01 Invitation Cards 15 Feb 2016 240116...

Akademi E hibition (Showcasing glimpses of

Akademi s activities in 201 )

Monday, 1 February 2016, 10.00 am Rabindra Bhawan Lawns

Inauguration by T. N. Chaturvedi

Eminent Scholar

Book E hibition : 10 am to 7 pm daily at Rabindra Bhawan Lawns

15-20 February 2016

ÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

+lkseokj] 15 iQjojh 2016] iwokZg~u 10-00 cts

Vh-,u- prqosZnhÂý�ØæÌ�ç mUæÙ

mUæÚUæ

201 �esa�lkfgR;�vdknseh�dh�xfrfof ;ksa�dh�f ke;� yd

vdknseh izn'kZuh dk mn~?kkVu

iqLrd�iznZ'kuh�%�izfrfnu�iwokZg~u�10-00�cts�ls�lk;a� -00�cts�rd]�johanz�Hkou�ykWu

Tribal Language Poetry Festival

WelcomeK. Sreenivasarao

Secretary, Sahitya Akademi

InaugurationMrinal Miri

Eminent Scholar and Educationist

Presidential AddressVishwanath Prasad Tiwari

President, Sahitya Akademi

Monday, 1 February 2016, 2.00 pmRabindra Bhawan Lawns

vkfnoklh Hkk"kk dk k lo

æ»Ìo hf okljko

âç �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

UÎ÷ ææ UÙkky f jh

iz[;kr fo}ku ,oa f k kkfon

¥ Ø æèØ� Øæ�ØæÙfo o k k ilkn frokjh¥ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

+lkseokj]�1 �iQjojh�2016]�vijkg~u�2-00�c s�ÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

Poetry Reading

Shantha Nayak (Banjara)

Mansing Chaudhary (Bhili)

Jogamaya Chakma (Chakma)

Jitendra Vasava (Dehwali)

Bhimsinh Revabhai Valvi (Pawari)

Enam Gamanga (Saora)

Shiv Kumar Pandey (Halbi)

Ravindranath Kulundia (Ho)

Deibormi Nngpoh (War Jaintia)

Streamlet Dkhar (Khasi)

Shefali Debbang (Kokborak)

Anand Madi (Koya)

Anna Madhuri Tirky (Kuduk)

Anuj Mohan Pradhan (Kui)

Krairi Mog Choudhary (Mog)

Anuj Lugun (Mundari)

Urmila Kumre (Gondi)

Cultural Programme : 6.00 pm

Karma Dance (a ritual dance of Binjhal Tribe)

by Padampur Sangeet Samiti, dishaRabindra Bhawan Lawns

dk ik

ææ´Ìæ�ÙæØ � Õ´ÁæÚUæ �×æÙçâ´ãU� ÚUè� èÜè �Áæð»×æØæ� ×æ� ×æ �çÁÌð´ ý� â � ÎðãU æÜè �è×çâ´ãU�ÚU æ æ U� è� Âæ ÚUè �Ùæ×�»×æ´»� âæÚUæç æ � ×æÚU�Âæ´ ðUØ� ãU Õè �ÚU è´ ýÙæ � æÜ´çÎØæ� ãUô �Î æðç×�Ùæð ÂæðãU� æÚU�ÁØ´çÌØæ �Uè×Üð U� U�ææÚU� �ææâèæð æÜè�Îð æÕ´»� ô ÕÚUUæ �¥æÙ´Î�×æ è� ôØæ �¥ Ùæ�×æ ÚUè�çÌ è� U¥ÙÁ�×ôãUÙ�Âý æÙ� U �ý ÚèU�×æð»� ÚUè� ×æð»¥ÙÁ�Ü»ÙU� ×´ UæÚUè �mfeZyk oqQejs ksaMh

lkaLo`Qfrd�dk;ZozQe�%�lk;a�6-00�c s�

d k f a y tutkfr dk ,d ikjaifjd uR;

ineiqj la hr lfefr] vksfM+ kk dh izLrqfrÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

Presentation of Sahitya Akademi Awards 201Tuesday, 16 February 2016, . 0 pm

FICCI Golden Jubilee Auditorium, Tansen Marg, New Delhi - 110 001

Cultural Programme : 6. 0 pm

Raslila Pung Cholam & by JLN Manipur Dance Academy, Imphal

Address by Chief Guestopi Chand Narang

Eminent Urdu scholar & Fellow, Sahitya Akademi

Concluding RemarksChandrashekhar Kambar

Vice-President, Sahitya Akademi

Invocation

Welcome K. Sreenivasarao




Citation and Presentation of Awards

Interaction of Award Winners with Media 11.00 am, Rabindra Bhawan Lawns

lkfgR;�vdknseh�iqjLdkj�201 �viZ.k�+ea yokj]�16�iQjojh�2016]�lk;a� - 0�c s�

ç è� æ�ÁØ´Ìè�â æ»æÚU �ÌæÙâðÙ�×æ» �Ù U�çÎ Üè- ®�®®

oan k

æ»Ìo hf okljko


¥ Ø æèØ� Øæ�ØæÙfo o k k ilkn frokjh

¥ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

i kf r vkj ij dkj vi k

×�Ø�¥çÌç � æ� Øæ�ØæÙ

kih an kjaiz[;kr mnwZ fo}ku ,oa egÙkj lnL;] lkfgR; vdknseh

â×æãUæÚU� Ì Øan k[kj oa kj

UÂæ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×èlkaLo`Qfrd�dk;ZozQe�%�lk;a�6- 0�c s

jklyhyk� iqa �pksyevkj�+tokgjyky usg: ef.kiqj Mkal voQknseh] baiQky

ij o r j kdkjka dk hf k l laoknÂ æãU÷Ù� .�®®�ÕÁð �johanz Hkou ykWu

Sahitya Akademi Award 201 Winners

Kula Saikia (Assamese)

Brajendra Kumar Brahma (Bodo)

Dhian Singh (Dogri)

Cyrus Mistry (English)

Rasik Shah (Gujarati)

Ramdarash Mishra (Hindi)

K.V. Tirumalesh (Kannada)

Bashir Bhadarwahi (Kashmiri)

Uday Bhembre (Konkani)

Man Mohan Jha (Maithili)

K R Meera (Malayalam)

Kshetri Rajen (Manipuri)

Arun Khopkar (Marathi)

Gupta Pradhan (Nepali)

Bibhuti Pattanaik ( dia)

Jaswinder Singh (Punjabi)

Madhu Acharya Ashawadi (Rajasthani)

Ram Shanker Awasthi (Sanskrit)

Rabi Lal Tudu (Santali)

Maya Rahi (Sindhi)

Aa. Madhavan (Tamil)

Volga (Telugu)

Shamim Tari (Urdu)

lkfgR;�vdknseh�iqjLdkj�201 �fo srkÜ�âç Øæ� ¥âç×Øæ

ÕýÁ´ðÎý� ×æÚU�Õý ×� Õô ô

ØæÙ�çâ´ã� ô»ÚUè

âæ ÚUâ�ç× ˜æè� ¥´»ýð æè

ÚUçâ � ææã� »ÁÚUæÌè

ÚUæ×ÎÚU æ�ç× æ� çã´Îè

.ç .�çÌ ×Üð æ� Ù

Õ æèÚU� ýU æãUè� ×èÚUè�

ÎØ� ð´Õýð� ô´ æè

×Ù×ôãÙ� ææ� ×ç Üè

ð .¥æÚU.�×èÚUæ� × ØæÜ×÷

æðç˜æ�ÚUæÁðÙ� ×ç æÂÚUè

¥ æ� æðÂ Ú� ×ÚUæ è

» Ì�Âý æÙ� ÙðÂæÜè

ç çÌ�Â ÷ UUÙæØ � ¥æðç UØæ

Áâç ´ÎÚU�çâ´ã� Â´ÁæÕè

× �¥æ æØ� ¥æ ææ æÎè � ÚUæÁ æÙè

ÚUæ× æ´ ÚU�¥ è� â´ ë Ì

ÚUçÕÜæÜ� U U� â´ÌæÜè

×æØæ�ÚUæãUè� çâ´ æè

¥æ.�×æ æ Ù� Ìç×

æð »æ� ÌðÜ»

æ×è×�ÌæçÚU � UÎ

a

Sahiti

a

Sahiti

a

Sahiti

aSahitiiii

Poetry Reading

Bijoysankar Barman (Assamese)

Ashok Amber (Dogri)

Sejal Shah (Gujarati)

Arjun Golasangi (Kannada)

Aribam Rimeeta Devi (Manipuri)

Mary Margaret (Telugu)

Moid Rasheedi (Urdu)

Inaugural Session : 10.00 am - 12.00 noon

WelcomeK. SreenivasaraoSecretary, Sahitya Akademi

Inaugural AddressSukrita Paul KumarEminent Indian English Writer

Presidential AddressVishwanath Prasad TiwariPresident, Sahitya Akademi

Wednesday, 1 February 2016Rabindra Bhawan Lawns

uva Sahiti : The New arvest

a

Sahiti

a

Sahiti

a

Sahiti

aSahitiiii

mn~?kkVu�l=k�%�iwokZg~u�10-00&eè;kg~u�12-00�cts

æ»ÌosQ-�Jhfuokljkoâç �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

UÎ÷ ææ UÙ� Øæ�ØæÙlqo`Qrk�iky�oqQekjiz[;kr�Hkkjrh;�vaxzs kh�ysf[kdk

¥ Ø æèØ� Øæ�ØæÙfo'oUkkFk�izlkn�frokjh¥ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

dk ; ik

ç ÁØ� æ´ ÚU�Õ×Ù� ¥âç×Øæ

¥ æô �¥´ÕÚ� Uô»ÚUè

âðÁÜ� ææã� »ÁÚUæÌè

¥ÁÙ�»ôÜæâæ´»è� Ù U

¥çÚUÕ×�çÚU×èÌæ�Îð è� ×ç æÂÚUè

×ðÚUè�×æ»ð � ÌðÜ»

× Î�ÚU æèÎè� UÎ

+;qok�lkfgrh�%�u Z�iQly+cq okj]�1 �iQjojh�2016

ÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

a

Sahiti

a

Sahiti

a

Sahiti

aSahitiiii

Third Session : 4.30 - 6.00 pm

Poetry Reading

ChairBrajendra Tripathi

ReadingsRujab Machahary (Bodo)Mahtab Manzoor (Kashmiri)Balkar Aulakh (Punjabi)Seemal Tudu (Santali)Navneet Kumar Jha (Maithili)Ranjeet Gurung (Nepali) Vaneeta (Tamil) Narayan Dash (Sanskrit)Sangeeta Bapuli (Sindhi)Mihir Chitre (English)

Second Session : 2.30 - 4.00 pm

Story Reading

ChairJanice Pariat

Readings Binod Ghoshal (Bengali)Naresh Naik (Konkani)Prashant Bagad (Marathi)Kshetrabashi Nayak ( dia)

Tea

First Session : 12.1 - 1.30 pm

Why do I write

ChairAngshuman Kar

Papers Gauri Shankar Nemiwal (Rajasthani)Indira Dangi (Hindi)Veeran Kutti (Malayalam)

Lunch

Wednesday, 1 February 2016

a

Sahiti

a

Sahiti

a

Sahiti

aSahitiiii

r`rh;�l k� �lk;a�4-30&6-00�cts

dfork ik

vè;{kcztsanz�f kik h

ikÁÕ�× ææãUæÚUè� Õô Uô �×ãUÌæÕ�×´ æÚUU� ×èÚUèÕÜ æÚU�¥ Ü�æ� Â´ÁæÕèâè×Ü� U UU� â´ÌæÜèÙ ÙèÌ� ×æÚU� ææ� ×ç æÜèj.kthr�xq a x� usikyhÙèÌæ� Ìç× UÙæÚUæØ æ�Îæ æ� â´ ë Ì �â´»èÌæ�ÕæÂÜè� çâ´ èç×çãUÚU�ç ˜æð� ¥´»ýð æè

f}rh;�l k� �vijkg~u�2-30�&�lk;a�4-00�cts

dgkuh ik

vè;{ktsful�isfjvkr

ikUçÕÙôÎ� æô ææÜ� Õæ ÷UÜæÙÚðU æ�Ùæ � ô´ æèÂý ææ´Ì�Õæ» U� ×ÚUæ Uèæð˜æ æâè�ÙæØ � ¥ôç UØæ

k

Âý æ×�â˜æ�Ñ�¥ÂÚUæã÷UÙ� w. - .x®�ÕÁð

eSa� ;ksa�fy[krk@fy[krh�g¡�

vè;{kva'kqeu�dj

izLrqfr»æÚUè æ´ ÚU�Ùð×è æÜ� ÚUæÁ ææÙè´çÎÚUæ�Îæ´»è� çã´UÎèèÚUÙ� ÷U Uè� ×ÜØæ ×÷

ÖôÁÙ

+cq okj]�1 �iQjojh�2016

Writers Meet (Award-winning writers

will share their creative e periences)

Presided byChandrashekhar Kambar


10.30 am, Rabindra Bhawan Lawns

Samvatsar Lectureby

Chandrashekhar Dharmadhikari Eminent Jurist & Distinguished Gandhi Scholar

will speak on

Lets look at ourselves afresh with our spectacles removed

6.00 pm , Rabindra Bhawan Lawns

Wednesday, 1 February 2016,

ys[kd�lf eyuÂÚU ë Ì�Üð �¥ÂÙð�ÚU Ùæ × �

¥Ù �âæ ææ� Ú´U»ðð

¥ Ø æÌæpanz'ks[kj�oaQckj

UÂæ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

izkr �10-30�cts]�ÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

laoRlj� ;k[;kupanz'ks[kj� ekZf dkjh

iz[;kr� ;k;fon~�,oa�izfl �xk h�fo kjd}kjk�

ge�vius�vkidks�fiQj�ls�ns[ksa]�vk¡[kkas�dk�p'ek�gVkdjfo"k;d�O;k[;ku

lk;a�6-00�cts]�johanz�Hkou�ykWu

+cq okj]�1 �iQjojh�2016

Face-to-Face (Eminent Scholars in conversation with Sahitya Akademi Award winners 201 )

Thursday, 1 February 2016Rabindra Bhawan Lawns

10.00 10. am

Arun hopkar (Marathi writer) with umar etkar

10. 11. 0 am

eera (Malayalam writer) with eena T illai

11. 0 am 12.1 pm

ula Saikia (Assamese writer) with Stuti Goswami

12.1 1.00 pm

Tirumalesh (Kannada writer) with i ek Shan a

2. 0 .1 pm

Cyrus istry (Indian English writer) with Arshia Sattar

.1 .00 pm

ol a (Telugu writer) with L eddy

.00 . pm

amdarash ishra (Hindi writer) with Suresh ituparna

Coordinator

Renu Mohan Bhan

Deputy Secretary, Sahitya Akademi

iokZg~u�10-00 �10- �c s¥ æ� æðÂ ÚU� ×ÚUæ Uè�Üð �âð� ×æÚU� ð Ì ÚU� è�ÕæÌ èÌiokZg~u�10- �11- 0�c sð .¥æÚU.�×èÚUæU� ey;k e~�Üð �âð�×èÙæ� Uè.�çÂ ÷ � è�ÕæÌ èÌ��

iokZg~u�11- 0 �vijkg~u�12-1 �c sÜ�âUç ØæU� ¥âç×Øæ�Üð �âð� ÌçÌ�»æð æ×èU� è�ÕæÌ èÌ

vijkg~u�12-1 � �1-00�c sð .ç .�çÌ ×Üð æ� Ù U�Üð �âð�ç ð � æÙÕæ»� è�ÕæÌ èÌ

vijkg~u�2- 0� � -1 �c sâæ UÚUâ�ç× ˜æèU� Hkkjrh;�¥´»ýð æè�Üð �âð�¥ç æØæ�â ææÚUU� è�ÕæÌ èÌvijkg~u� -1 � � -00�c sæð »æ� ÌðÜ»�Üð �âð�Áð. Ü.�ÚU U÷ UèU� è�ÕæÌ èÌ

vijkg~u� -00� �lk;a� - �c sÚUæ×ÎÚU æ�ç× æ� çãU´Îè�Üð �âð�âÚU æ� ÌÂ æ� è�ÕæÌ èÌ

â´ØæðÁ·¤ÚU æ�×æðãUÙ� æÙ©UÂâç¿ß, âæçãUˆØ ¥·¤æÎð×è

vkeus lkeuslkfgR;�vdknseh�iqjLdkj�201 �ls�iqjLo`Qr�ys[kdksa�

dh�izfr" r�lkfgR;dkjksa fo}kuksa�ls�ckr hr

+c`gLifrokj]�1 �iQjojh�2016iwokZg~u�10-00�cts]�johanz�Hkou�ykWu

Inaugural Session : 10.30 am



InaugurationLakshmi Nandan BoraEminent Assamese Writer



PurvottariNorth-East and Northern Writers Meet

Thursday, 1 Feburary 2016

Rabindra Bhawan Lawns

mn~?kkVu�l=k�%�iwokZg~u�10-30�cts

æ»ÌosQ-�Jhfuokljko


UÎ÷ ææ UÙy{ehuanu�cksjk

Âý�ØæÌ�¥âç×Øæ�Üð

¥ Ø æèØ� Øæ�ØæÙfo'oukFk�izlkn�frokjh¥ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

ioksZ kjhm kj ioZ�vkSj�m kjh�ys[kd�lf eyu

+c`gLifrokj]�1 �iQjojh�2016ÚU è´ ý� Ù�ÜæÙ

First Session : 11.30 am - 1.00 pm

Why do I write

Chair Rita Chowdhury

PapersAurobindo Uzir (Bodo)Virendra Jain (Hindi)Vikram Sampat (English)Lairenlakpam Ibemhal Devi (Manipuri)Krishna Kumar Toor (Urdu)


Story Reading

Chair L. Joychandra Singh

ReadingsManika Devee (Assamese)Dinanath Basumatary (Bodo)Roop Singh Chandel (Hindi)

Third Session : 4.00 - 6.00 pm

Poetry Reading

ChairLeeladhar Mandloi

ReadingsPranjit Bora (Assamese)Sushil Begana (Dogri)Abdul Rashid Shad (Kashmiri)Ajit Kumar Azad (Maithili)Longjam Ibotombi Singh (Manipuri)F. Lalzuithanga (Mizo)Kritimani Khatiwada (Nepali)Satish Gulati (Punjabi)Atul Kanak (Rajasthani)Chandra Bhushan Jha (Sanskrit)Yashoda Murmu (Santali)

Coordinator Devendra Kumar Devesh

icer on Special Duty, Sahitya Akademi

izFke�l k� �iwokZg~u�11-30&vijkg~u�1-00�cts

eSa� ;ksa�fy[krk@fy[krh�g¡�

vè;{kÚUèÌæ� ÚUè�

izLrqfr¥ÚUç ´Î� UçÁÚU� Õô UôèÚðÚ ý�ÁÙ� çãÚÎèç ý ×�â´ÂÌ� ¥´»ýð æèÜæ ÚðUÙÜ Â×� Õð ãUÜ�Îð è� ×ç æÂÚUèë æ� ×æÚU�ÌÚU� UÎ

f}rh;�l k� �vijkg~u�2-00�&�3-00�cts

dgkuh ik

vè;{kÜ.�ÁØ ´Îý�çâ´ãU

ik×ç æ æ�Îð è� ¥âç×ØæçÎÙÙæ æ�Õâ×ÌæÚUè� Õô UôÂ�çâ´ãU� ´ÎðÜ� çãÚÎè

r`rh;�l k� �lk;a�4-00&6-00�cts

dfork ik

vè;{kÜèÜæ ÚU�×´ UÜô �

ikÂýæ æçÁÌ�ÕôÚUæ� ¥âç×Øæâ æèÜ�Õð»æÙæ� Uô»ÚUè¥ ÎÜ�ÚU æèÎ� ææÎ� ×èÚUè¥çÁÌ� ×æÚU�¥æÁæÎ� ×ç æÜèÜô´ ÷ Á×� ÕôÌô Õè�çâ´ãU� ×ç æÂÚUè

.�ÜæÜ æ U æ � ç× æôë çÌ×ç æ��æçÌ æ æ� ÙðÂæÜèâÌè æ�»Üæ Uè� Â´ÁæÕè¥ÌÜ� Ù � ÚUæÁ ææÙè´Îý� æ æ� ææ� â´ ë Ì �

Ø æôÎæ�××� â´ÌæÜè

â´ØæðÁ·¤ Îð ð´ ý� ×æÚU�Îð ð æ

çßàæðcæ ·¤æØæüçÏ·¤æÚUè, âæçãUˆØ ¥·¤æÎð×è

Thursday, 18 Feburary 2016

Sahitya Akademi Auditorium

National Seminar on Gandhi, Ambedkar, Nehru : Continuities and Discontinuities

Inaugural Session : 11.00 am - 1.00 pm





InaugurationKapila Vatsyayan

Eminent Scholar

Guest of Honour Krishna Kumar

Eminent Scholar & Educationist

Keynote AddressManoj Das

Eminent Odia writer & Fellow, Sahitya Akademi



Cultural Programme : 6.00 pm Qawwali by Nizami Brothers

Rabindra Bhawan Lawns

mn~?kkVu�l=k�%�iwokZg~u�11-00&vijkg~u�1-00�cts�

LokxrosQ-�Jhfuokljko

�lfpo]�lkfgR;�vdknseh

vè;{kh;�O;k[;kufo'oukFk�izlkn�frokjh�vè;{k]�lkfgR;�vdknseh

�mn~?kkVudfiyk�okRL;k;u

iz[;kr�fo}ku

fof'k"V�vfrfFko`Q".k�oqQekj

iz[;kr�fo}ku�,oa�f'k{kkfon~

cht�oDrO;eukst�nkl

Âý�ØæÌ�¥ôçÇ¸UØæ�Üð�æ·¤�,oa×ãUžæÚU�âÎSØ,�âæçãUˆØ�¥·¤æÎð×è

�lekgkj�oDrO;panz'ks[kj�dackj

mikè;{k]�lkfgR;�vdknseh

jk"Vªh;�laxks"Bhxk¡/h]�vEcsMdj]�usg:�%�fujarjrk�vkSj�vyxko

+c`gLifrokj]�18�iQjojh�2016âæçãUˆØ�¥·¤æÎð×è�âÖæ»æÚU

lkaLo`Qfrd�dk;ZozQe�%�lk;a�6-00�cts+futkeh�ca/q�}kjk�oQOokyh�dh�izLrqfr

johanz�Hkou�ykWu

Third Session : 10.00 – 11.30 am

Freedom of ExpressionChair : S.L. Bhyrappa

Papers : Sudhish Pachauri Makarand Paranjape Akshay Kumar, Mukul Kesavan

Tea

Fourth Session : 12.00 noon –1.30 pm

Women and Equality

Chair : Rukmini Bhaya Nair

Papers : S. Faustina 'Bama' Urmila Pawar Rakhshanda Jalil

Lunch

First Session : 2.00 – 3.30 pm

Freedom & Non-Violence Chair : Sitanshu Yashaschandra

Papers : Nand Kishore Acharya Pundalik Naik Anuradha Roy

Tea

Second Session : 4.00 – 5.30 pm

Response to the WestChair : Harish Trivedi

Papers : Kapil Kapoor Chandra Prakash Deval Kunal Chattopadhyay

Fifth Session : 2.30 – 4.00 pm

Caste and EqualityChair : K. Satchidanandan

Papers : Raj Kishore K. Enoch Ramdas Bhatkal

Tea

Sixth Session : 4.30 – 6.00 pm

Language QuestionChair : Bhalchandra Nemade

Papers : Prithvi Datta Chandra Shobhi Soyam Lokendrajit Singh Meena Kandasamy Chamu Krishna Shastry

Friday, 19 Feburary 2016Thursday, 18 Feburary 2016

Âý‰æ×�â˜æ�Ñ�¥ÂÚUæã÷UÙ�w.®®��-�®x.x®�ÕÁð�

Lora=krk�vkSj�vfgalkvè;{k % çâÌæ´àæé�Øàæà¿´Îý��

vkys[k %�Ù´Îç·¤àæôÚU�¥æ¿æØüÂé´ÇUçÜ·¤�Ùæ§·¤¥ÙéÚUæÏæ�ÚUæòØ

¿æØ

çmÌèØ�â˜æ�Ñ�âæØ´�y.®®�-�®z.x®�ÕÁð�

if'pe�osQ�izfr�ut+fj;kvè;{k % ãUÚUèàæ�ç˜æßðÎè

vkys[k % ·¤çÂÜ�·¤ÂêÚU¿´Îý�Âý·¤æàæ�ÎðßÜ·é¤‡ææÜ�¿Å÷UÅUôÂæŠØæØ

ÌëÌèØ�â˜æ�Ñ�Âêßæüã÷UÙ�v®.®®��-�vv.x®�ÕÁð��

vfHkO;fDr�dh�Lora=krkvè;{k Ñ °â.°Ü.�ÖñÚUŒÂæ�

vkys[k % âéÏèàæ�Â¿õÚUè×·¤Ú´UÎ�ÂÚUæ´ÁÂð¥ÿæØ�·é¤×æÚU,�×é·é¤Ü�·ð¤àæßÙ

¿æØ

prqFkZ�l=k�%�eè;kg~u�12-00�cts�&�vijkg~u�1-30�cts

L=kh�vkSj�lekurkvè;{k % #ç€U×‡æè�ÖæØæ�ÙæØÚUvkys[k % °â.� æ©UçSÅUÙæ�Òßæ×æÓ$È¤

©Uç×üÜæ�ÂßæÚUÚUÿæ´Îæ��ÁÜèÜ

ÖôÁÙ

Â´¿×�â˜æ�Ñ�¥ÂÚUæã÷UÙ�w.x®��-�âæØ´� .®®�ÕÁðy

tkfr�vkSj�lekurkvè;{k % osQ-�lfPpnkuanuvkys[k % ÚUæÁ�ç·¤àæôÚU

·ð¤.�§Ùô·¤ÚUæ×Îæâ�ÖÅU·¤Ü

¿æØ

ácÆ�â˜æ�Ñ�âæØ´�y.x®�-�{.®®�ÕÁð

Hkk"kk�dk�iz'uvè;{k % Hkkypanz�usekMs+vkys[k % Âë‰ßèÎžæ�¿´¼ýàææðÖè

âæðØ×�Üæð·ð´¤¼ýçÁÌ�çâ´ãUehuk�oaQnkLokeh¿æ×ê�·ë¤c‡æ�àææS˜æè

+c`gLifrokj]�18�iQjojh�2016� +'kqozQokj]�19�iQjojh�2016

Saturday, 20 February 2016

Seventh Session : 10.00 –11.30 am

Minority and Majority

Chair : Kapil Kapoor

Papers : Rana Nayar N. Muthu Mohan Pravin Pandya

Tea

Eighth Session : 12.00 noon –1.30 pm

Culture and Education

Chair : H.S. Shivaprakash

Papers : K. Jayakumar Nilanjana Deb Satyanarayan Sahu

Lunch

Ninth Session : 2.30 – 4.00 pm

Religion and Democracy

Chair : Purushottam Agrawal

Papers : Satyakam Borthakur Sribhagwan Singh Shahbaz Hakbari

¥cÅU×�â˜æ�Ñ�×ŠØæã÷Ù�vw.®®�-�¥ÂÚUæã÷UÙ�v.x®�ÕÁð�

laLo`Qfr�vkSj�f'k{kk�vè;{k % °¿.°â.�çàæßÂý·¤æàæ��

vkys[k % ·ð¤.�ÁØ·é¤×æÚUÙèÜæ´ÁÙæ�ÎðÕâˆØÙæÚUæØ‡æ�âæãêU

Hkkstu

uoe�l=k�%�vijkg~u�2-30�&�lk;a�4-00�cts

/eZ�vkSj�yksdra=kvè;{k % ÂéL¤cæôžæ×�¥»ýßæÜ

vkys[k % âˆØ·¤æ×�ÕÚUÆUæ·é¤ÚUUoýèÖ»ßæÙ�çâ´ãUàææãUÕæÊæ�ã·¤ÕÚUè�

+'kfuokj]�20�iQjojh�2016

âŒÌ×�â˜æ�Ñ�Âêßæüã÷UÙ�v®.®®�-�vv.x®�ÕÁð

vYila[;d�vkSj�cgqla[;d� vè;{k % dfiy�diwj

vkys[k % ÚUæ‡ææ�ÙæØÚU°Ù.�×é‰æé�×ôãUÙÂýßè‡æ�Â´Ç÷UØæ

¿æØ

First Session : 12.00 noon – 1.30 pm

Challenges of Scripting - the Unwritten Languages

Chair : Awadesh Kumar Mishra

Papers : B. Rama Krishna ReddyPramod PandeyGanesh Murmu


nwritten Literature ral Tradition

Chair : Bhagwan Das Patel

Papers : Kikeri Narayan Indranil Acharya Basant Nirgune

Nila Shah

Symposium on nwritten Languages of IndiaFriday, 1 February 2016, Rabindra Bhawan Lawns

Inaugural Session: 10.30 -11.30 am



Chief GuestDebi Prasanna Pattanayak

Eminent Linguist

ChairVishwanath Prasad Tiwari


Keynote AddressMahendra Kumar Mishra

Eminent scholar & Folklorist



Cultural Programme: 6.00 pm Presentation of T ELL in KAT AKALI

International Center for Kathakali, Delhi

izFke�l=k�%�eè;kg~u�12-00�&�1-30�cts

vfyf[kr�Hkk"kkvksa�osQ�fyihdj.k�dh�pqukSfr;k¡vè;{krk % ¥ ð æ� ×æÚU�ç×oý

vkys[k �% ch-�jkeo`Q".k�jsM~Mh]�izeksn�ikaMs;x.ks'k�eqewZ

f}rh;�l=k�%�vijkg~u�2-30�&�lk;a�4-30�cts

vfyf[kr�lkfgR;�@�ekSf[kd�ijaijkvè;{krk ��% » æÙ�Îæâ�Â ðUÜ

vkys[k % ç ð ÚUè�ÙæÚUæØ æ�´ ýÙèÜ�¥æ æØ�â´Ì�çÙ» æðUÙèÜæ� ææã

mn~?kkVu�l=k�%�iwokZg~u�10-30�&�11-30�ctsæ»Ì

osQ-�Jhfuokljkoâç �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

×�Ø�¥çÌçnsoh�izlUu�iVuk;d

Âý�ØæÌ� æ æç Î÷

¥ Ø æÌæfo'oukFk�izlkn�frokjh¥ Ø æ �âæçãU Ø�¥ æÎð×è

ÕèÁ� Ì Øegsanz�oqQekj�feJ

iz[;kr�fo}ku�,oa�yksdlkfgR;fon~

lekgkj�oDrO;panz'ks[kj�oaQckj


ifjlaokn % Hkkjr dh vfyf[kr Hkk"kk,¡+'kqozQokj]�19�iQjojh�2016]�johanz�Hkou�ykWu

lkaLo`Qfrd�dk;ZozQe�%�lk;a�6-00�ctsdFkdyh�'kSyh�esa�vksFksyks�dh�izLrqfr

varjjk"Vªh;�dFkdyh�osaQnz]�fnYyh

Seminar on Translational Consciousness and Indian Literary Traditions in India

Inaugural Session : 10.00 – 11.30 am

Welcome

K. Sreenivasarao


Presidential Address

Vishwanath Prasad Tiwari


Guest of Honour

Indra Nath Choudhuri

Eminent Hindi scholar

Saturday, 20 Feburary 2016

Rabindra Bhavan Lawns

Keynote Address

Awadhesh Kumar Singh

Eminent Hindi scholar

Concluding Remarks

Chandrashekhar Kambar


mn~?kkVu�l=k�%�iwokZg~u�10-00�&�11-30�cts

Lokxr

osQ-�Jhfuokljkolf o]�lkfgR;�vdknseh

vè;{kh;�O;k[;kufo'oukFk�izlkn�frokjh

vè;{k]�lkfgR;�vdknseh

fof'k"V�vfrfFkanzukFk�pkS qjh

iz[;kr�fganh�fo}ku

+'kfuokj]�20�iQjojh�2016johanz�Hkou�ykWu

cht�oDrO;vo s'k�oqQekj�flag

iz[;kr�fganh�fo}ku

lekgkj�oDrO;panz'ks[kj�oaQckj


la ks" h�%�vuqokn�psruk�vkSj�Hkkjr�esaHkkjrh;�lkfgfR;d�ijaijk ¡

First Session : 12.00 noon – 1.30 pm

Translational Transactions in Bhakti Movement

Chair

Nirmal Kanti Bhattacharjee

Papers

T S Satyanath

Prakash Bhatambrekar

Lunch

Second Session : 2.30 – 4.00 pm

Translational Enterprise in Colonial India

Chair

Alok Bhalla

Papers

Monalisa Jena

Rajendra Prasad Mishra

Tea

Third Session : 4.30 – 6.00 pm

Contemporary Translational Initiatives and Impacts

Chair

Namita Gokhale

Papers

Mini Krishnan

Kalyan Raman

Neeta Gupta

Harish Narang

Coordinator Renu Mohan Bhan


Saturday, 20 Feburary 2016

izFke�l k� �eè;kg~u�12-00�&�vijkg~u�1-30

Hkf r�vkanksyu�esa�vuqokndh;vknku iznku

vè;{kfueZy�dkafr�HkV~Vk kthZ

vkys[kVh-�,l-�lR;ukFkizdk'k�Hkkraczsdj

Hkkstu

çmÌèØ�â˜æ�Ñ�¥ÂÚUæã÷UÙ�w.x®�-�y.®®�ÕÁð

vkSifuosf'kd�Hkkjr�esa�vuqokndh;�m e

vè;{kvkyksd�HkYyk

vkys[k×ôÙæçÜâæ�ÁðÙæÚUæÁð´Îý�ÂýâæÎ�ç×oý

k

ÌëÌèØ�â˜æ�Ñ�âæØ´�y.x®�-�{.®®�ÕÁð

ledkyhu�vuqokndh;�igyvkSj�izHkko

vè;{kÙç×Ìæ�»ô�æÜð

vkys[kfeuh�o`Q".ku~dY;k.k�je.kuhrk�xq rkgjh'k�ukjax

kstjs.kq�eksgu�Hkkuk k s

+'kfuokj]�20�iQjojh�2016

Spin-a-Tale : Children ActivitiesSaturday, 20 Feburary 2016

Rabindra Bhavan Lawns

Inaugural Session : 10.00 am



InaugurationPrayag Shukla

Eminent Hindi Writer

Book ReleaseEnglish translation of two Chinese books

for children (Liao Zhai Zhi Yi : Selected Stories and Stories of Huainanzi)

Cultural performance by the childrenwith Special needs from Pt. DeendayalUpadhyaya Institute for the physically

handicapped, Delhi

Cheraw (Bamboo Dance) by Chhinga Veng Branch

Young Mizo Association, Mizoram

12.00 noon : Story TellingAnupa Lal & Valentina Trivedi

12.30 pm : Poetry Writing Competition(Age groups 7-12 years and 13-17 years)

1.30 pm : Workshop on Creative Writingconducted by Rahul Saini

2.30 pm : Workshop on Paintingconducted by S. V. Rama Rao & Atanu Roy

3.30 pm : Workshop on Cartoon Drawing conducted by Sudheernath

4.30 pm : Prize Presentation for PoetryWriting Competition

Coordinator Gitanjali Chatterjee


vkvks�dgkuh�cqusa�%�cky� frfof ;k¡+'kfuokj]�20�iQjojh�2016

johanz�Hkou�ykWumn~?kkVu�l=k�%��iwokZg~u�10-00Lokxr

osQ-�Jhfuokljkolf o]�lkfgR;�vdknseh

mn~ kkVu�iz;k �'kq y

iz[;kr�fganh�ys[kd

iqLrd�yksdkiZ.kc ksa�osQ�fy,�nks� huh�cky�iqLrdksa�osQ�vaxzsth�

vuqokn� k ks k s s s ks vkjt t tks t k ukt dk�yksdkiZ.k

lkaLo`Qfrd�dk;ZozQe�fo'ks"k�l{ke�c ksa�}kjk�u k k k k tu kku

fpjko� ckl�u`R; �f axk�osax]�ok Z-�,e-�,]�fetksje�'kk[kk�}kjk

eè;kg~u�12-00�cts� �dFkk�okpuvuwik�yky�,oa�oysafVuk�f kosnh

vijkg~u�12-30�cts� �dfork�ys[ku�izfr;ksf rkvk;q�oxZ� &12�o"kZ�vkj�13&1 �o"kZ

vijkg~u�1-30�cts� �l` ukRed�ys[ku�dk;Z'kkyk

jkgqy�luh�}kjk�la kfyr� isafVa �dk;Z'kkykvijkg~u�2-30�cts� �

,l-�oh-�jkek�jko�,oa�vruq�jkW;�}kjk�la kfyrvijkg~u�3-30�cts� �dkVZu�dk;Z'kkyk

lq hjukFk�}kjk�la kfyrlk;a�4-30�cts�%�iqjLdkj�forj.k�lekjksg

dfork�ys[ku�izfr;ksfxrk�osQ�fotsrkvksa�dks

kstxhrkatfy� VthsZk k s

01 Invitation Cards 15 Feb 2016 240116...

Documents

Transcript of 01 Invitation Cards 15 Feb 2016 240116...