1

THAPOVANAM ( )

SRI SATHYA SAI SATHCHARITHRA ( )

2

3

: Santisri (Writer) JANDHYALA VENKATESWARA SASTRY Prashanti Nilayam

: M.S.B PRASAD (English Translation by) JANDHYALA B.G.TILAK

: T.H.Chiew (Chinese Translation by)

: Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia (Chinese Translation (Sai Chinese Affair) Published by) 65A 1st Floor, Jalan Thambapillai Off Jalan Tun Sambanthan 50470 Kuala Lumpur, Malaysia Phone : 603-22744157 Fax : 603-22735464 Email : saicon@tm.net.my Website : www.saicouncil.org.my

THAPOVANAM ( )

SRI SATHYA SAI SATHCHARITHRA ( )

4

Chinese Translation of THAPOVANAM

Original Title : THAPOVANAM : Sri Sathya Sai Satcharithra The Sacred Life Story of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Holy Book for Daily Recitation Santisri Jandhyala Venkateswara Sastry(1928-2003) All rights reserved No Part of this publication may be reproduced, stored in a Retrieval system or transmitted in any form or by any means Electronic , mechanical , photocopying, recording and /or otherwise, without prior written permission of the original author. Translator : Chiew Teck Hoe Month/Year : July 2008 2000 copies For copies : Sri Sathya Sai Books and Publications Trust Prasanthi Nilayam Andhra Pradesh 515134 , India

5

Sree Puttaparthi Nilayudu Kapadunu ninnun epudu Karunakarudai Cheypatti ninnu broachunu Yepattuna Viduvakunda Yelunu ninnun

Baba

6

(Dharma ) (Avathar)

( Poorna Avathar) ( )

( Bhagavan Sri Sathya Sai Baba)

(Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Bhagavan SriSathya Sai Baba )

(Kali Yuga)

Thapovanam Sri Sathya Sai Satcharithra (

(Anna Saheb Dabholkar)

7

)

Thapovanam ( ThapoVanam Thapovanam

)

Satcharithra(Anna Saheb Dabholkar) Satcharithra (

) (Jandhyala Venkateswara Sastry) (Hemand Pant)

(Santisri)(Sri Anna Saheb

Dabholkar) (Sri Jandhyala Venka- teswara Sastry) (Sri Dab- holkar) (Shirdi )

(Satcharithra) ( Sri Venkateswara Sastry ) (Bhagavan Sri Sathya Sai Baba) (Darshan )

(Sparshan) ( Shravanam ) ( Sambhashan) (Sri Venkateswara Sastry)

Thapovanam ( )(Sri Venkateswara Sastry

)

Thapovanam ( )

8

(Ramayana)

(Maha Bhagavatha) (Bhagavad Githa) (Guru Charithra) (Satcharithra)

Thapovanam ( ) (Bhagavad Githa)

(Thapovanam)(Ganges)

Githa Gangodakam pithva punarjanma na vidyathe (

) Sai Satcharitamrutam pithva sarve yanti parangathim (

)

(Santisri) (Thapovanam)

(The Sacred Life Story of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba)

Asita giri samamsyat Kajjalam Sindhu parthre Sura taruvara shakha lekhini pathram urvi Likhiti yadi gruhithwa Sarada sarva kalam Tadapi tava gunanam Isa ! Param nayathi

(Sanskrit Sloka)

(Santisri)Thapovanam ( )

9

Thapovanam ( ) (Santisri)

(Santisri )

Yasyasti sad grantha vimarsha bhagyam Kinthasya sushkaischapalairvinodai (

) (B.Rama Raju)

10

(Darshan )

(Prasanthi Nilayam) (Mandir)(Sri Maha Bhagavatha)

(Swami)

( Maha Bhagavam )

(Maha Bhagavatha)

(Swami)

(Siva) (Sakti) (Rama) (Krishna)

Ekam Sat… bahushyam

(Swami)

11

Parayana Grantham(

) (Upanishad)

(Sri Maha Vishnu) (Vaikunttha )

Vishnu ( ) Puttaparthi () (Vaikunttha) (Prasanthi

)(Sri Rama) (Ayodhya)

(Sri Krishna) (Dwaraka)

(Shirdi) (Putta- parthi)

(Punya Phalam

12

Punya Phalam )

(Kalpa Vriksha)(Saraswati

)

(Sri Sathya Sai Parabrahma)

1997 7 20 (Guru Poornima )

(Punya Phalam)(naivedyam)

Parayanam ( )

Par Parayanam

P a r a y a n a m

13

Parayanam (Padukas )

( Ashtothara Satha Namavali108 )( ) Parayanam ( )

(Sathcharithra) (Parayanam)

( )

(Vedas) (Upanishads)

14

(Suman)

(Tilak) (Sekhar) (Jyothi) (Suman Babu)

Sri KrishnaSri Sathya Sai(Shri M.S.B Prasad)

(B.Ramaraju)

(Satcharithra) (Parayana Grantham)

(Santisri) (Jandyala Venteswara Sastry)

15

--------------------------------------------------------- 6 --------------------------------------------------------- 10

------------------------------------- 19 ­ ­ Sai Pooja Sankalpam ( ) ­ Archana ( ) ­ Ashtotthara Satha Namavali ( 108 ) ­ Sai Eswara Ashtakam ­ Sri Sai Ashtakshari Manthram

--------------------------------------------- 38 ­

(Thapovanam) --------------------------------------------- 43

(Pranavam) (Suprabhatham) (Nagara Sankeerthan) (Sandarshan) (Bhajan)

--------------------------------------------------- 61 (Prema Keteeram)

------------------------------------------------------ 79 (Putta Vardhani) (Easwaramma)

16

----------------------------------------------------------- 93 (Pushpagiri)

----------------------------------------------------------- 111 (Badarinath) (Varanasi)

(Somanath) (Dwaraka ) (SRISAI LAM) (Pandharpur) (Yajna Kalasam) (Ayudha Pooja)

------------------------------------------------------ 124

(Gautam Buddha) (Kaba ) (Nethi Nethi)

---------------------------- 143 (Srishti)

(Sthithi) (Simla)

(LAYAM)

------------------------------------------------------------- 152

---------------------------------------------- 155

17

--------------------------------- 161

(Aneka-Roopa Roopaya)

---------------------------------------------------- 169

------------------------------------------------------- 181

------------------------------------------------------- 187 Dono Polo

---------------------------------------------- 193

(Indra Devi) (Frank Baronowski) (Dr. Art-Ong Jumsai)

(Jagadeesan) Mala Vikshepa Avarana

---------------------- 211

NAMA SMARAN ROOPA DHYAN

18

------------------------------------------------------- 219

---------------------------------------- 229

--------------------------------------- 235

--------------------------------------------------------- 241 ---------------------------------------------- 244