01 pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú (^Œâ =∞...

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú( Œ̂â◊=∞ ã¨̄ O è̂Œ=Ú – L «̀Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ Œ̂â◊, ̂ •fi Œ̂â◊ ã¨̄ O è̂Œ=ÚÅ∞)

S Œ̂= ãÖÑ¨Ù@=Ú

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ̂=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü

POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid ProseFifth Volume - Second Part of 10th Skandha and 11th & 12th Skandhas

Author : Potana Mahakavi

Prose Rendering : Dr. A. AmarendraSri D. Nagasiddha ReddyDr. Prasadaraya KulapathiSri T. Bhaskar Rao (Sphurthi Sri)

Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"

© All Rights Reserved

T.T.D Religious Publication Series No. 639-E

First Edition : 1987Re-prints : 1998, 2004, 2005, 2008, 2010Revised Edition : 2015

Copies : 5,000

Published by

Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,Executive Officer,Tirumala Tirupati Devasthanams,Tirupati.

D.T.PSri Asangananda GraphicsSri Vyasasramam, Yerpedu.Ph:08578-287528

Printed at

„Ñ¨"ÕtHõ

( 1 = Ñ¨^ŒºO #∞O_ç 535 = Ñ¨^ŒºO =~°‰õΩ )

Jaè[̋ ~°ã̈A̋Å‰õΩ Jaè"å^•Å∞. WÑ̈C_»∞ ̀ «=∞ KÕuÖ’ L#fl „QÆO ä̂ŒO áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀O ̂ Œâ◊=∞ã̈¯O è̂ŒOÖ’xL «̀Î~°ÉèÏQÆO.

QÆ~°∞_» =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}OÖ’ ÉèÏQÆ= «̀ „Ñ¨â◊ã≤Î Dq è̂ŒOQÍ ¿Ñ~˘¯# |_çOk–

J~À÷-Ü«∞O „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`å}ÏO ÉèÏ~°̀ å~°÷ qx~°‚Ü«∞ó,QÍÜ«∞„f ÉèÏ+¨º~°∂áÈ-™œ "Õ̂ •~°÷ Ñ¨i|$OÇ≤Ï «̀ó.Ñ¨Ù~å}Ï

Ç¨Ïi Ü«∞x "≥#∞K«x Ñ≤̂ ŒÑ¨

J#flÑ̈C_»∞–

=∞}˜ ~ÚzÛ

''J «̀ÎÜ«∂º! h H˘_»∞‰õΩÅ∂, HÀ_»Å∂, h‰õΩ #zÛ# q è̂ŒOQÍ, h=Ù "≥∞zÛ# q è̂ŒOQÍ Ñ̈#∞Å∞ KÕã̈∞Î

uiy =™êÎ#∞. PyáÈ. ~å= Œ̂∞Ì— Jx Õ̀eÛ "ÕÜ«∞@O P"≥∞#∞ |∞[˚yOKÕ ^À~°}˜H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#flk.

H˘O Œ̂é‰õΩ ≥̀#∞ñQÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞

H˘O Œ̂é‰õΩ#∞ ã¨Oã¨̄ $ «̀O|∞ QÆ∞} =∞QÆ∞† Ô~O_»∞O

Q˘O Œ̂é‰õΩ QÆ∞}=Ú ÅQÆ∞†

P"≥∞ #~°∞‰õΩ}̃‚ K«∂ã̈∞Î#flk.

Ç¨ÏiH˜ #iH˜ K«∂_» ã¨O Œ̂O Œ̂ â◊$OQÍ~°g~°~°ã¨=Ú Ö’e qãÎ̈iÅ¡. 10 L. 183

=∂@Ö’¡ q~°∞Ñ¨ÙÃÑ\ì̃ =∞Ç¨~å÷xfl ™êkèOK«@O =∞# =∞Ç¨HõqH˜ =∞Ozhà◊¡ „áêÜ«∞O.

ÖË=∂! ̂ Œ#∞AÅ ÔQÅ∞=ñQÆÖË=∂? h"ÕÅ Hõ_»y ÖËzu? q@∞~åÖË! =∂#∞! =∂#"Õx

ÉÏeHõ!

''tt~°Hõ~° Kå~°∞ ~°∞zˆ~Y z„ «̀̂~Y.——''=#kèQÆcè~°∞ #∞^•~°∞x #x~°∞ Œ̂ú‰õΩ=∂~°∞ q Œ̂o`åÇ≤Ï «̀g~°∞

WHõ H˘xfl qz„ «̀Ñ¨̂ Œ„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ D ãÖÑ¨Ù@OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ =Úã¨∞~°∞, qÅã≤OK«∞, Ö’x "Õ∞_», WK«Ûù~ÚO`«∞~°∞, =Úëêì=Ú+≤ì, ~å[|∞∞+¨μÖò,HõKåHõ~°+¨}=ÚÖò, Ål˚OK«∞, J#∞~åyÅ∞¡, Hõ#∞=∂Ü«∞, ‰õΩ=∂iHõ, „^˘aƒOK«∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌#q.

W@∞=O\˜ áÈ «̀# ÉèÏQÆ=`åxfl ÉèÏ"å~°÷ ã¨Ç≤Ï «̀OQÍ „Ñ¨Hõ\Õz PO„ è̂Œ∞Å‰õΩ JOkOKåÅx u~°∞=∞Åu~°∞Ñü Õ̂=™ê÷#O"å~°∞ ãÖHõeÊOK«@O ã¨~°fi è̂• „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞O. D L Õ̂úâ◊O`À

„Ñ¨"ÕtHõ

( 536 = Ñ¨^ŒºO #∞O_ç 1342 = Ñ¨^ŒºO =~°‰õΩ )ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ ™êfiQÆ`«O. WÑ¨C_»∞ q∂ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOzOk áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O

Œ̂â◊=∞ã¨̄ O è̂ŒOÖ’x L «̀Î~°ÉèÏQÆO.

N=∞^•ƒùQÆ= «̀OÖ’ D q è̂ŒOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk–

~å[O Õ̀ ̀ å= Œ̂

'K«O„ Œ̂ K«O„kHÍHõe «̀ =∞Ç¨ÏŸ#fl`åOQÆ∞_»∞—, '=∞}˜HÍOK«# k=º qÉèí∂+¨}À#fl «̀∞_»∞—, 'qÅã≤̀ « "å~°∞}©ã¨=∞ Œ̂ qÇ¨ÏfiÅ Ö’K«#∞_»∞— J~Ú# |Å~å=Ú_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. WOˆHO! "å_çÖ’x ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}O ZÖÏq[$OaèOzO^À gHΔ̃OK«O_ç –

Hõ#∞ñQ˘x ̀ «̀ «∞Ê~ÀQÆ=∞ Éèí∂q∞~°∞Ç¨ÏâßY ÖˇH˜̄ Ü«̧ K«∞K«∞ KåÅ "≥H˜̄ iOK«∞H˜‰õΩiOK«∞K«∞#∞ |O _ç¡ yeÛ K«∂Ñ¨ÙK«∞ "≥ã¨ H˘=∞‡H˘=∞‡‰õΩ #∞é∞‰õΩK«∞ # Œ̂Å∞Ûñ^ÀñHõ #∂~°Hõ "Õ∞#∞ ™ÈñHõñQÆ #∞e"≥@∞ì "≥_»"≥_»

ZO «̀ Hõ+̈ìÑ̈_ç

D q è̂ŒOQÍ 'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅñññññ _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖËñññññ_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞—_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞—_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞—_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞—_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞— J#fl@∞¡QÍ Ñ¨̂ ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ™œ^è•ÅÖ’#∂ ÑïÑïq^è•Å∞QÍ ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?— ,K «H õ¯ñ|_»∞^ Œ∞ ˆ~— , '^ è •~ ° ∞} ˜Ö’# =^•#∞ºÅ H ©~åx Ñ ¨^•~ ° ÷ " ≥ÚH õ¯>ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?— ,K «H õ¯ñ|_»∞^ Œ∞ ˆ~— , '^ è •~ ° ∞} ˜Ö’# =^•#∞ºÅ H ©~åx Ñ ¨^•~ ° ÷ " ≥ÚH õ¯>ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?— ,'^è Œ~°‡áêÅ#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û

D ÉèÏQÆOÖ’ z=i ≥̂·# ‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O Jã¨Å∞ ã≤ã¨Ö·̌# ã¨YºÉèíHÎ̃H˜ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}O.D LáêMÏº#O „áê~°OÉèíOÖ’

Œ̂∞i=∂_»∞. 'Hõ~°∂Ê~°q∞o «̀ `åO|∂Å— q∞KåÛ_»∞. ' è̂Õ#∞=Ù

[iyáÈÜ«∂~Ú. =ã̈∞ Õ̂=Ù_»∞ ã̈=Úz «̀ =∞~åº Œ̂Å`À Ü«∞â’^•#O Œ̂∞Å#∞ P Œ̂iOKå_»∞. |Å~å=∞Hõ$+̈μ‚Å∞q#Ü«∞O`À "åiH̃ #=∞ã̈¯iOKå~°∞. P#O Œ̂O J~°‚="≥∞ÿ#Ñ̈C_»∞ ˇ

KÕ™êÎ#x Kå\̃OKå_»∞ =∞„ Œ̂Éèí∂Ñ̈u, H˘O Œ̂~°∞ ̂ èŒ#∞ã̈∞û Ñ̈@∞ìHÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. H˘O Œ̂~°∞ Ñ̈@∞ì‰õΩ

P «̀~°∞}©t~À=∞}˜Ü«Ú #~°∞˚#∞ #~°∞˚#Kå~°∞H©iÎ qMÏº «̀∞x xO„ Œ̂#O Œ̂#∞ #HõÅ‡+¨=∂#ã¨∞ HÍq∞h=∞

ÉèíH̃Î ~°ã̈ã̈OÉèíi «̀=¸, „Ñ̈ã̈#flHõq`åã̈OHõe «̀=¸ J~Ú# áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀O JO Œ̂iH© JO Œ̂∞ÉÏ@∞Ö’LO_ç J~°÷O HÍ"åÅ

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ10 = ã¨̄ O è̂Œ=Ú – L «̀Î~°ÉèÏQÆ=Ú ( 1 = ¿Ñr #∞O_ç 290 = ¿Ñr =~°‰õΩ)

„Ñ¨^Œ∞º=∞fl‰õΩ=∂~° K«i„`« „áê~°OÉèí=Ú 1

â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ ã¨„`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ 17

NHõ$+¨μ‚O _çO„^Œ„Ñ¨ã¨÷Ñ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ 21

NHõ$+¨μ‚O_»∞ HÍoOk q∞„`«qO^Œ

^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚ ##∞=∞`«O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyfi[Ü«∞=Ú#‰õΩñ |OÑ¨Ù@ 152

NHõ$+¨‚ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ [~åã¨O^èŒ∞x =kèOÑ¨ñ É’=Ù@ 156

NHõ$+¨‚ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»QÆ∞ cè=ÚO_»∞ [~åã¨O^èŒ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ 159

HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 162

^èŒ~°‡~åA KÕÃã_ç ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨μ‚O_»∞ ttáêÅ∞x =kèOK«∞@ 166

™êÅ∞fiO_»∞ t=„Ñ¨™ê^ŒO|∞# ™œÉèíHõq=∂#O|∞ =_»ã≤ ^•fi~°HÍÑ¨ÙiÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ 181

NHõ$+¨μ‚O_»∞ ^ŒO`«=„‰õΩÎx =kèOK«∞@ 197

|Å~å=ÚO_»∞ f~°÷Ü«∂„`«‰õΩñ [#∞@ 200

‰õΩKÕÖ’áêMÏº#=Ú 207

N Hõ$+¨μ‚O_»∞ ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï}™êfl=Ú#‰õΩñ É’=Ù@ 221

ÅHõΔ} Ü«∞#∞ NHõ$+¨μ‚x ÉèÏ~°º „^ÒÑ¨k^ÕqH˜ñ ^Œ# q"åÇ¨Ï=$`åÎO`«O|∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ 230

Ñ¨O„_≥O_»= ã¨̄ O è̂Œ=Ú (341 – 376)„Ñ¨"ÕtHõ 343â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Åñ *ˇÑ¨C@ 346Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡ „áêHõ$`åk „Ñ¨à◊Ü«∞ K«`«∞+¨ìÜ«∞ q"ÕK«#=Ú 354Ñ¨sH˜Δ`«∞Î `«HõΔ‰õΩxKÕ ^Œ+¨μìO_≥· =∞$u

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=Ú

Ñ̈ Œ̂= ã̈¯O è̂Œ=Ú – L «̀Î~°ÉèÏQÆ=Ú OO

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú( Œ̂â◊=∞ ã¨̄ O è̂Œ=Ú – L «̀Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ Œ̂â◊, ̂ •fi Œ̂â◊ ã¨̄ O è̂Œ=ÚÅ∞)

S Œ̂= ã¨OÑ¨Ù@=Ú

wxy

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú(ã¨~°à◊ QÆ̂ •º#∞"å Œ̂ ã¨Ç≤Ï «̀=Ú)

Ñ¨^Œ= ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú

Hõ~°! Ñ¨iâ’+≤̀ « ~°, `åflHõ~°! Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}QÆ}ÏHõ~° ! HÍ~°∞}ÏºHõ~°! cèHõ~°â◊~° è̂•, ~å HõOÑ≤̀ « ^•#"ÕO„ Œ̂! ~å=∞#ˆ~O„^•! 1

* ÅH©Δ‡ã¨=∞xfi`«∞_»=Ù, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ WOH˜OÑ¨*Ëã≤#"å_»=Ù, =∞

2 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

|ÅO|∞#O QÍ=∞~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ =zÛ H˘xáÈ~Ú ã¨=Ú„ Œ̂O|∞Ö’ "≥·z «̀# QÆ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩO [xÜ≥∞,#O «̀

Ñ¨̂ Œ= ã¨̄ O è̂Œ=Ú – L «̀Î~°ÉèÏQÆ=Ú 3

* FÑ¨sHΔ̃#‡Ç¨~å[! „Ñ¨̂ Œ∞º=Úflx K«Hȭ Œ̂#O XHȭ =∂@∞ K«∂z# ã¨∞O Œ̂s=∞}∞Å‰õΩ J «̀x`ÀHÍ=∞™œMÏº Å#∞ÉèíqOKåÅ


* D q è̂ŒOQÍ Ñ̈eH̃# „Ñ̈ Œ̂∞º=Úflx`À ~°u Õ̂q W@¡#flk. h=Ù q+̈μ‚=¸iÎ Ñ̈Ù„ «̀∞Î_»"≥·# =∞#‡ ä̂Œ∞_»=Ù.QÆ̀ «[#‡Ö’


_»̂ Œ~°∞K«∞ ÖËz =zÛ QÆ̂ Œ #K«∞º «̀#O Œ̂#∞ „"ÕÃã #∞[˚fiÅkƒù̂ Œ∞~°Hõ~îÀ~°ÃÑ¶∂+¨ ã¨=∞cè+¨}ˇO «̀ Ñ¨x zOuOÑ¨


=. W@∞¡ â◊O|~°∞x =kè~ÚOz qÅã≤Å∞¡K«∞#fl WOK«∞qÅ∞HÍxO Q˘OK«∞


QÆ#∞flÅ


_»̀ «ñ_Õ HÍñ Œ̂QÆ∞ #∞#fl"å~°Å‰õΩ


* J#∞‰õΩO@∂ JO «̀óÑ¨Ù~°HÍO «̀Å∂, ̂ Õ=H© =ã¨∞ Õ̂=ÙÅ∂, |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∂, ~°f „Ñ¨̂ Œ∞º=ÚflÅ#∞=∞Oz =∞Oz =„™êÎÉèí~°}ÏÅ`À ã῭ «̄ iOz ã¨O`À+≤OKå~°∞. ~°∞H˜‡}©̂ Õq ̀ «# Ñ¨Ù„ «̀∞x H“yeOK«∞ H˘#fl ≥̂·WÖÏ J

10 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* F =ÚhO„^•! ã¨„`ål «̀∞Î NHõ$+¨μ‚x Ñ¨@¡ Uq∞ JÑ¨~å è̂ŒO KÕâß_»∞? ã¨º=∞O «̀Hõ=∞}˜h, «̀#‰õΩ=∂s=∞}˜h ZO Œ̂∞‰õΩ HÀi HÀi WKåÛ_»∞? ã¨„`ål «̀∞Î‰õΩ P ã¨º=∞O «̀Hõ=∞}˜ ZÖÏ ÅaèOzOk? DqâıëêÅhfl


"≥o§ ̂ Õ=`å =∞Ok~°OÖ’ ã῭ «º=∞O «̀Hõ=∞}˜x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅKÕ̀ « „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ\ì̃OKå_»∞. P =∞}˜ k#k#=¸Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.

Hõ. U ~å *ËÖˇ_»∞ =ã¨∞=∞u,

12 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ì̌ #$áê! 62

* F ~å*Ï! Ü«∞ Œ̂∞„âı+̈μª_≥·# NHõ$+̈μ‚_»∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ P_»∞QÆ∞Å∞ "Õã̈∂Î P tâ◊√=Ù ̂ ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ ̂ •kK«∂z QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞aèÅ∞¡=∞#QÍ ÃÑ Œ̂Ì̂HHõ "Õã≤Ok.

=. JO «̀


Hõ. Ñ¨ÅÅ=Ú#‰õΩñ É’Ô~_»∞ _Õ, QÆÅ„H˜Ü«∞ â◊„ãÎ̈=ÚÅñ Œ̂~°∞Åñ QÆ~°=ÚÅ q[ÜÕ∞

K«ÛùÅ x~°∞=kÜ≥∞xq∞k k#, =ÚÅ∞ "Àii #QÆK«̂~O„ Œ̂=ÚY∞ºñ_»∞ Ç¨ÏiÜ«Ú

14 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ÉÏ}ÏyflKÕ ã¨=Ú„^•xfl WOH˜Oz ¿ã «̀∞=Ù Hõ\ì̃# "å_»=Ù, ~åHõΔã¨∞Å QÆ~°fi=∞


* „Ñ¨[Å∞ _ÀÖÏÜ«∞=∂#=∂#ã¨∞Öˇ· n#OQÍ „áêi÷OK«QÍ =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜`À Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∞J

16 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ã̈º=∞O «̀Hõ=∞}̃h, =∞}̃`Àáê@∞


- : â◊̀ «̂ èŒ#∞fiñ_»∞ ã¨„`ål «̀∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ :-

ã‘. [QÆfâ◊! q#=Ü«∞º â◊̀ «̂ èŒ#∞fiñ ÉÁ_»QÆx Ü«∞„‰õÄ~°Hõ$ «̀=~°‡ ÖÏÑÎ̈=$uÎ

'=∞#H˜̀ «∞Î— ##∞K«∞ ã¨=∞‡uñ *Ëã≤ «̀# ‰õÄñ «̀∞ñ |^•‡‰õΔΩ#‰õΩ xzÛ áê_ç Œ̂ÃÑÊ

YÅ∞ñ_»∞ ã¨„`ål «̀∞Îñ, _»ÅÜ«∞ ˆH„H˜Ü«∞

18 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ''JÜ≥∂º! ZO «̀Ñ¨x KÕâß=Ù? |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖË! "åix Z Œ̂∞~˘¯#_®xH˜ WHȭ _»ã¨=∞~°∞÷ Öˇ=fi~°∞? HõOã¨∞_»∞ |O è̂Œ∞q∞„ «̀ ã¨"Õ∞ «̀OQÍ


* JHȭ _» â◊̀ «̂ èŒ#∞fi_»∞ QÆ∞é]O ky `˘O Œ̂~°QÍ Ñ¨~°∞ÔQ «̀∞Î̀ «∞O_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ áÈ‰õΩ áÈ‰õΩ=∞O@∂J «̀xx "≥O\Ï_ç ̂ Œ∞+̈ìtHõΔ}O, t+̈ì~°HõΔ}O KÕ¿ã K«„HÍÜ«Ú è̂•xfl „Ñ̈Ü≥∂yOKå_»∞. K«„HõÑ¶̈∂`åxH̃ â◊̀ «̂ èŒ#∞fixt~°ã¨∞û ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ̀ ≥y „HÕ Œ̂Ñ¨_çOk.

=. W@∞¡ Ç¨Ïi â◊`«^èŒ#∞fix =kè~ÚOz "åx =„ã¨ÎO|∞ÅO^Œ∞ =∞}˜ "≥^ŒH˜ ÖË‰õΩO_»@ñ ^≥eã≤|ÅÉèí„ Œ̂∞xHõ_»‰õΩ =zÛ â◊̀ «̂ èŒ#∞fiO _»∂~°Hõ Ç¨Ï «̀∞O _»Ü≥∞º, =∞}˜ÖË— Œ̂x# |ÅÉèí„ Œ̂∞O _ç@¡xÜ≥∞.91

* NHõ$+¨μ‚_»∞ â◊̀ «̂ èŒ#∞fix ãÖÇ¨ÏiOz J «̀x ̂ ŒQÆæ~° "≥uHÍ_»∞. HÍx ã¨º=∞O «̀Hõ=∞}˜ HõxÊOK«ÖË̂ Œ∞.JÑ¨C_»∞ J «̀_»∞ |Å~å=Úx K≥O «̀‰õΩ =zÛ ''â◊̀ «̂ èŒ#∞fi_»∞ =º~°÷OQÍ =∞~°}ÕKå_»∞. J «̀x Œ̂QÆæ~° =∞}˜ÖË—— Œ̂x K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_çÖÏ J

20 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* NHõ$+¨μ‚_»∞ ̂ •fi~°HÍ#QÆ~°O KÕi ã῭ «ºÉèÏ=∞`À â◊̀ «̂ èŒ#∞fix ã¨OÇ¨ÏiOz# ã¨OQÆf, "åx Œ̂QÆæ~° =∞}˜HÍ#~åx q+¨Ü«∞=¸ ≥̀eÑ≤ ã¨„`ål «̀∞Î‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå_»∞. â◊̀ «̂ èŒ#∞fix =∞~°}O qxJ„‰õÄ~° Hõ$ «̀=~°‡Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ^•fi~°HÍ#QÆ~°O q_çz Z


ã¨º=∞O «̀Hõ=∞}˜x h"Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞. =∂ J#fl ##∞fl #=∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ |O è̂Œ∞=ÙÅ HõO Œ̂~°‰õÄ K«∂Ñ≤OK«∞. hQÆ$Ç¨ÏOÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ |OQÍ~°∞ "ÕkHõÅg∞ Œ̂ Ü«∞[˝HÍ~åºÅ∞ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.——

=. Jx ~Ú@∞¡ ™ê=∞=K«#O|∞ Ç̈Ïi Ñ̈eH̃# #„‰õÄ~°∞O_»∞ =„ã̈ÎK«Ûù#flOÉ̌·# =∞}̃O ≥̂zÛ Ç̈Ïi H̃zÛ#.99

* D q è̂ŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ ™êO «̀fi#"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞HõQÍ =„ãÎ̈OÖ’ ^•z ≥̀zÛ# ã¨º=∞O «̀Hõ=∞}˜xJ„‰õÄ~°∞_»∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.

L. ã¨O «̀ã¨=∞Ok |O è̂Œ∞[#ã¨xflkèH˜

22 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* XHõ

24 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. JKÀÛ@ñ |q„ «̀=ÚÖ·̌, K«zÛ# =∞$QÆ~ål


* F g~åkèg~å!

26 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-:NHõ$+̈μ‚O_»∞ HÍoOk q∞„̀ «qO Œ̂


Hõ. P ~å[Hõ#º „Ñ≤Ü«∞=Ú#,

28 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

#Ë ̀ «y# "å_≥=_»∞? h ã¨̂ Œ∞æ}ÏÅ‰õΩPâ◊Û~°ºO K≥Ok ÅH©Δ‡ Õ̂q W «̀~°∞Å#∞ HÍ Œ̂x h =HõΔóã÷̈ÅOÖ’ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞H˘x è̂Œ#∞º ~åÅ~ÚOk.

âß. K«OK«̂ Àæ=$+¨ã¨ÑÎ̈HõO|∞ñ QÆ_çq∞


~°∂ÌÅ∞ñ_»∞ „QÆ∞kÌ

30 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ~åA ÅO Œ̂~°∂ NHõ$+̈μ‚xÃÑ·H̃ ~åQÍ J~°∞̊#∞_»∞ Ñ̈~å„Hõ=∞O`À "åi


* Éèí∂ Õ̂q „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„ «̀∞_≥·# #~°HÍã¨∞~°∞x NHõ$+¨μ‚_»∞ ZO Œ̂∞‰õΩ ã¨OÇ¨ÏiOKå_»∞? #~°HÍã¨∞~°∞_»∞#=Ü«∞ø=#= «̀∞Ö·̌# ã¨∞O Œ̂s=∞}∞Å#∞ ZO Œ̂∞‰õΩ K≥~°™êÅÖ’ |OkèOKå_»∞?

=. Jx# #ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ =ÚhO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, #~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« #ku Hõ~°‚‰õΩO_»ÅO|∞Å∞#∞,=~°∞}K«Ûù„ «̀ÎO|∞#∞, =∞}˜ Ñ¨~°fi «̀ =∞xÜ≥∞_»∞ #=∞~å„k ™ê÷#O|∞#∞ QÀÅ∞Ñ¨_»∞@Ü«Ú xO„ Œ̂∞O_»∞=zÛ Ç¨ÏiH˜ q#flqOz# Ç¨Ïi #~°HÍã¨∞~° = è̂•~°÷O|∞ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï

32 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

~å[Ç¨ÏOã¨Å`À xO_ç# ã¨~À=~åÅ∞ HÍ=Ù, ~åHõΔã¨Ãã·#º ã¨=¸Ç¨Å∞. Hõ=∞ÖÏÅ∞, HõÅ∞=Å∞ HõxÑ≤OÑ¨=Ù.JHȭ _» Hõ#Ñ¨_Õq ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„ «̀∞ â◊¥ÖÏÅ∞, Y_®æÅ∞, PÜ«Ú è̂•Å∞. W@∞=O\˜ Ü«Ú Œ̂ú~°OQÍxH˜ h"≥O Œ̂∞‰õΩ?


™ÈÎHÍHÍ~°∞ñ_»∞ â∫i Ü≥Ú ≥̀Î qÅÜ≥∂ Œ̂∂ú̀ å„Éèí x~å… «̀ ˆ~MÏ HÍiî#º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú q=ÚHõÎ„áê}˜ K≥·̀ «#º=Ú

34 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P ~åHõΔã¨∞_»∞ q+¨μ‚=¸iÎÃÑ· «̀# QÆ̂ Œ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. HõO™êi P QÆ̂ Œ#∞ «̀# QÆ̂ Œ̀ À"Õ~Ú=ÚHȭ Å∞ QÍqOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ P ~åHõΔã¨∞_»∞ KÕ̀ «∞Å∞ ÃÑ· ÔH «̀∞ÎH˘x "ÕQÆO`À «̀# g∞ Œ̂‰õΩ ~å=_»OK«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ «̀# K«„HÍÜ«Ú è̂ŒO`À P ~åHõΔã¨∞x J~Ú Œ̂∞ «̀ÅÅ#∂ J=bÅQÍ YO_çOKå_»∞.

=. W@∞¡ t~°O|∞Å∞ K«„H̃K«„Hõ̂ è•~åzÛù#flO|∞ Å~Ú# =„l=„[ ̂ è•~å Œ̂o «̀tY~°OÉ̌· ‰õÄÖ̌_ç tYiK«O Œ̂O|∞#=Ú~åã̈∞~°∞O_»∞ [ÅO|∞ÅO Œ̂∞ñ QÆ∂e#, "åx ã̈∂#∞Å∞ [#Hõ= è̂Œ[x «̀ â’HÍ «̀∞~°∞Ö̌· [


=∞. |Å=O «̀∞O_»∞ è̂Œ~åã¨∞ «̀∞O_»∞ QÆ

36 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Ç¨Ïi}ÏHΔ̃H˜ Ç¨Ïi ~ÚK≥Û#∞, ã¨∞~°xHõ~ÀÖÏ¡ã¨#=Ú#∞ â◊¥~°Hõ~îÀ~åã¨∞~°Ãã·#º„`åã¨#=Ú#∞, |ÅQÆ~°fix~åã¨#=Ú#∞ ÉÏ}Ïã¨#=Ú


[~°QÆ

38 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* g}#∞ K«Hȭ QÍ Ñ¨@∞ìHÀÖËx qiÉ’}˜ qÅ∞¡


=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O QÆOã¨ã¨OÇ¨i =∞

40 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Jx Ñ̈eH̃ NHõ$+̈μ‚_»∞ #~°HÍã̈∞~°∞x Ãã·#ºOÃÑ· â◊̀ «Ñ¶≤∞fl J


=∞. ã¨=∞ Õ̂ÉèËO„ Œ̂=Ú

42 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: Éèí∂ Õ̂q NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

ã‘. 'JOÉè’[


=. Jx ~Ú@∞¡ Éèí∂^Õq ÉèíH˜Î`À_» Ç¨ÏiH˜O „|}q∞e¡ "å‰õΩ¯ã¨∞=∞O|∞ÅO |∂lOz# #iÛ`«∞O_≥·ÉèíHõÎ= «̀ûÅ∞O _»~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ #~°HõÑ¨Ù„ «̀∞ÎO _»~Ú# ÉèíQÆ̂ Œ̀ «∞Î# HõÉèíÜ«∞O azÛ, ã¨~°fiã¨OÑ¨̂ ŒÖÁ#Oy #~°HÍã¨∞~°QÆ$Ç¨ÏO|∞ „Ñ¨"ÕtOz Ü«∞O Œ̂∞. 205

* D q è̂ŒOQÍ Éèí∂ Õ̂q ÉèíHÎ̃̀ À Ç¨ÏiH˜ #=∞ã¨̄ iOz =∂@Å

44 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

hfl Ñ¨Ù~°∞ëÈ «̀Î=ÚO QÆkÜ«∞


* NHõ$+̈μ‚_»∞ ##∞fl K«∂KÕ #"åfi_»∞.

46 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. #~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏ è̂Œ #Åñy QÀqO Œ̂∞x Hõ_» ˆHy «̀̀ åÊ Œ̂Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩñŒ̂# H˜s@=Ú ™ÈñHõ Œ̂O_»„Ñ¨}Ï=∞=ÚÖò QÍqOÑ¨


L. ^•#=ÚÅO Œ̂∞ ã¨=∞‡ Œ̂q è̂•#=ÚÅO Œ̂=Ö’Hõ ÉèÏ+¨}ÏÇ¨fi#=ÚÅO Œ̂∞

48 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

qã̈∞~°∞ «̀∂, ̀ «Å Œ̂∞=Ùfi «̀∂† áê^•Å∞ Ñ̈_»∞ «̀∂ "ÕÅH˘Åk ̂ •ã‘Å∞ L


=Ú`åºÅã¨~åÅ`À xO_ç# qz„ «̀"≥∞ÿ# Ñ¨@∞ì=„™êÎÅ KåOkhÅ`À "≥Å∞QÆ∞ «̀∞#flk. J

50 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* |ÅOÖ’, â∫~°ºOÖ’, Éè’QÆOÖ’, ‰õΩÅOÖ’, ~°∂ÑÖÖ’, `åºQÆOÖ’, ãÖÑ¨^ŒÖ’, ã¨^Œ∞æ}OÖ’kHÍÊÅ∞~°HõO>ˇ K≥·̂ Œ∞º_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌# "å~°∞ Ñ¶̈∞#∞Å∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å∞. J@∞=O\˜ tâ◊√áêÅ∞xH˜ h «̀b¡,`«O„_ô, ™È^Œ~°∞_»∂ xxflzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë XÑ¨CHÀHõ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒùOÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩ#flÑ≤iH˜"å_»#∞ #


Õ̀. q#∞, =Ú^•ã‘#∞Å=Ú, „H˜Ü«∂q~°Ç≤Ï «̀∞Å=Ú, Ñ¨Ó~°∞‚Å=Ú "Õ∞=Ú, x`åº «̀‡ |∞kú̀ À_»"≥Å∞ñQÆ∞K«∞O Œ̂∞=Ú QÆ$Ç¨ÏnÑ¨q è̂Œ=Ú "≥∞éã≤, #=Å`å «̀xfi! =∂`À_» #=Ü«∞ =Å Œ̂∞. 235

* ™êÅfiÉèí∂Ñü, [~åãÖ è̂Œ∞_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌# ~åAÅ∞ ##∞fl Õ̂fi+Ö`À K«∂ã¨∞Î

52 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* «̀# „Ñ≤Ü«Ú_»∞ «̀#`À Ñ¨eH˜# J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åHÍºÅ∞ K≥=ÙÅÖ’ ã¨∂ Œ̂∞Å∞ ÃÑ\ì̃ á⁄_çz#@∞¡P"≥∞‰õΩ ÉÏ è̂Œ HõeyOKå~Ú. ÃÑ Œ̂ÌÑ¨Ùe QÍO„_çOÑ¨Ù q#fl ÖË_çÖÏQÍ, H©Å∞ «̀Ñ≤Ê „H˜O Œ̂Ñ¨_çáÈ~Ú# |OQÍ~°∞ÉÁ=∞‡ÖÏQÍ xâıÛ+¨μì~åÖ·̌


* NHõ$+¨μ‚_»∞ jÅ=f, Hõ=∞ÅÖ’K«# J~Ú# ~°∞H˜‡}©̂ Õqx ̀ «∞"≥∞‡ Œ̂Å Ô~Hȭ Å QÍeH˜ Hõ̂ ŒÅ∞ «̀∞#flÑ¨ÓÅ`À QÆ∂_ç# JO Œ̂"≥∞ÿ# áê#∞ÊÃÑ·H˜ KÕ~åÛ_»∞.

=. W@∞¡ áê#∞Ñ¨Ù#O *ËiÛ =∞$ Œ̂∞=∞ è̂Œ∞~° ÉèÏ+¨}O|∞Å ##∞#~ÚOz#. 244

Hõ. Ñ¨Ù~°∞ëÈ «̀Î=Ú =ÚYHÀ=∞Å, ã¨~°ã≤[ =∞ ~ÚºO Œ̂∞= Œ̂# ã¨„g_® Ç¨ã¨ ~°∞z ã≤flQÍúáêOQÆ, ã¨∞Êù~° Œ̂=Ö’Hõ#=Ú ÖÁÅÜ«∞ñ E z@¡xÜ≥∞

54 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

##∞ÉèÏ=ÙºO_» "≥·u, Éèí=`åÊ^•~°qO^Œ =∞Hõ~°O^Œ ~°™ê™êfi^Œ Ö’ÖÏ`«∞‡Öˇ·# Ü≥∂wO„^Œ∞ÅÔH·##∞Éèí=


*

56 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. h~°̂ •QÆ=∞"Õ∞Ñ¶̈∞x~°º «̀ÊÜ«∞ó áê# Kå «̀HõO ÉËQÆ∞ˇÅ¡ Ñ¨̂ Œ‡Ö’K«#!


=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ

58 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

¿ã=Ü«∞ HÍx Ü«∞#º=Ú ÉèílOÑ¨=Ù, Ñ¨Ù\ì̃#


ã¨Ç≤ÏOÑ¨ÖËHõ T~°‰õΩ

60 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°=∞}©Ü«∂Ö·̌# L^•º#=


Õ̀. QÆ∞~°∞[#O|∞Å∞ q#∞ =¸ñ_»∞ HÀ@¡g∞ñ Œ̂,

62 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. =~°=∞}˜Éèí∂+¨} „Ñ¨ÉèíÅ=~°æ =∞#~°æà◊ÉèíOyñ |~°fiñ „|ã¨∞Êùi «̀ ~°̂ ä•kè~ÀÇ¨Ï}qÉèí∂u Œ̂e~°Ê =∞


K«. Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ ~°∞H˜‡}©ã¨uÜ«Ú

64 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ''|Å~å=∂! =∞#O HÍÅˆHΔáêxH˜ E Œ̂=∂_»∞^•O. E Œ̂OÖ’ h=Ù ã¨=∞~°∞÷_»=x q


=. Jx# qx ã̈HõÅ[#O|∞Å∞ # Œ̂∞ƒù̀ å#O Œ̂ x=∞QÆfl =∂#ã̈∞Ö̌·i. ‰õΩ\̃Å ã̈fiÉèÏ=Ù Å~Ú# Éèí∂=~°∞Å∞~°∞H̃‡O ÔQ·H˘eÊ# # «̀O_»∞ «̀# `˘e¡O\̃ Ñ̈~åÉèí==Ú Œ̂ÅOz Ü≥∞kiO Œ̂#∞fl

66 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨sHΔ̃#‡Ç¨~å*Ï! W Œ̂O`å NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂ã¨∂Î


Hõ. ÉÏ}∞ñ_»∞ q„Hõ=∞l «̀ w, ~åfi}∞ñ_»∞ ã¨x HÍOK≥ ÉèíHÎ̃=â◊√ñ_≥· #QÆ}™ê÷}∞

68 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. Jx Ü«∞Éèíºi÷Oz#O „|ã¨#∞flO _≥· ÉèíHõÎ= «̀ûÅ∞O _»QÆ∞ Ñ¨Ù~åO «̀‰õΩO_»∞ Q“sã¨"Õ∞ «̀∞O_≥· `å~°HÍO «̀HõQÆ*Ï#


â◊¥ÖÏÇ¨Ï «̀ HõΔ̀ À Õ̂fiÅ H©ÖÏÅ HõÖ’¡ÅˆHm ã¨=∂Ö’Hõ#O|∞â◊√OÉèí Œ̂∞#‡ Œ̂ ‰õΩOaè ‰õΩOÉèíã÷̈Å è̂ŒfiOã¨ ãÖÉèí∂ «̀ â∫~°º q[$OÉèí}O|∞

Õ̀. QÆÅ∞QÆ∞ #∞^•Ì=∞ cè=∞ ãÖ„QÍ=∞ ˆHo, Ñ¶̈∞# Ñ¨~å„Hõ=∞ q„Hõ=∞„Hõ=∞=Ú QÍñQÆ[~°Ñ¨ÖË#\ì̃ Hõ~°=ÚÅ∞ Hõ~°=Ú Œ̂∞óY, Hõ~°=Ú ÅQÆ∞ñQÍHõ ãÖ`À+¨Hõ~°=Ú ÅQÆ∞

70 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã¨∞O Œ̂s~°̀ «flO|∞ xO Œ̂∞xÉèÏ## Ü«∞ehÅ "Õ}˜ Ñ¨̂ •‡Ü«∞`åHΔ̃Ü≥ÚHõË¡ P"≥∞‰õΩ JxÑ≤OzOk.

ã‘. HõeH˜KÕ+ì̈Å∞ ÉèÏ=QÆ~°ƒùO|∞ Ö·̌##∞ „aÜ«Úg∞ñk ‰õÄiq∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨é∞Ñ¨ña Œ̂Ñ≤̂ Œ


* LëêÉÏÅKÕ+ì̈Å∞ ZO «̀ ÉèÏ=QÆiƒù̀ åÖ·̌

72 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Õ̀. ÉèÏq∞h=∞}˜ ™⁄|QÆ∞x |Ü«∞Å "≥̂ Œ‰õΩ, q è̂Œ=Ú##∞


* WÖÏ K≥Ñ≤Ê Lëêã¨∞O Œ̂i «̀# =∞#ã¨∞û =∞#‡ ä̂Œ"Õ̂ Œ#‰õΩ Ö’

74 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

gix K«∂_»∞! h „Ñ≤Ü«Úx QÆ∞iÎOK«∞— Jx z„ «̀~̂Y K≥Ñ̈ÊQÍ LëêHõ#º‰õΩ "åiÖ’ P"≥∞ „Ñ≤Ü«Ú_»∞ HõxÊOK«ÖË̂ Œ∞.JÑ¨C_»∞ z„ «̀̂~Y Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Ö·̌# ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂Ñ≤OK«


=∞. ã¨∞QÆ∞}ÏOÉè’xkè á¶êÅÖ’K«#∞ #∞"Õ∞â◊√ ˇ! Ñ¨OHõ[=Úv! „áêQÀ˚ºuëênèâ◊fi~°∞

76 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* D q è̂ŒOQÍ z„ «̀~̂Y ã̈=∞ã̈Î ~åAÅ#∞ LëêHõ#º‰õΩ K«∂Ñ≤ã̈∂Î Ü«∂ Œ̂= =Oâ◊ã̈∞÷Ö̌·# â◊¥~°¿ã#∞_»∞,=ã¨∞ Õ̂=Ù_»∞, L Œ̂ú=Ù_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌# "åix‰õÄ_® K«∂Ñ≤OzOk.

L. âß~°̂ Œ h~°̂ •|˚ Ñ¶̈∞#™ê~° ã¨∞ è̂•Hõ~° HÍâ◊ K«O„kHÍ™ê~° Ñ¨\©~°=~°∞‚ Ü«∞ Œ̂∞ã῭ «Î=Ú #∞ «̀Î=∞


* D q è̂ŒOQÍ z„ «̀~̂Y Ü«∂ Œ̂=g~°∞Å#∞ K«∂Ñ≤OKÕ ã̈=∞Ü«∞OÖ’ P ÉÏÖÏ=∞}̃ Hõ$+̈μ‚x ‰õΩ=∂~°∞_≥·#„Ñ¨̂ Œ∞º=Úflx QÍOz «̀#‰õΩ HõÅÖ’ HõxÊOz# "å_ç̀ «_Õ Ü«∞x J#∞=∂xOzOk. J@∞Ñ≤=∞‡@ z„ «̀̂~YK«∂Ñ≤Oz# JÑ¨~°=∞#‡ ä̂Œ∞_»∂, Ñ¨̂ Œ‡

78 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

*Ëi «̀# Ü≥∂QÆq^•º =∞Ç¨Ï «̀ÎÎfiO|∞# # «̀x


=. Jx q#∞uOz z„ «̀̂~Y#∞ x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩO É’=O |xz#O [xÜ≥∞, ##O «̀~°O| qO «̀[#∞Å ÔH=fiiH̃O „|"ÕtOÑ̈ ~åx Ü«∞O «̀óÑ̈Ù~° ™œ è̂•O «̀~°O|∞# #x~°∞ Œ̂∞úO_»∞ "Õ∞Å¯x Ü«∞ ~ÚºOuOQÆ#∞OH˘x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 371

* Jx LëêÉÏÅ z„ «̀̂~Y#∞ H˘xÜ«∂_ç ™êQÆ#OÑ≤Ok. Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨~åx P JO «̀óÑ¨Ù~°OÖ’ Jx~°∞ Œ̂∞ú_»∞ x„ Œ̂"Õ∞ÖÁ¯x P ~°=∞}©=∞}˜x Hõ#∞Q˘

80 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* WÖÏ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞H˘x D q+¨Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞Å "åiH˜ K≥Ñ¨Ê=Åã≤O^Õ #xxâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ


~°#∞Ñ¨=∞ ¿ÇÏunkè̀ «∞ ÅÇ¨Ï~°Êu Õ̀[=Ú =∂Ü«∞ñ *ËÜ«∞ _®ã≤# #$Ñ¨âıY~°∞O_»∞ =∞kñ *Ë=Ü«Ú ÖÏ=Ù#∞

82 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W@∞¡ Hõ\ì̃ „`Àz# #∞ëêã¨u â’Hõ"åº‰õΩe «̀z «̀ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥ #O «̀. 386

* «̀# «̀O„_ç «̀#„Ñ≤Ü«Ú_≥·# Jx~°∞ Œ̂∞ú}‚̃ D q è̂ŒOQÍ |OkèOK«@O K«∂z LëêHÍO «̀ â’Hõã¨O «̀ÑÎ̈ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«Ú~åÅ~ÚOk.

Hõ. hÅÑ¨\ÏOz «̀"≥∞ÿ ã¨∞q, âßÅOÉ·̌ "åÜ«ÚxÇ¨Ïuñ [O_»̂ èŒfix


* ^•fi~°Hõ‰õΩ qKÕÛã≤#

84 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Õ̀. ^•fi Œ̂âßHΔ“Ç≤Ï}˜ |Ö’ «̀̄ ~°=Ú Ö’e, #_»K≥ñ QÆ$+¨μ‚x ~°̂ äŒ=Ú "≥#flO\˜ K≥Åñy

Ñ¨$ ä̂Œ∞ÅQÆu =Ú


Ñ≤_»∞QÆ∞ÅÖÏQÍ K«∞Hȭ Å∞ qzÛù#fl"≥∞ÿ

86 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Õ̀. QÆà◊ K«Å Œ̂ƒù~°‡Ñ¶̈∞O\˜HÍ Ñ¶̈∞}Ñ¶̈∞} „Ñ¨, Ñ¶̈∞’+¨=Ú# kHõÎ@O|∞ ÖÏ‰õΩÅ «̀


* N Hõ$+̈μ‚_»∞ ã≤OÇ̈Ï

88 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ''J#O «̀~°O q∞H̃¯e HÀÑ̈O`À Ñ̈~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ áêâ◊√Ñ̈`å„™êÎxfl qO@ ã̈OkèOKå_»∞. K«„HÍÜ«Ú è̂Œ∞_»∞Ö’Hõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#


* â◊„ «̀∞ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# ™êO|∞_»∞ q[$OaèOz f„=„HÀ è̂ŒO`À "å_çÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ̈Ü≥∂yOK«QÍ ÉÏ}∞xÑ¨Ù„ «̀∞Î_»∞ Éˇ̂ Œi â∫~°ºO HÀÖ’Ê~Ú â◊„ «̀∞g~°∞Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z «̀ÎyOKå_»∞.

=∞. =~°ÉÏÇ¨|Åâße Ü«∂ Ç¨Ïe ~°}Ï=+ì̈OÉèí ã¨O~°OÉèí qã¨∞Êù~°̂ Œ∞„QÍâ◊x «̀∞Åº"≥∞ÿ# =Úã¨ÅO|∞O |∂xÛ „"ÕÃã

90 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

`«ÅÅ∞, KÕ`«∞Å∞ `≥yáÈÜ«∂~Ú. Z=ÚHõÅ∞ =ÚHõ¯ÅÜ«∂º~Ú. „¿ÑQÆ∞Å∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. K≥=ÙÅ∞≥̀yáÈÜ«∂~Ú. Hõà◊√¡ qzÛù#fl"≥∞ÿ


* NHõ$+¨μ‚x ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ "≥~°QÆ∞Ñ¨_ç ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Ug∞KÕÜ«∞ÖËHõ xâıÛ+¨μì_»Ü«∂º_»∞.ã‘. J «̀Îé˜ñ QÀ@~° Ü«∞#∞ ÉÏ}[#~Ú„u ã¨∞ «̀∞ñ QÍK«∞ =∞ «̀=Ú ã¨#‡uñ Œ̂ÅOz

g_ç t~À[=ÚÖò „"ÕÅOQÆ x~°∞‡HõÎ Ñ¨i è̂•#Ü≥ÿ∞ =Ú~åã¨∞~°qÉèËkÜ≥∞ Œ̂∞~° xeÛ#ñ E_» =∞kñ EÅ ~Àã≤ Ñ¨~åV√‡Y∞ñ_≥· Ü«Ú#fl ##∞=Ù "Õz«̀Å¡_çOK«∞K«∞ ÉÏ}∞ñ _»∞Å¡O|∞ QÆÅQÆOQÆñ Œ̂Åp~° g_» Ü«∂ Œ̂=ÙÅ∞ #=fi

Õ̀. #=ºHÍOK«#=∞}˜ Éèí∂+¨}=ÚÅ∞ ~åÅñ, ÉÏ Œ̂Ç¨Ïu

92 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=~°̂ Œ∞x [QÆ̂ Œ∞ Œ̂ƒù= ã≤÷u ã¨OÇ¨~° ¿ÇÏ «̀∞Éèí∂ «̀∞x Ç¨Ï$+‘̂Hâ◊√ #Éèí=Ù„|Ç¨Ï‡zÇ¨ÏflO|∞Ö·̌ Ñ¨~°ñQÆ∞ ã¨∞*Ï˝# â◊ HÍÎº Œ̂∞Å


Õ̀. Ü«∞q~°àÏ##ºQÆu‰õΩÅ #~°ã≤ „áÈK«∞, a~°∞ Œ̂∞ QÆÅ h‰õΩ ##∞ñ QÍK«∞ @~°∞ ≥̂? Õ̂=!„Ñ¨q=∞ÖÏHÍ~°! ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞q Œ̂∂~°! ÉèíHõÎ [#áÈ+¨Ñ¨i`À+¨! Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨! 431

* F Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê! ÉèíHõÎ[

94 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* PHÍâßxfl „|^ŒÌÅ∞ KÕã¨∞Î#fl Jã¨OMÏºHõ"≥∞ÿ# z~°∞QÆO@Å ^èŒfix`À ‰õÄ_ç#n, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩÕ̀iK«∂_»~å#O «̀ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ è̂Œfi[Ñ῭ åHõÅ`À „Ñ¨HÍtOKÕn, K«„HÍÅ `åH˜_ç̀ À Éèí∂q∞x

HõOÑ≤OÑ¨ *Ëã¨∞Î#fln, "ÕQÆ=O «̀=ÚÖ·̌# JâßfiÅ#∞ ‰õÄiÛ#n S# XHõ L#fl «̀ ~°̂ ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz Jq∞`À`åûÇ̈ÏO`À ÉÏ}Ïã̈∞~°∞_»∞ Ü«Ú Œ̂ú~°OQÍxH̃ =KåÛ_»∞. J «̀x "Õ~ÚKÕ̀ «∞ÅÖ’ ̂ èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∂, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#M_®æk PÜ«Ú è̂•Å∂ „Ñ¨HÍtã¨∞Î


ã¨=∞ Œ̂ "Õ̂ ŒO_»â◊√O_® ̂ ŒO_»O|∞Å q_»OaOK«∞K«∞ñ QÆ#Hõ=∞}˜=ÅÜ«∞ ̂HÜ«̧ ~°HõOHõ}ÏÅOHõ$ «̀O|∞#QÆ∞ «̀nÜ«∞ ÉÏÇ¨ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞ñ QÆ~°K«̀ «∞+ì̈Ü«∂=t+ì̈O|∞QÍñ Œ̂∞#∞=Ú #=ã¨~°O|∞#. 439

* „Ñ¨K«O_» ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖÏ â’aèã¨∂Î, Ñ¨k"ÕÅHÀ@¡ =„*ÏÜ«Ú è̂•Å [fiÅ# *ÏfiÅÅ`À â◊„ «̀∞=ÙÅQÆ~åfiO è̂ŒHÍ~åxfl x"åiã¨∂Î, ã¨=∞ãÎ̈ Õ̂= «̀Å ã¨∞Î̀ «∞Å #O Œ̂∞‰õΩO@∂, «̀# Œ̂~°≈#O`À ^•#=ÙÅ‰õΩ â’HõOHõeyOKÕn, ̀ «# ã̈Oã̈Ê~°≈#O`À ã̈[̊#∞Å‰õΩ P#O Œ̂O HõeyOKÕn J~Ú# ã̈∞ Œ̂~°≈# K«„HõO ̂ •#"åO «̀‰õΩxKÕ„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç ~°̀ «flYz`åÖ·̌# PÉèí~°}ÏÅ`À â’aèã¨∂Î =∞ Œ̂QÆ[O «̀∞O_®Å ÖÏQÍ "≥Å∞Q˘O Œ̂∞ «̀∞#flÉÏ}Ïã¨∞~°∞x "Õ~ÚKÕ̀ «∞ÅÖ’

96 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

¿ãÜ«∞O*ÏÅHõ ~ÚO„kÜ«∞Ñ¨~°̀ «O„ «̀∞O_≥· Éèí=`åÊ Œ̂ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨ÏO|∞Åñ *Ë~°


Õ̀. [## =∞Ok# "å~°Åñ [OÑ¨— ##∞K«∞ñ, QÆ_»ñHõ =∞xflOzux Ü«∞k HÍ~°}=Ú#qâ◊fiqâ◊fiOÉèí~åÉèÏ~° qÑ¨ÙÅÉèí∂i, |ÅÉèí∞*ÏQÆ~°fi =∞_»ñÑ¨OQÆ =ÅÜ«Úñ QÍ#. 443

* Jx ã̈∞ÎuOK«QÍ N Hõ$+̈μ‚_»∞ ã̈O`À+≤Oz z~°∞#=Ùfi #=Ùfi «̀∂ K«O„ Œ̂âıY~°∞x`À WÖÏ ã̈OÉèÏ+≤OKå_»∞.â◊OHõ~å! h W+̈ì"≥∞ÿ# HÀiHõ HÀ~°∞HÀ. f~°∞™êÎ#∞. D ÉÏ}Ïã̈∞~°∞_»∞ K«OÑ̈ Œ̂y#"å_»∞ HÍ Œ̂∞. ZO Œ̂∞HõO>Ë

98 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Hõ#Hõ~°̂ äŒO|∞# x_»∞H˘x, Ñ¶̈∞#"≥·Éèí= "≥ÚÑ¨Êñ QÆ#ºHÍ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ#x~°∞ Œ̂∞úx QÀqO Œ̂∞O, _»#∞"≥∂kOÑÖQÆñ ≥̂zÛ Ü«∞iÊOK≥ #$áê! 447

* J#O «̀~°O ÉÏ}∞_»∞ ̀ «# #QÆ~åxH˜ "≥o¡ Lëêx~°∞ Œ̂∞úÅ‰õΩ ãÖ`À+Ö`À =„™êÎÉèí~°}Ï Œ̂∞Å xzÛ,^•ã‘[#∞Å#∞ `À_çzÛ |OQÍ~°∞ ~°̂ äŒOÃÑ· ZH˜̄ Oz q∞H˜̄ e "≥·Éèí=O`À fã≤H˘x =zÛ Hõ#º`À áê@∞QÍJx~°∞ Œ̂∞úx QÀqO Œ̂∞#‰õΩ JÑ¨ÊyOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞.

L. JO «̀ =Ú~åO «̀‰õΩO_»∞ „uÑ¨Ù~åO «̀‰õΩ g_˘¯x ÉÏ}∞ xeÊ Ü«∞«̀ºO «̀ qÉèí∂u"≥∞ÿ x[|ÖÏ=e`Àñ [#∞ Õ̂~°


~°OQÆ=Å∞¡Å∞ f~°Û|_®¤~Ú. J~°\˜ ãÎ̈OÉèÏÅ‰õΩ ã¨∞"åã¨#`À xO_ç# Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ∞ JÅOHõiOKå~°∞. PÑ¨@ì} qÑ¨}˜=∂~°æO ‰õΩO‰õΩ=∞h\˜̀ À ̀ «_çã≤áÈ~ÚOk. â◊OY ̂ Œ∞O Œ̂∞aè ÉèËs =∞$ Œ̂OQÍk =∞OQÆà◊ "å^•ºÅ∞„"≥∂QÆ∞ «̀∞

100 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. Ñ¨~°∞q_ç áÈ~Ú ≥̀zÛ Ñ¶̈∞#áêâ◊K«Ü«∞O|∞Å #O@ñQÆ\ì̃ Ü«∞QÆ∞æ~°∞Éèí∞A ÅO Œ̂é∞O QÆkã≤ HÀÜ«∞x Ü«∂~°∞ÛK«∞ ^•x


Õ̀. qâ◊fiã¨O"Õ̂ Œº! =∞Ç≤Ï «̀! ~¸ qâ◊fi=∞O Œ̂∞ñ, „|Hõ@=ÚQÆ h "≥é∞OQÆx ^˘Hõ\˜ QÆÅ ≥̂Ü≥ÿ∞#

102 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JO`ÕHÍ^Œ∞.


* P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ e Œ̂Ì~°∂ JO «̀HõO «̀‰õÄ Jã¨∂Ü«∞`À ÉÏQÍ HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘x

104 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

JK«Û@ xÅ|_»‰õΩO_® "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. P ̀ «~åfi «̀ HÍÅO Ñ¨iÑ¨ÓiÎ HÍQÍ ##∞fl Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ fã≤H˘x "≥o¡Ü«∞=∞ è̂Œ~°‡~åA =ÚO Œ̂∞ xeáê~°∞. Ü«∞=∞ è̂Œ~°‡~åA


J#∞[˝ ÔQ·H˘x JK«Û@ KÕi# ã¨HõÅ[#∞Å∞ Pâ◊Û~åº#O^•Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ #$QÆ=∞Ç¨~åA XHõk=ºq=∂ˇ#∞ q+¨=Ú "Õ∞Å∞, QÆ~°à◊=Ú#‰õΩ#∞ „|uHõ$u QÆÅ Œ̂∞ QÍx^•x =∂#ÊOQÆ Éèí∞q

106 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨~°∞Å =Å# «̀# è̂Œ


Ü«∞â’^• #O Œ̂∞Å‰õΩ #=∞ã¨̄ iOKå_»∞. "å~°∞ ã¨O`À+≤Oz H“yeOK«∞H˘x, nqOz, Œ̂QÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x,Xà◊§O`å ̀ «_çq K«∂z P#O Œ̂ÉÏëêÊÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞ «̀∞O_»QÍ ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õâß~°∞. ''|Å~å=∂! h=Ó,h =Ú Œ̂∞ÌÅ «̀=Ú‡_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∂ ̂HΔ=∞OQÍ L

108 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

â◊#iÑ¨ÙYO_»#∞ ã¨#‡}˜=∞O_»#∞ ™ê~°q"Õ‰õΩ #â’‰õΩ =∞Ç¨«̀∞‡xñ QÆx QÀÑ≤Hõ Ö’Ñ≤Hõ ÖËHõ Ü«∞ Œ̂∞„Ñ¨Éèí∞ x @¡x ~°∞ «̀̄ eHõ


=∞. Jx ~Ú|ƒùOy ã¨~À[Ö’K«#∞x #~å‡ÖÏÑ¨=ÚÖò #=ÙfiÅ∞#fl#∞|O è̂Œ∞Öò Ñ¨i~°OÉèí}O|∞Å∞ ~°u "åºã¨OQÆ=ÚÖò ÉèÏ==ÚÖòq#Ü«∞O|∞Öò ã¨~°™È‰õΩÎÅ∞O Œ̂Åñz Ü«Úqfià◊¥§~°∞ z «̀ÎO|∞Å

110 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞. Hõ~° "≥ÚáêÊ~°∞ #g#"åã¨#Å


* Ç¨ÏÖÏÜ«Ú è̂Œ∞_»∞ «̀#Ç¨ÏÖÏÜ«Ú è̂•xfl fã≤H˘x P #kx ÃÑHõeÛ «̀#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =KÕÛ@@∞¡ ÖÏQÍ_»∞.JÑ¨C_»∞ P #k ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç „ã‘Î ~°∂áêxfl è̂ŒiOz, "ÕQÆOQÍ |Å~å=Úx K≥O «̀‰õΩ =zÛ, J «̀x áê Œ̂Ñ¨̂ •‡Å‰õΩ #=∞ã¨̄ iOz WÖÏ q#flqOK«∞H˘#flk.

=∞. '|Å~å=∂! Ñ¶̈∞#ÉÏÇ¨Ï! h Ü«∞ «̀∞Å â◊√OÉèíkfi„Hõ=∞O |OQÆ#Öò≥̂eÜ«∞O *ÏÖˇ_ç"åÔ~? ~¸ Ü«∞dÅ è̂•„fÉèÏ~°̂ èÒˆ~Ü«∞ x

â◊ÛÅ ã῭ «∞ÎfiO_»QÆ∞ ‰õΩO_»bâ◊fi~°∞ñ_»∞#∞O [iÛOÑ¨ h ã῭ «̄ àÏHõe`åOâ◊ „Ñ¨Éèí=ÙO_»∞! h QÆ∞~°∞Éèí∞*Ï QÆ~°fiO|∞ ™ê=∂#º"Õ∞?— 502

* ÉÏÇ¨ï|Å Ñ¨~å„Hõ=∂! h q„Hõ=∞O JOQÆ#Å∞ ≥̀eÜ«∞ *ÏÅ∞ Œ̂∞~å? «̀# â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ`À DÉèí∂ÉèÏ~åxfl Éèíiã¨∞Î#fl Pkâı+¨μ_»∞ QÆ∂_® h JOâ◊‰õΩ K≥Ok#"å_Õ. h Éèí∞[|ÅO J™ê=∂#º"≥∞ÿ#k.

K«. Jx q#∞uOz 'ÜÕ∞#∞ Éèí= Œ̂O„Ñ¶≤∞ ã¨~À[=Ú ÖÏ„â◊~ÚOK≥̂ Œ

112 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. JO «̀ ÉÅÉèí„ Œ̂∞O_»∞ „=[ã¨∞O Œ̂s ã¨"Õ∞ «̀∞O_≥· #O Œ̂Ñ¶̈∞’+¨O|∞#O |i`À+¨O|∞


* P ã¨=∞Ü«∂# NHõ$+¨μ‚_»∞ áœO„_»‰õΩx Œ̂∂ «̀̀ À W\Ï¡ J

114 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* áœO„_»‰õΩ_»∞ â◊OYO, K«„HõO, QÆ̂ Œ, âß~üVæO "≥Ú Œ̂Ö·̌# PÜ«Ú è̂•Å#∞ è̂ŒiOKå_»∞. Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ =HΔÍ# «̀yeOK«∞‰õΩ


=∞. '=∞#∞*ËO„^• è̂Œ=∞! áœO„_»Éèí∂Ñ¨ã¨∞ «̀! h =∂#O|∞ c~°O|∞

116 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. =#*’ Œ̂~°∞ zÇ¨ÏflO|∞Å∞, Q˘#H˘x è̂Œi~ÚOz áœO„_»‰õΩñ_»∞ =∞K«ÛiÜ≥ÿ∞Ü«∞#=~°̀ «=Ú Ç¨Ïi Œ̂# «̀Åñ, Ñ¨Ù#ñ Œ̂QÆ∞Å∞@ñ *Ëã≤ =ÚHÎ̃ñ ÉÁO ≥̂ #ˆ~O„^•! 526

* F Ñ̈sH̃Δ#fl̂~O„^•! =#[


* JÑ̈C_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J «̀x`À WÖÏ J

118 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. cè=∞"≥∞ÿ |Ç¨ïf„= è̂•=∞"≥∞ÿ Ç¨Ï «̀iÑ¨Ù ™ÈÎ=∞"≥∞ÿ ã¨∞=∞Ç≤Ï`À^•Ì=∞ =∞QÆ∞K«∞ñ

[O_»"≥∞ÿ ql «̀=∂~åÎO_»"≥∞ÿ áêe`å*ÏO_»"≥∞ÿ q[Ü«∞„Ñ¨HÍO_» =∞QÆ∞K«∞

k=º"≥∞ÿ xdÅQÆO «̀=º"≥∞ÿ ã¨∞[# ã¨OÉèÏ=º"≥∞ÿ ã¨̂ ŒƒùHõÎ ¿ã=º =∞QÆ∞K«∞

x «̀º"≥∞ÿ xQÆ=∞ã¨Oã¨∞Î̀ «º"≥∞ÿ q#q∞`åk «̀º"≥∞ÿ xi˚̀ «̂ ≥·̀ «º =∞QÆ∞K«∞

Õ̀. qÅÜ«∞ã¨=∞Ü«∞ ã¨=Ú Œ̂∂ƒù̀ « qÑ¨ÙÅÉèÏã¨fi, Œ̂oHõÖ’K«# Ö’K«

Hõ. =Ú~°iÑ¨Ù q[Ü«∂OH˜̀ «=∞QÆ∞, K«i «̀=Ú ã¨̂ ŒƒùHÎ̃ñ Œ̂ye K«kq# qx#

120 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. K«̀ «∞~° =∞$ Œ̂∞ w «̀~°==Ú, #flu g ≥̀Oz#ñ *ˇÅOy #QÆK«~°∞ñ _® Ô~·= «̀yi HõO Œ̂~°=Ú# HÍ, Ü«∞uQÆuñ [x Ü«∞O Œ̂∞

Ñ¨̂ Œ= ã¨̄ O è̂Œ=Ú– L «̀Î~°ÉèÏQÆ=Ú 121

Hõ. ã‘ixñ Œ̂# =∞#=Ú#

122 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* |Å~å=Ú_»∞ H˘\ì̃# ≥̂|ƒ‰õΩ "å_»∞ HõΔ}HÍÅO =¸~°ÛùáÈ~Ú, H˘O «̀¿ãÑ¨\˜Ö’ Õ̀~°∞H˘#fl"å_≥·Juâ◊~ÚOz# Éèí∞[|ÅO`À XHõ ÃÑ Œ̂ÌK≥@∞ì ÃÑiH˜ ^•x`À |Å~å=Ú}‚̃ H˘\Ïì_»∞. |Å~å=Ú _®=$HΔÍxfl"≥ÚHȭ "Àx Ñ¨~å„Hõ=∞O`À =ÚHȭ Å∞ =ÚHȭ Å∞ KÕâß_»∞.

Hõ. =∞é˜Ü«Ú#∞ [Å =Ú_»∞QÆHõ "≥ã¨ñ, Œ̂~°∞K«~°∞ñ _˘Hõ̀ «~°∞=Ù „"ÕÜ«∞ñ ^•ÖÏO‰õΩñ _»


=. W qfi è̂ŒO|∞# Éèí∞=#HõO@‰õΩO_≥·# ̂ Œ∞+ì̈âßMÏ=∞$ˆQO„ Œ̂∞x =ã¨∞O è̂Œ~°‰õΩO |eKÕã≤ ã¨HõÅ [#O|∞Å∞ñ|~°=∂#O Œ̂ HõO Œ̂o «̀ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∂~°qO Œ̂∞Ö·̌ ̀ «#∞fl #OkOÑ¨ # Ü«∞º Œ̂∞#O Œ̂#∞O_»∞ x[#QÆ~°O|∞#Hõ~°∞ ≥̂OK≥† #x â◊√‰õΩO_»∞ "≥O_çÜ«Ú # =∞‡#∞[Ñ¨u H˜@¡xÜ≥∞. 559

* D q è̂ŒOQÍ Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# P "å#~°∞}‚̃ ã¨OÇ¨ÏiOz ã¨=∞ãÎ̈ „Ñ¨[Å∂ P#O Œ̂OÖ’ «̀#∞flá⁄QÆ_»∞ «̀∂ LO_»QÍ |Å~å=Ú_»∞ «̀# #QÆ~åxH˜ qKÕÛâß_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩ_»∞ uiy Ñ¨sHΔ̃̀ «∞Î̀ À WÖÏJ

124 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 563

âß. â∫~åº\’Ñ¨ q[$OÉèí}O|∞Å ã¨~À*Ï`åHõΔã¨∂#∞


* JO Œ̂~°∂ XHȭ =∂~°∞QÍ ™êO|∞}‚̃ =Ú@ì_çOz Ñ¨̂ Œ∞

126 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

H“~°=ÙÅ ̂ ŒQÆæ~°‰õΩ L Œ̂ú=Ù}‚̃ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. L Œ̂ú=Ù_»∞ H“~°=ÙÅ H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ "≥o¡ ̂ èŒ$ «̀~å„+ì̈ cè+¨‡ „^À}ã¨∞Ü≥∂ è̂Œ#∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤, "åi „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ JO Œ̂∞H˘x "åi`À WÖÏ J


ÉÏ=ÚÅ‰õΩñ ÉÏÅ∞ "Àã≤ ÃÑOz# q+¨O|∞ ^ŒÑ¨C

128 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. U Õ̂=Ù Éèí$ «̀∞ºÖ·̌ ~ÚO„^•k kHÍÊÅ =~°∞Å∞ ÉèílO «̀∞~°∞ =~°∞ã῭ À_»


QÆ=∞H̃Oz# #Ñ̈C_»∞ =∞Ç̈[Å=∞ è̂Œº qÖ’ÅO|QÆ∞

130 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ã¨=∞ãÎ̈ ̂ Õ= «̀ÅKÕ̀ å #=∞ã¨̄ iOÑ¨|_Õ F =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! |Å Õ̂"å! =∞=Ú‡ L¿ÑHΔ̃OK«Hõ ~°HΔ̃OK«∞.Ç¨Ï~°∞_»∞ Ç¨ÏÖÏxfl „q∞Oy# q è̂ŒOQÍ „‰õÄ~°~åHõΔã¨∞Å#∞ „q∞Oy"Õã≤# J#O «̀∞_»=Ù h=Ù. ÉèíÜ«∂~°∞ÎÅ"≥∞ÿ#=∞=Ú‡ ~°HΔ̃OK«∞.

=. =∞é̃Ü«Ú#∞ ̂ Õ"å! ~¸ ã̈K«~åK«~°O|∞ [QÆO|∞Å h bÖÏq


* WÖÏ ̂ Œ∞~Àº è̂Œ#∞_»∞ JÅ∞¡}©‚ ‰õÄ «̀∞ih ™êQÆ#OÑ¨QÍ |Å~å=Ú_»∞ "åix "≥O@Éˇ@∞ìH˘x „Ñ¨[Å„Ñ¨}Ï=∂Å∞ JO^Œ∞H˘O@∂ P#O^ŒOQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» `«# "åi`À `å#∞Ç¨Ïã≤Î

132 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ã¨=Ú`«∞ÎOQÆ =∞}˜™œ^èŒ QÆ"åHõΔ~°O„^èŒ x~°æ`« h~°O„^èŒÑ¶ ¨∞# ™ê~° K«O^Œ


#O Œ̂#O Œ̂#∞x ã¨O Œ̂~°≈#OHÀã¨O qKÕÛã≤#

134 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* |OQÍ~°∞Ñ¨̂ äŒŒHÍÅ∞ "≥∞_»ÅÖ’ „Ñ¨HÍtOK«QÍ HõOK«∞HÍÅ∂, «̀ÅáêQÍÅ∂, ‰õΩO_»ÖÏÅ∂ è̂ŒiOzã¨OK«iOKÕ HõOK«∞H˜[#=¸, ã¨=∂#"≥∞ÿ# =Ü≥∂~°∂Ñ¨QÆ∞}ÏÅ`À qÅã≤ÖË¡ "ÕÖÏk bÖÏ= «̀∞Å∞ ¿ãqã¨∂ÎLO_»QÍ, ÉOQÍ~°∞ ã≤OÇ¨ã¨#O q∂ Œ̂ H˘Å∞=Ùfi ‰õÄ~°∞Û#fl QÀáêÅ Hõ$+¨μ‚}‚̃ P =∞Ç¨Ïi¬ J=Ö’H˜OKå_»∞.

«̀#∞fl ã¨q∂Ñ≤ã¨∞Î#fl


* „|Ç̈Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú Œ̂Ö̌·# ̂ Õ= «̀ÅKÕ̀ « Ñ̈ÓlOÑ̈|_Õ F ™êfiq∂! ã̈O™ê~°™êQÆ~åxfl ̂ •@_®xH̃™ê è̂Œ#"≥∞ÿ#n, "≥∂HΔÍxfl „Ñ¨™êkOKÕn S# h Ñ¨̂ Œ̂ è•º#O

136 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨Ù}Ïº «̀∞‡_≥·#


XHõ ~ÚO\˜Ö’ «̀# „¿ÑÜ«∞ã≤̀ À ‰õÄ_ç `åO|∂ÖO ¿ãqã¨∞Î

138 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

WÖÏ Ñ¨̂ ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ „ã‘ÎÅ x"å™êÅÖ’#∂, U „ã‘Î ~ÚÅ∞¡ «̀Ñ≤ÊáÈ‰õΩO_® «̀# =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O`À L#fl=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# NHõ$+¨μ‚}‚̃


* F ~å*Ï! D q è̂ŒOQÍ Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~åÛÅ

140 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* J#O`«~°O P #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ K«O^Œ#Hõ~°∂Ê~åÅ Ñ¨i=∞àÏÅ`À QÆ∞=∞QÆ∞=∞ÖÏ_Õ HÍOK«#HõÅâ◊[ÖÏÅ`À ™êfl#O KÕâß_»∞. ã¨#flx =∞$ Œ̂∞"≥·# Œ̂∞ã¨∞ÎÅ∞ è̂ŒiOKå_»∞. =∞Hõ~°‰õΩO_»Å Ç¨~°̂HÜ«̧ ~åkÉèí∂+̈}ÏÅ#∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩ


* NHõ$+¨μ‚_»∞ ̂ ŒÜ«∞`À xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À „Ñ¨[Å#∞ Ñ¨iáêeOK«∞ «̀∂ q^•ºq"ÕHõ q*Ï˝#K«̀ «∞~°∞_≥·Pf‡Ü«ÚÅ`À JaèÉèÏ+≤ã¨∂Î P#O Œ̂OQÍ ~å[ºÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOKå_»∞.

=. W qfi è̂ŒO|∞#O „|uk=ã¨O|∞#∞ #∞O_»∞ #=ã¨~°O|∞#

142 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Hõ$ëê‚! h=Ù Œ̂∞+ì̈~åHõΔã¨ ã¨OÇ¨~°‰õΩ_»=Ù! ÉèíHõÎ[# = «̀ûÅ∞_»=Ù! „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞, Õ̂"ÕO„ Œ̂∞_»∞"≥Ú Œ̂Ö·̌# Õ̂= «̀ÅKÕ̀ « #=∞ã¨̄ iOÑ¨|_Õ áê Œ̂Ñ¨̂ •‡Å∞ HõÅ"å_»=Ù! ã¨=∞ãÎ̈Ö’HÍÅKÕ̀ « á⁄QÆ_»|_»∞ «̀∞#fl=∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=O Hõey#"å_»=Ù! ã¨O™ê~°q Œ̂∂~å! #O Œ̂‰õΩ=∂~å! ÅH©Δ‡


=. W@∞¡ `«#Ñ¨_ç# |#fl=ÚÅO ^ŒÅOÑ¨Hõ ã≤OÇ¨ÏO|∞ ã¨=∞^Œ ^ŒO`å=à◊O|∞Å #iHõ\˜ì HÍ=iOK«∞K«O Œ̂O|∞# =∞=Ú‡O *ˇéÑ¨\ì̃ ÉÏkèOK«∞K«∞#fl Ü«∞ áêÊáê «̀∞‡x =∞iÌOz HÍ~åQÆ$Ç¨Ï| Œ̂∞úÅ =∞QÆ∞=∂ x~°ƒO^èŒO|∞Å∞ "åÑ≤, ã¨∞`«^•~°q∞„`« =~°æO|∞ÖO QÆ∂iÛ Ü«∞##º â◊~°}∞ºÅ"≥∞ÿ# =∞=Úfl~°HΔ̃OÑ¨Ù— =∞x q#flqOz ~°x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞O_»∞ q#flÑ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 654

* J~Ú

144 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Õ̀. WÑ¨C_≥O Œ̂∞O_ç =zÛu qO Œ̂∞Å‰õΩ#∞?, #dÅÖ’ÔH·Hõ ãÖKåi =QÆ∞@ñ *Ëã≤h Ü≥∞é∞OQÆx Ü«∞~°÷O|∞ xdÅ=∞O Œ̂∞, #~°Ü«∞ ÖË̂ ŒO„_»∞† q∞ "≥Ú‡Hõñ _»_»∞QÆ=ÅÜ«Ú. 658

* =ÚhO„^•! ZK«Û@#∞O_ç WK«Û\˜H˜ qKÕÛâß~°∞? ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍÅ∂ ãÖK«iOKÕ q∂‰õΩ ≥̀eÜ«∞xq+¨Ü«∞=∞O@∂ Un LO_»̂ Œ∞. q∞=Ú‡Å#∞ XHõ ãÖQÆu J_»QÍe.

Õ̀. áêO_»∞#O Œ̂#∞ eÑ¨C _ÕÑÿk


Õ̀. =QÆ∞ ÉèíQÆ= Õ̀û= KåÅ Õ̂ ã¨∞QÆu =_»Ü«∞?,

146 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: NHõ$+¨μ‚ñ _»∞ Œ̂ú=Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# è̂Œ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ :-

Hõ. 'L Œ̂ú=! =∞Ç≤Ï «̀ q"ÕHõ ã¨, q∞ Œ̂ú=KÀqÉèí=! HÍ~°º "Õ∞QÆu #_»K«∞


ã‘. «̀~°Å qz„ «̀Hõ ã÷̈y «̀ „Ñ¨ÉèÏ=eñ Œ̂#~å~°∞ QÆ~°∞_»̂H «̀#=Ú "≥Å∞ñQÆñQÍOK«# K«„Hõ ã¨OÑ¶̈∞\˜̀ « Ñ¶̈∞O\Ï Ñ¶̈∞} Ñ¶̈∞} x

148 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Õ̀. Ü«∞~°úK«O„ Œ̂∞x


=. JO «̀ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ x[HÍO`å «̀#Ü«∞ ÉO è̂Œ∞ ã¨∞Ç¨Ï$[˚# ã¨"Õ∞ «̀∞O_≥· Hõ̂ Œe K«#∞

150 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W@∞¡ K«#∞ ≥̂Oz è̂Œ~°‡#O Œ̂#∞O_»∞ ã¨=∂QÆ̀ «∞O_≥·# ã¨~À[


áœ~°HÍO «̀Å∞ Hõ$+̈μ‚}̃‚ ̂ Œi≈OKåÖ

152 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

[x`å#O Œ̂ ~°™êaú=∞QÆfl ÅQÆ∞K«∞


* WÖÏ LO_»QÍ F ~å*Ï! XHõ

154 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. ÔQÅ∞=Ù=Ú q=∞ «̀#$áêÅ∞~°, "≥ÅÜ«Ú=Ú |∞ è̂Œq#∞ «̀"≥∞ÿ# q„â◊√ «̀H©iÎ


* Œ̂∞~å‡~°∞æefl tHΔ̃OKÕ"å_»∂, Ñ¨~å„Hõ=∞=O «̀∞_»∂, Ü«Ú Œ̂úxÑ¨Ù}∞_»∂, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅ"å_»∂J~Ú# J~°∞˚#∞}‚̃ L «̀Î~°k‰õΩ¯#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ è̂Œ~°‡A_»∞ xÜ≥∂yOKå_»∞.

P. =∞Ç≤Ï «̀â∫~°ºx è̂Œ∞Å∞ =∞ «̀ûºˆHHõÜ«∞ =∞„ Œ̂, Éèí∂ «̀ÖËO„ Œ̂ |Åã¨"Õ∞ «̀=ÚQÆ#∞Œ̂~°Ê"≥ÚÑ¨Êñ |OK≥ñ Œ̂∂~°∞Êk‰õΩ¯#‰õΩ #∞, ^•Ì=∞xÇ¨Ï «̀ "≥·i è̂•=Ú cè=Ú. 711

* â∫~°ºx è̂Œ∞Ö·̌# =∞ «̀ûº ̂HHõÜ«∞ =∞„ Œ̂~åAÅ`À ‰õÄ_ç «̀∂~°∞Êk‰õΩ¯#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ cè=Ú}‚̃Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.

K«. Ñ¨xz# "å~°ÖËy Ñ¶̈∞#ÉÏÇ¨ïÑ¨~å„Hõ=∞ q„Hõ=∞O|∞Å#fl#∞Ñ¨=∞â∫~°∞ºÖ·̌# K«̀ «∞~°O «̀=∞Ç‘Ïâ◊√Å

156 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* [~åã¨O è̂Œ∞xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO>Ë ÉèíHÎ̃qâßfi™êÅ∞ JkèHõO. "åˆ~k J_çy


Hõ. è̂•~°∞}˜Ö’# =^•#∞ºÅ, H© ~åx Ñ¨̂ •~°÷ "≥ÚHȭ >ËxO QÆÅ Õ̂HÀi#ñ Œ̂# "Õ∞Ü≥∞=ÚHõÅ∞, nè~°∞O_≥· ~ÚK≥Û #x Œ̂nèzx q#"Õ∞? 722

* ̂ • «̀Å‰õΩ ̂ •#O KÕÜ«∞~åx =ã¨∞Î=O@∂ ÖË̂ Œ∞. ̂ Õ= «̀Å∞ =zÛ ̀ «# â◊s~°OÖ’ Z=ÚHõÅ#∞ HÀi#"≥O@

158 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

≥̀eã≤‰õÄ_» U =∂„ «̀O ÖˇHȭ ÃÑ>ì‰õΩO_® =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ̂ •#O KÕã≤ âßâ◊fi «̀ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ã¨OáêOkOKå_»∞.HõΔ„ «̀|O è̂Œ∞_»


* 'F Hõ$ëê‚! Ü«Ú Œ̂úÉèí∂q∞Ö’ ##∞fl ZkiOK«@O h‰õΩ KåÖÏ Hõ+ì̈O. J~°∞˚#∞_»∞ Éèí∞[|ÅâßeJ~Ú

160 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

#_ç̀ «Å Å∂~°∞ *Ï#∞ [Ñ¶̈∞# „Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ a@∞ì „=Ü«∞ºñQÍña_»∞QÆ∞ÅñÉ’Å∞ ÃÑ#æ̂ ŒÅ Éˇ@∞ìQÆ „"ÕÜ«ÚK«∞ñ ÉÏÜ«ÚK«∞


_˘Hȭ Å∞ñ aHȭ Å∞

162 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: HÍ~åQÆ$Ç¨Ïq=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

Hõ. JxÅAx Õ̂=Ñ¨u #O, Œ̂#∞ñ_»∞#∞ |^•‡‰õΔΩñ_»∞#∞ #∞^•~°̀ «


á⁄QÆ_»|_Õ"å_»∞, N= «̀ûâ’aè̀ «∞_»∂, Ñ̈q„ «̀K«i„ «̀∞_»∂, ̂ Õ=H©Ñ̈Ù„ «̀∞_»∂ J~Ú# Hõ$+̈μ‚}̃‚ P ~åA ÅO Œ̂~°∂^Œi≈OKå~°∞.

K«. Éèíi «̀=Ú^• «̀∞‡Ö·̌ qQÆ̀ «|O è̂Œ#∞Ö·̌ x[=∞ãÎ̈=ÚÖò =Ú~åã¨∞~°iÑ¨Ù áê Œ̂Ñ¨̂ Œ‡=ÚÅ∞ ™ÈñHõñQÆ *Ïñye „"≥ÚH˜̄ #„=ÚÖ·̌Hõ~°=ÚÅ∞ "≥∂_çÛ Ü≥∂ Ñ¨~°=∞HÍ~°∞}˜HÀ «̀Î=∞! ã¨[˚

164 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. Hõ_»Ñ¨\˜KÕñ «̀


* HÍ=Ù# D â◊s~°O âßâ◊fi «̀O HÍ Œ̂x „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. q∂ è̂Œ~å‡hfl hux

166 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ÉÏK«iOz, ̀ «=∞ áÈ~Ú# ̀ ≥éOQÆ∞#∞, #K«Û@ [~åã̈O è̂Œ∞x =kè~ÚOz# „Ñ̈HÍ~°O|∞#∞ ã̈qã̈Î~°O|∞QÍ


"åã¨∞ Õ̂"åHõ$ «̀„=} Hõ}fi *·̌q∞x è̂Ò=∞º Ñ¨~åâ◊~å ä̂Œ~°fiHõ=+¨μÅã≤̀ « "≥·â◊OáêÜ«∞

168 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ü«∂K«‰õΩÅ∞ J_çy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Hõ~°∞‚}©‚, +¨„_»™È¿Ñ «̀ Éè’[#Ñ¨̂ •~å÷Å#∞«̀Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ cè=Ú}‚̃, NHõ$+¨μ‚xH˜ Ñ¨iK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ J~°∞˚#∞}©‚, Ü«∞*Ï˝xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

ã̈OÉèÏ~åÅ#∞ ã̈=∞‰õÄ~°Û\ÏxH̃ #‰õΩÅ∞}©‚† ̂ Õ= „ÉÏÇ̈Ï‡}∞Å#∂, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, ÃÑ Œ̂ÌÅ#∂ Ñ̈ÓlOK«\ÏxH̃ã¨Ç¨Ï Õ̂=Ù}©‚† Ü«∂QÍxH˜ qKÕÛã≤# ã¨=∞ãÎ̈ „Ñ¨[Å∂ =∞$ëêì#fláê


* D q è̂ŒOQÍ Ñ¨ÓlOKÕ ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ J„QÆÑ¨Ó[‰õΩ J~°∞›_≥=_»

170 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. =Úx[# =∂#ã¨ =∞ è̂Œ∞Hõ~°, =#*Ï «̀=ÚÖ·̌# Ü«∞\ì̃ "åi[ Œ̂à◊ Ö’K«#∞ Ñ¨̂ ŒÜ«ÚQÆà◊„Ñ¨HΔÍ, à◊# "≥Úyñ QÍqOz «̀[˚ÅO|∞Å∞ ÉèíHÎ̃


* PÇ¨! ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞! D HÍÖÏxfl QÆ_»Ñ¨@O KåÅ Hõ+ì̈OQÍ =ÙOk. D Ñ¨ã≤"åx =∂@Å`À |∞kú=∞O «̀∞Ö·̌# ÃÑ Œ̂ÌÅ|∞ Œ̂∞úÅ∞ hu =∂~°æO #∞O_ç ZO Œ̂∞‰õΩ `˘eQÍÜ≥∂ ?

=. W@∞¡ Œ̂Ñ≤Ê# ≥̀éO ÔQ@ìx#ñ ÉÏ„`å áê„ «̀ q"ÕHõO|∞ ¿ãÜ«∞

172 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

H˘#x =∞$ˆQO„ Œ̂∞su =ÚxHÀ\˜Ü«Ú ~åAÅ∞ñ | Œ̂‡


Hõ. 'Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩx xOkOz#, Œ̂=∞Ñ¶̈∞’+῭ «#∂Éèí=ÙO_»∞ ^•~°∞} =∞Å ‰õÄ

Ñ¨=Ú#∞O ÉÁO Œ̂Hõ ÜÕ∞ „H˜Ü«∞, ã¨∞=∞Ç≤Ï «̀=∞uñ QÆ$+¨μ‚#O Œ̂∞ñ *ÁK≥Û =ÚhO„^•! 797

* F =ÚhO„^•! NHõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOz# tâ◊√áêÅ∞_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°Hõ‰õÄÑ¨OÖ’ Ñ¨_»‰õΩO_®ÉèíQÆ=O «̀∞_≥·# Hõ$+¨μ‚xÖ’ U q è̂ŒOQÍ „Ñ¨"ÕtOKå_À q=iOK«∞,

=. Jx# â◊√HõÜ≥∂y ~å[Ü≥∂y H˜@¡xÜ≥∞. 798

=∞. =∞ è̂Œ∞ ≥̂·̀ åºO «̀‰õΩg∞ñk =∞ «̀û~°=Ú#

174 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú Ü«∞^Œ∞ ã¨$O[Ü«∞ HÍOÉè’[ ‰õΩ~°∞ ˆHHõÜ«∞ HÀã¨Å Éèí∂áêÅ =ÚY∞ºÅ∞ K«`«∞ifi^èŒ¿ã

176 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. JO «̀ è̂Œ~°‡ «̀#Ü«Úñ _»aè#==∞$ Œ̂∞Å Œ̂∞, ‰õÄÅ ã¨∞~°aè‰õΩã¨∞=∞=∂eHÍ#∞ÖËÑ¨#=ÚÅ∞ ~°̀ «fl nÑ≤̀ « Éèí∂+¨}Ï, =à◊√Å∞ ^•eÛ "≥·Éèí==Ú#


* NHõ$+¨μ‚x Éèí‰õΩÎ_≥·# è̂Œ~°‡~åA HÍqOz# ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ"≥·Éèí"åxfl á⁄QÆ_»∞ «̀∂, Ü«∞*Ï˝xH˜qKÕÛã≤# "å~°O`å «̀=∞ «̀=∞ ã÷̈ÖÏÅ‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. è̂Œ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚}‚̃ Ñ¨OÑ≤OK«\ÏxH˜ W+ì̈Ñ¨_»Hõ WOHÍH˘xfl ~ÀAÅ∞ =ÙO_»=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå_»∞.

=. W@∞¡ áêO_»"å„QÆA „áê~°÷#O ÔQ·H˘x ^•"≥∂ Œ̂~°∞O_»∞ ã¨=∞ãÎ̈ Ü«∂ Œ̂=ÙÅ#∞ QÆ∞â◊ã÷̈eH˜ñ É’=O |xzHõuÑ̈Ü«∞ Ñ̈i[#O|∞Å∞O ̂ •#∞#∞ # «̀xH̃ñ „aÜ«∞O|∞QÍñ ̂ Œ#flQÆ~°O|∞#ñ „|"≥∂ Œ̂O|∞# #∞O_≥—#xK≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 813

* ̂ èŒ~°‡~åA „áê~°÷##∞ =∞xflOz NHõ$+¨μ‚_»∞ Ü«∂ Œ̂=Ù ÅO Œ̂ix ‰õΩâ◊ã÷̈eH˜ Ñ¨OÑ≤Oz, ̀ å#∞=∂„ «̀OH˘O «̀ Ñ̈i"å~°O`À ̂ èŒ~°‡AxH̃ „Ñ≤Ü«∞OQÍ WO„ Œ̂„Ñ̈ã̈÷ #QÆ~°OÖ’

178 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

##∞


* XHõ

180 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ã̈∞=~°‚=∞Ü«∂Ö̌·# =∞}̃Éèí∂+̈}ÏÅ∞ ̂ èŒiOz ~å[ã̈O L\̃ì Ñ̈_Õ ̀ Õ[ã̈∞û`À KÀÑ̈Ù^•~°∞Å∞ =ÚO Œ̂∞#_»∞ã¨∂Î [


«̀#Ü«Ú K«i„ «̀ ÉèÏã¨∞~° Hõ̂ ä• Ñ¨~î°

182 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. É’~°#ñ „| «̀ºHõΔOÉ·̌, HÀi#=~° "Õ∞q∞ Ü≥ÿ∞#ñ Q˘ã¨~°Hõ ~Ú «̀∞Î


|∞~°∞AÅ#∞ ‰õÄÅ^À~ÚOKå_»∞. Ü«∞O„`åÅh, è̂Œfi[Ñ῭ åHõÅ#∂ #iH˜OKå_»∞. QÀÑ¨Ù~åÅh, q∞ ≥̂ÌÅh,"Õ∞_»Å#∂ K«O„^ŒâßÅÅ#∂ zè

184 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∞[|Å Ñ¨~å„Hõ=∞=O «̀∞Ö·̌# QÆ̂ Œ∞_»∂, ÉèÏ#∞qO Œ̂∞_»∂, â◊√‰õΩ_»∂, ™ê «̀ºH©,™ê~°}∞_»∂, Kå~°∞ Õ̂+¨μ‚_»∂, ™êO|∞_»∂, Jx~°∞ Œ̂∞ú_»∂, J„‰õÄ~°∞_»∂, Hõ$ «̀=~°‡ "≥Ú Œ̂Ö·̌# Ü«∂ Œ̂=g~°∞ÅO Œ̂~°∂ Ü«Ú Œ̂úÉèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞ Õ̂~å~°∞.

Hõ. "å~°} "ål ã¨ºO Œ̂#, g~°Éèí\Ï=Å∞Å∞ ã¨xi qâ◊fi=Ú =_»ñHõ


#eÜ«∞ñQÆ "≥ÚuÎ Ü≥ÚuÎ #Ü«∞#O|∞Å xÑ¨CÅ∞ ~åÅ bÅ

186 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ^è≥·~°ºOÖ’ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«O`À ã¨=∂#∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx J^Œ∞ƒù`« Ñ¨~å„Hõ=∂xfl uÅH˜OzLÉèíÜ«∞Ãã·


* ÉèÏ#∞qO Œ̂∞_»∞ â◊„ «̀∞Ãã·#º=∞

188 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞# ™êÅ∞fiO_»∞ QÀáÈnÌÑ≤̀ « =∂#ã¨∞O_≥· Ü«ÚO_» =∂Ü«∂q_»O|HõOÉ·̌# ™œÉèíHõO|Ñ¨C_»∞ . 866

* JÑ¨C_»∞ ™êÅ∞fi_çH˜ KåÖÏHÀÑ¨O =zÛOk. J «̀_ç ™œÉèíHõ q=∂#O «̀# =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O`Àq[$OaèOzOk.

ã‘. XHõ=∂@∞ #Éèí=Ú#ñ „|Hõ@O|∞QÍñ ^ÀñK«∞,


Hõ. =Ú#∞ „Ñ¨̂ Œ∞º=∞fl ‰õΩ=∂~°∞x, Ñ¶̈∞#xt`å„ãÎ̈=ÚÅKÕ̀ «ñ QÆ_»∞

190 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. Jx# qx. 877

L. ã¨Oz «̀Éèí∂iÉÏÇ¨ï|Å â∫~°∞ºñ_»∞ ™ê~°kä=∂@ HÍ «̀‡ "≥∂kOz Ü«Ú^• «̀Î HÍO_» ~°∞znÑ≤̀ «KåÑ¨=Úñ ^•eÛ =∞øifi ™êiOz QÆ∞} è̂Œfix


* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂ Œ̂=ÙÅ‰õÄ, ™êÅ∞fix Ãã·

192 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* '^•~°∞HÍ! K«∂âß"å! JÑ¨â◊‰õΩ


* g~åkèg~°∞_≥·# Hõ$+̈μ‚_»∞ JO «̀\̃`À âßOuOÑ̈Hõ, "≥ÚHȭ "Àx Ñ̈~å„Hõ=∞O`À H˘éq „uÑ≤Ê#suQÍ,PHÍâ◊OÖ’ y~°y~° u~°∞QÆ∞ «̀∂ Œ̂∞iflsHõΔºOQÍ L#fl ™œÉèíHÍhfl, JO Œ̂∞Ö’x ™êÅ∞fi}‚̃ =∞ è̂•ºÇ¨Ïfl ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ñ¨̂ ŒÇ¨~°∞ Ñ¨̂ Œ∞

194 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* WÖÏ Ñ¨eH˜# ™êà◊√fix =∂@Å‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi "å_ç̀ À '=¸~°∞ö_®! |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞Hõey# g~°∞xÖÏQÍ "åQÆ∞ «̀∞


=. `«# =∂Ü«∂|ÅO|∞#ñ „QÆ=∞‡éO ^Àñz Hõ$`«Hõ =ã¨∞^Õ=ÙxO QÆeÊOz Ü«∞`«xO ÉOkèOzH˘x ≥̀zÛ 'Ñ̈ÙO_»sHÍHõΔ! xsH̃ΔOÑ̈Ù Éèí=[̊#‰õΩO_»∞ gñ_≥† ~ÚÑ̈C_»∞ h=Ù QÆ#∞OQ˘# gx «̀Åñ „ Œ̂∞O «̀∞xOHõ

196 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. Ç¨Ïi Œ̂#g∞ñ Œ̂ Ñ¶̈∞’~åxt`åâ◊√QÆ*ÏÅ=Ú ÖËÜ«Ú ™êÅfiÉèí∂=~°∞ =kè~ÚOÑ¨ñ QÀi |Ç¨ï"åi Œ̂ x~°æ̀ «Éèí∂i=$+≤ì qã¨∞Êù~°} ##∂#f„=â◊~°Ñ¨ÙO[=ÚÅ


Hõ. QÆ∞~°∞â◊HÎ̃ "≥·z "≥ã¨ ÉèÏ, ã¨∞~°‰õΩO_»Å =∞‰õΩ@~°̀ «fl â’aè̀ «=∞QÆ∞ «̀zÛù~°=Ú =_çñ „ Œ̂∞OK≥ xO„ Œ̂∞ñ_»∞, =~°‰õΩeâ◊=ÚKÕ̀ « =$„ «̀∞ =kè~ÚOK«∞„H˜Ü«∞

198 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

QÍ=Ù# x#∞fl Œ̂OÉè’o ã¨O~°OÉèí QÆOcè~°OÉ·̌# =∞nÜ«∞ QÆ̂ • Œ̂O_»Ç¨ÏuO |ˆ~ «̀x"åã¨O|∞# Hõxz=Ú#∞fl hKÕ̀ « xÇ¨Ï «̀∞Ö·̌#


* Hõ$+̈μ‚_»∞ ̀ «# K«„HÍÜ«Ú è̂ŒOKÕ̀ « "åx t~°ã̈∞û YO_çOKå_»∞. D q è̂ŒOQÍ |Å=O «̀∞_≥·# NHõ$+̈μ‚_»∞™œÉèíHõ™êÅ∞fi}©‚, tâ◊√áêÅ∞}©‚, "åx «̀=Ú‡}©‚, "åi ™È Œ̂~°∞Å#∂ K«OÑ≤ P =Oâ◊O"åix ÃÑ‰õΩ¯ =∞Okxã̈OÇ̈ÏiOKå_»∞.

=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 921

Hõ. #~°=ÚxÜ≥∂y ã¨∞~åã¨∞~°, QÆ~°∞_À~°QÆ ã≤̂ Œú ™ê è̂Œº QÆO è̂Œ~°fi #Éèíâ◊Û~° H˜#fl~° H˜OÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, Ç¨Ïi=∞Ç≤Ï=∞ #∞uOz ~°̂ Œ∞ƒù̀ å#O Œ̂=ÚÅ

200 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: |Å~å=Ú_»∞ f~°÷Ü«∂„ «̀‰õΩñ [#∞@ :-

=. J@∞¡ ã¨x "≥Ú^ŒÅO „|ÉèÏã¨f~°÷O|∞# #=QÍÇ¨ÏO|∞ ¿ãã≤, Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`«~°Ê}O|∞Å∞ã̈O„Ñ‘uO QÍqOz q=∞Å Õ̀*’ è̂Œ#∞ÅQÆ∞ Éèí∂ã̈∞~°„Ñ̈=~°∞Å∞ ̂ Œ#`À #~°∞QÆ∞ Õ̂~°O QÆ̂ Œe K«x „Hõ=∞O|∞#ã¨~°ã¨fiuÜ«Ú aO Œ̂∞ã¨~À=~°O|∞#∞ =„[f~°÷O|∞#∞ qâßÖÏ#kÜ«Ú ã¨~°Ü«Ú=Ù#∞ Ü«∞=Ú#Ü«Ú*ÏÇ¨Ïflg f~°÷O|∞#∞ QÆ#∞OQ˘#∞K«∞ #K«@ #K«@ #=QÍÇ¨Ï# ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`«~°Ê} „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨O`«~°Ê}O|∞Å#∞ Éèí∂ã¨∞~°Ü«Ú‰õΩÎO_≥· #_»Ñ¨ÙK«∞O [x ã¨HõÅÖ’Hõ ã¨∞Î`«ºO|∞#∞ xdÅ=Úxâ◊~°}ºO|∞ #QÆ∞


ÃÑ Œ̂Ì#x «̀Åz Œ̂∞~°aè=∂#O`À „Ñ¨=iÎOKå_»∞. "åºã¨∞x= Œ̂Ì H˘xfl Hõ̂ äŒÅ∂, QÍ ä̂ŒÅ∞

202 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* 'P`å‡ "≥· Ñ¨Ù„ «̀


Õ̀. #=ºK«~å‡O|~°=Ú Éèí∂i

204 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P q è̂ŒOQÍ ™êHΔÍ «̀̄ iOz# PÜ«Ú è̂•Å#∞ JO Œ̂∞H˘x |Å~å=Ú_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#flÑ¨ÅfiÅ∞x HõO~îåxfl


* P =∞¿ÇÏO„ Œ̂yiÃÑ· HõΔ„uÜ«∞‰õΩÖÏxfl =∞@∞ì ÃÑ\̃ì#"å_»∂, ã̈Oã̈∞ÎuOÑ̈ ̂ Œy# ã̈ Œ̂∞æ}ÏÅ∞ HõÅ"å_»∂,Œ̂Ü«∂âßb, ã¨∞[#=∞øm J~Ú# Ñ¨~°â◊√~å=Ú}‚̃ |Å~å=Ú_»∞ ã¨O Œ̂i≈OKå_»∞.

P. Hõx #=∞ã¨̄ iOz H“ «̀∞HõO |Å~å~°, # «̀x g_»∞H˘x Ç¨ÏÖÏÜ«Ú è̂Œ∞O_»∞Q˘=∞~°∞ q∞ye ã¨ÑÎ̈QÀ^•=iH˜

206 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* |Å~å=Ú_»∞ N~°OQÆ


* L„QÆ¿ã

208 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=~°∞ñ QÆ#∞ Œ̂$+≤ì Œ̂$+≤ì† =Ú~°"≥·i #∞uOz# "å}˜ "å}˜† Ü«∞HõΔ~°∞Hõ̂ äŒ ÖÏ#∞ Hõ~°‚=ÚÅ∞ Hõ~°‚=ÚÖ·̌ qÅã≤Å∞¡ñÉ’ Éèí∞q


=. Jx =∞é˜Ü«Ú x\¡xÜ≥∞. 967

Õ̀. ÉÏÅã¨Y∞ñ_≥·# Ü«∞Ñ¨Ê Œ̂‡Ñ¨„ «̀Î

210 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ̀ «# WÖÏ¡e`À 'h =#fl@∞¡ NHõ$+̈μ‚}̃‚ P„â◊~ÚOK«_»O Ñ̈~°=∞ HõÖÏº}„Ñ̈ Œ̂"Õ∞. J~Ú


* "ÕÅH˘Åk JOQÆ#Å`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î L#fl ã¨∞O Œ̂~° ã¨=Ú#fl «̀ =∞}˜=∞Ü«∞ ã¨fi~°‚™œ è̂•Å#∞ K«∂z‰õΩKÕÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∂#O Œ̂O K≥O^•_»∞. J «̀x Hõà◊§Ö’¡ P#O Œ̂ÉÏëêÊÅ∞ *ÏÅ∞"å~å~Ú. XHÍ

212 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û#fl «̀~°∞"å «̀ NHõ$+¨μ‚_»∞ |OQÍ~°∞ HõÅâ◊OÖ’x hà◊§`À J «̀x áê^•Å#∞Hõ_çQÍ_»∞. P [ÖÏxfl ÉèíHÎ̃̀ À t~°ã¨∞ûq∂ Œ̂ K«Å∞¡‰õΩ


=. J#∞ #Ü«∞º=ã¨~°O|∞# 988

Hõ. =Ú~°ã¨OÇ¨Ï~°∞ñ_»∞ ‰õΩKÕÅ∞x, Hõ~°=Ú QÆ~°O|∞#ñ ≥̂=∞eÛ Hõ_»ñHõ

214 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. J =∞‡Ç̈ «̀∞‡x=Å# ã̈HõÅ =~å‚„â◊=∞O|∞Å "åiH̃


pHõ\˜ Œ̂@ìOQÍ JÅ=Ú‰õΩOk. HõO\˜H˜ U =ã¨∞Î=Ó Hõ#|_»@O ÖË̂ Œ∞. JÖÏO\˜ [_ç"å#Ö’ =∞#O «̀_çã≤=Ú^ŒÌ~Ú

216 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. 'J#Ñ¶̈∞ ! =∞# =∞ è̂ŒºÜ«∞#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ #


* ̂ •"≥∂ Œ̂~°∞x q#Ü«∞Ñ¨Ói «̀ "å‰õΩ¯Å‰õΩ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞. ̀ å#∞ ̀ ≥zÛ# J@∞‰õΩÅ#∞JiÊOK«ÖËHõ «̀Å=OK«∞H˘x =∞ø#OQÍ L

218 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ‰õΩKÕÅ∞_»∞


* D suQÍ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ PÖ’zã¨∂Î «̀##QÆ~°O KÕ~°∞‰õΩ

220 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. P


Õ̂Ç̈ïO_»∞#∞, r~å‚O|~°∞O_»∞ #x z «̀ÎO|∞# ¿ÇÏÜ«∞O|∞QÍñ ÉÏ\̃OÑ̈Hõ

222 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Œ̂∞+¨μìefl tHΔ̃OK«\ÏxH˜, t+¨μìefl ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜, áêáêxfl x~°∂‡eOK«\ÏxH˜ =∂#=~°∂Ñ¨O`À[x‡Oz# Hõ$+¨μ‚x K«i„ «̀ WOHÍ ã¨qãÎ̈~°OQÍ ˇé˜ñy Éèí∂[#∞ ÖˇÅ¡ =~°∞ã¨ñ QÆ̂ Œe=Ú#∞ [=∞ Œ̂yfl ~å=Úñ_»∞ Ñ¨Óx =ÚÜÕ∞º_»∞ =∂é∞Å∞ Ñ¶̈∞#|Ö’^•~°∞ñ _»QÆ∞K«∞

Õ̀. x[Éèí∞*Ï Œ̂O_» =∞O_ç̀ « xa_» xt «̀, K«@∞Å Œ̂OÉè’o~°∞z~° ÉèÏã¨fi «̀∞¯~îå~°=∞Ç≤Ï «̀̂ è•~å qxiƒù#fl =∞#∞[áêÅ, Õ̂Ç¨Ïx~°∞‡HõÎ ~°∞kè~° „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞. 1037

* JÑ¨C_»∞ â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sHΔ̃̀ «∞Î̀ À WÖÏ J


Hõ. Éèí∂ã¨∞~°=~°∞Å‰õΩ ##∞Ñ¨=∞, "å™È-ÅOHÍ~° ̂ èÕ#∞ =ã¨∞~°̀ «fl è̂Œi„f ã¨∞=∞Ç≤Ï «̀ =ã¨∞Î=Ù Å∞, ÖÏ¡ã¨O|∞# ^•# q∞zÛ ÖÏe «̀∞ ÅQÆ∞K«∞

224 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P ~åAÅ∞ «̀=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_ç „Ñ≤Ü«∞HÍO`å ã¨"Õ∞ «̀∞_≥· =Ù#fl NHõ$+¨μ‚}‚̃, P ^•#=‰õΩÅã¨OÇ¨~°∞}‚̃, P QÀÑ≤HÍ=∞


KÕã¨∂Î, Hõeã≤ ‰õÄ~°∞ÛO@∂, Hõeã≤ â◊Ü«∞xã¨∂Î L

226 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* J=∂‡! h=Ù zOuOK«_»O Õ̂xH˜? qkèx xOkOK«_» "≥∞O Œ̂∞‰õΩ? JxflO\˜H© Hõ~°Î Dâ◊fi~°∞_»∞.J «̀_»∞ =∂Ü«∞ J


K«. ã≤÷~°=∞u`À_» ~ÀÇ≤Ï}˜Ü«Ú ̂ Õ=H˜Ü«ÚO ̂ ŒQÆ #O Œ̂QÀÑ¨ ã¨∞OŒ̂iñ QÆx H“ñyeOzH˘x «̀̀ «̄ $ «̀∞ÖˇÅ¡ñ Œ̂ÅOz ~ÚOu! h

=~°∞ñ_»∞#∞ h=Ù |O è̂Œ∞[# = «̀ûÅ «̀ˇ

228 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. á⁄Åñ «̀∞Å ÉèÏ= =∂ «̀‡ñ QÆx Ñ¶̈ÙÅ¡ ã¨~À~°∞Ç¨ÏÖ’K«#∞O_»∞ "å~°Å #Ñ¨Ù _ÕHõ̀ «O|∞#‰õΩ ~°=∞‡x `ÀH˘x áÈ~Ú Ü«∞O Œ̂∞ #i‡eñ |i~°OÉèí}O|∞ ÖÁ#iOz Åã¨̂ ŒÌ~°Ç¨ã¨K«O„kHÍHõe «̀ HõáÈÅ∞ñ_≥· Ñ¨eÔHñ QÍO «̀Å ÉèíHÎ̃x`åO «̀z «̀ÎÅ


* ã̈~°fi Œ̂â◊Ö’¡#∂, ã̈=∞ã̈ÎÉèí∂`åÅ |Ç≤Ï~°O «̀~åÖ’¡#∂

230 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Éèí=nÜ«∞ =∞Ç≤Ï=∞KÕñ ÉÏ\˜Å∞¡ Éèí∞=#O|∞, Å∞ Œ̂~ÚOK«∞


Œ̂qe ÜÕ∞ñ„QÀe z «̀Î=Ú ̂ Œ#‡Ü«∞ «̀fiO|∞

232 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

L. H˘O Œ̂é∞ Ñ¨Ó#ÖËHõ K«#ñ, Q˘O Œ̂é∞ Ñ¨Óx Hõ̂ ŒÅÊÖËHõ áÈñ,Q˘O Œ̂ é˘H˜O «̀ Ü≥∞ «̀Î,


QÆ~°OQÆ∞ =∞$QÆ=∞ Œ̂ uÅHõOÑ¨Ù @ã¨Å∞# =∞ã¨Å∞H˘x#O QÆ~°H˜ã¨ÅÜ«∞O|∞#

234 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hȭ =∞Å qÖ’K«#∞O_»∞ ##∞ñ Q“ñy@


* JÑ¨C_»∞ ã≤OÇ¨ÏÑ¨~å„Hõ=Ú_≥·# [

236 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JÖÏ ^•fi~°Hõ‰õΩ =zÛ# =∂ «̀O„_ç ~°Hõ~°HÍÖ·̌# ~°̀ åflÉèí~°}ÏÅ#∂, H˜s\ÏÅ#∂, Ç¨~° #∂Ñ¨Ù~°ˆHÜ«̧ ~åÅ#∂, Ñ¨@∞ì áê#∞ÊÅ#∂, ~°̂ äŒ QÆ[ ̀ «∞~°QÍÅ#∂, Y_®æk PÜ«Ú è̂•Å#∂, "ÕÖÏk Ñ¨iKåiHõÅ#∂NHõ$+¨μ‚xH˜ |Ç¨ï=∂#OQÍ WKåÛ_»∞.

=. W@∞¡ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ Õ̀*’xkèÜ≥ÿ∞# =∂ è̂Œ=Ù Œ̂Ü«∂Ñ¨iÅ|úxdÅ =ã¨∞Î q™êÎ~°∞O _»Ü«Úº#∞, x*ÏkèHÍ~°â◊√kúH˘~°‰õΩ =∞~°Åñ QÆ


w~°ã¨ Hõâ◊º áêã≤̀ « ã¨∞H©iÎ =∞$HõO_»∞[ ‰õΩOÉèíã¨OÉèí "åOw~°∞Å∞ Ü«∂[˝=Å¯º =∞$QÆâ◊$OQÆ=ÚMÏdÅ `åÑ¨™È «̀Î=ÚÖò. 1117

* P ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å#∞ ã¨O Œ̂i≈OKåÅ

238 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. Pk «̀º K«O„^•yfl "Õ∞kh ̀ å~åO|∞ =∂~°∞`åHÍâ◊ "åV‡#=Ú Ö’eñ|iH˜OÑ¨ñ Œ̂̀ «Î Œ̂∞áêã¨#O|∞Åñ |q„ «̀=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ ã¨=∞~°÷=ÚÅ∞ QÍ=Ù†ã¨HõÖÏ~°÷QÀK«~°*Ï˝#O|∞ QÆÅ =∞Ç¨ «̀‡‰õΩÅ∞ ^•~°∞ =ÚÇ¨̇ ~°Î =∂„ «̀¿ã=ñ*Ëã≤ áê=#=ÚÅ∞ ¿ãÜ«Ú Œ̂∞† ~°kÜ«Ú # @∞¡O_≥ è̂• «̀∞„ «̀Ü«∞ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#

Õ̀. HÍÜ«∞=∞O ^• «̀‡|∞kúÜ«Úñ QÍq∞h ‰õΩ, =∂~°∞ÅO Œ̂∞ ã¨fiH©Ü«∂aè=∂#=ÚÅ∞#∞kqi [Å=Ú#ñ n~°÷|∞kúÜ«Ú#∞ *ËÜ«Ú, #\ì̃ =¸_è»∞O_»∞ Ñ¨â◊√=∂~°∞æñ _»#ñQÆñ |~°ñQÆ∞. 1121

* PÖ’zOz K«∂_»QÍ ã¨∂~°ºK«O„ Œ̂∞Å#∂, Éèí∂q∞h, #HõΔ„`åÅ#∂, h\˜h, QÍeh, PHÍâßhflÑ̈ÓlOz#Ñ̈Ê\̃H© =∞#∞+̈μº}̃‚ Ñ̈q„ «̀O KÕÜ«∞\ÏxH̃ Jq ™ê=∞~°÷ºO HõÅq HÍ=Ù. ã̈=∞ã̈Îq+̈Ü«∂Å∂ ̀ ≥eã≤#q*Ï˝#∞Öˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =ÚÇ¨˙~°Î=∂„`«O ¿ã=KÕ`«


qz„`«O. D Éèí∂q∞ XHõ¯>Ë JÜ«¸º, J

240 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. J#=Ù_»∞ # =fiã¨∞ Õ̂=Ùñ_»∞, =Úx=~°∞Å‰õΩ #xÜ≥∞ q#Ü«∞=Ú# g∞~°Å∞ ÃãÑ≤Ê# Ü«∞@∞¡ =∞Y=Ú ¿ãÃã Œ̂, k#Hõ~°xÉèí∞ÖÏ~°! g∞~°∞ n~°ÊñQÆ =ÅÜ«Ú


K«. [Å~°∞Ç¨ÏÖ’K«

242 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«∂_®Åx P"≥∞ =∞#ã¨∞û Lqfià◊¥§iOk. P"≥∞ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å = Œ̂Ì‰õΩ "≥o§ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î "åixÑ̈Å∞q è̂•Å∞QÍ „Ñ̈ã̈∞ÎuOzOk.

Hõ. =Ú~° HõOã¨ K≥·̂ Œº áœO„_»Hõ, #~°Hõ [~å «̀#Ü«∞ Ü«∞=# #~°


K«. Hõx Ç≤Ï «̀HÀ\˜̀ À

244 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

L. ~å[ã¨ ̀ å=∞™ê «̀∞‡Å‰õΩ ~å Œ̂∞QÆ̂ • x#∞ñ QÍ# #=º Ñ¨OˆH[ Œ̂àÏÜ«∞`åHõΔ ! =ÚxˆQÜ«∞ Ñ¨q„ «̀K«i„ «̀ ! qã¨∞Êù~°„^•[HõàÏ è̂Œ~å[ ã¨∞~°~å[ =ÚMÏ=∞~° =∞øo~°̀ «fl q„ÉèÏl «̀áê Œ̂Ñ‘~î° ! Éèí=|O è̂Œ q"≥∂K«# ! Ñ¨̂ Œ‡Ö’K«


* ^Õ"å! Z=_≥·

248 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ã¨∞Éèí„ Œ̂#∞ K«∂_®Å


| «̀ÎÖ’ Œ̂i Ñ¨Ù~°O|∞ "≥Å∞Ñ¨eH˜ #~°∞QÆ∞ ≥̂Oz# #~°∞˚#∞O_»∞ QÆ$+‚̈ Õ̂=H© =ã¨∞ Õ̂=ÙÅ Ü«∞#∞=∞ «̀O|∞

=_»ã≤ `À_»#O ^•#∞#∞ K«x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1172

* D q è̂ŒOQÍ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O „Ñ¨QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ

250 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Hõ~°∞ÅO Õ̂~°∞Å #∞ «̀Î=∞, Ç¨Ï~°∞Å


Œ̂̀ «Î̂ ÕÌâ◊ x"åã¨∞ÅQÆ∞

252 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. u~°=ÚQÆ "åi~Ú+ì̈=ÚÅ∞ n~°Êñ Œ̂ÅOz =Ú~åã¨∞~åi Ü≥ÚO_˘~°∞Å ÔHé∞OQÆ‰õΩO_» =ÚxÜ«̧ ä̂Œ=Úñ ^•#∞#∞


«̀fi^•úº#O|∞ = Œ̂ÅO *ÏÅ∞ Œ̂∞ˆ~? x~°O «̀~°O|∞#∞ âßO «̀z «̀∞ÎÖ·̌ x+≤̄ OK«#∞Ö·̌ Ü≥∂wO„ Œ̂∞Ö·̌ h

=Å#O QÀiHõ QÆÅ"å~°Å‰õΩ x

254 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. t~°=ÚÅñ ̂ •eÛ #=º «̀∞Åã‘̂ Œà◊ ̂ •=∞ ‰õΩâ◊ „Ñ¨ã¨∂# qã¨∞Êù~° Œ̂~°qO Œ̂ =∂eHõÅñ |∂[ ÖÁ#iÛ QÆ$Ç¨O è̂Œ‰õÄÑ¨ ã¨OK«~°}∞ñ_»


â◊s~°O|∞Å∞ Éèí= Œ̂nè#O|∞Å∞QÍ "≥∞ÅOQÆ∞ x~°‡ÅÉ’ è̂• «̀∞‡ ÅQÆ∞"åi z «̀ÎO|∞ Å#∞ Œ̂~°Ê}O|∞ÅO

QÍ#O|_»∞K«∞O Œ̂∞=Ù† Hõ~°‡qH̃ΔÑ̈Î z «̀∞ÎÖ̌·# "åi Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞O|∞Å #∞O_çÜ«Ú, Œ̂∂~°QÆ∞O_» =QÆ∞ Œ̂∞† =x

=∞é̃Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1196

* Õ̂"å ! "åã¨∞ Õ̂"å ! h k=ºQÍ ä̂ŒÅ#∞ K≥=ÙÅ Ñ¨O_»∞=ÙQÍ qO@∂, h‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∂Î, h áê Œ̂Ñ̈^•‡Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O PK«iã̈∂Î, h k=º

256 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. WkÜÕ∞


* â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ÃÑ· suQÍ K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î PÜ«∞##∞ Ñ¶¨∞@ Ñ¨\Ï^Œ∞ÅÖÏQÍ xˆ~ÌtOK«\ÏxH˜gÅ∞QÍ‰õΩO_® ã̈`åÎfik QÆ∞}â◊¥#º"≥∞ÿ# „|Ç̈Ï‡O`À ã̈`åÎfik QÆ∞}ÏÅ‰õΩ Ö’|_ç# "Õ̂ •Å∞ „Ñ̈=iÎOKÕ q è̂•

258 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

‰õΩO_»Å∂, =¸‰õΩà◊¥¡ "≥Ú Œ̂Ö·̌ #=hfl =∞\ì̃̀ À U~°Ê_ç =∞$uÎHÍ~°∂áêÖ·̌#>Ë¡ D qâ◊fiOÜ≥ÚHȭ Ñ¨Ù@∞ìHÍ,


Éèí∂q∞, h~°∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊O "≥Ú Œ̂Ö̌·#=hfl D ã̈=∞ã̈Î ã̈$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~åºÅ#∞ ã̈~°fiã̈=∞~°÷OQÍx~°fiÇ≤Ïã̈∞Î

260 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* =∞Ç¨`å‡ ! h=Ù h ã¨OHõÖÏÊxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ qz„ «̀ â◊s~åÅÖ’ JO «̀~åºq∞QÍ LO\Ï=Ù.J~Ú


=∞. J~°qO^•HõΔ! Éèí= «̀ûfi~°∂Ñ¨ q∞Åñ „| «̀ºHõΔO|∞#O QÍ#

262 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Õ̂"å! h áê Œ̂¿ã=Ö’ x~°O «̀~°O x=∞QÆ∞flÖ·̌#"å~°∞ =∞$ «̀∞º=Ù#∞ [~ÚOz =∞Ç¨ã¨=Ú„^•xfl«̀iOz [##=∞~°} Ñ̈~°OÑ̈~°Å‰õΩ QÆ∞iHÍHõ Ñ̈q„ «̀∞Ö̌·, Ö’HÍÅ#∞ Ñ̈q„ «̀OKÕã̈∂Î =ÚH̃ÎH̃ Ü≥∂QÆ∞ºÖ̌· „Ñ̈HÍt™êÎ~°∞.

=∞. q∞=Ú ã¨̂ ŒƒùHÎ̃ ÉèílOÑ¨


* =∞Ç̈#∞ÉèÏ"å! l Õ̀O„kÜ«ÚÖ̌·#"å~°∞ ‰õÄ_® =∞#ã̈∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ =ÚH̃Î á⁄O Õ̂ LáêÜ«∞O≥̀eÜ«∞Hõ qKå~°„QÆã¨∞Î Ö∫`å~°∞.

K«. QÆ∞~°∞ Ñ¨̂ ŒÑ¨OHõ*Ï «̀=ÚÅ∞ Q˘Åfix "å~°Å∞"À =∞Ç¨aú xãÎ̈~°}‰õΩñ QÆ~°‚̂ è•~°~°Ç≤Ï «̀O|QÆ∞

264 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

QÍ~°}Ï=ã̈÷ÅÜ«∞O Œ̂∞#∞ „|Ç̈Ï‡ qâı+̈}OÉ̌·# ã̈∂HõΔ‡~°∂Ñ̈O|∞#O „|Ñ̈OK«O|∞ ã̈ ≥̀·Î Ü«ÚO_»∞† ã̈ «̀ºO|∞ÉÏ è̂•Ü≥∂QÆºO|∞ QÍ=Ù# h‰õΩ âı+¨O|~Ú Ü«ÚO_»∞ñ QÍ=Ù# h=Ù Õ̂Ç¨ÏQÆ̀ «∞O_≥·# Õ̂Ç≤ÏÜ«∞O Œ̂∞#O «̀~åºq∞ =Ü«ÚºO QÆ~°‡Ñ¶Å̈O|∞ÅO ÉÁ~°Ü«∞Hõ QÆ~°‡Ñ¶Å̈Éè’HõÎÜ≥ÿ∞# r=Ù#‰õΩ ™êH̃ΔÉèí∂ «̀O|"≥· Ü«ÚO Œ̂∞†=\˜ì x#∞fl #A˝Öˇ ·# =∂#=ÙÅ∞ x[ HõO~î °ÅQÆflO|~Ú# HõOiîHÍ=∞}˜ x`«ºã¨xflÇ≤Ï`«OÉˇ·"≥Å∞OQÆ∞K«∞O_ç##∞ QÍ#Hõ =iÎOK«∞ ≥̀éOQÆ∞#ñ Œ̂=∞ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞Ñ¨̂ Œ‡ =∞ è̂ŒºO|∞# ##O «̀̀ Õ*’q~å[=∂#∞O_»"≥· „Ñ¨HÍtOK«∞ x#∞flO ≥̂eÜ«∞ÖË~°∞. ã¨HõÅ „|Ç¨‡O_»


~åQÍkÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ ~ålÅ∞¡ã¨OÑ¨̂ Œ ÖÏ «̀xñ Q˘Å∞K«∞"å ~°O Œ̂∞K«∞O Œ̂∞†

~°K«∞º «̀∞ñ |~°=Ú ##O «̀∞ QÆ∞}Ïf «̀∞ñ |∞~°∞ëÈ «̀Î=Úx

266 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. "≥∞ÅñQÆ∞K«∞ #∞O Œ̂∞~°∞ nxH˜ñ, QÆÅ^˘Hõ ~ÚuÇ¨ã¨ q∞Ñ¨Ù_»∞ ÔQ· H˘x h‰õΩO

≥̂eÜ«∞ñQÆñ *ˇÃÑÊ Œ̂ ^•##, Ü«∞Å=_»∞ h =_»∞QÆ∞ „Ñ¨â◊fl HõQÆ∞ #∞ «̀Î~°=Ú


«̀# "Õ∞xHõO_» Å∞ Œ̂ÌO_»∞ñ_≥· YO_çOz Ü«∞yfl HÍÇ¨ï «̀∞Å∞QÍ #Å~° "ÕeÛŒ̂~°ÊHÍ~åu „Ñ῭ «ºHõΔO|∞ QÍ‰õΩ#fl [_çÜ«∞Hõ ã¨ÑÎ̈"åã¨~°=Ú#O Œ̂∞ñ

Õ̀. |∂x «̀fÎ~°÷=Ú#ñ QÆ$ «̀™êfl#∞ñ _»QÆ∞K«∞, "≥_»e =∞$ «̀∞º=ÙHÀé

268 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. P HõΔ}O|∞ =~°̂ •# QÆ~°fiO|∞# #∞ Œ̂fi$ «̀∞ÎO_≥· Hõ_»Oy. 1247

Hõ. P Ç¨Ï~°∞=∞ãÎ̈Hõ=Ú#ñ QÆ_»∞, ™êÇ¨Ïã¨=Ú#ñ *Ë~Ú "≥@ì [_çÜ«∞Hõ HõkÜ«∞'


ã‘. `åÑ≤OKè«~°∞z`À_»ñ „ Œ̂ãÎ̈iOK≥_»∞ "Õ∞#∞ñ |ã≤ñ_ç=ÚOlÜ«Úñ Œ̂QÆ∞ Ñ¨@∞ìQ˘_»∞QÆ∞è̂Œ=àÏOâ◊√~°∞z [xfl Œ̂O|∞#∞ k#flx Œ̂O_»O|∞ñ *Ë̀ «ñ QÆ=∞O_»Å∞=Ù#∞

|ã¨∞Ñ¨ÙQÀñzÜ«Úñ lxfl ÃÑ>ì̌=~°ú#=Ú#∞ ~ål «̀OÉ·̌# =∞$QÍl#O|∞ñŒ̂∂ÖÏ_»∞ ã≤QÆÜ«Ú#∞ „"ÕÅ∞=∂é@ QÀñz "Õeq∞ ÉÁ@∞ì#∞ „"Õà◊§ ̂ Œ~°ƒù

Õ̀. Œ̂#~° ãÖnÑÎ̈ Ç¨Ï=º "åÇ¨Ï# ã¨=∂#, HÍOuñ *ˇÅ∞"˘Ok Ü«∞ Œ̂∞ƒù̀ « „Hõ=∞ "≥∞Å~°Êñ[ «̀∞~°QÆu #Ñ¨Ù¤ =@∞Hõ "Õ+Ö|∞ ^•eÛ, =zÛ Ü«∂ hK« ^•#= =~°∞xñ *Ëi. 1253

* q+¨μ‚=Ù =@∞ "Õ+Ö è̂ŒiOKå_»∞. |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ„`å\˜̀ À Ñ¨@∞ì Q˘_»∞QÆ∞`À, #Å¡x

270 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã῭ «ºÉèÏ+¨}∞_Õ J~Ú Õ̀ h KÕ~Ú J «̀x t~°ã¨∞û‰õΩ ̀ «QÆ∞ÅhÜ«∞‰õΩO_® ÉèíÜ«∞O`ÀZO Œ̂∞‰õΩ áêiáÈ`å_»∞? WO «̀‰õÄ t=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ #=∞‡ Œ̂y# ̂ Õ =Ú#flk? Jx WOHÍ WÖÏ J


g_˘¯eÑ≤#, # «̀O_»∞ =Ú~åO «̀‰õΩ #

272 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. =∞#=Ú#ñ QÆÅñQÆ∞K«∞ Éèí$QÆ∞ñ ̂ Œ#, ̀ «#∞*Ï «̀∞O _»#∞K«∞ |∞kúñ ̂ ŒÅñz#"åñ_≥·Ñ¶̈∞#~À+¨ã¨∞Êùi`åyflx, ##Ü«∞=Ú âßO`À Œ̂Hõ=ÚÅ #Å¡#


Õ̀. Ü«Ú#fl

274 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: NHõ$+¨μ‚O_»∞ =∞$ «̀∞Ö·̌# q„Ñ¨ã¨∞ «̀∞Åñ ̂ ≥K«∞Û@ :-

ã‘. #~°


Hõ. D Ñ¨yk h=Ù =QÆÅ

276 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

*


Õ̀. áÈÜ≥∞ñ É’Ü≥∞ñ QÆ̂ Õ Ü«∞x ÉÁ|ƒ e_»ñQÆ, ÉÁOk `À_»# Ü«∂HÍâ◊=Ú#‰õΩ =∂Ü«∞ñ*ˇO ≥̂ #Ñ¨C_»∞ Œ̂∞óYO|∞

278 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JHȭ _» „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨Ù„ «̀∞ÎÅ∞ ÖËHõáÈQÍ áê~°∞÷_»∞ =∞s WO„ Œ̂ Jyfl, x~°$u, =~°∞}, "åÜ«Ú,‰õΩÉË~° Dâß#∞Å =∞Ok~åÅ‰õΩ "≥o§ "≥kHÍ_»∞.

=. "≥O_çÜ«Ú. 1301

K«. #~° ã¨∞~° Ü«∞HõΔ H˜OÑ¨Ù~°∞+¨


K«. =∞ã¨ÅHõ Éèí∂iã¨O «̀=∞ã¨ =∞O_»Å=ÚO Œ̂iÜ«∞OQÆñ *ÁzÛ ™êÇ¨Ïã¨=Ú#ñ É’=ñ É’=ñQÆ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ =∞k QÀK«iOÑ¨q∞Ë, pHõ\˜ =∞iO «̀ Éè

01 pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú (^Œâ =∞...

Documents

Transcript of 01 pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú (^Œâ =∞...