0-2563 - car.chula.ac.th

58

Transcript of 0-2563 - car.chula.ac.th

Page 1: 0-2563 - car.chula.ac.th
Page 2: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ„āļ”āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļŠāļāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āļžāļ™āļ˜āļāļˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™

āđ€āļŠāļ­āļĄāļ„āļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ—āļ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°

āļ§āļˆāļĒ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļ—āļĄāļžāļĨāļ§āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ™āļˆāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļŠ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļĻāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ› 2561 āļ‰āļšāļšāļ™ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļēāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ—āđ„āļ”āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ°āļĒāļ° 4 āļ› (2560-2563) āļ•āļēāļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ—āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđāļĨāļ°āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—

āļŠāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļŊ āđ€āļžāļ­āļ—āļēāđƒāļŦāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐāđāļ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 2 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™ (CU transformation) āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡

āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ­

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ—āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļ„āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļāļ—āļēāļ™āļ—āđ„āļ”āļ—āļĄāđ€āļ—āđāļĢāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļāļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļ›

āļ•āļēāļĄāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļāļēāļ§āļ•āļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ­āļĄāļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļĄ āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļ„āļēāļ™āļē

Page 3: 0-2563 - car.chula.ac.th

â€Ē āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ 3

â€Ē āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ 6 â€Ē āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™ āļžāļ™āļ˜āļāļˆ āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜ 14 â€Ē āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563 16 â€Ē āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561 - Collection Improvement 23 - āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ 26 - āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ 27 - āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ 28 - āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄ 29 - āļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ 30 āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

- āļžāļ’āļ™āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ 31

â€Ē āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61 - āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ 35 - āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ 36 - āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ 41 - āļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ 45 - āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ™ āđ† 48

â€Ē āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ - āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50 - āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 52 - āļŠāļ–āļ•āļœāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ 56

āļŠāļēāļĢāļšāļ

Page 4: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļšāļ—āļŠāļĢāļ›

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

3

Page 5: 0-2563 - car.chula.ac.th

4

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•āđƒāļŦāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560 āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 29 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2560 āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 4 āļāļēāļĒ 1 āļĻāļ™āļĒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŦāļĨāļ 10 āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļē

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2560 āđ€āļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļ—āļēāļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2560 āđ€āļ›āļ™

āļ•āļ™āļĄāļē

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ™āļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ”āļĄāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ˜āļāļˆāļŦāļĨāļāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ “āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄ

āļžāļĨāļ§āļ•āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•â€ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡

āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ 4 āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē (2560 – 2563) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļāļēāļĢ

āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļšāļ”āđ„āļ›āđāļĨāļ§

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”āđ€āļĢāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ (collection improvement) āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ—āļ‡ e-book, e-Textbook āđāļĨāļ° e-journal āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™

āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™

āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Open Access āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļ™āļžāļ™āļ˜ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļ āļĢāļ›āļ āļēāļžāđ€āļāļē āđ† āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ­

āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļŠāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĒāļ‡āđ„āļ”āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Chulalongkorn University Journal Online (CUJO) āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĻāļ™āļĒāļœāļĨāļ•āļŠāļ­

āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āđ„āļ”āļ—āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­ āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ— (Event Capture) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™

āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ (Classroom Capture) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļŠāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āđ„āļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļš digital signage āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ e-Sport āđāļĨāļ° Board games āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļŠāļ•āđ„āļ”āļžāļāļœāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™

āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄ āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ™āļŠāļ•āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļēāļœāļĢāļĄāļēāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš

e-Sport āđāļĨāļ° Board games āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļžāļ™āļ—āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļˆāļ”āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ

āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ‡ āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ SMARTHUNGARY, āđāļĨāļ°āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ 2018 FIFA World Cup Exhibition āđ€āļ›āļ™

āļ•āļ™

āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

Page 6: 0-2563 - car.chula.ac.th

5

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ­āļ™ āđ† āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ„āļĢāļ‡āļ— 33 āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļžāļĨāļāđ‚āļ‰āļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”: āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™

āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ™āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”āļ–āļ§āļēāļĒāđ„āļŸāļĨāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļ

āļ‰āļšāļšāļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļ āđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļēāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļēāļĄāļāļŽāļĢāļēāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļžāļ­

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļāļ‰āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĒāļ‡āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ­āļ™ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—

āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

Page 7: 0-2563 - car.chula.ac.th

6

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“

āļŠāļēāļ„āļ

Page 8: 0-2563 - car.chula.ac.th

7

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļēāļāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļž.āļĻ. 2554 āļ•āļ­āļĄāļēāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļĢāļ‡āļ—

809 āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āđ€āļŦāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āđƒāļŦāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ€āļ›āļ™ “āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560” āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļ“ āļ§āļ™āļ— 29 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2560 āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĒāļ‡āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™āļ—āļĄ

āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļ„āļ“āļ° āļŠāļēāļ™āļāļ§āļŠāļē āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļž.āļĻ. 2556 āļ‚āļ­ 6.5 āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560 āļ‹āļ‡āļĄāļāļēāļĢ

āđāļšāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ”āļ‡āļ™ 1 āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ”āļēāļ™

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļšāļāļŠ āļžāļŠāļ” āļšāļ„āļ„āļĨ

āļŠāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļ—

āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄ

āļ āļēāļĢāļāļˆāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ—āļ§āđ„āļ›

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđƒāļŦāļĄ

āļāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļˆāļ”āļŦāļē

āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠ

āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āļēāļ™

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļĢāļ°āļšāļš

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢāļ”āđāļ§āļĢ āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ

3 āļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļŦāļē āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļˆāļ”āđ€āļāļš āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļž āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‚āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āļ”

āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨ āļĄāļ āļēāļĢ āļāļˆāļœāļĨāļ•āļŠ āļ­

āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ

4 āļāļēāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢ

āļˆ āļ” āļ āļē āļĢ āļ— āļĢ āļž āļĒ āļē āļ āļĢ āļŠ āļē āļĢ āļŠ āļ™ āđ€ āļ— āļĻ āļ„ āļĢ āļ­ āļš āļ„ āļĨ āļĄ

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ›āđāļšāļš

āļ”āļˆāļ—āļĨ āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļš āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€ āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āļ āļĢ āļ° āļš āļ§ āļ™ āļ āļē āļĢ āđ€ āļĢ āļĒ āļ™ āļ āļē āļĢ āļŠ āļ­ āļ™ āđ āļĨ āļ° āļ āļē āļĢ āļ§ āļˆ āļĒ āļ‚ āļ­ āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđƒāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ

āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

Page 9: 0-2563 - car.chula.ac.th

8

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļĄāļ āļēāļĢāļ°

āļŦāļ™āļēāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ‡āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ

āđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļˆāļ”āļŦāļē āļ§ āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ”āļ—āļēāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ›āđāļĨāļ°āļ”āļĢāļĢāļŠāļ™

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āļ­āļ™āļĢāļāļĐ

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™

āļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļˆāļ—āļĨ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ„āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°

āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄ āļžāļĢāļ°āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļ•āļĢāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻ

Page 10: 0-2563 - car.chula.ac.th

9

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

1. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡

2. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ›

1. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™

āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢāļ”āđāļ§āļĢ

2. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ

1. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ

2. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ

1. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

2.āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

1. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

2. āļāļĨāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

Page 11: 0-2563 - car.chula.ac.th

10

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļž.āļĻ. 2560 āļĄāļœāļĨāļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 12 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļēāļĢāļ‡āļ•āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ› āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ— āļˆāļ”āļ—āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļš

āđƒāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āđ€āļŠāļ™āļ­

āļ•āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ­āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—

āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļŠāļ āļē

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨ āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡

āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĢāļ‡āļ•āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ

āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļžāđ€āļĻāļĐ āđƒāļŦāļ„āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™

āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļšāļ„āļ„āļĨāļŦāļ™āļ‡āđ€āļžāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļēāļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āļēāļ—

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļĄāļ­āļšāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™ āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļēāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āđāļĨāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļš āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļš

āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļ­āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ”

āļŦāļĢāļ­āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ­āļĄāļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļĄ āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ‚āļ™āļĐāļāļē āļžāļ”āļŦāļ­āļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļœāļŠāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ§āļĢāļ° āđ€āļŦāļĄāļ­āļ‡āļŠāļ™

āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļœāļŠāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ‚āļ™āļšāļžāļĢ āđāļŠāļ‡āļ§āļ“āļŠ āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āđāļ™āļšāļšāļ āļŦāļ™āđ€āļˆāļĢāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļžāļŠāļ“āļ•āļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļ‡āļ„āļāļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āđ€āļ­āļāļŠāļ—āļ˜ āļ™āļŠāļēāļĢāļ•āļ™āļžāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļŠāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ—āļĢāļ‡āļžāļ™āļ˜ āđ€āļˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļĄāļĢāļĢāļ•āļ™ āļĻāļĢāļŠāļĢāļ āļēāļ™āļ™āļ— āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļĒāļāļ™ āđ€āļ•āļēāđāļāļ§ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ”āļĢ. āļšāļĢāļĢāļžāļ• āļŠāļĢāļ­āļĒāļĻāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ•āļĒāļēāļĢāļ•āļ™ āļ­āļ™āļ—āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ™āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ“āļē āļšāļāđ€āļĨāļĻ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļĢāļĒ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ‡āļē āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĄāđ„āļ”āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĒ

Page 12: 0-2563 - car.chula.ac.th

11

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āđ€āļ›āļ”āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļš

āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ” (āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ.āļšāļāđ„āļŠāļĒ āļŠāļ–āļ•āļĄāļ™āđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ)

āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĒāļ āļēāļž āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ–āļ‡āļŠāļ™ 1 āđāļĨāļ°āļŠāļ™ 3-6

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡

āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļšāļš āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļēāļāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĄāļ„āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§ āļ—āļĒ āļēāļĨ āļĒ āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļŠ āļĢ āļē āļ‡āļšāļ“ āļ‘āļ• āļ— āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļ™āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ‡

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļ‚āļēāļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđ‚āļ”āļĒāļĄ

āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļžāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļŠāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļ”āļāļēāļĢāļžāļ™āļ— āļ•āļ‡āđāļ•

āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡

āđ€āļ•āļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2561 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĨāļ‡āđāļĨāļ°

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš

āļāļēāļĒāļ āļēāļž āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļĢāļ§āļĄāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļžāļ™āļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļžāļ™āļ—āļžāļĢāļ­āļĄ

āļ§āļŠāļ” āļ­āļ›āļāļĢāļ“ āļ„āļĢāļ āļ“āļ‘āļ—āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ‡

āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļˆāļēāđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ

āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ„āļ

āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļšāļžāļ™āļ—āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāđ€āļ‚āļēāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9

āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™

āļŠāļ‡āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļēāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļ” āļ§āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœ āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļēāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‹āļ‡āļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļ™āļ— āļžāļšāļ§āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļĄ

āļ™āļŠāļ•āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ­āļēāļ™

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ§ āļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļĒāļ‡āļĄāļāļĨāļĄ

āļœāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ™ āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļāļĐāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļēāļ•āļ”āļ•āļ­āļĻāļ™āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŠāļ™ 2 āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŠāļ™ 1 āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡ āļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ—āļ‡ āļ— āđ€āļ›āļ™āļœ āđƒāļŠāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļˆāļĢ āļ­āļēāļ—

āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļ•āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļšāļĢāļĐāļ— āļŦāļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļ—āļĄāļēāļ•āļ”āļ•āļ­āļ‡āļēāļ™āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡

āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļāļāļĨāļĄ

Page 13: 0-2563 - car.chula.ac.th

12

18 āļĄ āļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž .āļĻ . 2561 āļ„āļĨ āļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ (Chulalongkorn University Intellectual

Repository- CUIR) āļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ āđ„āļ”āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļšāļš Open Access

āļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļšāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļ (Register) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡ Log in āļāļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

āļ”āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļ” “Open to Public Open to All.” āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ„āļ”āđāļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ

āļ§āļ—āļĒāļēāļ™āļžāļ™āļ˜ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

āļŠāļēāļĢāļ™āļžāļ™āļ˜ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ•āļēāļ‡ āđ† āļĄāļēāļāļāļ§āļē

54 , 000 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ™āļš āđ€āļ› āļ™āļāļēāļĢāļžāļĨ āļ āđ‚āļ‰āļĄāđāļĨāļ°āļšāļ™ āļ—āļ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļ”āļˆāļ—āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļšāļš

Open Access āļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ™āļˆāļēāļ

āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•

āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ TheMatter.com āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•

āļ„āļĢ āđ€āļŠ āļĒ āļ‡āļĢāļēāļĒ Facebook āđāļĨāļ° Twitter āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠ āļĄāļ”

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ CUIR

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

āļ—āļēāđƒāļŦāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ āđ€āļžāļ­āļŠāļšāļ„āļ™āđāļĨāļ°

āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāļ”āļˆāļ—āļĨāļ–āļ‡āļŠāļ™āļ› āļž.āļĻ 2561 āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļē 110,000 āļ„āļĢāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļ—āļēāđƒāļŦāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™

āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđāļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ”āļˆ āļ—āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ†

āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

Page 14: 0-2563 - car.chula.ac.th

āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļēāļ„āļ

ChulaConnex

āļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ€āļāļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ—

āļŠāļē āļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ™āļāļ§āļˆāļĒ* āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ

āļŠāļēāļ‚āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ„āļ”

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļžāļĄāļžāļ—

āđ€ āļœāļĒāđāļžāļĢ āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§ āļŠ āļēāļāļēāļĢ āļ— āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ° āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°

āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ Scopus, ISI ,

Pubmed āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļē

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ (Chulalongkorn University

Intellectual Repository - CUIR) āđāļĨāļ° āļ­āļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒ

āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļš āļ„āļĨāļēāļāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚ āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢ āļ‡

(update) āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ•āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠ Username āđāļĨāļ° Password āļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

* āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ (āļŠāļšāļˆ.) āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

13

Page 15: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™

āļžāļ™āļ˜āļāļˆ

āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜

14

Page 16: 0-2563 - car.chula.ac.th

â€Ē āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ—āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļ â€Ē āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđ„āļ”āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ â€Ē āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ—āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ â€Ē āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ—āļŠāļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™ āļžāļ™āļ˜āļāļˆ āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜

āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™

āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄāļžāļĨāļ§āļ•āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļžāļ™āļ˜āļāļˆ

â€Ē āđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļ„āļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļˆāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ

â€Ē āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ

āđāļĨāļ°āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™

āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜

15

Page 17: 0-2563 - car.chula.ac.th

āđāļœāļ™

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļž.āļĻ.

2560-2563

16

Page 18: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļĢāļ­āļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļēāļ„āļ āļ„āļ­

2 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŦāļĨāļ 3 āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ 16 āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ āđāļĨāļ° 62 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āļ”āļ‡āļ™

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ— 1 āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ (Internal strengthening)

āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563

1.1 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđ€āļŠāļ‡āļāļĨāļĒāļ—āļ˜ (Strategic capacity)

1.1.1 āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

(Capacity and capability building)

â€Ē M.Sc. and Ph.D. scholarship

â€Ē Training abroad

â€Ē English proficiency

â€Ē Digital literacy

â€Ē Information literacy

â€Ē Financial literacy

â€Ē Leadership and teamwork

â€Ē Collection improvement

â€Ē Digitization service

â€Ē Thailand heritage online

(free access worldwide)

â€Ē Thailand Information

Centre collection

expansion

āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

1.1.2 āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž (Resources

management)

â€Ē ASEAN plus collection

(India, Taiwan etc.)

17

Page 19: 0-2563 - car.chula.ac.th

āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563

1.1.3 āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē (Education technology)

â€Ē Improve IT system

â€Ē Improve data backup

system

â€Ē New IT applications

â€Ē New studio

â€Ē New classroom capture

system

â€Ē Digital preservation

â€Ē AR and VR applications

â€Ē Robotic applications

1.1.4 āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Good governance)

â€Ē ISO 9001 2015

certification

â€Ē Total Quality Award

(TQA)

āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

1.1.5 āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (Corporate

culture)

â€Ē Customer focus

â€Ē Teamwork and

Professionalism

â€Ē Standardization

â€Ē Can do attitude

18

Page 20: 0-2563 - car.chula.ac.th

āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563

āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

1.2 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĄ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž (Effective internal

process)

1.2.1 āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļžāļĨāļ§āļ•āđāļĨāļ°

āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļ§ (Dynamic and active

learning ecosystem)

â€Ē Learning space

development (Chamjuree

9 and Chamjuree 10)

â€Ē Tutorial zone

â€Ē Exhibitions and events

â€Ē e-Office

â€Ē IBeacon technology

application (BluuBeam

technology)

1.2.2 āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

(Academic support)

â€Ē e-Lecture

â€Ē Teaching material

production

â€Ē Event capture

â€Ē Academic Training

1.2.3 āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļˆāļŽāļēāļŊ (Enhance research

visibility)

â€Ē CUIR expansion

â€Ē Analytics support

â€Ē Chulalongkorn Journal

Online

â€Ē Chulalongkorn e-Books

19

Page 21: 0-2563 - car.chula.ac.th

āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563

āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

1.2.4 āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļžāļĄ

āļ„āļ“āļ„āļē (Value added services)

â€Ē CU e-Sport Academy

â€Ē Edutainment center

â€Ē Maker space

1.2.5 āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

(Resources sharing)

â€Ē Chulalinet strengthening

â€Ē Interlibrary loan

â€Ē Library outreach

1.2.6 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§

(Green library)

â€Ē Energy saving

â€Ē Intelligent building system

â€Ē Zero waste water

discharge

â€Ē Waste management

â€Ē New air ventilation system

1.2.7 āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļĄāļŠāļ™

(Community engagement)

â€Ē Free e-book access via QR

code (Thailand’s literacy

heritage)

â€Ē Library Kiosk (micro-

library)

1.2.8 āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž (Financial

management)

â€Ē Operating cost reduction

â€Ē Asset management

â€Ē Revenue increasing

20

Page 22: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ— 2 āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđāļāļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ (User satisfaction)

āđāļœāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļž.āļĻ. 2560-2563

āđ€āļ›āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļāļĨāļĒāļ—āļ˜

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ/āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

2.1 āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŠāļ‡

āļšāļ§āļ (Positive user experience)

2.1.1 āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

(User engagement)

â€Ē User care service (call

center)

â€Ē User engagement

activities

2.1.2 āđ€āļžāļĄāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

(Increase user)

2.1.3 āđ€āļžāļĄāļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ (Image and Reputation)

â€Ē Membership

â€Ē ChulaConnex

â€Ē Academic presentation

â€Ē King Chulalongkorn digital

collection

â€Ē GDLN initiative courses

21

Page 23: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢ

āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

2561

22

Page 24: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

Collection Improvement

1. āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ™āļēāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ

Journal of Health Research āđƒ āļŠ āļĢ āļ°āļšāļšāļāļēāļĢ āļ• āļžāļĄāļž

āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āđāļšāļš Open Access āļšāļ™ platform āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚ āļ­ āļĄ āļĨ

Emerald āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļš

āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļ­āļāļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āđƒāļŦ āđ€āļ‚āļēāļŠ

āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• ISI āļŦāļĢāļ­ Scopus āļ•āļ­āđ„āļ›

2. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļĢ āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ CUJO (Chulalongkorn University Journal Online) āđ‚ āļ” āļĒāļšāļ­āļāļĢāļšāļĢāļ°āļšāļš Online Submission āļ‚āļ­āļ‡ Scholar One āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāđāļĨāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ Peer Review āļŠ āļē āļŦ āļĢ āļš āļ§ āļē āļĢ āļŠ āļē āļĢ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļˆ āļŽ āļē āļĨ āļ‡ āļ āļĢ āļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļēāļ„āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļœāļĨāļāļ”āļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļŠāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ•āļ­āđ„āļ› āļ­āļāļ—āļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāļ›āđ€āļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđāļšāļš Open Access āļšāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 6 āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ„āļ­ 1. āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ - āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Journal of Social Sciences)

2. āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ - āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Journal of Education Studies)

3. āļ„āļ“āļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ - āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Journal of Nursing Science Chulalongkorn University)

4. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ āļēāļĐāļē - PASAA

5. āļ„āļ“āļ°āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ - Journal of Urban

Culture Research

6. āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ – āđ„āļ—āļĒāđ€āļ āļŠāļŠāļŠāļēāļĢ (The Thai

Journal of Pharmaceutical Sciences)

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĒāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļš

āļŦāļ­āļŠāļĄāļ”āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļˆāļ” āļ‹āļ­āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­ āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ‰āļšāļšāļ›āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ ScienceDirect āļ— āļ collection āđ‚āļ”āļĒ

āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ ScienceDirect āļ—āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđƒāļŠāļœāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ThaiLIS āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē (āļŠāļāļ­.) āļ™āļ™āļŠāļšāļ„āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ•āļ‡āđāļ•āļ›

āļ„.āļĻ.1995 āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāļ›āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡ āļˆāļ‡āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļ—

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļ‹āļ­āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāļ›āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āļŠāļšāļ„āļ™āđ„āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ›āļ—

āļŦāļ™āļ‡ - āļ„.āļĻ.1994

23

Page 25: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡

1. āļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ• āļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļ™

āļ§āļ‡āļˆāļēāļāļ” āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļŽāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™ 97,758 āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 8 āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļˆāļēāļāļ›āļāļēāļ™ (āļž.āļĻ. 2558)

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€ āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (APSC) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (AEC)

āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄ-āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (ASCC)

āļˆāļ”āļŦāļēāđ„āļ”āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19 āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļˆāļēāļāļ›āļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļāļĢāļĄāđāļšāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āđ„ āļ§ āđƒ āļ™ A S E A N D a t a b a s e W e b s i t e

(tic.car.chula.ac.th)

â€Ē āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ 15,760 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2 āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒ 3 āļ›āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡ (āļŠāļ–āļ• āļ“ āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561)

2 . āļŦāļ™ āļ‡āļŠ āļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāļ­ āđ€āļĨ āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļĄ āļāļēāļ™āļ‚āļ­ āļĄāļĨ

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļāļĢāļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” (Library Catalog) āđƒāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ—āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđāļĨāļ§ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 3,000 āđ€āļĨāļĄ

3. āļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ

āļĻāļāļĐāļē “āļˆāļŽāļēāļŊ āļ āļēāļĢāļ•āļ„āļ”āļŠāļ–āļēāļ™â€ (Indian Corner, CU)

āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561 24

Page 26: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™ 3 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āđ„āļ”āđāļ āļĄāļ™āļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ—āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļš

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļĻāļ™āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ™ āđ€āļĢāļĄāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļŠāļ™ 6 āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ—

10 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 (āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ 30 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.

2561) āļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 570 āđ€āļĨāļĄ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄ

āļ­āļĒāļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 468 āđ€āļĨāļĄ āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 21.8 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļē

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3-5 āļ§āļ™āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļ

āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āļāļĨāļšāđ„āļ›āļĒāļ‡āļĻāļ™āļĒ

āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœ

āļ„ āļ” āđ€ āļĨ āļ­āļāļŦāļ™ āļ‡ āļŠ āļ­ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠ āļĄ āļžāļ™āļ˜ āļœ āļē āļ™āļ—āļē āļ‡

Facebook āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

4. āļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļˆāļ—āļĨ

(Digitization) āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ”āļˆāļ—āļĨāļ—

āļˆ āļ” āļ— āļē āļ‚ āļ™ āđ€ āļ­ āļ‡ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļŠ āļē āļ™ āļ āļ‡ āļē āļ™ āļ§ āļ— āļĒ āļ— āļĢ āļž āļĒ āļē āļ āļĢ

(E-Resource)

āđ€ āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡ āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļ— āļĢāļž āļĒāļē āļāļĢ āļˆ āļēāļāļ—āļĢāļž āļĒāļē āļ āļĢ āļ— āļĄ

(Homegrown Digital Contents) āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĢāļāļĐāļē

āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ„āļēāļ—

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āđ€āļ›āļ™

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļāļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

āļŦāļēāļĒāļēāļ āļˆāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āđāļĨāļ°

āđƒāļŠāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđāļĨāļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠ āļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļˆāļ—āļĨāđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ„āļē āļ—āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ”

āđāļĢāļāđ€āļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ “āļĻāļ™āļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āđ€āļ”āļĄ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāļ™ āļ™āļēāļĄāļēāļŠāđāļāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—āļēāđ€āļ›āļ™

āļŦāļ™āļ‡ āļŠāļ­ āļ­ āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆ āļ‡ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļšāļ™āļĢāļ°āļšāļš

E-Resource āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ Metadata āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ„āđ„āļŸāļĨāļāļš

āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļ—āļēāđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļšāļ„āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”

āđ„āļŸāļĨāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ„āļ”

â€Ē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ—āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ§

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 3,000 āđ€āļĨāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āđ„āļŸāļĨāđ„āļ”āļ—āļ™āļ—āļ—āļāļ—āļ—āļ

āđ€āļ§āļĨāļē

â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāļ™ āļ—āļŠāđāļāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāļˆāļēāļ™āļ§āļ™

837 āđ€āļĨāļĄ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 54,733 āļŦāļ™āļē (āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™

āļž.āļĻ. 2561) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āđ„āļŸāļĨāđ„āļ”āđ€ āļĄāļ­āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

25

Page 27: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­ (Tool) āļŠāļēāļŦāļĢāļš

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļž āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­

â€Ē āļ”āļēāļ™āļŠāļ­āļ§āļ”āļ—āļĻāļ™ āļŠāļ­āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒ āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄ

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļ‡āđƒāļ™

āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļŸāđ„āļĨāļ™ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ§āļŠāļēāļŠāļžāđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļĻāļāļĐāļē

â€Ē āļ”āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ•āļēāļ‡ āđ† āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļŠāļ•

āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļ™āļĒāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ

āļ āļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­ āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™ āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœ

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™ āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđƒāļŦāđāļāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļĻāļāļĐāļē

āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ§āđ„āļ›āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆ āđ„āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ” āļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ “āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Logic Pro X” āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļ™

āđƒāļŦāļāļšāļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļĻāļāļĐāļē āļĢāļ™āļ— 1 āļ§āļ™āļžāļ˜āļ— 20

āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2562 āđāļĨāļ°āļĢāļ™āļ— 2 āļ§āļ™āļžāļ˜ 3 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.

2562 āļĢāļ™āļĨāļ° 20 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļŠāļ™āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļœāđ„āļ”āļĢāļš

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡

āļ•āļēāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ›āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļāļšāļ‡āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļāļš

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ§āļŠāļēāļŠāļž āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

2. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļœāļĨāļ•āļŠāļ­ āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ“āļ°

āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™ āļ—āđƒāļŠ

āļ‡āļēāļ™āļšāļ™ Tool, Devices and Application

26

Page 28: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļ™āļēāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

Lecture Capture āđāļšāļš āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ Remote Work

āļĄāļēāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļē āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ™āļŠāļ•

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ”āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āđāļšāļšāļ›āļāļ•āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āđƒāļŠāļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļšāļ™āļ—āļ Multi Chanel Recorder āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŠāļ” Live Classroom Delivery āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļ

āļ™āļŠāļ• āļ—āļ™ āļ‡ āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒ āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ Lecture

Theaters āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄ āđ† āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļāļ• āđ„āļ”āđāļšāļšāļ—āļ™āļ— (āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļœāļŠāļ­āļ™āļ•āļāļĨāļ‡

āļ­āļ™āļāļēāļ• āđƒāļŦāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ„āļ”) āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļš āļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļ™āļ™ āđ† āđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļ”

āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡ āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđ€āļ‚āļēāļ”āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ„āļ”āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļ—āļēāļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļ§āđƒāļŦāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡

Media on Demand

āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

2. āļ™āļŠāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļ—āđ„āļ”

āļšāļ™āļ—āļāđ„āļ§

3. āļŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ§āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‡āđāļšāļš

āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļĄāđāļšāļš Live Classroom

Delivery

4. āļœāļŠāļ­āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āđ† āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļœ āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›

āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ” āđ€ āļĢ āļĄāļšāļ™ āļ—āļāļāļēāļĢ āđ€āļĢ āļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­

Classroom Capture āļ•āļ‡āđāļ•āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2560 āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļĄ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—

āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2561 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ•āļ”āļ•āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļšāļš E-Lecture āđƒāļ™ 4

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ­āļŦāļ­āļ‡ M01, M02,

201 āđāļĨāļ° 202 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļŦāļēāļĄāļāļŽ āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡ 4 āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđƒāļ™

āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĨāļāļ—āđƒāļŠ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

āļ§āļŠāļēāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļāļ™āļŠāļ•āļ—āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ„āļĄāļžāļ™āļāļēāļ™ āļŠāļ§āļ§āļ—āļĒāļēāļžāļ™āļāļēāļ™

āļŸāļŠāļāļŠāļžāļ™āļāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļ„āļĨāļ„āļĨāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ§

āđ€āļŠāļĢāļˆāļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2562 āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™

āļ āļēāļ„āļĪāļ”āļĢāļ­āļ™ āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2561 āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļē āđāļĨāļ°

āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 1 āļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2562 āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 9 āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļē

āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĄāļ­āļ 2 āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĒāļ™āļ— 1 āļŦāļ­āļ‡ 704 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļĄāļŦāļēāļĄāļāļŽ āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļ‡ 212 āļ•āļāļŸāļŠāļāļŠ 1 āļ—āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļœāļŠāļ­āļ™

āļ‚āļ­āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļēāļ 4 āļŦāļ­āļ‡āļŦāļĨāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ›āļšāļ™āļ—āļāļāļēāļĢ

āđ€āļĢ āļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ” āđƒāļŦ āļšāļĢ āļāļēāļĢāļšāļ™āļŦāļ™ āļē āđ€āļ§ āļš āđ„āļ‹āļ• āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ www.car.chula.ac.th āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨāļāļ— Chula

E-Lecture āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļŠāļ­āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ Username āđāļĨāļ°

Password āļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

27

Page 29: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ Multi Purpose

Training Room āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ Room Layout āđƒāļŦāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ­āļšāļĢāļĄ

āļŠāļĄāļĄāļ™āļē āđ„āļ”āļ—āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ Lecture āļāļēāļĢāļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒ

āļāļĨ āļĄ D i s cus s ion G roup āļāļēāļĢāļ™ āļē āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™

Presentation āļ‹āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢ

(āđ€āļāļēāļ­ āđ‚āļ•āļ°) āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļœāļŠāļ­āļ™ āļœāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļœāļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļŠāļ™ LED

Monitor, LCD Projector, Wireless Presentation

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļž

āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļšāļšāļāļĨāļĄ Group Capture āđāļĨāļ° Classroom

Capture āđāļšāļš Single Camera Multiple Shot āļŠāļ™āļ”

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļŠāļ”āļŠāļ‡ High Definition HD āđāļšāļš

720 āđāļĨāļ° 1080 āļ—āļ‡ I āđāļĨāļ° P

āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄ āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

2. āđ„āļ”āļĢāļ›āđāļšāļš Room Layout āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļŠāļĄāļĄāļ™āļē āļ­āļšāļĢāļĄ āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°

āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŦāļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡

āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļˆāļēāļāļ”āļ”āļēāļ™āļšāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļ•āļ­āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļ—āļēāđƒāļŦāļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡

āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļŠāļēāļŦāļĢāļšāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­

āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ NDI āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļš

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ āļŦāļĢāļ­ Remote Worker āļ—āļēāđƒāļŦāļĨāļ”

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ 5-8 āļ„āļ™ āļĨāļ”āđ€āļŦāļĨāļ­ 1-3 āļ„āļ™ āļ•āļ­

āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļĢāļ‡ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

28

Page 30: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄ

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ° āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļž Digital Signage āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­

āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāļœāļēāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļž āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™

āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ—āļˆāļ°āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠ

āđāļ—āļ™āļŠāļ­āļŠāļ‡āļžāļĄāļžāđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ›āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°

Digital Signage āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļē

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™

āļ āļēāļžāļ™āļ‡āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļšāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ” āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ—āļžāļšāđ€āļŦāļ™

āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĢ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļœāļ—āļ—āļē

āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ­ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļœāļēāļ™

āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļ§āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļŠāļēāļ„āļ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ° āļŠāļāļ›āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļœāļŠāļĄāđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļˆāļŽāļēāļŊ

āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđ€āļŠāļ‡āļĢāļ āļŠāļēāļŦāļĢāļš

āđ€āļ™āļ­āļŦāļē āļœāļĨāļœāļĨāļ• āđ„āļ›āļŠāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ™āļŠāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļ—āļ™āļāļšāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“

2. āđ„āļ”āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ° āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ Digital

Signage

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄ āļ„āļ­āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļœāļēāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļž Digital

Signage āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļĢāļ­āļšāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒ

āļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”

āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ—āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļŠāļ”āļŠāļ‡ āļ­āļāļ—āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻ

āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļ‚āļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°

āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļ

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561 29

Page 31: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļēāđāļĨāļ°āļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ Camcorder Camera,

āļāļĨāļ­āļ‡āđ„āļĢāļŠāļēāļĒ Wireless Camera āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļāļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ

āļ•āļ§ Multi Camera Switching āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡ High Definition HD āđāļšāļš 720/1080 āļ—āļ‡

I āđāļĨāļ° P āļ”āļ§āļĒāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļēāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨ āļ­āļ™ āļ—

Portable Production Unit āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļ–āļēāļĒāļ—āļēāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—

OB Van Unit āļ—āļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļāļāļēāļ“āļ āļēāļžāļ„āļĄāļŠāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļĢāļšāļŠāļĄ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”

āļ‚āļ™ āļ—āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ° āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļšāļ āļēāļž āļĨāļēāļ”āļšāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļ”āļ—āļē

āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļ āļ•āļ§ āļ­āļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŦ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļāļšāđ€āļ™āļ­āļŦāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ™ āđ† āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡

āļāļēāļĢāļ™āļēāļŠāļāļāļēāļ“āļ­āļ­āļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ” Live Streaming āļœāļēāļ™

āļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ€āļŠāļ™ Facebook āđāļĨāļ° You Tube

āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļĄāļœāļēāļ™ Smart Phone,

Tablet, PC āđāļĨāļ° Mac āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļŠāļĄāļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡

āđ„āļ”āļ—āļ™āļ—āļŦāļĨāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”

āđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™

āļ­āļāļŦāļ™ āļ‡āļžāļ™āļ˜āļāļˆāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļ„āļ­āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

(Event Capture) āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļŦāļĢāļ­ (Live Streaming) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļŠāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ‡āļēāļ™

āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļžāļ˜āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™

āļ›āļĢāļāļāļēāļšāļ•āļĢ āđāļāļ™āļŠāļ•āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2560 āļžāļ˜āļ›āļāļĄāļ™āđ€āļ—āļĻāļ™āļŠāļ•āđƒāļŦāļĄ āļ›

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2562 āļžāļ˜āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2562

āļžāļ˜āđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļ āļēāļ”āļ™āļ•āļĢāđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ Best of the Best āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ­āļšāļĢāļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļ āļĄāļžāļĨāļ‡āđāļœāļ™āļ”āļ™ āļĢāļ™āļ—

5 āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļēāļŠāļž āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļˆāļ—āļĨ

2. āļŠāļ­āļ”āļˆāļ—āļĨāļ—āđ„āļ”āļšāļ™āļ—āļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ­āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļ„āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ­āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™

āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ„āļ§āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ™

āđāļĨāļ°āļ™āļēāļāļĨāļšāļĄāļēāļœāļĨāļ•āļ‹āļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ„āļĄāļŠāļ”āļŠāļ‡āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļ•āļ™āļ‰āļšāļš

30

Page 32: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļžāļ’āļ™āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļ

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡

āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļ™

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ†

āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļŠāļ• āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ„āļ›āļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļŦ

āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļ”āļ‡āļ™

āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļ›āļ™āļ­āļēāļ™ āļ™āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļˆāļēāļ„āļŦāļĢāļ­āļĄāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ™āļēāđ€āļ—āļĒāļ§ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°

āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļˆāļ”āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļ™āđ€āļ›āļ” āđāļĨāļ°

āļˆāļ”āļŦāļēāļžāļ”āļĨāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āļēāļ‡ āđ† āļĄāļē

āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļāļœāļĄāļēāđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļ—āļēāđƒāļŦāļĄāļžāļ™āļ—

āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ™āļŠāļ•āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ„āļ”āļĄ

āļžāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ

9 āđāļĨāļ°āļĄāļœāļĄāļēāđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļāļ™āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āļ”āļ‡āļ™

āļžāļ™āļ— Learning Space āļ›āļĢāļšāļžāļ™āļ—āļĢāļ­āļš āđ† āđ€āļŠāļ™ āļžāļ™āļ—āļ”āļēāļ™āļĨāļēāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āļžāļ™āļ—āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™

āļžāļ™āļ—āļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

āļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ§āļ—āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—āļ™āļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ§āļ™āļē

āļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļŠāļ§āļ‡āđ€āļĒāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āļŦāļēāļŸāļĢāļ—āļ§ āļŠāļēāļŦāļĢāļš

āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āļ”āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļ•āļēāļ‡ āđ† āļžāļ™āļ—āļ™āļ­āļāļ™āļ™āđ„āļ”āļˆāļ”āđ‚āļ•āļ°â€“āđ€āļāļēāļ­

āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļēāļ‡āļēāļ™ āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđāļĨāļ°

āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļĨāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļžāļ™āļ—āļ”āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ āđ„āļ”āļ›āļĢāļšāđ‚āļ•āļ° āđ€āļāļēāļ­

āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ€āļ›āļ™

āļžāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ™āļŠāļ•āđƒāļŠāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡

āļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„

31

Page 33: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļžāļ™āļ— Play and Learn

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļšāļ­āļĢāļ”āđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļ™āļŠāļ•

āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ āļšāļēāļ‡āđ€āļāļĄāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļ

āđƒāļŦāđ„āļ”āļāļāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™

āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđ† āļĄāļēāđ€āļĨāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŦāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāļ™ 1 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ§āļ‡āđ€āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢ

āļ—āļ āđ† āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ­āļš 1 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ™āļŠāļ•āđ„āļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ­āļēāļ™

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļŠāļ—āļ˜āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļ•āļˆāļŽāļē āļŊ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļšāļ­āļĢāļ”āđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđ„āļ”

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļ­āļĢāļ”āđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđāļĨāļ§

āļĒāļ‡āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļŽāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— e - sport āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļŽāļē

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļŦāļĄ āļ— āđƒāļŠ āļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡

āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļ™āļŠāļ•āļŠāļĄāļĢāļĄ

e-sport āđ€āļžāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āļŠāļ™ 4 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ e-sport āļŠāļēāļŦāļĢāļš

āļ™āļŠāļ•āļˆāļŽāļēāļŊ āļ—āļ‡āļ™āđ„āļ”āļˆāļ”āļžāļ™āļ—āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ e-sport

āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāļˆāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļ”āļ›āļ” āđ€āļŠāļ™āđ€ āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļŦāļ­āļ‡

āļšāļ­āļĢāļ”āđ€āļāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™

āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļ—āļŠāļ™ 1 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āđ„āļĄāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—āļēāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĻāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡

āļĢāļ­āļ™āđƒāļ™āļĪāļ”āļĢāļ­āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āļŦāļēāļžāļ”

āļĨāļĄāļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļžāļ”āļĨāļĄāđ„āļ­āđ€āļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļ›āļĢāļšāļŠāļ āļēāļž

āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ āļžāļ™āļ—āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļ” āļ‚āļ™ āļ™āļēāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĄ

āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļžāļ™āļ—āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

32

Page 34: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 2561

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ 24/7

āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž.āļĻ. 2560 āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ 24

āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļ§āļ‡āļŠāļ­āļšāđāļāļ™āļŠāļ• āđ„āļ”āļĄ

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ—āđāļĨāļ°

āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ 24 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļāļ­āļ™

āļŠāļ­āļš 1 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļŠāļ•āļˆāļŽāļēāļŊ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ” 24 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļŠāļ™ 1 āđāļĨāļ° āļŠāļ™ 2 āļˆāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ

āļžāļ™āļ—āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļ™ 4 āđāļĨāļ°āļŠāļ™ 5 āļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒ

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐāđ„āļ›āļĒāļ‡āļžāļ™āļ—āļ™āļ‡āļ­āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 10 āļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢāļ–āļ‡āļ§āļ™āļĻāļāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē 17.00-21.00 āļ™

āđāļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ- āļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āđ€āļ§āļĨāļē 18.00-21.00 āļ™. āđ€āļžāļ­

āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļŠāļ•āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļ­āļāļĢāļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ•āļēāļĢāļē

āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļŠāļēāļ™āļāļžāļĄāļž Wiley āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļœāļŠāļ­āļ™āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļē

āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļšāļ™āļĢāļ°āļšāļš CUCAS āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 50 āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡

e-Textbook

33

Page 35: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

34

Page 36: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

āļŠāļĄāļēāļŠāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ

â€Ē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 1,066,330

āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ 1,660,655 āđ€āļĨāļĄ â€Ē āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āļ—āļšāļ­āļāļĢāļš āđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļ āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢ āļ­āļ‚ āļēāļĒ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 4 ,858

āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ â€Ē āļ— āļĢāļž āļĒ āļē āļ āļĢ āļŠ āļē āļĢ āļŠ āļ™ āđ€ āļ— āļĻ āļ› āļĢ āļ° āđ€ āļ— āļĻ āđ„ āļ— āļĒ āđ āļĨ āļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ 97,758 āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ â€Ē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļ 10,000 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ â€Ē āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļĻāļāļĐāļē

“āļˆāļŽāļēāļŊ āļ āļēāļĢāļ•āļ„āļ”āļŠāļ–āļēāļ™â€ (Indian Corner, CU)

570 āđ€āļĨāļĄ

āļŠāļĄāļēāļŠāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļāđāļĨāļ°

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 36 āđāļŦāļ‡ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ 14 āļ„āļ“āļ° 20 āļŠāļ–āļēāļšāļ™/

āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ/āļĻāļ™āļĒ/āļŠāļēāļ™āļ āđāļĨāļ° 2 āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

â€Ē āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‰āļšāļšāđ€āļ•āļĄ (Full text, Index &

Abstracts, eJournals, eBooks) āļˆāļēāļ™āļ§āļ™

216 āļāļēāļ™ â€Ē āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ (E-book)

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 631,000 āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ â€Ē āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ (E-Journal) āļˆāļēāļ™āļ§āļ™

18,000 āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ â€Ē āļ§āļ—āļĒāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđƒāļ™āļ„āļĨāļ‡āļ›āļāļāļēāļˆāļŽāļēāļŊ

āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (CUIR) āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 49,935

āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ â€Ē āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļĨāļĄāļŠāļ” Cold War āļ—āļ™āļēāļ‚āļ™

āļĢāļ°āļšāļš E-Resource 397 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

35

Page 37: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

3-4,6 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2560 āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ€āļĢāļ­āļ‡

“e-Learning Course on ICT-based Services for

Agricultural Extension” āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™

āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļˆāļŽāļēāļŊ

(CU-GDLN) āļĢāļ§āļĄāļāļš Asian Productivity Organization

(APO) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ•āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ€āļžāļ­

āļĻāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ (ICT) āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ”āļˆāļ—āļĨāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄ Dr. Noel Magor, Former

Head , Tr a i n i n g Cen te r ( TC ) and Impac t

Acceleration Unit, International Rice Research

Institute, Philippines Dr. Sutrisno Hadi Purnomo,

Faculty Member and Researcher, Faculty of

Agriculture, Sebelas Maret University, Indonesia

āđāļĨāļ° Mr. M.F.M. Rizwan, Assistant Director,

N a t i o n a l A g r i c u l t u r e I n f o r m a t i o n &

Commun i c a t i on Cen t r e Depa r tmen t o f

Agriculture, Sri Lanka āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢ

2 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĄāļ™āļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ„āļĢāļ‡āļ— 33 āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļžāļĨāļ

āđ‚āļ‰āļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”: āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļĢāļ§āļĄāļāļš āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđāļĄāļ™āļ”āļēāļĢāļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļĢāļ°āļ”āļš

āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ­āļ‡āļŠ āļĄāļ” āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐ āļ™ āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ™āļāļ§ āļŠāļēāļāļēāļĢ

āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļ‡

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ­āļ™āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āļĒāļ­āļ” āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄ

āļ— āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€ āļžāļ­

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļœāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ

āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āđ„āļ›

36

Page 38: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

30 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ – 3 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļ™āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ”āļ‡āļēāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļ“

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ Nat ional Central L ibrary,

Republic of China (NCL, Taiwan) āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 1 āļ—āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ§āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļ­ “2017 International Joint

Research and Training Program for Nation’s

Memory and Archives Management” āđ€āļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāļāļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļĢāļāļĐāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ„āļē āļ‡āļēāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļĢāļ›āđāļšāļšāļ”āļˆāļ—āļĨ

(Digitization) āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĨāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ”āļˆāļ—āļĨāļ—

āļˆāļ”āļ—āļēāļ‚āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ (E-Resource) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļŦāļ™

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āļˆāļ”āļĄāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ•āļŦāļ§āļ™

(TRCCS) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ Digital āļ‚āļ­āļ‡ NCL

āļĄāļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļĻāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĐāļēāļˆāļ™āļ‹āļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļ”āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļāļ­āļš 2,000 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļē

āđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ™ (Manuscript Replica)

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļēāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĻāļĨāļ›āļ°

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­ āļšāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļ„āļ āļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Republic Of China

(Taiwan) āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āđƒāļŦāļ

1 7 āļĄ āļ āļĢ āļē āļ„ āļĄ āļž . āļĻ . 2 5 6 1 āļ‡ āļē āļ™ āļ™ āļ— āļĢ āļĢ āļĻ āļ āļē āļĢ

SMARTHUNGARY āļŊ āļžāļ“āļŊ āļ—āļēāļ™āļ—āļ• PÃĐter Jakab

āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļŪāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™

āļžāļ˜āđ€āļ›āļ”āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ SMARTHUNGARY āđ€āļžāļ­āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļŪāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ­āļĄāļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļĄ āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļĄāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļĢāļ°āļĨāļ

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŪāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ—āļēāļ™āļ—āļ• PÃĐter Jakab

āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļŪāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ National Central Library (NCL),

āļŦāļĢāļ­ āļŦāļ­āļŠāļĄāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœ āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ„āļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ”āļˆāļ—āļĨāļ‚āļ­āļ‡ NCL āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āļ— āđƒ āļŦ āļš āļĢ āļ āļē āļĢ āđ‚ āļ” āļĒ āļŦ āļ™ āļ§ āļĒ āļ‡ āļē āļ™ āļŦ āļĨ āļ āļ‚ āļ­ āļ‡ āđ„ āļ• āļŦ āļ§ āļ™ āļ— āļē āļ‡

https://www.car.chula.ac.th/trccs/index.php

37

Page 39: 0-2563 - car.chula.ac.th

25-27 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļœāđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ āļĄāļ āļēāļ„

āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ-āđāļ›āļ‹āļŸāļ āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ āļ“ āļāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­āļ™ āđ‚ āļ”āļ™ āđ€ āļ‹ āļĒ GDLN Asia Pacific Regional MeetingāļĄ

25 – 27 April 2018 discussing topic of Enhancing

Policy Making Through Creative and Innovative

Learning in Digital Economy Era āļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ

āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš Video Conference

āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļˆāļ™āđ„āļ”āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĢāļ§āļĄ

āļˆāļ”āļāļšāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ (āđ€āļ‹āļĒāļ‡āđ„āļŪ)

āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

22 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ The7th

CAMBRIDGE Librarian's Day āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢ āļžāļĒ āļēāļ āļĢ āļĢ āļ§ āļĄ āļāļšāļŠ āļē āļ™ āļ āļž āļĄāļž CAMBR I DG E

UNIVERSITY PRESS āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ āļēāļžāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

The 7th

CAMBRIDGE Librarian's Day

38

Page 40: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

4 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļžāļ˜āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļšāļ§āļ—āļĒāļē āļĨāļĒāđ€āļ‹āļ™āļ•āļŦāļĨāļĒāļŠ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļāļš

āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ “āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļ‹āļ™āļ•

21 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄ

Gearing Up Responsible and Outstanding

Teachers in Southeast Asia for the 21st

Century āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļŽāļēāļŊ (CU-GDLN)

āļĢāļ§āļĄāļāļš SEAMEO INNOTECH āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļšāļ™āļĢāļ°āļšāļš Moodle

(Modular Object Oriented Dynamic Learning

Environment) āļ‚āļ­āļ‡ INNOTECH Flexible Learning

Management System (iFLEX) āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 āđāļāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļœ āđƒāļŠ

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ

22 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļžāļ˜āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļšāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ”āļŠāļ•āļ˜āļēāļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ “āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ”āļŠāļ•āļ˜āļēāļ™â€

āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļĢāļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ„āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđ‚āļ”āļĒāļĄ Mr. Robbie

Macalde, āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢ

39

Page 41: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ – āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļšāļ„āļ“āļ°āļ„āļĢ

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2560 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ„āļ”

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ„āļ“āļ°āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ°

āļŠāļŦāđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļŽāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļšāļ“āļ‘āļ•āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ“ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļĢāļēāļŠāļāļĄāļēāļĢ 60 āļžāļĢāļĢāļĐāļē

(āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 10) āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļē āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ‹āļēāļ‹āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”

āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ—āļ‡ 4 āļ„āļ“āļ°āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļŠāļ•āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĒāļ„āļŠāļĄāļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļāļšāļ„āļ“āļ°āļ„āļĢ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦ āļēāļĢāļˆ āļ”āļāļē āļĢāļ—āļĢ āļžāļĒ āļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļšāļĢāļĢāļ“āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ™āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ—āļĄāļ›āļžāļĄāļžāļ•āļ‡āđāļ• 2541 āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļāļ§āļē 8,000 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āļēāļāļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ – āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2561 āļ‹āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļēāļ‹āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ

āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļˆāļēāļāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ–āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ„āļ›āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļžāļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļžāļĄāļžāļ™āļ—āļ™āļ‡āļ­āļēāļ™āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

7 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ "āļĢāļĨāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™" : āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄ

āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļ„āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļ­

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĐāļĒāļ“ āļŠāđ„āļ•āļĨāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļāļ—āļĢāļžāļĒāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢ

āđ€āļžāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ­āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļ„āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĐāļĒāļ“ āļŠāđ„āļ•āļĨāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™

40

Page 42: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

30 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2560 āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļāļē āđ€āļĨāļē

āđ€āļĢāļ­āļ‡â€ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ­āļĄāļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļĄ āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢ

āđāļ—āļ™āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™

āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ°āļŠāļĄ Collection āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļ™āļŠāļĢāļ“āļ‡āļēāļ™āļĻāļž

āļˆāļēāļ āļœāļŠāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļžāļĢāļĻāļĢ āđ‚āļžāļ§āļēāļ—āļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°

āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļˆāļēāļ™āļ§āļ™

2,000 āļāļ§āļēāđ€āļĨāļĄ āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļžāļĄāļžāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ.2458 – āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļžāļĢāļ­āļĄāļŸāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļāļē āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡â€ āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ§āļĒ

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļžāļĢāļĻāļĢ āđ‚āļžāļ§āļēāļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļšāļāļžāļŠāļ

āļĻāļĢāļŦāļ‡āļŠ āļ™āļŠāļ•āļ›āļĢāļāļāļēāđ€āļ­āļāļˆāļŽāļēāļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•

āļˆ āļē āļ āļœ āļ— āļĢ āļ‡ āļ„ āļ“ āļ§ āļ’ āđƒ āļ™ āđ āļ§ āļ” āļ§ āļ‡ āļŦ āļ™ āļ‡ āļŠ āļ­ āđ€ āļ āļē āļŦ āļē āļĒ āļē āļ

āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ— āļēāļ™ āļ­āļēāļ— āđ€āļŠāļ™

āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āđ€āļŠāļēāļ§āļ“āļ• āļ§āļ‡āļ§āļ­āļ™ āļ„āļ“āļ˜āļ‡āļŠāļĒ āļĨāļ‚āļ•

āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„ āļ„āļ“āļ™āļĢāļĻ āļˆāļĢāļŠāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļ§āļ‡āļĻ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ„āļēāļ—āļžāļšāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē

āļāļēāļĢāļĢāļēāļĨāļāļ–āļ‡āļœāļ§āļēāļĒāļŠāļ™āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ„āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļˆ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāđ„āļ” āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļ• āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļŊāļĨāļŊ

10 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ

"āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ” āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĢ āļˆāļ™āļ—āļĄāļ‡āļ„āļĨāđ€āļĨāļĻ āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļĻāļ™āļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ“

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

23-24 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļ“āļ°āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļˆāļ”āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ "āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ‡

(Coral Hospital)" āļ“ āļĄāļĄāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŠāļ™ 1

41

Page 43: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

20 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē

āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĨāļĒ āļ„āļĢāļ‡āļ— 4 "1-101

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŠāļšāļŠāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ›āļ“āļ˜āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›"

25 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2561 āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ "āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļĒāļēāļĄ

“ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ„āļĒ āļĢāļ§āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­ "RE-INVENTING

THE LIBRARY“ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ "āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡

āļŠāļĒāļēāļĄ" āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ . āļ­āļĄāļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļĄ

āļœāļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ“ āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢāļ§āļ™

19 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2561 āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ”āļ„āļ”

āļšāļ” āļšāļ” āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ„āļšāļĢāļ— āļ” āļ§āļĒāļĢ āļš āļ„ āļž āļŠāļ• āļ­āļˆāļ‰āļĢ āļĒ āļ° āļ“

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ

"āļ„āļ”āļ„āļ” āļšāļ”āļšāļ” āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļšāļĢāļ— āļ”āļ§āļĒāļĢāļšāļ„āļžāļŠāļ•āļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°" āļ‹āļ‡

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ Smart Hungary āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļˆāļ”

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļŪāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ­āļāļ—āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ­āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļĢāļšāļ„āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄ

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļ

āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļŠāļ• āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

42

Page 44: 0-2563 - car.chula.ac.th

20 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2561 āļĢāđ€āļĢāļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļžāļĨāļŠ

āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ› OAR –ASEAN Plus Talk āļ„āļĢ āļ‡ āļ— 1 āđ€āļĢāļ­āļ‡

“āļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ§āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļšāļĢāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡ ASEAN

āđāļĨāļ° BIMSTEC” āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ”āļ—āļē Booklet āđāļ™āļ°āļ™āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ° āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡ Facebook

Live āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĻāļ™āļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļĻāļāļĐāļē āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ

ASEAN āđāļĨāļ° B IMSTEC āđƒāļ™ āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢ āļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

14 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™â€“11 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2561 āļ‡āļēāļ™ 2018 FIFA

World Cup Exhibition āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ

2018 FIFA World Cup Exhibition āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ 2018 āļ“ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļžāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļ™ 1

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļēāļĄāļˆāļĢ 9 āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒ GURU āļˆāļēāļ Siam Sport

“āđ€āļāļēāļ°āļ•āļ” FIFA World Cup 2018: āļĢāļĨāļ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ” āđ‚āļ”āļĒ

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ.āļĢāļĄāļĒ āļ āļĢāļĄāļ™āļ•āļĢ āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒ āļˆāļēāļ

āļĻāļ™āļĒāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĒāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡

"āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ™āļēāļĄ FIFA World Cup 2018 āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ›āļ­āļĢāļ—āļāļĢ

16 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 Robotics and Aging

Society's Future āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļš

āļšāļĢāļĐāļ— Frost & Sullivan (Thailand) āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°

āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļēāļ„āļāļĄāļēāļāļ‚āļ™

āļ•āļ­āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

43

Page 45: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

31 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ –3 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļˆāļ”āļ—āļē eBook

āđ€āļĢāļ­āļ‡ Dr. Surin@Chula āļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļĢ. āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ

āļžāļĻāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āļ”āļ• āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļ— āđ€āļ„āļĒāđāļ–āļĨāļ‡ āļ“

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āļ„āļĢāļ‡āļ— 7

21 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž .āļĻ . 2561 āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ™ āļē āđ€āļŠāļ™āļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ “āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€ āļĄāļ­āļ‡

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™â€ āļžāļĢāļ­āļĄāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡Facebook Live

āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ„āļĨāļ›āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŠāļēāļ„āļ

44

Page 46: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ› 61

25 āļĄāļ āļĢ āļē āļ„ āļĄ āļžāļĻ . 2 561 āļ– āļ§ āļē āļĒ āđ„ āļŸāļĨ āļŦ āļ™ āļ‡ āļŠ āļ­

āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļāļ‰āļšāļšāļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļ āđāļ”āļĄāļŦāļē

āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ­.āļ§āļ‡āļ™āļ­āļĒ āļˆ.āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļ—āļē

āļˆāļēāļāļ•āļ™āļ‰āļšāļšāđƒāļ™āļĢāļŠāļāļēāļĨāļ— 7 āļž.āļĻ. 2468 –2473 āļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡

āļ āļĢāļĄāļžāļĢāļ°āļˆ āļ™ āļ—āļš āļĢ āļ™ āļĪāļ™ āļē āļ– āļœ āļŠ āļ™ āđƒ āļˆ āļŠ āļēāļĄ āļē āļĢ āļ– āļ­ āļē āļ™

āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļāļ‰āļšāļšāđ€āļ•āļĄāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āđ„āļ” āļ—āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ

6 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļž.āļĻ. 2561 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļ‡āļžāļĨāļ‡ @ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļ•āļēāļšāļ­āļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļ§āļ—āļĒāļē āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 100 āļ›āļˆāļŽāļēāļŊ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļ™āļ­āļ‡ āđ† āļœāļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡

āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļ•āļēāļšāļ­āļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļ§āļ—āļĒāļē āļˆ. āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļ™āļšāļĢāļˆāļēāļ„āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‡āļ”āļ„āļēāļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļ™

āļšāļĢāļˆāļēāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ§āļ”āļāļēāļ“āđ€āļ§āļĻāļāļ§āļ™ āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ„āļ“āļ°āđ€āļ āļŠāļŠ

āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ°āļ­āļāļĐāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ°āļŠāļ•āļ§āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°

āļĻāļĻāļ™āļ—āļĢāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡

āļ­āļ›āđ‚āļ āļ„ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ•āļēāļ‡ āđ†

9 āļ āļĄāļ  āļē āļžāļ™ āļ˜ āļž . āļĻ . 2 561 āļ–āļ§āļēāļĒ āđ„āļŸāļĨ āļŦāļ™ āļ‡ āļŠ āļ­

āļ­ āđ€ āļĨ āļāļ—āļĢāļ­āļ™ āļāļŠ āļžāļĢāļ° āđ„āļ•āļĢāļ› āļŽāļāļ‰ āļšāļšāļŠāļĒāļēāļĄāļĢ āļāđāļ”

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļēāļĄāļāļŽāļĢāļēāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļĄāļ˜āļēāļ§āļ™āļĒāļĢāļŠ

āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ”āļāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļēāļĄāļāļŽāļĢāļēāļŠ

āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļ–āļ§āļēāļĒāđ„āļŸāļĨāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

"āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļāļ‰āļšāļšāļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļ" āļˆāļēāļ™āļ§āļ™ 45 āđ€āļĨāļĄ āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ‹āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ•āļ™āļ‰āļšāļš āļ› 2469-2473 āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļžāļĢāļ°āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ

āļ™āļĪāļ™āļēāļ– āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

45

Page 47: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™, 8,

27%

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ, 22,

73%

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ

16 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļž.āļĻ. 2561 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļ”

āļ™āļ­āļ‡ āđ† āļœāļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āđƒāļ™āļ§āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ› āļž.āļĻ.

2560 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ™āļĄāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āļ–āļ§āļēāļĒāđ„āļŸāļĨāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļŽāļāļ‰āļšāļš

āļŠāļĒāļēāļĄāļĢāļ āđāļ”āļžāļĢāļ°āļāļēāļ“āļ”āļĨāļ (āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđāļ”āļ‡) āđ€āļˆāļē

āļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§āļ”āļĄāļāļāļ„āļĢāļ§āļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļ™

āļšāļĢāļˆāļēāļ„āđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ‡āļ”āļ„āļēāļ›āļĢāļš āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļˆāļēāļ„ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļ­āļšāđāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āļ•āļē

āļšāļ­āļ”āļĄāļāļāļ„āļĢāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļāļĐāļĢāđ€āļšāļĢāļĨāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ§āļ™ āļ™āļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™

19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļŠāļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ

“āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļšāļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ­

āļ­āļēāļŠāļžâ€ āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐ

āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ

āđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļ„

āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ āļžāļ—āļĒāļēāđ€āļŦāļ™āļ­ āļ­.āļšāļēāļ‡āļĨāļ°āļĄāļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļĢ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 30 āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļˆāļēāđāļ™āļāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ 8 āđāļŦāļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ 22 āđāļŦāļ‡

āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ > āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 12 āđāļŦāļ‡

> āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 10 āđāļŦāļ‡

46

Page 48: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ™ āđ†

āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĄāļŠāļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļĄāļŦāļēāļ˜āļĢāļĢāļēāļŠāļēāļ™āļŠāļĢāļ“ āļāļ­āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ™āļŠāļĢāļ“āđāļ”

āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļŽāđ€āļāļĨāļēāđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĄāļ­

āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ§āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ§āļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°

āļĄāļ‡āļāļŽāđ€āļāļĨāļēāđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļāļ›

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŦāļ™āļ‡āļ—āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĨāļāđƒāļ™ āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļē

āļāļĢāļ“āļēāļ˜āļ„āļ“āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļŽāđ€āļāļĨāļēāđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļŊ āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°

āļĄāļ‡āļāļŽāđ€āļāļĨāļēāđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļ•āļĢāļĒāļ™āļāļ›āļĢāļēāļŠāļ“āļ”āļēāļ™

āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļāļĐāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļœāļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ™āļžāļ™āļ˜

āļ§āļ™āļ— 23 - 24 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2560 āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ

āđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ™āļ āđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļ•āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļāļĢāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļš

āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļŠāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ 24/7 Fair āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 1

āļ› āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­āļš

āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļŠāļ•āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļ§āļ™āļ— 11 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561 āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļĄāļ­āļšāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļ›āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļē

āļ āļĄāļžāļĨāļ­āļ”āļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ āļˆāļēāļ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāļāļ•āļ•āļ„āļ“ āļ”āļĢ.āļ„āļ“āļŦāļāļ‡

āļŠāļŠāļēāļ”āļē āļāļĢāļ°āļ™āļ™āļ—āļ™ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļ™āļēāļĄāļē

āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļēāļ™ āļ“ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđƒāļŦāļ™āļŠāļ• āđāļĨāļ°

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āļĄāļēāđƒāļŠ āđ„āļ”āļŠāļāļāļēāļĢāļ°

āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļĄāļĢāļēāļĨāļāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļ“āļēāļ˜āļ„āļ“āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆ

āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļĄāļžāļĨāļ­āļ”āļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ

47

Page 49: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ™ āđ†

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ›āļ–āļĄāļ  āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆ

āļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļ”āļēāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļāļĄāļēāļĢ āļˆāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļšāļ„āļ„āļĨāļ”āđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĒāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ”āļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ„āļ“

āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ› 2560 āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļ‡āđ€āļšāļāļˆāļē āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĻāļĨāļ› āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļŠāļ‡āļāļ”āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ”āđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ› 2560 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ“ āļ§āļ™āļ— 8

āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļž.āļĻ. 2561

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

2561 āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļŦāļ§āļ• “āļ„āļ™āđ€āļāļ‡ āļ„āļ™āļ‚āļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļē

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”” āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĒāļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‚āļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļē

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ›

2561 āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠ āļšāļāļˆāļ™āļ—āļĢ āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļŠāļ‡āļāļ”āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ

āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļ™āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđ‚āļŦāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļĒāļāļĒāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ€āļāļ‡

āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‚āļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ› 2561 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ“ āļ§āļ™āļ— 22

āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2561

48

Page 50: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

49

Page 51: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āđāļŦāļĨāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ

āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĄ 3 āđāļŦāļĨāļ‡

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļž.āļĻ. 2561 āđ€āļ›āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 163,545,374 āļšāļēāļ—

āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨ (āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļœāļ™āļ”āļ™) āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 4%

āđ€ āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 61%

āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 35%

āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļž.āļĻ. 2561 āđ€āļ›āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ 123,684,861.05 āļšāļēāļ—

11.83%

41.29%

46.88%

5.45%

58.61%

35.94%

4.01%

60.93%

35.06%

āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨ

āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āļ•āļ‡āđāļ•āļ› 2559-2561

50

Page 52: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ

āļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨ

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđƒāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ

āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āļˆāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ

āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™ % āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ„āļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„

āļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļ”āđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„ āļšāļēāļĢāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒ āļ§āļŠāļ”āļ­āļ™ āđ†

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē

āļ„āļēāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ„āļēāļšāļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”, āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ

āļ­āļ™ āđ†

42 %

14 %

10 %

9 %

8 %

7 %

3 %

2 %

2 %

2 %

1 %

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

51

Page 53: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2561 āļ— āļ‡āļŠ āļ™ 99 āļ„āļ™ āđ€āļ› āļ™āļ‚ āļē āļĢ āļēāļŠāļāļēāļĢ 10 āļ„āļ™ āļĨ āļāļˆ āļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē āđ€ āļ‡āļ™ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļœāļ™āļ” āļ™ 3 āļ„āļ™ āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ‡āļ™āļ™āļ­āļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļœāļ™āļ”āļ™ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŦāļĄāļ§āļ”āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ” 10 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŦāļĄāļ§āļ”āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™ 74 āļ„āļ™

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļˆāļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļāļĨāļĄāļ‡āļēāļ™

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļāļĐ / āļ™āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ­āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™% āļˆāļēāļ™āļ§āļ™

24

13

24.24

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ›

8

33

15

6

13.13

8.08

33.33

15.15

6.06

52

Page 54: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 53

Page 55: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŸāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ­āļšāļĢāļĄ āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

140

15 16 8

1

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢāļ‡ / āļ›

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ 100 āļ„āļ™

āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 88 āļ„āļ™

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 9 āļ„āļ™

āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 85 āļ„āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŸāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ­āļšāļĢāļĄ āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 86 āļ„āļ™

āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ / āļ›

āļ§āļŠāļēāļŠāļž 69

āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš 88

āļ§āļŠāļēāļŠ

āļž 9

āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ 31

āļ§āļŠāļēāļŠāļž 56

āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ 29

āļ§āļŠāļēāļŠāļž 68

āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ 18

54

Page 56: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

1 . The 14 th AUNILO Training the Trainers Workshop Library Leadership-The Future Role of

Librarians āļ“ Learning Resource Center (LRC) - Can Tho University - Viet Nam

2. āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™ Broadcast Asia 2018 āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ

3. āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ International Joint Research and Training Program for Nation’s Memory and Archives

Management āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ•āļŦāļ§āļ™

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŸāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ­āļšāļĢāļĄ āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

1. āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ”āļēāļ™āļ­āđ€āļĨāļĢāļ™āļ™āļ‡ 2561 The 9th TCU International e-learning Conference

2018 MOOCs and Beyond āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē

2. WorldShare Management Services (WMS) āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļĐāļ— āđāļ­āļ”āļ§āļēāļ™āļ‹ āļĄāđ€āļ”āļĒāļ‹āļžāļžāļĨāļēāļĒāļŠ āļˆāļēāļāļ”

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļŠāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

1. āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļžāļŠāļ”āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļžāļŠāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ āļž.āļĻ.2560

āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļžāļŠāļ”

2. āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ HR 4.0 āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļĄāļēāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° Function Competency āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļšāļ„āļ„āļĨ

3. āļāļēāļĢāļŠāļšāļ„āļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļš OPAC āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

4. āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āļĨāļēāļ”āļšāļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļ§āļ”āļ—āļĻāļ™ āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļēāļĒāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ§āļŠāļēāļŠāļž

āđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļĻāļāļĐāļē

5. āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ Office365 āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

6. Advance Infographic Motion : āļŠāļĢāļēāļ‡ Infographic Motion āļ‰āļšāļšāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļž āļĢāļ™āļ— 1 āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļē

āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

7. āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ”āđ€āļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļšāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļĢāļ›āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 55

Page 57: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļŠāļ–āļ•āļœāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļŠāļ–āļ•āļœāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĄāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļœāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŊ āđƒāļ™āļ› 2561 āļ—āļ‡āļŠāļ™ 669,289 āļ„āļ™ āļ‹āļ‡

āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļ™āļŠāļ• āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļŠāļĄāļēāļŠāļ āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

āļ™āļŠāļ• 563,876 āļ„āļ™

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 28,293 āļ„āļ™

āļŠāļĄāļēāļŠāļ 5,847 āļ„āļ™

āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 71,273 āļ„āļ™

āļ™āļŠāļ• 84%

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ 4% āļŠāļĄāļēāļŠāļ 1%

āļšāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 11%

āļ•.āļ„. 60 58,349 āļ„āļ™

āļž.āļĒ. 60 80,374 āļ„āļ™

āļ˜.āļ„. 60 47,656 āļ„āļ™

āļĄ.āļ„. 61 44,271 āļ„āļ™

āļ.āļž. 61 65,314 āļ„āļ™

āļĄ.āļ„. 61 57,512 āļ„āļ™

āđ€āļĄ.āļĒ. 61 58,178 āļ„āļ™

āļž.āļ„. 61 42,710 āļ„āļ™

āļĄ.āļĒ. 61 60,085 āļ„āļ™

āļ.āļ„. 61 40,748 āļ„āļ™

āļŠ.āļ„. 61 44,276 āļ„āļ™

āļ.āļĒ. 61 70,372 āļ„āļ™

56

Page 58: 0-2563 - car.chula.ac.th

āļŠāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

254 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļ˜āļĢāļĢāļēāļŠāļēāļ™āļŠāļĢāļ“ āļ–āļ™āļ™ āļžāļāļēāđ„āļ— āđāļ‚āļ§āļ‡ āļ§āļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10330

https://www.car.chula.ac.th/