010-AP6-D-0

010-RP6-D

010-RP6-D-0 .-

0-1-0

_-AN-6--0-----1 0,5 m Diffuse

010-AN6-D-0

010-RN6-D

010-RN6-D-0

010-6-E

010-AP6-R

010-RP6-R

010-AN6-R

,_0_1_0-_RN_6_-R ____ _, 1,8 m Opposed emitter 010-6-E-0 Opposed receiver

010-AP6-R-0

010-RP6-R-0

010-AN6-R-0

01 O-RN6-R-0

0,5 m Reflexionslichttaster

1,8 m Einweglichtschranke Sender Einweglichtschranke Emptanger

SPECIFICATION i:'l CHARAKTERISTIKEN SPECIFICHE Supply Voltage Betriebsspannung Tensione di alimenta2ione

Load Current (max.) Bemessungbetriebsstrom Corrente a carico continua

Enclosure Schutzart Classe di protezione

Circuit Protection* Schutzschaltungen Protezione

Temperature Rating Zul. Umgebungstemperatur Temperature di fun2ionamento

•Reverse polarity (A) ·verpolschutz (A) •1nversione di polarita (A) ·short-circuit (B) •Kurzschlussschutz (B) ·cortocircuito (B)

''•·•.

010

0,5 m A diffusione

1,8 m Barriera emettitori Barriera ricevitori

CARACTERISTIQUES Tension d'alimentation

Courant de charge

Mode de protection

Protection

Temperature ambiante admissible

•inversion de polarite (A) ·courts-circuits (B)

Installation Sheet Einbauhinweise Consiglio d'installazione Conseils d'installation Jfllti~B,.ij=!=

0,5 m Dittus

1,8 m Barriere emetteur Barriere recepteur

ti:~ /{/{;;; ;

nn

~Jmi:'ill:EE

:!\f.ii'<l\:mt

!¥~UH

f*~@IJ!j\

f*il~m

* ~l!C(A) * Jilii\>!(B)

1.8 m ~ill!M tlt:l'tlll! ~ill!JI~ ~:)\';~

Cl\R~CTERfSIICAS Tension de alimentaci6n 10 ... 30 voe

Corriente de carga continua 150 mA Diffuse 75 mA Opposed

Tipo de protecci6n IP54 (NEMA 5)

Protecci6n A+B •

lntervalo de temperatura -40 ... +70°C

•1nversi6n de polaridad (A) •cortocircuitos (B)

/

PACKING LIST LIEFERUMFANG PACKING LIST LIVRAISON · \ ·. ALBARAN ,'

Sensor Sensor Sensore Detecteur Sensor

Data sheet Datenblatt Data sheet Notice technique Hoja de caracteristicas

010 Accessories Kit 01 O Zubeh6r-Set 01 O Kit accessori 01 O Kit d'accessoires 01 O Kit accessorios

9714 Tenth Avenue North Minneapolis. MN 55441 USA Telephone: (763) 544-3164

Fax: (763) 544-3213

DESCRIPCIQN

0,5 m Palpaci6n directa

1,8 m Barrera emisor Barrera receptor

P/N 52983 Rev. A Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com

"Except for FOP-... and N010- ...

a

b

c

d

Q10-... P6-...

+ BN

BK

BU

"LOAD

Q10- ... N6-...

+

IMPORTANT SAFETY WARNING! WARNUNG, BITTE BEACHTEN ! IMPORTANTE AVVISO DI SICUREZZA !

ATTENTION!

Sensitivity adjustment Empfind lichkeitseinstellung Sensibilita regolabile Reglage de sensibilite ~)j{8Jllfl;f{ 1J 1-k. Calibraci6n de sensibilidad

Ye llow - ouput on gelbe LED - Ausgangsanzeige LED giallo - indicazione dell 'uscita LED jaune - visualisation de la sortie :'il::i't:l:!&>J< (ft ) LED indicador amarillo - indicador de la salida Flashing - low gain

Green - power on grune LED - Betriebsspannung LED verde - tensione di alimentazione LED verte - tension de service \li'.Jmi;&;J< (~) ( ~f!f,j~f.:ijJil( ) LED indicador verde - alimentaci6n

Flashing - overload

Cable or Quick Disconnect (OD) Kabel oder Picofast Steckverbinder Cavo o connettore Picofast Cable OU connecteur Picofast 7-/JL-iH=l;l:Q D ::i 'I'-? $1 Cable o conector Picotast

'"''.

CONNECTIONS ANSCHWss CONNESSIONE I RACCORDEMENt laa CONEXIONES .. Q106E(Q)

BN 1 + Brown braun marrone brun ~ marr6n ~ Black schwarz nero noir ~ negro ~ BU 3 Blue blau blu bleu ']!j- azul

Load Last Carico Charge f!f,j Carga

ALIGNMENT JU STAGE

ALLINEAMENTO REG LAGE

D ,-.o

ti:: Left

Rotate up-down

_t-r1::M1t.Q Down l'

7C'1b~~ ALINEACION

The sensors described in this data sheet do NOT include the self-checking redundant circuitry necessary to allow their use in personnel safety applications. A sensor failure or malfunction can result in either an energised or de-energised output condition. Never use these products as sensing devices for personnel safety.

Die in diesem Beipackzettel beschriebenen Sensoren durfen nicht tor Personenschutz-Einrichtungen eingesetzt werden. Sie vertogen weder Ober die dator notwendigen redundanten Sicherheitskomponenten, noch liegen tor sie die notwendigen gesetzlich vorgeschriebenen Zulassungen vor.

I sensori descritti in questo prospetto NON contengono i circuiti di auto-diagnosi ridondante necessari per consentire ii loro uso in applicazioni antinfortunis-tiche. II mancato o difettoso funzionamento di un sensore puo verificarsi sia in presenza che in assenza di corrente. Non usare mai questi prodotti come sensori di protezione di sicurezza.

Les detecteurs decrits dans le present document ne disposent pas de dispositifs necessaires pour pouvoir etre utilises dans des applications de protection de personnes. Une panne du detecteur peut commuter ou non la sortie. Ces appareils ne doivent jamais etre utilises comme detecteurs de protection de person-nes.

;:(])J&j&~aJl~l:.~a~ ~n -Cl. '7->1:! ::.rlflj:, ~~If.I.!::: L -c !f::,~fJ: El 2~ltii'-\!>=Iit(])@J~~~lvl:il3 LJ *-ttlvo

3t~..tO)m~fd:~15- 1:! ::,r+j-(]);!jl!:~-\!>il.JfF~*'I:. cl:: 7-> tll :fJ(])~~lj:, ¥Jill: CV.:,-:> t.:: LJ. 3~i#iil:.1d: LH~*9 0

;:tt, i;(])-t! ::r!flj:, ;~LL A.:!lr~~lf.l(])~tlltt!t@.!::: L -c~m LfJ:l. \l: < t:: ~ l. \ 0

ADVERTENCIA ! Estos sensores fotoelectricos de presencia NO incluyen los circuitos redundantes de autocomprobaci6n necesarios para usarlos en situaciones que comprometan la seguridad de las personas. El fallo o mal funcionamiento de un sensor puede hacer que sus bornes de salida queden en condici6n tanto activa coma inactiva.

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com