कर्जोर और िोधित श्रधर्कों की रषिा करना

Hindi

अधिकारकरमषियों के

आपके रोजगार अधिकार

कर्मी के रूप र्ें आपके अधिकार यूके कानून द्ारा संरधषित हैं। कुछ अधिकार आपके द्ारा नौकरी प्ाप्त करते ही लागू हो जाते हैं, जबकक अनय अधिकार इस बात पर धनर्भर करते हैं कक आप ककतने सर्य तक कार् करते हैं। इस अनुराग र्ें बताया गया ह ैकक आपको अपने धनयोक्ा से कया उमर्ीद रखनी चाधहए। ये आपके कानूनी अधिकार हैं।

1

राष्ट्रीय नययूनतम वेतन

अगर आप स्ायी नौकरी पर, छोटी अवधि के अनुबंि पर हैं या ककसी एजेंसी के धलए कार् कर रह ेहैं, तो आपको कर् से कर् जो राधि प्ाप्त करनी चाधहए वह उधचत नयूनतर् वेतन ह।ै आपकी उम्र के आिार पर यह राष्टीय नयूनतर् वेतन (NMW) या राष्टीय धनवा्भह वेतन (NLW) हो सकता ह।ै अगर आप 'धनिा्भररत कार्' के धलए वेतन पर हैं (जैसे आपके द्ारा पूरे, पैक या उठाए जाने वाले आइटर्ों की संखया), तो री आप को कर् से कर् संबंधित नयूनतर् वेतन के बराबर आर्दनी होनी चाधहए। इसके कुछ अपवाद ह,ै धजसर्ें सवरोजगार वाले और सवैध्छक कर्मी िाधर्ल हैं। नयूनतर् और धनवा्भह वेतन की दरों के बारे र्ें अधिक जानकारी के धलए GOV.UK पर जाएं और ‘NMW’ की खोज करें।

काम के घंटे

आपको एक हफते र्ें 48 घंटे से जयादा कार् नहीं करना चाधहए, धजसर्ें ककसी तरह का ओवरटाइर् िाधर्ल ह,ै जब तक कक आप खुद ऐसा करने का फैसला न करें। आप हर हफते र्ें कर् से कर् एक कदन, या हर दो हफतों र्ें दो कदन की छुट्ी के हकदार हैं। अगर आप कदन र्ें 6 घंटे से जयादा कार् करते हैं, तो आपको आरार् के धलए कर् से कर् 20 धर्नट का अवकाि धर्लना चाधहए।

वार्षिक अवकाश

आप कानून के द्ारा साल र्ें नयूनतर् हफतों के धलए रुगतानिुदा अवकाि के हकदार हैं, जो कार् के पहले कदन से िुरू हो जाता ह।ै इसर्ें अंिकाधलक और धनधचित अवधि के धलए अनुबंि वाले कर्मी िाधर्ल हैं। नवीनतर् जानकारी के धलए GOV.UK पर ‘pay and work rights’ (वेतन और काय्भ अधिकार) की खोज करें।आपके अवकाि की पात्रता का धववरण आपके रोजगार के अनुबंि र्ें होना चाधहए। यह आपके कार् के सार्ानय घंटों (अंिकाधलक करर््भयों के धलए य्ानुपात) पर आिाररत होता ह,ै आपके द्ारा अपने धनयोक्ा के धलए ककए जाने वाले कार् के सर्य के दौरान अरज्भत ककया जाता ह ैऔर इसका रुगतान आपके कार् की सार्ानय दर के आिार पर ककया जाना चाधहए। आपके धनयोक्ा को यह फैसला करने का अधिकार ह ैकक आपको कब अवकाि कदया जाए लेककन अगर आपको अनुर्धत प्ाप्त करने र्ें सर्सया हो रही ह ैतो आपको GLAA को कॉल करनी चाधहए।

2

3

जब आप अपनी नौकरी छोड़ते हैं, तो आपको ऐसे ककसी अवकाि के धलए रुगतान ककया जाना चाधहए जो आपने अरज्भत ककया ह ैलेककन धलया नहीं ह।ै अगर आपका धनयोक्ा आपको ककसी अवकाि को लेने की अनुर्धत नहीं दतेा या उस पर आपका अवकाि का रुगतान बकाया ह,ै तो अपने पैसे का दावा करने के धलए र्ाग्भदि्भन के धलए आप Acas Helpline या Citizens Advice से संपक्भ कर सकते हैं। अधतररक् संपक्भ नंबर खोजने र्ें र्दद के धलए, www.gla.gov.uk/contacts दखेें।

आइटम वाल्री वेतन पर्ची

धजस कदन आपको रुगतान ककया जाता ह ैउस कदन आपको वेतन पचमी दी जानी चाधहए, धजसर्ें आपका सकल वेतन और हा् र्ें धर्लने वाला वेतन धलखा जाना चाधहए। यह र्ुकरित या इलेकट्ॉधनक दसतावेज हो सकता ह ैऔर इसर्ें आपके वेतन से की गई ककसी कटौती की राधि और उसके कारण का उललेख री ककया जाना चाधहए।कर और राष्टीय बीर्ा जैसी कटौधतयाँ साप्ताधहक आिार पर बदल सकती हैं और उनका उललेख हर वेतन पचमी र्ें होना चाधहए। आपको अपनी सहर्धत का अपना वेतन सर्य पर धर्लना चाधहए और इसर्ें ककसी अवकाि या बीर्ारी का दये वेतन िाधर्ल होना चाधहए।

वेतन में कटौततयाँ

आपका धनयोक्ा आपके वेतन से केवल कुछ ही कटौधतयां कर सकता ह ैऔर उनका उललेख आपकी वेतन पचमी पर अवशय होना चाधहए। आपको हर्ेिा कटौधतयाँ कर धलए जाने के बाद वेतन पचमी पर कदखाई गई 'धनवल राधि' प्ाप्त होनी चाधहए। कुछ कटौधतयाँ वैिाधनक हैं, जैसे कर और राष्टीय बीर्ा के धलए अंिदान, अनय कटौधतयाँ वे हो सकती हैं धजन पर आपने अपने रोजगार के अनुबंि र्ें सहर्धत व्यक् की ह,ै जैसे आवास या पररवहन के धलए प्रार। कृपया धयान दें कक हो सकता ह ैकक अनुबंि र्ें उललेख की गई कुछ कटौधतयां कानूनी न हों। अगर आप इस बारे र्ें सुधनधचित नहीं हैं, तो GLAA से जाँच करें।

4

चाह ेआप ककसी कटौती के धलए सहर्त हुए हों लेककन इसके कारण आपका वेतन संबंधित नयूनतर् वेतन से कर् कतई नहीं होना चाधहए, धजसर्ें केवल सीधर्त र्ात्रा र्ें सर्ायोजन हो सकता ह।ै अधिक जानकारी के धलए, GOV.UK पर ‘pay and work rights’ (वेतन और काय्भ अधिकार) की खोज करें।

सवास्थय और सुरक्ा

कार् पर आपके सवास्थय और सुरषिा के धलए आपके धनयोक्ा की कानूनी धजमर्ेदारी ह।ै आपको सवास्थय और सुरषिा की जानकारी, प्धिषिण, रषिातर्क वस्त्र और वहां कोई आवशयक प्धतस्ापन धनःिुलक धर्लना चाधहए, जहां उपयुक् हो।

ब्रीमारी का भुगतान

आपके रोजगार अनुबंि र्ें इसका उललेख होना चाधहए कक अगर आप बीर्ारी के कारण अनुपधस्त रहते हैं, तो आपको कया रुगतान धर्लेगा। यूके र्ें आप धजस नयूनतर् राधि के हकदार हैं, वह वैिाधनक बीर्ारी रुगतान (SSP) कहलाता ह।ै यह तब लागू होता ह,ै जब आप कार् से लगातार चार या जयादा कदन तक अनुपधस्त रहते हैं। आपके अनुबंि के अनुसार अनय पररधस्धतयों र्ें आपको अधतररक् वेतन या लार धर्ल सकते हैं।

आपके तनयम और शततें

यह आपके और आपके धनयोक्ा के बीच अनुबंि ह।ै कानूनी रूप से, अगर आप एक र्हीने से जयादा सर्य तक कार् पर रह ेहैं तो आपको आपके धनयर् और िततों का धलधखत धववरण कदया जाना चाधहए।

5

आपको कार् िुरू करने के दो र्हीने के रीतर धलधखत रूप र्ें रोजगार के धनयर् और िततें धर्लनी चाधहए, और उनर्ें धनम्नधलधखत जानकारी अवशय िाधर्ल होनी चाधहए:• आपका नार्• आप ककसके धलए कार् करेंगे• आप ककस प्कार का कार् करेंगे• आपके द्ारा कार् िुरू करने की धतध्• आपके कार् का स्ान• आपके रुगतान की दर और आपको ककतनी बार रुगतान ककया जाएगा

(साप्ताधहक या र्ाधसक)• कार् के घंटे• अवकाि की पात्रता• बीर्ारी रुगतान की पात्रता• अनुिासनातर्क, बखा्भसतगी और पररवेदना काय्भधवधियाँ• वह नोरटस जो आपको तयागपत्र दनेे पर दनेा चाधहए, या जो आपको

बखा्भसतगी के बाद धर्लना चाधहए

आपका धनयोक्ा आपके अनुबंि के धनयर्ों और िततों र्ें बदलाव केवल आपकी अनुर्धत से कर सकता ह।ै

हर्से संपक्भ करें

PO Box 10272, Nottingham, NG2 9PB www.gla.gov.uk

ईर्ेल: intelligence@glaa.gsi.gov.uk

+44 (0)345 602 5020तनःशुलक गोपन्रीय ररपोरटिंग लाइन:

0800 432 0804अधिक र्दद के धलए, यहाँ जाएँ www.gla.gov.uk/contacts

सूचना-पत्र GLAA एकेडरे्ी

द्ारा धवत्तपोधित यूधनवरस्भटी ऑफ़ डबमी

के सा् साझेदारी

7

8

GLAA का पररचय

Gangmasters & Labour Abuse Authority (GLAA) वह संगठन ह ैधजसकी स्ापना करर््भयों की िोिण से रषिा करने के धलए की गई ह।ैहर् ऐसे धविेिज्ञ अनवेिक धनयुक् करते हैं जो कर् वेतन से लेकर बलात श्रर् अपरािों, संबंधित र्ानव तसकरी और आिुधनक गुलार्ी के अनय पहलुओं तक करर््भयों की सर्सयाओं की जांच करने र्ें सषिर् होते हैं।GLAA 'गैंगर्ासटस्भ' - याधन वे कंपधनयां या व्यधक् जो यूके के नए उतपाद षिेत्रों र्ें रूधर्का धनराने के धलए करर््भयों की आपूरत्भ करते हैं - के धलए र्जबूत लाइसेंससंग योजना का संचालन जारी रखे हुए ह।ै इसर्ें कृधि, बागवानी, िेलकफ़ि इकट्ा करना और सरी संबंधित प्संसकरण और पैकेसजंग िाधर्ल हैं।सरी लाइसेंस-प्ाप्त गैंगर्ासटस्भ के धलए सखत लाइसेंससंग र्ानकों के सेट का अनुपालन अवशय करना चाधहए। ऊपर सूचीबद्ध उद्ोगों के धलए लाइसेंस के धबना अस्ायी कर््भचाररयों की आपू�त करना अपराि ह,ै धजसर्ें अधिकतर् 10 साल का कारावास हो सकता ह।ै धबना लाइसेंस वाले श्रर् प्दाता के सा् अनुबंि करना री अपराि ह।ै इसर्ें अधिकतर् छह र्हीने की सजा हो सकती ह।ै

9

करर््भयों का िोिण रोकने र्ें र्दद करेंआपके अधिकारों की रषिा करने और यह सुधनधचित करने के धलए हर्ें आपकी र्दद की जरूरत ह ैकक आप ऐसी धस्धतयों के अंतग्भत कार् करें धजनके धलए आप कानून द्ारा पात्र हैं। अगर आपको ऐसा लगता ह ैकक आपके सा् उधचत रूप र्ें, धनषपषि रूप से या कानूनी रूप र्ें व्यवहार नहीं हुआ ह,ै तो कृपया हर्से संपक्भ करें।

आपकी जानकारी के तबना हम मदद नहीं कर सकते

आप यह कर सकते हैं:• हर् से सीिे बात करने के धलए 0345 602 5020 को कॉल करें

(धवकलप 2) - सोर्वार से िुक्रवार प्ातः 9 बजे से सायं 5 बजे तक (दरुाधिये उपलबि हैं)

• ईर्ेल intelligence@glaa.gsi.gov.uk

• यहाँ हर्ारी गोपनीय ररपोरटिंग लाइन पर धनिुलक कॉल करें: 0800 432 0804

• यहाँ हर्ारी वेबसाइट के र्ाधयर् से जानकारी जर्ा करें: www.gla.gov.uk

• हर्ें इस पते पर धलखें: GLAA, PO Box 10272, Nottingham, NG2 9PB

अगर आप अनुरवी सलाहकार के सा् अपने रोजगार के अधिकारों पर चचा्भ करना चाहते हैं, तो अपने स्ानीय Citizens Advice Bureau से संपक्भ करें या 0300 123 1100 पर ACAS Helpline को कॉल करें।

10

GLAA लाइसेंससंग र्ानक

यूके कानून के अनुसार आपके धनयोक्ा के धलए यह जरूरी ह ैकक वह करर््भयों की खराब व्यवहार और िोिण से रषिा करे।यही कानून आपको कुछ अधिकारों का पात्र बनाते हैं और इनर्ें इस तरह की चीजें िाधर्ल हैं:• आपका वेतन – आपको राष्टीय नयूनतर् वेतन प्ाप्त करना चाधहए• आपको ककतना अवकाि वेतन प्ाप्त होता है• आपके अनुबंि र्ें धनयर् और िततें• कार् र्ें अवकाि की लंबाई और बारंबारता• कार् पर आपके सा् कैसा व्यवहार ककया जाता है• इस रूप र्ें संचालन करके आपके सवास्थय, कलयाण और सुरषिा की रषिा

करना जो आपको सुरधषित रखता ह ैऔर/या जरूरी होने पर सुरषिा उपकरण प्दान करना

• आवास और पररवहन का र्ानक, अगर आपके धनयोक्ा द्ारा प्दान ककया जाता है

11

GLAA लाइसेंससंग र्ानक – जारी

ये अधिकार उन र्ानकों द्ारा री रधषित ककए जाते हैं जो GLAA लाइसेंस पर लागू होते हैं।अगर आपकी आपू�त कृधि, बागवानी, िेलकफ़ि इकट्ा करना और ककसी संबंधित प्संसकरण और पैकेसजंग र्ें कार् करने के धलए की जा रही ह ैतो आपके धनयोक्ा के पास वत्भर्ान लाइसेंस होना चाधहए।अगर आपको सचंता ह ैकक कोई व्यधक् धबना लाइसेंस के कार् कर रहा ह,ै या वह अपनी कानूनी अपेषिाएं पूरी नहीं कर रहा ह,ै तो कृपया GLAA से संपक्भ करें।