! )*! -! "%.-."-%+& "..);(/"53)& .)/+$.& *(5*#-/)! #*! '/('! $:%1#(2! ,($#$)! +*!$3--%'&3&(.(:'%.! (*(23$#$*! /)%%6%&*! (! 2%$$! $:%1#(2! ,($#$! #$! +$%.*!%/%*! '/%!6%1')&! $:(1%!)4!%('%&*(2!(*.!#*'%&*(2!6(&#(,2%$!#$!$:2#'!#*')!($!-(*3!#*.%:%*.%*'!$+,$:(1%$!($!'/%!&)%$!#*!(22!*)*&%/+#6(2%*'! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! (&%!! '/%$%! (&%! 1(22%.! $3--%'&3! $+,$:(1%$*! $#*1%!.#44%&%*'!*(##)+.(&*(5*#-/)*!1(*!,%!1/(&(1'%&#$%.!,3!.#44%&%*'!$3--%'&3!:&):%&'#%$!($!%%22)!+'!-%(*$!(2$)!'/('*!$#*1%!(!&%:&%$%*'('#)*!.%*)'%.!,3!<!3o3<44!#$!'%)&.#-%*$#)*(2*!'%)!#*6(&#(*'!6%1')&!$+,$:(1%$!%#22!,%2)*8!')!#')!+*!-)&%!1)-:2%(!:)23/%.&(2!8&)+:$!'/%&%!(&%!'/&%%&*!4)+&&!(*.! 4#6%&.#-%*$#)*(2! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! 3.%*)'%.! &%8+2(&23! ,3! 9*! '! (*.! '*!&%$:%1'#6%234!%#'/! '/&%%*! 4)+&!(*.!4#6%! #*6(&#(*'!$+,$:(1%$!! '/%$%!*+-,%&$!%#22!(2$)!8#6%! '/%!-+2'#:2#1#'3!)4!,2)1'$!:%&'(#*#*8!')!(!8#6%*!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!#*!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!)4!'/%!%/+#2#,&#+-*!$'#44*%$$!%'1)!-('&#(!)4!(!$'&+1'+&%)!

</%! -('&#(! )4! $#-#2(&#'3! '&(*$4)&-('#)*! #*')! '/#$! $3--%'&3&(.(:'%.! ,($#$! 1(*! ,%!8%*%&('%.!+$#*8!#.$C)/+"$%&$#).-+$.&#-+.":!%/)$%!(::2#1('#)*!#$!,($%.!)*!'/%!)&'/)8)*(2#'3!)4!1)-:)*%*'$! )4! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$)! </%! -%'/).! %#22! ,%! 8#6%*! /%&%! %#'/)+'! :&))4!(8(#**!$%%!%)8)!9#$/):!3<=>;4!4)&!.%'(#2$)!

5)*$#.%&! (! 8%*%&(2! &%.+1#,2%!-('&#(! &%:&%$%*'('#)*!5! )4! (! 8&)+:! (*.! 2%'! o3\4"C!-%(*! *!$1(2(&$! #*! '/%! "&'/! &)%! (*.! C&'/! 1)2+-*!)4!o3\4*! $+1/! (! $%'!%($! 2+$'! 1(22%.! -1)-:)*%*'.!! 4)&!#*$'(*1%*!o3<4<*"!4)&!'/%!6;.!8&)+:!-%(*$!'/%!1)-:)*%*'!4)&-%.!,3!'/%!+::%&!&#8/'!%2%-%*'$!)4!-('&#1%$!2#$'%.!#*!'/%!2($'!&)%!)4!<(,2%!C)")!9!-('&#(!<3\4

"C!1(22%.!#.$C)/+"$%&$#).-+$.&#-+.":!1)&&%$:)*.#*8! ')! o3\4"C! 1(*! *)%! ,%! ),'(#*%.! ,3! (! 2#*%(&! 1)-,#*('#)*! )4! *! -('&#1%$! #*! '/%!&%:&%$%*'('#)*!5*! $+1/! '/('! %6%&3!-('&#(! #*!5! #$!-+2'#:2#%.! ,3! '/%! 1)&&%$:)*.#*8! $1(2(&$! #*!o3\4"C!!

! ! " ! "7''*

"C"C 5< (( )! 3C)$4!

</%! *%('! '/#*8! ')! .)! #$! ')! .%'%&-#*%! '/%! /$3(#%& *#-/)! )4!<3\4"C! 3)&'/)*)&-(2! 6%1')&! ,($#$!

$:(**#*8!'/%!$:(1%!)4!1)2+-*$!)4!<3\4"C4*!#*!)'/%&!%)&.$*!'/%!)&'/)*)&-(2!6%1')&!,($#$!)4!'/%!

$3--%'&3!$+,$:(1%!,%2)*8#*8!')!'/%!"&'/!&)%!)4!o3\4!3#*'%&%$'#*823*!'/#$!6%1')&!$:(1%!.)%$!*)'!.%:%*.! )*! '/%! 1/)#1%! )4! C4)! 5(&&3#*8! )+'! '/%! $(-%! ):%&('#)*$! 4)&! '/%! &%-(#*#*8! &)%$! )4!#&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$*! (! 4+22*! $3--%'&3&(.(:'%.! )&'/)*)&-(2! 6%1')&! ,($#$! 3#'$! -('&#(!%&#''%*!($!=!/%*1%4)&'/4!#$!),'(#*%.!4)&!'/%!&%:&%$%*'('#)*!5)!0)&!-)&%!.%'(#2$*!$%%!9::%*.#()!

52%(&23*!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!6%1')&!,($#$!8%*%&('%.!($!(,)6%!.%:%*.$!)*!'/%!,($#$!3(*.!$#F%4!)4! '/%! &%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*!5)!03--%'&3! (*(23$#$*!/)%%6%&*! &%/+#&%$! '%)!.#44%&%*'!$3--%'&3&(.(:'%.!,($%$!')!,%!4)+*.*!,%1(+$%!%('%&*(2!(*.!#*'%&*(2!6(&#(,2%$!)4!'/%!$'&+1'+&%$!$:(*!.#44%&%*'!6%1')&!$:(1%$)!+*!'/%!4#&$'!$'%:*!#'!#$!*%1%$$(&3!')!4#*.!(*!(::&):&#('%!3&%.+1#,2%4!&%:&%$%*'('#)*! 4)&!,)'/! $%'$!)4!6(&#(,2%$!! 4)&! 2)(.! (*.!.#$:2(1%-%*'! 1)-:)*%*'$*! '/%!-('&#(!

Page 65: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! CC!

!

&%:&%$%*'('#)*! .%4#*%.! ,3! 3C)<4! 1(*! ,%! +$%.)! +*! )&.%&! ')! &%:&%$%*'! $3--%'&3! :&):%&'#%$! )4!%2)*8('#)*$!(*.!4)&1%$!#*!,(&$*!#'!#$!%*)+8/!')!4#*.!(!)*%&')&)*%!1)&&%$:)*.%*1%!,%'%%%*!'/%!)&#8#*(2! (*.! '&(*$4)&-%.! ),2%1'! 3,(&4! 4)&! (*3! $3--%'&3! ):%&('#)*$)! 0#*1%! '/%$%! #*'%&*(2!6(&#(,2%$!1(*!,%!.%'%&-#*%.!,3!$1(2(&$*!'/%!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!1(*!,%!8%*%&('%.!($!(!$%'!)4!$#-:2%! :%&-+'('#)*! -('&#1%$! )4! )&.%&! %/+(2! ')! '/%! *+-,%&! )4! ),2%1'$)! 5))'#*8! ,(1'! ')!0#8)!C)"*!4)&!#*$'(*1%*!#4!'/&%%!$#.%$!)4!'/%!'&#(*82%!(&%!#-(8#*%.!($!,(&$!2(,%22%.!,3!5<*!5"!(*.!5;!#*!1)+*'%&&12)1'%#$%!)&.%&*!'/%*!(!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!4+22!($$%-,23!+*.%&!'/%!6;!):%&('#)*!1(*!,%!.%4#*%.!,3!'/%!%/+('#)*!,%2)%!!

!???

!

"""

#

$:

???

!

"""

#

$'

???

!

"""

#

$

;

"

<

;

"

<

#<###<<##

555

555

%

%

%

)! 3C)C4!

X%!*)'%! '/('! #4! %(1/! "&,3&"! ,2)1'! #*! '/%! '&(*$:)$%! )4! '/%!-('&#(! &%:&%$%*'('#)*! )4! %('%&*(2!6(&#(,2%$!#$!$+,$'#'+'%.!,3!(!F%&)!)&!+*#'!$1(2(&!.%:%*.#*8!)*!%/%'/%&! '/%!,2)1'!#$!%-:'3!)&!*)'*! (! $#-#2(&! -('&#(! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%! *).%$! ($! ),2%1'$! #$! ),'(#*%.)! "%$:#'%! '/%!1)#*1#.%*1%! #*! )+&! :(&'#1+2(&! 1($%*! #'! *)&-(223! .#44%&$! 4&)-! '/%! &%:&%$%*'('#)*$! )4! ,(&$! #*! (!$'&+1'+&%)!

B(6#*8! '/%$%! &%:&%$%*'('#)*$! )*1%! ,%%*! .%4#*%.*! '/%! $%1)*.! $'%:! 1(*! ,%! '('%*! ,3! '/%!*+-%&#1(2!&%(2#$('#)*!)4!3C)$4!4)&!%(1/!&)%!)4!o3\4!(*.!4#*(223!,3!8%*%&('#*8!'/%!1)2+-*!$:(1%!)4!(22!<3\4

"C.$!')!8%'!-('&#1%$!=#!(*.!=*!1)*'(#*#*8!$3--%'&3&(.(:'%.!6%1')&!,($%$!)4!%('%&*(2!(*.!#*'%&*(2!6(&#(,2%$*!&%$:%1'#6%23)!X#'/!'/%!/%2:!)4!'/%$%!-('&#1%$*!#'!#$!%($3!')!'&(*$4)&-!'/%!*).(2!4)&1%!6%1')&!(*.!'/%!#*'%&*(2!4)&1%!6%1')&!#*')!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!,($#$!!

! *0!S!=#V**! 3C)@4!

($!%%22!($!

! 10!S!=*V1! 3C)>4!

3(! $+:%&$1&#:'! 0! #$! (::2#%.! #4! (! 6%1')&! )&! -('&#(! #$! 8#6%*! #*! $3--%'&3&(.(:'%.! ,($#$1!.#$:2(1%-%*'! (*.! %2)*8('#)*! 6%1')&$! 1)+2.! (2$)! ,%! $+,$'#'+'%.! #*! '/%! 1)&&%$:)*.#*8!%/+('#)*$4)!+'!#$!:)$$#,2%!*)%!')!%&#'%!3$)<<4!#*!(!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!($!!

! ;0V10!S!*0*! 3C)?4!

%/%&%!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!)4!'/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(!#$!

! ;0!S!=#<V;V=*)! 3C)=4!

5#'%%#$%*!'/%!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!#*!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!&%(.$!($!!

! 30!S!=*<V3V=#)! 3C)<#4!

+'!%($!(2$)!+$%.!'/('!=#<V=#!S!>#!(*.!=*

<V=*!S!>**!'/('!#$*!'/%3!(&%!)&'/)8)*(2)!:)'%!'/('!8&)+:!'/%)&3! (.-#'$! 1)-:2%(! &%:&%$%*'('#)*$! #*! 8%*%&(2*! (*.! #*! $+1/! 1($%$! )&'/)8)*(2#'3! (2%(3$!#-:2#%$! :&).+1'$! )4! *+-,%&$!%#'/! '/%#&! 1)-:2%(!1)*2+8('%! 3$%%! %)8)! '/%! 8&%('! )&'/)8)*(2#'3!

Page 66: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C@!

!

'/%)&%-! (*.! #'$! 1)*$%/+%*1%$4*! '/+$*! '&(*$:)$%! #$! $+,$'#'+'%.! ,3! '/%! (.2)#*'! (*.!=#*!=*! (&%!&('/%&!+*#'(&3!-('&#1%$)!

<&(*$4)&-('#)*$! #*! '/%! #*6%&$%!.#&%1'#)*!-(3!,%!.)*%! #*! '/%! $(-%!%(3)! +'! #$! *%1%$$(&3!,%1(+$%! $'('%$! )4! $%24&$'&%$$! (*.! -%1/(*#$-$! (&%! ),'(#*%.! ,3! 0D"! )4! .#$'#*1'! ,2)1'$*!'/%&%4)&%*!#*!(!$3--%'&3&(.(:'%.!,($#$!)4!(!8#6%*!$3--%'&3!$+,$:(1%)!+*!'/#$!1($%*!)*23!'/%!1)2+-*$!)4!=#!)&!=*!'/('!-('1/!'/('!$+,$:(1%!(&%!')!,%!-+2'#:2#%.)!

9%4)&%!8)#*8!)*!1)-:+'('#)**!#'!#$!:)$$#,2%!')!:&%.#1'!$)-%!:&):%&'#%$!)4!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!-('&#1%$!!'/%!$#F%$!)4!,2)1'$!(*.!%6%*!$)-%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!%/)$%!,2)1'$!'/%!-%1/(*#$-$!(*.!$%24&$'&%$$%$!,%2)*8!'))!</%!,($#1!1)*1%:'!#$!'/%!$3--%'&3&%('%*$#)*!)4!6((%%22.$!&+2%*!(*.!'/%!'))2! ')!,%!+$%.!#$!'/%!&%:&%$%*'('#)*$!(8(#*)!9!$2#8/'!.#$1&%:(*13!)4!'%&-$! $/)+2.! ,%! ,&#.8%.! 4#&$'!! -&%:&%$%*'('#)*.! %($! +*.%&$')).! $)! 4(&! ($! (! $%'! )4! $/+(&%!-('&#1%$!)4!#*.%4#*#'%!$#F%*!#*!1)*'&($'!')!'/%!-1/(&(1'%&!)4!(!&%:&%$%*'('#)*.*!'/%!$%'!)4!'&(1%$!)4!'/)$%!-('&#1%$)! 0#*1%! 8&)+:! &%:&%$%*'('#)*! '/%)&3! #$!-)$'! %#.%23! (::2#%.! #*! 1/%-#$'&3*! %%!(.):'! (! 1)--)*! *)'('#)*! ,3! $(3#*8! &%:&%$%*'('#)*! %6%*! #4! 2+$'! #'$! 1/(&(1'%&! #$! '/)+8/')!03-,)2! o! %#22! ,%! '%:'! 4)&! '/%! .%$1&#:'#)*! )4! $+1/! &%:&%$%*'('#)*$*! 1)-:2%'%.! ,3! $)-%!$+,$1&#:'$!(*.!(*!(&8+-%*'!#*!,&(1'%'$!'/('!&%4%&$!')!'/%!$%'!)4!),2%1'$!%/)$%!&%:&%$%*'('#)*!#$!1)*$#.%&%.)!</%!-%(*#*8!)4! '/%$%!$#8*$!%#22!,%!%(:2(#*%.! '/&)+8/! '/%!$'&+1'+&%!)4!)+&!-(#*!#*'%&%$'*!'/%!%(:(*.)/%.&)*)!

+&&%$:%1'#6%! )4! '/%! :(&'#1+2(&! '):)2)83! )4! 1)**%1'#)*$! ,%'%%%*! (.2(1%*'! 4(1%$*! (*!%(:(*.)/%.&)*!1(*!,%!($$%-,2%.!4&)-!,).#%$! 3)&!*).%$4! '/('!1)&&%$:)*.! ')! '/%!'#*%-('#1(2!.%8&%%$!)4!4&%%.)-*!(*.!1)*$'&(#*'$*!1/(&(1'%&#$%.!(8(#*!,3!.%8&%%$!)4!4&%%.)-*!,+'!%#'/)+'!(*3! 4+&'/%&! &%4%&%*1%*! -4&%%.)-.! %#22! ,%! #*'%&:&%'%.! #*! '%&-$! )4! '#*%-('#1$)! +4! ,).#%$! (*.!1)*$'&(#*'$! (&%! (&&(*8%.! #*! (!%(3! '/('! '/%3! ),%3! '/%! $3--%'&3! )4! (! :)#*'! 8&)+:*! '/%*! #'! #$!:)$$#,2%! ')! 4#*.! (! &%:&%$%*'('#)*! 4)&! '/%-)! 03--%'&3&%('%*.%.! 6((%%22! &+2%! 30)%2%&! Y!8+%$'*!"###4!$(3$!'/('!

! o34&%%.)-$4!P!o31)*$'&(#*'$4!S!o3#4!P!o3*4*! 3C)<<4!

%/%&%! o3#4! (*.! o3*4! (&%! '/%! &%:&%$%*'('#)*$! )4! -%1/(*#$-$! (*.! $'('%$! )4! $%24&$'&%$$)! 0)&!%((-:2%*!4(1%$!(*.!2#*'$!)4!(*!%(:(*.)/%.&(!1(*!1)*$'#'+'%!(!$%'!)4!),2%1'$!'/('!,%2)*8!')!)*%!)4!'/%!8&)+:$!9*!2!)&!4!3'%'&(/%.&(2*!)1'(/%.&(2!)&!#1)$(/%.&(2!8&)+:$*!&%$:%1'#6%231!$#*1%!,%#*8!1/#&(2*! %(:(*.)/%.&(! #*! (! 8%*%&(2! 1)*4#8+&('#)*! .)! *)'! .#$:2(3! (*3! $3--%'&3! )4! &%42%1'#)**!&)'('#)*&&%42%1'#)*!)&! #*6%&$#)**!,%1(+$%!'/%$%! "##.$#).!$3--%'&#%$!%)+2.!&%6%&$%!'/%!$%*$%!)4! &)'('#)*4)! 0)&! 4+&'/%&! $#-:2#4#1('#)*! )4! '/%! .#$1+$$#)**! 2%'! +$! 4)1+$! )*! (! .).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!:%&'(#*#*8!')!'/%!8&)+:!4!!'*)%#*8!'/('!%6%&3!$3--%'&3!):%&('#)*!'&(*$4)&-$!4(1%$!#*')!4(1%$*!#'!#$!%*)+8/!')!1/(&(1'%&#$%!%(1/!4(1%!,3!#'$!1%*'&%)!9$!'/%&%!(&%!B!S!<"!4(1%$*!(*!B&,3&B!-('&#(!8#6%$!(*!(::&):&#('%!&%:&%$%*'('#)*!#4!#'!#$!1)-:#2%.!%((1'23!($!'/%!-('&#(!#*!3C)C4!!2%'!'/%!%*'&3!#*!'/%!"&'/!&)%!(*.!C&'/!1)2+-*!,%!)*%!#4!'/%!1+&&%*'!):%&('#)*!'&(*$4)&-$!'/%! C&'/! 4(1%! 1%*'&%! #*')! '/%! "&'/*! (*.! F%&)! )'/%&%#$%)! 0#*1%!-+2'#:2#1('#)*! ,3! $+1/!-('&#1%$!

Page 67: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C>!

!

.)%$! *)'/#*8! ,+'! :%&-+'%$! &)%$! )&! 1)2+-*$*! #'! #$! 1(22%.! :%&-+'('#)*! &%:&%$%*'('#)*! (*.!

.%*)'%.! ,3! o0! 3)&! o03B4*! %#'/! &%4%&%*1%! ')! '/('! #'! #$! (! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%! 4(1%$4)! +'! #$!$+&:&#$#*823!%($3!')!1(21+2('%!'/%!'&(1%$!)4!'/%!-('&#1%$!#*!'/#$!&%:&%$%*'('#)*!!)*23!'/%!*)*F%&)!%*'&#%$!(2)*8!'/%!-(#*!.#(8)*(2!/(6%!')!,%!1)+*'%.*!(*.!'/%&%!#$!$+1/!(*!%*'&3!%((1'23!%/%*!(!4(1%! 1%*'&%! #$! '&(*$4)&-%.! #*')! #'$%24)!</+$*! #4! '/%!):%&('#)*! #$! '/%! #.%*'#'3*! (22! 4(1%$! &%-(#*!#*'(1'!(*.! '/%!1/(&(1'%&! #$! B!S!<"*! #4! (! &)'('#)*!(,)+'!(*3!6C!((%$! #$!:%&4)&-%.*! '/%*!%((1'23!'%)! 4(1%$! 23#*8! (2)*8! '/('! ((#$! &%-(#*$! +*$/#4'%.!! '/%! 1/(&(1'%&! #$! ")! ;*.%&! (*3! )'/%&!):%&('#)**! '/%! 1/(&(1'%&! #$! F%&)*! (*.! '/%! &%:&%$%*'('#)*! 1(*! ,%! .%4#*%.!%#'/! #'$! 1/(&(1'%&! ($!$/)%*!#*!<(,2%!C)$)!

+4!'/%!2#*'$!,%'%%%*!4(1%$!(&%!,(22&2)#*'%.!,(&$*!'/%*!'/%3!1(*!,%!&%8(&.%.!($!1)*$'&(#*'$!&%-)6#*8! )*%! .%8&%%! )4! 4&%%.)-! 4&)-! '/%! &%2('#6%! .#$:2(1%-%*'! )4! (.2(1%*'! 4(1%$)! 0#*1%! (!&%6%&$%.!,(&!#$!%/+#6(2%*'!')!'/%!)&#8#*(2!)*%*!#'!#$!%*)+8/!(8(#*!')!$%%!'/%!'&(*$4)&-('#)*$!)4!'/%#&! -#.:)#*'$!! +$#*8! '/%! $(-%! -%'/).! ($! ,%4)&%*! o0! )4! '/%! 2#*'$! 3%.8%$4! )4! (*!%(:(*.)/%.&)**!o03)4!#$!),'(#*%.!36%&3!$#-#2(&!#$!'/%!-%(*#*8!'/%!-('&#(!)4!3C)C4!/($*!($!#'!#$!(2$)! '/%!%.8%! &%:&%$%*'('#)*!)4!(! '&#(*82%!,+'! #*! '/%!6;.!8&)+:4)!</%!*+-,%&!)4! 2#*'$! #*!)+&!%((-:2%!$'&+1'+&%*!'/%!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!#$!)!S!;#*!(*.!)*23!(!6"!):%&('#)*!2%(6%$!(*3!2#*'$!3(!:(#&!)4!'/%-4!+*1/(*8%.1!$%%!'/%!1/(&(1'%&$!#*!<(,2%!C)$!(8(#*)!

9! '#*3!-).#4#1('#)*! $/)+2.! ,%!-(.%! #4! (! $%*$%! 3-(&&)%/%(..4! #$! (''&#,+'%.! ')! (22! )4! '/%!:&%6#)+$23!-%*'#)*%.!%.8%$)!8%*%&(223!$:%('#*8*!#'!1(*!,%!.)*%!#*!'/&%%!%(3$!!(4!#4!'/%!(&&)%!#$! :)#*'#*8! (2)*8! '/%! %.8%! #*! 1($%*! '/%*! '/%! 1)&&%$:)*.#*8! &%:&%$%*'('#)*! #$! $3-,)2#$%.! ,3!omm3)41! ,4! #4! '/%! (&&)%! #$! :%&:%*.#1+2(&! ,)'/! ')! '/%! %.8%! (*.! ')! '/%! ,#$%1'#*8!6"! ((#$*! '/%!&%:&%$%*'('#)*! #$! 2(,%22%.! ,3!o)3)41! 14! #4! '/%! (&&)%! #$! :)#*'#*8! )+'%(&.$! (2)*8! '/('!6"! ((#$*!'/%*!#'!#$!%/+#6(2%*'!')!'/%!1($%!%/%*!'/%&%!#$!*)!)&#%*'('#)*!('!(22*!(*.!'/%&%4)&%!'/%!$+,$1&#:'!5! #$! +$%.! (8(#*! 3o03)44)! </%&%! (&%! )*23! &)'('#)*(2! $3--%'&3! %2%-%*'$! #*! 1/#&(2! :)23/%.&(2!8&)+:$!'/('!3#%2.$!omm3)4!S!o)3)4*!(*.!'/%!+*#4#%.!*)'('#)*!%#22!,%!ob3)4)!+'!#$!*)'!.#44#1+2'!%#'/%&!')!8%*%&('%!'/%!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!)4!ob3)4!,3!'/%!-).#4#1('#)*!)4!o03)4!(11)&.#*8!')!'/%!1/(*8%$! #*! $%*$%$!! #4! (*! ):%&('#)*! &%6%&$%$! '/%! (&&)%/%(.!%/#2%! '&(*$4)&-#*8! '/%! C&'/! %.8%!#*')!'/%!"&'/!)*%*!'/%!1)&&%$:)*.#*8!%*'&3!-+$'!,%!P<!#*$'%(.!)4!_<)!</%!)*23!.#44%&%*1%!#*!'/%!1/(&(1'%&!'(,2%!1)*1%&*$!'/%!6"!):%&('#)*!%/%*!%((1'23!)*%!:(#&!#$!&%6%&$%.)!

<%)! $:%1#4#1! &%:&%$%*'('#)*$! (&%! $'#22! *%%.%.! #*! )&.%&! ')! (::23! '/%! $3--%'&3&%('%*.%.!-),#2#'3!1&#'%&#)*!!o9!(*.!o$!(&%!'/%!'&(*$2('#)*(2!(*.!&)'('#)*(2!&%:&%$%*'('#)*$!)4!'/%!8&)+:!3'/%$%!(&%!;&,3&;!-('&#1%$!#*!;"!$3--%'&34)!0#*1%!'/%$%!(&%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$*!'/%3!(&%!8#6%*!#*!1/(&(1'%&!'(,2%$!.%*)'%.!,3!'/%!$3-,)2!9!)&!9<!($!%%22)!"+%!')!'/%!1/#&(2#'3!(8(#*!'/('!)+&!$%2%1'%.!8&)+:$!/(6%*!o9!*!o$!#*!(!8#6%*!8&)+:!(*.!'/%&%4)&%!.%*)'%.!,3!o:(!!3#*!'/%!8&)+:!4*!8#6%*!($!%((-:2%!#*!<(,2%!C)$*!o:(!!*!o39<41!#&&('#)*(2!%*'&#%$!#*!'/%!2)%%&-)$'!&)%!(&%!+$+(223!.%*)'%.!,3!+_!(*.!+&!#*!'/#$!)&.%&4)!

Page 68: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C?!

!

<#"C<

"C<;

"###;#43"###;#43##""<"43

"#<C<"<" ";"CC

&&(

'

&'''

+

:(!

))B

6666<

5

5

!

<(,2%!C)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

9($%.!)*!'/%!$(-%!(&8+-%*'$*!)4!1)+&$%*!#'!#$!:)$$#,2%!')!.%4#*%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!)'/%&!$%'$! )4! ),2%1'$! 3%)8)! 6%&'#1%$4!%#'/#*! '/#$! 8&)+:*! )&! $+1/! &%:&%$%*'('#)*$! )4! )'/%&! $3--%'&3!8&)+:$! 1(*! (2$)! ,%! .%4#*%.)! 9*! (..#'#)*(2! &%-(&'! 1)*1%&*$! '/('! (*3! $%'! )4! ),2%1'$! %/)$%!-%-,%&$!(&%!(&&(*8%.!$3--%'&#1(223!#*!:(#&$!(2)*8!'/%!%.8%$!3/%*1%!(*3!):%&('#)*!%(1%:'!4)&!'/%! #.%*'#'3! $/#4'$!(22! '/%!")!),2%1'$4*! 1(*!,%! &%:&%$%*'%.!,3! '/%! $+-!os3)4!_!ob3)4)!8%*%&(2!6(2#.#'3!)4!'/#$!$'('%-%*'!#$!,($%.!)*!'/%!4(1'!'/('!(*!%.8%!#*!(*!%(:(*.)/%.&)*!-(3!%#'/%&!2#%!)*!*)!*)*&'&#6#(2!$3--%'&3!%2%-%*'$!)&! #$!,#$%1'%.!,3!(!6"!((#$1! #*! '/%!4#&$'!1($%*!(*3!%.8%!-%(*!(!F%&)!')!,%!(..%.!')!'/%!1/(&(1'%&!+*.%&!(*3!*)*&'&#6#(2!):%&('#)**!%/#2$'!#*!'/%!)'/%&!1($%*!os3)4!_!ob3)4!1)*'&#,+'%$!%#'/!3_<!_!3P<44!')!'/%!1/(&(1'%&!+*.%&!6"!(*.!F%&)!)'/%&%#$%)!+*!,)'/!1($%$*!)*23!'/%!1/(&(1'%&!+*.%&!'/%!#.%*'#'3!3")4!%#22!,%!*)*F%&))!

9'! '/#$! :)#*'*! 4#&$'!-%-,%&! )4! '/%!-),#2#'3! 1&#'%&#)*! #*! 3C)<<4! 1(*! ,%!%&#''%*! %#'/%&! ($!30)%2%&!Y!8+%$'*!"###4!!

! o34&%%.)-$4!S!o3,).#%$4`"o:(!!P!"o:(!*! 3C)<"4!

%/%&%!'/%!:&).+1'!)*!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%!&%:&%$%*'$!'/%!)6%&(22!-),#2#'3!)4!'/%!,).#%$*!(*.!'/%!2($'!-%-,%&!#$!,%1(+$%!)4!'/%!&%-)6(2!)4!'/%!&#8#.!,).3!-)'#)*$!3796$4*!)&!($!

! o34&%%.)-$4!S!o3*).%$4`o:(!!P!"o:(!*! 3C)<;4!

#4! (! '&+$$! -).%2! #$! 1)*$#.%&%.)! o3,).#%$4*! o3*).%$4! (*.! o31)*$'&(#*'$4! 1(*! ,%! .%'%&-#*%.!.%:%*.#*8!)*!'/%!:(&'#1+2(&!$'&+1'+&%!!#'!%#22!,%!:%&4)&-%.!#*!'/%!4)22)%#*8!$%1'#)*)!

#"7$ 1;.22+4.;$)*/22$'53(;$.,3$2&''()*&$

9$!(*!#*'&).+1'#)*!')!'/%!$3--%'&3!(*(23$#$!)4!8%*%&(2#$%.!'&+$$%$*!2%'!'/%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!4&%%.)-$!(*.!1)*$'&(#*'$!,%!.%4#*%.!4)&!(!1)*6%*'#)*(2!'&+$$!-).%2!$#-+2('#*8!'/%!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&()! +*! /+#'%! (! 8%*%&(2! (::&)(1/*! %%! )*23! ($$+-%! '/('! )+&! :(&%*'! :)23/%.&)*! #$!'&#6(2%*'*!'/%&%4)&%!6;!((%$!:($$!'/&)+8/!'/%!1%*'&%$!)4!3('!2%($'*!$)-%4!/)2%$!(-)*8!(.2(1%*'!4(1%!'&#:2%'$*!#&&%$:%1'#6%!)4!%/#1/!)4!'/%!'/&%%!1/#&(2!:)23/%.&(2!8&)+:$!'/%!($$%-,23!,%2)*8$!'))!B(6#*8! &%1)+&$%! ')!0#8)!$)"*! #'! #$! ),6#)+$! '/('! %(1/!)4! B%!%&8)*(2! 4(1%$! 1)*$#$'! )4!"%&_!"!*).%$!(*.!@%!,(&$*!%/#2%!)!.)+,2%!2#*'$!(..!")!,(&!-)&%)!0&)-!'/%$%!.('(*!'/%!')'(2!*+-,%&!&%!)4!*).%$!#$!

Page 69: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! C=!

!

! %%

% B%B& 7(' "" *! 3C)<$4!

%/%&%!B!-%(*$!'/%!')'(2!*+-,%&!)4!4(1%$*!(*.!'/%!*+-,%&!)4!,(&$!31)*$'&(#*'$4!#$!

! 7('%

%/ %B)& @" )! 3C)<C4!

+*! )&.%&! ')! ,%! 1)*$%/+%*'! #*! *)'! #*'&).+1#*8! (*3! &%.+*.(*'! 1)*$'&(#*'$*! (! 4)&-(2! 1/(*8%! #$!-(.%!')!3C)<<4!,3!(..#*8!'/%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!796$!')!,)'/!$#.%$)!</%!&%($)*!4)&!.)#*8!$)!#$!'/('!(!:&):%&!%('%&*(2!$+::)&'!'/('!(2$)!),%3$!'/%!&%:&%$%*'('#)*!&+2%$!)4!(!:)23/%.&(2!8&)+:!1(**)'! (2%(3$! ,%! 4)+*.! $#-:23! ,3! &%-)6#*8! $#(! *).(2! .#$:2(1%-%*'! 1)-:)*%*'$! )4! '/%!($$%-,23)! </%! -).#4#%.! 4)&-+2(! )4! 3C)<<4*! /)%%6%&*! %#22! :&).+1%! (! $+-! )4! #*'%&*(2!-%1/(*#$-$!(*.!796$!)*!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%)!

</%!1/(&(1'%&!)4!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!*).%$!+*.%&!#.%*'#'3!):%&('#)*!%#22!'/%*!,%!&%*!(*.!F%&)! +*.%&! (*3! )'/%&! ):%&('#)**! %(1%:'! 4)&! 6;*! 6$! (*.! 6C! #*! '/%! 8&)+:$! 9*! 2! (*.! 4*!&%$:%1'#6%23)!</%$%!&)'('#)*$!2%(6%!"!4(1%$!3$!*).%$4!#*!8&)+:$!4!(*.!21!(*.!%#'/%&!)*%!)&!'%)!4(1%$! 3"! )&! $! *).%$4! #*! '/%! 8&)+:!9! 3(! '%'&(/%.&(2! %(:(*.)/%.&)*! /($! )*23! )*%! 4(1%! 1%*'&%!23#*8!)*!%(1/!6;!((#$*!,+'!(!'&+*1('%.!'%'&(/%.&(2!)*%!/($!'%)4)!</+$*!'/%!1/(&(1'%&!+*.%&!'/%$%!):%&('#)*$!#$!*)&-(223!4)+&)!

0)&!'/%!1)*$'&(#*'$*!'/%!4)22)%#*8!/($!')!,%!1)*$#.%&%.!!#4!(*3!)4!'/%!:&%6#)+$23!.#$1+$$%.!&)'('#)*!)11+&$*!*)!,(&$!%#22!,%!+*$/#4'%.)!</%!)*23!&%-(#*#*8!*)*&'&#6#(2!):%&('#)*!#$!6"*!(*.!%6%*!#4!(22!6"!((%$!-,#$%1'.!%((1'23!'%)!.)+,2%!2#*'$!#*!(22!'/%!'/&%%!8&)+:$*!'/%!,(&$!#*!.)+,2%!2#*'$!%#22!,%!$/#4'%.!+*.%&!(*3!6"!($!%%22!!'/%!1/(&(1'%&!1)*'(#*$!(22!F%&)$!%(1%:'!4)&!'/%!4#&$'!*+-,%&! '/('!1)&&%$:)*.$! ')!&/)!</%! &%:&%$%*'('#)*!o3#4!P!o3*4!_!"o:(!! 31(22%.!(2$)! --),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*.!#*!'/%!4)22)%#*84!1(*!*)%!,%!1)-:+'%.!4)&!(22!'/%!1/#&(2!:)23/%.&(2!8&)+:$!#*!'(,2%!4)&-('*!$%%!<(,2%$!C)C*!C)@!(*.!C)>!4)&!8&)+:$!9*!2!(*.!4*!&%$:%1'#6%23)!

!

! " ! " ! "

! "! "

! " ! " ###;###$1)*$'&(#*'###;4&%%.)-$<##;#"$"$*).%$;$$ "

";;

/%:(!

/

%:(!

:(!

%

&&*#&&

&666<

&'('&''&

'('&',

'#

!

<(,2%!C)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3,&(1'%'$!&%4%&!')!'%'&(/%.&(2!%(:(*.)/%.&(4!

Page 70: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @#!

!

! "

! "! "

! " ! " ##$$;####$1)*$'&(#*'##$$;4&%%.)-$<#<<;##$$*).%$@?;@ ";

"$$

&&'('&''&

&'('&&(',

'

-

/%:(!

/

%:(!

:(!

%

&&*#&&

&6666<$

!

<(,2%!C)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

! "

! "! "

! " ! " ##$$;####$1)*$'&(#*'##$$;4&%%.)-$<#;##$$*).%$

<C"#<"<" ";"CC

&(

&(

&(

&'('&''&

'('&',

'

..

....

/%:(!

/

%:(!

:(!

%

&&*#&&

&6666<%

!

<(,2%!C)>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!!3+/!S!3<!/!C<A"4!A!"4!

+'!#$!(2&%(.3!'*)%*!'/('!(!8%*%&(2!&%:&%$%*'('#)*!1(*!,%!&%.+1%.!')!#&&%.+1#,2%!)*%$)!</%!'&(1%$!)4!'/%!)&#8#*(2!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!(&%!),6#)+$23!8#6%*!,3!'/%!$+-!)4!1/(&(1'%&$!)4!(22!'/%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$)! *)%#*8!(2$)!4&)-!'/%!8&%('!)&'/)8)*(2#'3!'/%)&%-!'/('!'/%$%!1/(&(1'%&$! (&%! )&'/)8)*(2! ')! %(1/! )'/%&*! '/%! )&#8#*(2! &%:&%$%*'('#)*! 1(*! ,%! &%.+1%.! #*')! (!+*#/+%23! .%'%&-#*%.! 1)-,#*('#)*! )4! '/%! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$)! </%! (::2#%.!-%'/).! #$!1(22%.! #.$C)/+"$%*! %)8)! #4! '/%! &%:&%$%*'('#)*! o31)*$'&(#*'$4! #$! 8#6%*! #*! '/%! 8&)+:! 4! ($! (! &)%!6%1')&!3&/*!#*!#*!#*!#4!(*.!'/%!*+-,%&!)4! '#-%$!9<!)11+&$!#*!#'! #$!($'%.!3$%%!<(,2%!C)>4*! '/%*!%(1/!%*'&3!#*!'/%!1/(&(1'%&!)4!9<!3*)&-(223!'('%*!4&)-!1/(&(1'%&!'(,2%$*!,+'!$#*1%!#*!'/%!8&)+:!+*!o:(!!*!o39<4*! #'! #$!8#6%*!(1'+(223! #*! '/%! '/#&.! &)%!)4!<(,2%!C)>4! $/)+2.!,%!-+2'#:2#%.!,3! '/%!1)&&%$:)*.#*8!1)4(1')&!#*!'/%!4#&$'!&)%!3#%2.#*8!(*)'/%&!6%1')&!3;*!<"+_*!<"+&*!#*!&<C4*!'/%*!(!$1(2(&!:&).+1'!)4!'/%!'%)!6%1')&$*!.#6#.%.!,3!'/%!)&.%&!*!3*)%!*!S!@#4!)4!'/%!8&)+:*!8#6%$!'/%!-+2'#:2#1#'3!)4!9<!#*!o31)*$'&(#*'$4!3#*!'/%!:&%$%*'!1($%*!&/!A!"#4)!

+'! #$! (*! #-:)&'(*'! &%-(&'! '/('! (22! $'%:$!)4! '/%!:&%6#)+$! &%.+1'#)*! 1(*!,%!8%*%&(2#$%.! ')!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!)4! '%'&(6(2%*'!)&!:%*'(6(2%*'!:(&%*'$!! '/%#&!-),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!'(,2%$!1(*!,%!8%*%&('%.!$#-#2(&23!')!<(,2%$!C)@!(*.!C)>!2+$'!,3!$%(::#*8!'/%!1/(&(1'%&!6(2+%$!)4! o3*).%$4! +*.%&! '/%!6$! 36$"4! (*.!6;! #*! '/%! )1'(/%.&(2! 8&)+:*! )&!6C! 36C"4! (*.!6;! #*! '/%!#1)$(/%.&(2!8&)+:!3o31)*$'&(#*'$4!#$!+*1/(*8%.4)!

9'! '/#$! :)#*'*! $3--%'&3! &%:&%$%*'('#)*$! 4)&! -33& #$**"53)! .)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! (&%!8#6%*)! 0)&! '/%! $('%! )4! $#-:2#1#'3*! 1)*$#.%&! *)%! )*23! '/%! 4#6%! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&()!

Page 71: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @<!

!

7%.+1'#)*!)4!'/%!'/&%%!2)%%&-)$'!&)%$!#*!'/%!:&%6#)+$!'/&%%!3)&!%#'/!'/%!'%)!1/(*8%$!(,)6%*!'/%)&%'#1(223!4#6%4!'(,2%$!(&%!8#6%*!#*!<(,2%!C)?)!

!

&%!S!;"! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! ??!_!?<!_!"$9!&/!S!?$! o31)*$'&(#*'$4! >?!_!><!_!"<9!

<7<79B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?!_!<!_!9!_!j"9k!! ! !

&%!S!@#! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! ??<!_!@?"!_!<$<!_!"$9<!_!""9"!&/!S!<@?! o31)*$'&(#*'$4! >?<!_!>?"!_!<$<!_!"<9<!_!"<9"!5;97! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?<!P!?"!_!9<!_!9"!_!j"9<k!! ! !

&%!S!<$$! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! ??!_!"$9<!_!"#9"!_!"?'!_!;@'!&/!S!$"#! o31)*$'&(#*'$4! >?!_!"<9<!_!"<9!"_!"?'!_!;C'!

","759B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?!_!9<!P!9"!_!'!_!j"9<k!! ! !

&%!S!@$! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! ??<!_!??"!_!<@<!_!"$9<!_!"$9"!&/!S!<@?! o31)*$'&(#*'$4! >?<!_!>?"!_!<$<!_!"<9<!_!"<9"!

,5<9B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?<!_!?"!_!"<!_!9<!_!;9"!_!j"9<k!! ! !

&%!S!<@#! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! ??!_!"$9<!_!"$9"!_!;"'!_!$#'!&/!S!$"#! o31)*$'&(#*'$4! >?!_!"<9<!_!"<9"!_!"?'!_!;C'!

+5,09B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?!_!9<!_!;9"!_!$'!_!C'!!_!j"9<k!!<(,2%!C)?!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

7%:&%$%*'('#)*$!#*!%(1/!)4!'/%!4#6%!2)%%$'!&)%$!(&%!)4!:(&'#1+2(&!#*'%&%$'*!,%1(+$%!'/%3!(&%!6(2#.!*)'!)*23!4)&!%(:(*.)/%.&(!%#'/!=2(')*#1!,+'!(*3!)'/%&!:(&%*'!%#'/#*!'/%!8#6%*!$3--%'&3!8&)+:! 3%)8)! '/%!556D&%(:(*.)/%.&)*4!! #4! (! :(&%*'! #*!2! )&! 4! /(.! 4(1%! 1%*'&%$! )*!6$! )&!6C!3&%$:%1'#6%234!(*.!6;!((%$!($!%%22*!'/%*!1)*12+$#)*$!)4!<(,2%!C)@!)&!C)>!$'#22!/)2.!,%1(+$%!)4!'/%! F%&)! 1/(&(1'%&! )4! o:(!! +*.%&! 6;)! 9! 1)&&%1'! :&))4! 4)&! '/%! :&%6#)+$! $'('%-%*'! )4!8%*%&(2#$('#)**!/)%%6%&*! &%/+#&%$!(*)'/%&! (&8+-%*'!! #4! '/%&%!(&%!-)&%!*).%$!(*.!,(&$! #*! '/%!($$%-,23*!,+'! '/%! #*'%&*(2!.%'%&-#*(13! #$! $'#22! &%-(#*#*8*! '/%*!(..#'#)*(2!&! *).%$!-%(*!;&!%('&(!,(&$)!+'!#$!/+#'%!),6#)+$!'/('!'/%$%!(..#'#)*(2!,(&$!1(**)'!2#%!)*!(*3!*)*&'&#6#(2!$3--%'&3!%2%-%*'$1!/%*1%!'/%3!-+$'!(::%(&!#*!$%'$!)4!*!%2%-%*'$)!92'/)+8/!#'!#*1&%($%$!'/%!1/(&(1'%&!)4!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!#*!,)'/!o34&%%.)-$4!(*.!o31)*$'&(#*'$4!+*.%&!'/%!#.%*'#'3!,3!%*'#&%!-+2'#:2%$!)4!**! '/%!.#44%&%*1%! 1(*!,%! &%.+1%.! #*')! #&&%.+1#,2%!1)-:)*%*'$! #*! '/%! $(-%!%(3*!(*.! '/%#&! .#44%&%*1%!%#22! ,%! 1(*1%22%.! 4&)-! '/%! 2)%%&-)$'! &)%)! +'! #$! #-:)&'(*'! ')! *)'%! '/('!*%8('#6%!-%-,%&$!#*!'/%$%!&%.+1%.!-),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*!:)#*'$!)+'!.#&%1'23!'/%!%(#$'%*1%!)4!

Page 72: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @"!

!

(! $'('%! )4! $%24&$'&%$$! ,%2)*8#*8! ')! 8#6%*! $3--%'&3! $+,$:(1%$*! 2(,%22%.! ,3! #'$! #&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!3$%%!&?"!('!'/%!1+,#1!(*.!&9"!('!'/%!#1)$(/%.&(2!1($%4)!

9*)'/%&!),$%&6('#)*!)4!#*'%&%$'!#$!'/('!1)4(1')&$!#*!'/%!&%.+1'#)*!)4!,)'/!o34&%%.)-$4!(*.!o31)*$'&(#*'$4! 8#6%! '/%! .#-%*$#)*$! )4! '/%! 1)&&%$:)*.#*8! ,2)1'$! )4! '/%! $3--%'&3&(.(:'%.!%/+#2#,&#+-!-('&#(!'/('!$/)+2.!(2$)!,%!),'(#*%.!,3!*+-%&#1(2!:&)1%$$%$!#*!'/%!*%('!$%1'#)*1!4)&!%((-:2%*! #*! '/%! .).%1(/%.&(2! 1($%! '/%&%!%#22! ,%! 4)+*.! 4#6%!'&,2)1'$! )4! .#-%*$#)*! ;@`;C*!,%1(+$%!#*!'/%!&%.+1%.!&%:&%$%*'('#)*$!)4!4&%%.)-$!3*).(2!1))&.#*('%$4!(*.!'/('!)4!1)*$'&(#*'$!3,(&$4! '/%&%! (&%! -%-,%&$! ;@'! (*.! ;C'*! &%$:%1'#6%23)! </%! -+2'#:2#1#'3! )4! '/%! ,2)1'$! #*! (!$3--%'&3&(.(:'%.! 4)&-! 1)&&%$:)*.$! ')! '/%! .#-%*$#)*! 3C4! )4! '/%! #&&%.+1#,2%! -('&#(!&%:&%$%*'('#)*!3'4!#*!/+%$'#)*)!

+'! /($! (2&%(.3! ,%%*!-%*'#)*%.! #*! 0%1'#)*!$)"! '/('! '/%&%! %(#$'$! (! /3,&#.! -,(&&(*.&,).3.!-).%2!4)&!,#88%&!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!3#'!%($!+$%.!,3! )6?1$!%'!(2!3"##$,4!4)&!-),#2#'3!1)-:+'('#)*$4)!</%!-%'/).!:&):)$%.!,3!0)!")!8+%$'! #$!,($%.!)*!'/('! #*'%&*(2!4)&1%$!#*!,(&$!31)*$'&(#*'$4! 1(*! ,%! &%.+1%.! ')! 1%*'&%! :)#*'$! )4! (.2(1%*'! 4(1%$! ,3!-%(*$! )4! (*! %/+#2#,&#+-!-('&#(! '/('! 1)*'(#*$! *)'! )*23! .#&%1'#)*! 6%1')&$! )4! '/%! ,(&$*! ,+'! (2$)! 1&)$$! :&).+1'$! )4! $+1/!6%1')&$!%#'/!(!6%1')&!:)#*'#*8!4&)-!'/%!4(1%!1%*'&%!')!(.2(1%*'!%*.:)#*'!)4!'/%!&%$:%1'#6%!,(&)!</#$!-).%2!1)+2.!(2$)!,%!4)&-+2('%.!)*!'/%!,($#$!)4!'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!4+*1'#)*(2!,+'!#'!#$!*)'!),6#)+$!(*.!%(1%%.$!'/%!2#-#'$!)4!'/#$!.#$$%&'('#)*)!76%*!%#'/)+'!(!.%'(#2%.!:&))4*!#'!1(*!,%!$%%*!'/('!(!4(1%!),2%1'!3(!&#8#.!,).34!%#22!(2$)!/(6%!(-)*8!#'$!'#*%-('#1(2!",0$!'/&%%!&)'('#)*!1)-:)*%*'$)!7%:&%$%*'('#)*$! 1(*!*)%!,%! %(:&%$$%.! #*! (! $#-:2%&!%(3*!,%1(+$%!o34&%%.)-$4!.%:%*.$!)*23!)*!'/%!*+-,%&!)4!4(1%$!#*!(!8#6%*!8&)+:!34)&!,&%6#'3*!%%!&%$'&#1'!)+&$%26%$!')!'/%!8&)+:!44)!+*$'%(.!)4!3C)<;4*!%%!&('/%&!+$%!3C)<"4!')!),'(#*!o34&%%.)-$4!!'/%!'/#&.!&)%!)4!<(,2%!C)>!$/)+2.!,%!.)+,2%.*!%/#2%!&%! #$!&%:2(1%.!,3!B)!0#*1%!'/%!*+-,%&!)4!),2%1'$!23#*8!)*!(!6C!36;4! ((#$! #$! &%.+1%.! #*')! '/%! /(24! )4! '/%! )&#8#*(2! 3'%)! 4(1%$! #*$'%(.! )4! 4)+&! *).%$4*! '/%!1/(&(1'%&! +*.%&! (*3! ):%&('#)*! ,+'! '/%! #.%*'#'3!%#22! ,%! +*(2'%&%.)!9$! 4(&! ($!o31)*$'&(#*'$4! #$!1)*1%&*%.*!)!.)+,2%!2#*'$!)4!'/%!:(&'#1+2(&!%(:(*.)/%.&)*!&%$+2'$!#*!")!#*$'%(.!)4!&/)!0'(&'#*8!4&)-!'/%!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)**!'/%!&%:&%$%*'('#)*$!&%.+1%!(11)&.#*8!')!<(,2%!C)=1!%%!1(22!(''%*'#)*!')!'/%!.%1&%($%!#*!,2)1'!$#F%$)!

!

B!S!<"! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! "?!_!@9<!_!"9"!_!$'!_!@'!)!S!;#! o31)*$'&(#*'$4! ?!_!;9<!_!;9"!_!$'!_!C'!

","759B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! ?!_!9<!_!9"!_!'!_!j"9<k!!<(,2%!C)=!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

Page 73: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @;!

!

#" $ .(,(*.;+2(3$)*/22$'53(;$.,3$2&''()*&$

+*!'/%!:&%1%.#*8!$%1'#)*!(!:(&'#1+2(&!(::2#1('#)*!)4!(!:&%6#)+$23!.%6%2):%.!&%:&%$%*'('#)*!(*(23$#$! 4)&! '&+$$%$! (*.! &#8#.! ,).#%$! /($! ,%%*! :&%$%*'%.*! %/%&%! )*23! '/%! 8%*%&(2! -),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*! 4)&! (22! .)+,2%&2#*'! %(:(*.)/%.&(! 1)*$'#'+'%$! (! *%%! &%$+2')! +*! '/#$! :(&(8&(:/*!/)%%6%&*!(!1%&'(#*!8%*%&(2#$('#)*!)4!'/%!-%'/).!#'$%24!%#22!,%!(''%-:'%.*!#*!)&.%&!')!%((-#*%!)+&!-%1/(*#1(2!-).%2!#*6%*'%.!4)&!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&()!

</%!8%*%&(2#$%.! '&+$$!-).%2!1)*'(#*$!,)'/!&%!*).%$!(*.!&.! 4&%%!6%1')&$!($!'#*%-('#1(2!6(&#(,2%$)!+*!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!*).%$*!'/%!$(-%!(::&)(1/!($!#*!'/%!4#&$'!.)+,2%&2#*'!1($%!#$!(::2#%.!')!,#:3&(-#.$*!,+'!

! %%

% B%B& 7(' " ! 3C)<@4!

$/)+2.!,%!%&#''%*!#*$'%(.!)4!3C)<$4)!+*!)&.%&!')!1)*$'&+1'!(2$)!(!&%:&%$%*'('#)*!o36%1')&$4*!#'!#$!*%1%$$(&3! ')! %((-#*%! '/%! ):%&('#)*$! )*1%! -)&%)! 0#*1%! '/%! 6%1')&$! (&%! 4&%%*! %/+#6(2%*1%!,%'%%%*!'/%#&!'&(*$4)&-%.!(*.!)&#8#*(2!1)*4#8+&('#)*!1(*!,%!.%4#*%.!2+$'!)*!'/%!,($#$!%/%'/%&!'/%3! (&%! :(&(22%2! )&! *)'! 3.#44%&%*'! )&#%*'('#)*! -%(*$! (! *%8('#6%! %*'&3! #*! '/%! 1)&&%$:)*.#*8!'&(*$4)&-('#)*!-('&#(4)!+*!'/#$!1)*'%('*!'/%!1/(&(1'%&!)4!o36%1')&$4!%#22!,%!%/+(2!')!'/%!*+-,%&!)4!2#*'$!3)4!+*.%&!#.%*'#'3*!,+'!P"!+*.%&!6")!</%!:&))4!#$!,($%.!)*!'/%!4(1'!'/('!(22!6"!((%$!)4!(*!%(:(*.)/%.&)*!:%&:%*.#1+2(&23!,#$%1'!'%)!2#*'$!,3!1)*$'&+1'#)**!(*.!#*!(22!'/%!'/&%%!1/#&(2!:)23/%.&(2! 8&)+:$*! '/%&%! (&%! '&#:2%'$! )4! -+'+(223! )&'/)8)*(2! 6"! ((%$)! :)%! (! <?#&.%8&%%!&)'('#)*!(,)+'!)*%!)4!'/%!'/&%%!((%$!2%(6%$!'%)!6%1')&$!23#*8!(2)*8!'/#$!((#$!+*1/(*8%.*!%/#2%!4)+&!6%1')&$!#*!:%&:%*.#1+2(&!.#&%1'#)*$!%#22!,%!&%6%&$%.*!'/%&%4)&%!'/%!1/(&(1'%&!#$!"!P!$!S!P")!5/(&(1'%&$!+*.%&!'/%!&%-(#*#*8!):%&('#)*$!(&%!$'#22!F%&)!'/('!2%(.$!')!'/%!1)*12+$#)*!'/('!

! o36%1')&$4!S!ob3)4*! 3C)<>4!

%/%&%! ob3)4! #$! '/%! &%:&%$%*'('#)*! )4! .#&%1'%.! %.8%$)! +*! (! $#-#2(&! %(3*! o3*).%$4! 1(*! ,%!%(:&%$$%.!($!

! o3*).%$4!S!"o03B4!_!o03)4!_!ob3)4*! 3C)<?4!

$#*1%! o03B4! #$! '/%! &%:&%$%*'('#)*! )4! ,)'/! #**%&! (*.! )+'%&! *).%$! )4! '/%! ,3:#&(-#.$*! (*.! '/%!&%-(#*#*8! *).%$! 1(*! )*23! -).#43! '/%! 1/(&(1'%&! +*.%&! #.%*'#'3!! '/%! *%1%$$(&3! #*1&%-%*'! #$!%((1'23!")!(*.!#'!1(*!,%!),'(#*%.!,3!(..#*8!(!o03)4!(*.!(!ob3)4!&%:&%$%*'('#)*)!

o31)*$'&(#*'$4!#$!1)-:+'%.!($!'/%!$+-!)4!4)+&!&%:&%$%*'('#)*$)!</%!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&$!#*!,3:#&(-#.$!#$!'/%!'&#:2%!)4!'/('!)4!4(1%!*).%$!23#*8!)44!'/%!&)'('#)*(2!((#$*!,+'!)!,(&$!(2)*8!'/%!2#*'$!-+$'!(2$)!,%!'('%*!#*')!(11)+*'!%#'/!o03)4*!'/%&%4)&%!'/%!)6%&(22!&%:&%$%*'('#)*!)4!,(&!2%*8'/!1)*$'&(#*'$*!.%*)'%.!,3!o3534*!#$!

! o3534S!o03)4!_!;3o03)4!_!ob3)44)! 3C)<=4!

Page 74: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @$!

!

5)*$'(*'!6%1')&! 2%*8'/! 1)*$'&(#*'! /($! (! &%:&%$%*'('#)*!o3.34*!%/#1/! $/)+2.!8#6%!)! +*.%&! '/%!#.%*'#'3!,+'!"!_!$!S!_@!+*.%&!6"!3$!&%6%&$%.!(&&)%$!(&%!$'#22!1/(&(1'%&#$%.!,3!'/%!$(-%!#*'%&*(2!4)&1%$!)&!%2)*8('#)*$4)!+'!1(*!,%!1/%1'%.!,3!1/(&(1'%&$!'/('!

! o3.34S!"o03)4!P!ob3)4)! 3C)"#4!

</#&.! '3:%! )4! 1)*$'&(#*'$! #$! (! :&%$1&#,%.! 6%1')&! .#44%&%*1%! #*! )&.%&! '/('! .%1')&$! &%-(#*!#%&:%*.#1+2(&!')!'/%!,(&$!'/%3!(&%!(''(1/%.!')1!#'$!&%:&%$%*'('#)*!%#22!,%!.%4#*%.!($!

! o3.#4S!ob3)4*! 3C)"<4!

,%1(+$%! (*! #*4#*#'%$#-(2! 1/(*8%! )4! '/('! &#8/'! (*82%! #*! )*%! )&! '/%! )::)$#'%! $%*$%!-('%$! '/%!.#44%&%*1%!6%1')&!')!,%!#*1&%($%.!)&!.%1&%($%.!3*)'%!'/('!'/#$!.#44%&%*1%!6%1')&!#$!*)'!4&%%!(*3!-)&%*!$#*1%!'/%!,(&!-)6%$!')8%'/%&!%#'/!'/%!($$%-,234)!0#*(223*!'/%!)&#8#*(2!:(#&$!)4!+.#(*82%$!%%&%! -).%22%.! ,3! $3--%'&#1! :(#&$! )4! 6%1')&! .#44%&%*1%! 1)*$'&(#*'$! (8(#**! %/)$%!&%:&%$%*'('#)*!#$!3$%%!'/%!:(&(8&(:/!(4'%&!<(,2%!C)$4!!

! o3+.4S!o03)4!_!ob3)4)! 3C)""4!

</%!&%:&%$%*'(#)*!)4!'/%!1)*$'&(#*'$!#$!'/%*!

! o31)*$'&(#*'$4!S!o3534!_!o3.34!_!o3.#4!_!o3+.4)! 3C)";4!

9!$#-#2(&!%(:&%$$#)*!')!3C)<;4!1(*!(2$)!,%!%&#''%*!4)&!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!(22!4&%%.)-$!($!

! o34&%%.)-$4!S!3o36%1')&$4!_!o3*).%$44`o:(!!P!"o:(!*! 3C)"$4!

%/%&%!o:(!!$'#22!-%(*$!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!'&(*$2('#)*$!)&!&)'('#)*$!#*!'/&%%!.#-%*$#)*$)!

0+,$'#'+'#)*! )4! 3C)<>4! (*.! 3C)<?4! #*')! 3C)"$4*! ($! %%22! ($! 3C)<=4!P!3C)""4! #*')! 3C)";4*! '/%!4)22)%#*8!-),#2#'3!1&#'%&#)*!4&)-!3C)<<4!#$!),'(#*%.!!

! o3#4!P!o3*4!S!3"o03B4!_!o03)4!_!"ob3)44`o:(!!P!"o:(!!P!3>o03)4!_!$ob3)44)! 3C)"C4!

03--%'3&%('%*$#)*! 35%+2%-(*$! Y! 0)%2%&*! <==<4! )4! 7+2%&.$! :)23/%.&)*! '/%)&%-*! (2&%(.3!$'('%.!#*!3;)C4*!1(*!,%!%&#''%*!4)&!o03B4!($!

! o03B4!S!ob3)4!_!"o#!P!o03.4*! 3C)"@4!

%/%&%!o03.4!#$!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!6%&'#1%$!)4!'/%!:(&%*'!:)23/%.&)*!(*.!o#!1)&&%$:)*.$!')!(!&%:&%$%*'('#)*!%#'/!1/(&(1'%&!)4!(22!)*%$)!X#'/!&%4%&%*1%!')!'/%!1/(&(1'%&$!)4!o:(!!#*!<(,2%$!C)C!P!C)>*!(*.!'*)%#*8!'/('!o03)4!S!3)*!#*!)))*!#*!_"4!(*.!ob3)4!S!3)*!#*!)))*!#*!P"4!#*!%(1/!1/#&(2!:)23/%.&(2!8&)+:*!#'!1(*!(2$)!,%!4)&-+2('%.!'/('!

! 3o03)44`o:(!!S!o03)4!_!"ob3)4! 3C)">4!

(*.!

! 3ob3)44`o:(!!S!"o03)4!_!ob3)4)! 3C)"?4!

5%'!+$!*)%!$+,$'#'+'%!3C)"@4*!3C)">4!(*.!3C)"?4!#*')!3C)"C41!(4'%&!$#-:2#4#1('#)*$*!#'!3#%2.$!

! o3#4!P!o3*4!S!_!"o:(!!_!"o03)4!_!"ob3)4!P!"3o03.44`o:(!)! 3C)"=4!

Page 75: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @C!

!

+*! '/%! 2($'! $'%:*! %%! +$%! '/%! &%2('#)*$/#:! ,%'%%%*! '/%! %.8%! (*.! 6%&'%(! &%:&%$%*'('#)*$! )4!'&#6(2%*'!:)23/%.&(!4&)-!5%+2%-(*$!Y!0)%2%&!3<==<4!'/('!$(3$!

! 3o03.44`o:(!!S!o03)4!_!ob3)4*! 3C);#4!

(*.! %#'/! '/%! /%2:! )4! '/#$*! $3--%'&3&%('%*.%.! -),#2#'3! 1&#'%&#)*! 4)&! '&#6(2%*'! $#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!($$+-%$!'/%!$#-:2%!4)&-!,%2)%!!

! o3#4!P!o3*4!S!"o:(!)! 3C);<4!

<%)!1)--%*'$!)*!'/#$!&%:&%$%*'('#)*!(*(23$#$!$/)+2.!,%!(..%.!/%&%)!0#&$'*! '/%!1/(&(1'%&$!)4!'/%! :&%$%*'! 4)&-+2(! +*.%&! '/%! #.%*'#'3! ):%&('#)*! &%'+&*! %((1'23! '/%! &%$+2'! ),'(#*%.! #*!0%1'#)*!;);)! 0%1)*.*! ,3! '/%! (*(23$#$! )4! $)-%! 1($%$! %/%&%! 4(1%$! (*.A)&! 6%&'#1%$! 2#%! )*!6;!(*.A)&!)'/%&!((%$*!#'!1)+2.!(2$)!,%!$/)%*!'/('!"o:(!!(::%(&$!#*!(22!-),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*$!)4!%6%*!*)*&'&#6(2%*'!%(:(*.)/%.&()!

0#*(223*! #*! 1)*'&($'! ')! 8%*%&(2! '/%)&%'#1(2! &%$+2'$*! 2%'! /%&%! ,%! 8#6%*! (! '(,2%! 4)&! '/%!#&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$!)4! 4&%%.)-$*!1)*$'&(#*'$!(*.!-),#2#'3!)4! '/%!4#6%!=2(')*#1!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&()!5(21+2('#)*$!(&%!-(.%!(11)&.#*8!')!'/%!&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!#*!3C)"C4*!&%$+2'$!(&%!:&%$%*'%.!#*!'/%!4($/#)*!)4!<(,2%!C)<#!4)&!,%''%&!1)-:(&(,#2#'3)!

&%!_!&.!S!"@! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! @?!_!<"<!_!"#9!&/!S!@@! o31)*$'&(#*'$4! @?!_!<"<!_!<@9!

<7<79B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! "9!_!j"9k!! ! !

&%!_!&.!S!$?! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! @?<!_!C?"!_!<<<!_!"#9<!_!<>9"!&/!S!<;"! o31)*$'&(#*'$4! @?<!_!C?"!_!<<<!_!<@9<!_!<>9"!5;97! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! "9<!_!j"9<k!! ! !

&%!_!&.!S!<<$! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! @?!_!"#9<!_!<@9"!_!""'!_!"?'!&/!S!;;#! o31)*$'&(#*'$4! @?!_!<@9<!_!<@9!_!""'!_!"?'!

","759B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! "9<!_!j"9<k!! ! !

&%!_!&.!S!C"! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! >?<!_!@?"!_!<;<!_!<=9<!_!"#9"!&/!S!<;"! o31)*$'&(#*'$4! >?<!_!$?"!_!<<<!_!<C9<!_!<?9"!

,5<9B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! "?"!_!"<!_!"9<!_!"9"!_!j"9<k!! ! !

&%!_!&.!S!<;#! o34&%%.)-$4!_!"o:(!! >?!_!<=9<!_!<=9"!_!"@'!_!;;'!&/!S!;;#! o31)*$'&(#*'$4! >?!_!<C9<!_!<C9"!_!""'!_!"='!

+5,09B7"7,:! o3#4!P!o3*4!_!j"o:(!k! "9<!_!$9"!_!$'!_!$'!!_!j"9<k!!<(,2%!C)<#!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

Page 76: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @@!

!

#"#$ -/'(*+4$)(2)2$$*(2/;)2$.,3$)=(+*$+,)(*1*().)+5,$

03--%'&3! (*(23$#$! )4! '/%! :&%1%.#*8! $%1'#)*$! 8(6%! 6(2+(,2%! #*4)&-('#)*! )*! '/%! $'&+1'+&%! )4!-('&#1%$!(*.!)*!'/%!,2)1'$!%/%&%!-%1/(*#$-$!(&%!%(:%1'%.!')!,%!4)+*.)!+*!'/%!1($%$!%/%&%!o3#4!P!o3*4! 1)*'(#*%.! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! %#'/! *%8('#6%! $#8**! %6%*! #'! 1)*$'#'+'%.! (!:&))4!4)&!'/%!%(#$'%*1%!)4!$'('%3$4!)4!$%24&$'&%$$!#*!'/%!1)&&%$:)*.#*8!,2)1')!:%6%&'/%2%$$*!#'!#$!*)'! :)$$#,2%! ')! $(3! '/('! '/%&%! (&%! *)!-)&%!-%1/(*#$-$! )&! $%24&$'&%$$%$! #*! '/%! $'&+1'+&%!! ')!.%1#.%!)*!'/#$!/+%$'#)**!('!2%($'!(!4#&$'&)&.%&!(*(23$#$!/($!')!,%!1(&&#%.!)+'!4)&!4#*.#*8!'/%!&#8/'!(*.! 2%4'!*+22$:(1%$!)4! '/%!-('&#(!3! 36%1')&! $:(1%$! '/('!(&%! $:(**%.!,3! '/%!6%1')&$!;.!(*.!;3!$('#$43#*8!3V;.!S!4!(*.!;3<V3!S!4<*!&%$:%1'#6%234)!

</%! 1)-:+'('#)*$! %%&%! .)*%! #*! '/%! $3--%'&3&(.(:'%.! 1))&.#*('%! $3$'%-! .%4#*%.! #*!0%1'#)*!C)"!! 1)-:('#,#2#'3! -('&#(! %($! ,2)1'&.#(8)*(2#$%.! +$#*8! 3C)<#4*! (*.! $#*8+2(&! 6(2+%!.%1)-:)$#'#)*! )4! %(1/! ,2)1'!%($! :%&4)&-%.! $%:(&('%23)! ,*23! '&#6(2%*'! %(:(*.)/%.&(! %%&%!(*(23$%.*! ,%1(+$%! (! 556D&%(:(*.)/%.&)*! 3(*.! #*! 8%*%&(2*! (*3! )4! #'$! 2%(:4&)88%.!.%$1%*.(*'$4!/($!'&#6(2%*'!:(&%*'$*!(*.!'/%!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(!%%&%!4)+*.!')!/(6%!$#-#2(&! -),#2#'3! :&):%&'#%$! ')! '/)$%! %(/#,#'%.! ,3! '/%! 556D&%(:(*.)/%.&)*)! :)'%! '/('!:(&'#1+2(&!&%$+2'$!%%&%!1)-:+'%.!)*!%(:(*.)/%.&(!1(22%.!'&#6#(2!#*!8%)-%'&#1(2!$%*$%*!,+'!'/%3!%('%*.!')!8%*%&(2!.%$#8*!:(&(-%'%&$!($!%%22)!

+*! '/%! 4)22)%#*8! ! '%)! $+,$%1'#)*$*! ,)'/! $#*82%&2#*'! (*.! .)+,2%&2#*'! ($$%-,2#%$! (&%!(*(23$%.! #*! '/%#&! 8%*%&(2! (*.! $:%1#4#1! 1)*4#8+&('#)*$1!%#'/#*! '/%! .)+,2%&2#*'! $%'*! &%$+2'$! 4)&!556D&%(:(*.)/%.&(!3),'(#*%.!4&)-!/3,&#.!-).%24!(&%!(2$)!:&%$%*'%.)!

/&/& ' ,4*/-#'-4*)'&%2#'

7$$%*'#(2!*+-%&#1!&%$+2'$!4)&!4#&$'&)&.%&!-('&#(!(*(23$#$!(&%!$+--(&#$%.!#*!<(,2%!C)<<!,%2)%!!

Page 77: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @>!

!

8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*! 4+223!):%*!1)*4#8+&('#)*!*+-,%&!)4! *+-,%&!)4!:(&%*'!:)23/%.&)*!

'53B4*/'+3)4!

,2)1'! ,2)1'!$#F%! $'('%$!)4!$%24&$'&%$$!!

-%1/(*#$-$!_!&#8#.&,).3!-)'#)*$!

$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!!

-%1/(*#$-$!_!&#8#.&,).3!-)'#)*$!

?& @`@! <! <! <! <!<! @`@t! "`#! "`#! "`#! "`#!9& <@`"#! ;`#! ;`$! ;`<! ;`C!

-$%&(3$)&,0+?_9*!"9!

%,%(/++ //?01+ &+ &*+ ,+ &/+?<! @`@! <! <! <! <!?"! C`C! #! #! <! <!<& <<`<<! "`<! "`<! "`"! "`"!9<! <@`"#! ;`#! ;`$! ;`<! ;`C!9"! <>`<>! ;`#! ;`#! ;`<! ;`<!

37-$+?<_<_9<*!

?"_<_"9<_9"!

%,%(/++ &*(?&,,+ *+ &.+ &(+ (,+?& @`@! <! <! <! <!9<! <@`"#! ;`#! ;`$! ;`<! ;`C!9"! <@`<@! ;`<! ;`<! ;`;! ;`;!'& ""`""! $`#! $`#! $`"! $`"!'& "?`"?! C`<! C`<! C`;! C`;!

6,)$4(3$)&,0!?_9<_9"_'*!

"9<_"9"_"'_"'!

%,%(/++ **4?*,(+ 2+ (&+ */+ ,1+t.%8%*%&('%! 1($%! .+%! ')! 1)-:2%(! 1/(&(1'%&$!! #*$'%(.! )4! '%)! @&,3&@! ,2)1'$*! )*23! )*%!

<"&,3&<"!,2)1'!#$!),'(#*%.!<(,2%!C)<<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3'/%!4#&$'!'%&-!#*!($$#8*%.!:&).+1'$!-%(*$!'/%!-+2'#:2#1#'3!)4!,2)1'$!:%&'(#*#*8!')!'/%!8#6%*!&%:&%$%*'('#)**!'/%!$%1)*.!)*%!

8#6%$!'/%!*+-,%&!)4!-%1/(*#$-$!)&!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!4)+*.!#*!$+1/!(*!#*.#6#.+(2!,2)1'4!

9%4)&%! $'(&'#*8! '/%! %6(2+('#)*! )4! '/%! &%$+2'$*! #'! #$! #-:)&'(*'! ')! %-:/($#F%! '/('*! #*!:(&'#1+2(&*! -('&#(! 3! 3(*.! *)'! ;4! %($! ,2)1'&.#(8)*(2#$%.*! (*.! /%*1%! &)%$! 1)&&%$:)*.! ')!1)*$'&(#*'$)!5%'!+$!1)*1%*'&('%!)*!'/%!8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*!4#&$'!!'/%&%!#$!('!2%($'!)*%!$'('%!)4!$%24&$'&%$$! #*! (22! 1($%$*! %6%*! #4! -),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*$! .)! *)'! 1)*'(#*! *%8('#6%! -%-,%&$)!B(6#*8! (2$)! &%(.! 4&)-!<(,2%! C)<#! '/('! '/%! ,2)1'!?! 3?<4!-+$'! ,%! /+(.&('#1! 4)&! (22! '/%! '/&%%!'&#6(2%*'! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&(*! #'! #$! *)'! +*%(:%1'%.! ('! (22*! ,%1(+$%! (! ')'(223! $3--%'&#1!-)'#)*!-+$'!%(#$'!,3!1)*$'&+1'#)*)!</%!&%$+2'!#$!*%1%$$(&#23!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!#*!'/%!$(-%!,2)1'!?!3?<4!'/('!%#22!:2(3!#-:)&'(*'!&)2%!#*!0%1'#)*!C)@)!

</%! :&%$%*1%! )4! 2+$'! )*%! $'('%! )4! $%24&$'&%$$! #*! (! '%'&(/%.&(2! %(:(*.)/%.&)*! #$! *)'!$+&:&#$#*8*!,+'!'/%!)'/%&!1($%$!#*6)26%!'%)!(*.!%#8/'!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!-)&%!%/)$%!:/3$#1(2!-%(*#*8!#$!*)'!),6#)+$!('!(22)!+*!(..#'#)*!')!(22!)4!'/('*!#'!#$!$'#22!(!/+%$'#)*!'/('*!%6%*!#4!'/%#&!%(#$'%*1%!#$!:&%.#1'%.*!%/('!'%)!-%1/(*#$-$!#*!%(1/!,2)1'!9!39<4!:/3$#1(223!2))'!2#'%)!

<)!(*$%%&!'/%!/+%$'#)**!2%'!+$!&%'+&*!')!'/%!:(&'#1+2(&!8%)-%'&3!)4!2#*'$!$/)%*!(2&%(.3!#*!0#8)!;)@)!5%'!+$!*)%!/(6%! (! 2))'!('! '/%! 2#*'(8%! )4! '/&%%!:2('%$! (8(#**! (11)&.#*8! ')!0#8)!C)$)!D%1')&$!$<*!)))*!$$!-%(*!+*#'!6%1')&$!(2)*8!'/%!4)2.$*!%/#2%!;<1!#$!(!6%1')&!:)#*'#*8!4&)-!<!')!1)!

Page 78: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @?!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+*! (*3! )4! '/%! 1)*4#8+&('#)*$*! '&#(*82%$! 1)**%1'%.! ')! '/%! $(-%! &%1'(*82%! (&%! 23#*8! #*!:(&(22%2!:2(*%$)!9$$+-#*8!'/('!$<!(*.!$"!(&%!*)*&:(&(22%2!6%1')&$*!

! $$!S!-<$<!_!-"$"! 3C);"4!

1(*!,%!%&#''%**!%/%&%!-<!(*.!-"!(&%!1)*$'(*'$!.%'%&-#*%.!,3!'/%!1+&&%*'!1)*4#8+&('#)*)!

5)*$#.%&! %.8%! <1! ($! 4#(%.!! $#*1%! #*4#*#'%$#-(2! -),#2#'3! #$! )*23! #*6%$'#8('%.*! (! $-(22!&)'('#)*! (,)+'! <1! 3.%$1&#,%.! ,3! (! 6%1')&! .<$<4! &%$+2'$! #*! '/('! :)#*'! 1! #$! .#$:2(1%.! ,3!3.<$<`;<141! 2#'%%#$%*! (*! (..#'#)*(2! &)'('#)*! (,)+'!<7! 3."$"4! (..$! (! .#$:2(1%-%*'! 3."$"`;<14)!9%1(+$%!)4! '/%!($$)1#('#6#'3!)4!(!1&)$$!:&).+1'*! '/%!&%$+2'(*'! #*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'!('!1!-(3!,%!$%'!(&,#'&(&#23! #*!(!:2(*%!:%&:%*.#1+2(&! ')!<1)! +'!%#22!*)%!,%!$/)%*! '/('! 4)&! (*3!)4!$+1/!-)'#)*$!)4!1! '/%&%! #$!(! '/#&.!&)'('#)*!.;$;! '/('!-('%$!'/%!.#$:2(1%.!%.8%!?1! &%-(#*#*8!:(&(22%2! ')! #'$! )&#8#*(2! :)$#'#)*)!B(.!?1! 2+$'! ,%%*! '&(*$2('%.! ,+'! *)'! &)'('%.*! #'! #-:2#%$! '/('!&%$+2'(*'!6%1')&!)4!'/%!&)'('#)*$!(,)+'!$<*!$"!(*.!$;!#$!:(&(22%2!')!'/%!%.8%!?1!!

! .<$<!_!."$"!_!.;$;!S!.$$$*! 3C);;4!

(*.! /%&%! ,)'/! .;! (*.! .$! (&%! ')! ,%! .%'%&-#*%.)! 0+,$'#'+'#*8! 3C);"4! #*')! 3C);;4*! %/+(2#'3! )4!1)%44#1#%*'$!)4!$<!)*!,)'/!$#.%$!3#%2.$!'/('!

! .$!S!.<A-<*! 3C);$4!

($!%%22!($!'/%!$(-%!1)*.#'#)*!4)&!'/%!)'/%&!1)-:)*%*'!$"!S!$;!&%$+2'$!#*!

! .;!S!.$-"!P!.")! 3C);C4!

+'! #$! %($3! ')! $%%! '/('! %/+('#)*$! 3C);C4! (*.! 3C);$4! 1(*! (2%(3$! ,%! $)26%.! #4! -<!0!#*! (*.! '/#$!1)*.#'#)*!#$!(+')-('#1(223!$('#$4#%.!%/%*!$;!(*.!$$!(&%!*)'!:(&(22%2!%#'/%&)!

+*! '/%! 1)*'%('!)4! (*! %(:(*.)/%.&)**! #'!-%(*$! '/('! #4! (! $#-:2%!,(22&2)#*'%.!,(&! ('!<1! #$!(::2#%.!#*$'%(.!)4!'/%!%*'#&%!2#*'(8%!4)&!(22!'/%!1)**%1'#)*$!,%'%%%*!4(1%$*!(*.!'/#$!1)**%1'#)*!(22)%$! 4)&! (*! #*4#*#'%$#-(2! '&(*$2('#)*! #*! (*! (&,#'&(&3! .#&%1'#)*! (*.A)&! (! &)'('#)*! (,)+'! '/%!$3--%'&3! ((#$!)4! (! 4(1%*! '/%*! (! &%:2(1%-%*'!)4! %.8%!<1! ,3! '/%!)&#8#*(2! 2#*'(8%!%)+2.!*)'!,2)1'! $+1/! (!-)'#)*)! </#$! 1)*.#'#)*! /)2.$! (+')-('#1(223! (4! 4)&! %6%&3! 4(1%! )4! (! $#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&)*! #*! 4+223! 12)$%.! 1)*4#8+&('#)**! )&! ,4! 4)&! 4(1%$! $+&&)+*.%.! ,3! 2#*'(8%$! %#'/!

7&

?&

6&

1&

1&

<&

$;!

$<!$"!

$$!

;<1!

Page 79: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! @=!

!

%/+(2! .#$'(*1%$! 1)&&%$:)*.#*8! ')!<1! #*! (*3! 1)*4#8+&('#)*$! 3#*! '/#$! 1($%*! '/%&%!-+$'! %(#$'! (!$1&%%&2#'%!4#*#'%!-)'#)*!4)&!'/%!4(1%$!2+$'!,%1(+$%!)4!'/%!$3--%'&3*!,+'!#'!1(**)'!,%!%('%*.%.!')!(!/%((8)*(2!4(1%!)4!(!8%*%&(2!$#*82%&2#*'!556D&%(:(*.)/%.&)*!%/%&%!<1!2%*8'/$!#*!2#*'$!(&%!.#44%&%*'4)!

+'! #$! /+#'%! ),6#)+$! '/('! (22! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&(! ,%2)*8! ')! 1($%! ,4*! (*.! '/%&%! #$! (*!#*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-! 3-4(1%! -%1/(*#$-.4! 4)&! %(1/! )4! '/%#&! 4(1%$)! </%! &%:&%$%*'('#)*! )4!'/%$%!-%1/(*#$-$*!/)%%6%&*!-+$'! $:(*!o03B4!%/)$%! #&&%.+1#,2%!,2)1'$!(&%!(2$)!.#$:2(3%.! #*!<(,2%! C)<<!! &%-)6#*8! '/('! &%:&%$%*'('#)*! 4&)-! '/%! %*'#&%! -),#2#'3*! <9! 3)&! <9<*! ,+'!*%6%&'/%2%$$*!'/&%%!#*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$4!#$!),'(#*%.!#*!(22!'/&%%!1($%$)!0)&!%((-:2%*!4#6%!%*'&#%$! #*! '/%! 4)+&'/! 1)2+-*! :%&'(#*#*8! ')! '/%! .).%1(/%.&(2! 1($%! -%(*! (! &%.+1%.!-),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*! ?!_!$9<!_!9"!_!'*! #*12+.#*8! 796$! $:(**#*8! "9<1! (4'%&! &%-)6#*8! (2$)!o03B4!S!?!_!9<!_!9"!_!'*! )*23! 9<! &%-(#*$)! 9%1(+$%! )4! '/%! 1/)#1%! )4! *('+&(2! ,($#$! #*! %/#1/!#&&%.+1#,2%! 3&)'('#)*(2! (*.! '&(*$2('#)*(24! &%:&%$%*'('#)*$!9! 39<4!%%&%! 8#6%**! '/%!-%1/(*#$-$!/(6%!'/%#&!$3--%'&#%$!$:%1#4#1(223!(,)+'!:*!(!(*.!!!((%$*!'/#$!#$!%/3!'/%!%((-:2%!-%1/(*#$-!#$!(2$)!$/)%*!#*!:*!(!(*.!!!:&)2%1'#)*$!#*!0#8)!C)C)!+'!#$!#-:)&'(*'!')!&%:%('!'/('!#*!'/%!4#8+&%!)*23!)*%!)4!'/%!'/&%%!-%1/(*#$-$!#$!$/)%*!!)+&!:(&'#1+2(&!%((-:2%!#$!(!.#$:2(1%-%*'!/(6#*8!6"! $3--%'&3! (,)+'! :! (*.! 6"! (*'#&$3--%'&3! (,)+'! (! (*.! !! ((%$*! (*.! '/%! '%)! &%-(#*#*8!-%1/(*#$-$! /(6%! '/%#&! $#*82%! 6"! (*.! '%)! (*'#&6"! $3--%'&#%$! (,)+'! (*! F*! :! (*.! !*! :*! (*!&%$:%1'#6%23)!92'/)+8/!0#8)!C)C!#22+$'&('%$!(!.).%1(/%.&(2!1($%*!'/%!:#1'+&%!%)+2.!2))'!$#-#2(&!4)&!(*3!$#*82%&2#*'!'&#6(2%*'!=2(')*#1!%(:(*.)/%.&(*!*)'!.#$:2(3%.!/%&%!4)&!,&%6#'3)!

Page 80: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >#!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+*! (! 4+223! ):%*! 1)*4#8+&('#)*! (..#'#)*(2! -%1/(*#$-$! (*.! $%24&$'&%$$%$! (&%! 4)+*.)! +4! (!8%*%&(2! %(:(*.)/%.&)*! #$! (*(23$%.*! /)%%6%&*! #'! #$! *)'! (2%(3$! ),6#)+$! /)%! ')! .%4#*%! '/('!1)*4#8+&('#)*!! #'! 1(*! /(::%*! '/('! $)-%! )4! '/%! 2#*'$! ,%1)-%! :2(*(&! 3#)%)*! /(6%! (22! '/%! '/&%%!1)-:)*%*'$!#*!'/%!$(-%!:2(*%4!(*.!)'/%&$!.)!*)'1!,+'!4)&!=2(')*#1!)*%$*!(22!2#*'(8%$!,%1)-%!:2(*(&! $#-+2'(*%)+$23! 3#4! #*! 0#8)!C)$! (22! %.8%$! %%&%! 1):2(*(&*! '/%*! (! +*#4)&-! )+'&)4&:2(*%!.#$:2(1%-%*'! )4! :)#*'$! 6! (*.! 7! 3-%.8%! -%1/(*#$-.4! %)+2.! ,%! (22)%%.*! %#'/! (! P<!&%:&%$%*'('#)*!+*.%&!6"4)!+*!$+1/!.%8%*%&('%!:2(*(&!2#*'(8%$!'/%&%!#$!(*!#*'%&*(2!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-!(8(#*!$:(**#*8!o]3)4)!5)*$%/+%*'23*!o03B4!(*.!o]3)4!-+$'!,%!#*12+.%.!#*!'/%!$%'!)4!-%1/(*#$-$!)4!(!4+223!):%*!($$%-,23*!(*.!#*'%&%$'#*823*!'/%$%!&%:&%$%*'('#)*$!#*!4(1'!$:(*!'/)$%! )4! '/%! -%1/(*#$-$*! #*.#1('#*8! (2$)! '/('! 9&-%1/(*#$-$! .%'%1'%.! #*! 8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*$!(&%!1)*'(#*%.!,3!'/%!$%'!)4!%.8%!-%1/(*#$-$)!

(&

!&

:&

!&

(&

:&

(&

!&

:&

(+ -+

4+ )+

Page 81: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! ><!

!

/&/&"' -+63-#'-4*)'&%2#'

:+-%&#1!&%$+2'$!(&%!8#6%*!#*!<(,2%!C)<"!#*!'/%!$(-%!4($/#)*!($!,%4)&%!!8%*%&(2!1)*4#8+&('#)*! 4+223!12)$%.!1)*4#8+&('#)*!

*+-,%&!)4! *+-,%&!)4!:(&%*'!:)23/%.&)*!'53)4*/'+3)4!

,2)1'! ,2)1'!$#F%! $'('%$!)4!$%24&$'&%$$!!

-%1/(*#$-$!_!&#8#.&,).3!-)'#)*$!

$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!!

-%1/(*#$-$!_!&#8#.&,).3!-)'#)*$!

?& >`?! #! <! #! <!<& >`?t! "`#! "`<! "`#! "`<!9& "<`"$! ;`#! ;`;! ;`"! ;`C!

-$%&(3$)&,0+?_<_9*!"9!

%,%(/++ 1,?2/+ 4+ &(+ /+ &1+?<! >`?! #! <! #! <!?"! >`@! <! #! <! #!<& <$`<$! "`#! "`#! "`<! "`<!9<! "<`"$! ;`#! ;`;! ;`"! ;`C!9"! "<`""! ;`#! ;`<! ;`<! ;`"!

37-$+?<_<_9<_"9"*!?"_<_"9<_9"!

%,%(/++ &/1?&14+ &+ &*+ &(+ (,+?& >`?! #! <! #! <!9<! "<`"$! ;`#! ;`;! ;`"! ;`C!9"! "<`"#! ;`<! ;`#! ;`"! ;`<!'& "?`"?! $`#! $`#! $`"! $`"!'& ;C`;@! C`#! C`<! C`"! C`;!

6,)$4(3$)&,0!?_9<_9"_"'_;'*!"9<_"9"_"'_"'!

%,%(/++ ,(4?,*(+ *+ &.+ *4+ ,(+t.%8%*%&('%! 1($%! .+%! ')! 1)-:2%(! 1/(&(1'%&$!! #*$'%(.! )4! '%)! >&,3&?! ,2)1'$*! )*23! )*%!

<$&,3&<@!,2)1'!#$!),'(#*%.!<(,2%!C)<"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

9*! #*'%&%$'#*8! 4%('+&%! )4! '/%! '(,2%! #$! '/('! #*! 8%*%&(2! 1)*4#8+&('#)*$! (22! '/%! '/&%%!%(:(*.)/%.&(!(&%!1/(&(1'%&#$%.!,3!'/%!-#*#-(2!$%'!)4!-%1/(*#$-$!(*.!$%24&$'&%$$%$!:&%.#1'%.!#*!<(,2%!C)?)!+*!(!4+223!12)$%.!1)*4#8+&('#)**!/)%%6%&*!'/%&%!(&%!*+-%&)+$!%('&(!-%1/(*#$-$!(*.! $'('%$! )4! $%24&$'&%$$!! #'! %#22! ,%! %($3! ')! %(:2(#*! '/%#&! )&#8#*! ,3! '/%! $:%1#(2! 1)22#*%(&!(&&(*8%-%*'! )4! '%)! 2#*'$! (2)*8! %(1/! %.8%)! 0#8+&%! C)@! #22+$'&('%$! /)%! %(1/! 4(1%! #$! (,2%! ')!+*.%&8)!'%)!&)'('#)*$!(*.!(*!)44&:2(*%!'&(*$2('#)*!#*4#*#'%$#-(223!%#'/)+'!%2)*8('#)*$!#*!(*3!2#*'$)!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

:&

(&

:&

(&

:&

(&

Page 82: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >"!

!

</#$! '&#:2%'!)4! #*4#*#'%$#-(2! 4(1%!-%1/(*#$-$!1(*!)11+&! #*.%:%*.%*'23! #*!(*3! 4(1%$! '/('!%(:2(#*$!#*!#'$%24!%/3!'/%!*+-,%&!)4!-%1/(*#$-$!#$!%/+(2!')!'/&%%!'#-%$!'/%!*+-,%&!)4!4(1%$!3$%%!'/%!2($'!1)2+-*!)4!<(,2%!C)<"4*!,+'!'/%!4#8+&%!-(3!(2$)!/%2:!')!#*'%&:&%'!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4! '/%$%!-%1/(*#$-$)! +4! (*3! 4(1%! &)'('#)*$!%%&%! :)$$#,2%*! #'! %)+2.! $:(*! '/%! &%:&%$%*'('#)*!o03B4`o:(!)! 0#*1%! '/%! #-:)$$#,2%! &)'('#)*! (,)+'! '/%! :%&:%*.#1+2(&! ((#$! /($! '/%! $(-%!&%:&%$%*'('#)*! o03B4! ($! '/%! (..#'#)*(2! :)$$#,2%! '&(*$2('#)*! (2)*8! '/('! ((#$*! #'! -%(*$! (!$+,$%/+%*'!$+,'&(1'#)*!(*.!(..#'#)*!)4!o03B4!'/('!1/(*8%$!*)'/#*8)!0+,$'#'+'#*8!'/%!&#8/'!/(*.!$#.%! )4! 3C)"@4! #*')! '/%! %(:&%$$#)*! o03B4`o:(!*! '/%*! +$#*8! %/+('#)*$! 3C)"?4! (*.! 3C);#4*! )+&!&%:&%$%*'('#)*!4)&-+2(!#$!&%.+1%.!')!

! o03B4`o:(!!S!o03)4!_!"o:(!*! 3C);@4!

(*.!'/('!#$!%/3!o03)4!#$!.#$:2(3%.!#*$'%(.!)4!o03B4!#*!'/%!&)%!/%(.#*8$!)4!<(,2%!C)<")!+'!#$!%6%*!$#-:2%&!')!4#*.!'/%!&%:&%$%*'('#)*$!)4!$%24&$'&%$$%$*!$#*1%!%6%&3!:(#&!)4!1)22#*%(&!2#*'$!(2)*8!(*!%.8%!(22)%$!4)&!(*!#*.%:%*.%*'!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!%#'/!+*#'!'%*$#)*!#*!)*%!(*.!1)-:&%$$#)*!#*!'/%!)'/%&!-%-,%&)!9%1(+$%!(!6"!):%&('#)*!1/(*8%$!'/%!$#8*!)4!,(&!4)&1%$*!#'!-+$'!$:(*!o]3)4!'/('!1(*!(2$)!,%!&%(.!4&)-!'/%!/%(.#*8$!)4!&)%$)!

+*! 0%1'#)*!C);! #'! /($! ,%%*! :&)6%.! '/('! $3--%'&3&%('%*.%.!-),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*! )4! (!.)+,2%&2#*'!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&)*!-+$'!,%! '/%! $(-%! 4)&! (!556D&%(:(*.)/%.&)*!($!%%22*!$#*1%!#'!,%2)*8$!')!'/%!$(-%!$3--%'&3!8&)+:!4)!6),#2#'3!1)*.#'#)*!%($!(2$)!1/%1'%.!,3!1)-:+'('#)*$!4)&!(!$%&#%$!)4!.)+,2%&2#*'!($$%-,2#%$!,($%.!)*!#1)$(/%.&(2!4+22%&%*%!:)23/%.&(!,3! 3 )6?1$! %'! (2*! "##$,4*! ,+'! *)%! %%! &%$'&#1'! )+&$%26%$! ')! '/%! (*(23$#$! )4! 556D&%(:(*.)/%.&(!)*23)!

03--%'&3!(*(23$#$!)4!'/%!/3,&#.!,(&&(*.&,).3!-).%2!)4!$+1/!(*!($$%-,23!1)*4#&-$!'/('*!($!%($!'/%!1($%!4)&!.).%1(/%.&(2!%(:(*.)/%.&(*!'/%&%!#$!(!')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-!#*!'/%!,2)1'!?*!(11)-:(*#%.!,3!'/&%%!9<&!(*.!4#6%!'&-%1/(*#$-$*!%/#2%!(22!'/%!'/&%%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!,%2)*8! ')! '/%!,2)1'!9"! #*!(!8%*%&(2! 1)*4#8+&('#)*)!;*.%&! -8%*%&(2! 1)*4#8+&('#)*.!*)%!*)'!)*23!(!8%*%&(2!$'(8%!)4!):%*#*8!#$!+*.%&$')).!,+'!(2$)!8%*%&(223!1/)$%*!.%$#8*!:(&(-%'%&$*!2#'%!*).%!2)1('#)*$!(*.!%.8%!2%*8'/$*!($!.%$1&#,%.!#*!0%1'#)*!;)$)")!,4!1)+&$%*!2(&8%&!*+-,%&!)4!8%)-%'&#1(2!:(&(-%'%&$!.)%$!*)'!*%1%$$(&#23!#*1&%($%!'/%!$%'!)4!8%*%&(2!$'('%$!)*23!!($!%($!$/)%*! %(&2#%&! #*! 0#8)!;)<>*! '#*%-('#1! :('/%(3$! -(3! /(6%! ,#4+&1('#)*! :)#*'$! %6%*! %/%*! (!$'&+1'+&%! #$! *)'! 1)*$#.%&%.! ($! 12)$%.)! *)%#*8! '/('!,#4+&1('#)*! (2%(3$! 1)-%$! ')8%'/%&!%#'/!(..#'#)*(2! &(*'&.%4#1#%*13! )4! '/%! 1)-:('#,#2#'3!-('&#(*! (..#'#)*(2!-%1/(*#$-$! (*.! $'('%$! )4!$%24&$'&%$$! /(6%! ')! (::%(&! ('! '/)$%! :)#*'$)! </%! $3--%'&3&(.(:'%.! -('&#(! (*(23$#$! )4! '/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!)4!0%1'#)*!;)$)"!('!,!S!P")>>=$CT!$/)%%.!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!-%1/(*#$-$!')!,%!

! o3#4!S!"?!_!9<!_!9"!_!'*! 3C);>4!

$#*1%!'%)!-%1/(*#$-$!%%&%!4)+*.!#*!'/%!,2)1'!?!(*.!)*%!#*!(22!,2)1'$!9<*!9"!(*.!')!0#-#2(&23*!'/%!,2)1'$*!%/%&%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!%%&%!4)+*.*!#*.#1('%!'/('!

Page 83: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >;!

!

! o3*4!S!?!_!"9")! 3C);?4!

5)-:(&%.!')!'/%!1)&&%$:)*.#*8!&%$+2'$!3'/#&.!(*.!4)+&'/!1)2+-*$!)4!'/%!.).%1(/%.&(2!1($%!)4!<(,2%!C)<"4*!'/%!#*1&%($%!#*!,)'/!&%:&%$%*'('#)*$!#$!?!_!9"!!2%'!+$!'&3!')!8#6%!'/%!&%($)*$!4)&!'/%!(::%(&(*1%!)4!'/%$%!4)+&!(..#'#)*(2!-%1/(*#$-$)!

+*!'/%!.#(8&(-$!)4!0#8)!;)<C!,)'/!$C!(*.!$@!&(.#(2!.#$'(*1%$!(&%!$/)%**!(*.!#'!%($!$/)%*!#*! 0%1'#)*!;)$)"! '/('! (! ,#4+&1('#)*! )11+&$! )*! '/%! :('/! )4!$C! 3%%! $'#22! .%(2! %(12+$#6%23! %#'/!:('/%(3$! )4! ')'(223! $3--%'&#1!-%1/(*#$-$4)! +4! '/%! ($$%-,23! #$!-)6%.! #*')! '/%! ,#4+&1('#)*!1)*4#8+&('#)**! '/%*! (! 8%)-%'&#1(223! :)$$#,2%! .#$:2(1%-%*'! ;@! )4! '/%! ($$%-,23! %#'/)+'!:%*'(8)*$! 3-/%((8)*(2! $'%2%')*.4! &%/+#&%$! (! .#$:2(1%-%*'! ;C*<! )4! '/%! :%*'(8)*$! (*.!$+&&)+*.#*8! 2#*'$! '/('! #$! 1)-:('#,2%! %#'/! '/('! /%((8)*(2! $'%2%')*! #*! )&.%&! ')!-(#*'(#*! '/%!)6%&(22! 1)-:('#,#2#'3! )4! '/%! ($$%-,23)! +4! '/%! ($$%-,23! &%(1/%$! (! ,#4+&1('#)*! :)#*'*! '/%*!(*)'/%&!.#$:2(1%-%*'!;C*"!)4!:%*'(8)*$!1(*!,%!(..%.!')!;@!%#'/)+'!,&%('#*8!'/%!1)-:('#,#2#'3)!0#*1%!(!4#&$'&)&.%&!(*(23$#$!#$!:%&4)&-%.*!#*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'$!(&)+*.!'/#$!:)#*'!1(*!,%!1)-:+'%.!($!(!2#*%(&!1)-,#*('#)*!)4!'/%!'%)!.#$:2(1%-%*'!6%1')&$!.%4#*%.!,3!3;@!_!;C*<4!(*.!3;@!_!;C*"4*!'/%&%4)&%!'/%#&!.#44%&%*1%!3;C*<!P!;C*"4!#$!(2$)!(*!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-!%6%*!#4!*)!/%((8)*$! (&%!-)6%.!+*.%&*%('/! 30#8!C)>! $/)%$!.#$:2(1%-%*'!6%1')&$! (2)*8!)*%!)4! '/%! '%)!4#*#'%!:('/$!)*!'/%!2%4'*!%/#2%!'/%!#*4#*#'%$#-(2!4(1%!-%1/(*#$-!1)-#*8!4&)-!'/%#&!.#44%&%*1%!#$!.#$:2(3%.!)*!'/%!&#8/'4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

</#$! .%1)-:)$#'#)*! )4! #*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-$! )44%&$! (! .#&%1'! :&))4! 4)&! '/%! %('&(!-),#2#'3! )4!?!_!9"!! )*! '/%! )*%! /(*.*! '%)! #*.%:%*.%*'! ')'(223! $3--%'&#1! -%1/(*#$-$! 3'/%!4#*#'%!)*%$4!-+$'!$:(*!('!2%($'!"?*!,+'*!)*!'/%!)'/%&!/(*.*!#4!(*!#*4#*#'%$#-(2!4(1%!-%1/(*#$-!1(*! )11+&!%#'/! 4#(%.! /%((8)*$! (&)+*.*! '/%*! '/%3! (&%! (22! #*.%:%*.%*'! 4&)-! %(1/! )'/%&*! (*.!/%*1%!-+$'! $:(*! o03B4*! '/%! 4(1%! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%! %(:(*.)/%.&)*!! #*! 3C);>4! %((1'23! '/%!+*#)*!)4!'/%$%!$%'$!#$!%(:&%$$%.)!

Page 84: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >$!

!

#",$ 2/(2)+5,2$5"$=+:=(*)5*3(*$2)+"",(22$0$45,4;/2+5,2$

X%! &%-#*.! '/('! (22! '/#$!%)&'!%#'/!-%1/(*#1(2!-).%22#*8! (*.! $3--%'&3! %($! #*$:#&%.! ,3! (!:/3$#1(2!-).%2!)4!(!*('+&(2!-%1/(*#$-*!(*.!'/#$!(*(23$#$!%)+2.!,%!4(#&23!#*1)-:2%'%!%#'/)+'!&%$+2'$!1)*1%&*#*8! 4#*#'%!-),#2#'3)!9$! '/#$!.#$$%&'('#)*!.)%$!*)'!(#-!)*23! ')! 4#*.!(*$%%&$! ')!%(:2#1#'!/+%$'#)*$*!,+'!#*!:(&(22%2*!')!#*'&).+1%!*%%!'))2$!#*!'/%!(*(23$#$!)4!$'&+1'+&%$*!*)!%%22&'*)%*!-%'/).$!)4!-%1/(*#1(2!%*8#*%%&#*8!3$1&%%!'/%)&3!%'1)4!,+'! 2+$'!$3--%'&3!(&8+-%*'$!(*.! (! $#-:2%! 2#*%(&! -('&#(! (*(23$#$! %#22! ,%! +$%.! ')! .%'%1'! 4#*#'%! -)'#)*$! )&! #*4#*#'%$#-(2!.#$:2(1%-%*'$!'/('!(&%!,2)1'%.!,3!$%24&$'&%$$%$)!

03--%'&3!1(*!/%2:!')!-('%!(!.%1#$#)**!4#&$'!)4!(22*!)*!'/%!4#*#'%!-),#2#'3*!(11)&.#*8!')!'/%!-%'/).!.%$1&#,%.!,3! (*8%(#!Y!8+%$'!3<===4!+4!'/%&%!#$!(!')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-!,+'!*)!$+1/!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!#*!(!$3--%'&3!8&)+:*!'/%*!'/%!-%1/(*#$-!-+$'!,%!4#*#'%)!+'!#$!/+#'%!%($3! ')! $%%! '/('! /(6#*8! (*! ($$%-,23! ,%#*8!-)6%.! (2)*8! (! ')'(223! $3--%'&#1! .#$:2(1%-%*'!6%1')&!)*!'/%!*%%!1)*4#8+&('#)*!%#22!&%'(#*!#'$!)&#8#*(2!$3--%'&3)!0#*1%!(!')'(223!$3--%'&#1!)!#$! *%1%$$(&#23! ),'(#*%.! 4&)-! '/%! 0D"!)4! '/%! ,2)1'!?*! #4! '/%&%! #$! *)! $%24&$'&%$$! #*! '/%! $(-%!,2)1'*!'/%*!'/%!,2)1'!/($!(!42('!&%1'(*8+2(&!$/(:%*!-%(*#*8!'/('!(22!-%1/(*#$-$!#*!'/('!,2)1'!(&%! 4#*#'%)! 5))'#*8! ('! '/%! 1)-:+'%.! &%$+2'$! )4! (22! .)+,2%&2#*'! ($$%-,2#%$! #*! 8%*%&(2!1)*4#8+&('#)**!'/%!1($%!#$!%((1'23!($!(,)6%1!+*4)&'+*('%23*!,3!$3--%'&3!#'!'%22$!+$!)*23!'/('!/($!(2&%(.3!,%%*!'*)%*!4&)-!8%)-%'&3*!'/('!#$*!'/%!$%%22#*8!-%1/(*#$-!#$!4#*#'%!#*.%%.)!

92'/)+8/!(22!&%-(#*#*8!-%1/(*#$-$!(&%!)4!2)%%&!$3--%'&3*!'/%!-%'/).!4)22)%%.!$)!4(&!1(*! ,%! %('%*.%.! ,3! 4#*.#*8! $3--%'&3&(.(:'%.! 1))&.#*('%! $3$'%-! #*! '/('! 8&)+:! %/%&%! '/%!-%1/(*#$-! #$! ')'(223! $3--%'&#1)! +*! )+&! 1($%*! '/#$! %(3! .)%$! *)'! $%%-! ')! ,%! (::&):&#('%!,%1(+$%!)4!'/%!-+2'#:2#1#'3!)4!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$!'/('!1(*!:&).+1%!4#*#'%!1)-,#*('#)*$!#*! 1%&'(#*! 1($%$! (*.! #*4#*#'%$#-(2! )*%$! #*! 8%*%&(21! -)&%)6%&*! '/%$%! 1)-,#*('#)*$! *)&-(223!$/)%!*)!$3--%'&3!('!(22)!</+$*!#*$'%(.!)4!$%(&1/#*8!4)&!-%1/(*#$-$!'/('!(&%!$+&%23!4#*#'%*!'/%!#*6%&$%! '%1/*#/+%! %#22! &('/%&! ,%! 4)22)%%.!! ,3! #*6%$'#8('#)*! )4! '/%! $#8*! .%4#*#'%*%$$! )4! '/%!&%.+1%.!1)-:2%-%*'(&3!$'#44*%$$!-('&#(!3704!,($%.!)*!.#$'#*1'!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!3104!(*.!(!$%'!)4!#*.%:%*.%*'!-%1/(*#$-$!364*!(..#'#)*(2!$%1)*.&)&.%&!$'#44*%$$!%#22!,%!.%'%1'%.)!,*1%!(!$%24&$'&%$$!#$!4)+*.!'/('!#-:(&'$!(..#'#)*(2!$'#44*%$$!')!'/%!$'&+1'+&%!(8(#*$'!(!-%1/(*#$-*!'/#$!-%1/(*#$-!-+$'!,%!4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2*!#4!*)'*!'/%!-%1/(*#$-!#$!)4!4#&$'!)&!/#8/%&!)&.%&!(*.!-(3!%6%*!,%!4#*#'%)!

"%$:#'%!'/('!(!$#-:2%!1/%1'!4)&!.%4#*#'%*%$$!1(*!,%!1(&&#%.!)+'!#*!(*!(&,#'&(&3!,($#$*!#'!%#22!,%!+$%4+2! ')!%&#'%!.)%*!(!B%$$#(*!-('&#(!?0

0)!,4!1)+&$%*!?00!%#22!(::%(&! #*!,2)1'&.#(8)*(2!

4)&-!)*23!#4!10!%($!')'(223!$3--%'&#1*!)'/%&%#$%!*)*&%-:'3!,2)1'$!%#22!(2$)!,%!4)+*.!)44!'/%!.#(8)*(2)!</#$!,%/(6#)+&!#$!%($3!')!,%!%(:2(#*%.!)*!'/%!,($#$!'/('!3$)<?4!3#*!(11)&.(*1%!%#'/!3$)<@44!%(:&%$$%$!'/%!%)&'!.)*%!,3!*).(2!4)&1%$!*!S!?V)!)*!*).(2!.#$:2(1%-%*'$!))!</#*'#*8!*)%!#*!$3--%'&3&(.(:'%.!1))&.#*('%$*!#4!'/%!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!3104!/($!4+22!$3--%'&3*!*).(2!4)&1%$!%#22!-#*/%&#'.!'/%!$3--%'&3!)4!'/%!.#$:2(1%-%*'1!#4!#'!#$!%&#''%*!($!(!-('&#(!:&).+1'*!'/%*!

Page 85: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >C!

!

-('&#(!?0!-+$'!'&(*$4)&-!%#'/#*!%(1/!$3--%'&3!$+,$:(1%)!+4!10!/($!-2%$$%&.!$3--%'&3!(*.!)0!,%2)*8$! ')!)*%!)4! '/%! $3--%'&3!$+,$:(1%$*!*0!%#22!/(6%!%6%*! 2)%%&! $3--%'&3! '/(*!)0!/(.*!(*.!#'!-%(*$!'/('!?0!-+$'!(2$)!'&(*$4)&-!4&)-!)'/%&!$3--%'&3!$+,$:(1%$!#*')!'/('!)4!)0)!

+'!#$!*)'!.#44#1+2'!')!:%&1%#6%!(8(#*!'/('!'/%!$'&+1'+&%!)4!7!%#22!4)22)%!'/%!,2)1'!$'&+1'+&%!)4!?0!(*.!60*!0#8+&%!C)?!-(3!/%2:!+*.%&$'(*.#*8!'/&)+8/!(!')'(223!$3--%'&#1!1($%!!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)?!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3%/#'%!

(&%($!1)*'(#*!F%&)!%*'&#%$!)*234!

:)'%! '/('! $+:%&$1&#:'! 0! #$! *)%! #*'%*'#)*(223! )-#''%.! 4&)-! 7*! $#*1%! #'$! 1)*'%*'! #$!#*.%:%*.%*'!4&)-!'/%!1))&.#*('%!$3$'%-*!)*1%!'/%!-%1/(*#$-$!#*!6!(&%!:/3$#1(223!8#6%*!3,+'!1(*! ,%! %&#''%*! .)%*! #*! (*3! ,($#$4)! :%6%&'/%2%$$*! '/%! .#$:2(1%-%*'! 6%1')&$! 1)+2.! *)'! ,%!),'(#*%.!#*!$+1/!:/3$#1(2!.#&%1'#)*$!%#'/)+'!'/%!+$(8%!)4!$3--%'&3&(.(:'%.!$+,$:(1%$*!'/('!#$!%/3!$3--%'&3!*)'('#)*!%#22!,%!&%$')&%.!4)&!7!%/%*!(22!#*.#6#.+(2!.#$:2(1%-%*'!6%1')&$!#*!6!:/3$#1(223!,%2)*8!')!)*%!$3--%'&3!$+,$:(1%)!

91'+(223*! '/%! (*(23$#$! )4! '/#$! &%.+1%.! 1)-:2%-%*'(&3! $'#44*%$$! -('&#(! #$! -)&%!$'&(#8/'4)&%(&.!#*!'/%!$#*82%&2#*'!1($%)!X%!&%-#*.!'/('!(!')'(223!$3--%'&#1!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!31?4! #$! 4)+*.! 4)&! %(1/! )4! '/%$%! ($$%-,2#%$*! (*.! '/%! 1)&&%$:)*.#*8!B%$$#(*!?0

?! #$! '/%&%4)&%!,2)1'&.#(8)*(2)! +4! -('&#(!6! 1)*'(#*$! (22!#! #*.%:%*.%*'! #*4#*#'%$#-(2! .#$:2(1%-%*'! 6%1')&$!4)+*.!#*!$3--%'&3&(.(:'%.!4#&$'&)&.%&!(*(23$#$!3,+'!.)%$!*)'!1)*'(#**!)4!1)+&$%*!(*3!796$4*!'/%*!7! #$! ),'(#*%.! ($! (*!#&,3&#! ,2)1'&.#(8)*(2! -('&#(*! %/%&%! '/%! .#-%*$#)*! )4! $/+(&%!,2)1'$!1)&&%$:)*.! ')! '/%!-+2'#:2#1#'3!)4!-%1/(*#$-$! #*!(! $3--%'&3!$+,$:(1%! 34)&! %((-:2%*!,2)1'!.#-%*$#)*$!#*!'/%!8%*%&(2!.).%1(/%.&(2!1($%!(&%!8#6%*!,3!'/%!$%&#%$!j<*!3"*!"*!"4*!3<*!<*!<4*!3<*!<*!<*!<*!<4k*!$#*1%!'/%&%!%($!4)+*.!)*%!-%1/(*#$-!#*!,2)1'!?*!'%)!#*!%(1/!)4!'/%!'/&%%!,2)1'$!9<!%'14)!5)-:+'%.!&%$+2'$!$/)%%.!'/('!4#&$'!%*'&3!#*!'/%!-(#*!.#(8)*(2!#$!F%&)!4)&!(22!'/%!'/&%%!%(:(*.)/%.&(*!(*.!$#*1%!'/#$!%*'&3!1)*$'#'+'%$!(!,2)1'!#*!#'$%24*!#'$!6(2+%!8#6%$!)*%!)4!'/%!%#8%*6(2+%$)!X#'/!(!F%&)!%#8%*6(2+%*!/)%%6%&*!(!-('&#(!#$!*%1%$$(&#23!#*.%4#*#'%1!'/%&%4)&%!1?!1(**)'! #-:(&'!4+22!$%1)*.&)&.%&!&#8#.#'3!'/%!$'&+1'+&%)! +*!-)&%!:&%1#$%!'%&-$*! '/#$!F%&)!6(2+%!#*.#1('%$! '/('! #4! '/%!$'&+1'+&%!#$!-),#2#$%.!(2)*8!'/%!')'(223!$3--%'&#1!.#$:2(1%-%*'!)?*! '/%*!*)!$%24&$'&%$$!1(*!,2)1'!'/('!-%1/(*#$-!!#'!-+$'!/(::%*!$)!(*3%(3!,%1(+$%!)4!'/%!:)$$#,#2#'3!)4!4#*#'%!$%%22#*8)!7%-)6#*8!*)%!)?!4&)-!6*!4#&$'!&)%!(*.!1)2+-*!)4!70!#$!.%2%'%.*!(*.!'/%!1/%1'!4)&!$#8*!.%4#*#'%*%$$!$/)+2.!,%!&%:%('%.)!+*!(22!#*6%$'#8('%.!1($%$*!'/#$!$-(22%&!70!/($!

S!

Page 86: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >@!

!

,%%*! 4)+*.! ')! ,%! $#8*! .%4#*#'%! '/('! #$! (! :&))4! 4)&! )-/>! 2#*%(&! 1)-,#*('#)*! )4! *)*&')'(223!$3--%'&#1!.#$:2(1%-%*'$!,%#*8!B".*+[$.;).&"%B"%"+)*"#-3!-%1/(*#$-)!

+4!(!4+223!):%*!1)*4#8+&('#)*!#$!1)*$#.%&%.*!(!$#8*!#*.%4#*#'%!70!#$!),'(#*%.!%6%*!(4'%&!'/%!&%-)6(2!)4!4#*#'%!$%%22#*8)!X#'/)+'!(*3!4+&'/%&!1)*$#.%&('#)*$*!#'!1(*!,%!%(:2(#*%.!,3!'/%!4(1'!'/('!*)*&(.2(1%*'!4(1%$*!')8%'/%&!%#'/!'/%!$+&&)+*.#*8!2#*'(8%$*!-(3!(2$)!1/(*8%!#*.#6#.+(223!'/%#&!)&#8#*(2!1)*4#8+&('#)*!')!'/%#&!1/#&(2!1)+*'%&:(&'!,3!(!4#*#'%!-%1/(*#$-!('!'/#$!$'(8%)!

</%! $(-%! '%1/*#/+%! ),6#)+$23! .)%$! *)'!%)&'! 4)&! '/%! .)+,2%&2#*'! 1($%*! $#*1%! '/%! 4#*#'%!1/(&(1'%&!)4!$%%22#*8!/($!,%%*!1)*4#&-%.!/%&%!%((1'23!,3!'/%!2(1'!)4! ')'(223!$3--%'&#1!$%24&$'&%$$)!76%*!#*!'/#$!1($%*!'/%!1/%1'!4)&!$#8*!.%4#*#'%*%$$!1(*!,%!:%&4)&-%.!4)&!(*3!#*.#6#.+(2!6%1')&! 10! )4! $%24&$'&%$$%$)! </%! '/&%%! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&(! 1)6%&! ,($#1(223! .#44%&%*'! 1($%$!!$#*1%! (! '%'&(/%.&(2! )*%! /($! *)! $'('%! )4! $%24&$'&%$$*! #'$! $#(! -%1/(*#$-$! (*.! (*3! )4! '/%#&!1)-,#*('#)*! (&%! 4#*#'%1! '/%! 1+,#1! )*%! /($! (! $#*82%! $'('%! )4! $%24&$'&%$$! (*.! '/%&%4)&%! 1(*! ,%!(*(23$%.! ($!%($! $/)%*! (,)6%)!9! .).%1(/%.&(2! 3(*.!556D&4! %(:(*.)/%.&)**! /)%%6%&*! #$!1/(&(1'%&#$%.!,3!'/&%%!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!#*!,2)1'!9")!

5)-:2%-%*'(&3! $'#44*%$$!-('&#1%$! ,($%.! )*! $%24&$'&%$$%$! %#'/! 2)%%&! $3--%'&3! (&%! *)'!,2)1'&.#(8)*(2!(*3!2)*8%&*!,+'!'/%#&!,2)1'!$'&+1'+&%!&%'(#*$!1%&'(#*!&%8+2(&#'3!.+%!')!$3--%'&3!1)*.#'#)*$)!9%1(+$%!)4!'/%!-+2'#:2%!$%24&$'&%$$%$*!2%'!+$!1)*1%*'&('%!)*!'/%!($$%-,2#%$!#*!8&)+:!4!! #4! (! $%24&$'&%$$! 4&)-! '/%! 4#&$'!9"&,2)1'! 31<4! #$! 1/)$%**! '/%! 1)&&%$:)*.#*8!?0

<!%#22! $/)%! (!:(''%&*! .#$:2(3%.! #*!0#8! C)=(*! #*.#1('#*8! 12%(&23! '/%! 4%%!:)$$#,2%! $+,$:(1%$! #*!%/#1/! *).(2!2)(.$!*! (&%! '&(*$4)&-%.!.+%! ')! (!-%1/(*#$-! 1/)$%*! 4&)-! (! 8#6%*! $3--%'&3! $+,$:(1%! 34)&!%((-:2%*! +*.%&! '/%! :&%$'&%$$! )4! 1<*! (! -%1/(*#$-! 4&)-! '/%! '/#&.! '&,2)1'! 1(*! )*23! 1(+$%!+*,(2(*1%.!*).(2!4)&1%$!%#'/!--#(%..!$3--%'&#%$!:%&'(#*#*8!')!'/%!4#&$'!'!(*.!'/%!4#&$'!'%)!'&,2)1'$*!$%%!'/%!'/&%%!*)*&%-:'3!,2)1'$!#*!'/%!1)2+-*!,%2)*8#*8!')!'/%!'/#&.!'&,2)1'4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!C)=!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3%-:'3!

(&%($!1)*'(#*!F%&)!%*'&#%$4!

?&9<!

9"!

'&

'&

?& '& '&9<! 9"!

-+

?&9<!

9"!

'&

'&

?& '& '&9<! 9"!

(+

Page 87: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >>!

!

!+*'%&%$'#*823*!'/%&%!(&%!$)-%!%-:'3!,2)1'$!#*!?0<!%/%&%!(2$)!'/%!'%)!-('&#1%$!,($%.!)*!

'/%! &%-(#*#*8! '%)! $%24&$'&%$$! 6%1')&$! (&%! (22! F%&)$)! +'! -%(*$! '/('! (*3! )4! '/%#&! 2#*%(&!1)-,#*('#)*!%#22!1)*'(#*!*)'!2%$$!%-:'3!,2)1'$!'/(*!.#$:2(3%.!#*!0#8!C)=,)!

</%!$'&+1'+&%!)4!$+1/!(!8%*%&(2!-('&#(!?0!$%%-$!')!),%3!'%)!&+2%$)!0#&$'*!'/%&%!(&%!%-:'3!4#%2.$! #*! '/%! -('&#(! '/('! ,%2)*8! ')! ,2)1'! &)%$! (*.! 1)2+-*$! 2(,%22%.! ,3! #&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!%(1/)! +'!8)%$!,(1'! ')! '/%! 4(1'! '/('!(!6%1')&!*!)4!*).(2! 4)&1%$!8%*%&('%.!,3!(!.#$:2(1%-%*'!)!-+$'!/(6%!$3--%'&3!:&):%&'#%$!.%'%&-#*%.!,3!'/)$%!)4!)!(*.!'/%!$%24&$'&%$$!1!($!%%22!!($$+-#*8!'/('!,)'/!)!(*.!1!,%2)*8!')!(!8#6%*!$3--%'&3!$+,$:(1%*!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!*!1(*!,%!),'(#*%.!($!(!.#&%1'!:&).+1'!)4!&%:&%$%*'('#)*$!)4!)!(*.!1)!"#&%1'!:&).+1'$!),%3!$'&#1'!&+2%$!(*.!'/%$%!(&%!*)&-(223!8#6%*!#*!'(,2%$!39''#*$!%'!(2*!<=>#4!'/('!$(3!%/('!'#*.!)4!&%:&%$%*'('#)*$!1(*!%6%&!(::%(&!#*!(!.#&%1'!:&).+1'!)4!'%)!&%:&%$%*'('#)*$)!+*!'/%!:&%$%*'!1($%*!4)&!%((-:2%*!1)2+-*!3&)%4!/%(.#*8$!)4!%-:'3!4#%2.$!#*!4#&$'!,2)1'!&)%!31)2+-*4!#*.#1('%!'/%!#&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! '/('!1(*!*%6%&! (::%(&! #*! '/%! &%.+1%.! 4)&-!)4! (!.#&%1'!:&).+1'!)4!'%)!),2%1'$!,%2)*8#*8!')!$+,$:(1%$!?!(*.!9"*!&%$:%1'#6%23)!

</%! $%1)*.! &%8+2(&! :&):%&'3! #$! '/('! (22! ,2)1'$! (2)*8! '/%!-(#*! .#(8)*(2! (&%! %-:'3)! 0)&!-(*3! (.6(*'(8%! #'! /($*! +*4)&'+*('%23*! #'! #$! *)'! (! &+2%*! 2+$'! '/%! 1)*$%/+%*1%! )4! '/%! $:%1#(2!4%('+&%$!)4!'/%!:(&'#1+2(&!($$%-,23!!#'!-%(*$!'/('!(!-),#2#$('#)*!)4!'/%!%(:(*.)/%.&)*!(2)*8!(!-%1/(*#$-! :%&'(#*#*8! ')! (! 8#6%*! $3--%'&3! $+,$:(1%! &%$+2'$! #*! (! 6%1')&! )4! *).(2! 4)&1%$!:%&'(#*#*8!')!(22!,+'!'/#$!$+,$:(1%*!(*.!'/%&%4)&%!'/%!%)&'!.)*%!,3!'/#$!2(''%&!)*!'/('!4)&-%&!#$!*%1%$$(&#23! F%&))! +'!-%(*$*! (2$)!%#'/! &%4%&%*1%! (8(#*! ')! 0#8)!C)?*! '/('! (!-('&#(!7! ),'(#*%.!4&)-! $+1/! (! -('&#(!?! -+$'! /(6%! (22! F%&)! %*'&#%$! #*! #'$! -(#*! .#(8)*(2*! #&&%$:%1'#6%! )4! '/%!:&):%&'#%$!)4!.#$:2(1%-%*'$!8&)+:%.!#*!6)!9$!(!&%$+2'*!7!#$!*%1%$$(&#23!$#8*!#*.%4#*#'%*!(*.!*)!$%24&$'&%$$!1(*!$'#44%*!'/%!($$%-,23!(8(#*$'!%6%*!'/%!*)*&')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-$)!

X%! *)'%! '/('! $#8*! .%4#*#'%*%$$! 1(*! )*23! ,%! 1/%1'%.! 4)&! (! 8#6%*! $'('%! )4! $%24&$'&%$$)! +*! )+&!:(&'#1+2(&! 1($%*! /)%%6%&*! #'! %($! :)$$#,2%! ')! %('%*.! '/%! (*(23$#$! 4)&! (! 8%*%&(2! 2#*%(&!1)-,#*('#)*! )4! $%24&$'&%$$%$! ,%1(+$%! )4! '/%! %-:'3! .#(8)*(2! ,2)1'$! )4! '/%! 1)-:2%-%*'(&3!$'#44*%$$!-('&#(!3#*!'/%!1+,#1!1($%*!'/%!$#*82%!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!&%$+2'$!(2$)!#*!(!-('&#(!?!%#'/!%-:'3!.#(8)*(2!,2)1'$4)!+*'%&%$'#*8!#*4)&-('#)*!1(*!(2$)!,%!),'(#*%.!4&)-!'/%!6(2+%!)4!%(1/!%*'&3! #*!7!! 1)*$#.%&! (!.).%1(/%.&(2! 1($%! (8(#**!%/%&%! '/%&%! (&%!;! (*.!C!-%1/(*#$-$! #*!6!4&)-!,2)1'$!9<!(*.!?*!&%$:%1'#6%23)!94'%&!%6(2+('#)*!)4!7*!'%)!%-:'3!,2)1'$!)4!$#F%!;`;!(*.!C`C! (&%! 4)+*.! #*! '/%! -(#*! .#(8)*(2)! </%3! 1(*! ,%! #*'%&:&%'%.! ($! -%1/(*#$-$! 4&)-! )*%! )&!(*)'/%&!$3--%'&3!$+,$:(1%!'/('!1(*!,%!1)-,#*%.!(-)*8!'/%-$%26%$!%#'/)+'!(*3!%)&'!.)*%)!+*! )'/%&! %)&.$*! (22! )4! '/%$%! 1)-,#*('#)*$! 3#%2.! (! :)$$#,23! #*4#*#'%$#-(2*! :)$$#,23! 4#*#'%!-%1/(*#$-)!+'!#$!#*!(11)&.(*1%!%#'/!%(:%&#-%*'(2!),$%&6('#)*$!-(.%!)*!'/%!:/3$#1(2!-).%2!)4!9%&'(2(*!Y! !3"##;4!'/('!#*.#1('%.!'/%!%(#$'%*1%!)4!4#*#'%!#*%('%*$#)*(2!-%1/(*#$-$)!

!

Page 88: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

Z&6&!>==<9$>[?7?,9<7&;4&<?$&?&?;>!4!! >?!

!

#"3$ %&''()*&).3.1)(3$.,.;&2+2$$,(<$*(2/;)2$

9($%.! )*! '/%! $%1'#)*$! (,)6%*! 1)*$#.%&('#)*$! )*! $3--%'&3! (*.! 8&)+:! '/%)&3! 3#%2.%.! '/%!4)22)%#*8!(1/#%6%-%*'$!#*!'/%!$'&+1'+&(2!(*(23$#$!)4!%(:(*.)/%.&(!!

P! #'! /($! ,%%*! :&)6%.! '/('! *%%! 1)*$'&(#*'$! (&%! (2$)! (::2#1(,2%! #*! $3--%'&3&(.(:'%.!(*(23$#$! ,3! 4#*.#*8! (::&):&#('%! &%:&%$%*'('#)*$! ($$)1#('%.! %#'/! '/%-! 30%1'#)*!C)$4*! #*! '/#$!%(3*!'/%!,2)1'!.#-%*$#)*$!)4!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!1)+2.!,%!:&%.#1'%.!%((1'23!($!/(.!,%%*!.)*%!%(&2#%&!4)&!12($$#1(2!'&+$$%$1!

P!+$#*8! 2#*%(&!-('&#(!(*(23$#$! #*!$3--%'&3&(.(:'%.!1))&.#*('%$*! #'!/($!,%%*!$/)%*!'/('!'/%! )6%&(22! -),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*! )4! (! $#*82%&2#*'! '&#6(2%*'! =2(')*#1! %(:(*.)/%.&)*! #*! (!8%*%&(2!3*)'!4+223!):%*4!1)*4#8+&('#)*!1)&&%$:)*.$!')!'/%!+*#)*!)4!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!4(1%$!(*.! (! '&(*$2('#)*(2! &%:&%$%*'('#)*! 39! )&! 9<4*! %/#2%! #*! '/%! 4+223! ):%*! $'('%*! '/%! -),#2#'3!&%:&%$%*'('#)*! #$! $:(**%.! ,3! '/%! +*#)*! )4! 4(1%! (*.! %.8%! &%:&%$%*'('#)*$! 3'53B4!1!'+3)4*!0%1'#)*!C)C)<41!

P! (! $#-:2%! 8%)-%'&#1(2! :&))4! /($! ,%%*! 8#6%*! 4)&! '/%! %(#$'%*1%! )4! #*4#*#'%$#-(2! 4(1%!-%1/(*#$-$!(*.!%.8%!-%1/(*#$-$!#*!$#*82%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!30%1'#)*!C)C)<41!

P!(!$#-#2(&! 2#*%(&!(*(23$#$!:%&4)&-%.!)*!.)+,2%&2#*'! '&#6(2%*'!=2(')*#1!1($%$!/($!$/)%*!'/('!-),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*! #*! (! 8%*%&(2! 3*)'! 4+223! 12)$%.4! 1)*4#8+&('#)*! 1)#*1#.%$!%#'/! '/%!-#*#-(2!$%'!:&%.#1'%.!%(&2#%&!,3!'/%!&%:&%$%*'('#)*!(*(23$#$*!%/#2%!#*!'/%!4+223!12)$%.!$'('%*!'/%!-),#2#'3! &%:&%$%*'('#)*! #$! $:(**%.! ,3! '/%! +*#)*! )4! '/%! %.8%! :%&-+'('#)*!&%:&%$%*'('#)*/!'53)44*! (! '&(*$2('#)*(2! (*.! (! &)'('#)*(2! &%:&%$%*'('#)*! 3"9! )&! "9<*!0%1'#)*!C)C)"41!

P!+*!1)*'&($'!')!'/%!$#*82%&2#*'!1($%*!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!/(6%!,%%*!4)+*.!')!%(/#,#'!(!')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-!,+'!*)!$+1/!$'('%!)4!$%24&$'&%$$*!'/%&%4)&%!'/%!4#*#'%!1/(&(1'%&!)4!$%%22#*8!#$!:&)6%.!,3!'/#$!2#*%(&!(*(23$#$!30%1'#)*!C)C)"41!

P! (! $#-:2%! 8%)-%'&#1(2! :&))4! /($! ,%%*! 8#6%*! (8(#*! 4)&! '/%! %(#$'%*1%! )4! 4#*#'%! 4(1%!-%1/(*#$-$!#*!'/%!4+223!12)$%.!1)*4#8+&('#)*!)4!(!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&)*!30%1'#)*!C)C)"41!

P!(!$3--%'&3&(.(:'%.! 2#*%(&!(*(23$#$!('! '/%! &%4%&&%.!:)#*'!)4!,#4+&1('#)*!/($!(11)+*'%.!4)&!4)+&!%('&(!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$*!%/#1/!/($!,%%*!1)*4#&-%.!,3!(&8+-%*'$!)4!&%:&%$%*'('#)*!(*(23$#$!30%1'#)*!C)C)"41!

P! (! '%$'! 4)&! $%1)*.&)&.%&! $'#44*%$$! /($! ,%%*! :%&4)&-%.! 4)&! ,)'/! $#*82%&(*.! .)+,2%&2#*'!1($%$!!*)*&')'(223! $3--%'&#1!-)'#)*$!)4! $#*82%&2#*'!($$%-,2#%$!/(6%!,%%*! 4)+*.! ')!,%! 4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2*!%/#2%!4)&!'/%!.)+,2%&2#*'!($$%-,2#%$!*)!$+1/!$'#44%*#*8!%44%1'!%(#$'$!.+%!')!F%&)!%2%-%*'$!#*!'/%!-('&#(!?+30%1'#)*!C)@4)!

Page 89: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

^&6&'4&'<7&!,'<$46?;&$<9$?69?1;<&72=<&!9$8698$<!! >=!

!

0' 54*/#.'2%$#"4&%-'"#1"%&1%3-#'.+0#'21"6&16"#2'</%! '#'2%!(,)6%! #*! #'$%24!1)*'(#*$! 4(#&23!-(*3! &%$'&#1'#)*$!)*!:)$$#,2%!%*8#*%%&#*8!$'&+1'+&%$*!(*.! )*%! -)&%! #$! (..%.! &#8/'! ('! '/%! ,%8#**#*8*! ,%1(+$%! $'&+1'+&%$! %#'/! %&4)2.! &)'('#)*(2!$3--%'&3!%#22!)*23!,%!1)*$#.%&%.)!:%6%&'/%2%$$*!#'!$'#22!2%(6%$!(!-(2)&!4&%%.)-!#*!.%$#8**!($!:&)6%.!,3!'/%!6(&#%'3!)4!$'&+1'+&(2!1)*1%:'$!#*!'/#$!4#%2.)!!

5#'%! #*! 5/(:'%&!"*! '/%! .#$1+$$#)*! #$! $'(&'%.! %#'/! (! $/)&'! &%6#%%! )4! %(#$'#*8! '3:%$! )&!$'&+1'+&(2!1)*1%:'$!)4!&%'&(1'(,2%!$'&+1'+&%$)!</%*!(!$:%1#4#1!$'&+1'+&(2!-).%2!#$!:&%$%*'%.!(*.!(*(23$%.)! +*$:#&%.! ,3! '/%! $:/%&#1(2! 1/(&(1'%&*! (! $#-:2#4#%.! 4#&$'&)&.%&*! '%)&.#-%*$#)*(2!-),#2#'3! (*(23$#$! #$! :&):)$%.! (*.! %('%*.%.! 4)&! /#8/%&&)&.%&! (*.! $3--%'&3&(.(:'%.!(::2#1('#)*$)!X#'/!&%$:%1'! ')!:)$$#,2%!(::2#1('#)*$! #*!%*8#*%%&#*8*!(*!(::&)(#-('%!;"!$'&(#*!(*.!$'&%$$!(*(23$#$!#$!(..%.*!#*!)&.%&!'/('!'/%!%44%1'$!)4!$'&+1'+&(2!$'#44%*#*8!(&%!%((-#*%.)!9'!'/%!%*.*!$)-%!4+&'/%&!#.%($!(&%!8#6%*!4)&!1)*$'&+1'#)*!)4!(2'%&*('#6%!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-$*!($!%%22!($!4)&!'/%!&%4#*%-%*'!)4!'/%!,(&!*%'%)&'!#*!(!8#6%*!/#*8%.!($$%-,23)!

,"#$ *()*.4).0;($35'(2$

7%'&(1'(,2%! )&! .%:2)3(,2%! $'&+1'+&%$! (&%! +$%.! #*! '%)! 1/(&(1'%&#$'#1! 4#%2.$! #*! %*8#*%%&#*8*!*(-%23*!#*!$:(1%!$'&+1'+&%$!(*.!4)&!&))4$!)4!2(&8%!$:(*)!9)'/!'3:%$!)4!($$%-,2#%$!:&%$+::)$%!(!%%22!.%6%2):%.!,+#2.#*8!'%1/*)2)83!(*.!$1#%*'#4#1!,(1'8&)+*.*!$)!'/%#&!/#$')&3!/($!*)'!$'(&'%.!%(&2#%&! '/(*!(,)+'!/(24!(!1%*'+&3)!92'/)+8/!'/%$%!$'&+1'+&%$!/(6%!4(#&23!.#44%&%*'!%*8#*%%&#*8!:+&:)$%$!34)&!$)-%!$:(1%!$'&+1'+&%$!*)'!%6%*!'/%!&%6%&$#,#2#'3!)4!.%:2)3-%*'!#$!&%/+#&%.4*!'/%#&!1)--)*!-%1/(*#1(2!4)+*.('#)*!1(+$%$!'/('!,)'/!'3:%$!)4!$'&+1'+&%$!(&%!+$+(223!.%6%2):%.!#*!'/%! $(-%! #*.+$'&#(2! )&! &%$%(&1/! 1%*'&%$! 3-(*3!%((-:2%$! 1)+2.!,%! '('%*! 4&)-!E(:(**!,+'! '/%!"%:2)3(,2%! 0'&+1'+&%$! 5(,)&(')&3! )4! '/%! ;*#6%&$#'3! )4! 5(-,&#.8%! #$! (2$)! %%22! '*)%*! #*!7+&):%4)!

</#$! 2($'!)*%!/($!:(&'#1+2(&! #-:)&'(*1%! 4&)-!)+&!($:%1'1! $#*1%! #'!%($! '/%&%! '/('!W)+!Y!=%22%8&#*)! 3<==>4! #*6%*'%.! (*! )6%&1)*$'&(#*%.! 4#*#'%! -%1/(*#$-! 1)-:)$%.! )4! $1#$$)&&2#'%!-%-,%&$)!</%#&!,($#1! #.%(!%($! '/%!4)22)%#*8)!5)*$#.%&! 4#&$'!(!$%'!)4!%/+#6(2%*'!6%&'#1(2!(*.!(*)'/%&! $%'! )4! /)&#F)*'(2! %2%-%*'$! (&&(*8%.! (11)&.#*8! ')! 0#8)!@)<(*! $+1/! '/('! (*3! :)#*'$! )4!#*'%&$%1'#)*! -%(*! $1#$$)&&2#'%! /#*8%.! 1)**%1'#)*$! ,%'%%%*! (! /)&#F)*'(2! (*.! (! 6%&'#1(2!-%-,%&)!0&)-!*)%!)**! -$1#$$)&&2#'%!/#*8%.!)&! -$1#$$)&!/#*8%.! #$!+*.%&$')).!($!(!132#*.&#1(2!/#*8%!%/#1/! '%)!,).#%$! 1(*! &)'('%! (,)+'!%#'/! &%$:%1'! ')! %(1/!)'/%&1! 2)#*'$!%/%&%!)*23!,(&&%*.:)#*'$! (&%! 1)**%1'%.! %#22! ,%! 1(22%.! -1)--)*! /#*8%$.! #4! *%1%$$(&3)! +'! 1(*! ,%! $%%*!$'&(#8/'4)&%(&.23! '/('!$-(22!&%1'(*8+2(&!/)2%$!(&%!1(:(,2%!)4!(! 4#*#'%!.#$')&'#)*!%#'/!(!$#*82%!",0!(*.!(!:(''%&*!)4!$-(22!:(&(22%2)8&(-$!1(*!,%!),'(#*%.)!X#'/!)*%!$'%:!4)&%(&.*!#'!1(*!(2$)!,%! $/)%*! '/('! '/%! $(-%!4#*#'%!-)'#)*!%(#$'$!%6%*! #4! %/+#6(2%*'!-%-,%&$! #*!%(1/!$%'!(&%!*)'!$'&(#8/'*!($!.#$:2(3%.!#*!0#8)!@)<,)!

Page 90: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

^&6&'4&'<7&!,'<$46?;&$<9$?69?1;<&72=<&!9$8698$<!! ?#!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3(4!

$'&(#8/'!%2%-%*'$*!3,4!*)*&$'&(#8/'!%2%-%*'$!

5%'! +$! 1)*1%*'&('%! 2+$'! )*! $+1/! (! /+#*'%'! )4! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! #*! '/%! :&%6#)+$! 4#8+&%!%/%&%!)*%!)4! '/%-!#$!(.2(1%*'! ')!(22! '/%!&%-(#*#*8!4)+&!/#*8%$!! '/#$!$'&+1'+&(2!.%'(#2!.%4#*%$!'%)! ,&)'%*! 2#*%$! 3?-1-6-! (*.! ?010604! /#*8%.! ('! '/%#&! #**%&! :)#*'$! 31-&*&104)! ;$#*8! '/%!%/+(2#'3!)4!(22!#*$1&#,%.!(*82%$!:%&'(#*#*8!')!(!8#6%*!(&1!#*!(!1#&12%*!0#8)!@)"(!.%-)*$'&('%$!'/('!)*1%!(!&#8#.!%2%-%*'&?-1-6-! #$!-)6%.!#*')!?16!$+1/!'/('!,)'/!)4!#'$!%*.:)#*'$!$2#.%!(2)*8!(!$'&(#8/'!2#*%!#*'%&$%1'#*8!%(1/!)'/%&!('!2*!'/%*!11-!%#22!(2$)!,%!1)22#*%(&!%#'/!2)!0+&'/%&-)&%*!#4! %2%-%*'$! ?-1-6-! (*.! ?01060! (&%! ($$+-%.! ')! ,%! )4! %/+#6(2%*'! 8%)-%'&3! (*.! 1)*$#$'! )4!$'&(#8/'! 2#*%$!)4! %/+(2! 2%*8'/*! '/%! ($$%-,23!)4!0#8)!@)",! #$!),'(#*%.)! +'! 1(*!,%! $%%*! '/('!)+&!$1#$$)&&2#'%!),2%1'!1(*!,%!4#*#'%23!-)6%.!$+1/!'/('!%(1/!)4!:(#&$!)4!:)#*'$!?-*!60!(*.!?0*!6-!&%-(#*!)*!'/%!$(-%!%.8%$!)4!(!8#6%*!(*82%!H!3.#$:2(1%.!:)$#'#)*!#$!8#6%*!%#'/!.($/%.!2#*%$4)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

5/))$#*8!H!')!,%!%/+(2!')!"/A%!3%!#$!(!:)$#'#6%!#*'%8%&4*!#'!#$!:)$$#,2%!*)%!')!-+2'#:23!'/%!$'&+1'+&%!,3!1)**%1'#*8!(.2(1%*'!$1#$$)&&2#'%!),2%1'$!,3!/#*8%$)!0#*(223*!(!12)$%.!&#*8!$/)%*!#*!0#8)!@);(*!$'#22!(,2%!')!,%!-)6%.!,3!)*%!",0*!#$!),'(#*%.)!+*'%&%$'#*823*!'/#$!-%1/(*#$-!1(*!,%!4+&'/%&!1)*$'&(#*%.!,3!%('%*.#*8!(22!.)+,2%!,&)'%*!2#*%$!')!'&#:2%*!/+(.&+:2%!%'1)!)*%$*!2+$'!'/%!(*82%$!(*.!2%*8'/$!)4!*%%23!(..%.!$'&(#8/'!2#*%$!-+$'!,%!%/+(2!')!'/%!4)&-%&!)*%$)!+*!'/#$!%(3*!(*!(&,#'&(&#23!)6%&1)*$'&(#*%.!4#*#'%!-%1/(*#$-!#$!:&).+1%.*!%/#1/!#$!$(#.!')!1)*$#$'!)4!($! -(*3! &#*8$! 3.4! ($! $'&(#8/'! $%8-%*'$! %(1/! ,&)'%*! 2#*%! /($!! 0#8)!@);,! $/)%$! (! :(&'#1+2(&!

2&

?&

6&

?-&

6-&

1-&1&$&

6-&

1-!S!10&

?-&60&

?0&

$&2&

8(9! 8-9!

8(9 8-9

?0&1-!S!10&

6-&?-&

Page 91: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

^&6&'4&'<7&!,'<$46?;&$<9$?69?1;<&72=<&!9$8698$<!! ?<!

!

(&&(*8%-%*'!/(6#*8!%!S!<"!(*.!.!S!$)!:)'%!'/('!$+1/!(*!)6%&1)*$'&(#*%.!-%1/(*#$-!/($!(2$)!,%%*!:&%$%*'%.!%#'/!2%$$!$3--%'&#1!3%)8)!%22#:$)#.(24!$/(:%1!$%%!(2$)! ($$(,#(*!%'!(2)!3<==>4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!%#'/!<"&

4)2.!&)'('#)*(2!$3--%'&3!(*.!!!!!!3(4!'%)!!&#*8$*!3,4!4)+&!&#*8$!)4!!$'&(#8/'!$%8-%*'$!

7%8(&.#*8! (22! &#8#.! -%-,%&$! ($! :2(*(&! ),2%1'$! %#'/! '/&%%! '#*%-('#1(2! ",0$! (*.! (22!/#*8%$!($!1)*$'&(#*'$!)4!"!",0$*!'/%!-),#2#'3!1&#'%&#)*!4)&!$+1/!($$%-,2#%$!1(*!,%!4)&-+2('%.!($!4)22)%$!3#!(*.!*&.%*)'%!'/%!*+-,%&!)4!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$*!&%$:%1'#6%234!!

! #!P!*!S!@%!P!"3.!_!<4%)! 3@)<4!

</%! -%1/(*#$-! 1(*! %($#23! ,%! '&(*$4)&-%.! #*')! (! .)-%&2#'%! ;"! $'&+1'+&%! ,3! (! 6%&'#1(2!:&)2%1'#)*!)4!(22!/#*8%$!')!(!1%*'&(223!2)1('%.!/%-#$:/%&%)!+4!'/%!:&)2%1'#)*!#$!.)*%*!/)%%6%&*!%/%*! '/%! ($$%-,23! #$! 12)$%.*! '/%! ):%*! 1)*4#8+&('#)*! %#22! 2%(.! ')! (! ')&)#.(2&2#'%! $/(:%!30#8)!@)$4! '/('! #$!*)'!)*23! 2%$$!(%$'/%'#1! '/(*!(!/%-#$:/%&%!,+'!(2$)!$+,2%1'%.!')!/#8/%&!%#*.!:&%$$+&%)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

H&

8(9! 8-9!

?&

?&

1&

1&6& 7&

6&

Page 92: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

^&6&'4&'<7&!,'<$46?;&$<9$?69?1;<&72=<&!9$8698$<!! ?"!

!

9!-)&%! $):/#$'#1('%.! $'&+1'+&%*! 1(22%.! +&#$! ")-%*! %($! :&%$%*'%.! %(&2#%&! ,3! B),%&-(*!3<==<4)! +'! 1)*$#$'$! )*23! )4! $#-:2%! $1#$$)&&2#'%! %2%-%*'$! %#'/! )*%! $1#$$)&! /#*8%! (*.! 4)+&!1)--)*!/#*8%$!#*!%(1/*!(22!%#'/!:%&:%*.#1+2(&!((%$!')!'/%!:2(*%!)4!$1#$$)&$!30#8)!@)C(4)!</%3!(&%! (&&(*8%.! #*')! &#*8$! ($!%%22*! $+1/! '/('! (22! $1#$$)&&2#'%! %2%-%*'$! #*! (! &#*8! 2#%! #*! (! '(*8%*'!:2(*%! ')!(!8#6%*!1)*#1(2! $+&4(1%*!%/)$%!&)'('#)*(2!((#$!1)#*1#.%$!%#'/! '/('!)4! '/%!&%'&(1'(,2%!&))4! #'$%24)! ;::%&! &#*8$! '/%&%4)&%! 1)*'(#*! $1#$$)&&2#'%! %2%-%*'$! %/)$%! :2(*%$! (&%! *%(&23!/)&#F)*'(2)! 9%1(+$%! )4! '/%! .#44%&%*'! :2(*%$! '/('! 4)+&! 1)**%1'%.! $1#$$)&&2#'%! %2%-%*'$! 2#%! #**!'/%$%! 1)**%1'#)*$! 3%*2(&8%.! #*! 0#8)!@)C,4! (&%! -(.%! %#'/! (! &#8#.! ,).3! )4! $-(22! %('%*$#)**!(''(1/%.!')!'/%!(.2(1%*'!$1#$$)&$!,3!4)+&!1)--)*!/#*8%$*!*%#'/%&!)4!%/#1/!/($!:(&(22%2!((#$!')!(*3!)'/%&)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

"+%!')!'/#$!$'&+1'+&(2!2(3)+'*!%(1/!)4!'/%!$1#$$)&&2#'%!%2%-%*'$!&%-(#*$!#*!(!:2(*%!:(&(22%2!')! #'$! )&#8#*(2! )*%1! '/+$*! /(.! '/%! *)*&$1#$$)&&2#'%! 31)--)*4! /#*8%$! ,%%*! (&&(*8%.! (2)*8! (!$:/%&#1(2!$+&4(1%!#*!(!8#6%*!1)*4#8+&('#)**!#*!*)!)'/%&!$'('%!'/%$%!*).%$!%#22!,%!2)1('%.!)*!(!$:/%&%)!9!*%(&23!12)$%.!(*.!'/%!4+223!):%*!$'('%!1(*!,%!$%%*!#*!0#8)!@)@)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!@)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+*!$+--(&3*!'/%!+&#$!")-%!/($!(!,%''%&!(::%(&(*1%!%/%*!12)$%.*!,+'!#'!1)$'$!'/%!2)$$!)4!$)-%!)6%&.%'%&-#*(13!('!/+(.&+:2%!/#*8%.!1)**%1'#)*$)!:)'%!'/('!,)'/!0#8)!@)$!(*.!0#8)!@)@!

8-9!

?3&

8(9!

6I&?I&

63&13!*!1I& ?3&

13!*!1I&6I&?I&

0)+&! '/#1'! $)2#.! 2#*%$! &%:&%$%*'! '/%! /#*8%! ((%$!:%&'(#*#*8! ')! '/%! 4)+&! 1)**%1'%.! $1#$$)&&-%-,%&$)!922! '/%! 4)+&! ((%$! (&%! :%&:%*.#1+2(&! ')! '/%! :2(*%! )4!'/%!$1#$$)&&-%-,%&!'/%3!,%2)*8!'))!!

Page 93: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

^&6&'4&'<7&!,'<$46?;&$<9$?69?1;<&72=<&!9$8698$<!! ?;!

!

&%6%(2!'/('!'/%!:%&#-%'%&!)4!'/%!(,)6%!$'&+1'+&%$!#$!#*1&%($%.!.+&#*8!'/%!):%*#*8!:&)1%$$!!#'!1(*!&%$+2'!#*!$%&#)+$!:&),2%-$!%/#2%!(''%-:'#*8!')!(''(1/!'/%!$'&+1'+&%!')!(!4#(%.!4)+*.('#)*)!

9! %(3! )+'! 4&)-! '/#$! $#'+('#)*! -(3! ,%! #*.#1('%.! ,3! '/%! &%'&(1'(,2%! .)-%! )4! )'(%(!3"###4!'/('!1(*!,%!1)*$#.%&%.!($!(!$:/%&#1(2!(.(:'('#)*!)4!'/%!W)+&=%22%8&#*)!-).%2!!#'!#$!(,2%!')! -)6%! )*! (! $#*82%! $:/%&%*! ,+'! #'! &%/+#&%$! ,(22&2)#*'%.! 1)**%1'#)*$! ,%'%%%*! $'&+1'+&(2!-).+2%$!3$+1/!'3:%!)4!1)**%1'#)*!&%/+#&%$*!/)%%6%&*!$:%1#(2!.%$#8*!'/('!#*1&%($%$!'/%!1)$'$!)4!&%(2#$('#)*4)!9*)'/%&! :)$$#,#2#'3! ')! :&%$%&6%! 1)-:('#,2%!-)'#)*! #$! '/%! (::2#1('#)*! )4! $2#.#*8!-%1/(*#$-$!#*!$'&+1'+&(2!-).+2%$!2#'%!#*!p%#82%&.$!8%).%$#1!.)-%!3p%#82%&*!<=?$4!)&!#*!7$1&#8!3<==;4)!

+'!$/)+2.!,%!*)'%.!'/('!-(*3!)'/%&!$'&+1'+&(2!$)2+'#)*$!(&%!*)'!.%'(#2%.!/%&%!,%1(+$%!'/%3!.)! *)'! ,%2)*8! ')! '/%! #&#$&'3:%! $'&+1'+&%$)! 5/(&(1'%&#$'#1(223! '/%3! (&%! ,+#2'! 4&)-! $1#$$)&&2#'%!/#*8%.! +*#'$! 4)&-#*8! .)+,2%&2(3%&! $'&+1'+&%$!! )*%! )4! '/%! 4#&$'! $'&+1'+&%$! )4! '/#$! '#*.! #$! '/%!&(.#(223!.%:2)3(,2%!-%-,&(*%$!.%$#8*%.!,3!=#u%&)!3<=@"4*!,+'!.%:2)3(,2%!'&+$$%$!)4!7$1&#8!Y!D(21?&1%2! 3<==;4! ($! %%22! ($! .%'(#2%.! $'&(#*! (*(23$#$! )4! '/%! :&)1%$$! )4! .%:2)3-%*'! )4! $+1/!$'&+1'+&%$*!1(&&#%.!)+'!,3!8(*'%$!3<==<4!(&%!(2$)!)4!#*'%&%$')!

Page 94: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ?$!

!

1' ('*#,'2%$#"4&%-'.+0#'</%!$:%1#(2!(''%*'#)*!'/('!%($!:(#.!')!'/%!#&#$&'3:%!&%'&(1'(,2%!&))4!)4!B),%&-(*!($!%%22!($!)4!W)+!(*.!=%22%8&#*)!#$!*)'!-%&%23!1)#*1#.%*1%*!$#*1%!'/%3!8(6%!'/%!#*$:#&('#)*!')!1)-,#*%!(22!'/%! (.6(*'(8%$! )4! $#-:2%! /#*8%.! 1)**%1'#)*$*! :&)6#.#*8! (! 2)1(223! :2(*(&! ,%/(6#)+&! ('! %(1/!2)#*'*!%#'/!'/)$%!)4!(!$'&+1'+&%!-)6#*8!(2)*8!(!8#6%*!$+&4(1%)!

"#$1+$$#)*$!#*!'/#$!1/(:'%&*!($!%($!4)22)%%.!%(&2#%&*!(&%!$'#22!,($%.!$2#8/'23!-)&%!)*!'/%!/+%$'#)*$! )4! -),#2#'3! &('/%&! '/(*! $'&%$$%$)! 9%1(+$%! )4! '/%! $:/%&#1(2! $+&4(1%! '/('! $'&+1'+&(2!%2%-%*'!%#22!-)6%!)**!4)&!-(*3!)4!'/%!4)&'/1)-#*8!1)*$#.%&('#)*$!(!-2)1(2.!'%)&.#-%*$#)*(2!(::&)(1/!#$!$+44#1#%*'*!,+'!$:%1#(2!:&):%&'#%$!)4!)+&!*%%!$'&+1'+&%!%#22!4)&1%!+$!')!,+#2.!(!;"!-).%2!%/%&%!&(.#(2!4)&1%$!(*.!.#$:2(1%-%*'$!1(*!(2$)!,%!1)-:+'%.)!

3"#$ 4(2+:,$45,4(1)$

+*! '/%! .%$#8*! :&)1%$$! )4! '/%! *%%! $:/%&#1(2! &%'&(1'(,2%! .)-%*! '/%! 4)22)%#*8! :&#*1#:2%$!%%&%!'('%*!#*')!(11)+*'!3#*!'/%!4#&$'!$'%:*!*)!$'&%$$%$!(*.!$'&(#*$!%%&%!1)*$#.%&%.4!!

3#4!'/%!&))4!$'&+1'+&%!-+$'!,%!#&#$&'3:%*!'/('!#$*!&%'&(1'#)*!(*.!.%:2)3-%*'!$/)+2.!,%!.)*%!,3!1/(*8#*8!'/%!.#(-%'%&!)4!'/%!/)2%!)*!'/%!'):1!

3##4!(22!'/%!$'&+1'+&(2!+*#'$!$/)+2.!-)6%!)*!(!8#6%*!$:/%&#1(2!$+&4(1%1!

3###4! &#8#.! %2%-%*'$! 3$:/%&#1(2! ,(&$4!-+$'!,%! 1)**%1'%.!,3! /#*8%$!)&! $1#$$)&&2#'%!/#*8%$!3*)!,(22!2)#*'$!)&!$2#.#*8!1)**%1'#)*$!(&%!(22)%%.41!

3#64!'/%!$'&+1'+&%!-+$'!/(6%!4#(%.!/#*8%$!'/('!1(*!,%!(''(1/%.!')!(!&#8#.!4)+*.('#)*1!

!364! '/%! $'&+1'+&%! -+$'! &%'(#*! #'$! )&#8#*(2! %&4)2.! &)'('#)*(2! $3--%'&3! .+&#*8! '/%! %*'#&%!:&)1%$$!)4!.%:2)3-%*'!)&!&%'&(1'#)*1!

!36#4! '/%! .%:2)3-%*'! (*.! &%'&(1'#)*! $/)+2.! ,%! (! $#*82%&:(&(-%'%&! #*%('%*$#)*(2!-%1/(*#$-*!%/%&%($!'/%!.%8&%%!)4!)6%&.%'%&-#*(13!#$!($!2(&8%!($!:)$$#,2%)!

9$!(!1)*$%/+%*1%!)4!3##4!(*.!3###4*!/#*8%!((%$!(2%(3$!-+$'!,%!.#&%1'%.!:%&:%*.#1+2(&23!')!'/%!$:/%&#1(2!$+&4(1%)!X%!*)'%! '/('!.+%! ')! '/%! '/#1'*%$$!)4!$:/%&#1(2!,(&$! 3(*.!(2$)! ')!(6)#.!$%24&1)*'(1'!)4!'/%!-%-,%&$!($!4(&!($!:)$$#,2%4*!(.2(1%*'!,(&$!1(*!-)6%!(2)*8!$2#8/'23!.#44%&%*'!1)*1%*'&#1! $:/%&%$)! </#$! '%1/*#1(2! $)2+'#)*! -('%$! :)$$#,2%! '/('! (..#'#)*(2! $:/%&#1(2!-%-,&(*%$*! +$%.! ($! 1)6%&#*8! %2%-%*'$! )4! '/%! &))4*! 1(*! $2#.%! (2)*8! %(1/! )'/%&! .+&#*8!.%:2)3-%*')!

+'! #$! %%22! '*)%*! '/('! (*! )6%&1)*$'&(#*%.! ($$%-,23! *)&-(223! ,%(&$! (! 8#6%*! 2)(.! %#'/!$-(22%&! $'&%$$%$*! ,+'! '/#$! %44%1'! #$! 6(2#.! (2$)! 4)&! '/%! .#$:2(1%-%*'$! #*! -)$'! )4! '/%! 1($%$)!5)*$%/+%*'23*! (! $:/%&#1(2! (.(:'('#)*! )4! '/%! -%1/(*#$-! )4! W)+! (*.! =%22%8&#*)! %)+2.! ,%!):'#-(2!,+'*! +*4)&'+*('%23*! #'! #$! #-:)$$#,2%)!</%! :&))4! 4)&! '/#$! $'('%-%*'! 1(*!,%! 8#6%*! (4'%&!X(2.&)*! 3<=@@4! %/)! .%-)*$'&('%.! '/('! *)! 4#*#'%! $:/%&#1(2!-%1/(*#$-! 1(*! ,%! ),'(#*%.! ,3!

Page 95: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ?C!

!

1)**%1'#*8!'%)!&#8#.!),2%1'$!,3!'/&%%!:#*&2)#*'%.!,(&$!3(&1/%$4!)*!'/%!$:/%&%*!:&)6#.%.!*)'!(*3!'&#:2%'!)4!2)#*'$!)+'!)4!'/%!$#(!1)#*1#.%)!+4!(!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-!1)-:)$%.!)*23!)4!#*.#6#.+(2!:(#&$! )4! $1#$$)&$! (&&(*8%.! #*')! &#*8$! 2#'%! #*! '/%! +&#$! ")-%! #$! .%$#&%.*! '/%*! (22! /#*8%$! (&%!$+::)$%.! ')!-)6%!(2)*8!(!-%&#.#(*)!9!:)#*'!-)6#*8!(2)*8!(!-%&#.#(**! /)%%6%&*! #$! (2%(3$!:)$$#,2%!')!,%!1)**%1'%.!')!(!8#6%*!:)#*'!(2)*8!'/%!-%/+(')&.!,3!(!:#*&2)#*'%.!(&1/!)4!!1%*'&(2!(*82%!/A"*! (*.! $#*1%! )*%! &#8#.!-%-,%&! /($! '/&%%! /#*8%$! 23#*8! )*! '/&%%! .#44%&%*'!-%&#.#(*$*!'&#:2%!1)**%1'#)*!%)+2.! #-:23! '/('! '/%!-%1/(*#$-!1(**)'!,%! 4#*#'%)!</+$*! '/&%%!/#*8%$!)4!(!&#8#.!-%-,%&!1(**)'!-)6%!(2)*8!'/&%%!-%&#.#(*$*!(*.!'/%&%4)&%!(*)'/%&!'3:%!)4!-%1/(*#$-$!#$!*%%.%.)!:)'%!'/('!4+&'/%&!-2))$%*#*8.!)4!'/%!-%1/(*#$-!,3!$:2#''#*8!%(1/!&#8#.!-%-,%&!#*')!'%)! '/&)+8/! $+,$'#'+'#)*! )4! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! ,3! 1)--)*! )*%$! %)+2.! &%$+2'! #*! (*!#*.%'%&-#*('%!-%1/(*#$-!%#'/!$%6%&(2!",0$!'/('!#$!),6#)+$23!*)'!$+#'(,2%!4)&!)+&!:+&:)$%$)!

3"!$ 1(,)*.;$2&''()*&$.,3$0.2+4$2)*/4)/*.;$/,+)2$

+*!$:#'%!)4!'/%!.#44#1+2'#%$!(&#$#*8!4&)-!'/%!:(&'#1+2(&!$:/%&#1(2!8%)-%'&3*!#'!#$!$'#22!:)$$#,2%!')!1)*$'&+1'! (*! )6%&1)*$'&(#*%.! -%1/(*#$-! )4! &)'('#)*(2! $3--%'&3! %#'/! '/%! /%2:! )4! $:%1#(2!$'&+1'+&(2!+*#'$!/(6#*8!2)1(2!6"!$3--%'&3)!+*!(..#'#)**!'/#$!$)2+'#)*!-('%$!:)$$#,2%!'/%!%/)2%!$'&+1'+&%!')!,%!(''(1/%.!')!(!4#(%.!4)+*.('#)*!%#'/)+'!(::23#*8!(*3!(+(#2#(&3!$'&+1'+&%!('!'/%!2)%%&!,)+*.(&3!)4!'/%!.)-%*!($!%($!*%1%$$(&3!#*!'/%!$'&+1'+&%$!#*'&).+1%.!(,)6%)!

5)*$#.%&! '%)! &#8#.! -%-,%&$! 1)**%1'%.! ,3! (! $1#$$)&&2#'%! /#*8%! ($! $/)%*! #*! 0#8)!>)<1!%/%&%!:)#*'$!?*!1!(*.!6!(&%!4#(%.!(2)*8!(!$:/%&#1(2!$+&4(1%!)4!+*#'!&(.#+$*!(*.!-%-,%&!<17!1(*!4&%%23!&)'('%!(,)+'!1!)*!'/%!$:/%&%)!0+1/!(!:(#&!)4!$1#$$)&$! #$!(2%(3$!(!-%1/(*#$-!%#'/!)*%! ",0*! '/('! ),6#)+$23! %#22! *)'! ,%! (2'%&%.! ,3! 1)-:2%'#*8! '/%! ($$%-,23! ,3! '%)! :(#&$! )4!/#*8%.!$:/%&#1(2!,(&$!($!$/)%*!#*!'/%!$(-%!4#8+&%!3'/%!2%*8'/!)4!4)+&!(..#'#)*(2!,(&$!1(*!,%!1/)$%*!(&,#'&(&#23!%#'/#*!'/%!&%/+#&%-%*'$!)4!1)-:('#,#2#'3*!%(1%:'!4)&!$)-%!'&#6#(2!1($%$!%/%*!(!:(#&!)4!(''(1/%.!,(&$!/(6%!-#*#-(2!1)-:('#,2%!2%*8'/4)!:)'%!'/('!%6%*!#4! #*!(!8%*%&(2!1($%!'/%!",0!)4!'/%!-%1/(*#$-!#$!*)'!1/(*8%.*!(..#'#)*!)4!4)+&!,(&$!')!'/%!($$%-,23!1(*!&%$+2'!#*!(!$-(22%&!&(*8%!)4!4#*#'%!-),#2#'3*!($!%%22!($!'/%!4+22!'&(2%1')&3!3(*.!'#*%-('#1!:('/%(34!%#22!/(6%!:)#*'$!)4!,#4+&1('#)*!#*!$:%1#(2!1)*4#8+&('#)*$)!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

1)--)*!/#*8%!$1#$$)&&2#'%!/#*8%!

1! 7!

1!?!

<!

6!

'!

Page 96: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ?@!

!

X#'/!'/%!1/)#1%!?1!S!16*!17!S!<'*!<1!S!17!(*.!?1!S!'6*!(*!),2%1'!1)-:)$%.!)4!'%)!%/+#6(2%*'!$:/%&#1(2!/+(.&(*82%$!#$!),'(#*%.)!0#*1%!#'!:&%$%&6%$!#'$!2)1(2!1%*'&(2!$3--%'&3!#*!(22! 1)*4#8+&('#)*$*! #'! %#22! ,%! &%4%&&%.! ($! 506*! (,,&%6#('#)*! )4! -1%*'&(223! $3--%'&#1!-%1/(*#$-.!3 )6?1$*!"###4)!0#8)!>)"(!$/)%$!(!-)&%!$:%1#4#1!1($%!%/%&%!'/%!)::)$#'%!(*82%$!(*.! $#.%$! )4! '/%! /+(.&(*82%$! (&%! %/+(2! 3%%! 1(22! '/%-! -$:/%&#1(2! :(&(22%2)8&(-.! /%*1%4)&'/*!%6%*! '*)%#*8! '/('! :(&(22%2#'3! #$! *)'! .%4#*%.! )*! '/%! $:/%&%4)! </#$! $'&+1'+&(2! +*#'! $/)%*! #*!0#8)!>)"(! 1(*! ,%! 4+&'/%&! $:%1#(2#$%.! $+1/! '/('! (&13?164! #$! %/+(2! ')! '/%!%&'/! :(&'! )4! (! 8&%('!1#&12%!!*)%!%!)4!'/%$%!#.%*'#1(2!$'&+1'+&(2!+*#'$!1(*!,%!1)**%1'%.!')!%(1/!)'/%&!(2)*8!(!8&%('!1#&12%)!5%'!+$!(::23!'/%!&+2%!'/('!:(#&$!)4!1)**%1'%.!#*.#6#.+(2!,(&$!'/('!)&#8#*(223!,%2)*8%.!')!.#44%&%*'!506$!3%)8)!(&1$!6'!(*.!?N1N! #*!0#8)!>)",4!(&%! 2)#*%.! ')!$#*82%! &#8#.!-%-,%&$)!93!'/#$!$'%:*!(22!/#*8%$!(2)*8!'/%!8&%('!1#&12%!,%1)-%!$1#$$)&&2#'%*!,+'!'/%!)&#8#*(2!)*%&:(&(-%'%&!-),#2#'3!)4!'/('!($$%-,23!30#8)!>)",4!#$!$'#22!:&%$%&6%.!,%1(+$%!)4!'/%!$3--%'&3)!</%!.%8&%%!)4!)6%&.%'%&-#*(13!)4!'/#$!&#*8&$/(:%.!-%1/(*#$-!#$!%((1'23!)*%*!,%1(+$%!$%!&#8#.!%2%-%*'$!(*.!@%!#*'%&*(2!(*.!%('%&*(2!/#*8%$!&%$+2'!#*!(!/+(.&('#1!%/+#2#,&#+-!-('&#(!3'/%!&#8#.!8&%('!1#&12%!1(*!,%!1)*$#.%&%.!($!(!4#(%.!4)+*.('#)**!/%*1%!*)!796$!/(6%!')!,%!.%(2'!%#'/4)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+'!#$!(!$%&#)+$!:&),2%-1!*%6%&'/%2%$$*!'/('!$+1/!(!-%1/(*#$-!1(*!$+::)&'!(!&%'&(1'(,2%!&))4!'/('!%('%*.$!')!(!%/)2%!/%-#$:/%&%)!9!$2#8/'!-).#4#1('#)*!)4!'/%!506!/%2:$!')!8%'!&#.!)4!'/#$!$/(:%!&%$'&#1'#)*!($!4)22)%$!!2%'!'/%!-%-,%&$!?16!(*.!71<!#*!0#8)!>)"(!,%!&%:2(1%.!,3!'/)$%!$%%*! #*! 0#8)!>);(! 3*)! .#$'(*1%$! (&%! 1/(*8%.! ,%'%%%*! (.2(1%*'! :)#*'$! ,+'! $'&(#8/'! (*82%! #$!1)*$%/+%*'23!-).#4#%.!')!-4)!+*!'/#$!-%1/(*#$-*!'%)!/+(.&(*82%$!.%'%&-#*%.!,3!8&%('!1#&12%!(&1$!(&%!$'#22!%/+#6(2%*'!,+'!1%*'&(2!$3--%'&3!#$!2)$')!+4!:)#*'$!?!(*.!6!(&%!2)1('%.!)*!(!8%*%&(2!$:/%&#1(2!1#&12%!#*!$+1/!(!%(3!'/('!(&1!?6!4#'$!%((1'23!%!'#-%$!)*')!#'*!'/%*!'(*8%*'!8&%('!1#&12%$!')!'/#$!$:/%&%!('!?!(*.!6!#*'%&$%1'!('!:)#*'!1)!0+1/!(*!#*.#6#.+(2!$'&+1'+&(2!+*#'!39506!(4'%&!-(*8+2('%.!506.4!1(*!*)%!,%!&%:%('%.!%!'#-%$!(*.!1)**%1'!')!%(1/!)'/%&!#*!'/%!$(-%!%(3!($!506$!1)+2.*!'/%!&%$+2'(*'!&#*8&$/(:%.!-%1/(*#$-!#$!$/)%*!#*!0#8)!>);,)!

,!

H!

,!H!

1!7!

1!?!

<!

6!

'!

8(9+ 8-9+ '!6&S&?N!

1N!

Page 97: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ?>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+'!#$!%)&'/!&%-(&'#*8!'/('!#*!)&.%&!')!8%'!(!$-))'/%&!(&1/#'%1'+&(2!(::%(&(*1%1!'/%&%!%(#$'$!(! :)$$#,#2#'3! ')! (&&(*8%! '/%! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! (2)*8! '/%! $(-%! 1#&12%)!9$! (! &%$+2'*!-!%#22! ,%!1/(*8%.*!(*.!(22!'/%!1)**%1'%.!$1#$$)&&-%-,%&$!-+$'!/(6%!(!'#*'!)4!_-!(*.!P-!#*!1)*$%1+'#6%!)&.%&!3#*!'/%!4#8+&%!(,)6%*!-$'&(#8/'.!1&)$$#*8!$)2#.!(*.!.($/%.!2#*%$!$/)+2.!(2$)!,%!&%:2(1%.!,3!,&)'%*!2#*%$4)!

E)#*#*8! (*)'/%&! $#-#2(&! -%1/(*#$-! ')! (*! %(#$'#*8! &#*8! )4! 9506$! #$! :)$$#,2%*! ,+'! *)'!+$%4+2!! &#8#.! 1#&1+2(&! 3:)238)*(24! -%-,%&$! &%-(#*! (2%(3$! ('! '/%! $(-%! -2('#'+.%.! '/('!1)*$'#'+'%$!(*!),$'(12%!#*!&%'&(1'#)*)!5)*$%/+%*'23*!(!$#*82%!&#*8!)4!9506$!#$!:&%4%&&%.!('!'/%!2)%%&! ,)+*.(&3! )4! '/%! .)-%)! 0#*1%! '/%! -%1/(*#$-! $/)%*! #*! 0#8)!>);,! #$! (,2%! #*! #'$%24! ')!$3*1/&)*#$%! '/%!-)'#)*!)4!+::%&!%*.:)#*'$!)4!$1#$$)&&-%-,%&$! #*!.($/%.!3)&!$)2#.4! 2#*%$!,3!'%%:#*8!'/%!%&4)2.!&)'('#)*(2!$3--%'&3*!4+&'/%&!&#*8$!)4!&/)-,#1!$:/%&#1(2!-%$/%$!1(*!,%!,+#2'!+:)*!'/%$%!:)#*'$!%#'/)+'!(..#*8!)&!&%-)6#*8!(*3!$'('#1(2!)&!'#*%-('#1(2!.%8&%%!)4!4&%%.)-)!0)&!4+&'/%&!.#$1+$$$#)**!%%!*)'%!'/('!&#*8$!(&%!*+-,%&%.!,3!'/%!$%'$!)4!%('&(!+::%&!*).%$!23#*8!('! '/%!$(-%! 2('#'+.%*!$)!(!$%&#%$!)4! &/)-,#!-%(*$! '%)!&#*8$! #*!(88&%8('%)!9'! '/%!%*.!)4! '/#$!$+11%$$#6%! ,+#2.#*8! :&)1%$$*! (! 4+223! .%:2)3(,2%! )*%&:(&(-%'%&! -%1/(*#$-! #$! ),'(#*%.)! 9!$-(22&$1(2%! (2+-#*#+-!-).%2!%#'/!%!S!?!%($! (2$)!,+#2'! '/('!-)6%$! (2)*8!(!C#! 1-&.#(-%'%&!$:/%&%1!0#8)!>)$!$/)%$!#'!#*!):%*!(*.!12)$%.!$'('%)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

-!-!

H!

,!

,!

H!

1! 7!

1!?!

<!

6!

'!8(9+ 8-9+

Page 98: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ??!

!

3"7$ %522+0+;+)+(2$5"$2)+""(,+,:$

0#8+&%!>)$!/):%4+223!1)*6#*1%$!'/%!&%(.%&!(,)+'! '/('! #'! #$!:)$$#,2%!')!1)*$'&+1'!(!-%1/(*#$-!4)&! (! &%'&(1'(,2%! .)-%! $:%1#4#%.! #*! 0%1'#)*!>)<*! ,+'! 4)&! $+&%! #'! .)%$! *)'! $%%-! ')! ,%! (*!(::&):&#('%!$'&+1'+&%!#*!'/%!%3%$!)4!(!1#6#2!%*8#*%%&)!+*!1)*'&($'!')!'/%!-%1/(*#$-!)4!W)+!(*.!=%22%8&#*)*!%('%&*(2!2)(.$!(*.!.#$:2(1%-%*'$!)4!'/%!+::%&!*).%$!1(**)'!,%!,(2(*1%.!,3!-2)1(2.!&%.+*.(*'!1)**%1'#)*$*! $#*1%! '/%$%!%('&(!1)*$'&(#*'$!(&%! 2)1('%.! (&)+*.! '/%! &#*8!)4!9506$)!</%! +$%! )4! '/%! 6(8+%! '%&-! -(&)+*..! #$! #*'%*'#)*(2! /%&%*! ,%1(+$%! &%.+*.(*1#%$! 1(*! (2$)! ,%!.%&#6%.! 4&)-! $#-+2'(*%)+$! (1'+('#)*! )4! '/%! -%1/(*#$-*! )&! %6%*! -)&%! '3:#1(223*! 4&)-!$3--%'&#1!$+::)&'#*8!)4!'/%!$'&+1'+&%!#*!(!8#6%*!$'('%!%/%&%!#'!#$!.%$#&%.!')!,%!4#(%.)!9*3!)4!'/%$%! '%-:)&(&3! 1)*$'&(#*'$! %#22! *%1%$$(&#23! '('%! %44%1'! (2)*8! '/%! 2)%%&! ,)+*.(&3! )4! '/%!($$%-,23!($!%%22)!

+*!$+--(&3*!'/%!&%'&(1'(,2%!$'&+1'+&%!*%%.$!4+&'/%&!$'#44%*#*8!%2%-%*'$!12)$%!')!'/%!+::%&!*).%$!#4!(*!):'#-(2!$'&+1'+&(2!&%$:)*$%!)4!'/%!%/)2%!.)-%!#$!(#-%.)!+*!'/%!4)22)%#*8$*!'/&%%!.#44%&%*'!:)$$#,#2#'#%$!+$#*8!.#44%&%*'!$'&+1'+&(2!1)*1%:'$!(&%!#*'&).+1%.*!,+'!)*23!)*%!)4!'/%-!%#22!,%!1/%1'%.!2('%&!,3!(::&)(#-('%!1(21+2('#)*$)!

9! :)$$#,2%! $)2+'#)*! ,($%.! )*! 12%(&23! $:/%&#1(2! /#*8%.! ,(&$! %)+2.! ,%! #4! (*)'/%&! %*'#&%!&#8#.!1#&1+2(&!-%-,%&!%($!$+$:%*.%.!4&)-!'/%!%!+::%&-)$'!*).%$!,3!%!%/+(2!$:/%&#1(2!,(&$!($!#22+$'&('%.!#*!0#8)!>)C()!E+$'!4&)-!'/%!($:%1'!)4!*+-,%&$*!(!*%%!1#&1+2(&!-%-,%&!&%:&%$%*'$!;!'#*%-('#1(2! ",0$*! 1)*$'&(#*%.! ,3! %! *%%! ,(&$1! '/%&%4)&%! %(1/! $+$:%*.%.! &#*8! -%(*$! %&;!&%.+*.(*'!1)*$'&(#*'$)!+*!:&(1'#1%*!'/#$!%(3!)4!$'#44%*#*8!/($!'%)!4+*.(-%*'(2!:&),2%-$!!&#*8$!1(**)'! /(6%! $-(22! .#(-%'%&!%#'/)+'! $%&#)+$! 2#-#'('#)*$! )*! '/%! .%:2)3(,#2#'3*! ,+'! 2(&8%! 3(*.!'/+$*! .#$'(*'4! &#*8$! /(6%! ')! ,%! (''(1/%.! ')! '/%! +::%&! :)#*'$! ,3! 2)*8! (&1/%$! $+,2%1'! ')! 2(&8%!.%4)&-('#)*$! ($! %%22)! ,*! '/%! )'/%&! /(*.*! '/#$! 2(&8%! $'#44%*#*8! $3$'%-! %)+2.! (2$)! /(6%!1)*$#.%&(,2%!$%24&%%#8/'!3#'!1(*!,%!(!:(&'#(2!$)2+'#)*!#4!(!$+$:%*.%.!&#*8*!%/#1/!-+$'!2#%!(*.!&)'('%!#*!(!8#6%*!/)&#F)*'(2!:2(*%!(*3%(3*!#$!$+::)&'%.!,3!(!$%'!)4!&)22%&$4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

8(9+ 8-9+

849+

Page 99: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ?=!

!

76%*! #4! *)'! (! $:/%&#1(2! $'&+1'+&%*! -+1/! -)&%! %44#1#%*13! 1(*! ,%! (1/#%6%.! ,3! '/%!(::2#1('#)*! )4! (! '&+$$&2#'%! .#(4&(8-! ('! '/%! +::%&! *).%$! (11)&.#*8! ')! 0#8)!>)C,)! +*! '/#$! 1($%*!$1#$$)&&2#'%! %2%-%*'$! (&%! (''(1/%.! ')! %(1/! )'/%&! (*.! ')! '/%! +::%&! *).%$! ,3! $:%1#(2! 2)#*'$)!92'/)+8/! '%)!:2(*%$! )4! (.2(1%*'! :(#&$! )4! $1#$$)&$! 4)&-! (! 1)*$'(*'! (*82%*! '/%! ((%$! )4! +::%&!$:/%&#1(2! /#*8%$! (&%! 1/(*8#*8! 1)*'#*+)+$23*! $)! )*23! ,(22&2)#*'! %)+2.! ,%! (::2#1(,2%)! +*!$+--(&3*!#'!-('%$!:)$$#,2%!(!$#*82%&:(&(-%'%&!(1'+('#)*!)4!(22!'/%!+::%&!*).%$!#*!(!$3--%'&#1!%(3!%#'/!&%2('#6%23!$-(22!%%#8/'!(*.!.%4)&-('#)*)!

</%! 2($'! $'#44%*#*8! 6%&$#)*! ):%&('%$! %#'/! #*.%:%*.%*'! '%2%$1):#1! ,(&$! 3$%%! 0#8)!>)C14)!0+&:&#$#*823*! #'! /($! *)'/#*8! ')! .)!%#'/!-%1/(*#$-$*! ,+'! :&)6#.%$! /#8/%&! $'#44*%$$! '/(*! '/%!:&%6#)+$! $)2+'#)*! #4! 4#(%.! ('! (! 8#6%*! $'(8%! )4! .%:2)3-%*')! +*! '/%! *%('! $%1'#)**! *+-%&#1(2!.%4)&-('#)*! (*.! $'&%$$! (*(23$#$! %#22! (11)+*'! 4)&! '/%! $'#44%*#*8! %44%1'! )4! $+1/! (*! (+(#2#(&3!$'&+1'+&%)!

3" $ -/'(*+4.;$.,.;&2+2$

9%4)&%!(!.%4#*#'#6%!&%'+&*!')!$:/%&#1(2!-%1/(*#1$*!(!$-(22!%(1+&$#)*!#$!-(.%!(&)+*.!'/%!-&%(2.!;"!,%/(6#)+&!)4!)+&!*%%!&%'&(1'(,2%!.)-%)!922!1)*$#.%&('#)*$!(*.!($$+-:'#)*$!#*!'/#$!$%1'#)**!/)%%6%&*!%#22!*)'!,%!+$%.!,+'!4)&!1)-:(&#$)*!)4!'/%!)&#8#*(2!$:/%&#1(2!$3$'%-!(*.!)*%!)4!#'$!$'#44%*%.!6%&$#)*$)!0)&!'/('!&%($)**!*%#'/%&!$'&+1'+&(2!.%'(#2$!(&%!%)&'%.!)+'!*)&!(*!%(/(+$'#6%!07&(*(23$#$!:%&4)&-%.*!,+'!(!8%*%&(2#$%.!,(&&(*.&2)#*'!-).%2! #$!+$%.)! +4!(*3!8%)-%'&#1(2!)&!$'#44*%$$! :(&(-%'%&! #$! *%%.%.*! #'! #$! '('%*! 4&)-! '/%! 2#'%&('+&%! )4! 2(&8%&$:(*! &%'&(1'(,2%! &))4!$'&+1'+&%$*!-(#*23!4&)-!+$/##!3"###4)!

1&.& ' -#2&"4%14+*'+$'1$#'0+.#-'

+4! (! $:/%&#1(2! ""!-).%2! #$! &%:2(1%.! ,3! (! ;"! )*%*!%/%*! 2)#*'$! (&%! $'#22! ($$+-%.! ')! /(6%! (!$#*82%&.%8&%%&)4&4&%%.)-!&)'('#)*!(,)+'!#'$!&(.#(2!((#$*!%(1/!3)&#8#*(223!$:/%&#1(24!,(&!/($!(2$)!')!,%!&%:2(1%.!,3!$)2#.!,).#%$!/(6#*8!4#*#'%!,%*.#*8!(*.!')&$#)*(2!$'#44*%$$!($!%%22)!5)*8!$)2#.!-%-,%&$! 3(&1/%$4! #*! $+1/! 2(&8%&$:(*!$'&+1'+&%$! (&%!(2-)$'! %(12+$#6%23!-(.%!)4! '&+$$!,%(-$!3*)&-(223! %#'/! '&#(*8+2(&! 1&)$$&$%1'#)*4*! (*.! '/%&%4)&%! '/%! -)$'! (11+&('%! &%$+2'$! 1)+2.! ,%!),'(#*%.!4&)-!(!'&+$$!-).%2!4)22)%#*8!'/%!$(-%!2(3)+')!+'!#$!*)'!.#44#1+2'!')!$%%*!/)%%6%&*!'/('!$+1/!(!-).%2!#$!-+1/!'))!1)-:2#1('%.!')!.%(2!%#'/!#*!(!1)-:(&('#6%!(*(23$#$)!+*$'%(.!)4!.)#*8!$)*! %(1/! $)2#.! (&1/! #$! $+,$'#'+'%.! ,3! (! -/3,&#..! $+,&$'&+1'+&%!! (*! %2%-%*'(&3! :2(*(&! '&+$$*!1)-,#*%.!%#'/!(!<<5!.%$1&#,%.!#*!0%1'#)*!$)$)!+*!)&.%&!')!1(2#,&('%!'/%!$'#44*%$$!:(&(-%'%&$!)4!$+1/!(!/3,&#.!($$%-,23*!&%2('#6%!$'#44*%$$%$!)4!'&#(*8+2(&!'&+$$!,%(-$!(&%!1(21+2('%.!4#&$')!9$!(! &%$+2'*! (! .)+,2%&2(3%&! -).%2! #$! ),'(#*%.*! %/%&%! $-(22! &(.#(2! ,(&$! &%:&%$%*'! '/%! )&#8#*(2!/#*8%$*!(*.!%(1/!/3,&#.!%2%-%*'! 2#%$! #*!(!:2(*%!1)*'(#*#*8!'/%!1%*'&%!)4! '/%!$:/%&%)!</%!4+22!$'%2%')*!3#*!$)2#.!2#*%$4!#$!$/)%*!#*!0#8)!>)@*!#*12+.#*8!1#&1+2(&!$'#44%*#*8!,(&$!('!'/%!'):)!

Page 100: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! =#!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3%(1/!:(#&!

)4!1):2(*(&!,(&$!.%4#*%$!(2$)!(!<<54!

9'!'/#$!:)#*'*!2+$'!($$+-%!'/('!(*!#*.#6#.+(2!/3,&#.!%2%-%*'!.)%$!&%:&%$%*'!'/%!%$$%*'#(2!-%1/(*#1(2!:&):%&'#%$!)4! '/%!1)&&%$:)*.#*8! &#8#.!-%-,%&)! +*! '/('!1($%*! #'! $'#22!*%%.$! 4+&'/%&!%(:2(*('#)*! )4! /)%! $1#$$)&&-%-,%&$! )4! '/%! 9506&$%&#%$! (&%! -).%22%.)! 0#8)!>)@! (1'+(223!.#$:2(3$!(!$'&+1'+&%!%#'/!6<"!$3--%'&3!(*.!%#'/!.!S!$!&#*8$!)4!+::%&!*).%$1!2)#*'$!,%2)*8#*8!')!(*!9506!)*!'/%!#**%&!2(3%&!(&%!2(,%22%.!,3!?"*!)))*!'"!3"!S!<*!)))*!<"4*!1)&&%$:)*.#*8!*).%$!)*!'/%! )+'%&! 2(3%&! (&%! .#$'#*8+#$/%.! ,3! :&#-%$)!;*.%&! '/%$%! 1)*.#'#)*$*! 4)&! %((-:2%*!?"1"1"3?"3!(*.!1"6"6"31"3!')8%'/%&!4)&-!(*!($$%-,23!)4!(!$#*82%!#*'%&*(2!&)'('#)*!(,)+'!1"1"31!(*.!'/#$!1(*!(2$)!,%!,2)1'%.!,3!#*$%&'#*8!(!,(&!,%'%%%*!?"!(*.!6"!3(2'/)+8/!#'!#$!*)'!.#$:2(3%.!#*!'/%!4#8+&%!4)&!12(&#'3*!(!/3,&#.!%2%-%*'!#$!(2$)!($$)1#('%.!')!?"6"6"3?"3*!')!(6)#.!2)1(2!-((#-(!)4!#*'%&*(2!4)&1%$4)!+*!(8&%%-%*'!%#'/!0%1'#)*!>)"*!1"!(*.!<"!(&%!1)*$#.%&%.!($!%('%&*(2!$+::)&'$*!,+'!4)&!2%$$! 1)-:+'('#)*! %)&'*! 1"3! (*.! <"3! (&%! '&%('%.! #*! '/%! $(-%! %(3)! +*! (..#'#)*! ')! '/('*! #4! (*!%/+#2#,&#+-!1)*4#8+&('#)*!#$!(*(23$%.*!('!2%($'!)*%!*).%!-)&%!-+$'!,%!'%:'!4#(%.)!X#'/!&%$:%1'!')!'/%!$3--%'&3!(*.!)'/%&!:&(1'#1(2!1)*.#'#)*$*!(22!2)%%&!:)#*'$!)4!'/%!#**%&!2(3%&!3?"*!1"*!'"4!(&%!1)*$#.%&%.!')!,%!$+::)&'%.)!

9*! #*.#6#.+(2! /3,&#.! %2%-%*'! #$! $/)%*! #*! 0#8)!>)>!! #'! #$! .%4#*%.! ,3! 4#6%! ,(&! 2%*8'/!1)*$'&(#*'$! (*.!(!<<5)!<%)!%/+(2! $/)&'! %.8%$!)4! $+1/!(*! %2%-%*'! &%:&%$%*'! (.2(1%*'!/#*8%!((%$!(*.!-%($+&%!'/%!.#44%&%*1%!,%'%%%*!)+'%&!(*.!#**%&!&(.##!)4!'%)!1)*1%*'&#1!2(3%&$)!</%$%!%.8%$!(&%!)4!&(.#(2!.#&%1'#)**!:)238)*!?167!#$!(*!#$)$1%2%$!'&(:%F)#.)!92'/)+8/!(::&)(#-('%!')&$#)*(2!$'#44*%$$! 4)&-+2('%.!#*!0%1'#)*!$)$!$+::)$%$!(!&%1'(*8+2(&!:)238)**!$-(22!$:/%&#1(2!(&1/%$! &%$+2'! #*!*%(23! &%1'(*8+2(&!:)238)*$!%/%&%! '/%!%44%1'!)4!)+'&)4&:2(*%!,%*.#*8!1(*!,%!*%82%1'%.! #*!1)-:(&#$)*! ')! '/('!)4! #*&:2(*%!,%*.#*8!(*.! ')&$#)*)! +*!(..#'#)**! #4! 2)%!&('#)!)4!2%*8'/$!)4! #*12#*%.!(*.!:(&(22%2!$#.%$!#*!'/('! '&(:%F)#.!#$!(2$)!'('%*!#*')!(11)+*'*!(!.#(8)*(2!$:2#'$! #'! #*')! '%)! *%(&23! %/+(2! (&%($*! %/#1/! #$! (8(#*! 12)$%! ')! '/%! ($$+-:'#)*$! #*12+.%.! #*!

?"&1"&

6"& 7"&<"&1"& '"&

Page 101: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! =<!

!

0%1'#)*!$)$)!</+$*!:)238)*!?167!1(*!,%!$+,$'#'+'%.!,3!(!2&,3&3!&%1'(*82%*!(*.!'/%!*)'('#)*!)4!0#8)!>)>!3#%2.$!'/%!$(-%!4)&-+2(!4)&!'/%!$+,$'#'+'%!')&$#)*(2!$'#44*%$$!($!&%(.!#*!3$);C4)!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

0)&!'/%!-4+22!1(2#,&('#)*.*!(!$+,$'#'+'%!#*&:2(*%!,%*.#*8!$'#44*%$$!/($!(2$)!')!,%!.%4#*%.!4)&!(!/3,&#.!%2%-%*')!+'!1(*!,%!.)*%!+$#*8!.#44%&%*'!(::&)(#-('#)*$1!/%&%!'/%!$+,$'#'+'%!$'#44*%$$!3<4:S**!:!#$!:%&:%*.#1+2(&!')!'/%!:2(*%!?113?3!4!%($!1)-:+'%.!4&)-!'/%!&%2('#)*$/#:!

!:

:*:

3=<42

'* *! 3>)<4!

%/%&%!M:!#$!'/%!&)'('#)*!(,)+'!:!.+%!')!=:)!0+::)$%!*)%!'/('!:)#*'$!?!(*.!7!(&%!$+::)&'%.!!(!+*#'! 1)+:2%! (::2#%.! ('!1! (*.!6! 1(+$%$!16! ')! ,%! &)'('%.! (,)+'! :*! (*.! $#-:2%! 6#&'+(2! %)&'!1)*$#.%&('#)*$!2%(.!')!'/%!&%$+2'!4&)-!3>)<4!'/('!

!@

"

*<?2<4 *: ' *! 3>)"4!

#4!?!#$!'/%!(&%(!)4!'/%!1&)$$&$%1'#)*!)4!%(1/!,(&!#*!'/('!%2%-%*'!(*.!2&rr!3!#$!4+24#22%.)!

</%!6(2+%!)4!<4:S*!A!'4#! $/)+2.!,%! 4)+*.! '/('!1/(&(1'%&#$%$! $+44#1#%*'23! '/%!,%/(6#)+&!)4!'&#(*8+2(&!'&+$$!,%(-$)!0)&!'/#$!:+&:)$%*!(!$#-+2('#)*!)4!(!&%(2!'&+$$!,%(-!%($!:%&4)&-%.!!(*3!$#.%!)4!'/%!&%8+2(&!'&#(*8+2(&!1&)$$&$%1'#)*!%($!1/)$%*!')!,%!)4!+*#'!2%*8'/*!(*.!'/%!,%(-!/($!,%%*! 1)*$'&+1'%.! 4&)-! '%*! #.%*'#1(2! ,&(1%.! :&#$-$! %/)$%! /%#8/'! #$! (2$)! %/+(2! ')! +*#'3)!9&(1#*8$!3.#(8)*(2!,(&$4!4)22)%!(!1)*$#$'%*'!$%*$%!(2)*8!)*%!$#.%!)4! '/%!%/)2%!:&#$-*!,+'! #'!.)%$!*)'!/(6%!6;!$3--%'&3*!($!#'!%)+2.!2%(.!')!+*,(2(*1%.!$'&+1'+&(2!,%/(6#)+&!+*.%&!')&$#)**!($!%%22!($!')&$#)*(2!.%4)&-('#)*$!.+%!')!$#-:2%!'%*$#)*!)&!1)-:&%$$#)*)!+4!'/&%%!*).%$!('!)*%!%*.!)4!'/%!'&+$$!,%(-!(&%!$+::)&'%.*!1)+:2%$!8#6#*8!,%*.#*8!-)-%*'!)&!')&/+%!1(*!,%!(::2#%.!('! '/%!)'/%&!%*.*!(*.! '/%!1)&&%$:)*.#*8!$'#44*%$$%$!1(*! '/%*!,%!1(21+2('%.!4&)-!'/%!&%$+2'(*'!.%4)&-('#)*$)!+4!(22!'/%!,(&$!#*!$+1/!(!'&+$$!,%(-!/(6%!'/%!$(-%!1&)$$&$%1'#)**!'/%*!<4:S*!A!'4#!#$!4)+*.!')!,%!?);!(::&)(#-('%23)!+*!:&(1'#1%*!/)%%6%&*!(22!-%-,%&$!'/('!(&%!*)'!:(&(22%2!')!'/%!2)*8#'+.#*(2! ((#$! )4! '/%! ,%(-! /(6%! $-(22%&! 1&)$$&$%1'#)*)! +*! )+&! 1(21+2('#)*$*! '/%$%! $2%*.%&!,(&$! (&%! ($$+-%.! ')! /(6%! /(24! '/%! '/#1'*%$$! )4! '/%! 2)*8#'+.#*(2! ,(&$! 3'/%! 1&)$$&$%1'#)*! #$*!),6#)+$23*!4)+&!'#-%$!$-(22%&4*!(*.!#*!'/#$!1($%!'/%!:&):)&'#)*!)4!$'#44*%$$%$!#$!(,)+'!;#)!

?& 1&

?3! 13!

3&

2&

Page 102: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! ="!

!

1&.&"' 2#26-12'

,*1%!<4:S*!A!'4#! #$!8#6%**! #'!%($!:)$$#,2%! ')!.%'%&-#*%!(22! $+,$'#'+'%! $'#44*%$$!:(&(-%'%&$! 3(22!,(&$!(&%!($$+-%.!')!/(6%!'/%!$(-%!W)+*8.$!-).+2+$4!!%#'/!&%$:%1'!')!3>)"4*!

!;#@

"

# :'<?2'4 *! 3>);4!

%&#''%*!,(1'!#*')!3$);C4*!(22!%*'&#%$!#*!-('&#(!:!1)&&%$:)*.#*8!')!<<5$!1(*!,%!1)-:+'%.!($!

!<?23

60

";

C<' )! 3>)$4!

0)&!'/%!%!S!<"*!.!S!$!$'&+1'+&%!)4!0#8)!>)@*!'/%!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!#$!.%4#*%.!,3!'/%!4)22)%#*8!8%)-%'&#1(2! :(&(-%'%&$)! 922! '/%! "$! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! #*! <"! 9506$! (&%! 2)1('%.! (2)*8! (!/)&#F)*'(2! 3-,($%.4! 1#&12%*! .%'%&-#*%.!,3!(!$C&.%8&%%!-%&#.#(*! (*82%)!5%*'&(2! (*82%!)4! %(1/!/(24! )4! '/%! "$! $1#$$)&&-%-,%&$! 3?"1"*!1"6"*!7"<"! (*.!<"1"! #*! 0#8)!>)@4! #$! @T*! (*.! +::%&! (*.!2)%%&! 1)**%1'#*8! ,(&$! 36"7"! (*.!1"&<?"4! ,%'%%%*! (.2(1%*'! $1#$$)&&-%-,%&$! (&%! .%$#8*%.! ')!4)&-! $:/%&#1(2! :(&(22%2)8&(-$! )*! %#'/%&! $#.%! )4! '/%! ,($%! 1#&12%! 3$'&#1'23! $:%('#*8*! $+1/!:(&(22%2)8&(-$!(&%!)*23!),'(#*%.!%/%*! '/%!,($%!1#&12%! #$!$+,$'#'+'%.!,3!(!$:/%&#1(2!"$&8)*4)!0#*(223*!/(6#*8!(22!'/%!%.8%$!)4!+::%&!&/)-,#!4#(%.!')!<<T*!'/%!)&#8#*(2!$:/%&#1(2!-%1/(*#$-!#$!8#6%*)!+*!'/%!(*(23$%.!1)*4#8+&('#)**!<"!-%-,%&$!$+::)&'#*8!'/%!&#*8$!)4!&/)-,#!31"6"4!/(6%!,%%*!$%'!$+1/!'/('!'/%3!4)&-!(!;#T!(*82%!%#'/!'/%!-%&#.#(*!(1&)$$!#'$!2)%%&!%*.:)#*')!

+'! /($! (2&%(.3! ,%%*!-%*'#)*%.! '/('! )*23! (! 1)-:(&('#6%! (*(23$#$! )4! $'#44%*#*8! #$! (#-%.!&('/%&!'/(*!(*!%((1'!1)-:+'('#)*!)4!'/%!$'&+1'+&%1!'/%&%4)&%!'/%!#**%&!2(3%&!)4!*).%$!#$!$%'!')!(!$:/%&%!)4!+*#'!&(.#+$)!+*!(11)&.(*1%!%#'/!'/%!.('(!)4!,+#2'!%((-:2%$!1#'%.!#*!+$/##!3"###4*!'/%!)+'%&!2(3%&!#$!1/)$%*!')!,%!,3!$[!2(&8%&*!$)!2!S!#)#$!4)&!%(1/!<<5)!<%*$#)*(2!$'#44*%$$!<?!#$!$%'! ')! +*#'3! #*! (22! ,(&$! #*! /3,&#.! %2%-%*'$1! #4! %('&(! $'#44%*#*8! ,(&$!%%&%! (..%.*! '/%#&! 1&)$$&$%1'#)*!%($!1)*$#.%&%.!%/+(2!')!(22!'/%!)'/%&$*!#4!*)'1!#'!%($!&%.+1%.!,3!(!4(1')&!)4!<#?)!!

0#-+2('#)*! )4! %('%&*(2! 2)(.#*8! #$!-(.%! $#-:23! ,3! :+''#*8! 6%&'#1(2! +*#'! 4)&1%$! ')! %6%&3!*).%! )*! '/%! )+'%&! 2(3%&*! (*.! '/&%%! :(&(-%'%&$!! '/%! 6%&'#1(2! .#$:2(1%-%*'! )4! '/%! +::%&-)$'!*).%$! )*! '/%! 2)%%&! 2(3%&*! '/%! -((#-+-! (*.! -#*#-+-! )4! ,(&! 4)&1%$! (&%! ),$%&6%.)! </%!1)-:+'('#)*!%($!-(.%!,3!8%*%&('#*8!'/%!$'#44*%$$!-('&#(!8!,3!'/%!%%22&'*)%*!4)&-+2(!!

! 8!S!;:&<3*! 3>)C4!

(*.!$#*1%!*)!'#*%-('#1(2!2)(.$!%%&%!(::2#%.*!'/%!6%1')&!)!)4!*).(2!.#$:2(1%-%*'$!#$!),'(#*%.!4&)-! '/%!6%1')&!*!)4!*).(2! 2)(.$! ($!8&<*! 3$%%! (2$)! 4)&-+2(%! 3$)<#4P3$)<"4! 4)&!.%'(#2$4)!</%!&%$+2'$!(&%!8#6%*!#*!<(,2%!>)<*!')8%'/%&!%#'/!(*!#22+$'&('#)*!#*!0#8)!>)?!!

!

Page 103: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! =;!

!

! *)'!$'#44%*%.! $'#44%*%.! &%.+1'#)*!#*![!

-(()!6%&'#1(2!.#$:2(1%-%*'! "=#)"<!3+*#'4! =#)=<!3+*#'4! @?)@>![!

-(()!'%*$#)*! <>);"!3+*#'4! =)?$!3+*#'4! $;)<=![!

-(()!1)-:&%$$#)*! <$)>;!3+*#'4! <<)C;!3+*#'4! "<)>"![!

!<(,2%!>)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)?!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

E+$'!4)&!'/%!$('%!)4!#*'%&%$'*!(!$#-#2(&!6%1')&!8&(:/!30#8!>)=4!1(*!,%!),'(#*%.!#4!(22!4)&1%!6%1')&$!:)#*'!#*!(!/)&#F)*'(2!P:!.#&%1'#)*1!(:(&'!4&)-!'/%!,(2(*1#*8!%44%1'!)4!'/%!.#(4&(8-*!#'!1(*!(2$)!,%!),$%&6%.!'/('!.%4)&-('#)*$!.%:#1'!(!$'%%!:(''%&*!,%1(+$%!)4! '/%!1/#&(2#'3!)4! '/%!$'&+1'+&%)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!>)=!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

3"#$ 5$21=(*+4.;$*()*.4).0;($35'($$,(<$*(2/;)2$

+*!&%2('#)*!')!'/%!$:/%&#1(2!$'&+1'+&%!(*(23$%.!#*!.%'(#2$*!'/%!4)22)%#*8!&%$+2'$!1(*!,%!/+(2#4#%.!($!*%%!)*%$!!

P! (! *%%! $'&+1'+&(2! $)2+'#)**! ,($%.! )*! '/%! $%&#%$! )4! $#-:2%! )*%&.%8&%%&)4&4&%%.)-!-%1/(*#$-$!3506$!(*.!9506$4*!/($!,%%*!.%6%2):%.!(*.!(2$)!:/3$#1(223!&%(2#$%.!#*!(!$-(22&$1(2%!-).%2!!'/%!&%$+2'(*'!-%1/(*#$-!#$!)4!(!$#*82%!.%8&%%!)4!4&%%.)-!,+'!)6%&1)*$'&(#*%.!('!'/%!$(-%!'#-%!30%1'#)*!>)"41!

8(9+ 8-9+

8(9+ 8-9+

:&(&

!&

Page 104: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

_&6&?&&<=&!,'<$46?;&72=<! =$!

!

P!.#44%&%*'!$)2+'#)*$!/(6%!,%%*!:&%$%*'%.!4)&!$'&+1'+&(2!$'#44%*#*8!#*!'/%!*%#8/,)+&/)).!)4!'/%!1%*'&(2!/)2%!30%1'#)*!>);41!

P!,3!+$#*8!<<5$!#*!(!8%*%&(2#$%.!;"!,(&&(*.&2)#*'!-).%2*!(!1)-:(&('#6%!.%4)&-('#)*!(*.!$'&%$$!(*(23$#$!/($!,%%*!1(&&#%.!)+'! #*!)&.%&! ')!-%($+&%!'/%!%44%1'!)4!$'#44%*#*8!,3!&#8#.!,(&$!:2(1%.!('!'/%!:%&#-%'%&!)4!'/%!1%*'&(2!/)2%!30%1'#)*$!>)$)<!(*.!>)$)"4)!

Page 105: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! =C!

!

3' ##&$%*4&%-'.#2&"4%14+*'4*'2%$#"4&%-'&++".4*%1#2'8%*%&(2#$%.! '&+$$%$! 1)-:)$%.! )4! $'&(#8/'! ,(&$! (*.! 4&#1'#)*2%$$! 2)#*'$! %%&%! +$%.! #*! (22! )+&!:&%6#)+$!-).%2$!'/('!-(.%!*%1%$$(&3!')!+$%!(!'/&%%&.#-%*$#)*(2!5(&'%$#(*!1))&.#*('%!$3$'%-*!%/)$%! '/%)&%'#1(2! ,(1'8&)+*.! 1)+2.! ,%! '/)&)+8/23! .%$1&#,%.! +$#*8! :)'%*'#(2! %*%&83!1)*$#.%&('#)*$)! +*! $)-%! 1($%$*! /)%%6%&*! #'! 2))'$! -)&%! 1)*6%*#%*'! ')! .%(2! )*23! %#'/! '%)!.#-%*$#)*$!%6%*!#4!'/%!$'&+1'+&%!#$!*)'!:2(*(&)!

9($#1(223*! 1)-:+'('#)*$! #*! %*8#*%%&#*8! :&),2%-$! /(6%! ,%%*! .)*%! $%6%&(2! '#-%$! #*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%!$3$'%-*!,+'*!4#&$'!)4!(22*!#*!'/%!4#%2.!)4!-%1/(*#1(2!%*8#*%%&#*8)!0:/%&#1(2!(.(:'('#)*$!)4!'/%!%%22&'*)%*!4)+&&,(&!-%1/(*#$-$*!4)&!%((-:2%*!(&%!'/)&)+8/23!#*6%$'#8('%.!,3! 5/#(*8! 3<=??4*! ,+'! '/%&%! #$! *)! &%2%6(*'! &%$%(&1/! '*)%*! ')! '/%! (+'/)&! '/('! ):%&('%$! ,3!$:/%&#1(2! 1))&.#*('%$! #*! $'&+1'+&(2! %*8#*%%&#*8)! </%! &%$+2'$! :&%$%*'%.! ,%2)%! (&%! ,($%.! )*!:(:%&$!,3! )6?1$!3"###4!(*.!,3! )6?1$!Y!<(&*(#!3<==?4)!

+*! '/#$! 1/(:'%&*! (!*%%!(::&)(1/! ')! '/%! (*(23$#$!)4! $:/%&#1(2! $'&+1'+&%$! #$! :&%$%*'%.! '/('!1)-,#*%$!'/%!.%$1&#:'#)*!#*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$!%#'/!'/%!(::2#1('#)*!)4!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!(*.!(2$)!$3--%'&3!'%1/*#/+%$!:&%$%*'%.!%(&2#%&!#*!0%1'#)*$!$);!(*.!C)")!0#&$'!)4!(22*!%(#$'%*1%!)4! #*4#*#'%$#-(2! -%1/(*#$-$! (*.! $'('%$! )4! $%24&$'&%$$%$! #$! 4)1+$%.! )**! ,+'! ($! #*! 5(&'%$#(*!$3$'%-$*!.%'%1'#)*!)4!$:/%&#1(2!4#*#'%!-%1/(*#$-$!#$!(2$)!:)$$#,2%)!

6"#$ '.*).,3)75+,)$'53(;$5,$)=($21=(*($

5)*$#.%&! (! $:/%&#1(2! $+&4(1%! )4! &(.#+$!$! (*.! (! $'&+1'+&%! 1)*$#$'#*8! )4! 2#*%(&23! %2($'#1!1+&6%.!,(&$!(*.!4&#1'#)*2%$$!2)#*'$*!%/%&%!(22!,(&$!(&%!1)*$'&(#*%.!')!2#%!(2)*8!(!8&%('!1#&12%!)4!'/%!$:/%&#1(2!$+&4(1%)!X%!($$+-%!'/('!,(&$!,%(&!)*23!*)&-(2!4)&1%$!,%1(+$%!&(.#(2!4)&1%$!(&%!2)1(223! %/+#2#,&('%.!,3! '/%! $:/%&#1(2! $+&4(1%$! ($! #*! '/%!1($%!)4! (!*%'!%#'/!(!,(22! #*! #'! 3#4! '/%!$'&+1'+&%!#$!#-(8#*%.!')!2#%!,%'%%%*!'%)!#*4#*#'%23!12)$%!&#8#.!$:/%&%$*!1)-:&%$$#6%!4)&1%$!(2$)!,%1)-%!:)$$#,2%4)!0#-#2(&23*!.%4)&-('#)*$!.+%! ')!*)&-(2! 4)&1%$!%#22!,%!%2)*8('#)*$*!$#*1%!(!1+&6('+&%!(2)*8!(!8&%('!1#&12%!)4!'/%!$:/%&%!#$!1)*$'(*'!(*.!*)'!(11)+*'%.!($!.%4)&-('#)*)!+*!$+1/!(!$'&+1'+&%*!-)&%)6%&*!*).%$!(22)%!4)&!&%2('#6%!&)'('#)*!)4!1)**%1'%.!,(&$!)*23!(,)+'!(*!((#$! :%&:%*.#1+2(&! ')! '/%! 2)1(2! '(*8%*'! :2(*%!! '/#$! #$! '/%! $(-%! 1)*.#'#)*! ($! '/%! 2)#*'$! )4!$:/%&#1(2!.)-%!4+24#2)!

+'! -+$'! ,%! %-:/($#F%.! ('! '/%! $(-%! '#-%! '/('! '/%&%! (&%! '%)! 4+*.(-%*'(2! .#44%&%*1%$!,%'%%%*!(!,(22&(*.&*%'!-).%2!(*.!(!/#*8%.!$:/%&#1(2!.)-%)!0#&$'!)4!(22*!#*!(*!+&#$&'3:%!.)-%!'%*$#)*!#$!2%$$!1/(&(1'%&#$'#1!'/(*!1)-:&%$$#)*!'/('!1(,2%$!*)&-(223!$/)+2.!*)'!+*.%&8))! +'!#$!%6%*!-)&%! #-:)&'(*'! ')!*)'#1%! '/('! #*'%&*(2! 4)&1%$! (&%!)4! &(.#1(223!.#44%&%*'!'#*.! #*! '/%! '%)!-).%2$)!9%*.#*8!(*.!'%#$'#*8!-)-%*'!(&%!*)'!$#-:23!(..#'#)*(2!#*'%&*(2!4)&1%$!')!'%*$#)*!(*.!1)-:&%$$#)*! #*! &%(2! .)-%$! ($! (! $+,$'#'+'#)*! )4! 1)*$'(*'! $:/%&#1(2! $+::)&'*! ,+'! 1(*! %6%*!&%:2(1%!'/%-!1)-:2%'%23)!0)&!,%''%&!+*.%&$'(*.#*8*!2%'!+$!#-(8#*%!(!.)-%!%#'/!*%(&23!12)$%.!

Page 106: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! =@!

!

#&#$!)*!'/%!'):!!#4!(!.#(4&(8-&2#'%!$'#44%*#*8!$'&+1'+&%!#$!-)+*'%.!')!'/%!:%&#-%'%&*!#'!#$!(,2%!')!1)--+*#1('%! /)&#F)*'(2! 3&(.#(24! 4)&1%$! ')! '/%! +::%&-)$'! *).%$)!9$$+-#*8! '/('! '/%! .)-%! #$!$+::)&'%.!(2)*8!(!4+22!8&%('!1#&12%!('!'/%!,)'')-*!#*!'/%!1(,2%!-).%2*!#'!%)+2.!&%$+2'!#*!*)&-(2!36%&'#1(24!4)&1%$!('!'/%!$+::)&'$*!%/#2%!/(6#*8!%2%-%*'$!%#'/!,%*.#*8!$'#44*%$$*!'/%!&%(1'#)*!('!'/%!,)'')-!1(*!,%!(!-)-%*'!1)+:2%.!%#'/!(!2)1(2!$/%(&!4)&1%)!<)!(6)#.!1)-:2#1('#)*$!1)-#*8!4&)-! :)$$#,2%! $%24&$'&%$$%$*! #'! #$!-)&%! $'&(#8/'4)&%(&.! ')! (::23! '/%$%! (&8+-%*'$! ')! (! $#*82%!$%8-%*'!)4!'/%!%/)2%!$'&+1'+&%!!(*!(&1/*!4)&!#*$'(*1%*!($!$/)%*!#*!0#8)!?)<)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

0&)-! '/%$%! ),$%&6('#)*$! #'! #$! ),6#)+$! '/('! 1(,2%&(*.&,(22))*!-).%2! #$! *)'! $+#'(,2%! 4)&!$'&%$$!(*(23$#$!)4!$:/%&#1(2!.)-%$!P!(!:+&:)$%!'/('!#'!#$!(::&):&#('%!4)&!#$!(!-),#2#'3!(*(23$#$!,($%.!)*!:%&4%1'23! &#8#.! %2%-%*'$!! ('! 2%($'*! '/%! %(#$'%*1%!)4!-%1/(*#$-$! 3(*.! $'('%$!)4! $%24&$'&%$$4!1(*!,%!:&)6%.!#*!'/#$!%(3)!,*!'/%!)'/%&!/(*.*!)*23!'%)!1))&.#*('%$!#*$'%(.!)4!'/&%%!(&%!$+44#1#%*'!4)&!(!:&):%&!.%$1&#:'#)*!)4!(!$:/%&#1(2!$'&+1'+&%)!

6"!$ >=($((;;+,:(*)*(+22,(*$1*+,4+1;($.:.+,$

3&"& ' 4+*21"%4*1'$6*&14+*2'

+*!(!'#*%-('#1(2!(::&)(1/*!0!S!<*!)))*!%!,(&$!3(&1/%$4!(&%!&%:&%$%*'%.!,3!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!)4!1))&.#*('%$!)4!"!S!<*!)))*!#!*).%$!#*!'/%!4)&-!

! ! "! " 0+0)0"CC"C"0- ---$1 ***#1)$$#*$#*1)$1)$1)$(&1g 6&6&&&(' 223333 )! 3?)<4!

</%!0&'/!(&1/!&+*$!,%'%%%*!&"!(*.!&C*!%/#2%!a"!(*.!M"!-%($+&%!F%*#'/!(*.!(F#-+'/!(*82%$!)4!:)#*'!&"*!$%%!'/%!#22+$'&('#)*!#*!0#8)!?)")!

0+:%&$1&#:'!-! #$! +$%.!,%1(+$%! '/%! 4+*1'#)*! %(:&%$$%$! (*! (&1! 2%*8'/! 1)*$'&(#*')!</%! 4#&$'!'%&-!)4!3?)<4!&%:&%$%*'$!(8(#*!'/%!(1'+(2!2%*8'/!)4!,(&!&"&C*!%/#2%!'/%!&%-(#*#*8!)*%$!%(:&%$$!+*2)(.%.! 2%*8'/*! %2($'#1! %2)*8('#)*! (*.! (! 8#6%*! %2)*8('#)*! #*! '/#$! 0&'/! ,(&*! &%$:%1'#6%23)! +*!1)*'&($'! ')! 3$)<4*! 2%*8'/$! (&%! .%*)'%.! ,3! -! #*$'%(.! )4! 3*! #*.#1('#*8! '/('! (*! (&1! 2%*8'/! #$!-%($+&%.1!#*!0#8)!?)"*!/)%%6%&*!)*23!(*8+2(&!+*#'$!(&%!.#$:2(3%.)!:)'%!'/%!.#44%&%*1%!,%'%%%*!#!8%*%&(2!1))&.#*('%$!A"!#*!0%1'#)*!$);!(*.!#!*).%$!&"!'/('!-%(*$!"#!1))&.#*('%$!/%&%)!

8-9+8(9+

Page 107: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! =>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

0)&-+2(! 3$);4! 4)&! '/%! B%22#*8%&&7%#$$*%&! 4+*1'#)*(2! 1(*! *)%! ,%! &%%&#''%*! %#'/! $2#8/'!-).#4#1('#)*$!.+%!')!'/%!$:/%&#1(2!%*6#&)*-%*'!($!4)22)%$!!

! ! " ! " 7 777' '''

8(6(&&&&'9%

0

%

00-

0-

0)0

0#

"""""

#

""""$ 1-

3<?,$$,

< <

"*

<

##

<

# g"<$#* 22333 23 )! 3?)"4!

</%! 4#&$'! '%)! '%&-$!.%:%*.#*8!)*!*).(2! 2)(.!1)-:)*%*'$!,a! (*.!,M! (&%!%(:&%$$#)*$! 4)&! '/%!*%8('#6%! )4! %('%&*(2! %)&'! .)*%! ,3! -)-%*'$! $,a! (*.! $$#*a,M! )*! '/%! &%$:%1'#6%! (*8+2(&!.#$:2(1%-%*'$! (2)*8!a! (*.!M)! 0+:%&$1&#:'! #! #*.#1('%$! #*#'#(2! )&! &%4%&%*1%! 1))&.#*('%$! (8(#*)!</%! 2($'! '%)! '%&-$! /(6%! '/%! $(-%! :/3$#1(2! -%(*#*8! ($! #*! 3$);4! (*.*! 4)&! $#-#2(&! &%($)*$*!%/+#2#,&#+-! %/+('#)*$! 1(*! (2$)! ,%! ),'(#*%.! ,3! .%&#6('#)*! )4! i$! %#'/! &%$:%1'! ')! '/%!.#$:2(1%-%*'!:(&(-%'%&$!($!%($!$/)%*!#*!3$)>4)!</%!1($%*!/)%%6%&*!%#22!,%!.#44%&%*'!%/%*!'/%!1/(*8%!#*!-%&#.#(*!(*82%!#$!1)*$#.%&%.!!

! #<

'&;;

87'

"

%

0 "

0-

0- $,1

33*!!"!S!<*!)))*!#*! 3?);4!

(*.!%/%*!'/%!(F#-+'/!(*82%!#$!1/(*8%.!!

! #$#* #

<

'&;;

87'

""

%

0 "

0-

0- ,$1

232

*!!"!S!<*!)))*!#)! 3?)$4!

0#&$'&)&.%&!(::&)(#-('#)*!)4!'/%!1)-:('#,#2#'3!%/+('#)*!$3$'%-!'('%$!*)%!'/%!4)&-!

! #**#

<<

'6&8

&;;

(;; 77

''0+

0

00-

"

#

" "

0-

"

#

" "

0-

-<?-

;1;1 22

33

*!!0!S!<*!)))*!%)! 3?)C4!

:)'%!(8(#*!'/('!1-0!-%(*$!'/%!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*!4)&!'/%!0&'/!,(&!%#'/)+'!'/%!%2($'#1!'%&-)!+'!#$!%($3!')!6%&#43!'/('!;<!S!3*!$#*1%!'/%#&!%*'&#%$!3.%&#6('#6%$!#*!'/%!'/&%%!:&%1%.#*8!%/+('#)*$4!(&%!%/+(2)!+4!'/%!(*8+2(&!.#$:2(1%-%*'!1))&.#*('%$!(&%!(&&(*8%.!($!3a<*!M<*!)))*!a#*!M#4*!%*'&#%$!#*!'/%!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!(&%!($!4)22)%$!!

! ! " ! "! ""CC"C"0"

0-

"0 $-$1/ 223333

3&(&

&'

;;

'& 1)$$#*1)$1)$$#*$#*<"* *! 3?)@4!

M"!

MC!

aC!

a"!

-0!A!$!

&"!

&C!

2!

L"C!

Page 108: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! =?!

!

(*.!

! ! " ! ""CC"0"

0-

"0 $-$1/ 2233

2&

&'

;;

' $#*$#*$#*$#*"* )! 3?)>4!

,,6#)+$23*! $)-%! 1)*4+$#)*! 1(*! )11+&! #4! %((1'23! '/%! /(,#'+(2! 4)&-$! )4! %/+#2#,&#+-! (*.!1)-:('#,#2#'3! %/+('#)*$! +*.%&! 3$)<<4! (*.! 3$)<"4! (&%! %(:%1'%.*! $#*1%! *).(2! -4)&1%$.! (*.!-.#$:2(1%-%*'$.! (&%! -)-%*'$! (*.! (*8+2(&! .#$:2(1%-%*'$*! (*.! '/%&%4)&%! $/)+2.! ,%! &('/%&!%&#''%*!($!#!(*.!@!#*$'%(.!)4!*!(*.!)*!&%$:%1'#6%23)!+4!'/%!*%8('#6%!1)%44#1#%*'$!)4!(22!&%(2!,"!*).(2! 4)&1%! 1)-:)*%*'$! (&%! (&&(*8%.! #*! (! .#(8)*(2!-('&#(!A! $+1/! '/('!A!S!r$*!$$#*a<*! )))*!$*!$$#*a#v*!'/%*!,3!$+,$'#'+'#*8!

! *!S!A&<V#*! 3?)?4!

! ;t!S!A&<V;! 3?)=4!

(*.!

! )!S!AV@*! 3?)<#4!

'/%!%%22&'*)%*!4)&-+2(%!(&%!),'(#*%.!!

! ;tV1!S!*! 3?)<<4!

(*.!

! ;t<V)!S!$)! 3?)<"4!

+'! #$!%)&'/! %-:/($#F#*8! '/('! 1)-:('#,#2#'3! (*.! %/+#2#,&#+-!-('&#1%$! #*! 4)&-+2(%! 3?)<<4! (*.!3?)<"4!(&%!'&(*$:)$%$!')!%(1/!)'/%&!#*.%%.)!B)%%6%&*!%/%*!'/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(!#$!1)-:#2%.!+$#*8!%/+#2#,&#+-!1)*.#'#)*$!#*!'/%!'(*8%*'!:2(*%!')!'/%!$:/%&%!('!%(1/!*).%!%#'/)+'!1/(*8#*8!'/%!-%'&#1!(2)*8!'/%!(F#-+'/*!'/%!&%$+2'!#$!.#44%&%*'!4&)-!;t*!+*2#'%!#*!'/%!1($%!)4!(!5(&'%$#(*!1))&.#*('%! $3$'%-)! E+$'! 4)&! '/%! $('%! )4! #*'%&%$'*! %%! *)'%! '/('! %6%*! #4! (! .#$1&%'%! $3$'%-! #$!(*(23$%.!/%&%*!"&,3&"!,2)1'$!#*!'/%!-(#*!.#(8)*(2!)4!A!(&%!#.%*'#1(2!')!'/%!$/+(&%!&))'$!)4!'/%!1)&&%$:)*.#*8!,2)1'$!)4!-%'&#1!'%*$)&$!'/('!1(*!,%!.%4#*%.!#*!'/%!:)#*'$!1)*1%&*%.!39J.(!%'!(2*!<==C4)!

+*!(..#'#)*!')!'/%!(,)6%!#*'&).+1%.!(&1!2%*8'/!1)*$'&(#*'*!$)-%!)'/%&!+$%4+2!)*%$!1(*!,%!.%4#*%.)!;*2#'%! '/%!<<5*! '/%$%!1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$!(*.! '/%#&!:/3$#1(2! #*'%&:&%'('#)*!(&%!*)'!%)&'%.! )+'! #*! .%'(#2$! 4)&! ,&%6#'3! 3-)&%)6%&*! #*! '/%! 4)&'/1)-#*8! *+-%&#1(2! (*(23$%$! '/%$%!1)*$'&(#*'$!(&%!*)'!*%%.%.4*!,+'!'/%!4+*.(-%*'(2!#.%($!)4!)*%!)4!'/%-!(&%!:&%$%*'%.)!

9$! %($! $%%*! #*! &%2('#)*! ')! 506$*! $1#$$)&&-%-,%&$! 3)&! %6%*! -+2'#&(*8+2('%.! &#8#.!-%-,%&$! %#'/! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$4! -(3! ,%! *%1%$$(&3! ')! +$%! #*! $:/%&#1(2! -).%2$)! +4! '/('!%2%-%*'! #$! &%(223!/($!'#*'$!('!%(1/! #**%&!*).%*! #'!1(*!,%!($$%-,2%.!4&)-!$#-:2%!(&1/%$!3$%%!2)%%&!2(3%&!#*!0#8!>)@4)!0'&(#8/'!$1#$$)&&-%-,%&$*!/)%%6%&*!1(*!)*23!,%!-).%22%.!#*!'/#$!%(3!#4!%('&(!*).%$!(*.!(&1/%$!(&%!#*12+.%.!!%)+2.!#'!,%!:)$$#,2%!')!8%'!&#.!)4!'/%-!#*!(*)'/%&!%(3\!</%! (*$%%&! #$*! )4! 1)+&$%*! 3%$!! 1)*$#.%&! '/&%%! *).%$! 37*! 1! (*.! 14! (2)*8! (! 8&%('! 1#&12%*!

Page 109: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! ==!

!

1)**%1'%.!,3!$#-:2%!/#*8%.!(&1/%$!7<!(*.!<1)!5%'!'/%!1%*'&%!)4!'/%!$:/%&%*!6!,%!:2(1%.!#*')!'/%!)&#8#*!)4!(*!($$)1#('%.!5(&'%$#(*!1))&.#*('%!$3$'%-!$+1/!'/('!4)&!(*3!:)#*'!,!

! ,!3:,*!(,*!!,4!S!,!3$,!$#*a,!1)$M,*!$,!$#*a,!$#*M,*&$,!1)$a,4)! 3?)<;4!

</%!6%1')&!'&#:2%!:&).+1'!:7<1!1(*!,%!%(:&%$$%.!($!'/%!.%'%&-#*(*'!)4!(!-('&#(!1)-:)$%.!)4!5(&'%$#(*!1))&.#*('%$!)4!'/%!6%1')&$!67*!6<!(*.!61)!93!.%4#*#'#)**!#'!-%($+&%$!'/%!6)2+-%!)4!(!:(&(2%2%:#:%.!.%'%&-#*%.!,3!'/&%%!#*'%&$%1'#*8!%.8%$!67*!6<!(*.!61)!:7<1*!/)%%6%&*!1(*!(2$)!,%!&%%&#''%*!#*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$!!($!%($!$/)%*!('!'/%!<<5*!(!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*!1(*!'/%*!,%!.%4#*%.!4)&!'/%$%!'&#:2%'$)!+4!:)#*'$!7*!<!(*.!1!(&%!1)*$'&(#*%.!')!'/%!$:/%&%!)4!&(.#+$!$!(*.!&%4%&%*1%!6(2+%!)4!:7<1! #$!1(21+2('%.!)*! '/%!,($#$!)4!1):2(*(&!:)238)*!67<1*! '/%*! '/#$!1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*! #$!:&),(,23! (,2%! ')!.%$1&#,%! 3('! 2%($'! #*! 4#&$'!)&.%&4! '/%!,%*.#*8!$'#44*%$$!(,)+'!'/%!&(.#(2!((#$!('!:)#*'!<!3)4!1)+&$%*!'%)!(&1!2%*8'/!1)*$'&(#*'$!$/)+2.!*)'!,%!&%-)6%.4)!

3&"&"' -#1#&14+*'+$'2#&+*.'+".#"'214$$*#22'

0)22)%#*8! '/%! $'%:$! .%$1&#,%.! #*! 0%1'#)*!$);*! (! B%$$#(*! -('&#(! )4! 7'

8%

00

-0

- 1<

! $/)+2.! ,%!

1)-:#2%.! (8(#*)! 0#*1%! %2($'#1! '%&-$! (&%! -#$$#*8! 4&)-! '/%! 1)*$'&(#*'! 4+*1'#)*$! #*! 1-0*! '/%!4)&'/1)-#*8!(*(23$#$! #$! )*23!(::2#1(,2%! 4)&!(!:%&4%1'23! &#8#.!-('%&#(2)!0%1)*.!.%&#6('#6%$!)4!'/%!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!(&%!*)'!.#44#1+2'!')!8%*%&('%*!,+'!,%1(+$%!.%&#6('#)*!%#'/!&%$:%1'!')!a!(*.!M!8#6%$!%(:&%$$#)*$!)4!.#44%&%*'!$'&+1'+&%*!($!%%22!($!$+11%$$#6%!.%&#6('#)*$!1(*!,%!-(.%!(11)&.#*8!')!'/%!$(-%!)&!.#44%&%*'!6(&#(,2%$*!$#(!.#44%&%*'!4)&-+2(%!(&%!')!,%!+$%.!!

! ! " ! "! ""CC"C"0""

0-

$-$1 223333

33&&&

&'

;;; 1)$$#*$#*1)$1)$

$#*

"

*! 3?)<$(4!

! ! " ! "! ""CC"C"0C"

0-

$-$1 223333

33&(

&'

;;; 1)$1)$1)$$#*$#*

$#*

"

*! 3?)<$,4!

! ! " ! "! ""CC"0""

0-

$-$1 2233

23&

&'

;;; $#*$#*1)$

$#*

"

*! 3?)<$14!

! ! " ! "! ""CC"0C"

0-

$-$1 2233

23&&

&'

;;; $#*$#*1)$

$#*

"

*! 3?)<$.4!

! ! " ! "! ""CC"0""

0-

$-$1 2233

22&&

&'

;;; 1)$$#*$#*

$#*

"

! 3?)<$%4!

(*.!

! ! " ! "! ""CC"0C"

0-

$-$1 2233

22&

&'

;;; 1)$$#*$#*

$#*

"

)! 3?)<$44!

9*(23$#$!(*.!1)*12+$#)*$!.&(%*!4&)-!.%4#*#'%*%$$!)4!?!(&%!%((1'23!'/%!$(-%!($!#*.#1('%.!#*!0%1'#)*!$);)!

Page 110: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <##!

!

6"7$ %522+0;($.11;+4.)+5,2$

9!$:/%&#1(2!.)-%!,($%.!)*!(!12)$%.!&#*8!)4!506$!)&!9506$!%#'/)+'!$'#44%*#*8!-%-,%&$!/($*!($! %($! $/)%*! ,3! 8%)-%'&3! #*! 0%1'#)*!>)"*! (! 4#*#'%! -),#2#'3! )4! (! $#*82%! ",0)! </+$*! #'! #$!-%(*#*82%$$! ')! :%&4)&-! (! 4#&$'&! )&! $%1)*.&)&.%&! -),#2#'3! (*(23$#$! +$#*8! %6%*! $:/%&#1(2!1))&.#*('%$)! </%&%! (&%*! /)%%6%&*! )'/%&! %(3$! ')! 1)*$'&+1'! #&#$&'3:%*! #*%('%*$#)*(2*!)6%&1)*$'&(#*%.! /#*8%.! $:/%&#1(2! -%1/(*#$-$! %#'/! %&4)2.! $3--%'&3)! 9! :)$$#,2%! $'&+1'+&(2!$)2+'#)*!#$!($!4)22)%$!!5%'!+$!1)*$#.%&!(!$%&#%$!)4!%!%/+#.#$'(*'!/#*8%.!$+::)&'$!3&#<*!)))*!&#%4!(2)*8!(!/)&#F)*'(2!$:/%&#1(2!1#&12%! 3#'! #$!1(22%.! '/%*!-,($%!1#&12%.4)! +-(8#*%! '/('!%!%/+#6(2%*'!$:/%&#1(2!-%-,%&$!3-(&-$.4!1)*'(#*#*8!.!#*'%&*(2!$1#$$)&&2#'%!/#*8%$!(&%!(''(1/%.!('!'/%#&!%*.!')!'/%$%!$+::)&'$)!5)*$#.%&!*)%!.!.#44%&%*'!&#8#.!1#&12%$!)*!'/%!$:/%&%!#*!:2(*%$!:(&(22%2!')!'/%!,($%! 1#&12%!! 2%'! '/%$%! 1#&12%$! ,%! :&)6#.%.! %#'/! %! %/+#.#$'(*'! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! ($! %%22)! +4!$1#$$)&&2#'%!/#*8%$!(&%! 2(,%22%.! #*!%(1/!(&-! C! 3C!S!<*!)))*!%4! 4&)-!'/%!$+::)&'!($!&<C*!)))*!&.C*!($!%%22!($!*).%$!)*!'/%!"['/!1#&12%!(&%!1(22%.!="<*!)))*!="%*!'/%*!&)'('#)*(2!$3--%'&3!#-:2#%$!'/('!('!(!8#6%*!1)*4#8+&('#)**! '/%!.#$'(*1%!&"C="C! #$!1)*$'(*'! 4)&!%6%&3!8#6%*! ")! +*!:&(1'#1%*! #'!-%(*$!'/('!%6%&3!:(#&!)4!*).%$!&"C="C!1(*!,%!1)**%1'%.!,3!$#-:2%!/#*8%.!(&1/%$!)4!2%*8'/!-"!!#'!#$!*)'!.#44#1+2'!')!$%%!'/('!$+1/!(*!($$%-,23!/($!(!4#*#'%!$3--%'&#1!-)'#)*!'/('!#*6)26%$!&)'('#)*!)4!%(1/!$+$:%*.%.!1#&12%!(,)+'!'/%!6%!((#$)!9!$'&+1'+&%!%#'/!%!S!@!(*.!.!S!"!#$!$/)%*!#*!0#8)!?);)!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?);!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+'! #$! /+#'%! ),6#)+$! '/('! '/%&%! %(#$'$! (! 2)%%&! ,)+*.! 4)&! ,)'/!%! (*.! .! #4! '/%! $'&+1'+&%! #$!&%/+#&%.! ')! ,%! '#*%-('#1(223! )6%&1)*$'&(#*%.)! 93!6((%%22.$! 1)+*'#*8!-%'/).*! *+-,%&! B! )4!#*.%:%*.%*'!.#$:2(1%-%*'!1)-:)*%*'$!3",0$4!)4!&#8#.!-%-,%&$!%/+(2$!

! B!S!;`3%!_!.4*! 3?)<C4!

%/#2%!'/%!*+-,%&!5!)4!1)*$'&(#*'$!&%:&%$%*'%.!,3!/#*8%.!(&1/%$!3,(&$4!,%'%%%*!&#8#.!-%-,%&$!(*.!/#*8%.!$+::)&'$!#$!

! 5!S!%.!_!"`%)! 3?)<@4!

X%!*)'%!'/('!B!(*.!5!/(6%!'/%!$(-%!-%(*#*8!($!/!(*.!.!/(.!#*!0%1'#)*!;);*!,+'!.!/($!$#*1%!,%%*!(::2#%.!#*!(*)'/%&!1)*'%(')!+4!'/%!-%1/(*#$-!#$!)6%&1)*$'&(#*%.*!'/%*!#'$!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!#$!%#'/%&!/+(.&('#1!)&!'(22!&%1'(*82%*!'/('!#$*!

&<C!

&#C!

&"C!

="C!

=<C!-<!

-"!

Page 111: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#<!

!

! ;`3%!_!.4!^!%.!_!"`%)! 3?)<>4!

X&#'#*8!#'!#*')!'/%!4)&-!

! ;!^!3%!P!;4`3.!P!<4*! 3?)<?4!

%/#1/!(2%(3$!/)2.$!#4!%!w!C!(*.!.!w!;*!%/#2%!.!w!$!4)&!%!S!$!(*.!%!w!@!4)&!.!S!"!#$!*%1%$$(&3!')!$('#$43!'/%!&%2('#)*$/#:)!

9!$'&+1'+&%!.%'%&-#*%.!,3!.!(*.!%*!/)%%6%&*!1(*!/(6%!)'/%&!-),#2#'#%$!'/(*!%(:%1'%.)!+*!)&.%&!')!1/%1'!'/%!%(#$'%*1%!)4!)'/%&!-%1/(*#$-$*!(!$:/%&#1(2!,(&&(*.&2)#*'!-).%2!%($!$%'!+:*!%/%&%! &#8#.! -%-,%&$! %#'/! $1#$$)&&2#'%! /#*8%$! %%&%! -).%22%.! ,3! $%'$! )4! /#*8%.! (&1/%$! ($!$/)%*!#*!0#8)!?)$!3#4!'/%&%!%%&%!&#8#.!-%-,%&$!23#*8!(2)*8!(!8&%('!1#&12%*!6%1')&!'&#:2%!:&).+1'!1)*$'&(#*'$!%)+2.!/(6%!,%%*!(::2#1(,2%4)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)$!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

0)&! '/#$! :(&'#1+2(&!-).%2*! .#-%*$#)*$! )4!3! 1(*! ,%! 1(21+2('%.! )*! '/%! ,($#$! '/('! .! &#*8$!1)*'(#*! %.! *).%$! (*.! "%.! (&1/%$*! %/#2%! (&-$! 1)*$#$'! (8(#*! )4! %.! *)*&$+::)&'%.! *).%$! ,+'!%`3".!P!<4!(&1/%$)!9..#*8!%.!1)**%1'#*8!(&1/%$*!#'!#$!),'(#*%.!'/('!3!/($!%`3C.!P!<4!&)%$!(*.!"`3"%.4! 1)2+-*$)!,+&!*+-%&#1(2! '%$'$! 1)6%&%.! '%)! $:%1#4#1! 1($%$!%/%*!%!S!C! (*.!%!S!@! 3(*!)..!(*.!(*!%6%*!1($%4!%%&%!(*(23$%.!%#'/!.!S!")!+*#'#(2!8%)-%'&#1(2!:(&(-%'%&$!%%&%!8#6%*!($!4)22)%$!3%#'/!'/%!*)'('#)*!)4!0#8)!?);4!!-%&#.#(*!(*82%$!')!&#C*!=<C!(*.!="C!%%&%!$Cx*!$#)Cx!(*.!;@x! &%$:%1'#6%23*! (&1$!&#C&"C*!&#C&<C! (*.! (*82%!&"C&#C&<C! %%&%! ;@x*! <?x! (*.! Cx*! &%$:%1'#6%23)!5%*8'/$!)4!1)**%1'#*8!(&1$!%%&%!$%'!#*!$+1/!(!%(3!'/('!#4!&#C&"C!#$!4#''%.!')!(!-%&#.#(**!'/%*!(!1)**%1'#*8!(&1!&"C="C!/($!(!2%*8'/!)4!<)#<!)4!'/%!.#44%&%*1%!,%'%%%*!(1'+(2!-%&#.#(*!(*82%$!')!&"C! (*.!="C! ')! (6)#.! $#*8+2(&! 1)*4#8+&('#)*$)! 7$$%*'#(2! &%$+2'$! )4! '/%! 4#&$'&)&.%&! (*(23$#$! (&%!8#6%*!#*!<(,2%!?)<)!

!

Page 112: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#"!

!

! %!S!C! %!S!@!

"#-%*$#)*$!)4!3! $C`$#! C$`$?!

:))!)4!-%1/(*#$-$! ;! ;!

:))!)4!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$! ?! =!

!<(,2%!?)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

"%$:#'%! '/%! .#-%*$#)*$! )4! 3*! '/%! %(#$'%*1%! )4! (! &)'('#)*(2! -%1/(*#$-! #$! '*)%*! #*!(.6(*1%)! 5(21+2('#)*$*! /)%%6%&*! (11)+*'! (2$)! 4)&! '%)! )'/%&! -%1/(*#$-$! '/('! %%&%! *)'!%(:%1'%.)! +4! '/%! &)'('#)*! (,)+'! '/%! 6%&'#1(2! ((#$! #$! &%-)6%.! 4&)-! '/#$! $%'*! '/%! &%-(#*#*8!-%1/(*#$-$!1(*!,%! #*'%&:&%'%.!($! &)'('#)*$!(,)+'!:%&:%*.#1+2(&!/)&#F)*'(2!((%$)! +4! '/%&%!(&%!-)&%!&#*8$!'/(*!)*%*!$+1/!&#8#.&,).3!-)'#)*$!)4!'/%!&#*8$!(&%!),6#)+$23!*)'!#*.%:%*.%*'!!)*23!)*%! &#*8! 1(*! ,%! .#$:2(1%.! (&,#'&(&#23)! 0&)-! '/%! ($:%1'! )4! $'&+1'+&(2! %*8#*%%&#*8*! #'! -(3! ,%!#-:)&'(*'! ')! .%1#.%! %/%'/%&! '/#$! -%1/(*#$-! 1(*! ,%! $'#44%*%.! )&! *)'! ,3! $)-%! )4! '/%! $%24&$'&%$$%$!! $#8*&.%4#*#'%*%$$! )4!7!S!6<V?B6! $/)+2.! '/%*! ,%! 1/%1'%.! 36! 1)*'(#*$! '/%! '%)!-+*%(:%1'%..!-%1/(*#$-$4)!:+-%&#1!'%$'$!$/)%!'/('!4)&!(22!'/%!?!)&!=!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$*!'/%!&%$:%1'#6%!7!#$!4)+*.!')!,%!$#8*!#*.%4#*#'%!3(*.!'/%!-%1/(*#$-$!$%%-!')!/(6%!*)!(..#'#)*(2!$'#44*%$$4!P!,+'!('!'/#$!$'(8%*!*)'/#*8!1(*!,%!$(#.!(,)+'!(22!:)$$#,2%!2#*%(&!1)-,#*('#)*$!)4!'/%!$%24&$'&%$$!6%1')&$!! #*!)&.%&! ')!8%'!-)&%! #*4)&-('#)**! '/%! $3--%'&3&(.(:'%.!(*(23$#$!%#22!,%!+$%.!(8(#*)!

9*)'/%&!:&),2%-!'/('!)&#8#*('%$!4&)-!(!/+#'%!.#44%&%*'!4#%2.!)4!-%1/(*#1$!,+'!1(*!%($#23!,%!(*(23$%.!,3!'/%!$(-%!$:/%&#1(2!$%1)*.&)&.%&!'%1/*#/+%!#$!'/%!$:/%&#1(2!1#&12%!:(1'#*8!(*.!1)6%&#*8!:&),2%-)!<(&*(#!Y!8?$:?&!3<=?;*!<==<4!'&(1%!(!-%'/).!'/('!&%.+1%$!'/%!#*6%$'#8('#)*!)4! ):'#-(2! (&&(*8%-%*'! )4! 1#&12%$! ')! $'#44*%$$! (*(23$#$! )4! (! ;"! ,(&&(*.&2)#*'! $'&+1'+&%!%#'/!*).%$! )*! (! 8#6%*! $:/%&%! (*.! #*! #'$! 1%*'&%!! #*! (! 1)6%&#*8! :&),2%-*! 2)1(2! ):'#-+-! )4! (*!(&&(*8%-%*'!#$!$%(&1/%.!4)&!,3!:&)8&%$$#6%!$/&#*'#*8!)4!%/+(2!1#&12%$!3/+(.&(*'!2%*8'/$4*!(*.!(!1)*!

4#8+&('#)*! %/%&%! '/%! 8&(:/! ,%1)-%$! &#8#.! #$! 1)*$#.%&%.! 2)1(223! ):'#-(2)! +*! (! :(1'#*8!:&),2%-*!/)%%6%&*!(&1!2%*8'/$!(&%!:&)8&%$$#6%23!#*1&%($%.*!(*.!2)1(2!):'#-+-!%#22!,%!&%(1/%.!%/%*! '/%! $'&+1'+&%! ,%1)-%$! $'('#1(223! #*.%'%&-#*('%)! </%&%! (&%! $)-%! %(1%:'#)*$!%/%&%! '/%!8&(:/!#$!(*!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-!,+'!%#'/!$'(,2%!%/+#2#,&#+-!!'/%$%!1)*4#8+&('#)*$!1(*!(2$)!,%! 1)*$#.%&%.! 2)1(223! ):'#-(2! #*! (! 1)6%&#*8! :&),2%-)! "%'%1'#)*! )4! '/#$! $'(,#2#'3! 3)&! '/%!%(#$'%*1%!)4!$%1)*.&)&.%&!$'#44*%$$*!%/#1/!#$! '/%!$(-%4!1(*!%($#23!,%!-(.%!%#'/!)+&!-%'/).!+$#*8!'%)!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$!)*23)!

92'/)+8/! *)'! (22! )4! '/%-! -(3! ,%! ($$)1#('%.! ')! ):'#-(2! 8&(:/$! )4! '/%! :(1'#*8! (*.!1)6%&#*8!:&),2%-$*! (! 8%*%&(2! 1)*12+$#)*! 1(*!,%! .&(%*! 4)&! '/%! $:/%&#1(2! '&+$$%$!),'(#*%.!($!$:/%&#1(2! -(:$! )4! (22! =2(')*#1! )&! '&#6(2%*'! 9&1/#-%.%(*! :)23/%.&()! </%! (&8+-%*'! #$! 6%&3!

Page 113: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#;!

!

$#-:2%!!#4!(!6%&'%(!#$!'&#6(2%*'!3(*.!(*3!(*82%$!,%'%%%*!$+11%$$#6%!(&1$!(&)+*.!'/('!6%&'%(!(&%!'&#6#(223!$-(22%&!'/(*!<?#x4*!'/%!'/&%%!(.2(1%*'!,(&$!1(*!,%!#*!%/+#2#,&#+-!)*23!#4!'/%3!(&%!(22!$+,2%1'%.!')!'%*$#2%!3)&!1)-:&%$$#6%4!4)&1%$)!+4!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!%(#$'$!4)&!(!$:/%&#1(2!'&+$$!%#'/!$+1/!6%&'#1%$*!(22!'/%!4)&1%$!#*!(&1/%$!(&%!'%*$#)*!31)-:&%$$#)*4*!(*.!(!$'('%!)4!$%24&$'&%$$!%#'/! :+&%! '%*$#)*! #$! *%1%$$(&#23! $'(,2%)! 0)&! '/%! 9&1/#-%.%(*$*! $3--%'&3! (*.! 6%&'%(&%/+#6(2%*13! 3#%2.$! '/('! #4!)*%!)4! '/%!6%&'#1%$! #$! #*!%/+#2#,&#+-*! '/%*! #'! #$! '&+%! 4)&! '/%!%/)2%!($$%-,23!!#'!#$!(!:&))4!4)&!'/%!%(#$'%*1%!)4!%((1'23!)*%!$'('%!)4!$%24&$'&%$$)!,*!'/%!)'/%&!/(*.*!#4!'/%!=2(')*#1$!(&%!1)*$#.%&%.*!#*!'%'&(6(2%*'!)&!:%*'(6(2%*'!6%&'#1%$!#'!#$!:)$$#,2%!')!%*$+&%!'/%!%/+#2#,&#+-! ,3! .#44%&%*'! 4)&1%! :&):)&'#)*$*! ,+'! $3--%'&3! :&)6#.%$! (! $:%1#4#1! $'('%! )4! $%24&$'&%$$!%/%&%! (22! '/%! (&1$! 1(&&3! '/%! $(-%! '%*$#)*! 31)-:&%$$#)*4*! (*.! #4! (! +*#4)&-! '%*$#)*! #$!(::2#%.*! '/%!%/+#2#,&#+-!-+$'!,%! $'(,2%!(8(#*)!:)'%! '/('! #'!%)+2.!,%!:)$$#,2%! ')!%('%*.! '/#$!&%$+2'!4)&!*)*&'&#6(2%*'!9&1/#-%.%(*$!($!%%22*!,+'!#'!&%/+#&%$!(..#'#)*(2!1)*$#.%&('#)*$!)*!'/%!:(&'#1+2(&!'):)2)83)!

0#*(223*! '/%&%! #$! (*! #*'%&%$'#*8! &%2('#)*$/#:! %#'/! '/%! %(:(*.)/%.&(!! 1)**%1'#)*$! #*! (!$#*82%&2#*'!-).%2!%%&%!.%$#8*%.!')!:&)6#.%!(!4#*#'%!$%%22#*8!,3!'%%:#*8!'%)!'&#(*8+2(&!:2('%$!#*! (!:2(*%!:(&(22%2! ')! %(1/!)'/%&*! ,+'!)*23! *+-%&#1(2! '%$'$!:&)6%.! 2('%&! #*!0%1'#)*!C)C)<! '/('!'/%&%! #$! *)! 4#*#'%! -),#2#'3! #4! '/%$%! '&#(*82%$! 1%($%! ')! 2#%! #*! :(&(22%2! :2(*%$)! </#$! #-:)&'(*'!&%$+2'*!/)%%6%&*!1)+2.!/(6%!,%%*!1)*2%1'+&%.!,3!(&8+-%*'$!+$%.! #*!$:/%&#1(2! '&+$$%$!(,)6%!!1)*$#.%&!(!$:/%&#1(2!-(:!)4!(*!%(:(*.)/%.&)*!$+1/!'/('!%(1/!)4!#'$!4)2.$!#$!&%:&%$%*'%.!,3!(!*).%!.%'%&-#*%.!,3! '/%! &(.#+$! '/('! #$!:(&(22%2! ')! '/%!)&#8#*(2! 4)2.#*8! 2#*%)!</%! &%$+2'(*'! #$!(!$:/%&#1(2! #1)$(/%.&(2! '&+$$!$/)%*!#*!0#8)!?)C*!%/%&%!%(1/!:%*'(6(2%*'!*).%!1)&&%$:)*.$! ')!(!:(&'#1+2(&!6C!((#$!(*.!4#6%!$+&&)+*.#*8!4)2.$*!($!%%22!($!.#6(2%*'!*).%$!&%:&%$%*'!:(#&$!)4!4)2.$!)*!%(1/!%*.!)4!(!&%1'(*8+2(&!:2('%)!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)C!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

+'! #$! ),6#)+$! '/('!.#6(2%*'!*).%$!.)!*)'!.%$'&)3! '/%! $'(,#2#'3!)4! '/%! 3')'(223! $3--%'&#14!$%24&$'&%$$*! (*.! (*! #*.#6#.+(2! (&1! *)%! $%%-$! ')! 1)&&%$:)*.! ')! (! '&#(*8+2(&! :2('%! )4!0#8)!;)@)!</+$*!-),#2#$('#)*!)4!(!.#6(2%*'!*).%!(2)*8! '/%! $:/%&%! #*!:%&:%*.#1+2(&!.#&%1'#)*! ')! '/%!(&1!

Page 114: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#$!

!

%#22!2%(.!')!(!$#-#2(&!$'&+1'+&(2!&%$:)*$%!2#'%!(!-)'#)*!3#%2.#*8!*)*&:(&(22%2!'&#(*8+2(&!:2('%$!#*!'/%!%(:(*.)/%.&(*!#*!)'/%&!%)&.$*!'/%!-%1/(*#$-!#*!/+%$'#)*!#$!4#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2)!

6" $ %&''()*&).3.1)(3$4.;4/;.)+5,2$

+*!'/%!:&%6#)+$!$%1'#)**!)*23!:(&'#(2!&%$+2'$!/(6%!,%%*!),'(#*%.!)*!'/%!-),#2#'3!)4!(!$:/%&#1(2!'&+$$! %#'/! %&4)2.! &)'('#)*(2! $3--%'&3)! 9$! %($! 4)22)%%.! ('! %(:(*.)/%.&(*! $3--%'&3!1)*$#.%&('#)*$! %#22! ,%! #*'&).+1%.! #*')! '/%! *+-%&#1(2! (*(23$#$*! ,+'! #'! %#22! ,%! (.(:'%.! ')! (!$:/%&#1(2!1))&.#*('%!$3$'%-)!

0%1'#)*!C)"! $'('%$! '/('!6%1')&!,($%$!)4! $3--%'&3!$+,$:(1%$!1(*!,%!8%*%&('%.!+$#*8!(*3!&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!)4! '/%!),2%1'!! #'!1)*'#*+%$!')!-%(*!&%:&%$%*'('#)*$!)4!,)'/!6(&#(,2%$!($$)1#('%.!')!*).(2!.#$:2(1%-%*'$!(*.!'/)$%!%(:&%$$#*8!$1(2(&!6(2+%$!($!%2)*8('#)*!)&!4)&1%!#*!8#6%*!-%-,%&$)!0)&!'/#$!2(''%&!1($%*!'/%!-%'/).!#$!+*1/(*8%.!!(!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!1(*!,%!($$%-,2%.! ,3! :%&-+'('#)*! -('&#1%$! (11)&.#*8! ')! '/%! ):%&('#)*$)! 0)&! '/%! *).(2! 6(&#(,2%$*!/)%%6%&*!(!'%)&.#-%*$#)*(2!$:/%&#1(2!$3$'%-!$/)+2.!,%!+$%.)!+*!$:#'%!)4!'/%!%(:%1'('#)*$*!#'!#$!-+1/!$#-:2%&!#*!)+&!:(&'#1+2(&!1($%!'/(*!#'!%)+2.!,%!+$#*8!5(&'%$#(*!1))&.#*('%$)!

7)'('#)*$!,%#*8!(22)%%.!)*23!(,)+'!(!6%&'#1(2!((#$*!#*1&%-%*'!)4!-%&#.#(*!(*82%$!.)%$!*)'!1/(*8%!! '/%! &%$:%1'#6%! 6(2+%$! (&%! )*%$! #*! '/%! -(#*! .#(8)*(2! )4! %(1/! -('&#(! %#'/#*! '/%!&%:&%$%*'('#)*)!+*'%&%$'#*823*!'/%!$(-%!/(::%*$!')!'/%!#*1&%-%*'!)4!(F#-+'/!(*82%$*!'/%&%4)&%!-('&#1%$!#*!'/#$!&%:&%$%*'('#)*!%#22!,%!($$%-,2%.!4&)-!"&,3&"!+*#'!-('&#1%$)!X%!*)'%!'/('!#*!'/%! 1($%! %/%*! &%42%1'#)*$! #*! :2(*%$! 1)*'(#*#*8! '/%! 6%! ((#$! (2$)! )11+&! (-)*8! $3--%'&3!):%&('#)*$*!)*%!)4!'/%!'%)!%*'&#%$!#*!'/%!.#(8)*(2!3'/('!&%4%&$!')!'/%!(F#-+'/4!1/(*8%$!')!P<)!

6('&#1%$!=#!(*.!=*!1(*! '/%*!,%!1)-:+'%.!#*!'/%!$(-%!%(3!($!#*.#1('%.!(,)6%*!(*.!'/%!1)-:('#,#2#'3! -('&#(! (::%(&$! #*! (! ,2)1'&.#(8)*(2#$%.! 4)&-*! $:2#''#*8! -%1/(*#$-$! (*.! $%24&$'&%$$%$!#*')!$3--%'&3!$+,$:(1%$!(8(#*!($!.%'(#2%.!#*!<(,2%!?)"!!

!

Page 115: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#C!

!

*+-,%&!)4!1($%! ,2)1'! ,2)1'!$#F%! $'('%$!)4!$%24&

$'&%$$!! -%1/(*#$-$!

?& =`?! "! <!<<& =`?t! "`"! "`<!<"! =`?t! "`<! "`#!%!S!C!

%,%(/++ ,.?,4+ 1+ *+?! =`?! "! <!1! =`?! <! #!<<! =`?t! "`"! "`<!<"! =`?t! "`<! "`#!

%!S!@!

%,%(/++ .,?,1+ 2+ *+t.%8%*%&('%!1($%!.+%!')!1)-:2%(!1/(&(1'%&$!!)*23!)*%!<?&,3&<@!,2)1'!#$!),'(#*%.!

!<(,2%!?)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

9'!4#&$'!$#8/'*!)*23!4%%!1)*12+$#)*$!1)+2.!,%!.&(%*!4&)-!'/%!'(,2%)!0)&!%((-:2%*!'/%!%('&(!$'('%! )4! $%24&$'&%$$! (::%(&$! #*! ,2)1'!1! #*! '/%! @&4)2.! $3--%'&#1! 1($%*! (*.! $#*1%! '/%$%! ,2)1'$!:%&'(#*!)*23!')!%6%*!6(2+%$!)4!%*!#'!#22+$'&('%$!'/%!%44%1'!)4!:(&#'3!)*!'/%!$'&+1'+&(2!,%/(6#)+&)!5%'!*)%!'('%!#*')!(11)+*'!'/('!,)'/!$'&+1'+&%$!1)*'(#*!'%)!&#8#.!&#*8$!'/('*!2+$'!4)&!&%($)*$!)4!$3--%'&3*!(&%!;!'#-%$!)6%&1)*$'&(#*%.)!+'!1(*!%($#23!,%!6%&#4#%.!,3!),$%&6('#)*!)4!F%&)!6(2+%$!#*!'/%!$'&%$$!6%1')&$!'/('!'/%$%!$#(!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!,%2)*8!')!,2)1'$!?!(*.!<<1!1)*$%/+%*'23*!#4!%!S!C*!)*23!'%)!3#4!%!S!@*!'/&%%4!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!#*!,2)1'$!<"!3(*.!(2$)!#*!1*!#4!%!S!@4!(&%!&%(2)!</+$*! #'! #$! :&)6%.! (8(#*!,3! $3--%'&3! '/('! (! ')'(223! $3--%'&#1! &)'('#)*!-+$'!,%! 4#*#'%*!%/#2%!'/%!&%-(#*#*8!)*%$!&%/+#&%!(!$'(,#2#'3!(*(23$#$!)4!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$)!

</%!*+-%&#1(2!:(&'!)4!'/#$!1)-:+'('#)*!#$!:(&'#1+2(&23!%($3!*)%!4)&!,)'/!%!S!C!(*.!%!S!@*!$#*1%!'/%&%!%(#$'$!)*23!(! '%)&:(&(-%'%&!$%'!)4!.#$:2(1%-%*'$)!+4!'/%!B%$$#(*!-('&#(!,($%.!)*!'/%!$%24&$'&%$$!4)+*.!#*!,2)1'!1!#$!'&(*$4)&-%.!#*')!'/%!$3--%'&3&(.(:'%.!,($#$*!#'!#$!4)+*.!')!/(6%!F%&)!%*'&#%$! #*! '/%!-(#*!.#(8)*(2! '/('!-%(*$! '/%! $(-%! 4)&! '/%! &%.+1%.!1)-:2%-%*'(&3!$'#44*%$$!-('&#(!7!.%&#6%.!4&)-!#'!3#*!'/%!:&%$%*'!1($%*!7! #$!(*!%-:'3!-('&#(4)!6('&#1%$!7!1)-:+'%.! 4&)-!$'&%$$%$! #*!,2)1'!<"!(&%!*)'!%-:'3!,+'!)4!F%&)! '&(1%!! 4#*(223*! #'! #$!%*)+8/! ')!1)*12+.%!($!(*3!2#*%(&!1)-,#*('#)*!)4!'/%!'%)!3'/&%%4!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$!3#%2.!(*!#*.%4#*#'%!-('&#(! 7*! (*.! '/%&%4)&%! '%)! *)*&')'(223! $3--%'&#1! -)'#)*$! 1(**)'! ,%! ,2)1'%.! ,3!:&%$'&%$$#*8)!

6"#$ 8)=(*$2)*/4)/*.;$3().+;2$$1*57(4)+6($:(5'()*&$.,3$'50+;+)&$

911)&.#*8!')!'/%!&%$+2'$!.%'(#2%.!#*!'/%!:&%6#)+$!$%1'#)*$*!#'!#$!:)$$#,2%!')!1)*$'&+1'!(!/#*8%.!-%1/(*#$-!%#'/! (! $#*82%! 4#*#'%!-)'#)**! ,+'! #'! #$! 4(#&23! .#44#1+2'! ')! %*$+&%! '/('*! #*! (..#'#)**!$'&+1'+&(2! -%-,%&$! .)! *)'! &%$'&#1'! 1)*$#.%&(,23! '/%! &(*8%! )4! &%'&(1'(,#2#'3! 3&#*8$! #*! -/#8/!2('#'+.%.4! (*.! '/%! $'&+1'+&%! 1)*'(#*! -)&%! &%.+*.(*'! %2%-%*'$! 3,%! )6%&1)*$'&(#*%.4)! +*! '/%!

Page 116: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#@!

!

4)22)%#*8!:(&(8&(:/$*!(!:)$$#,2%!-%'/).! 4)&!1)*$'&+1'#)*!)4!)6%&1)*$'&(#*%.!-%1/(*#$-$! #$!:&%$%*'%.)!

9($%.!)*!$%6%&(2!'/%)&%-$!1)*1%&*#*8!$%1)*.&)&.%&!1+&6%$!)4!:&)2%1'#6%!8%)-%'&3*!#'!#$!:)$$#,2%! ')! :&)6%! '/('! #4! (! 12)$%.! F#8&F(8! 2#*%! 1)-:)$%.! )4! %/+(2! $'&(#8/'! 2#*%$! #$! 4#''%.!,%'%%%*!'%)!1):2(*(&!1#&12%$!$+1/!'/('!$+11%$$#6%!6%&'#1%$!)4!'/('!F#8&F(8!2#*%!2#%!)*!)*%!'/%*!)*! '/%! )'/%&! 1#&12%! (2'%&*('#6%23*! '/%*! #'! ,%/(6%$! 2+$'! 2#'%! (! 4#*#'%!-%1/(*#$-! )4! )*%!",0*!:&)6#.%.!'/%!6%&'#1%$!1(*!4&%%23!-)6%!(2)*8!'/%!1#&12%$!3B&($'>*!"###4)!+'!#$!:(&'#1+2(&23!%($3!')!,%!(.(:'%.!')!/#*8%.!-%1/(*#$-$*!$#*1%!1#&1+2(&!-)'#)*!)4! '/%!*).%$!1(*!,%!(1/#%6%.!,3!#*$%&'#*8! &(.#(2! /#*8%.! ,(&$! ')! %(1/! )4! '/%-)!5)*$#.%&! (! "%&$#.%.! F#8&F(8! 2#*%! ($! $/)%*! #*!0#8)!?)@!!(:(&'!4&)-!'/%!'%)!$+::)&'%.!*).%$!('!'/%!1#&12%!1%*'&%$*!'/%&%!(&%!"%!*).%$!(*.!$%!,(&$!'/('!3#%2.!(!/+(.&('#1!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!!'/%!-%1/(*#$-!#$!)6%&1)*$'&(#*%.)!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)@!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

92'/)+8/!#'!/($!,%%*!$/)%*!#*!$%6%&(2!1($%$!'/('!:2(*(&!-%1/(*#$-$!.)%$!*)'!*%1%$$(&#23!%)&'!)*!'/%!$:/%&%*!*)%!'/%!$#'+('#)*!#$!.#44%&%*'!!'/%!:&))4!)4!X+*.%&2#1/!3<=?<4!1(+$%$!'/#$!'/%)&%-!(,)6%! ')!,%!6(2#.! 4)&! '%)!(&,#'&(&#23! 2)1('%.!1#&12%$! #*! $:(1%*! 4&)-!%/#1/! #'! 12%(&23!/)2.$!4)&!'%)!$:/%&#1(2!1#&12%$!($!%%22)!+*!'/%!4)22)%#*8!$+,$%1'#)*$!,($%.!)*! )6?1$!3"##;4*!'%)!:)$$#,2%!(::2#1('#)*$!)4!'/#$!'/%)&%-!(&%!:&%$%*'%.)!

3&/& ' !*&"#%24*/'%"&$'*#1,+")'.#*2418'

5)*$#.%&! (! $:/%&#1(2! &/)-,+$!?167! (*.! '%)! $:/%&#1(2! 1#&12%$! '/('! 1)*'(#*!?*!6! (*.!1*!7*!&%$:%1'#6%23*!(11)&.#*8!')!0#8)!?)>()!9%1(+$%!)4!'/%!-#&&)&&$3--%'&3*!1#&12%!1%*'&%$!,!(*.!Y!(&%!*%1%$$(&#23!2#%!(2)*8!8&%('!1#&12%$!.%4#*%.!,3!1*!7!(*.!?*!6*!&%$:%1'#6%23)!5%'!+$!#-(8#*%!'/('! (22!-(&'%.! 8&%('! 1#&12%! (&1$! .&(%*! #*! '/%! 4#8+&%! &%:&%$%*'! &#8#.! (&1/%$*!%/#2$'! 2(,%22%.!*).%$!(&%!/#*8%$1!,!(*.!Y!(&%!%('%&*(223!$+::)&'%.)!;*.%&!'/%$%!1)*.#'#)*$*!?167!($!(!12)$%.!F#8&F(8!2#*%!-+$'!&%:&%$%*'!(!$#*82%&:(&(-%'%&!4#*#'%!-%1/(*#$-)!

Page 117: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#>!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)>!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

<('#*8! (2$)! #*')! (11)+*'! '/%! .)+,2%! -#&&)&&$3--%'&3! )4! '/%! &/)-,+$*! ,! (*.! '%)!1)**%1'%.!,(&$!1(*!,%!$3--%'&#1(223!&%:%('%.!)*!'/%!)::)$#'%!$#.%!)4!?6!(*.!$#-#2(&!(..#'#)*!1(*! ,%! -(.%! +$#*8! '/%! )'/%&! 4#(%.! *).%! %#'/)+'! (*3! &%$'&#1'#)*! )*! '/%! -),#2#'3! )4! '/%!($$%-,23)!6)&%)6%&*!$#*1%!,!(*.!Y!(&%! #-(8#*%.! ')!,%!$+::)&'%.*! '/%#&!.#$'(*1%! #$!1)*$'(*'!'/('!%('%*.$!(+')-('#1(223!')!'/%!)'/%&!'/&%%!.#$'(*1%$!,%'%%%*!'/%-!(*.!'/%#&!-#&&)&!#-(8%$)!0#*(223*! '/%!($$%-,23!)4!0#8)!?)>,!#$!),'(#*%.*!%/)$%!)6%&.%'%&-#*(13!1(*!,%!.%'%&-#*%.!($!4)22)%$)!5%'!+$!1)*$#.%&!'/%!-%1/(*#$-!')!,%!2#4'%.!4&)-!(*3!$+::)&'$!!#'$!?!*).%$!(*.!<@!,(&$!%)+2.!-%(*!(!/+(.&('#1!-('&#(!3*!,+'!(4'%&!'/%!&%-)6(2!)4!'/&%%!796$!'/%&%!#$!$'#22!(!4#*#'%!-),#2#'3*!'/%&%4)&%!'/%!.%8&%%!)4!)6%&.%'%&-#*(13!)4!'/%!($$%-,23!#$!4)+&)!

3&/&"' >$#'#4""+"',800#1"4&'##&$%*420'5#,#6'

X/%*! '/%! 4#&$'! $'&+1'+&(2!-).%2! 4)&! $:/%&#1(2! &%'&(1'(,2%! &))4!%($! #*'&).+1%.! #*! 5/(:'%&!@*!2)1(2! 1%*'&(2! $3--%'&3! %($! %(:2)&%.! (*.! -%1/(*#$-$! ,($%.! )*! #'! 3506*! 95064! %%&%!(::2#%.)!9$! (*)'/%&! 1)*$%/+%*1%!)4! '/%! -F#8&F(8! '/%)&%-.*! #'! #$!:)$$#,2%!*)%! ')!1)*$'&+1'!(!-#&&)&&$3--%'&#1!-%1/(*#$-!36064!%#'/!(!4#*#'%!-)'#)*!)4!$'#22!)*%!",0)!</%!:&)1%.+&%!#$!($! 4)22)%$!!1)*$#.%&! 4#&$'! '/%! $#(&$#.%.!F#8&F(8! 2#*%!)*! '/%! 2%4'!/(*.!$#.%!)4!0#8)!?)?(! '/('! #$!4#''%.!,%'%%%*!(!8%*%&(2!$:/%&#1(2!1#&12%!/!(*.!(!8&%('!1#&12%!*)!+'!#$!*)'!.#44#1+2'!')!$%%!'/('*!/(.!)*1%!,%%*!.#$2)#*'!/!(*.!*!4#(%.*!'/%&%!#$!(*!(::&):&#('%!1/)#1%!-!4)&!'/%!(&1!2%*8'/$!#*!'/%!F#8&F(8!$+1/!'/('!4#&$'!(*.!2($'!:)#*'!)4!'/%!,&)'%*!2#*%!1)#*1#.%$!! '/%!2#*%!#$!12)$%.)!5%'!+$!*)%!'('%!'/%!-#&&)&!#-(8%!)4!'/#$!$'&+1'+&(2!:(&'!%#'/!&%$:%1'!')!'/%!:2(*%!1)*'(#*#*8!*!!#4!'/%!&#8/'&/(*.&$#.%! F#8&F(8! 2#*%! #$!-)6(,2%*! '/%! *%%!-%1/(*#$-!%#22! ),6#)+$23! &%'(#*! '/('!-),#2#'3)!5)*$#.%&!*)%!'/('!(&1!2%*8'/!1)*$'&(#*'$!'/('!%%&%!')!'%%:!'/&%%!*).%$!#*!'/%!-#..2%!(2)*8!*!(&%!&%-)6%.!,+'!'/)$%!1)**%1'%.!')!?!(*.!?3!(&%!*)'!!($!(!&%$+2'!'/%!-%1/(*#$-!)4!0#8)!?)?(!#$!),'(#*%.)!

!

?&

1&

6&

7&,&

Y&

8(9+ 8-9+

Page 118: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#?!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)?!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

0#*1%!#'!#$!*)'!),6#)+$!'/('!*).%$!23#*8!)&#8#*(223!(2)*8!*!%#22!&%-(#*!'/%&%!#*!1)+&$%!)4!'/%!-)'#)**!(!4#&$'&)&.%&!-('&#(!(*(23$#$!%($!:%&4)&-%.*!($$+-#*8!'/('!?!(*.!?3!(&%!%('%&*(223!$+::)&'%.)!=!#*'%&*(2!*).%$!(*.!<?!(&1$!&%$+2'! #*!(*!<?&,3&<?!/+(.&('#1!1)-:('#,#2#'3!-('&#(!%#'/!(!$#*82%!&(*'!.%4#1#%*13*!%/#1/!#$!.+%!),6#)+$23!')!'/%!(,)6%!.%$1&#,%.!4#*#'%!-)'#)*!3(!:)$$#,2%!.#$:2(1%-%*'!#$!$/)%*!#*!0#8)!?)?,4)!

+*! :&(1'#1%*! '/#$! $'&+1'+&(2! %2%-%*'! 1(*! ,%! #*$%&'%.! ,%'%%%*! $)-%! 9506$! #*! '/%! 4#&$'!.)-%!-).%2!#*!)&.%&!')!(6)#.!&)'('#)*!)4!'/%!%/)2%!+::%&!:(&'!)4!'/%!$'&+1'+&%!%/#2%!):%*#*8)!9*)'/%&!(::2#1('#)*!1(*!1)*1%&*!'/%!(1'+('#)*!)4!-)'#)*$!(2)*8!'/%!-%&#.#(*$!#*!(!&%'&(1'(,2%!.)-%*!%/%&%!(.2(1%*'!606$!(2)*8!'/%!:%&#-%'%&!1(*!,%!-$3*1/&)*#$%..!,3!9506$!:2(1%.!#*!,%'%%%*)! 9)'/! $)2+'#)*$! -('%! :)$$#,2%! '/%! 1)*$'&+1'#)*! )4! *%%! 4(-#2#%$! )4! $3--%'&#1!-%1/(*#$-$!,($%.!)*!.#44%&%*'!$'&+1'+&(2!1)*1%:'$)!

6",$ 5,.;&2+2$+,$21=(*+4.;$455*3+,.)(2$.,3$.11;+4.)+5,2$$,(<$*(2/;)2$

9-)*8! '/%! /+8%! 6(&#%'3! )4! '/%)&%'#1(2! (*.! :&(1'#1(2! ($:%1'$! 1)*1%&*%.! #*! '/#$! 1/(:'%&*! '/%!4)22)%#*8!)*%$!$/)+2.!,%!&%8(&.%.!($!*%%!&%$+2'$!!

P!)*!'/%!,($#$!)4!'/%!B%22#*8%&&7%#$$*%&!:&#*1#:2%*!(!*%%!'/%)&3!(*.!:&)1%.+&%!/($!,%%*!#*'&).+1%.! 4)&! 2#*%(&! (*(23$#$! )4! $:/%&#1(2! '&+$$! $'&+1'+&%$! #*! $:/%&#1(2! 1))&.#*('%$!30%1'#)*!?)")<41!

P!'/%!*%%!-%'/).!/($!(2$)!,%%*!4)+*.!')!,%!(,2%!')!1/%1'!4)&! '/%!%(#$'%*1%!)4!$%1)*.&)&.%&!$'#44*%$$!#*!$:/%&#1(2!'&+$$%$!30%1'#)*!?)")"41!

P! (*! (2'%&*('#6%! &%'&(1'(,2%! .)-%! $'&+1'+&%! /($! ,%%*! :&%$%*'%.! (*.! (*(23$%.! %#'/! '/#$!-%'/).!! ')8%'/%&!%#'/!(! '&#6#(2! 4#*#'%!$3--%'&#1!-%1/(*#$-*! '%)!(..#'#)*(2!-%1/(*#$-$!(&%!.%'%1'%.!30%1'#)*!?);41!

?& ?3&

/& /3&

*&

8(9+ 8-9+

Page 119: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

`&6&=<6'?&46?;&7<!6$4,942&&4&&!,'<$46?;&622$74&?9<!! <#=!

!

P!)'/%&!:)$$#,2%!(::2#1('#)*$!)4!'/#$!-%'/).!3#*!1#&12%!:(1'#*8!(*.!1)6%&#*8!:&),2%-$!)*!(! $:/%&%*! )&! %6%*! #*! :&),2%-$! &%2('%.! ')! %(:(*.)/%.&(4! /(6%! (2$)! ,%%*! .%-)*$'&('%.!30%1'#)*!?);41!

P!'/&)+8/!(*!%((-:2%!$'&+1'+&%!1(22%.!(2'%&*('#6%!.)-%!(,)6%*!(::2#1(,#2#'3!)4!$3--%'&3&(.(:'%.!(*(23$#$!#*!$:/%&#1(2!1))&.#*('%$!/($!,%%*!:&)6%.*!($!%%22!($!#'!/(6%!,%%*!4)+*.!'/('!'/%!'%)!*)*&')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-$!1(**)'!,%!$'#44%*%.!,3!:&%&$'&%$$#*8!30%1'#)*!?)$41!

P! 4#*(223*! ,($%.! )*! %(#$'#*8! &%$+2'$! )4! :&)2%1'#6%! 8%)-%'&3*! *%%! )6%&1)*$'&(#*%.!-%1/(*#$-$!/(6%!,%%*!:&%$%*'%.!($!$'&+1'+&(2!$)2+'#)*$!#*!)&.%&!')!#*1&%($%!'/%!.%*$#'3!)4!'/%!,(&!*%'%)&'!)*!'/%!$:/%&%!30%1'#)*!?)C)<4!)&!')!(6)#.!'/%!)6%&(22!&)'('#)*!)4!'/%!$'&+1'+&%!#*!'/%!1)+&$%!)4!&%'&(1'#)*!,3!'/%!(::2#1('#)*!)4!606$!30%1'#)*!?)C)"4)!

Page 120: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

b&6&62&6;8!42&&?&7&1898$<&=2$ !! <<#!

!

7' 4+*&-624+*'%*.'$616"#',+")2'B(6#*8!(&&#6%.!('!'/%!%*.!)4!'/#$!.#$$%&'('#)**!#'!#$!:)$$#,2%!')!$'('%!'/('!'/%!:&#*1#:(2!),2%1'#6%$!2#$'%.! ('! '/%! 6%&3! ,%8#**#*8! )4! '/%! .#$1+$$#)*! /(6%! ,%%*! %$$%*'#(223! (11)-:2#$/%.!! &%2#(,2%!:/3$#1(2!-).%2$!/(6%!,%%*!$%'!+:!(*.!(*(23$%.!4)&!,)'/!'/%!%(:(*.(,2%!6#&+$%$!(*.!$:/%&#1(2!&%'&(1'(,2%! &))4$)! 03--%'&3! /($! ,%%*! +$%.! $+11%$$4+223! #*! ,)'/! 1($%$! ')! :&)6#.%! (! 12%(&!)6%&6#%%!)*!'/%!1)-:2#1('%.!-%1/(*#$-$!(*.!$'('%$!)4!$%24&$'&%$$)!

</%! '&(.#'#)*(2! '&+$$!-).%2*! )*! '/%! )*%! /(*.*! /($! ,%%*! 8%*%&(2#$%.! ,3! '/%! +$%! )4! *%%!'3:%$!)4!-('/%-('#1(2!1)*$'&(#*'!4+*1'#)*$!(*.!8%)-%'&#1(2!$'('%!6(&#(,2%$1!)*!'/%!)'/%&!/(*.*!(! $:%1#(2! '/%)&3! (*.! -%'/).! )4! (*(23$#$! /($! ,%%*! .%6%2):%.! 4)&! /#*8%.! $:/%&#1(2! ,(&!$'&+1'+&%$)!9)'/!%(3$! )4! 8%*%&(2#$('#)*! /(6%! ,%%*! +$%.!%#'/! $+11%$$! #*! '/%! $)2+'#)*! )4! )+&!-).%22#*8!:&),2%-$*!(*.!/(6%!,%%*!4)+*.!')!,%!(::2#1(,2%!#*!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!($!%%22)!

9*! #*'%&%$'#*8! &%-(&'! 1(*! ,%! (..%.! '/('! 1)*1%&*$! +*%(:%1'%.! 2#*'$! ,%'%%%*! .#44%&%*'!4#%2.$!)4!$1#%*1%*!&%6%(2%.!,3!'/%!.#$1+$$#)*!)4!:&),2%-$!(*.!$)2+'#)*$)!5(&,)*!-)2%1+2%$!(*.!2%(:4&)8! '&(*$4)&-('#)*! #*! 1/%-#$'&3! )&! %(:(*.(,2%! 6#&+$%$! #*! ,#)2)83!%%&%! $+$1%:'#,2%! 4)&!,%#*8! ($$)1#('%.! ')! %*8#*%%&#*8! :&),2%-$! )4! %(:(*.)/%.&()! 5#'%%#$%*! '/%! (*(23$#$! )4! (!&%'&(1'(,2%!.)-%!%($!%($#23!2#*'%.!')!'/%!):'#-(2!1#&12%!:(1'#*8!(*.!1)6%&#*8!:&),2%-$!)*!(!$:/%&%!,3!'/%!(::2#1('#)*!)4!'/%!'%)&.#-%*$#)*(2!*+-%&#1(2!-).%2!4)&!$:/%&#1(2!'&+$$%$)!</#$!$'&)*823!#*'%&.#$1#:2#*(&3!1/(&(1'%&!-(3!%6%*!:&)6#.%!(!:)$'%&#)&!2+$'#4#1('#)*!4)&!'/%!1/)#1%!)4!'/%!$+,2%1'!)4!)+&!&%$%(&1/)!

!

<)8%'/%&!%#'/! '/%!*+-%&)+$! &%$+2'$!:&%$%*'%.! #*! '/#$!.#$$%&'('#)**! '/%&%!(&%! $'#22! $%6%&(2!/+%$'#)*$! ')!,%!(*$%%&%.)! +'! #$!$'#22!+*'*)%*!%/%'/%&!*)*&')'(223!$3--%'&#1!-%1/(*#$-$!)4!.)+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!(&%!&%(223!4#*#'%!)&!#*4#*#'%$#-(2!'/('!1(**)'!,%!$'#44%*%.)!<)!-('%!:&)8&%$$!#*!'/#$!4#%2.*!:&),(,23!'/%!(::2#1('#)*!)4!(*!#'%&('#6%!-%'/).!3%)8)!.3*(-#1!&%2((('#)*4!#$!(::&):&#('%)!

+*!:/3$#1(2!-).%22#*8!)4!$%%22#*8!6#&+$%$*!(11+&(13!)4!'/%!8%)-%'&#1(2!.%$1&#:'#)*!1(*!,%!#-:&)6%.!,3!(22)%#*8!2#*'!%*.:)#*'$!')!,%!2)1('%.!)44!'/%!'/%)&%'#1(2!:2(*%$!)4!4(1%!:)238)*$!3*)'%! '/('! '/#$! 1/(*8%! #*! '/%!-).%2!%)+2.! *)'! &%/+#&%! (*3! 4+*.(-%*'(2!-).#4#1('#)*! #*! '/%!.%$1&#,%.!(*(23$#$4)!+'!$/)+2.!,%!&%:%('%.!'/('!&%2#(,2%!-%($+&%-%*'$!)*!6#&+$!8%)-%'&3!%)+2.!(2$)!1)*'&#,+'%!')!(!1)*$#.%&(,23!#-:&)6%.!-%1/(*#1(2!-).%2)!

"+%! ')! '/%! $#-#2(&#'3! )4! '/%! -%'/).$! +$%.*! '/%! /+%$'#)*! )*! '/%! 4#*#'%! )&! #*4#*#'%$#-(2!1/(&(1'%&! )4! '/%! -%1/(*#$-$! #*! '/%! $%1)*.&'3:%! $:/%&#1(2! &%'&(1'(,2%! &))4! #$! (2$)! ):%*)! +*!(..#'#)**! (! $3$'%-('#1! $%(&1/! 4)&! *%%*! )6%&1)*$'&(#*%.! $:/%&#1(2!-%1/(*#$-$! '/('! 1)+2.! ,%!+$%.!4)&!(1'+('#)*!)4!$#-#2(&!&))4!$'&+1'+&%$!1)*$'#'+'%$!:&),(,23!(*!%('&%-%23!#*'%&%$'#*8!4#%2.!4)&!4+&'/%&!&%$%(&1/)!

Page 121: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<<!

(%%#*.4+'5%'! +$! 1)*$#.%&! '/%! ($$%-,23! #*! 0#8)! C)"(*! 1)-:2%'%.! ,3! '/&%%! $+::)&'#*8! ,(&$! 23#*8! #*! '/%!-#&&)&!:2(*%$!(11)&.#*8!')!0#8)!9)<!3(!$#-#2(&!%((-:2%!#$!'('%*!,3! (*8%(#*!<==>4!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

:)%*! #4! '/%! '&(*$4)&-('#)*!)4!(22!*).(2!1))&.#*('%$! #$!%&#''%*!.)%**! '/%! 4)&-+2(!+*.%&!3C)<4! %('%*.$! ')! (! $3$'%-! )4! @! %/+('#)*$! (*.! @! +*'*)%*$! 3/! (*.! *! .%*)'%! 1)$!3"/A;4! (*.!$#*!3"/A;4*!&%$:%1'#6%234!!

!

????????

!

""""""""

#

$

????????

!

""""""""

#

$

&

&

&

'

????????

!

""""""""

#

$

@

C

$

;

"

<

@

C

$

;

"

<

################

########

AAAAAA

/**/

/**/

/**/

AAAAAA

%

%

%

%

%

%

)! 3?)<4!

</%! 1)%44#1#%*'! -('&#(! #*! 3?)<4! 1)&&%$:)*.$! ')! (! &%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%! 6;!):%&('#)**! #*'%&:&%'%.!4)&! '/%!%('%&*(2!6(&#(,2%$!3*).(2! 2)(.$!(*.!.#$:2(1%-%*'$*!$%%!(2$)!'/%!$+,$1&#:'#*8!)4!3C)@4!(*.!3C)>44!)4!'/%!($$%-,23!#*!0#8)!?)<!!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

&&&

&&&

&&&

'

##"<";####";"<######"<";####";"<"<";####";"<####

;6#5 )! 3?)"4!

A<!

A"!

A;!A$!

A@!

AC!

5"&!

5<&!

5;&!

5@&!

5C&!

5$&!

Page 122: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<"!

+*!'/%!$(-%!%(3*!(22! '/%!&%-(#*#*8!$#(!-('&#1%$!#*!'/%!%*'#&%!&%:&%$%*'('#)*!1(*!,%!8#6%*!,3!1)*$#.%&#*8! '/%! &%2('#)*$/#:! ,%'%%%*! '/%! *%%! (*.! )&#8#*(2! 1))&.#*('%$! ($! /($! (2&%(.3! ,%%*!$/)%*!#*!0#8)!C)")!9*)'/%&!%(3!')!1)-:%'%!)+&!&%:&%$%*'('#)*!#$!')!+$%!'/%!1)-,#*('#)*!3*)%!-+2'#:2#1('#)*4! &+2%$! )4! <(,2%! C)<*! ,+'! 4)&! '/#$!-%'/).*! ('! 2%($'! )*%!-('&#(! 4&)-! %(1/! 12($$!%#'/#*!'/%!$3--%'&3!8&)+:!-+$'!,%!1)-:#2%.!#*!'/%!:&%6#)+$!%(3)!0#*1%!'/%!&%:&%$%*'('#)*!)4!'/%!#.%*'#'3!35#3<44! #$!(2%(3$!(!+*#'!-('&#(!3*)%!%#'/!$#(!&)%$!(*.!1)2+-*$4*!)*23!'/%!4)+&!&%-(#*#*8!*)*&'&#6#(2!&%:&%$%*'('#)*$!(&%!8#6%*!/%&%!!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

&

&

&

'

####<######<##<######<##<######<####

5# 55 ! 3?);4!

'/('!#$!:(&'#1+2(&23!%($3!')!4#*.!4&)-!0#8)!?)<*!'/%*!

! " ! " ! "! "

????????

!

""""""""

#

$

&&&

&&&

&&&

':'

####"<";####";"<"<";####";"<####

##"<";####";"<##

;;"; 666 ### 555 *3?)$4!

! ! " ! " ! "

????????

!

""""""""

#

$

&&&

&&&

&&&

':'

##"<";####";"<##"<";####";"<####

####"<";####";"<

; 5##-# 6 55 555 !!3?)C4!

(*.!

! ! " ! " ! "

????????

!

""""""""

#

$

&

&

&

':'

"<";####";"<####

####"<";####";"<##"<";####";"<##

"; 5##/# 6 55 555 )! 3?)@4!

+'!#$!%6%*!$#-:2%&!')!4#*.!'/%!-('&#(!&%:&%$%*'('#)*!#*'%&:&%'%.!4)&!#*'%&*(2!6(&#(,2%$!3,(&!4)&1%$!(*.!%2)*8('#)*$4!!*)%!%%!&%4%&!')!3C)C4!,3!:&%$%*'#*8!'/%!%*'#&%!-('&#(!%/+('#)*!($!!

Page 123: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<;!

!

????????

!

""""""""

#

$

????????

!

""""""""

#

$

'

????????

!

""""""""

#

$

@

C

$

;

"

<

@

C

$

;

"

<

#<######<###<#########<######<###<##

555555

555555

%

%

%

%

%

%

)! 3?)>4!

</%!-('&#1%$!(&%!'/%*!($!4)22)%$!35*3<4!%/+(2$!(8(#*!')!(!@&,3&@!+*#'!-('&#(4!!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

'

#<######<###<#########<######<###<##

;6*5 *! 3?)?4!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

'

##<####<####<#########<####<#######<

5* 55 *! 3?)=4!

! ! " ! " ! "

????????

!

""""""""

#

$

':'

##<###<######<#########<###<######<#

;;"; 666 *** 555 *! 3?)<#4!

! ! " ! " ! "

????????

!

""""""""

#

$

':'

#<####<#######<######<#######<####<#

; 5**-* 6 55 555 ! 3?)<<4!

(*.!

Page 124: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<$!

! ! " ! " ! "

????????

!

""""""""

#

$

':'

<#######<####<#########<####<####<##

"; 5**/* 6 55 555 )! 3?)<"4!

9$!$'('%.!#*!'/%!:(&(8&(:/!(4'%&!3C)$4*!(!$3--%'&3&(.(:'%.!6%1')&!,($#$!=!3'/('!%#22!,%!+$%.!#*!'/%!*+-%&#1(2!:&)1%$$!')!'&(*$4)&-!!'/%!-('&#1%$!#*')!'/('!$3--%'&3&(.(:'%.!$3$'%-4!1(*!,%!($$%-,2%.! 4&)-! $3--%'&3! $+,$:(1%$! :%&'(#*#*8! ')! .#44%&%*'! &)%$! )4! '/%! #&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$)!+*!'/%!1($%!)4!$3--%'&3!8&)+:!6;.!!

! ! " ! " ! " ! "= ><<??"<

"< ===== ' ! 3?)<;4!

:)%! #'! #$! :)$$#,2%! ')! 1(21+2('%! '/%! $3--%'&3! $+,$:(1%$! 4)&! %(1/! &)%! )4! '/%! #&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!8#6%*!#*!C)"*!(11)&.#*8!')!'/%!4)&-+2(!3C)$4)!X%!&%-#*.!'/('!6(2+%!)4!C!#*!'/#$!2(''%&!4)&-+2(!1(*!,%!1/)$%*!(&,#'&(&#23!4)&!(*3!/#8/%&&.#-%*$#)*(2!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!3#*!)'/%&!%)&.$*!(*3!1)-:)*%*'!#*!(!8#6%*!&)%!)4!'/('!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!:&)6#.%$!'/%!$(-%! $+,$:(1%4)! 0)&! '/%! $('%! )4! $#-:2#1#'3*! %%! 1)*$#.%&! '/%! 1($%! "!S!C)! +*! '/%! 4#&$'! $'%:*!-('&#1%$!4)&!%('%&*(2!6(&#(,2%$!(&%!8%*%&('%.)!

</%! :&)2%1'#)*! ):%&(')&! -('&#(! 4)&! '/%! 1)-:)*%*'! o3?<4<*<! S!o3?<4! 3$#*1%! o3?<4! #$! )*%&.#-%*$#)*(24!1(*!,%!1)-:+'%.!4&)-!3C)$4!($!!

! ! " 43<43<43<43<43<43< ";;

</#5#-####

?# 66< 555 555555< ,(,(,(,(,(,' )!3?)<$4!

</%!$+-!(,)6%!3#%2.$!'/%!1)&&%$:)*.#*8!:&)2%1'#)*!):%&(')&!-('&#(!!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

&&&&

&&&

&&&&&

'

"<";<#"<";";";;#";";<;"#<;######"<";<#"<";";";;#";";

<?#< ! 3?)<C4!

0#*1%! (*3! '%)! 1)2+-*$! )4+ <#3?<4! (&%! 2#*%(&23! .%:%*.%*'*! '/%! $3--%'&3! $+,$:(1%! =#

3?<4!:%&'(#*#*8!'/%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!?<!#$!$:(**%.!,3!(!$#*82%!*)*F%&)!1)2+-*)!</%&%4)&%*!'/%!1)2+-*!$:(1%!)4!<#

3?<4!1(*!,%!%&#''%*!32+$'!,3!*)&-(2#$#*8!'/%!4#&$'!1)2+-*4!($!!

Page 125: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<C!

! ! "

????????

!

""""""""

#

$

&&

&

'

@;"<;;

#@;

"<

<?#= )! 3?)<@4!

+'! #$! #*$'&+1'#6%! ')! $/)%! '/&)+8/! '/%! %((-:2%! )4! 3?)<@4!%/('! #$! +*.%&$')).!%/%*! -.#44%&%*'!$3--%'&3!:&):%&'#%$!)4!.#44%&%*'!$+,$:(1%$.!(&%!$:)'%*!(,)+')!=#

3?<4!1)*$'#'+'%$!)*%!)4!'/%!$#(!1)-:)*%*'$!)4!'/%!4+22!$3--%'&3&(.(:'%.!6%1')&!,($#$*!(*.!,3!1)*$#.%&#*8!'/%!:&).+1'!)4!jA<*!)))*!A%k<!(*.!=#

3?<4*!#'!-%(*$!(!*%%!$%'!)4!$#-+2'(*%)+$!*).(2!.#$:2(1%-%*'$!)&!4)&1%$!4)&!%(1/!)4!'/%!'/&%%!*).%$*!%/)$%!:(''%&*!&%'(#*$!'/%!)&#8#*(2!$3--%'&3!)4!'/%!%((-:2%!$'&+1'+&%!3$%%!0#8)!9)"!!$+1/!$%'$!)4!*).(2!6%1')&$!%%&%!$(#.!')!,%!-')'(223!$3--%'&#1.!%(&2#%&4)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!0#8+&%!?)"!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!

</%!=#3?"4!$3--%'&3!$+,$:(1%!1(*!8%*%&('%.!$#-#2(&23*!2+$'!,3!1/(*8#*8!'/%!2($'!'/&%%!$#8*$!#*!

3?)<$4*!(11)&.#*8!')!'/%!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!o3?<4)!0)&!'/%!1(21+2('#)*!)4!=#3<4<*!o3<4<<!#$!

1/)$%*)! 94'%&! $+,$'#'+'#*8! '/%! 6(2+%$! )4! o3<4<<! 3<*! /*! /*! <*! /*! /4! 4)&! '/%! +*#'$! #*! 3?)<$4*! (!:&)2%1'#)*!):%&(')&!-('&#(!<#

3<4!<<!)4!&(*'!"!#$!),'(#*%.!!

!

????????

!

""""""""

#

$

&&&&&&&&&&

&&&&

&&

'

$C$;$<$;;$<$;$;$;$;$;$;$;$<$;"<#"<";$;;$;#";##$<$;"<#"<";$;$;";#";";

<<43<

#< )! 3?)<>4!

A<!

A"!

A;!A$!

A@!

AC!

!

!

!

!

!

!

Page 126: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<@!

+'!1(*!,%!1/%1'%.!'/('!'/%!4#&$'!(*.!'/#&.!1)2+-*$!(&%!2#*%(&23!#*.%:%*.%*'*!(*.!:%&4)&-#*8!'/%!$(-%! 1)-:+'('#)*! )*! o3<4""*! '/%! 4#&$'! (*.! 4)+&'/! 1)2+-*$! /(6%! '/%! $(-%! :&):%&'3)! +*! '/%!:&%$%*'!1($%*!)&'/)8)*(2!:(#&$!)4!1)2+-*$!/(6%!,%%*!4)+*.*!,+'!#'!.)%$!*)'!*%1%$$(&#23!/)2.!4)&!(*3!$'&+1'+&%$!)&!&%:&%$%*'('#)*$!3'/+$*!(*!)&'/)8)*(2#$('#)*!/($!')!,%!.)*%!('!'/#$!$'(8%!#*!(!8%*%&(2!1($%4)!+'!$/)+2.!,%!*)'%.*!/)%%6%&*!'/('!(*3!'%)!6%1')&$!'('%*!4&)-!.#44%&%*'!-('&#1%$!<3\4

"C! 3#)%)! "! #$! .#44%&%*'! 4)&! '/%-4! (&%! (2%(3$! )&'/)8)*(2! ')! %(1/! )'/%&! ,%1(+$%! )4! '/%! 8&%('!)&'/)8)*(2#'3! '/%)&%-)! B(6#*8! *)&-(2#$%.! (22! 1)2+-*$*! '/%! 1)-:2%'%! $3--%'&3&(.(:'%.!6%1')&!,($#$!#$!),'(#*%.!4)&!'/%!%('%&*(2!6(&#(,2%$!!

!

????????

!

""""""""

#

$

&&&&&

&&

&&

'

$"$"$@<"@"<@;$@<"@$"$"@;"<""##@@#;;

#@@""#;;##""#@@"<@;#@@#""@;"<

#= )! 3?)<?4!

+*! '/%! $(-%! 4($/#)**! '/%! $3--%'&3&(.(:'%.! ,($#$! 4)&! '/%! #*'%&*(2! 6(&#(,2%$! 1(*! (2$)! ,%!8%*%&('%.)! </%! '%)! $+,$:(1%$! ,%2)*8#*8! ')! o3<4! (&%! $'#22! 4)+*.! ')! ,%! '%)&.#-%*$#)*(2*! ,+'!<*

3?<4!3#%2.$!*)%!(!'%)&.#-%*$#)*(2!$+,$:(1%*!%/#2%+<*3?"4!#$!(*!%-:'3!-('&#()!</%!&%$+2'(*'!

,($#$!#$!'/%&%4)&%!)4!.#44%&%*'!1)2+-*!$'&+1'+&%!!

!

????????

!

""""""""

#

$

&

&&

&

'

""#"<#;;#""#"<#;;#

##""#;;####""#;;#""#"<#;;#""#"<#;;

*= )! 3?)<=4!

5)*$#.%&!*)%!'/%!%/+#2#,&#+-!%/+('#)*!)4!'/%!($$%-,23!#*!0#8)!?)<)!</%!%*'&#%$!)4!;!1(*!,%!1(21+2('%.!4&)-!3$)>4*!,+'!#'!-+$'!,%!'%:'!#*!-#*.!'/('!A"&%(:&%$$%$!:)$#'#)*!1))&.#*('%!(*.!*)'!#'$!6(&#('#)*!#*!'/('!4)&-+2(!!

!

????????

!

""""""""

#

$

888888

????????

!

""""""""

#

$

&&&

&&

&&

'

????????

!

""""""""

#

$

@

C

$

;

"

<

@

C

$

;

"

<

"<##";##";##"<#<

#<#";";####"<"<###"<#";###";#"<<

,,,,,,

)! 3?)"#4!

:)%!#'!#$!:)$$#,2%!')!'&(*$4)&-!;!#*')!#'$!$3--%'&3&(.(:'%.!4)&-!+$#*8!3C)=4!!

Page 127: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<>!

!

????????

!

""""""""

#

$

&&

&&

&

'::'

<";#####";#######";####<";############<;

<*# =;=;5 ! 3?)"<4!

+'! #$! (::(&%*'! '/('! ;5! -#*/%&#'$.! '/%! $'&+1'+&%! )4! #'$! &)%$! (*.! 1)2+-*$! 4&)-! =#! (*.! =**!&%$:%1'#6%23! 3'/%! ,2)1'! ,%2)*8#*8! ')!o3?"4! )&! $#-:23& ?"&,2)1'*! ($! )4'%*! &%4%&&%.*! #$! (! <&,3&#!%-:'3!,2)1'4)!

76%*! #4! #'! &%/+#&%$! 1)-:+'('#)*(2! %)&'! ')! 8%'! '/%! %*'&#%$! )4!;5*! '/%! $'&+1'+&%! )4! '/%!$3--%'&3&(.(:'%.!%/+#2#,&#+-!-('&#(!1)+2.!/(6%!,%%*!:&%.#1'%.!+$#*8!2+$'!'/%!&%:&%$%*'('#)*!(*(23$#$)! +'! #$! '*)%*! 4&)-! '/%! 8&)+:! &%:&%$%*'('#)*! '/%)&3! '/('! (*3! 3&%.+1#,2%4! -('&#(!&%:&%$%*'('#)*!)4!(!8&)+:!1(*!,%!,2)1'&.#(8)*(2#$%.!$+1/! '/('!%(1/!,2)1'!1)&&%$:)*.$! ')!(*!#&&%.+1#,2%!-('&#(! &%:&%$%*'('#)*)!</#$!,2)1'&.#(8)*(2! 4)&-*!/)%%6%&*! #$!*)'! #.%*'#1(2! ')! '/%!$3--%'&3&(.(:'%.! 4)&-! '/('! 1(*! 1)*'(#*! ,2)1'$! )4! /#8/%&! .#-%*$#)*)! 6)&%)6%&*! #'! #$! *)'!*%1%$$(&3! %6%*! ')! '*)%! '/%! -('&#(! )4! $#-#2(&#'3! '&(*$4)&-('#)*! '/('! 1(+$%$! (! &%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!354!')!,%!(::%(&!#*!(!/3:%&&.#(8)*(2!4)&-!35"4!1)*'(#*#*8!#&&%.+1#,2%!,2)1'$!!#'!#$!$+44#1#%*'!')!'*)%!'/('!'/%!'&(1%!)4!-('&#1%$!#*!'/%!)&#8#*(2!5!(*.!&%.+1%.+5"!&%:&%$%*'('#)*!#$! '/%! $(-%)! +'! #$! '*)%**! /)%%6%&*! '/('! '&(1%$! )4! #&&%.+1#,2%! ,2)1'$! #*! (! &%:&%$%*'('#)*!1)&&%$:)*.!')!'/%!1/(&(1'%&!)4!'/('!&%:&%$%*'('#)*)!0&)-!'/%$%!1)*.#'#)*$*!#'!4)22)%$!'/('!)*1%!(!&%:&%$%*'('#)*!5!3(*.!'/+$*!'/%!$%&#%$!)4!'&(1%$!)4!-('&#1%$!#*!#'4!#$!8#6%**!'/#$!$%&#%$!-+$'!,%!%/+(2!')!'/%!$+-!)4!'/%!1/(&(1'%&$!)4!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$!#*!5")!0#*1%!'/%!1/(&(1'%&$!)4!(!8&)+:!4)&-!(*!)&'/)8)*(2!6%1')&!,($#$*!#'!#$!:)$$#,2%!')!8#6%!+*#/+%23!'/%!2#*%(&!1)-,#*('#)*!)4!!'/%$%!1/(&(1'%&$!'/('!1)-:)$%!'/%!'&(1%$!#*!5)!+'!-+$'!,%!(..%.!'/('!%6%*!#4!'/%!1/(&(1'%&$!.)%$! *)'! 4)&-! (! 4+22&.#-%*$#)*(2! 6%1')&! ,($#$*! '/%! &%/+%$'%.! 2#*%(&! 1)-,#*('#)*!-+$'! %(#$'!,%1(+$%!)4!'/%!%(#$'%*1%!)4!5")!

+*! )+&! :(&'#1+2(&! %((-:2%*! '/%! '&(1%$! )4! $#(! @&,3&@! -('&#1%$! )4! ,)'/! #*'%&*(2! 35*4! (*.!%('%&*(2!35#4!&%:&%$%*'('#)*$!%%&%!8#6%*!,%1(+$%!'/%!-('&#1%$!'/%-$%26%$!%%&%!'*)%*)!0+1/!$%&#%$!)4!'&(1%$!32%'!+$!1(22!'/%-!'/%!-1/(&(1'%&!)4!'/%!$'&+1'+&%.4*!/)%%6%&*!1(*!,%!:&).+1%.!4)&!(! $'&+1'+&%! %#'/)+'! '*)%#*8! (*3! 1))&.#*('%$)! <(1#'23*! #'! /($! ,%%*! 4)22)%%.! #*! '/%!.%'%&-#*('#)*!)4!'/%!-('&#1%$!)4!'/%!#*'%&*(2!&%:&%$%*'('#)*!!(22!-('&#1%$!#*!5*!(&%!:%&-+'('#)*!-('&#1%$!'/('!/(6%!+*#'!%*'&3!#*!'/%!.#(8)*(2!2+$'!%/%*!'/%!1)&&%$:)*.#*8!),2%1'!3,(&4!&%-(#*$!#*! #'$!)&#8#*(2!:)$#'#)*!.+%! ')! '/%!$3--%'&3!):%&('#)*! #*!/+%$'#)*)! +*! '/%!%((-:2%!$'&+1'+&%*!'/%&%!(&%!$#(!&%-(#*#*8!,(&$!+*.%&!'/%!#.%*'#'3!):%&('#)**!'%)!+*.%&!%(1/!&%42%1'#)*!(*.!*)*%!+*.%&!&)'('#)*)!X#'/!'/%!#*$%&'#)*!)4!'/('!-#*'%&*(2.!1/(&(1'%&!)4!'/%!$'&+1'+&%*!<(,2%!C);!1(*!,%!&%%&#''%*!($!!

Page 128: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

! ?,,<&74A& &

<<?!

###<<"<<<<<<<<<<<<"""##@

"

<

";;

&&&&&

<??$

66<

*

/5- 555

!

<(,2%!?)<!!9*)'/%&!3+*!,4!:&)2%1'#)*!)4!1)-:('#,#2#'3!:('/$!$/)%*!#*!0#8)!;)<C!.#$:&)6#*8!,#4+&1('#)*!!3.#44%&%*'!12($$%$!(&%!.#6#.%.!,3!.($/%.!2#*%$1!1/(&(1'%&$!%#'/#*!(!12($$!(&%!'/%!$(-%!4)&!(!8#6%*!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*4!

911)&.#*8! ')! '/%! 8&%('! )&'/)8)*(2#'3! '/%)&%-! (8(#**! '/%! .%'%&-#*('#)*! 3:&)2%1'#)*4! )4!1)4(1')&$! )4! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*$! 1)*'(#*%.! ,3! 5*! :&)1%%.$! ($! 4)22)%$!! '/%! $1(2(&!:&).+1'!)4!'/%!1/(&(1'%&!)4!(!8#6%*!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!%#'/!'/%!1/(&(1'%&!)4!5**!.#6#.%.!,3! '/%! *+-,%&! )4! ),2%1'$*! 8#6%$! '/%! -+2'#:2#1#'3! )4! '/('! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*)! 0)&!%((-:2%*!'/%!\3?<4!-+2'#:2#1#'3!)4!?<!3o3?<44!#$!),'(#*%.!($!!

! ! " ! " ! "@

"<;#<"@<< ,,(,,(,'?( *! 3?)""4!

'/('!8#6%$!"!#*!&%$+2')!5)*'#*+#*8!#*!'/%!$(-%!%(3*!4#*(223!#'!#$!),'(#*%.!'/('!5*!1(*!,%!&%.+1%.!#*')!"?<!_!#?"!_!"<*!(*.!'/%!1)4(1')&$!8#6%!#*.%%.!'/%!-+2'#:2#1#'3!)4!)&'/)8)*(2!6%1')&$!'/('!/(.!,%%*!),'(#*%.!#*!'/%!1)&&%$:)*.#*8!$3--%'&3!$+,$:(1%3$4!)4!=*)!

</%! $(-%! :&)1%.+&%! 1(*! ,%! (::2#%.! 4)&! '/%! -%('%&*(2.! 1/(&(1'%&*! ,+'! #'! #$! -)&%!1)-:2#1('%.!')!4#*.!(*!%('%&*(2!&%:&%$%*'('#)*!%#'/)+'!(*3!1)-:+'('#)*)!5%'!+$!1)*$#.%&!4#&$'!2+$'! '/%!*).%$!($!),2%1'$!! '/%3!1(*!,%! &%:&%$%*'%.!%((1'23!($! '/%!,(&$!(,)6%! 3#4! %(1/!"&,3&"!,2)1'!)4!'/%!)&#8#*(2!@&,3&@!-('&#1%$!#*!5#!#$!$+,$'#'+'%.!,3!#!)&!<!(11)&.#*8!')!%/%'/%&!#'!%($!%-:'3! )&! *)'*! ;&,3&;! :%&-+'('#)*!-('&#1%$!%)+2.! ,%! ),'(#*%.! 4)&! '/%! &%:&%$%*'('#)*! )4! '/%!*).%$)! +'! #$! '*)%*! %6%*! %#'/)+'! 1)-:+'('#)**! /)%%6%&*! '/('! #*! (*! )&#8#*(2! -('&#(! )4! (!$3--%'&3!):%&('#)**!'/%!*)*&%-:'3!,2)1'$!-+$'!,%!'&(*$4)&-('#)*!-('&#1%$!1)&&%$:)*.#*8!')!'/('! $3--%'&3!):%&('#)*)!9! $%'! )4! $+1/!%&,3&%! '&(*$4)&-('#)*!-('&#1%$! #*! (*!%&.#-%*$#)*(2!7+12#.%(*! $:(1%*! /)%%6%&*! *%1%$$(&#23! 1)*$'#'+'%$! (*! #&&%.+1#,2%! &%:&%$%*'('#)*!)4! '/%!8#6%*!8&)+:!(*.!#$!1(22%.!-&)'('#)*(2.!)&!-'&(*$2('#)*(2.!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*!3o$!)&!o9*!*)'('#)*!+$%.!(2$)!#*!1/(&(1'%&!'(,2%$4)!+4!o$!S!o9*!'/%*!o:(c!d!#$!(::2#%.)!

</+$*! #*$'%(.! )4! 2))'#*8! ('! +*#'! %*'&#%$! #*! (! -('&#(*! '/%! 1)&&%$:)*.#*8! 6(2+%! )4! '/%!1/(&(1'%&!)4!o:(!!3'/('*!#*!'/%!%((-:2%!8&)+:*!#$!%/+#6(2%*'!')!o3<44!#$!1)*$#.%&%.)!</%!%('%&*(2!1/(&(1'%&!1(*!'/%*!,%!),'(#*%.!#*!:&(1'#1%!,3!1(21+2('#*8!'/%!.#&%1'!3#)%)!%2%-%*'&,3&%2%-%*'4!:&).+1'!)4! '/%!1/(&(1'%&!)4! '/%!*).%$!3;*!3#*!#4*! 3<*<*<44!(*.!)4!o:(!! 3"*!3#*!#4*!3&<*!&<*!&<44*!3#%2.#*8!3@*!3#*!#4*!3&<*!&<*!&<44!4)&!'/%!1/(&(1'%&!5#)!</%!:&)2%1'#)*!)4!1)4(1')&$!)4!#&&%.+1#,2%!&%:&%$%*'('#)*$! $/)%! *)%! '/('! 5#! 1(*! ,%! &%.+1%.! #*')! <?<!_!<?"!_!"<*! '/('! #$! #*! 4+22!(8&%%-%*'!%#'/!)+&!1)-:+'%.!&%$+2'$)!

Page 129: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

<<=!

2#$#"#*&#2'!

9$#-)%*! 5)! Y! 7)'/*! 9)! 3<=>?4*! </%! &#8#.#'3! )4! 8&(:/$*! 9.-%*-/+"$%*& $B& +>)& ?#)."/-%&=-+>)#-+"/-3&!$/")+(!(,.*!">=&"?=)!

9''#*$*! =)!X)*!5/#2.*!6)!0)!Y!=/#22#:$*!5)! 0)!8)! 3<=>#4*!9-53)*& B$.&'.$(#&9>)$.(*!,(4)&.!;*#6%&$#'3!=&%$$)!

9J.(*!8)*! )F?'*!+)!Y!D%&/?$*!E)!3<==C4*!6$%+"%((#&=)/>-%"/**!9'(.J-#(#! #(.>*!9+.(:%$')!

!)**"$%*&$B&!/")%+"B"/&6"./3)&$B&!+(;)%+*&-+&+>)&1(;-#)*+&8%".).*"+(&$B&9)/>%$3$*(&-%;&</$%$#"/*!3+*!B+*8(&#(*4)!

9#$/):*!")!6)!3<=>;4*!'.$(#&9>)$.(&-%;&6>)#"*+.(*!52(&%*.)*!=&%$$*!,(4)&.)!

9)$$(6#'*! 9)! 3<==;4*! ,*! '/%! 1)-:+'('#)*! )4! $'&(#*$! (*.! $'&%$$%$! #*! $3--%'&#1(2! (&'#1+2('%.!$'&+1'+&%$*!;)/+(.)*&"%&?##3");&=-+>)#-+"/*S&?#e&=-+>e&!$/e!(2*!<<<&<";)!

9&(1'%*,+&3*!E)!B)!3<==$4*!X#*8!4)2.#*8!(*.!4&%%&42#8/'!'#*%-('#1$!#*!1)2%):'%&(!3+*$%1'(4!!(!1)-:(&('#6%!$'+.3*!7e&"$$3e&;$%;$%!(*(*!"C;&"?;)!

5(22(.#*%*!5)!7)! 3<=>?4*!9+1'-#*$'%&! 0+22%&.$! y<%*$%8&#'3M! $'&+1'+&%$! (*.!52%&'!6((%%22.$!&+2%$! 4)&! '/%! 1)*$'&+1'#)*! )4! $'#44! 4&(-%$*! 4%+).%-+"$%-3& 7$(.%-3& $B& !$3";*& -%;&!+.(/+(.)*!&,*!<@<&<>")!

5(22(.#*%*!5)!7)!Y!=%22%8&#*)*!0)!3<==<4*!0#&$'&)&.%&!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!(0*!C#C&C<C)!

5(22(.#*%*! 5)! 7)! Y! =%22%8&#*)*! 0)! 3<=="4*! 0+&'/%&! &%-(&'$! )*! 4#&$'&)&.%&! #*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!(2*!"<<=&"<"")!

5($:(&*!")!5)!")!Y! 2+8*!9)!3<=@"4*!=/3$#1(2!:&#*1#:2%$!#*!'/%!1)*$'&+1'#)*!)4!&%8+2(&!6#&+$%$*!6$3;&!#."%*&'-.5$.&!(##$*"(#&$%&Y(-%+"+-+".)&1"$3$*(!(0*!<&"$)!

5%+2%-(*$*! 9)! Y! 0)%2%&*! =)! X)! 3<==<4*! 7('%*$#)*! )4! 7+2%&.$! '/%)&%-! ')! '/%! $3--%'&3!:&):%&'#%$!)4!:)23/%.&(*!&-+(.)!*.**!C"&C$)!

5/#(*8*!5)!B)!3"###4*! "%)#-+"/*&$B&!#>)."/-3&=)/>-%"*#**! &#%8%&!=+,2#$/#*8!5)-:(*3)!

5)**%223*! 7)! Y! X/#'%2%3*! X)! 3<==@4*! 0%1)*.! )&.%&! &#8#.#'3! (*.! :&%&$'&%$$! $'(,#2#'3! 4)&!'%*$%8&#'3!4&(-%%)&'$*!!4?=&7e&7"*/.)+)e&=-+>e!2*!$C;&$=<)!

7$1&#8*!0)!3<==;4*!5($!%$'&+1'+&($!.%!7-#2#)!=J&%F!=#u%&)*!+*!!?.G("+)/+(.-&9.-%*B$.#-53)!3%.!0)!7$1&#84*!0%6#22(*!=&;")!

Page 130: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

<"#!

7$1&#8*! 0)*! D(21(&1%2*! E)! =)! 3<==;4*! 8%)-%'&3! )4! %(:(*.(,2%! $:(1%! $'&+1'+&%$*! 4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!#-/)&!+.(/+(.)*&1*!><&?$)!

0)&,%$*!X)!<)!6)!3<="@4*!</%!%#*8!4)2.#*8!:(''%&*$!)4!'/%!5)2%):'%&(*!7e&&)2&>$.0&<%+e&!$/e!*,*!$"&<;=)!

0)%2%&*! =)!X)! Y! 0'%%&*! E)! +)! 3<=?>4*! </%! 2%(:4&)8! :&#*1#:2%!! 9! &+2%! 4)&! %2%1'&)*! 1)+*'$! )4!1(&,)*! 12+$'%&*! 7$(.%-3& $B& +>)& 6>)#"/-3& !$/")+(& 6>)#"/-3& 6$##(%"/-+"$%**! <$#;&<$#C)!

0)%2%&*! =)!X)! Y!6(*)2):)+2)$*! ")! 7)! 3<==C4*!?%& ?+3-*& $B& 1(33).)%)*S! ,(4)&.! ;*#6%&$#'3!=&%$$)!

0)%2%&*!=)!X)!Y!8+%$'*!0)!")!3"###4*!9!$3--%'&3!%('%*$#)*!)4!6((%%22.$!&+2%!4)&!'/%!&#8#.#'3!)4!4&(-%$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!*0*!<>=;P<?#$)!

0+22%&*!7)!9)!3<=>C4*!03*%&8%'#1$!!7(:2)&('#)*!#*!'/%!8%)-%'&3!)4!</#*'#*8)!6(1-#22(**!:%%!W)&')!

8(*'%$*!5)! E)! 3<=?=4*! 0'&+1'+&(2! (*(23$#$! (*.! .%$#8*! )4! .%:2)3(,2%! $'&+1'+&%$*!6$##(+).*&f&!+.(/+(.)*!*(!3;&$4*!@@<&@@=)!

8+%$'*! 0)! ")! Y! 0)%2%&*! =)! X)! 3"##$4*! 9! $3--%'&3&%('%*.%.! -),#2#'3! &+2%*!=)/>e& =-/>e&9>)$.(!3$+,-#''%.4)!

B),%&-(**! 5)! 3<==<4*!$-;"-3& <:#-%*"$%K$)+.-/+"$%& 9.(**& !+.(/+(.)*S! ;*#'%.! 0'('%$! =('%*'*!=('%*'!:+-,%&!!C*#"$*#;<)!

B&($'>*! 9)! 3"###4*! =)*1%2%'&'3:%! :&),2%-$*! (*! %2%-%*'(&3! (::&)(1/*! <3)#)%+)& ;).&=-+>)#-+"0S!..C!$C&@")!

B(($*!0)!Y!X))'')**!7)!E)!3<==@4*!<%)!,($#1!-%1/(*#$-$!#*!#*$%1'!%#*8!4)2.#*8*!,.$/));"%**&$B&+>)&$$(-3&!$/")+(&$B&;$%;$%S&!).")*&1!(/**!<@C<&<@C?)!

B+*'*! )!B)!3<=>?4*! "%)#-+"/&')$#)+.(&$B&=)/>-%"*#**!52(&%*.)*!=&%$$*!,(4)&.)!

+$/##*! )! 3"###*! %.4*! 0'&+1'+&(2! "%$#8*! )4! 7%'&(1'(,2%! 7))4! 0'&+1'+&%$*! X+<! =&%$$*!0)+'/(-:')*)!

(*8%(#*!7)!")! 3<==>4*!9>)&?%-3(*"*& $B& !(##)+."/& !+.(/+(.)*& (*"%*&'.$(#&$)#.)*)%+-+"$%&9>)$.(*!=/"!'/%$#$*!;*#6%&$#'3!)4!5(-,&#.8%*!"%:(&'-%*'!)4!7*8#*%%&#*8)!

(*8%(#*! 7)! ")! Y! 8+%$'*! 0)! ")! 3<===4*! "%'%1'#)*! )4! 4#*#'%! -%1/(*#$-$! #*! $3--%'&#1!$'&+1'+&%$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!*/*!CC#>PCC">)!

(*8%(#*! 7)! ")*! 8+%$'*! 0)! ")! Y! =%22%8&#*)*! 0)! 3<===4*! 9*! #*'&).+1'#)*! ')! '/%! (*(23$#$! )4!$3--%'&#1!$'&+1'+&%$*!6$##(+).*&-%;&!+.(/+(.)*!0&*!@><P@??)!

Page 131: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

<"<!

(*8%(#*!7)!")!Y!8+%$'*!0)!")!3"###4*!03--%'&3&(.(:'%.!%/+#2#,&#+-!-('&#1%$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!*0*!<C"CP<C$?)!

($$(,#(**! =)! 7)*! W)+*! p)! Y! =%22%8&#*)*! 0)! 3<==>4*! 7%'&(1'(,2%! $'&+1'+&%$! ,($%.! )*! -+2'#&(*8+2('%.! %2%-%*'$*! +*!! ,.$/));"%**& $B& 4%+).%-+"$%-3& 6$33$G("(#& $%& !+.(/+(.-3&=$.#>$3$*(& 6& 9$2-.;*& +>)& &)2&="33)%%"(#! 3%.$! E)! 5)! 5/#2')**! 9)! 0)! 5/))*!X)! E)!5%%#$!Y!,)!=):)6#14*!:)''#*8/(-*!="&==)!

),(3($/#*! B)*! &%$2#*8*! 9)! Y! D#*1%*'*! E)! 0)! D)! 3<==?4*! </%! 8%)-%'&3! )4! +*4)2.#*8! '&%%!2%(6%$*!,.$/e&$e&!$/e&;$%;e&1e!(/.*!<$>&<C$)!

)#'%&*! X)! <)! 3<=?$4*! ,*! <(&*(#.$! 1)*2%1'+&%! %#'/! &%4%&%*1%! ')! ,)'/! $'('#1(223! (*.!'#*%-('#1(223!#*.%'%&-#*('%!$'&+1'+&%$*!;-5e&$)#$.+&&$e!011*!"%24'!;*#6)!<%1/)!

)'(%(*!<)!3"###4*!0'&+1'+&(2!#.%(!)4!&%'&(1'(,2%!2)):&.)-%*!7$(.%-3&$B&4?!!!,&*!<<<&<<@)!

?%-3(*"*& -%;&7)*"*%& $B& !#-/)& 1.-#)*& 5(& +>)&6$%+"%((#&=)+>$;*!9'(.J-#(#! #(.>*!9+.(:%$'!A!72$%6#%&!01#%*1%!=+,)*!9-$'%&.(-)!

)6?1$*! 0)! 3"###4*! 0)2.(,2%! ,(&! $'&+1'+&%$! )*! (! $:/%&%*! +*!! 489?=[4?!!& !(##$*"(#& $%&7)#3$(-53)& !+.(/+(.)*@& 9>)$.(& -%;& ?##3"/-+"$%*e! 0)2#.! 6%1/(*#1$! (*.! #'$!9::2#1('#)*$! 3%.$! 0)! =%22%8&#*)! Y! 0)! ")! 8+%$'4*! 2+%%&! 91(.%-#1! =+,2#$/%&$*!")&.&%1/'*!""<&""?)!

)6?1$*!0)!3"##;4*!6)F8('/('>!4)&8?$$F#--%'&#'+$!J$!8I-,#!'+:)2($F%&'%F%'%'!37%'&(1'(,2%!$3--%'&#1(2!(*.!$:/%&#1(2!.)-%!$'&+1'+&%$*!#*!B+*8(&#(*4*!g#h+<*[&g#h+<*!)++(;$#4%(!*&3;&$4*!"#C&""")!

)6?1$*!0)!3"##$4*!6),#2#'3!(*.!$'&%$$!(*(23$#$!)4!/#8/23!$3--%'&#1!8%*%&(2#$%.!,(&&(*.&2)#*'!$'&+1'+&%$*!7$(.%-3&$B&6$##(+-+"$%-3&-%;&?##3");&=)/>-%"/*!.3<4*!@C&>?)!

*! +*!!,.$/));"%**& $B& 4%+).%-+"$%-3& 6$33$G("(#& $%& !+.(/+(.-3& =$.#>$3$*(& 6& 9$2-.;*& +>)&&)2& ="33)%%"(#! 3%.$! E)! 5)! 5/#2')**! 9)! 0)! 5/))*! X)! E)! 5%%#$! Y! ,)! =):)6#14*!:)''#*8/(-*!<";&<"=)!

)6?1$*!0)!Y!<(&*(#*!<)! 3<==?4*!0)2.(,2%!,(&!$'&+1'+&%$!)*!(!$:/%&%*! +*!!,.$/));"%**&$B&9%;&4%+).%-+"$%-3&,>7&!(##$*"(#!3%.!8)!5)!9(2?F$4*!9+.(:%$'*!;#C&;<<)!

)6?1$*!0)!Y!<(&*(#*!<)!3"##<4*!9*!%(:(*.(,2%!.).%1(/%.&)**!'(#).!#-/)!&4*!<;&"#)!

)6?1$*! 0)*! <(&*(#*! <)*! 0)%2%&*! =)! X)! Y! 8+%$'*! 0)! ")! 3"##$(4*! 9! 12($$! )4! %(:(*.(,2%!:)23/%.&(2! $'&+1'+&%$*! 4%+).%-+"$%-3& 7$(.%-3& $B& !$3";*& -%;& !+.(/+(.)*!,&3;&$4*! <<<=&<<;>)!

Page 132: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

<""!

)6?1$*!0)*!<(&*(#*!<)*!8+%$'*!0)!")!Y!0)%2%&*!=)!X)!3"##$,4*!")+,2%&2#*'!%(:(*.)/%.&(!!(!-%1/(*#1(2! -).%2! 4)&! %(:(*$#)*! )4! (! 6#&+$*! ,.$/e& $e& !$/e& ;$%;e& ?& 3(11%:'%.! 4)&!:+,2#1('#)*4)!

+F*%'$)6*! 7)! :)! 3<=?=4*! ,*! #--),#2%! '#*%-('#1! 1/(#*$! (*.! (! 4(22(1#)+$! -('&#(! (*(23$#$*!7$(.%-3&$B&?##3");&=)/>-%"/*!./*!"""&""$)!

5('(')$*!+!!3<=>@4*!,.$$B*&-%;&$)B(+-+"$%**!5(-,&#.8%!;*#6%&$#'3!=&%$$)!

5%6#&5#6#'f*! <)! Y! 9-(2.#*! ;)! 3<=;#4*! ;)!"$%"& ;"& =)//-%"/-& $-!"$%-3)*! D)2)! "*! p(*#1/%22#*!9)2)8*(!

5#+*! B)*! Q+*! 5)*! E)/*$)**! E)! 7)! Y! 5($%*! ")! 9)! 3"##;4*! =$%+.)&(')-#1! -).%2$! )4! $%)22%*!556D!4&)-!1&3)&%2%1'&)*!-#1&)$1):3!.('(*!7$(.%-3&$B&!+.(/+(.-3&1"$3$*(!&,(*!;C@&;@;)!

6((%%22*! E)!5)! 3<?@$4*!,*! '/%! 1(21+2('#)*! )4! '/%! %/+#2#,&#+-! (*.! $'#44*%$$! )4! 4&(-%$*!,>"3e&=-*e&!).e!$*!(0*!"=$&"==)!

=%22%8&#*)*! 0)! Y! 5(22(.#*%*! 5)! 7)! 3<=?@4*! 6('&#(! (*(23$#$! )4! $'('#1(223! (*.! '#*%-('#1(223!#*.%'%&-#*('%!4&(-%%)&'$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!((*!$#=&$"?)!

=%22%8&#*)*!0)! 3<==;4*!0'&+1'+&(2! 1)-:+'('#)*$!%#'/! '/%! $#*8+2(&&6(2+%!.%1)-:)$#'#)*!)4! '/%!%/+#2#,&#+-!-('&#(*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!*4*!;#"C&;#;C)!

=#u%&)*!7)!=)!3<=@"4*!7(:(*.(,2%!$:(1%!4&(-#*8*!,.$*.)**".)&?./>"+)/+(.)!,*C!3@4*!<C$&<CC)!

7%..3*!D)*!:('(&(2(**!=)*!,'%&,%&8*!9)*!5#*! )*!"(-).(&(**! )*!6)&')**!7)*!9&))'$! +++*!5)*!E)/*$)**! E)! 3"##<4*! D+&+$! =(&'#12%! 7(:2)&%7! 3D+=774*! (! %%,$#'%! 4)&! 6#&+$! 1(:$#.!$'&+1'+&%$!(*.!'/%#&!1)-:+'('#)*(2!(*(23$%$*!7$(.%-3&$B&:".$3$*(!0.!*!<<=$;&<<=$>)!

0:%#&*! E)!9)*!6+*$/#*!0)*!X(*8*!8)*!9('%&*!<)!0)!Y! E)/*$)**! E)!7)! 3<==C4*!0'&+1'+&%$!)4! '/%!*('#6%! (*.! $%)22%*! 4)&-$! )4! 1)%:%(! 1/2)&)'#1! -)''2%! 6#&+$! .%'%&-#*%.! ,3! z&&(3!1&3$'(22)8&(:/3!(*.!1&3)&%2%1'&)*!-#1&)$1):3*!!+.(/+(.)!**!@;&>?)!

0F(,>*!E)!Y!7)22%&*!9)!3<=><4*!7K.$F%&'%F%'%'!%2-J2%'%!J$!$F?-G'?$(!3</%)&3!(*.!(*(23$#$!)4!

6('&#F%*&%1/*+*8!(+4!0'(,%%&'%*!9'(.J-#(#! #(.>*!9+.(:%$'*!<=>?4)!

<(-(*!0)!Y!9&))'$!+++*!5)!5)!3"##"4*!</%!-%1/(*#$-!(*.!:('/%(3!)4!:B!#*.+1%.!$%%22#*8!#*!5)%:%(!5/2)&)'#1!6)''2%!D#&+$*!7$(.%-3&$B&=$3)/(3-.&1"$3$*(!*&1*!>;;&>$>)!

<(&*(#*!<)!Y!8?$:?&*!p$)!3<=?;4*!+-:&)6%.!:(1'#*8!)4!%/+(2!1#&12%$!)*!(!$:/%&%!(*.!&#8#.#'3!)4!#'$!8&(:/)!=-+>)#-+"/-3&,.$/));"%**&$B&+>)&6-#5.";*)&,>"3$*$#>"/-3&!$/")+(!2**!<=<&"<?)!

Page 133: 0)+1%&$11+(0(/1.1+,2+1* 3$&.4(/+ (0)+*,/3$)&(/+5$0 › ~podgornik › download › ... · 9< %(:(*.)/%.&)*! "+ 4< 9 " 1&2!(*.!2 3!(*.!!(&%!-).%2! "+ %! (!

!

<";!

<(&*(#*!<)!3<=?$4*!0:/%&#1(2!1#&12%&:(1'#*8!#*!*('+&%*!:&(1'#1%!(*.!'/%)&3*!!+.(/+(.-3&9$#$3$*(!2*!;=&C?)!

<(&*(#*! <)! 3<=?=4*!B#8/%&&)&.%&! #*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$*!?/+-& 9)/>%"/-&?/-;e& !/"e&'(%*)!&4(3;&$4*!;@;&;>?)!

<(&*(#*!<)!Y!6('(#*!7)! 3<=?=4*!9!-)6(,2%!:(#&!)4! '%'&(/%.&(*!,.$/e&$$(e&!$/e&;$%;e&?!,(**!$<=&$$")!

<(&*(#*!<)!Y!8?$:?&*!p$)!3<==<4*!5)6%&#*8!'/%!$:/%&%!,3!%/+(2!1#&12%$*!(*.!'/%!&#8#.#'3!)4!#'$!8&(:/)!=-+>)#-+"/-3&,.$/));"%**&$B&+>)&6-#5.";*)&,>"3$*$#>"/-3&!$/")+(!&&4*!><&?=)!

<(&*(#*!<)!Y!0F(,>*!E)!3"##"4*!7#8#.#'3!(*.!$'(,#2#'3!)4!:&%$'&%$$%.!#*4#*#'%$#-(2!-%1/(*#$-$*!+*!!&)2&?##.$-/>)*&+$&!+.(/+(.-3&=)/>-%"/*S&!>)33*&-%;&1"$3$*"/-3&!+.(/+(.)*!3%.$!B)!7)!"&%%!Y!0)!=%22%8&#*)4*! 2+%%&!91(.%-#1!=+,2#$/%&$*!")&.&%1/'*!"$C&"C@)!

<#-)$/%*')*!0)!=)!Y!X)#*)%$'3& &#%8%&*!0)!3<=C=4*!9>)$.(&$B&,3-+)*&-%;&!>)33**!618&(%&B#22)!

D%&/%3%**!B)!0)!3<=?=4*!</%!1)-:2%'%!$%'!)4! 2#''%&,+8!'&(*$4)&-%&$!(*.!'/%!(*(23$#$!)4! '/%#&!-)'#)**!6$##(+).*&-%;&=-+>)#-+"/*&2"+>&?##3"/-+"$%*!&0*!"#;&"C#)!

X(2.&)**! )!3<=@@4*!</%!1)*$'&(#*'!(*(23$#$!)4!-%1/(*#$-$)!7$(.%-3&$B&=)/>-%"*#*!&*!<#<&<<$)!

X%#$$'%#**!7)!X)!3<===4*!9&1/#-%.%(*!0)2#.*!=-+>=$.3;&6&?&=$3B.-#&=)5&$)*$(./)! 3%%,!(..&%$$!!/'':!AA-('/%)&2.)%)24&(-)1)-A9&1/#-%.%(*0)2#.)/'-24)!

X+*.%&2#1/*!X)!3<=?<4*!6%1/(*#$-$!&%2('%.!')!=)*1%2%'.$!52)$+&%!</%)&%-*!=)/>-%"*#&-%;&=-/>"%)&9>)$.(*!&/!3@4*!@<<&@"#)!

W(*(*)$%*! E)! 3"##<4*! E+*).$! 0:#**%&! 3%%,! (..&%$$!! /'':!AA%%%)*%)2:A($(/#A2A3(*(*)$%A!:)23/%.&)*A2$AF#*.%()/'-24)!

W)+*!p)!Y!=%22%8&#*)*!0)!3<==>4*!0)2.(,2%!,(&!$'&+1'+&%$*!4%+).%-+"$%-3&7$(.%-3&$B&!$3";*&-%;&!+.(/+(.)*!*,*!<?"C&<?$>)!

p%#82%&*! <)! 7)! 3<=?$4*!6$33-#*"53)& !)3B[!(##$.+"%*& !+.(/+(.)*S! ;*#'%.! 0'('%$! =('%*'*! =('%*'!:+-,%&!!$*$;>*">C)!

p2)')6#q*!8)!3<=>;4*!8&)+:!'/%)&3!(*.!8&6%1')&!$:(1%$!#*!6#,&('#)*$*!$'(,#2#'3!(*.!$'('#1$!)4!$'&+1'+&%$*!+50*!9%)8&(.)!

!

!