± WUOM U w Ç r UF Ç WDÇd åUF Ç 5 ÇêÏu F Ç d U s …êÏu F Ç d U s bL aOA Ç WKOCH Ç VU...

Íœu³F« dU½ sÐ bL× aOA« WKOCH« VŠU WLK

WÐUOMUÐ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«±

lÐU« œbF«

W¹uMÝ nB½ WK−

wöÝù« wNIH« lL:« U¼—bB¹

wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ

ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«d*«

d¹d×²« f‡‡‡‡‡‡Oz— r‡‡‡‡‡‡ÝUÐwNIH« lL:« WK−

Wd~*« W~ µ≥∑ ∫ » Æ’µ∂∞±≤∑∂ ∫ r— nðU¼µ∂∞±≤≥≤ ∫ r‡‡‡— fU

w½Ëd²~≈ b¹dÐ

[email protected]

UNÐU×√ dE½ WNłË sŽ d³Fð WK:« w …—uAM*« ¡«—ü« º

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

∑

ÂöÝù« vKŽ UMFL?ł Íc« tK bL(«

w …uš≈ UM×³?√ v²Š UMÐuK 5Ð n√Ë

rN9U??šË tK?Ý— d??O??Ð UMd??√Ë ÊU1ù«

Íc« r?KÝË t??O?KŽ tK?« vK b???L??×???

d???O???łU?¹œ s W???_« Ác¼ b????OÐ c???š√

5³?*« o(« —u½ v?≈ qN???'«Ë ‰ö????C«

rŁ W?_« Ác?N …«b?N W?L?Š— U½¡U?łË

v?K?Ž rK?ÝË t????????O?K?Ž tK?« v?K? UM?d?ð

m¹e¹ ô U¼—UNM U?NKO ¡UCO³« W?−;«

ÆpU¼ ô≈ UNMŽ

e¹eF« b³Ž sÐ bN

∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

i‡‡‡‡‡O‡‡‡‡Ð√

π

WK:« U¹u²×

ÆœbF« WLKÖ ¿

Íœu³F« dU½ sÐ bL× aOA« WKOCH ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wö?Ýù« rUF« WDÐ«d? WÐUOMUÐ ÂU?F« 5_«

ÆWOŠU²²ô« ¿

W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H WŠUL ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UÐ sÐ t?K« b?³??Ž sÐ e?¹e?F« b??³??Ž aO??A«

∫Àu×³« ¿

ÆrN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_« ≠± ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wNIH« lL:« ÂUŽ d¹b ≠ ÍdI?*« bLŠ√ —u²b« WKOCH

ÆœUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³« ≠≤ÍËbM« wM(« wKŽ s(« wÐ√ aOA« WŠUL

¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bM?NUÐ u????NM?JKÐ ¡U????LK?F« …Ëb½ f?Oz—ÆwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√ ≠≥

wH_« d³ł bL× —u²b« WKOCH ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÐdF« «—Uù« WFU?−Ð Êu½UI«Ë WF¹dA« WOK

ÆUNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ ≠¥¡U—e« bLŠ√ vHDB —u²b« WKOCH

±≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÐ«dUÐ wöÝù« wNI?H« lL:« uCŽÆm³²« s wŽdA« nu*« ≠µ

—U³« wKŽ bL× —u²b« …œUF±≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b?−Ð bN? pK*« vH?A?²0 wö?Ýù« VD« —U?A?²?

±∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆtLł s ÊU½ù« pK1 U Èb ≠∂ËdJÐ s¹b« ‰UL –U²Ý_« …œUF

±π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËdO³Ð wŽ«“Ë_« WOKÆWOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ ≠∑d¹dC« o¹bB« bL× aOA« WKOCH

≤∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuÞd???)« W???F??U???−Ð W???O???ö???Ýù« W??F?¹d??A?« –U??²???Ý√ÆtLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'« ≠∏

ÆœuF« wKŽ sÐ `U aOA« WKOCH≤∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½d ≠ g¹—UÐ ≠ W?OöÝù« WOÐd?²« ed

ÆWOL²«Ë ¡ULÝ_« ≠πÆaOA« wMŠ –U²Ý_« …œUF

≥∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÐ«dUÐ ÍuÐd?²« tO?łu²«Ë V¹—b²?« …—«œ≈ d¹b

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U² ¿

≥µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œuF« W?OÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³? W¾O¼Ë


WÐUOMUÐ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«±±

WKOCH« VŠU WLKÖ

Íœu³F« dU½ sÐ bL× aOA«WÐUOMUÐ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«

±≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√


WÐUOMUÐ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«±≥

rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

vKŽË b?L×? UMO³½Ë U½b?OÝ tK« ‰u?Ý— vKŽ Âö«Ë …ö?B«Ë tK b?L(«Æt³×Ë t¬∫bFÐ U√

‰uÝ— ‰U? ÆtÐ— v≈ b³?F« tÐ »dI²¹ U? qC√ s s¹b« w t?IH?²« ÊS»b½ bË ås¹b« w t?N?IH¹ Î«d?O?š tÐ tK« œd¹ sò rKÝË t?OKŽ tK« vK tK«ÓÏqÌ sÏ ÒdÒHÒ½ ôÎuÒKÒ˚ ∫vU?Fð ‰U?? ¨s¹b« w t?I??H?²« v≈ 5MR*« .d?J« Ê¬d?I«

ÒÊËÌ—ÒcÎ×Ò¹ ÎrÌN]KÒFÒ ÎrÏNÎOÒ≈ «uÌFÒłÒ— «Ò–≈ ÎrÌNÒÎuÒ «ËÌ—ÏcMÌOÏÒ§ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ «uÌN]IÒHÒ²ÒOÓÏ WÒHÏzUÒÞ ÎrÌNÎMÓÏ ÔWÒÎdÏÆ›±≤≤ ∫WÐu²«¤

v²Š tu?√Ë tIH« rKŽ w 5LK*« ¡ULKŽ s qz«Ë_« U½ƒU?LKŽ ŸdÐ bË5LK?LK …d??H? wö?Ýù« À«d?²« «bž v?²ŠË 3_« lO?L?ł p– w «u?U?

Æ5M« Èb vKŽsŽ W??O?N??I?H?« ÈËU?²??H« w¼Ë ‰“«uMU?Ð ·d?FÔ¹ U?? ¡U?L?KF« iFÐ n]√ b??ËÆUNO rJ(« Y×ÐË WONI WQ d¹uBð œd− XOË qFHUÐ XFË qzU

·d??F?ÔðË ‰“«u½ W??O???ö??Ýù« W???ŠU???« vKŽ Òb???& X«“ ô t½S??? p– lË«–≈ ô≈ W?U?F« W?ON?I?H« b?Ž«u?I« s …b?ŽU?IÐ U?NU?(≈ VF?B¹ …b¹b?ł qzU??

Æ5LK*« ¡UNI s WÎÒKł√ ¡ULKŽ UN¦×ÐÆUNO wNIH« lL:« ¡UA½≈ v≈ wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ «bŠ U «c¼Ë

qzU?*« pKð s W?L?N? qzU?? …b¹b?Ž t U?Kł w lL?:« Y×Ð b?Ëw²« wN?IH« lL?:« WK− w t?CF?Ð dAÔ½ U2 U¼d?Ož sË U?NO≈ U½d?ý√ w²«

Æ…dUF*« U¹UCI« ZUFð w²« WONIH« Àu×³« dAMÐ ÓÎUC¹√ vMFÔðdB?F« w ÊU½ù« U¹UC?IÐ oKF²ð Àu×Ð …b?Ž WK:« s œbF« «c¼ wËl«Ë w öJA*« s Î«œbŽ ZUF?ðË WOŽdA« ‰u_« s UN?²œ√ l dU(«

±¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

lL?:« ·«b¼√ s ÎUb¼ oI?×¹ U? «c¼Ë ÎUO?Žd?ýË ÎUO?³ÞË ÎUO?ŽU?L²?ł« 5LK*«Àu?×?³UÐ v?MFÔð W?O?N?I? WK−? —«b??≈ o¹dÞ sŽ WDÐ«dUÐ wö??Ýù« wN?I?H«

ÆWONIH«t?O ∆—U?I« b−¹ Ê√ u?łd½ WK:« s ©lÐU?«® œbF« «c¼ Âb?I½ –≈ s×½Ëułd½ U?L Æt¦×Ð w Áb?OH¹ U tO? YŠU³« b−¹ Ê√Ë ¨…bzU s t?O≈ lKD²¹ UWÐU²JUÐ ÂU?NÝùUÐ qCH²« rKF« W³K?ÞË ¡ULKF« s WK:« Ác¼ vKŽ lKD¹ s25LK*« rNð w²?« WO?N?IH« qzU?*UÐ W?IO?ŁË WK t U0 WœU?I« U¼œ«b?Ž√ wWOöÝù« WF¹dA« ULNÐ eO?L²ð s¹cK« ‰bF«Ë o×K Î«—UNþ≈ r¼U¹UCIÐ oKF²ðËv≈ ÃU²% w²« …dU?F*« U¹UCIK WOŽdA« ‰uK(« œU−¹≈ w ÎU?UNÝ≈Ë ¡«dG«

ÆÕUC¹≈Ë ¡öłÊ√Ë ÁUd¹Ë t?³×¹ U* ÎU?FOL?ł U½UDš œb¹ Ê√ vUFðË t½U?×³?Ý tK« ‰Q½t½U?×?³Ý u¼Ë t?OKŽ —œU?I«Ë p– wË t½≈ ¨qL?F«Ë ‰u?I« w ’ö?šù« UM“d¹

ÆrJŠ√Ë rKŽ√ vUFðË

Íœu³F« dU½ sÐ bL× aOA« WKOC

WÐUOMUÐ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«

©uŽb*« »œ√Ë wŽ«b« WLJŠ® WOŠU²²ù«

¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±µ

WOŠU²²ù«

uŽb*« »œ√Ë wŽ«b« WL~Š

“UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ

W¹œuF« WOÐdF« W~KL*« ÂUŽ w²H

¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³Ö W¾O¼ fOz—Ë

±∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±∑


©¿®uŽb*« »œ√Ë wŽ«b« WL~Š

Áb?³?Ž vKŽ Âö??«Ë …ö?B«Ë 5I?²?LK W?³?U?F«Ë 5?*U?F« »— tK b?L?(«t¬ vKŽË tK« b?³Ž sÐ bL?× U½bO?ÝË UMO³½ t?OŠË vKŽ tMO√Ë tK?OKšË tuÝ—Ë

ÆÆÆ bFÐ U√ s¹b« Âu¹ v≈ Á«bNÐ Èb²¼«Ë tKO³Ý pKÝ sË t³×Ë…ö?B« rN??OKŽ 5KÝd*« WMÔÝ s? tKO?³?Ý v≈ …u??Žb«Ë tKUÐ d?O?c??²« ÊS?W?U?ù ÊË—cM¹Ë ÊËd?A?³¹ ¨oKK …«b?¼Ë o×K …U?Žœ tK« rN?¦?FÐ b?I? ¨Âö?«ËÒÊuÌJÒ¹ ]öÒ¾Ï Òs¹Ï—ÏcMÌÒ§ Òs¹ÏdÓÏAÒ³ÌÓ ÚöÌÝÌ—˚ ∫ö?ŽË qł ‰U? U?L? ¨…—c?F*« lDË W?−?(«U]½≈ ÌÓwÏ³]MÄ UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫öŽË q?ł ‰UË ›±∂µ ∫¡UM«¤ ÏqÌÝÌÓdÄ ÒbÎFÒÐ W]−ÌŠ Ït]KÄ vÒKÒŽ Ï”U]MKÏ˝ ¥∂ º «ÚdOÏMÌÓ UÚł«ÒdÏÝÒ§ ÏtÏ½Î–SÏÐ Ït]KÄ vÒ≈ UÚOÏŽ«ÒœÒ§ ¥µ º «Úd¹ÏcÒ½Ò§ «ÚdÓÏAÒ³ÌÒ§ «ÚbÏ¼UÒý Ò„UÒMÎKÒÝÎ—Ò√¨rNKO??³??ÝË rN?I?¹dÞ «c¼ rN??²Ł—ËË rKF« q¼√ s? r¼ƒU?H?Kš «cJ¼Ë ›»«eŠ_«¤tKU?? ¨r¼d?O??G —«c½ù«Ë 5I??²?L?K d?O??A?³??²«Ë tKUÐ d??O?c??²«Ë tK« v≈ …u??Žb«‰U?? ¨t?O≈ «u??Žb¹Ë p– «u?MO?³??O qÝd?« qÝ—√Ë tðœU?³??F oK?)« oKš t½U??×?³??Ýs'« Êö?I?¦U? ›µ∂ ∫ U¹—«c«¤ ÏÊËÌbÌ³ÎFÒOÏ ]ô≈ Òf½ù«Ò§ ]sÏ−ÎÄ ÌXÎIÒKÒš UÒÒ§˚ ∫vU?Fðs 5HKJ*« ÁœU?³?Ž vKŽ tK« oŠ w¼ …œU?³?F« Ác¼Ë tK« «Ëb?³F?O «u?IKš f½ù«Ë…œU??³?F« Ác¼ «u?MO?³??O Âö??«Ë …ö?B« rN??OKŽ qÝd?« tK« YFÐ b?? f½≈Ë słU?NKC?√Ë UN?LEŽ√Ë ¨d?_« «c?N V²J« ‰e½√Ë ”UMK U¼u?Šd?A¹Ë UN?O≈ «u?Žb¹ËU ÊUOÐ tO ¨…œUF« o¹dÞË ÈbN« ÊU?OÐ tO ¨rOEF« Ê¬dI« UN9UšË UNKL√ËtK« VC??G¹ U? ÊU??OÐË ¨b?U??I?Ë ‰U?L??Ž√Ë ‰«u?√ s t??O≈ »d?I¹Ë t?K« wd¹Òt]KÄ «ËÌbÌ³ÎŽ‹ ÏÊÒ√ ÚôuÌÝ]— ÔW]Ì√ ÓÏqÌ wÏ UÒMÎ¦ÒFÒÐ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫t½U×³?Ý ‰U UL t²L?Š— s bŽU³¹ËÎXÒKÓÏBÌ ]rÌŁ ÌtÌðUÒ¹¬ ÎXÒLÏJÎŠÌ√ »UÒ²Ï˚ ∫t½U×?³Ý ‰UË ›≥∂ ∫q×M«¤ Ò uÌžU]DÄ «uÌ³ÏMÒ²Îł«Ò§›œu¼¤ ≤ º dOÏAÒÐÒ§ d¹ÏcÒ½ ÌtÎMÓÏ rÌJÒ wÏM]½≈ Òt]KÄ ]ô≈ «ËÌbÌ³ÎFÒð ]ôÒ√ ± º ÔdOÏ³Òš ÔrOÏJÒŠ ÎÊÌb] sÏ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ‡¼±¥±≤ ÂUŽ Vł— w Wd*« WJ0 tOIH« b− w t²ŠULÝ U¼UI√ …dU× WLKJ« q√ ©±®

±∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï d‡â«˚ ∫rO¼«dÐ≈ …—u?Ý ‰Ë√ w t½U×?³Ý ‰U?ËÒpÎOÒKÒŽ UÒMÎ]eÒ½Ò§˚ ∫q×M« …—uÝ w t½U×?³Ý ‰UË ›± ∫rO¼«dÐ≈¤ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈ Ï UÒLÌKÌÓEÄe?Ž ‰UË ›∏π ∫q×M«¤ Ò5ÏLÏKÎÌLÎKÏ ¢ÈÒdÎAÌÐÒ§ ÚWÒLÎŠÒ—Ò§ ÈÚbÌ¼Ò§ Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌJÓÏ UÚ½UÒOÎ³Ïð Ò»UÒ²ÏJÎÄÒÊ«ÒeOÏLÎ«Ò§ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÌrÌNÒFÒ UÒMÎÒe½Ò√Ò§ Ï UÒMÓÏOÒ³ÎUÏÐ UÒMÒKÌÝÌ— UÒMÎKÒÝÎ—Ò√ ÎbÒIÒ˚ ∫b¹b(« …—uÝ w qłË

Æ…dO¦ vMF*« «c¼ w U¹ü«Ë ¨›≤µ ∫b¹b(«¤ ˝ÆÆÏjÎÏIÎUÏÐ Ì”U]MÄ ÒÂuÌIÒOÏ

tK« Ád?– U? qJ qI?F?²«Ë tK« »U?²?J dÐb?²« WMR?Ë sR? qJÐ d¹b?−?∫qłË eŽ ‰U? UL t?OKŽ ‰œ U0 qLFKË tO? U Wd?F* tðËöð s —U¦ù«Ë t?OÒs¹Ïc]KÏ ÒuÌ¼ ÎqÌ˚ ∫t½U×³Ý ‰UË ›π ∫¡«dÝù«¤ ˝ÌÂÒuÎÒ√ ÒwÏ¼ wÏ²]KÏ ÍÏbÎNÒ¹ ÒÊ¬ÎdÌIÎÄ «ÒcÒ¼ ]Ê≈˚„Ò—UÒ³Ì ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï˚ ∫qłË e??Ž ‰U?Ë ›¥¥ ∫XKB¤ ¡UÒHÏýÒ§ ÈÚbÌ¼ «uÌMÒ¬ÒpÎOÒKÒŽ UÒMÎ]eÒ½Ò§˚ ∫t½U?×??³?Ý ‰U?Ë ›≤π ∫’¤ Ï»UÒ³ÎÒ_« «uÌÎËÌ√ Òd]ÒcÒ²ÒOÏÒ§ ÏtÏðUÒ¹¬ «ËÌd]Ð]bÒOÓÏ

Æ›∏π ∫q×M«¤ Ò5ÏLÏKÎÌLÎKÏ ¢ÈÒdÎAÌÐÒ§ ÚWÒLÎŠÒ—Ò§ ÈÚbÌ¼Ò§ Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌJÓÏ UÚ½UÒOÎ³Ïð Ò»UÒ²ÏJÎÄ

¡U?LK?F« d?O?žË ¡U??LKFUÐ d¹b??ł ¨¡U?M«Ë ‰U?łd?« s ÎU?F?O??L?ł UMÐ d¹b??−?U? W??d?F*Ë t?ŽU??³ð«Ë o(« W?d??F* tÐ W¹UMF«Ë t? qI?F?²?«Ë tK« »U?²J d?Ðb?²«tK« VC?G¹ U Wd?F*Ë ¨tÐ qLF½ v?²Š qLŽË ‰u? s tO≈ »d?I¹Ë tK« wd¹„dð v≈Ë d?O?)« v≈ …u?ŽbUÐ Âu?I½ v²?ŠË ¨t?³M²?$ v²?Š t?²?L?Š— s b?ŽU?³¹Ë«c??N «u??¦?FÔÐ Âö??«Ë …ö??B« rN??OKŽ qÝd?«Ë ¨rKŽ vKŽË …d??O??BÐ vKŽ d??A««uÌ³ÏMÒ²Îł«Ò§ Òt]KÄ «ËÌbÌ³ÎŽ‹ ÏÊÒ√ ÚôuÌÝ]— ÔW]Ì√ ÓÏqÌ wÏ UÒMÎ¦ÒFÒÐ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫vUFð ‰U ¨Âb?Ið UL d_«‰U??? ¨o³???Ý U???L?? d???_« «c???N Xe?½√ V²J« «c?J¼Ë ›≥∂ ∫q×M«¤ Ò uÌžU]DÄ]ô≈ «ËÌbÌ³ÎFÒð ]ôÒ√ ± º ÔdOÏ³Òš ÔrOÏJÒŠ ÎÊÌb] sÏ ÎXÒKÓÏBÌ ]rÌŁ ÌtÌðUÒ¹¬ ÎXÒLÏJÎŠÌ√ »UÒ²Ï˚ ∫t½U×?³ÝÒuÌ¼ UÒL]½Ò√ «uÌLÒKÎFÒOÏÒ§ ÏtÏÐ «ËÌ—ÒcMÌOÏÒ§ Ï”U]MKÓÏ ⁄öÒÐ «ÒcÒ¼˚ ∫öŽË qł ‰UË ›≤ ¨± ∫œu¼¤ Òt]KÄU?NK ¡U?L?« s W?eM*« V²JU? ›µ≤ ∫rO¼«dÐ≈¤ Ï»UÒ³ÎÒ_« «uÌÎËÌ√ Òd]]cÒOÏÒ§ bÏŠ«Ò§ tÒ≈qÝd« «cJ¼Ë ¨ÁœËbŠ bMŽ ·uu«Ë tÐ ÊU1ù«Ë tuÝ—Ë tK« WŽUÞ v≈ uŽbðs p– v≈ ”UM« œU?ý—≈Ë tK« oŠ ÊUO?³ «u?¦FÐ rNK Âö?«Ë …öB« rN?OKŽ

Æ…bOIŽË qLŽË ‰uw¼Ë U??N «u??IK?š w²« …œU??³??F« w t??I??H??²« Âö??Ýù« q¼√ v?KŽ Vł«uU??


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±π

U??N UMI?Kš w²« …œU??³??F« w¼ Ác¼ ¨t??O¼«u?½ „dðË Ád??«Ë√ W??ŽUÞË tK« b??O??ŠuðœUI²Ž«Ë qL?ŽË ‰u s UMð«œU³Ž lOL−?ÐË tUFQÐ qłË eŽ tK« bOŠuð ÎU?FOLł

Æw¼«uM« „dðË d«Ë_« WŽUÞË›µ∂ ∫ U¹—«c«¤ ÏÊËÌbÌ³ÎFÒOÏ ]ô≈ Òf½ù«Ò§ ]sÏ−ÎÄ ÌXÎIÒKÒš UÒÒ§˚ ∫t½U×?³Ý tu? U√w¼«uM« „d?ðË d?«Ë_« qF??HÐË Áb?ŠË t …œU??³?F« ’ö??šSÐ t½u?F??OD¹ ∫vMF?*U?

ÆœËb(« bMŽ ·uu«Ëw q?ÝdK W?Ł—u« r¼Ë q?Ýd« ¡U????HKš r?¼ o(« ¡U???L?KŽË tK?« v≈ …U????Žb«Ë„ö?N«Ë ¡U?I?A« o¹d?Þ ÊU?OÐË pK?O …œU?F?« o¹dÞ ÊU??OÐË ¨d?O?)« v≈ …u?Žb«Ê_ åu?Žb*« »œ√Ë wŽ«b« W?LJŠò ∫u¼ o³Ý U?L? w²L?K Ê«uMŽË ¨—c×¹Ë V?M²−?Otðu???Žœ w Èd???×???²¹ w?Ž«bU??? ¨rO?EŽ ÊQ???ý U???N tK« v?≈ wŽ«b« s? W??L?J(«sË ¨ÕU??−M« v≈ »d?√ p?– ÊuJ¹ v²?Š ¨W??³?ÝUM?*« U?Ë_«Ë W?³??ÝUM*« U??LKJ«∫rKŽ sŽ UNF?«u —u_« lC¹ t½U×³Ý t½_ rOKF« rOJ(« ö?ŽË qł tK« ¡ULÝ√›≥∞ ∫ÊU½ù«¤ ˝UÚLOÏJÒŠ UÚLOÏKÒŽ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈˚ ›∏≥ ∫ÂUF½_«¤ rOÏKÒŽ rOÏJÒŠ Òp]ÐÒ— ]Ê≈˚tÐ ozö?« u¼ U?? vKŽ t??UJŠ√Ë t?U?F??√ l?C¹Ë t??OKŽ w¼ U?? vK?Ž ¡U??O?ý_« r?KF¹tKL?ŽË tu w r?OKF« rOJ(« uN? ¨rN?ŠöË œU?³?F« WF?HM* VÝUM*«Ë t½U?×³?Ý

ÆvUFðË t½U×³Ý qFH¹Ë ‰uI¹ U q w tON½Ë Ád√ w«c¼Ë ¨UNF«u ‰«u_«Ë ‰U?LŽ_« lC¹Ë ¡UOý_« rKF¹ Íc« u¼ rOJ(U¡wý q?JÐ rU???F« t?½_ qłË e???Ž tK« v?KŽ ‚b???B¹ U/≈ ‰U???L?J« vKŽ n?u«

ÆvUFðË t½U×³Ý ¡wý q w rOJ(«Ë¨tMŽ w?NM¹ U??Ë t??O≈ u??Žb¹ U?0 rKF« ÁbM?Ž ÊuJ¹ Ê√ wŽ«b« W??L?JŠ sËrKFUÐ wMF¹ ›±≤µ ∫q×M«¤ ÏWÒLÎJÏ×ÎUÏÐ ÒpÓÏÐÒ— ÏqOÏ³ÒÝ ¢vÒ≈ ÌŸÎœ‹˚ ∫qłË e?Ž ‰U? U?L?

Æ‰uÝd« ‰UË tK« ‰UVÞU¹Ë VÝUM*« ÊUO?³«Ë VÝUM*« »uKÝ_UÐ wðQ¹ Ê√ wŽ«b« WLJŠ sË¢vÒKÒŽ Ït]KÄ vÒ≈ uÌŽÎœÒ√ wÏKOÏ³ÒÝ ÏÁÏcÒ¼ ÎqÌ˚ ∫vU?F?ð ‰U? ¨Êu?L?N??H¹Ë ÊuKI?F¹ U?0 Âu? qÒpÓÏÐÒ— ÏqOÏ³ÒÝ ¢vÒ≈ ÌŸÎœ‹˚ ∫vU???Fð ‰U??Ë ¨r?KŽ vKŽ w?MF¹ ›±∞∏ ∫nÝu¹¤ Ô…ÒdOÏBÒÐ

≤∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

5Kð w²« VO¼d?²«Ë VO?žd?²« Í√ ÏWÒMÒÒ×ÎÄ ÏWÒEÏŽÎuÒLÎ«Ò§˚ rKFUÐ Í√ ÏWÒLÎJÏ×ÎUÏÐ»uKÝ_UÐ Í√ ÌsÒÎŠÒ√ ÒwÏ¼ wÏ²]UÏÐ rÌNÎÏœUÒłÒ§˚ ¨o(« ‰u??³?? s U?N?Ðd?IðË »u?KI«v²??ŠË o?(« «uK³??I¹ v?²??Š s??Š√ w¼ w?²UÐ sJ …b???A«Ë nMFU?Ð ô s??(«ÒwÏ¼ wÏ²]UÏÐ ]ô≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÒqÎ¼Ò√ «uÌÏœUÒ−Ìð ôÒ§˚ ∫»U?²J« q¼√ w vU?Fð ‰UË Æt «ËœU?IM¹w²UÐ ô≈ rN«b?ł “u?−¹ ö? ¨È—UBM«Ë œu?N?O« r¼Ë ›¥∂ ∫ u³JMF«¤ ˝WÌMÒÎŠÒ√

Ædš¬ ÊQý t rKþ sL rNM «uLKþ s¹c« ô≈ ¨sŠ√ w¼»U???²J« q?¼√ ‰«b??ł w? t½U???×??³???Ý vu?*« s t???O??łu???²« «c?¼ ÊU?? «–S???‰¬¤ ÎrÌNÒ ÒXMÏ Ït]KÄ ÒsÓÏ ÔWÒLÎŠÒ— UÒLÏ³Ò˚ ∫qłË e?Ž ‰U?Ë ¨vË√ »UÐ s? Êu?LK*U?Ït]KÄ ÒsÓÏ ÔWÒLÎŠÒ— UÒLÏ³Ò˚ tu?IÐ rK?ÝË t?OKŽ tK« vK w³?M« VÞU?¹ ›±µπ ∫Ê«dLŽ

¨r¼dOžË g¹d s s¹uŽb*« wMF¹ ÎrÌNÒ ÒXMÏ

‰U?Ë ›±µπ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÒpÏÎuÒŠ ÎsÏ «uÌÓCÒH½ô ÏVÎKÒIÎÄ ÒkOÏKÒž UÓÚEÒ ÒXMÌ ÎuÒÒ§˚ÚôÎuÒ ÌtÒ ôuÌIÒ˚ ∫ÊuŽd? v≈ ULN¦?FÐ U* Âö«Ë …öB« UL?NOKŽ ÊË—U¼Ë vÝu*t?Ou??Ýd t½U?×??³?Ý tK« s t?O??łuð «c¼Ë ›¥¥ ∫tÞ¤ ¢vÒAÎÒ¹ ÎËÒ√ Ìd]ÒcÒ²Ò¹ Ìt]KÒF] UÚMÓÏO]w tÐ «u?IK?²¹Ë …UŽb« pc?Ð vÝQ²?O Êu?Žd v≈ U?L?N¦?FÐ U* ÊË—U¼Ë vÝu?ÊS «c¼ U½dBŽ w U?LOÝôË ¨¡ULEF«Ë ¡UÝƒd« l UL?OÝô tK« v≈ rNðuŽœ«c¼ w?Ë XË q w U???L??N?*« r¼√ s od?«Ë s??(« »u?KÝ_«Ë W??L?J(«dH?M¹ …bAUÐË oK)« d?¦√ vKŽ Èu?N« W³KžË qN?'« …d¦J hš√ t?łuÐ Xu«

ÆtK« rŠ— s ô≈ o(« q³I¹ ôË pMŽ ÊËbF²³¹Ë ”UM« pMwM?Ð s ÂUJ?(« iFÐ qÐU??? …U???Žb?« b???Š√ Ê√ 5š—R*« i?FÐ d???– b???Ëwš√ U¹ ô ∫W?H?OK?)« t ‰U?I? ¨pOKŽ œ=b?A?Ë p qzU? w?½≈ ∫t ‰U?I? ”U?³?F«vÝu* tK« ‰U b?Ë ¨vÝu s Î«dOš ÓXË ÊuŽd? s ÌdAÐ XK wÐ o—«ÿUH_« Íd% Ê√ œuBI*«Ë Æ ¢vÒAÎÒ¹ ÎËÒ√ Ìd]ÒcÒ²Ò¹ Ìt]KÒF] UÚMÓÏO] ÚôÎuÒ ÌtÒ ôuÌIÒ˚ ∫ÊË—U¼Ë∫rKÝË tOKŽ tK?« vK w³M« ‰uI¹ Æod« l vË√ Õu?BM*«Ë uŽbLK W?³ÝUM*«od« Ê≈® ∫Âö?«Ë …öB« t?OKŽ ‰uI?¹Ë ¨©tK dO?)« Âd×Ô¹ od« Âd?×Ô¹ s®

Æ©t½Uý ô≈ ¡wý s ŸeM¹ ôË t½«“ ô≈ ¡wý w ÊuJ¹ ô


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤±

UË tO? rKJ²¹ Íc« lL²:« WłU?Š dEM¹ wŽ«bU ôUI ÂU?I qJ Ê≈ rŁ‰UË tK« ‰U w¼Ë W?OŽdA« Wœ_UÐ —u_« pKð ZU?FO «dJM s tO? UAtœU?−¹Ë o(« t `u¹ v²Š W?N³?ý ÕdÞ Ë√ ‰QÝ s0 od¹Ë ¨Wœ_UÐ t?uÝ—s rNł«dš≈Ë oK)« W¹«b¼ œuBI*« –≈ ¨WN³A« ‰Ëeð v²ŠË sŠ√ w¼ w²UÐrNKN?ł —UNþ≈Ë rN?OÐuð ôË pLK?Ž —UNþ≈ œu?BI*« fOË ¨—uM« v≈ U?LKE«s r?N???ł«d???š≈Ë o(« v≈ r?N???²¹«b¼Ë d???O???)« v?≈ rNðu???Žœ œu???B???I?*« U/≈Ë

Æ—uM« v≈ ULKE«d????_« «c¼ v≈ ÍœR?ð w²« q?zU???Ýu?UÐ c???š_«Ë ‚d?D« „uK?Ý Vł«uU????U v?KŽ ‰U³?ù«Ë UB½ù« U?NM ∫»«œ¬ t uŽb*« «cJ¼Ë ÆW?FHM*« U?NM vłd¹ËÊuJ¹ Ê√Ë W?OM« ’ö?š≈ U?NMË ¨rN?H¹Ë b?OH?²??O dO?c?²«Ë …u?Žb« s lL?¹«c¼ ¨‰Q?Ý «–≈ ‰«R?« s?Š U?NMË ¨qL?F«Ë W?d?F*«Ë r?KFKË …bzU?HK Î«b?U?sŠË p?– w ’öšù«Ë ¨`UM« vKŽ ‰U?³ù«Ë UB½ù« ∫u?Žb*« »œ√ s∫vU?Fð ‰U? ÆW?×O?BMU?Ð cš_«Ë d?O?)« qF? vKŽ Âe?F«Ë o(« VKÞË W?³?žd«Ìt]KÄ ÌrÌ¼«ÒbÒ¼ Òs¹Ïc]Ä ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ ÌtÒMÒÎŠÒ√ ÒÊuÌFÏ³]²ÒOÒ Ò‰ÎuÒIÎÄ ÒÊuÌFÏLÒ²ÎÒ¹ Òs¹Ïc]Ä ±∑ º ÏœUÒ³ÏŽ ÎdÓÏAÏ³Ò˚UÒ «uÌKÒFÒ ÎrÌN]½Ò√ ÎuÒÒ§˚ ∫t½U??×??³?Ý ‰U??Ë ›de«¤ ˝ ±∏ º Ï»UÒ³ÎÒ_« «uÌÎËÌ√ ÎrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§UÚLOÏEÒŽ «ÚdÎłÒ√ U]½Ìb] sÓÏ rÌ¼UÒMÎOÒðü «Ú–≈Ò§ ∂∂ º UÚ²OÏ³Î¦Òð ]bÒýÒ√Ò§ ÎrÌN] «ÚdÎOÒš ÒÊUÒJÒ ÏtÏÐ ÒÊuÌEÒŽuÌ¹ËÌ– ]ô≈ UÒ¼U]IÒKÌ¹ UÒÒ§ «ËÌdÒ³Ò Òs¹Ïc]Ä ]ô≈ UÒ¼U]IÒKÌ¹ UÒÒ§˚ ∫t½U?×?³Ý ‰U?Ë ›¡UM«¤ ˝ ∂∑ ºvKŽ t???³U??Ë t??³KI?Ð q³??I¹ Ê√ t ŸËd??A??? u??Žb*U?? ›≥µ ∫XKB¤ ÔrOÏEÒŽ ÓÔkÒŠo(« ‰u?³ t?²?O½Ë t³KI?Ð fÝR¹ Ê√Ë …dšü« —«b«Ë tK?« tłË b¹d¹ Ê√Ë …u?Žb«w²« —u??_« r¼√ Ê≈Ë ¨ÊUDO?A«Ë Èu??N« WÐ—U?×?Ë t??d?Ž v²? o(UÐ q?L?F«Ëb?³?F« VÝU?×¹ Ê√Ë Áb?ŠË t?K …œU?³?F« ’ö?š≈ u¼ ÎU?Lz«œ U?N?OKŽ t?O?³?M²« V−¹tðö? w ¨tðU?d?Bð lO?L?ł w ÁbŠË t?K t«u√Ë t?UL?Ž√ ÊuJð v²?Š t??H½¨p– d?Ož v≈ d?JM*« sŽ tO?N½Ë ·Ëd?F*UÐ Ád?√Ë tK« v≈ tðu?ŽœË tu? wËÁ¡U?—≈Ë tu?Ý—Ë tK« W?ŽUÞ t?b¼ ÊuJ?¹ Ê√Ë tU?L?Ž√ lO?L?ł w tK hK?O?

Æb³F« vKŽ Íc« o(« ¡«œ√Ë t²«dJÐ “uH«Ë t½U×³Ý

≤≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫vUFð ‰U? UL t½U×?³Ý t ’öšù«Ë tK« bO?Šuð tK√Ë s¹b« ”UÝ√Ë]ô≈ «ËÌdÏÌ√ UÒÒ§˚ ∫vU??Fð ‰U??Ë ›≤≥ ∫¡«dÝù«¤ ÌÁU]¹≈ ]ô≈ «ËÌbÌ³ÎFÒð ]ôÒ√ ÒpÌÓÐÒ— ¢vÒCÒÒ§˚Òt]KÄ ÏbÌ³ÎŽUÒ˚ ∫t½U?×??³?Ý ‰U?Ë ›µ ∫WMO³«¤ Ò¡UÒHÒMÌŠ Òs¹ÓÏbÄ ÌtÒ Ò5ÏBÏKÎÌ Òt]KÄ «ËÌbÌ³ÎFÒOÏtK« vK? w³M«Ë ›≥ ¨≤ ∫de«¤ ÌhÏUÒÎÄ Ìs¹ÓÏbÄ Ït]KÏ ôÒ√ ≤ º Òs¹ÓÏbÄ Ìt] UÚBÏKÎÌ’öšù«Ë tK« b?OŠuð v≈ ”UM« uŽb¹ WJ w 5MÝ dA?Ž YJ rKÝË tOKŽ¡U?O?³½_« ¡U??ŽœË ÂUM_« ¡U?Žœ ÊöDÐ rN 5?³¹Ë tKUÐ „d?A« sŽ r?¼U?NM¹Ë t¨vłd¹Ë vŽb¹ Íc« u¼Ë Áb?ŠË tK …œU³?F« ’öš≈ Vł«u« Ê√Ë ¨5(U?B«ËŸ«u½√ s «c¼ dO?žË ÂuB«Ë …ö?B«Ë —ËcM«Ë `zUÐcUÐ tO≈ »d?I²Ô¹ Íc« u¼ËeŽ ‰UË ›±¥ ∫dUž¤ Òs¹ÓÏbÄ ÌtÒ Ò5ÏBÏKÎÌ Òt]KÄ «uÌŽÎœUÒ˚ ∫t½U×³Ý ‰U? UL …œU³F«‰U W?×O?×B« Y¹œU?Š_« wË ›≤ ∫de«¤ Òs¹ÓÏbÄ Ìt] UÚBÏKÎÌ Òt]KÄ ÏbÌ³ÎŽUÒ˚ ∫qłËô Ê√ «Ëb?NA¹ v²?Š ”UM« qðU?√ Ê√ dÔ√® ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý—ö??L??ŽË Îôu?? U??NÐ «Ëb??N??A¹ v²??Š w?MF¹ ©tK« ‰u??Ý— Î«b??L??×?? Ê√Ë t?K« ô≈ t≈„dðË t ’öšù«Ë tK« bOŠu²Ð p–Ë tÐ ÊuKLF¹Ë U¼UMF ÊËbI²FO Î«œUI²Ž«Ë…U?“Ë Âu??Ë …ö? s tÐ «Ëd??√ U? ÊËœR¹ r?Ł vU?FðË t½U??×?³?Ý t?Ð „«d?ýù«w— d?L?Ž sÐ« Y¹bŠ s `?O×?B« wË ¨tMŽ «u?N½ U? Êu?³M²−¹Ë p?– dO?žËqðU?√ Ê√ d?Ô√® ∫‰u?I¹ rKÝË t?O?KŽ tK« vK w³M« X?F?L?Ý ∫‰U? U?L?NMŽ tK«…öB« «u?LOI¹Ë tK« ‰u?Ý— Î«bL×? Ê√Ë tK« ô≈ t≈ ô Ê√ «ËbN?A¹ v²Š ”UM«ÂöÝù« o×Ð ô≈ rN«u?√Ë r¼¡Uœ wM «uL?BŽ p– «uKF «–S? …Ue« «uðR¹ËtK« b??O?Šu?²Ð ÊË—u??Q? f½≈Ë sł s 5HK?J*« lO?L?−?? ¨©tK« vKŽ rNÐU???ŠË«uMR¹Ë Âö?«Ë …öB« t?OKŽ tuÝ— «u?bB¹ Ê√Ë …œU?³F« w t? ’öšù«Ë”UM« v≈ tK« tKÝ—√ tuÝ—Ë tK« b³Ž t½√ «ËbI²F¹ Ê√Ë ÈbN« s tÐ ¡Uł U05HK?J*« lO???L??ł vKŽ V?łË√Ë ¡U??O??³½_« -U???š tKF???łË f½ù«Ë s'« s W???U??

ÆÂö«Ë …öB« tOKŽ t²F¹dý ŸU³ð«Ë tI¹bBðË tÐ ÊU1ù«’ö?šù«Ë tK« b?OŠuð b?FÐ t?OKŽ w²« ‚u?I?(« ÍœR¹ Ê√ œd? q vKŽ rŁU qJÐË Âö?«Ë …öB« t?OKŽ bL?× tuÝdÐ ÊU1ù«Ë t?Ð „«dýù« „dðË t


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤≥

…ö s pO?KŽ tK« VłË√ w²« ‚uI?(« ÈœRð Ê√ V−¹ tuÝ—Ë tK« tÐ d?³š√·ËdF*UÐ d√Ë Y¹b(« ‚b?Ë rŠd« WKË s¹b«u«Ë dÐË ZŠË ÂuË …U“Ë—c(« l p– d?Ož v≈ tKO³?Ý w œUN'«Ë tK« v≈ …u?Žb«Ë dJM*« sŽ wN½Ë«cJ¼Ë »u½c« rE?Ž√ t½S? tKUÐ „d?A« p– rEŽ√Ë tMŽ t?K« vN½ U? q sW?F?ODË dJ*« »d?ýË U½e«Ë ‚u?I?F« s? U¼—c?% Ê√ pOKŽ wU?F*« lO?L?łU???L??N???OKŽ W?MR*«Ë s?R*U?? ¨t?K« Âd???Š U2 p– d???O??ž v?≈ UÐd« q√Ë r?Šd«rO?I?²?ð v²?ŠË tu?Ý—Ë t?K« W?ŽUÞ vKŽ sR*« rO?I?²?¹ v?²?Š fHMK œU?N?'«w ¡U??šd«Ë …b?A?« w ª‰«u?Š_« lO??L?ł w? tu?Ý—Ë tK?« W?ŽUÞ vK?Ž WMR*«b???Š«Ë q ÊU?J q w?Ë XË q w?Ë W???U???ù«Ë d???H???« w —U???N?M«Ë qO?K«nI¹ v²?ŠË tK« ÂdŠ U? Ÿb¹ v²ŠË tK« d?√ vKŽ rOI?²¹ v²?Š tH½ b?¼U−¹—u?_« r¼√Ë U?³?ł«u« rEŽ√Ë Âö?Ýù« œu?L?Ž w?¼ …ö?B«Ë ÆtK« œËb?Š bMŽWEU?;«Ë ¨…öBUÐ W¹UMF« WM?RË sR? q vKŽ Vł«uU ¨5ðœU?NA« b?FÐÒ ÒKÎÒ√ ÎbÒ˚ ∫vU??Fð ‰U?? ¨WMO½Q??LDÐ U??L?N?M q U?N?¹œR¹ Ê√Ë U?N?ðU?Ë√ w U??N??OKŽsR*« vKŽË ›ÊuMR*«¤ ˝ ≤ º ÒÊuÌFÏýUÒš ÎrÏNÏðöÒ wÏ ÎrÌ¼ Òs¹Ïc]Ä ± º ÒÊuÌMÏÎRÌLÎÄqÐ vUJ«Ë 5IUM*UÐ t³A²¹ ô tK« u?OÐ w WŽUL'« w UNOKŽ kU×¹ Ê√∫vU?Fð ‰U? ¨X?Ë q tK« u?OÐ w t½«u?š≈ l? U?N?OKŽ kU?×¹Ë U??N?O≈ Ÿ—U?¹l «uK wMF¹ ›¥≥ ∫…dI³«¤ Ò5ÏFÏ«]dÄ ÒlÒ «uÌFÒÎ—«Ò§ Ò…UÒ]eÄ «uÌð¬Ò§ Ò…ö]BÄ «uÌLOÏÒÒ√Ò§˚ö?? Q?¹ rK ¡«bM?« lL??Ý s?® ∫rKÝË t???OKŽ tK?« vK w³?M« ‰U??Ë ¨5?KB*«¨÷d?? Ë√ ·u?š ‰U?? —c?F?« u¼ U? ”U??³??Ž sÐô qO? ©—c??Ž s ô≈ t …ö??qN b−*« v≈ w½œuI¹ bzU w fO tK« ‰u?Ý— U¹ ∫‰UI vLŽ√ qł— Á¡U−rF½ ∫‰U? ø…öBK ¡«bM« l?Lð q¼ ∫‰U? øw²O?Ð w XOK «–≈ WB?š— s wÆÁdO?ž ‰U×Ð nOJ Vł√ t ‰UI¹ bzU? t fO vLŽ√ qł— «cN ÆVłQ? ∫‰Us ÂöÝù« œuLŽ w¼ w²« WLOEF« …œU³F« Ác¼ vKŽ kU×¹ Ê√ rK*« vKFt?LŠ— pU? d– b?Ë ÆlO√ U¼«u?Ý U* uN? U?NF?O sË tM¹œ kH?Š UNEH?Štz«d?√Ë tUL?Ž v≈ V²J¹ ÊU? tMŽ vU?Fð tK« w— d?LŽ sŽ t?¾Þu? w tK«

≤¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

U?NF?O sË tM¹œ kH?Š U?NEHŠ sL? …öB?« ÍbMŽ rd√ r¼√ Ê≈ t ‰u?I¹ËÆlO√ U¼«uÝ U* uN

rOEŽ d?Dš «c¼Ë W??ŽU?L??'UÐ W¹UMŽ Áb?MŽ fO Âu??O« ”UM« s d??O?¦??Ë fLA« lKDð UbFÐ ô≈ UNKB¹ rK d−H« …ö? rNCFÐ „dð U0—Ë dO³ dýËtM¹œ kHŠ UNEH?Š s ÂöÝù« œuLŽ …öBU rO?EŽ dJM «c¼Ë tKLF ÂuI¹ËÏ «ÒuÒK]BÄ vÒKÒŽ «uÌEÏUÒŠ˚ ∫t½U×?³Ý ‰u?I¹ tK«Ë lO√ U¼«u?Ý U* uN U?NF?O sËw U??N??OKŽ WEU??;«Ë U??NÐ W¹U?MF« Vł«uU?? ›≤≥∏ ∫…dI³«¤ ¢vÒDÎÝÌuÎÄ Ï…ö]B«Ò§5Ð® rKÝË t?OKŽ tK« vK w?³M« ‰u?I¹ ¨qłd« oŠ w W?ŽUL?'« wË U?NðU?Ë√bNF«® ∫rKÝË tOKŽ tK« vK ‰u?I¹Ë ©…öB« „dð „dA«Ë dHJ« 5ÐË qłd«

ÆrOEŽ bOŽË «c¼Ë ©dH bI UNdð sL …öB« rNMOÐË UMMOÐ Íc«b??×???−¹ r Ê≈Ë d??³???√ d??H?? p?– Ê√ v≈ rKF« q?¼√ s lL??ł V?¼– b??Ë

Æ¡ULKF« lOLł bMŽ d³√ dH «cN UNÐułË b×ł «–≈ U√ UNÐułËU?N¹œR½Ë U??N?LEF½ Ê√Ë W??ŽU?L?'« w U?N??OKŽ kU?×½ Ê√Ë —c??(« Vł«uU?pðU“ «cJ¼Ë tK« »UIŽ vA½Ë tK« »«uŁ ułd½ ‰U?³≈Ë ŸuAšË dUŠ VKIÐÊ√Ë U??NÐ wM²??Fð Ê√ p?OKŽ W????L?)« Âö??Ýù« ÊU??—√ s YU??¦« w?¼Ë ‰U*« oŠpU hOK?ð w bN²?& Ê√Ë tK« bMŽ ULO? W³ž— sŽË fH½ V?OÞ sŽ UN¹œRð

ÆtK« »UIŽ vAðË tK« »«uŁ ułdð UN 5I×²*« b¹ w UNFCð Ê√Ë UNMÊ√Ë t?OKŽ kU??% Ê√Ë t?²?Ë w t?u?Bð Ê√ pOKŽ ÊU??C?— Âu? «cJ¼ËXO³« ZŠ «cJ¼Ë ¨wU?F*« dzUÝ sË WL?O/Ë W³Ož s tK« Âd?Š U2 t½uBð…d?? …√d??«Ë qł— s Z×¹ Ê√ t??O?KŽ V−¹ t??O≈ qO??³??« ŸUD?²?Ý« s? oŠ wÏtÎOÒ≈ ÒŸUÒDÒ²ÎÝ‹ ÏsÒ ÏXÎOÒ³ÎÄ ÌÓZÏŠ Ï”U]MÄ vÒKÒŽ Ït]KÏÒ§˚ ∫qłË eŽ tK« ‰uI d?LF« w …bŠ«ËwMÔÐ® ∫rK?ÝË t?OKŽ t?K« vK w³M« ‰u??Ë ÆW¹ü« ›π∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ÆÆÆ ÚöOÏ³ÒÝ

Æ©Z(« UNM d–Ë fLš vKŽ ÂöÝù«q¼√ l «c??NÐ w?M²??Fð Ê√ pOKŽ d?JM*« sŽ wNM?«Ë ·Ëd?F?*UÐ d??_« «cJ¼Ë‚ö?š√ r¼√ s t½uJ ¨5L?K*« p½«u?š≈ s r¼d?O?ž lË p½«d?O?ł lË p²?OÐ


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤µ

Ì¡UÒOÏÎËÒ√ ÎrÌNÌCÎFÒÐ Ì UÒMÏÎRÌLÎ«Ò§ ÒÊuÌMÏÎRÌLÎ«Ò§˚ ∫vU?Fð tK« ‰U? U?L? U?MR*«Ë 5MR*«ÒÊuÌFOÏDÌ¹Ò§ Ò…UÒ]eÄ ÒÊuÌðÎRÌ¹Ò§ Ò…ö]BÄ ÒÊuÌLOÏIÌ¹Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ÒÊËÌdÌÎQÒ¹ ÔiÎFÒÐ

Æ›∑± ∫WÐu²«¤ rOÏJÒŠ e¹ÏeÒŽ Òt]KÄ ]Ê≈ Ìt]KÄ ÌrÌNÌLÒŠÎdÒOÒÝ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ ÌtÒuÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ«u???O ¡U?O?Ë√ rN½√ t½U?×??³?Ý t?K« d?– ÎU??F?O?L??ł UMR*«Ë ÊuM?R*« «cJ¼5MR*« vKŽ V−¹ «cJ¼Ë dO)« vKŽ ÊËUF?²«Ë ¡Ušù«Ë W³;« rNMOÐ qÐ ¡«bŽ√Ê√Ë tK« w iG³«Ë tK« w V(«Ë ¡Ušù«Ë W?³;« rNMOÐ œuð Ê√ UMR*«ËsŽË —Ëe« …œU?Ný sŽË W?LO?LM«Ë W³?OG«Ë W?½UO?)«Ë »cJ« sŽ s¹bO?FÐ «u½uJ¹

Æ¡UM×A«Ë ·ö²šô«Ë WdH« V³¹ U qvKŽ p– ÂbË ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ÒÊËÌdÌÎQÒ¹˚ ∫rN½√ t½U×³Ý `Ë√Ë

ÆdJM*« sŽ wNM«Ë ·ËdF*UÐ d_« w W×KB*«Ë …bzUH« rEF ¨…Ue«Ë …öB«ÆdJM*« sŽ vNM?ðË ·ËdF*UÐ d?Qð U?N½QÐ U?NK W?_« nË Èd?š√ W¹¬ wËÒÊËÌdÌÎQÒð Ï”U]MKÏ ÎXÒłÏdÎšÌ√ ÔW]Ì√ ÒdÎOÒš ÎrÌ²MÌ˚ ∫vU?Fð tu? w U??L? WÐU?łù« W?√ wMF¹ô≈ p– U??Ë ›±±∞ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ Ït]KUÏÐ ÒÊuÌMÏÎRÌðÒ§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒðÒ§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ

ÆtO W×KB*« rEŽË Vł«u« «c¼ WOL¼_·ËdF?*UÐ d_«Ë d?O)« v≈ …u?ŽbUÐ t²?OÐ q¼√ vKŽ ÂuI¹ Ê√ sR*« vK?Fs r¼—c?×¹Ë ÎU?F?O?L??ł rN?×?BM¹ r¼d?O?žË œôË√Ë W?łË“ s dJM?*« sŽ wNM«ËvKŽ rN?¦×¹Ë U?NðUË√ w U?NOKŽ W?EU;«Ë …ö?B« vKŽ rN¦?×¹Ë tK« wUF?WLOLM«Ë W?³OG« s r¼—c×¹Ë rNOKŽ tK« ÂdŠ U?LŽ r¼UNM¹Ë tK« VłË√ U q…öB« sŽ ‰U?łd« nKð sË Ê«dO?'« ¡«c¹≈ sË iF³ rN?CFÐ ¡«c¹≈ sË∫t½U???×???³??Ý tu??? w¼Ë W?1dJ« W¹üU?Ð Îö??L???Ž «c¼ d???O???ž v≈ W??ŽU???L???'« w

ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ÒÊËÌdÌÎQÒ¹ ÔiÎFÒÐ Ì¡UÒOÏÎËÒ√ ÎrÌNÌCÎFÒÐ Ì UÒMÏÎRÌLÎ«Ò§ ÒÊuÌMÏÎRÌLÎ«Ò§˚UÒ¼ÌœuÌÒ§ «Ú—UÒ½ ÎrÌJOÏKÎ¼Ò√Ò§ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫t½U×³Ý t?uIÐ ÎöLŽË ¨W¹ü«∫rKÝË t??O?KŽ tK« vK? t??O??³M ö??ŽË qł tK?« ‰u??IÐË ¨W¹ü« Ì…Ò—UÒ−Ï×Î«Ò§ Ì”U]MÄt??O?³?½ sŽ t½U??×?³??Ý tu??IÐË ›±≥≤ ∫tÞ¤ ˝UÒNÎOÒKÒŽ ÎdÏ³ÒDÎ«Ò§ Ï…ö]BUÏÐ ÒpÒKÎ¼Ò√ ÎdÌÎ√Ò§˚ÒÊUÒ Ìt]½≈ ÒqOÏŽUÒLÎÝ≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ ÎdÌÎ–«Ò§˚ ∫Âö«Ë …ö?B« tOKŽ qO?ŽUL?Ý≈ tuÝ—ËÏtÓÏÐÒ— ÒbMÒŽ ÒÊUÒÒ§ Ï…UÒ]e«Ò§ Ï…ö]BUÏÐ ÌtÒKÎ¼Ò√ ÌdÌÎQÒ¹ ÒÊUÒÒ§ µ¥ º UÓÚOÏ³]½ ÚôuÌÝÒ— ÒÊUÒÒ§ ÏbÎŽÒuÎÄ Ò‚ÏœUÒ

≤∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ›.d¤ µµ º UÓÚOÏÎdÒÂöJ?«Ë W??L?J(UÐË tK?« w r¼b?¼U??ł ¨p?K¼√ pOK?Ž tK« b???³???Ž U¹ X½Q???VOD« ÂöJ«Ë 5K« tO lHM¹ r s ¨Èd?š√ …—Uð ¡Ušd«Ë …—Uð …bA«Ë VOD«]ô≈ Ï»UÒ²ÏJÎÄ ÒqÎ¼Ò√ «uÌÏœUÒ−Ìð ôÒ§˚ ∫vU?Fð ‰U? U??L? V¹œQ?²«Ë …u?I« v≈ t?F?? qI?²M¹U0 VU??F?Ô¹ rKþ sL?? ›¥∂ ∫ u³JMF«¤ ÎrÌNÎMÏ «uÌLÒKÒþ Òs¹Ïc]Ä ]ô≈ ÌsÒÎŠÒ√ ÒwÏ¼ wÏ²]UÏÐÂö«Ë …öB« tOKŽ w³M«Ë dND*« Ÿd?A« œËbŠ wË WUD« VŠ o×²¹w rNMOÐ «u?dË d?AF? UN?OKŽ r¼uÐd«Ë l³? …ö?BUÐ r¡UMÐ√ «Ëdò ∫‰U?b& r? «–≈ …UB?F«Ë ‚U?H« l «cJ¼ ¨»dCÔ¹ ÂöJ« lH½ U? «–S ålłU?C*««uÐœR¹ Ê√ 5?ËR??*« v?‡KŽ V‡?łË d??O‡)« v?≈ t??O???łu??²«Ë W???×??O??B?M« rN???O??œËb???(« «u???L???O???I¹ Ê√ r?N???OKŽË o?(« rO???I¹Ë qÞU???³?« sŽ Ÿœd¹ U?0 «Ëd???łe¹ËUÒ Òt]KÄ «uÌI]ðUÒ˚ ∫t½U??×??³??Ý tK« ‰u??I ¨W??UD?« V??Š U?N?K¼√ vKŽ W??O??Žd??A«Y¹b???(« w? rKÝË t???OK?Ž tK« v?K ‰U??? «c???NË ›±∂ ∫sÐUG²«¤ ÎrÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹r ÊS? t½UK³? lD²¹ r ÊS? ÁbOÐ Ád?OG?OK Î«dJM rJM È√— sò ∫Ò×?B«

ÆåÊU1ù« nF√ p–Ë t³KI³ lD²¹·Ëd?F*U?Ð d?_« w p²??UÞ V?Š b?N??²?& Ê√ pOKŽ t?K« b?³?Ž U?¹ X½Q?p¹=dÓ×Óð l 5LK*« s r¼dO?ž lË p½«dOł lË pK¼√ l dJM*« sŽ wNM«Ë»d?C?? b?OUÐ —b? «–≈Ë ¨p »U??−?²?Ô¹ tK?FË `−Mð pKF s??(« »uKÝ_«…uŽb?K UL?NŽUO?B½« ÂbŽË tK?« d_ UL?N²?HU? bMŽ p²łË“ »d? Ë√ „bË

ÆW×OBM« q³I¹ rË Vł«uUÐ rI¹ r «–≈ pœUš «cJ¼Ë ¨ÈbN«Ë o(«ËW??LK?JUÐ Á—u??√ lO???L??ł w W??LJ?(« pK?? pK?¹ rK*« Ê√ œu???B??I*«Ëv≈ WłU?(« XŽœ «–S Âb?I*« u¼ «cN sJ?√ ULN? s(« »uKÝ_«Ë W?³OD«s l tO≈ ÃU?²×Ô¹ U —b? vKŽ p²UÞ V?Š p– qFU aOÐu?²« Ë√ »dC«vKŽ W??¾?O?N«Ë ¨t??²?% s l d?O??_«Ë Ü?L¼d?O??ž Ë√ W?łË“ Ë√ bË s lOD?²?ðt?OKŽ qË t³?O?B½ tOKŽ q pc? d?_« wËË UL?OKF²?« s U¼bMŽ U V?ŠÁc¼ Ê_ ö(U?Ð ”UM« Â«e≈Ë d?JM*« sŽ w?NM«Ë ·Ëd??F?*UÐ d??_« w t???³??ł«ËdO)« v≈ tOłu?²« —«œ w¼Ë …uŽb« —«œ w¼Ë …b¼U:« w¼Ë qLF« w¼ UO½b«


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤∑

‰u???I¹ ¡«e???'« —«œ w¼ …d???šü«Ë dJM?*« sŽ wNM?«Ë ·Ëd??F?*UÐ d???_« —«œ w¼ËÌÁÒdÒ¹ «ÓÚdÒý Ô…]—Ò– Ò‰UÒIÎ¦Ï ÎqÒLÎFÒ¹ sÒÒ§ ∑ º ÌÁÒdÒ¹ «ÚdÎOÒš Ô…]—Ò– Ò‰UÒIÎ¦Ï ÎqÒLÎFÒ¹ sÒLÒ˚ ∫t½U?×?³?Ý—UJ½≈ vKŽ —œU?? X½√Ë —u?_« W?O??A9Ë q¼U??²« “u??−¹ ö? ›Wee«¤ ˝ ∏ º∫t½U??×??³?Ý ‰u??I¹ ¨rK?Ž „bMŽË œU??ý—ù«Ë t?O??łu??²« vKŽË o?(« œU?−¹≈Ë d?JM*«˝Ò5ÏLÏKÎÌLÎÄ ÒsÏ wÏM]½≈ Ò‰UÒÒ§ UÚ×ÏUÒ ÒqÏLÒŽÒ§ Ït]KÄ vÒ≈ UÒŽÒœ s]LÓÏ ÚôÎuÒ ÌsÒÎŠÒ√ ÎsÒÒ§˚ÒÊËÌdÌÎQÒ¹Ò§ ÏdÎOÒÎÄ vÒ≈ ÒÊuÌŽÎbÒ¹ W]Ì√ ÎrÌJMÓÏ sÌJÒ²ÎÒ§˚ ∫ö?ŽË q?ł ‰u?I¹Ë ›≥≥ ∫XKB¤

Æ›±∞¥ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÒÊuÌ×ÏKÎHÌLÎÄ ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒ*UÏÐd????_«Ë œU???ý—ù«Ë …u????Žb« s V?ł«uUÐ Âu????Ið Ê√ t?K« b????³???Ž U¹ p?OKF????«u³?O−?²¹ Ê√ s¹—u?Q*«Ë 5FL?²*« p?½«uš≈ vKŽË dJM*« sŽ wNM«Ë ·Ëd?F*UÐt1bIðË tÐ vd«Ë Á—U¦¹≈Ë o(« ‰u s W?OŽdA« »«œüUÐ «uÐœQ²¹ Ê√Ë o×KsÒ U]ÒQÒ˚ ∫rOEF« tÐU² w t½U×³Ý ‰uI¹ Æ…œUF« o¹dÞ u¼ «c¼ ¨ÈuN« vKŽÒÂUÒIÒ Ò·UÒš ÎsÒ U]Ò√Ò§ ≥π º ¢ÈÒËÎQÒLÎÄ ÒwÏ¼ ÒrOÏ×Ò−ÎÄ ]ÊSÒ ≥∏ º UÒOÎ½ÌÓbÄ Ò…UÒOÒ×ÎÄ ÒdÒŁ¬Ò§ ≥∑ º ¢vÒGÒÞsL? › UŽ“UM«¤ ˝ ¥± º ¢ÈÒËÎQÒLÎÄ ÒwÏ¼ ÒW]MÒ−ÎÄ ]ÊSÒ ¥∞ º ¢ÈÒuÒNÎÄ ÏsÒŽ ÒfÎH]MÄ vÒNÒ½Ò§ ÏtÓÏÐÒ—»œQðË tK³??Ë o×K lC?šË W??×?O?BM« q³?? t½U?×?³??Ý t?³?«—Ë tK« ÂU??I? ·U?šÈu?NU? ¨t?K« Âd?Š U? „dð v≈Ë tK?« VłË√ U? v≈ Ÿ—U?ÝË W?O??Žd?A« »«œüUÐU?L?? ¨d?O?B*« ¡u??Ý v≈Ë Wö?C« v?≈ tK¼QÐ wC?H?¹Ë ¨—UM« v≈ tK¼QÐ w?C?H¹∫vU??Fð ‰U?Ë ›≤∂ ∫’¤ ÏqOÏ³ÒÝ sÒŽ Òp]KÏCÌOÒ ¢ÈÒuÒNÎÄ ÏlÏ³]²Òð ôÒ§˚ ∫ö?ŽË q?ł ‰U?ÈÚbÌ¼ ÏdÎOÒGÏÐ ÌÁ«ÒuÒ¼ ÒlÒ³]ð‹ Ïs]LÏ ÌÓqÒÒ√ ÎsÒÒ§ ÎrÌ¼Ò¡«ÒuÎ¼Ò√ ÒÊuÌFÏ³]²Ò¹ UÒL]½Ò√ ÎrÒKÎŽUÒ ÒpÒ «uÌ³OÏ−Ò²ÎÒ¹ Îr] ÊSÒ˚U???≈ ∫U???L?¼Ë Ê«d???√ l«u?« Ê√ t½U???×???³???Ý 5?³??? ›µ∞ ∫hBI«¤ ˝ÆÆÆ Ït]KÄ ÒsÓÏ

∫t½U×³Ý ‰UI ¨ÈuN« ŸU³ð« U≈Ë ‰uÝd«Ë tK WÐU−²Ýô«rŁ ÎrÌ¼Ò¡«ÒuÎ¼Ò√ ÒÊuÌFÏ³]²Ò¹ UÒL]½Ò√ ÎrÒKÎŽUÒ˚ bL?× U¹ wMF¹ ÒpÒ «uÌ³OÏ−Ò²ÎÒ¹ Îr] ÊSÒ˚›µ∞ ∫hBI«¤ Ït]KÄ ÒsÓÏ ÈÚbÌ¼ ÏdÎOÒGÏÐ ÌÁ«ÒuÒ¼ ÒlÒ³]ð‹ Ïs]LÏ ÌÓqÒÒ√ ÎsÒÒ§˚ ∫t½U??×??³??Ý ‰U??UÒLÏ ÎrÌUÒŽÒœ «Ò–≈ Ï‰uÌÝ]dKÏÒ§ Ït]KÏ «uÌ³OÏ−Ò²ÎÝ‹ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫ö??ŽË qł ‰u??I¹Ër¼c?IM¹Ë œU³?F« wO?×¹ U* Ê«uŽb?¹ U/≈ tuÝ—Ë tKU? ›≤¥ ∫‰UH½_«¤ ÎrÌJOÏOÎ×Ì¹wË tu?Ý—Ë tÐ tK« d√ U* …u?Žb« ‰u³? w …œUF?«Ë …UO?(U ¨‰ö?C« s‰U ¨—uM« o¹dÞË …UO(« o¹dÞË …œU?F« o¹dÞ u¼ «c¼ ¨tK« Ÿdý U0 cš_«

≤∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

wÏ ÌtÌKÒ¦] sÒLÒ Ï”U]MÄ wÏ ÏtÏÐ wÏAÎLÒ¹ «Ú—uÌ½ ÌtÒ UÒMÎKÒFÒłÒ§ ÌÁUÒMÎOÒOÎŠÒQÒ UÚ²ÎOÒ ÒÊUÒ sÒ ÒËÒ√˚ ∫vU?FðtðU??O?ŠË W??LKþ wË XO?? d?UJ?U? ›±≤≤ ∫ÂUF½_«¤ ˝UÒNÎMÓÏ ÔÃÏ—UÒÏÐ ÒfÎOÒ Ï UÒLÌKÌÓEÄrKF«Ë Èb??N«Ë ÊU1ù« s ‰u??Ýd« tÐ ¡U?ł U?? u¼ —uM«Ë ¨Âö??Ýù«Ë ÊU1ùUÐl ÈbN?« sŽ bOF?³« XO*« dUJ?« Íu²¹ ô ¨ÊU¹u?²¹ ô ¨WMÔ«Ë Ê¬d?I« wÒpÎOÒ≈ UÒMÎOÒŠÎËÒ√ ÒpÏÒcÒÒ§˚ ∫vU?F?ð ‰U? ¨Èb?N«Ë —u?M« tK« ÁUDŽ√ b?? Íc« sR*«sÒ ÏtÏÐ ÍÏbÎN]½ «Ú—uÌ½ ÌÁUÒMÎKÒFÒł sÏJÒÒ§ ÌÊUÒ1ù« ôÒ§ Ì»UÒ²ÏJÎÄ UÒ ÍÏ—ÎbÒð ÒXMÌ UÒ UÒ½ÏdÎÒ√ ÎsÓÏ UÚŠËÌ—vK ‰u?Ýd?« tÐ ¡U?ł U? Ê√ t½U?×??³?Ý 5³? ›µ≤ ∫È—uA«¤ ˝UÒ½ÏœUÒ³ÏŽ ÎsÏ Ì¡U‡Ò‡A]½U?L¼ WMÔ«Ë Ê¬dIU? ¨—uM« u¼Ë ÕËd« u¼ WMÔ«Ë »U?²J« s rKÝË t?OKŽ tK«U?LKJ ¨…d?O?B??³« tÐ qB?% Íc« —uM« U?L¼Ë ¨…U?O??(« tÐ qB?% Íc« ÕËd«pLKŽ q U?LKË ¨—uM«Ë W?³?OD« ÕËd« p qB?Š WMÔ«Ë »U?²JUÐ pLKŽ Íu?ÂU?I?²?Ý«Ë wŠuU?Ð c?š√ s* …b?O?F?« …U?O?(U? ¨—uM« n?ÔF?Ë …U?O?(« XH?ÔF?ÓÌÁUÒMÎKÒFÒł sÏJÒÒ§˚ ∫t½U×³?Ý ‰U «cNË ¨…dOB³« u¼Ë —uM« tÐ qB?×¹ YOŠ ¨tOKŽU?Lö? tK« W?√ U¹ X½√Ë tK« b?³Ž U¹ X½Q? ˝UÒ½ÏœUÒ³ÏŽ ÎsÏ Ì¡U‡Ò‡A]½ sÒ ÏtÏÐ ÍÏbÎN]½ «Ú—uÌ½rO?EF« Ê¬d???I« dÐb???²Ð …U???O???(« Ác¼ vKŽË —u?M« «c¼ v?KŽ ’d???×¹ Ê√ t??O?KŽU???N?K¼√ s U????N???ŽU???L????ÝË ‰u???Ýd« W?MÔÝ vK?Ž ’d???(«Ë tK?« »U???²J?Ð W¹UM?F«Ë…bO?IF« s?×Ð 5ËdF*« rKF« q¼√ ‰«R?ÝË W×O?×B« V²J« w U?N²F?ł«dËVDš wË błU?*« w s¹dc*«Ë 5EŽ«u?« s lL¹ rKF« VUÞ ¨…d?O«ËdOž wË »—b« vKŽ —u½ w?Ë .dJ« Ê¬dI« WŽ«–≈ q¦ WŽ«–ù« wË W?FL'«W??³??O???B*« sJ ¨U???NM œU??H??²???Ý«Ë tu??Ý—Ë tK?« ‰U?? U* mOK?³??²« o¹d?Þ s «c¼U]LÒŽ «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]«Ò§˚ ∫vUF?ð ‰U ¨ÈuN« ŸU?³ð«Ë WKHG?«Ë ÷«dŽù« w¼ WL?OEF«

Æ›≥ ∫·UIŠ_«¤ ÒÊuÌÏdÎFÌ «ËÌ—Ïc½Ì√¡ôR¼ W????N?ÐU????A0 WM?R*« U????N????²?¹√ 5dð q?¼Ë sR*« U????N?¹√ vd?ð q¼ËÒdÓÏÌ– s]LÏ ÌrÒKÎþÒ√ ÎsÒÒ§˚ ∫t½U??×??³?Ý ‰U??Ë ¨tK« s?¹œ sŽ ÷«d??Žù« w s¹d??UJ«s rKþ√ b?Š√ ö? ›µ∑ ∫nNJ«¤ ÌÁ«ÒbÒ¹ ÎXÒ]bÒ UÒ ÒwÏÒ½Ò§ UÒNÎMÒŽ Ò÷ÒdÎŽÒQÒ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹PÏÐ∫ö?ŽË qł ‰u?I¹Ë ¨rNM ÊuJð Ê√ t?K« b?³Ž U?¹ —cŠU? ”UM?« s nMB« «c¼]ô sÌOÎŽÒ√ ÎrÌNÒÒ§ UÒNÏÐ ÒÊuÌNÒIÎHÒ¹ ]ô »uÌKÌ ÎrÌNÒ Ïf½ù«Ò§ ÓÏsÏ−ÎÄ ÒsÓÏ «ÚdOÏ¦Ò Òr]MÒNÒ−Ï UÒ½Î√Ò—Ò– ÎbÒIÒÒ§˚


¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fOz—Ë W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤π

ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ ÌÓqÒ√ ÎrÌ¼ ÎqÒÐ ÏÂUÒFÎ½Ò_UÒ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ UÒNÏÐ ÒÊuÌFÒLÎÒ¹ ]ô Ê«Ò–¬ ÎrÌNÒÒ§ UÒNÏÐ ÒÊËÌdÏBÎ³Ì¹s t½U×?³Ý t]³?ý ¨rMG«Ë dI?³«Ë qÐù« w¼ ÂUF½_«Ë ›±∑π ∫·«dŽ_«¤ ÒÊuÌKÏUÒGÎÄYFÐ U0 t?ŽU??H?²½« Âb?F rzU?N?³?« Ác?NÐ o(« ŸU?³ð« sŽ qH??žË tM¹œ sŽ ÷d?Ž√t½U?×?³?Ý r?NKF?łË o(« s¹œË Èb?N« s r?KÝË t?OKŽ tK« vK t?u?Ý— tÐ tK«U?NM «Ëb?OH?²?¹ rK «—U?BÐ√Ë ÎU?ŽUL?Ý√Ë Îôu?I?Ž «uDŽÔ√ rN½_ ÂU?F½_« s q‡√∫qłË e?Ž ‰U?Ë Ü?NM q√Ë ÂU?F½_« s? Î«d?ý pcÐ «Ë—U?B? ö(« ŸU?³ð« w

ÚöOÏ³ÒÝ ÌÓqÒÒ√ ÎrÌ¼ ÎqÒÐ ÏÂUÒFÎ½Ò_UÒ ]ô≈ ÎrÌ¼ ÎÊ≈ ÒÊuÌKÏIÎFÒ¹ ÎËÒ√ ÒÊuÌFÒLÎÒ¹ ÎrÌ¼ÒdÒ¦ÎÒ√ ]ÊÒ√ ÌVÒÎ×Òð ÎÂÒ√˚W??N?ÐU??A0 tK?« W??√ U¹ 5d?ð q¼Ë tK« b??³???Ž U¹ vdð q?N?? ›¥¥ ∫ÊUdH«¤

ÆtŽU³ð«Ë o(« WdF ÂbŽ w ÂUF½_«qJý√ U?L??Ž ‰«R?«Ë rKF?²?« wË WMÔ«Ë Ê¬d?I« rN?? w b?'UÐ U?LJ?OKF?·U?š sË b?łË b?ł s?L? rzU?N?³« Ác¼ U?N?³??Að ô v²?Š o(UÐ qL?F«Ë U??LJOKŽY?¹b?????(« w?Ë ö(« V?KÞ w? ‚b??????B« r?N*U?????? Æ‰e?M*« m?KÐ Z?œ√ sË Z?œ√Ê≈ ô√ ‰eM*« mKÐ Zœ√ sË Zœ√ ·Uš sò ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK tMŽ Ò×B«tMŽ t?K« w— Íc??d??²?« t??łd??š√ åWM'« t?K« W??FKÝ Ê≈ ô√ W???OU??ž tK« W???FKÝÏtÓÏÐÒ— ÒÂUÒIÒ Ò·UÒš ÎsÒLÏÒ§˚ ∫vUFð ‰U? ¨tIHðË rKFð ÎU?œU ·Uš sL? ¨sŠ œUMÝSÐtK?« W???ŽUÞ v?KŽ qL????×¹ ‚œU???B?« ·u???)« Ê_ ·u???)U?Ð rJ(« o?KŽ ÏÊUÒ²]MÒłsË tu?Ý—Ë tMŽ t?K« vN½ U? „dð vKŽË rKF?²«Ë t?I?H?²?« vKŽ qL?×¹Ë tu?Ý—ËWOA)U dOÏ³Ò dÎłÒ√Ò§ …ÒdÏHÎG] rÌNÒ ÏVÎOÒGÎUÏÐ rÌN]ÐÒ— ÒÊÎuÒAÎÒ¹ Òs¹Ïc]Ä ]Ê≈˚ ∫vUFð tu «c¼

Æs¹b« w tIH²«Ë tK« WŽUÞ w b'« wC²I¹ p– q tM ·u)«Ë tKWMR??Ë s?R? q? vKŽ Vł«u« Ê√ v?KŽ t??O??³M²« tK? «c¼ s œu??B??I*«Ëqzôœ s WKH?G?«Ë ÷«d?ŽùU? ¨qL?F«Ë rKF?²«Ë d?B?³?²«Ë tK?« s¹œ w t?I?H?²«w t?IH?²«Ë rKF?²«Ë tK« vKŽ ‰U?³ù«Ë Î«d?Oš b?³?FUÐ œ«—√ U tK« Ê√Ë „ö?N«w UL? Î«dOš b³?FUÐ œ«—√ tK« Ê√Ë ÕöB«Ë W¹«b?N« qzôœ s ‰«R«Ë s¹b«tÐ tK« œd?¹ sò ∫‰U? t½√ rKÝË t??OKŽ tK« vK w³?M« sŽ Ò?×?B?« Y¹b?(«

Æås¹b« w tNIH¹ Î«dOš…œU?H?²Ýô«Ë kŽ«u*« —u?C?ŠË `zU?BM« ‰u?Ë rKF?²«Ë s¹b« w t?IH?²U?

≥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Î«d?O??š b?³??FUÐ œ«—√ tK?« Ê√ vKŽ qzôb« s p– v?KŽ VKIUÐ ‰U??³?ù«Ë U??NMœ«—√ tK« Ê√ v?KŽ qzôb« s? rKF??²«Ë r?KF« sŽ W?KH??G«Ë p?– sŽ ÷«d??Žù«Ëo(« ‰u³? vKŽ ’d(UÐ tK« b?³Ž U¹ pOKF ¨W?OUF« tK?« ‰Q½ Î«dý b?³FUÐpL¼ Êu?J¹ Ê√Ë Èd?c?«Ë WEŽu*« bMŽ ‰U??³??ù« vKŽË tÐU??³??ÝQÐ c??š_« vKŽËU?? ·d??Fð Ê√Ë tÐ q?L??FðË tK« œ«d?? ·d??F?ð Ê√Ë tK« rJŠ r?N??Hð Ê√ „b??B??ËUÚłÒdÎÒ Ìt] qÒFÎ−Ò¹ Òt]KÄ Ïo]²Ò¹ sÒÒ§˚ ∫‰u?I¹ t½U×?³?Ý tK«Ë ¨t?³M²& v²?Š tK« VC?G¹Ïo]²Ò¹ sÒÒ§˚ ∫t½U×?³Ý ‰uI¹Ë ›≥ ¨≤ ∫‚öD«¤ ÌVÏÒ²Î×Ò¹ ô ÌYÎOÒŠ ÎsÏ ÌtÎÌ“ÎdÒ¹Ò§ ≤ º

∫qłË eŽ ‰uI¹Ë ›¥ ∫‚öD«¤ ˝«ÚdÎÌ¹ ÏÁÏdÎÒ√ ÎsÏ Ìt] qÒFÎ−Ò¹ Òt]KÄÎdÏHÎGÒ¹Ò§ ÎrÌJÏðUÒ¾ÓÏOÒÝ ÎrÌJMÒŽ ÎdÓÏHÒJÌ¹Ò§ UÚ½UÒÎdÌ ÎrÌJ] qÒFÎ−Ò¹ Òt]KÄ «uÌI]²Òð Ê≈ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚

ÆW¹ü« ÏrOÏEÒFÎÄ ÏqÎCÒHÎÄ ËÌ– Ìt]K«Ò§ ÎrÌJÒrKF?K rU¹≈Ë UM?I??u¹ Ê√ vKF?« tðU??H??Ë vM???(« tzU??L??ÝQÐ t?K« ‰Q??Ý√Ë U??¾??O??Ý sË U?M??H½√ —Ëd??ý s r?U¹≈Ë U½c??O??F¹ Ê√Ë `?U??B« qL??F«Ë l?UM«5Ž—U*« s rU¹≈Ë UMKF?−¹ Ê√Ë rOI²*« tÞ«d ÎU?FOLł UM¹b?N¹ Ê√Ë UMULŽ√ou¹ Ê√Ë t?²?LK w?KF¹Ë tM¹œ d?BM¹ Ê√Ë d?ý q sŽ s?¹b?ŽU?³?²*«Ë d?O?š q v≈rNMO?F¹ Ê√Ë W½U?D³« rN `KB¹ Ê√Ë tM¹œ r?NÐ d?BM¹ Ê√Ë d?O?š qJ U½—u?√ …ôËt?O U? qJ 5ËR*« l?OL?ł ou¹ Ê√Ë dý q s r?¼cO?F¹ Ê√Ë dO?š q vKŽ

`KB¹ Ê√ t½U×³Ý tQÝ√ UL ¨œö³«Ë œU³F« Õö tO U v≈Ë ÁU—rNðœU `KB¹ Ê√Ë r¼—UO?š rNOKŽ wu¹ Ê√Ë ÊUJ q w 5LK*« ‰«uŠ√vKŽ tK« vKË V?¹d lO?L?Ý t½≈ t?OKŽ U³?¦«Ë s¹b« w? tI?H« rN?×M1 Ê√Ë

ÆÊUŠSÐ tŽU³ð√Ë tÐU×√Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½

“UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž

W¹œuF« WOÐdF« W~KL*« ÂUŽ w²H

¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³« …—«œ≈Ë ¡ULKF« —U³Ö W¾O¼ fOz—Ë

≥±rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«

ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²Öb« WKOC©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b

≥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥≥rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC


¨‰ULJ« U?HBÐ œdHM*« ¨‰ö'«Ë W?LEF« Í– ¨‰UF²*« qOK'« tK b?L(«WŽUÞ t?FHMð ô ¨ÊU“_« ÁdO?Gð ôË ¨ÊQý sŽ ÊQý tKGA¹ ô ¨ÊUJ qJÐ œu?³F*«

Æ5LU(« rJŠ√ „—U³ðË tK« vUFð ¨5UF« ÊUOBŽ ÁdC¹ ôË ¨5FOD*«aH½ rŁ ¨5J —«d? w WHD½ tKF?ł rŁ ¨5Þ s WöÝ s ÊU?½ù« oKš

Æ5IU)« sŠ√ tK« „—U³² dš¬ ÎUIKš ÁQA½√Ë tŠË— s tO¨rO?I?²?*« ◊«d?B« v≈ tKC?HÐ ¡U?ý s Èb¼Ë ¨.u?Ið s?Š√ w t?IKšœ«—√ s U?ł—œ l—Ë ¨5MR*« ÁœU?³?F ÁUCð—« Íc?« .uI« s¹b« v?≈ tI?ËË

Æs¹b²N*« WLz_« s nKÝ s —UŁü ÎUOHI² tKFłË ¨s¹b« w tNIH Î«dOš tÐtQ??Ý√Ë ¨t½U?DKÝ rOE?ŽË t?N??łË ‰ö??−?Ð oOK¹ Î«b??L??Š t½U??×??³??Ý Áb??L??Š√¨t½«u?— v≈ wŽ«b« b?L?×? UM³?O?³?ŠË U½b?O?Ý vKŽ rKÝ√Ë wK√Ë ÆÆ oO?u?²« «ËU???L??« U???N??d???Ž WMł w? 5K−???;« d??G« b?zU??Ë ¨5³?½c*« w lU???A«

Æ5I²LK bŽ√ ÷—_«Ëv≈ ÊU???ŠSÐ r?N 5FÐU??²«Ë ¨s¹b?ý«d?« tÐU?×??√Ë ¨s¹d¼UD?« t¬ vKŽË

Æs¹b« Âu¹…dO¦ qzUË WLOEŽ Àu×Ð v?KŽ qL²ý« b wöÝù« tIH« ÊS ∫bFÐËq¼√ 5Ð UNO?KŽ oH² W²ÐUŁ ‰u√ s X?D³M²Ý« WHK²<« …UO?(« V½«uł XDž

∫w¼Ë rKF«s ôË t¹b¹ 5Ð s qÞU³« tO?ðQ¹ ô Íc« .dJ« Ê¬dI« u¼Ë ∫»U²J«≠±

ÆbOLŠ rOJŠ s q¹eMð tHKštU??F??√Ë Âö???«Ë …ö??B« t??OKŽ .d?J« ‰u??Ýd« ‰«u??√ w¼Ë ∫W?MÔ«≠≤

ÆvŠu¹ wŠË ô≈ u¼ Ê≈ ÈuN« sŽ oDM¹ ô Íc« tð«d¹dIðË…U?Ë bFÐ —u?B?F« s dB?Ž w W?_« ÍbN?²−? ‚U?Hð« u¼Ë ∫ŸUL?łù«≠≥

≥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ—u_« s Ìd√ vKŽ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—ÆULNMOÐ WFU'« WKFK rJ(« w qQÐ Ÿd ‚U(≈ u¼Ë ∫”UOI«≠¥

W_« Ác¼ ÍbN?²− s ¡ULKF« —uN?Lł UNO≈ bM²?¹ WFÐ—_« ‰u_« pKðÎXÒłÏdÎšÌ√ ÔW]Ì√ ÒdÎOÒš ÎrÌ²MÌ˚ ∫vU?Fð ‰U? ÆW¹d?O?)UÐ .d?J« Ê¬d?I« U?N b?N?ý w²«

Æ›±±∞ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ Ït]KUÏÐ ÒÊuÌMÏÎRÌðÒ§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÒÊÎuÒNÎMÒðÒ§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ÒÊËÌdÌÎQÒð Ï”U]MKÏrŁ ¨bŽ«uI« b=FÔË ¨‰u?_« XD³ÔË ¨ UHMB*« X½=ËÔœË ¨V²J« XH=ÔQqzU??*« l?L?ł v?≈ ¡U??LKF« iF?Ð t?&«Ë ¨d?zUEM«Ë ÁU??³??ý_« w V²?? X?H=MÔrŁ ¨·ö??)« V²??Ë Ê—U??I*« t??I??H« V?²?? d??NE U??N??O?? nK²??<« W??O??N??I??H«V¼«c*« vKŽ V²J?« UN?√ s U?N?−¼UM ·ö?²?š« vKŽ W?O?NI?H« U?Žu?Ýu*«

ÆWUF«Ë WU)« 5Ð …—uNA*«v≈ ÁœU?I?²½« t??łu¹ s Èd?š_«Ë WMO?H« 5?Ð lL?½ UM“ U?Ë UMF??L?Ý b?IËwö???Ýù« t????I???H« «ËdŁ√ s?¹c« s¹“=d???³?*« ¡U???LKF?« v≈Ë s¹b???N???²????:« W???Lz_«r s¹c« 5zb?²?³*« r?KF« W?³KÞ iFÐ q³? s p–Ë r?NÞU?³M²?Ý«Ë r¼œU?N?²?łUÐrNu?√Ë ¡ULKF« V¼«c? w dEMK rNK¼R¹ Íc« wL?KF« qOB?×²« «u?u²?¹

Ær¼bI½ sŽ ÎöC ¨r¼bŽ«uËÎUMO??³? …d??³?²??F*« ¡U?L?KF« V¼«c?? U?I¹—u« Ác?¼ w Ê=Ëœ√ Ê√ X³?³??Š√ «c…dOB? …c³½Ë b¹bý “U−¹SÐ rN³¼«c? s¹Ëbð w UNOKŽ «ËbL?²Ž« w²« rNu√UL?O tK« vKŽ Î«b?L²F? ¨ bB U?LO »«u?B« ÎUOšu?² rN?ö²š« »U?³Ý√ sŽsŽ …ËU?A?G?« q¹e¹Ë ¨wHJ¹Ë wH?A?¹ U? Y×?³« «c¼ w Êu?J¹ Ê√ ÎU?O?ł«— ¨ œ—√

ÆqOu« rF½Ë w³Š u¼Ë W¹«bN«Ë oOu²« tÐË 5Ž_«

≥µrN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

bON9ÂöÝù« w tIH« WeM

WÒHÏzUÒÞ ÎrÌNÎMÓÏ ÔWÒÎdÏ ÓÏqÌ sÏ ÒdÒHÒ½ ôÎuÒKÒ˚ ∫vU??Fð ‰U?? ∫rN??H« W??GK« w t??I??H«¨›±≤≤ ∫WÐu²«¤ ÒÊËÌ—ÒcÎ×Ò¹ ÎrÌN]KÒFÒ ÎrÏNÎOÒ≈ «uÌFÒłÒ— «Ò–≈ ÎrÌNÒÎuÒ «ËÌ—ÏcMÌOÏÒ§ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ «uÌN]IÒHÒ²ÒOÓÏ

Æås¹b« w tNIH¹ Î«dOš tÐ tK« œd¹ sò ∫Âö«Ë …öB« tOKŽ ‰UËÆWœ_« s WD³M²*« WOŽdH« ÂUJŠ_« vKŽ tIH« oKD¹ ∫ÕöDô« wËÊËRA?« vBI?²Ý«Ë ¨W?UF«Ë W?U)« ‚uI?(« ÊU Âö?Ýù« w tI?H«Ëw t?F?? qšœ ÆtðU?Ë v≈ t?M¹uJð ¡bÐ s ÊU??½ù« …U?O?Š r]E½Ë ¨W??O?ŽU?L??²?łô«ÆtðU2 b?FÐË tðu? XË v²?Š ¨t?H½ 5ÐË tMOÐË ¨t?łË“ 5ÐË tMOÐ rJ?ŠË ¨t²?OÐq WöŽË UF?L²:«Ë UŽUL'« ÊËRý ÎUC¹√ r]E½ œ«d?_« ÊËRý r]E½ ULË

ÆtO d_« wË√Ë tFL²−Ë tÐdÐt?ÝU?Ý√ Ê√ –≈ UNK W¹d?A?³« t?F?H½ rF¹ qU? qUý ÂU?E½ wöÝù« t?I?H«ËdOž s ‰«b²Žô« vKŽ tUJŠ√ XOMÔÐË ¨‚uI(« Â«d²Š«Ë …«ËU*« …bŽU vKŽ ÂUW¹uO?½b« `UB*« 5Ð lL?ł ÷—_« tłË vKŽ Êu½U? błu¹ ôË j¹d?Hð ôË ◊«d≈tK W?ŽUÞ t?Ð qL?F«Ë w½UÐ— ÍËU?L?Ý l?¹d?Að t½_ Æwö?Ýù« t?I?H?U? W¹Ëd?š_«Ë

Æ»UIF« Vłu²ð vUFð tK WOBF t²HUË »«u¦« UNOKŽ Vðd²¹ vUFð«c¼Ë ÂUE?M« «c??NÐ lz«d??A« Ác¼ ÁœU??³??F Ÿd??ý U??LMO??Š r?OJ(« Ÿ—U??A«ËrN?(U??B? 5QðË rN??u?I?Š W?¹U?L?ŠË rNðU??O?Š rOEM?² U?N?Žd??ý U/≈ ÂUJŠù«¨VM?«Ë ¨÷d?F?«Ë ¨‰U*«Ë ¨fHM«Ë ¨s?¹b« ∫w¼Ë X« U?¹—Ëd??C« kH??×ÐÌnOÏD]KÄ ÒuÌ¼Ò§ ÒoÒKÒš ÎsÒ ÌrÒKÎFÒ¹ ôÒ√˚ rN?×KB¹ U0 rKŽ√ vU?FðË t½U?×³?Ý t½_ qI?F«Ë

Æ›±¥ ∫pK*«¤ ÌdOÏ³ÒÎÄ«u½uJ?¹ r r¼«ËU??²??Ë rNð«œU??N??²??ł« w Âö??Ýù« ¡U??L?KŽ s ÊËb??N??²??:«ËdŁR¹ rË ]b??ł w²« Àœ«u?(« pKð w W?U??ÐË rN??H½√ bMŽ s? 5Ž=d?A?

≥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

tK« rN?LŠ— «u½U qÐ ¨r?KÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— sŽ WMOF? ÂUJŠ√ UN?OÊuI×KÔ¹ t³A« s tłË sŽ lzUu« s rN ÷d?F¹ ULO Êu¦×³¹ rNMŽ w—ËpKð w? Êu??L=J×?¹Ë ¨U??N¼U??³???ýQÐ Àœ«u??(« Êu?????O??I¹Ë U¼d?zUEMÐ —u???_« U??NÐÒqÒFÒł UÒÒ§˚ ∫vUFð tu q¦ WLJ× UuLŽ s WF¹dA« tð—d U UOze'«

Æ›∑∏ ∫Z(«¤ ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽUN?OKŽ wMÔÐ ¨WOK bŽ«u? rKÝË tOKŽ tK« vK t²?OC√ s «uD³M²?Ý« bË¨åU¼b?U?I0 —u?_«ò ¨åd?O???O?²« VK& W?I?A*«ò q¦? t?I?H?« ÂUJŠ√ s d?O?¦?

ÆårN*« vKŽ Â]bI r¼_«ò ¨åpA« ld¹ ô 5IO«ò ¨åWL]J× …œUF«òb?³ŽË W?FÐ—_« ¡UHK?)« rNM WÐU×?B« s d?O³? œbŽ t?I?HUÐ dN?²ý« b?ËsÐ b¹“Ë ’UF« s?Ð«Ë ”U³Ž sÐ tK« b?³ŽË d?LŽ sÐ tK« b³?ŽË œuF? sÐ tK«

Æ5FLł√ rNMŽ tK« w— r¼dOžË 5MR*« Â√ WAzUŽË XÐUŁb?³?Ž sÐ dJÐ uÐ√ ∫r¼Ë WM¹b*UÐ W?F?³?« ¡UN?I?H« 5FÐU?²« s d?N?²ý« U?L?sÐ tK« b?³?Ž sÐ tK?« bO?³?ŽË ¨V?O?*« sÐ b?O?F?ÝË ¨d?OÐe« sÐ …Ëd?ŽË ¨sL?Šd«dJÐ wÐ√ sÐ b?L?×? sÐ r?ÝUI?«Ë XÐUŁ sÐ b¹“ sÐ W?ł—U?šË ¨œu?F?? sÐ W?³?²?Ž

Æ—U¹ sÐ ÊULOKÝË ¨o¹bB«¨d?L?Ž sÐ tK« b?³?Ž sÐ rU?Ý rNM ÎU?C¹√ WM¹b?*« w r¼d?Ož d?N?²?ý« U?L?tK« rNLŠ— ·uŽ sÐ sLŠd« b³Ž sÐ WLKÝ uÐ√Ë ¨wŽ«e)« V¹ƒ– sÐ WBO³ËdNþË wöÝù« tIH« dA²½« Ê«bK³« w 5FÐU²«Ë WÐU×B« —UA²½UÐË ÎUFOLł

ÆrKF« »öÞ dÔ¦Ë œUN²łô«

∫ÊuŽu³²*« ÊËbN²:« WFÐ—_« WLz_«

Ÿ«–Ë …—u?L?F*« ¡U?×½√ w rN?N?I d?A?²½« s¹c« Êu?Žu?³?²*« W?FÐ—_« W?Lz_«ËrNM¹Ëbð w «ËbM²Ý« UNÐ—UGË ÷—_« ‚—UA? w WHK²<« Ê«bK³« w rN²Oö? Ê≈ rŁ ÆU?NMŽ «u?łd?¹ rË ÎU?H½¬ U?N?O≈ U½d?ý√ w²« ‰u?_« vKŽ rN?³¼«c*q]√Ë ÁœU?N²?ł« U?NOKŽ vMÐ WM?OF? UŠöD?«Ë bŽ«u?IÐ ÁdO?ž sŽ e?]O9 rNM

≥∑rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

¨t²]−?Š UNÐ b]CŽË tU?JŠ√ UNOKŽ e]— …œb×? UO¦O×Ð d?N²ý«Ë t³¼c? UNOKŽÆw¹—U²« VOðd²« VŠ rNM q ‰u√ wK¹ ULO dcMÝË

‡¼±µ∞ WMÝ vu²*« tK« tLŠ— XÐUŁ sÐ ÊULFM« WHOMŠ uÐ√ ÂUù« ∫ÎôË√

¨”UOI« ¨ŸU?Lłù« ¨WMÔ« ¨»U²J« ∫WOU?²« bŽ«uI«Ë ‰u_« vKŽ b?L²Ž« ÆWÐU×B« s tu ÁbMŽ `łd²¹ s ‰u

t???H½ sŽ ÈË— b?I? Ád??O?ž s d?¦??√ ÊU??×??²?Ýô«Ë ”U?O?I?« w lÝuðË‰u?Ý— WMÔÐ cš√ t?O Áb?ł√ r UL? Ætðb?łË «–≈ tK« »U²JÐ c?š¬ w½≈ ∫‰UI?¨ U?I?¦« Íb¹√ w XA? w²« tMŽ ÕU?×B« —U?Łü«Ë rKÝË tOK?Ž tK« vK tK« c?š√ rKÝË t?OK?Ž tK« vK tK« ‰u?Ý— WMÔÝ ôË t?K« »U?²? w b?ł√ r «–S?‰u? v≈ rNu? s Ãd?š√ ô rŁ X¾?ý s ‰u? Ÿœ√Ë X¾?ý s tÐU?×?√ ‰u?IÐbOF?ÝË s¹dOÝ sÐ«Ë s(«Ë w³?FA«Ë rO¼«dÐ≈ v≈ d_« vN²½« «–S? ¨r¼dOž

Æ«ËbN²ł« UL bN²ł√ Ê√ wK VO*« sÐlO?ýÔ√ U? fJF?Ð ”U?O?I« vKŽ nO?F?C« Y¹b?(« Âb?I?¹ W?H?OMŠ uÐ√ ÂU?ù«Ë∫UNM …dO¦ p– vKŽ WK¦_«Ë nOFC« Y¹b(« vKŽ ”UOI« ÂbI¹ t½√ s tMŽ

q¼√ lL?ł√Ë ¨”U??O?I« i×? vKŽ …ö?B?« w W?N?I?N?I« Y¹b??Š t1b?Iðd?¦?√Ë ”UO?I« vKŽ d?L?²« c?O?³MÐ ¡u?u« Y¹b?Š Â]b?Ë ¨tH?F? vKŽ Y¹b?(«nO?F? u¼Ë ¨ÂU¹√ …d?A?Ž iO?(« d?¦??√ Y¹b?Š Â]b?Ë ¨t?H?=F?C¹ Y¹b?(« q¼√

Æ∏±Ø’ ±ØÃ 5Fu*« ÂöŽ√ dE½« ÆrNUHðUÐ

∫tNI vKŽ ¡ULKF« ¡UMŁ

t?I?H« w X¹√— U?? W?H?OMŠ uÐ√ ”UM« t?I?√ ∫tK?« t?L?Š— „—U?³*« sÐ« ‰U?wÐ√ vK?Ž ‰U?O??Ž t??I??H« w ”UM« ∫t?K« t??L?Š— w?F?U??A« ÂU??ù« ‰U??Ë ÆtK¦??uÐ√ rNEI¹√ v²?Š tIH« vKŽ ÎU?UO½ ”UM« ÊU? ∫qOLý sÐ d?CM« ‰UË ÆW?HOMŠsŠ√ UMF?LÝ U ∫‰u?I¹ ÊUDI« bOF?Ý sÐ vO×¹ ÊUË ÆtM]OÐË t?I]² U0 W?HOMŠ

Æt«u√ d¦QÐ U½cš√ bË WHOMŠ wÐ√ Í√— s

≥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

qOK? ÊU? t?½√Ë ÎUŁb?×?? sJ?¹ r W??H?O?MŠ UÐ√ Ê√ ”UM« iF?Ð t?L??Ž“ U?? œ—øÎU¦¹bŠ dAŽ WF³Ý ô≈ Ëd¹ r t½√Ë Y¹b(« w WŽUC³«

d?A??Ž W??L??šË Y¹b?Š w²zU?0 œd?H½« t½√ tMŽ Ò ? b?I? qÞU?Ð ‰u? «c¼WzU t?O ÈË— bM? tË WLz_« WO?IÐ l tł«d?š≈ w „d²ý« U? ÈuÝ ÎU?¦¹bŠ

ÆU¼bŠË …öB« »UÐ w ÎU¦¹bŠ dAŽ WO½ULŁËWL?z_« ‰Uł— bz«ËeÐ W?FHM*« qO?−Fð¢ tÐU?² w w½ö?I?F« d−Š s?Ð« ‰UwÐ√ Y¹b?Š s œu??łu*«Ë Æt?F?L?ł s fO?K W?H?OMŠ wÐ√ bM?? U?√ ∫ ¢W?FÐ—_«nO½U?Bð w błu?¹Ë tMŽ s(« sÐ b?L?× U¼«Ë— w²« —U?Łü« u¼ U/≈ WH?OMŠ

ÆÈdš√ ¡UOý√ WHOMŠ wÐ√ Y¹bŠ s tK³ nÝu¹ wÐ√Ë s(« sÐ bL×Y¹b?×Ð ‡¼ ≥∞∞ WMÝ b?FÐ ÊUË wŁ—U?(« b?L×? uÐ√ kU?(« vM²Ž« b?Ë

ÆWHOMŠ wÐ√ ŒuOý vKŽ t³ð—Ë …bK− w tFL− WHOMŠ wÐ√Î«bM ‡¼∂∂µ vu?²*« w“—«u)« œuL×? sÐ bL× b¹R*« uÐ√ l?Lł bËb?Ë …dO?³ W?×H? ∏∞∞ u×½ w lu? ‡¼±≥≤∂ WMÝ d?B0 l³Þ WH?OMŠ wÐ_‰ÓËÔ_« Y¹b(« ¡ULKŽ ‰u×Ô WHOMŠ wÐ_ UNF?Lł Î«bM dAŽ WLš s Ácš√

ÆU¼bFÐ UL ±π≤∫’ l¹dA²« a¹—Uð dE½« ÆtIH« »«uÐ√ vKŽ UN³ð—Ët½Qý s ÊuKKI¹Ë W?HOMŠ wÐ√ ÂUù« vKŽ ÊuFM?A¹ s¹c« p¾Ë√ tK« o²OKtK« t?LŠ— Æs¹b?N?²:« …b?LŽ√Ë t?I?H« 5ÞUÝ√ s? ÊU b?IK t¦?¹bŠË t?NI?ËW?L?z√ l »œ_« UM“—Ë ¨qO??³?« ¡«u??Ý rKF« W??³KÞ UM½«u??š≈Ë U½«b¼Ë t d??H?žËÒs¹Ïc]KÓÏ ÓÚöÏž UÒMÏÐuÌKÌ wÏ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§ ÏÊUÒ1ùUÏÐ UÒ½uÌIÒ³ÒÝ Òs¹Ïc]Ä UÒMÏ½«ÒuÎšùÒ§ UÒMÒ ÎdÏHÎž‹ UÒM]ÐÒ—˚ ÂöÝù«

Æ›±∞ ∫dA(«¤ rOÏŠ]— ·ËÌ¡Ò— Òp]½≈ UÒM]ÐÒ— «uÌMÒ¬

∫f½√ sÐ pU ÂUù«∫UO½UŁ

tL?Š— w×³?_« f½√ sÐ pU …d−?N« —«œ ÂU≈ s¹b?N²:« W?Lz_« w½UŁË¨tM?¹œË ¨Á—b?? Wö???łË ¨t???²??U???≈ vKŽ ”UM?« oHð« b???I Æ‡¼±∑π v?u??²*« t?K«tK« W?−?Š pU ∫tK« t?L?Š— wF?UA« ÂU?ù« ‰U? ÆWMÔ« l t?uËË ¨t?Ž—ËËÎöI?Ž Ò-√ Î«bŠ√ X¹√— U ∫tK« t?LŠ— ÍbN sÐ sL?Šd« b³Ž ‰U?Ë ÆtIKš vKŽ

≥πrN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

d?²?š« w qO? u ∫tK« t?L?Š— WL?KÝ sÐ œU?LŠ ‰U?Ë ÆpU? s Èu?Ið Òb?ý√ ôËpc ÎUJU X¹√d rKF« tMŽ ÊËc?šQ¹ ÎUU≈ rKÝË tOKŽ tK« vK bL?× W_s* ÊU?√ pU? qLŽË ¨w?Ið rUŽ pU? ∫b?F?Ý sÐ YOK« ‰U?Ë ÆÎö¼√Ë ÎU?Fu?

ÆÂU½_« s tÐ cš√u?N? Ÿ¹b?(« w t??²?U?≈ vKŽ r¼b?FÐ sË t½«d?√Ë t??šU?O?ý√ lL?ł√ b?Ë`√ ∫tK« tLŠ— Í—U³« qOŽULÝ≈ sÐ bL× ÂUù« ‰U Æt²¹«Ë— ‚bBÐ ‚uŁuœË«œ uÐ√ ‰U???Ë Æ…d?¹d¼ wÐ√ s?Ž Ãd???Ž_« sŽ œU½e?« wÐ√ sŽ p?U??? ∫b???O½U???Ý_«Íd¼e« sŽ pU rŁ ¨d?LŽ sÐ« sŽ lU½ sŽ pU? ∫bO½UÝ_« `√ ∫tK« t?LŠ—

Æ…d¹d¼ wÐ√ sŽ ÃdŽ_« sŽ œU½e« wÐ√ sŽ pU rŁ ¨tOÐ√ sŽ rUÝ sŽtMŽ ÈË— b??Ë Ÿ¹b??(«Ë t?I??H« w W??U?ùU?Ð tK« t?L??Š— pU?? “U?²??«ËvO?×¹Ë ¨Í√d« W?F?OÐ—Ë ¨Íd¼e« »U?N?ý sÐ« rNM ∫t?šUO?ý√ s œb?Ž Y¹b?(«¨Í—u¦« ÊU?OH?Ý t½«d√ s tMŽ ÈË—Ë ¨W?³I?Ž sÐ vÝuË ¨Í—U?B½_« bO?FÝ sÐwÐ√ VŠU??¢ nÝu¹ u?Ð√Ë ¨WMO??O?Ž s?Ð ÊU?O??H??ÝË ¨wŽ«“Ë_«Ë ¨b??F?Ý sÐ Y?OK«Ë

Ær¼dOžË ¢WHOMŠs?(« sÐ bL?×Ë ¨„—U?³*« sÐ«Ë ¨wF?UA« ÂU?ù« ∫ÁcO?öð ÊUO?Ž√ sË

Ær¼dOžË w½U³OA«

∫t³¼c s¹Ëbð w pU ÂUù« UNOKŽ bL²Ž« w²« ‰u_«

Ád¼UþË ¨»U??²J« h½ ∫w¼ Îö??√ s¹d?A??Ž vKŽ tK« t?L??Š— t?³¼c?? vMÐW?I??«u*« Âu?N??H? u¼Ë t?u??N?H??Ë ¨W?HU?<« Âu??N?H? u?¼Ë tKOœË ¨Âu?L??F« u¼ËÏt]KÄ ÏdÎOÒGÏ ]qÏ¼Ì√ UÚIÎÏ ÎËÒ√ fÎłÏ— Ìt]½SÒ˚ ∫vU?Fð tuI? WKF« vKŽ t?O³M²« u¼Ë t?NO?³MðËŸUL?łù«Ë ÆWœ√ …dAŽ pKð WMÔ« s UNK¦?Ë WLš Ác?N Æ›±¥µ ∫ÂUF½_«¤ ÏtÏÐb?Ð rJ(«Ë ¨ÊU??×?²?Ýô«Ë ¨wÐU?×?B« ‰u?Ë ¨W?M¹b*« q¼√ qL?ŽË ¨”U?O?I«Ës¹dA?F« ÂU9Ë ¨WKÝd*« ÙB*«Ë ¨»U×?B²Ýô«Ë ¨·ö)« …U?Ž«dË ¨lz«—c«

ÆÎU³Oðdð ‰u_« Ác¼ œdÝ wC²I¹ ôË ÜMK³ s ŸdýeŽ tK« »U?² ÂbI¹ ÎUJU? ÒÊ√ s]OÐ Ê√ bFÐ tK« tL?Š— ÷UOŽ wU?I« ‰U

¥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

rŁ ¨Ád?¼«uþ rŁ ¨t???u????B½ .b???Ið s? Õu???u« w? t???²œ√ VO?ðdð vK?Ž qłËVOðdð rŁ U¼œUŠ¬Ë U¼—uNAË Ü¼dð«u²? VOðdð vKŽ WMÔ« pcË ¨tðUuNHdð«u?²?Ë »U?²J« Âb?Ž bMŽ ŸU?L?łù« r?Ł Ü?NðU?u?N?H?Ë Ü¼d¼«uþË Ü?N?u?B½ dE½ «–≈ X½√Ë ∫tK« t?L?Š— ‰U? Ü?NM ◊U?³?M²?Ýô«Ë UN?O?KŽ ”U?O?I« rŁ WMÔ«Ÿd?A« w rNð«œU??N?²?ł«Ë t?I?H« w r¼c?šP?Ë W?Lz_« ¡ôR?¼ Ÿ“UÓMÓ WK¼Ë ‰Ë_UN?³ð«d U?N ÎU³ðd? UN?−¼UM ‰u_« Ác¼ w ÎU?−¼U½ tK« t?LŠ— ÎUJU? błËvKŽ —U?Łü« ÎU?b??I?? rŁ ¨—UŁü« v?KŽ qłË e??Ž tK« »U??²?? ÎU??b??I? Ü??N??—«b??ËU Ë√ t½uKL×¹ U0 Êu—UF« UI¦« tKL×²¹ r U UNM ÎU—Uð —U³²Žô«Ë ”UOI«ÊU?Ë ÆÁuHU?šË ÁdO?GÐ «uKLŽ b? WM¹b*« q¼√ s d?OH?G« ]r'«Ë —uN?L'« b?łË

Æ≤±∞’ l¹dA²« a¹—Uð dE½« ‡¼Æ√ ÆŸ«b²Ðô« ÁdJ¹Ë ŸU³=ðô« `łd¹”UO?I« vKŽ ÂbI? tK« tL?Š— pU ÂUù« b?MŽ W−Š WM¹b?*« q¼√ ÔqLŽËt?OKŽ tK« vK t?K« ‰uÝ— s?Ž rN?²¹«Ë— WeM0 rNKL?Ž –≈ Æb?Š«u« d?³?š vKŽËb?Ë Æœd sŽ œd? W¹«Ë— s .b?I²UÐ vË√ W?ŽUL?ł sŽ W?ŽUL?ł W¹«Ë—Ë rKÝËuÐ√Ë b?FÝ sÐ YOK«Ë wF?U?A« rNM —UB?_« ¡U?NI? s œbŽ p– w t?Ž“U½

Æp– w r¼dOžË nÝu¹bN?A¹ r w²« ÙB*« w?¼ pU ÂUù« U?NÐ ‰uI¹ w²« WKÝd?*« ÙB*«ËkH?Š v≈ l?łdð Ê√ bÐ ôË 5F? h½ —U?³??²?ŽôUÐ ôË ÊöD³UÐ Ÿd?A?« s U?N·öš ôË ÆŸU?Lłù« Ë√ WMÔ« Ë√ »U?²JUÐ Î«œuB?I t½u rKFÔ¹ wŽd?ý œuB?I

ÆÎUŽdý …œuBI Èdš√ W×KB UN—UFð UbMŽ ô≈ UNŽU³ð« wË√ ÁbMÝ ` «–≈ ”U?O?I« vK?Ž Âb?I? pU? bMŽ W?−?Š wÐU?×?B« ‰u?Ëb?Ë ÆWO?−?×K Ù?B« Ÿud*« Y?¹b(« nU?¹ rË WÐU?×?B« ÂöŽ√ s ÊU?q× «uO WÐU×B« Ê≈ ∫ÎözU? Áœ—Ë q_« «c¼ vKŽ w«eG« ÂUù« ÷d²Ž«

ÆWO−(« w tÐ lDI¹ U rNu Z²M¹ ö jKG« rNOKŽ “u−¹Ë WLBF«¨»U??²J« w¼Ë U??N??OKŽ lL??:« ‰u??_« Ê√ .dJ« ∆—U??I« U?N?¹√ Èdð X½√ËU¼«bŽ UË p?U ÂUù« bMŽ WOÝU?Ý√ ‰u√ w¼ ŸULłù«Ë ¨”U?OI«Ë ¨WMÔ«Ë

¥±rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

Æ‰u_« pKð s qOœ œułË ÂbŽ bMŽ ô≈ UNO≈ Q−KÔ¹ öVK& WIA*«Ë ¨ÃdŠ s s¹b« w rJOKŽ q?Fł UË lð« ‚U «–≈ d_«Ë

Æ¡«e'« dOš 5LK*«Ë ÂöÝù« sŽ Á«ełË ÎUJU ÂUù« tK« rŠ— ÆdO²«

∫‡¼≤∞¥ vu²*« wFUA« f¹—œ≈ sÐ bL× tK« b³Ž uÐ√ ÂUù« ∫ÎU¦UŁ

W?ŠUB?Ë ¨5O?«dF«Ë ¨5¹“U?−?(« tI? tK« t?LŠ— wF?U?A« ÂUù« “U?Šb??O??ŠË —U??? «cË …dþUM*« s???ŠË ¨oDM*« W?ÐËc??ŽË ¨W??−??(« …u??Ë ¨W?¹œU??³«¨U?NÐ «u?HG?ÔA? t?²?I¹dÞ ÊuJK¹Ë tM ÊuKNM?¹ tLKŽ v?KŽ ”UM« q³?Q ¨Ád?B?Ž

ÆÊUDKÝ Ë√ –uH½ vKŽ œUL²Žô« ÊËœ t³¼c dA²½«Ë∫tOKŽ ¡ULKF« ¡UMŁ

WKI½Ë ¨—UŁü« tKL( ÎU?ł«dÝ tK« tL?Š— wFUA« ÊU? ∫Íd¼UE« œË«œ ‰UÆÎUłU−× —U t½UOÐ s ¡wAÐ oKFð sË ¨—U³š_«

ÊU? t??Ô³?Ô²?Ô Ác¼ U?? r²K wF?U??A« r²¹√— u ∫Íœ«d*« l?OÐd« Ác?O?L?Kð ‰U?ËÆWGK« w t]−Š ÔtuË t³Ô²Ô s d³√ t½U tK«Ë

t?šuM s Y¹b?(« aÝU½ Xd?Ž U ∫q³MŠ s?Ð bL?Š√ ÂUù« t?O ‰U?ËÆwFUA« XUł v²Š

ÆwFUA« s qL√ j Îöł— X¹√— U ∫ÂöÝ sÐ rÝUI« bO³Ž uÐ√ ‰UËøwF??U?A« ÊU? q?ł— Í√ ∫wÐ_ XK ∫q³MŠ s?Ð b?L?Š√ s?Ð tK« b?³??Ž ‰U?ËUO½bK fLAU wFUA« ÊU wMÐ U¹ ∫‰U?I Æt ¡UŽb« s d¦Jð p²FLÝ w½S

Æ÷uŽ s ULNMŽ Ë√ nKš s s¹cN q¼ ¨Êb³K WOUFUËwF???U???AK u???Žœ√ U½√Ë ô≈ WMÝ 5?ŁöŁ cM? XÐ U?? ∫b???L???Š√ ÂU??ù« ‰U???Ë

Æt dHG²Ý√ËrŁ ¨wF???U??A« sŽ U?½U??NM¹ q?³MŠ sÐ b???L??Š√ ÊU?? ∫5F??? sÐ vO??×?¹ ‰U??Ë∫tK« b?³Ž UÐ√ U¹ XK?I Æt?HKš wA1 u¼Ë WKGÐ V«— wF?UA«Ë ÎU?u¹ tK³?I²?Ý«

ÆXFH²½ô WKG³« Xe u ∫XJÝ« ∫‰UI øtHKš wA9Ë ¨tMŽ U½UNMðwÐ√ VŠU???¢ s??(« sÐ b???L??×?? X¹√— U??? ∫ÍœU¹e« ÊU?????Š uÐ√ ‰U??Ë

¥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆwFUAK tLOEFð rKF« q¼√ s Î«bŠ√ rEF¹ ¢WHOMŠ‰u??I«¢ W??−??(« »U??²? ‚«d??F« w? tMŽ «ËË— s¹c« Ác??O??öð d??N??ý√ sË

ÆwOÐ«dJ«Ë ¨w½«dHŽe«Ë ¨—uŁ uÐ√Ë ¨q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂUù« ∫¢.bI«¨t??³¼«u?? d??NþË ¢…b¹b??'« t??³??²??¢ t??³¼c?? vK√ b??I?? d??B?? w U??√dNý√ sË Æb¹b?'« ‰uIUÐ …d²H« Ác¼ w t?³¼c vL¹Ë WO?öJ« tð—bIË

ÆrJ(« b³Ž sÐ«Ë ¨w½e*«Ë ¨wD¹u³«Ë ¨Íœ«d*« lOÐd« dB w ÁcOöð

∫t³¼c s¹Ëbð w wFUA« ÂUù« UNOKŽ bL²Ž« w²« ‰u_«

Q?−K¹ ôË WD³??CM t?²KŽ X½U? «–≈ ”U?O?I«Ë ¨ŸU?L?łù«Ë ¨W?MÔ«Ë ¨»U?²J«qÝd*UÐ Z²?×¹ ôË ¨W?−Š ÁbMŽ `O?×?B« bŠ«u« d?³?šË …—ËdC« bMŽ ô≈ t?O≈Z²?×¹ rË ¨ U?FÐU?²*« s? U¼d?O?GÐ U¼œU?C?²?Žô VO?*« sÐ b?O?F?Ý qO?Ý«d? ô≈dJ½√Ë ÆQ?D)« q³??I¹ œU??N???²??ł« sŽ ÊuJð Ê√ q?L??²??% U??N½_ WÐU??×??B?« ‰«u??QÐbI? s×?²Ý« s ∫‰U?Ë ©Â_«® tÐU²? w tOK?Ž œd« w ÷U√Ë ÊU?×?²Ýô«

ÆWM¹b*« q¼√ qLFÐ ÃU−²Šô« dJ½√Ë WKÝd*« `UB*« œ—Ë ÆŸdý‡¼≤¥± WMÝ vu?²*« w½U³?OA« q?³MŠ sÐ bL?Š√ tK« b³?Ž uÐ√ ÂUù« ∫ÎU?FÐ«—

∫tK« tLŠ—s ·ôü« U??¾??? kH??ŠË Ád??G??? s tEH??ŠË Y?¹b??(« W¹«ËdÐ q?G??²??ý«nu Ê¬dI« oKš WQ w s×²?« ¨WMÔ« q¼√ ÂU≈ tOKŽ oKÞQ Y¹œUŠ_«5Š wFUAUÐ tIHð Ævžu« UŠU?Ý w ”ËUý_« ‰UDÐ_« WHË qÞU³« bbË ÎöI²? Î«bN²− `³?√ rŁ 5¹œ«bG³« ÁcOöð d¦?√ s ÊUË œ«bGÐ Âb

ÆUNFLłË WMÔ« kH×Ð t½«d√ vKŽ “dÐ∫tOKŽ ¡ULKF« ¡UMŁ

∫rKF« q¼√ s dO¦ tOKŽ vMŁ√Ÿ—Ë√ ôË t?I√ U?NO? XH]Kš UË œ«b?GÐ s Xłd?š ∫wFU?A« ÂUù« ‰u?I¹

Æq³MŠ sÐ« s rKŽ√ ôË b¼“√ ôË

¥≥rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

n√ n√ k?H??×¹ „u?Ð√ ∫W??Ž—“ uÐ√ w ‰U??? ∫b??L??Š√ s?Ð tK« b??³???Ž ‰U??ËÆ»«uÐ_« tOKŽ cšQ tðd«– ∫‰U øp¹—b¹ UË ∫t qOI ¨Y¹bŠ

Æq³MŠ sÐ bLŠ√ s Ÿ—Ë√ ôË tI√ X¹√— U ∫‚«“d« b³Ž ÂUù« ‰UË‰U? UM?Łb?Š ‰U? «–≈ ÎUÐU?ý œ«b??G?³Ð X¹√— ∫wF??U?A« w ‰U? ∫w?½e*« ‰U?Ë

Æq³MŠ sÐ bLŠ√ ‰U u¼ sË XK Æ‚b rNK ”UM«ÆtIKš 5ÐË tK« 5Ð W−Š bLŠ√ ∫‰U t¹u¼«— sÐ ‚U×Ý≈ sŽ ÍË—Ë

Æs¹b« ÂöŽ√ s q³MŠ sÐ bLŠ√ ÊU ∫wKOHM« ‰UËb?LŠ√ fK?− w lL?²?−¹ ÊU ∫‰U? t?OÐ√ sŽ qO?ŽUL?Ý≈ sÐ 5?(« sŽËtM ÊuLKF?²¹ ÊuU?³«Ë ¨Êu³²J¹ W?¾ fLš u?×½ ÆÊËb¹e¹ Ë√ ·ô¬ W?Lš ¡U¼“

ÆXL«Ë »œ_« sŠ∫tK« tLŠ— bLŠ√ ÂUù« ‰u√

vKŽ W??OM?³? q³?MŠ sÐ b??L??Š√ ÈËU?²?? ∫tK?« t?L??Š— rO??I« sÐ« ÂU??ù« ‰U??ÆŸud*« Y¹b(«Ë Ê¬dI« ≠ ’uBM« U¼bŠ√ ¨‰u√ WLš

t ·d?F?¹ ô Èu?²? r¼b??Š_ b?łË «–S?? WÐU?×?B?« ÈËU?²? ∫w½U??¦« q_«ÆU¼dOž v≈ bF¹ r UNO nU

»U²J« v≈ UNÐd?√ rN«u√ s dOð WÐU×?B« nK²š« «–≈ ∫YU¦« q_«ÆrN«u√ sŽ Ãd¹ rË WMÔ«Ë

»U?³« w? sJ¹ r «–≈ nO?F??C« Y¹b?(«Ë qÝd*UÐ c??š_« ∫lÐ«d« q_«rO???? u¼ qÐ ¨dJM*« ôË q?ÞU?³« Áb?MŽ nO??F?C?UÐ œ«d*« fOË ¨t??F??b¹ ¡wý

Æ”UOI« s vË√ ÁbMŽ tÐ qLF«Ë s(« ÂU√ s rË `O×B«XQ??Ý ‰U? ¨…—Ëd??CK q?L?F??²??? ÁbMŽ u?¼Ë ∫”U?O??I« ∫fU??)« q_«tK« t?LŠ— ÊU?Ë Æ…—ËdC« bMŽ t?O≈ —U?BÔ¹ U/≈ ∫‰UI? ¨”UO?I« sŽ ÒwFU?A«ôË Îö??Ýd?? ôË ¨wÐU??×?? ‰u?? ôË ÎU??¦¹b??Š b??−¹ r U??bM?Ž ô≈ t?O?≈ Q??−K¹ ô

ÆWœ_« X—UFð «–≈ nu²¹Ë ÆÎUHOF

¥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

sŽ dŁ√ UN?O fO WQ? w Èu?²HK lM*«Ë ÁdJ« b¹b?ý tK« tL?Š— ÊUËÆÂU?≈ UN?O p f?O WQ? w rKJ²ð Ê√ „U¹≈ ∫tÐU?×√ i?F³ ‰U? ÆnK«s lM1Ë rN?OKŽ ‰b¹Ë pU? »U?×?√Ë Y¹b?(« ¡U?NI? ¡U?²?H?²Ý« ⁄u?¹ ÊU?Ë

ÆY¹b(« sŽ ÷dF¹ s ¡U²H²Ý«¨Áœu?łË bF?³?²¹ t½_ b?łÔË Ê≈ W?−?Š uN? b?LŠ√ ÂU?ù« bMŽ ŸU?Lłù« U?√t¹—b¹ U? ¨«uH?K²š« ”UM« qF Æ»–U? u?N ŸU?L?łù« vŽœ« s ∫tK« t?LŠ— ‰U?¨p– w ·ö??š wMGK?³¹ r Ë√ ¨«u?H?K²?š« ”U?M« rKF½ ô qI??OK Æt??O≈ t??²M¹ rË

Æ≥∞Ø’ 5Fu*« ÂöŽ√ s ±ØÃ dE½«‰U ÆrK q vKŽ tÐ qLF« V−¹ WOŽdý W?−Š —uNL'« bMŽ ŸULłù«ËhMU? W??−?Š u¼ ∫tK« t??L?Š— w«e?G« b??L?×? sÐ b?L??×? sÐ b?L??×? ÂU?ù«tK« t?L?Š— wF?U?A« tÐ p?9 b?I W?−?Š t?½u U?√ Æo?(« q¼√ bMŽ dð«u?²*«ÏqOÏ³ÒÝ ÒdÎOÒž ÎlÏ³]²Ò¹Ò§ ¢ÈÒbÌNÎÄ ÌtÒ Òs]OÒ³Òð UÒ ÏbÎFÒÐ ÎsÏ Ò‰uÌÝ]dÄ ÏoÏUÒAÌ¹ sÒÒ§˚ ∫vU?F?ð tu?IÐ«–S?? ∫‰U? Æ›±±µ ∫¡UM«¤ ˝«ÚdOÏBÒ Î Ò¡UÒÝÒ§ Òr]MÒNÒł ÏtÏKÎBÌ½Ò§ ¢v]ÒuÒð UÒ ÏtÓÏÒuÌ½ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ

ÆrNKO³Ý uN rJŠ vKŽ «uFLł√vKŽ ÎU?×«Ë Îö?Oœ U¼Ëd?³²?Ž«Ë W1dJ« W¹ü« ÁcN?Ð —uN?L'« ‰b?²Ý« b?ËÍbN?²− ‚U?Hð« «Ëd³?²Ž«Ë tÐ qLF« V−?¹ W−×? ŸULłû X³?¦*« rNu W?×»«c??FÐ t?HU??¹ s vU??FðË „—U?³?ð tK« b?Žu?ð Íc« 5MR*« qO??³?Ý u¼ W??_«

ÆdOB*« ¡uÝË rMNł

∫¡UNIH« 5Ð ·ö²šô« »U³Ý√

∫wðQ¹ ULO U¼ełu½ ¡UNIH« ·ö²šô »U³Ý√ W²Ý bOH(« bý— sÐ« tOIH« d–∫¡UOý√ WFÐ—√ 5Ð kHK« œœdð ∫ÎôË√Æ’U)« tÐ œ«d¹ ÎUUŽ ÊuJ¹ Ê√ ≠±ÆÂUF« tÐ œ«d¹ ÎUUš ÊuJ¹ Ê√ ≠≤ÆÂUF« tÐ œ«d¹ ÎUUŽ ÊuJ¹ Ê√ ≠≥

¥µrN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

ÊuJ¹ ô Ë√ »UDš qOœ t Êu?J¹ Ê√ ¨’U)« tÐ œ«d¹ ÎU?U?š ÊuJ¹ Ê√ ≠¥Æp– t

∫ÊuJ¹Ë ¨ÿUH_« w½UF w „«d²ýô« ∫ÎUO½UŁ¨iO???(«Ë d???ND?« vKŽ o?KDÔ¹ Íc?« ¡d??I?« kHK? ¨œd???H*« kHK?« w ≠±vKŽ qL?×Ô¹ q¼ w?NM« kHË ¨»bM« Ë√ »u?łu« vKŽ q?L?×¹ q¼ d?_« kHKË

ÆW¼«dJ« Ë√ .d×²«t½S? Æ—uM« …—u?Ý s ˝«uÌÐUÒð Òs¹Ïc]Ä ]ô≈˚ ∫vU?Fð tu?I? ¨Vd*« kHK« ≠≤¨b¼U?A«Ë oÝUH« vK?Ž œuF¹ Ê√ qL?²×?¹Ë ¨jI oÝU?H« vKŽ œu?F¹ Ê√ qL²?×¹

Æ·–UI« …œUNý …eO−Ë oHK WF«— WÐu²« ÊuJ²Æ»«dŽù« ·ö²š« ∫ÎU¦UŁ

Ÿ«u½√ s Ÿu½ v?KŽ tKL?Š Ë√ W?I??O?I?(« vKŽ t?KL?Š 5Ð kHK« œœd?ð ∫ÎU?FÐ«—Æ“U:«

o²?F« w W?³?d« ‚öÞ≈ q?¦ ∫…—U?ð Áb?O?OI?ðË …—Uð kHK« ‚öÞ≈ ∫ÎU??U?šÆÈdš√ …—Uð ÊU1ùUÐ ÁbOOIðË …—Uð

vIK²ð w?²« ÿU?H_« ·UM√ lO??L?ł w 5¾?O??A« w ÷—U?F?²?« ∫ÎU?ÝœU?ÝË√ ¨ «—«d?ù« w Ë√ ¨‰U?F_« w wðQ?¹ Íc« ÷—UF?²« pc?Ë ¨ÂUJŠ_« U?NM·UM_« Ác?¼ s Vd??²¹ Íc« ÷—U??F??²?« Ë√ ¨U??N???H?½√ U??ÝU??O??I« ÷—U??Fð

ÆWŁö¦«Æ”UOIK Ë√ ¨—«dû Ë√ ¨qFHK ‰uI« W—UF Í√

Æ”UOI« Ë√ —«dû qFH« W—UFËÆbý— sÐô W¹«b³« dE½« ¨”UOIK —«dù« W—UFË

ÁbB Ê_ —ËcF rNM qJ«Ë s¹bN?²:« WLz_« 5Ð ·ö)« »U³Ý√ pKð¡Uł UL d?ł√ tK QDš√ Ê≈Ë ¨Ê«dł√ tK »U√ ÊS ¨tO≈ V¼– U?LO »«uB«bM?Ž œb????F????²¹ ô b????Š«Ë o(«Ë Ær?KÝË t????O?KŽ tK?« vK t?K« ‰u????Ý— s?Ž p–

¥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

·ö???)« »U???³??Ý√ s?Ž rKJ?²M Ÿu???u*« «c¼ v?≈ …œu??Ž U?M qF?Ë ¨—u??N???L???'«ÆtK« ¡Uý Ê≈ WK:« s ÂœUI« œbF« w qOBH²UÐ

ÂUL²¼ô« tO Ò ýË ¨¡ULKF« tO? Òq Íc« se« »UIŽ√ w s×½Ë ÎUU²šËsŽ «u?d?B½«Ë ¨·d?ðË Ì‘U?F? s U?O½b« —u?Q?Ð ”UM« rEF? qG?A?½«Ë ¨rKFUÐd¹b??I« wKF« tK?« v≈ Q?−K?½ Ê√ ô≈ UMF??¹ ô ¨U?N??H?ÝU??H?Ý v≈ —u??_« wU?F??Îö?O?Lł Î«œd? t?O≈ U½]œd¹ Ê√Ë UM?H½√ d?ý UMO?I¹Ë U½b?ý— UML?NK¹ Ê√ tM 5KzU?ÝUM d?H?ž« UMÐ—® ∫Êu(U?B« UMö?Ý√ ‰U? U?L 5K?zU ¨`U? ôË Íe?? dO?žUMÐ— «uM?¬ s¹cK Îö?ž UM?ÐuK w qF??& ôË ÊU1ùUÐ U½u?I??³?Ý s¹c« UM?½«u?šùË

Æ5*UF« »— tK bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë ¨©rOŠ— ·Ëƒ— p½≈Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ vKŽ tK« vKË

wöÝù« wNIH« lL:« d¹bÍdI*« bL× bLŠ√ Æœ

Æ‡¼±¥±¥ WMÝ ‰Ë_« lOÐ— s ‰Ë_« w Wd~*« W~

¥∑rN³¼«c ‰u√Ë ÊËbN²:« WLz_«©ÎUIÐUÝ® wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« d¹b ≠ ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b« WKOC

∫Y×³« lł«d

Æw³¼c« ÂUû ¡ö³M« ÂöŽ√ dOÝ ≠±

ÆrOI« sÐ« ÂUû 5Fu*« ÂöŽ√ ≠≤

Ædš¬Ë ÃUð sLŠd« b³Ž aOAK wöÝù« l¹dA²« a¹—Uð ≠≥

ÆWOLOð sÐ« ÂöÝù« aOA ÂöŽ_« WLz_« sŽ Âö*« l— ≠¥

ÆbOH(« bý— sÐ bLŠ√ sÐ bL× wUIK bB²I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐ ≠µ

¥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

¥πtÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«

bMN« ≠ uNMJKÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz— ≠ ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«

tÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(«

ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ aOA« WŠULÝ

bMN« ≠ uNM~KÐ ¡ULKF« …Ëb½ fOz—

µ∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

µ±tÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«



W???I??³?D Î«—UJ?²??Š« U??? Âu¹ w? W??O???LK?F« —œU???B*«Ë W???d??F?*« “uM sJ?ð rrJ½S? Âö?ÝùUÐ o?KF?²¹ U?L?O? U?√ ¨p– V−¹ ÊU?? U?Ë Èd?š√ ÊËœ W?O?ŽU?L?²?ł«

Æbł sŽ ÎUÐ√ uMNJ« À—«u²ð WI³Þ „UM¼ fO t½√ ÊuLKFðrU??Ž w W?³¹d??žË w½«d??BM« rU?F?« VK s w¼ uMN?J« rO¼U??H? Ê≈¡U?LKF?« iFÐ UÐU?²? w? Ác?N? d?OÐU??Fð Ë√ «—U?³?Ž b??łÔË U? «–≈Ë ¨Âö?Ýù«w ¢s¹b« ‰Uł—¢ …—U³Ž X×³√ ¨»dGK vLŽ_« bOKI²« v≈ jI p– œdLÂuN?H*« fHMÐ U?N½uKLF?²¹ «Ë√bÐË °»d?F« »U]²ÔJ« 5Ð v²?Š WFzU?ý Ác¼ UMU¹√ÊË—c???(« »U????]²ÔJ?« U???√ ¨w½«d????BM« r?U???F« w? ¢WMN?J«¢ W????LK t????OMF?ð Íc«ÕËd«Ë d?JH?UÐ `O????×?????B« n¹d????F????²?« ÊËb¹d?¹ s¹c«Ë ¨s?¹bU?Ð ÊuJ?????L????²*«

ÆÁcN «—U³Ž ‰ULF²Ý« b¹bý —c×Ð «u³M²ł« bI 5OöÝù«s b¹«e?²*« ÂU?L?²¼ö WD?³?GUÐ Í—u?F?ý sŽ t?O? d?=³?Ž√ Íc« Xu« wËU¹U???C??I«Ë w?ö??Ýù« t???I??HU?ÐË ¨W??O??ö???Ýù« ÂuKF?UÐ W??O???LKF?« e??«d*« q?³??ÊUJ? ô t½√ s ržd?« vKŽ t?½√ v≈ nO???√ Ê√ œË√ ¨…d???U???F*« W???O???ö???Ýù«…d?³??š ËË– ¡U?LKŽ UM¹b ÎU??Lz«œ ÊU? t½√ ô≈ ¨Âö?Ýù« w? uMNJ«Ë W?ÝËU???IKlÝu???²?K Î«dE½ ¡w?ý q w l?KDC¹ Ê√ ¡d?*« ÊUJS?Ð b???F¹ rË ¨’U???B???²???š«Ëb?F¹ rË UÝ«—b« s W?Uš ŸËd? v²ý w Àb?Š Íc« ”u?;« ∆—UD«

ÆWdF*« ŸËd WU vKŽ ÊËdDO¹ U¼ƒULKŽw hB??²K rN??H½√ ”UM« ”d? U?bMŽ Âb?I?²« W?OKL?Ž √bÐ UÐË—Ë√ wH?¨W?d?F*« ŸËd? WU? vKŽ ÊËdD?O¹ U?¼ƒULK?Ž bF¹ r?Ë UÝ«—b« s? WU?š ŸËd?¨‚dA« w tM d¦√ UÐË—Ë√ w l³² ≠ wU(« UM²Ë v²ŠË ≠ √b³*« «c¼ Ê√ bI²Ž√ËW?Ý«—œ ‰U−0 Ë√ WMN0 ≠ œœdð ÊËbÐË ≠ ÊU? ‰U−? Í√ w ¡«d³?)« ·d²?F¹ „UM¼Ëb¹b?×?² rLB½ Ê√ ÎU?C¹√ s×½ UM?OKŽ Êü«Ë ¨rNU?B?²?š« ‰U−? sL? qšb¹ ô t½√

ÆÁœdH0 ’Uš wÝ«—œ Ÿd Ë√ Ÿuu vKŽ dB²I² W¹dJH«Ë WOLKF« UMOŽU

µ≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫ UUI¦« Èu²

iFÐ Âb??Q?? √d??&_ p– e??N??²½√Ë ÆÆ »—œ o?O??— Êu??√ ÊQÐ —u???? wM½≈∫ UŠ«d²ô«

X* bIË ¨UMDÝË w v½b²¹ WUI¦« Èu?² Ê√ vKŽ wF ÊuI«uð U0—v≈ »dð œUH« Ê≈ ∫„UM¼ ¡ULKF?« iFÐ w ‰U bË ÎUC¹√ »dG« w p–…dÐU¦*« v≈ dI²H¹ ¡ULKF« s wU?(« qO'« Ê≈ ÆÆ ÎUC¹√ WOdA« ÂuKF« WÝ«—œ

ÆW¹œUB²« Èdš√Ë WOÝUOÝ UNCFÐ …b¹bŽ »U³Ý_ p–Ë ¨»U³J½ô«Ë

∫‚«dA²Ýô« u/ w d«

Ác¼ XF??— b?I?Ë ¨W?d??F*« ŸËd?? s Ÿd? q ¡«—Ë Y?Ž«u?³« i?FÐ „UM¼ÂuKF« s qOKI« ¡UM?¦²?ÝUÐË ¨WL?I« v≈ ÂU¹_« s Âu¹ w ‚«dA?²Ýô« q«u?F«¨rOEŽ ·dAÐ vE% W?OdA« U?Ý«—b« X½U bI ÆW?OŽUL?²łô«Ë WOF?O³D«

ÍuI« qUF« ÊU –≈ ¨…“—UÐ WOL¼QÐ ÊuF²L²¹ rNðUÐU²JÐ ÊudA²*« ÊUË©±®IMPERIALISM W??OU?¹d??³??ù« qU??Ž u¼ p?– ¡«—Ë tKL??Ž qL???F¹ Íc«Ê«bKÐ vM?ž√ X½U? b?Ë ÎôU??F? b??F¹ r qU?F?« p– Ê√ vKŽ ÊË—Ëd??? s×½ËU* b??ŠË …d??O?ž …dE½ rN?O≈ dEM?¹ »d?G« ÊU?Ë ¨5LK*« r?JŠ X% ‚d?A«

Æ «dOš s r¼bMŽÍ—Ëd?C« s ÊU? pc ¨…b¹b?ł «d?L?F?²?? W?U?≈ W?OU¹d?³?ù« œ«—√—œUB? w pOJA²« À«b?Š≈Ë ¨Ê«bK³« pK² WO?uI« hzU?B)« W?Ý«—œ ¨UN”u?H½ w ¢hIM« Vd?¢ ¡U?A½ù U?NÐ WI?¦« Âb?ŽË W?OM¹b«Ë W?OL?KF« UNÐu?F?ýÎ«b?ŽU?? p– ÊuJO?? ¨œö?³« pKð w nI?¦*« »U?³?A«Ë 5?¦?ŠU?³«Ë 5Ý—«b«Ÿu??C??)«Ë w?U??I??¦« –u??H?M« Ê_ œö??³« Ác?¼ w w³Mł_« –u???HM« j?Ð vKŽt??O?KŽ Ê«b??ŽU???¹ q_« vKŽË ¨wÝU???O??« –u???HM« ÊU??I???³??¹ wL?KF«Ë wKI???F«

Æt o¹dD« Ê«bN1ËW¹U?Ž— «uI bI? ÆÆ s¹dL?F²?*« lzöÞ r¼ Êu?dA²?*« ¡ôR¼ ÊU b?IË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwÝUO« –uHM«Ë ¨W¹œUB²ô« UÝR*«Ë UdA« o¹dÞ sŽ –uHM« jÐ UNÐ œuBI*« ©±®

µ≥tÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«


ÊuK³??I?²?Ô¹ «u½U??Ë ¨rN?d?Bð X% W?KzUÞ ‰«u?√ XF??ËË W?O?L?Ýd« U??N?'«s qU??F« «c¼ ‰«“ b??I ÆÆ ‰Ëb« ¡U??Ýƒ—Ë „uK*« ◊öÐ w? d¹b?I?ðË …ËU?H??×Ðu¼ t²OU?F bI Íc« ÍœUB?²ô« VJ« ÊU bI d?šü« l«b« U√ ¨œułu«WK«u?? b??Fð r YO??×Ð ¨‰u??×?²?K W¹œU??B?²??ô« W??OM³« XF??C??š b?I?? ÎU??C¹√

Æq³ s X½U UL ÍœU*« lHM« —bð WOdA« UÝ«—b«

∫⁄dH²«

nF? b?I? ¨t?O?H?I?¦?Ë U½d?B?Ž ¡UL?KŽ 5Ð XH?F? b? f¹dJ²« ÕË— Ê≈d?Oý√ ô wM?½≈Ë ¨œUN?²?łô«Ë b'« vKŽ …—b?I« 5F? t?F VC½Ë ¨W?d?F*« VŠU?L W?U?Ž WEŠö w¼ U/≈ ¨d?š¬ ÊËœ wLKŽ e?d? Ë√ WÝ—b? Í√ v≈ pcÐeOL²¹ ÊU Íc« qUJ« f¹dJ²« Ê≈ ≠ ÎU?³¹dIð ≠ ÊUJ q w fLK¹Ë ÜNðbłË

ÆdU(« UM²Ë w œułË t bF¹ r wU*« ¡ULKŽ tÐ¨¡«u?Ð ¡«uÝ ¨‚ö?š_«Ë »œ_«Ë ¨œUB?²ô«Ë W?ÝU?OUÐ oKF?²ð »U³?Ý_« Ê≈Ê√ u¼ Î«b?ł `«u« d?_«Ë Ü?M¼ U?N?²?A?UM Í—Ëd?C« s Ë√ sJ?L*« s fOËWłU?(UÐ v²Š wU³¹ ô ÊU?½ù« qF−¹Ë ¨¡wý q ‚u? uL¹ Íc« W?dF*« VŠ

ÆbL¼ b qI½ r Ê≈ Î«—œU½ V(« p– `³√ bI ¨f³K*«Ë ÂUFD« v≈

∫WdF*« qł√ s WdF*«

WOLKŽ ©lU?−® UO1œU√ qLFÐ Âu?I¹ ≠ vC ULO ≠ Áœd?H0 rUŽ ÊUU¼œËœd sJ ¨WL?C« UÝR*«Ë UO?FL'« XLO√ bI? Êü« U√ ÜNKUJÐ

Æ…dJ²³ WKO√ ‰ULŽQÐ ÂuIð U ÎöOKË l−A dOž ≠ ÎôULł≈ ≠¨wNIH« lKC²«Ë wLKF« ŒuÝd«Ë WUI?¦« Èu² l— u¼ tłU²×½ U Ê≈

Æl³ýË ŸułË ¨¡«uð—«Ë gDŽË ¨tðdLŁ wMłË b ô≈ WdF*« UË¨tð«– b?Š w …QUJ Ád?³?²F¹ Ê√Ë tKL?F ¨Áb?Nł qU? ”dJ¹ Ê√ ¡d*« vKŽ

ÆpKð Ë√ WFU'« Ác¼ w 5F Ÿd WÝUz— ôVB?M¹Ë ¨‰u??B???;« lL???' ÊuK−???F??²???¹ d???U??(« U?½d??B???Ž ¡U??L?KŽ Ê≈Ê≈Ë ï¹u?F??²« …œU¹“Ë W?b?)« w lO??d?²«Ë …d?N?A« v?KŽ d?³?_« rN?U??L?²¼«

µ¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

`Ðd« Ê≈Ë ¨÷«d?ž_« Ác¼ ¡«—Ë wF?« w ·d?BÔ¹ rN?²?UÞ s Î«d?O?³? ÎUL??√b?³?*«Ë ¨…d?O??¦? ∆œU??³0 r²?F??L?Ý rJ?½√ bÐ ôË ¨r¼dE½ w ”U??Ý_« u¼ ÍœU*«

ÆCareerism WOMN*« u¼Ë ô√ ¨WOUI¦« UMðUÝR w dA²M¹ Íc« b¹b'«

∫…dÐUŽ WUŠ Êu~¹ ô√ V−¹ WdFLK QLE«

Î«dÐU?Ž ÎUU?L?²¼« W?OU?I?¦« UÞUAM?UÐ ÂUL?²¼ô« ÊuJ¹ ô√ ∫u¼ d?š¬ ¡wýËd²?−¹ Ê«uO×? ÎUł—Uš t?OIKM WŽd?Ð Ád²$ rŁ t?O Y×³K ÎU?Žuu —U?²MY×??³?« vN??²½« U?? «–S??? ¨tÐ XÐUŁ oK?Fð ôË Ÿu??u*U?Ð Â«e??²« „UM¼ Êu?J¹ ö??

∫‰U³≈ ‰u dcMË ¨tK d_« s UM¹b¹√ UMCH½øUO —dý q¦ fH½ Ëœ U¹ fH½ p¹≈ t¹ w¼ ÍbÐ√ UOŠ “uÝ s¼ œuBI5²M?Ł« Ë√ ◊U??A½ …—u??? fOË ¨…bU???)« …U??O???(« VN u¼ s?H« ·b¼ Ê≈ò

Æå…—«dAU ÊUOH²ð

∫ÊU1ù« w sL~ð WOöÝù« WÝ«—b« lÐUM

w œU??N?²??łô« v≈ W??łU?(« s?Ž Àu?×??³« iFÐ w l?³DUÐ ÊË√d??Ið U0—sJ ¨p– vKŽ o«u½ UMKË ¨…d?UF*« W?OM¹b« U¹UC?I« wË WOö?Ýù« ÂuKF«·uÝË ÆÈdš√ WO?C pK² øt²× Èb U?Ë p– »U³Ý√ UË tÐUÐ oKž√ «–U*w?Ozd« —b?B*« t½≈ ¨s¹b« w sLJð W?O?öÝù« Âu?KF« ‰u√ Ê√ v?≈ dO?ý√«c¼ ÊuJ¹ ô√Ë ¨5d?A²?*« sŽ UNU?OŠ UM?Hu? w nK²½ Ê√ V−¹ «c ¨U?NUM wG³M¹Ë ¨Â«e²ôUÐ —uFý Í√ ÊËœ jI UN²AUM0 ÂuI½ ÊQÐ ÎUO1œU√ nu*«UMðU?O?Š w U?N?³¹c?NðË ÊU1ù« ÊU?—QÐ WD³ðd? ÊuJð Ê√ WD¹d?ý U?NÐ b?I?²?F½ Ê√W¹—Ëd?? W?LJ?(« s ‰UÞ—√ …d??A?Ž Ê√ w²u??HÞ w XF??L??Ý b?IË ¨W??OKL??F«sJL??²¹ ô ô≈Ë ©b¹UÐ qI?Ž s? Áœ rKŽ s p¹ wz«dÐ® W??d?F*« s b??Š«Ë qÞd¨rzö? qJAÐ U?N?«b??²?Ý« ôË W?d?F*« s W?O?I?O?I?Š …bzU? ÃU?²M²?Ý« s ¡d*«ÎU?C¹√ Î«œu?łu? ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Èu?I?²« Ê≈ ∫‰u?√Ë p?– vKŽ ÎUMO??% qšœQ?ÝË «– W?O??ö?Ýù« ÂuKF« W??O?C? w¼ W??O?C?I« Ê_ ¨Y×??³« l VÝUM²?? qJAÐ¨W¦?− Postmortem `¹dA?²K UNF?C½ Ê√ lOD²½ ôË ¨s¹bUÐ W?IOŁu« WKB«

µµtÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«


s ÎU???OU???š b??IM?« ÊuJ¹ Ê√ V−???O??? ¨pc?? Êu?J¹ Ê√ W«b???F« s fO? ∫qł√ÆW¹d«Ë ¡«—œ“ô«

d???O??G?ðË Ÿ×???³«Ë W???Ý«—b« U???OËR???0 wŽË vK?Ž r¼ s¹c« p?¾Ë√ Ê≈ôË ¨W??uŁu?? W?“U??ł W??I¹dDÐ r?N?U?JŠ√Ë r¼¡«—¬ Êu??b?I?¹ ô ¨¡«—ü«Ë —UJ_«ÊuJ¹ Ê√ wG??³M¹Ë ¨Ÿu?u*« w W??LK d?š¬ X½U?? U?N½√ u U??L? W¹dE½ ÊËd???H¹V−¹ ¨WE×K« pKð w W?×O×? UN½QÐ dNþ W?−O²½ v?≈ quð sL rNH?urKFK d¹b?I?²«Ë Â«d?²?Šô« ¡«bÐ≈ rKF?²½ Ê√Ë Ü½d?OJHð w `³J?« ”—U/ Ê√ UMOKŽ

Æt t²UÞË tðUOŠ ”]d Íc« hAKË

∫vuH« À«bŠ≈ «u³M&

Ê√ …d?²? b??FÐ Êu?¦?³K¹ ô r?Ł ¨rNz«—¬ sŽ d?O?³??F?²« w ”UM« iFÐ Ÿd???²¹ÊU s¹c« p¾Ë√ sŽ «–U? sJË ¨rN³?ł«Ë ÊËœR¹ rN½QÐ pý ô °UNMŽ «uF?ł«d²¹°ø”UM« p¾Ë√ ŸU?³ð« ¡«d?ł s ‰ö vK?Ž r¼Ë UO½b« Ác¼ «Ë—œU?G¹ Ê√ rN?OKŽwG?³M¹ «c ¨s¹b«Ë …b?OI?FUÐ ¡«—ü« Ác¼ oK?F²ð U?bMŽ …d?ODš WKJA*« `³?BðË¨s¹b« rU??Ž hð U?bMŽ W?U??šË ÜMz«—¬ sŽ d?O?³??F?²« w d?³?B?« c?HM¹ ô√dE²M½Ë …d?³?)« q¼√ vKŽ U?N?d?F½Ë Ü?N?B?×?H?²½Ë ÎU?OK U?NO? dJ?H½ Ê√ UMOKŽË

ÆdAMÔð Ê√ sJ1 jI „«cMOŠ ¨rNLJŠ‰U???L¼ù« v?≈ qO1 ∆œU?¼ ÊU???½ù«Ë ¨vu???H« d???B???Ž u?¼ U½d???B???Ž Ê≈ŸU?Hð—ô«Ë ¨wL?KF« Âb?I?²K? W?F¹d?« «uD?)«Ë d?B?F« …—U?C??×? ¨t?²?F??O?³DÐÎUdFðË WŠ«dK ÎU³Š d¦√ ÊuJ¹ Ê√ v≈ tÐ wCI¹ ¨WAOF*« Èu² w dL²*«w b¹e?ð Ê√ sJ1 ¡U??O??ý√ ‰u?? sŽ r−??×½ Ê√ Ác?¼ ‰U??(«Ë UMOKŽË ¨v?u??HK

Æ”UM« bMŽ ÍdJH« »«dDô«

∫ÊUeK U³¦«Ë dOG²«

d??O??G??²K d??š¬ rÝ« t?½≈ qÐ ¨Â«Ëœ Ë√ U??³Ł ÊU??eK f?O t½√ ÎU??u??L??Ž ÷d??²??H¹¨—«dL²Ýô«Ë dOG²« ≠ 5?MŁô« s Vd se« Ê≈ ¨pc d_« fO sJË ¨‰u×²«ËvKŽ d??O?G??²« jK?²?¹ Ë√ ¨d?O?G??²UÐ —«d??L?²?Ýô« r?J×?²¹ ÊQ?? Ê“«u?²« «c¼ q?²?š« «–≈Ë

µ∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ê≈ ¨…—U??C??(«Ë lL?²??:« vK?Ž fJFMð …d??ODš Î«—U?Ł¬ Z²MO??Ý p– ÊS?? ¨—«d?L??²??Ýô«ÆwzUOLO Vd Í√ s d¦√ v²Š VÝUM²« v≈ WłU×Ð ÍdA³« lL²:«

W?ö?Ž fO p–Ë ¨d?OG?²¹ Ê√ V−¹Ë d?O?G?²« vKŽ …—b?I« s t se« Ê≈W?Lz«œ …U??O?(« Ê≈ ∫‰U?³??≈ ‰U? U??L?Ë ¨…U?O??(« Êu½U? u¼ U/≈ ¨hI?½ Ë√ nF?vKŽ …—bI« s W?OU)« …UO?(« Ê≈Ë ¨»U³A« WL?z«œ ¨»UO½ô« WLz«œ ¨W?d(«

Æ…UO(« ô≈ dš¬ ¡wý Í√ ÊuJð Ê√ sJ1 ¨—uD²«Ë uLM«w WKQ??²? W?H? ≠ ÎU?C?¹√ ≠ w¼ d?O?G?²?« W?ËU?I? ÊS? p?– V½U?ł v≈qJAÐ se« ‰u% rdFA½ UMKË ¨Õu?uÐ UM Ëb³ð dOG²« d¼UE Ê≈Ë ¨se«Ÿ«dBK ÎUUð ÎU«—œ≈ „«—œù« w ou½ ô W¹œUF« —u_« U¹d− w UM½≈ ¨dO³t²HË t²FO³ÞË ¨WLOK«Ë …bO'« t«uš vKŽ kU×O se« tÐ ÂuI¹ Íc«

ÆÎUUš Î«dN− VKD²¹ p– Ê≈Ë ¨WOIOI(«s 5²??łu? s? U? ÆÆ W??d?×K? ÎU?OU??¦? ÎU??ł–u/ q¦1 Íc?« d?NM« «Ëc??šœu?łu? t½S?? …dÐU?F« t?ł«u?√ s ržd?UÐË ¨‚öÞù« vKŽ ÊU?²KŁU?L??²? t?ł«u?√—UN½Q? ¨tðU¼U&«Ë t?LÝ«Ë ¨t?BzUBš qJÐ ÎUEH?²×? ¨5M« ·ô¬ cM t½UJX½U? Ê√ cM U?N?H½ w¼ U?NK U½u?U?łË Ganga !UG«Ë qOM?«Ë «dH«Ë WKłœ

Æ…dÐUG« —uBF« w5²??H??B« 5ðU¼ ö?? ÆÆ ÎU??d?×??²?? t½u?? v≈ W??U??ùUÐ sU??Ý se« Ê≈tðbzUHÐ ÿUH²Šô« lOD²¹ ô ≠ UL?NM Í√ ÊËbÐ ≠ uN ¨t W³MUÐ ÊU²¹d¼ułW?O(« ¡U?Oý_« w? UNKL?Ž qL?Fð W³?łu*«Ë W?³U« Èu?I« Ê_ ¨W?I¹dD« fHMÐÁc¼ oI?% UNKF? œËœ—Ë UNU?F√ o?¹dÞ sŽË ¨rUF« w …œu?łu*« WO?(« dO?žË

ÆU¼—b ¡UOý_«

∫…UO(« ”—UŠ u¼ s¹b«

¨d?O?Gð qJ s¹b« «c¼ t?O? VO?−²?¹ ÎU?F?Ë q³?√ Ê√ ≠ Î«bÐ√ ≠ wMMJ1 ô…—«d??Š ”U??O??I?? fO? s¹b« Ê_ ÎU??C¹√ p– v?KŽ r²½√ «u??I??«u?ð Ê√ sJ1 ôË

w²« …«œ_UÐ u¼ ôË ¨…—«d(« Uł—œ qO−ð vKŽ tKLŽ dB²I¹ Thermometer

µ∑tÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«


Ê√ sJ1 ôË «—U³?F« ÁcNÐ s¹b« n¹dFð sJ1 ô ¨ÕU¹d« »u³?¼ ÁU&« bdðq−? qLF¹ Ê√ s¹b« s b¹d¹ bŠ«Ë UMMOÐ fO?Ë ¨WOÐdž WO¬ …«œ√ v≈ d?OB¹lu« «c¼ qL??×?²¹ Ê√ sJ1 ô ÎU?u?Že?? ÎU?O?F?Ë ÎUM¹œ Ê≈Ë ¨WM“_« «d??O?G?²

ø‰eM s¹bÐ nOJ

s —u_« dO? ‰U− qL√ wDF¹Ë W?F«Ë WIO?I× dOG?²« dI¹ s¹b« Ê≈jI? UN?³?«u¹ ôË ¨b?OÐ Î«b¹ …UO?(« l Âb?I²¹ s?¹b« ¨rOKÝ Ò?× ‰u?% qł√WŽe½ 5ÐË ¨rOKÝ d?Ož dš¬Ë rOKÝ d?OGð 5Ð eO1 Ê√ t?²HOþË Ê≈ qÐ ÜN lÐU?²Ë√ ÎU?F??U½ ‰u?×??²« ÊU? «–≈ U??L?O?? s¹b« —d?I¹ Ê√ V?−¹Ë ¨…¡UMÐ Èd?š√Ë W??«b¼

Æq_« vKŽ tŽU³ðQÐ Ë√ W¹dA³UÐ Î«—U

t½S ¨WNł s VMł v≈ ÎU³Mł WOJO?UM¹b« …UO(« l s¹b« vAL²¹ ULMOÐËj³C«Ë W?³«d*« WL?N tOK?Ž V&Ë ¨Èdš√ WN?ł s UN ÎUO?UŠË ÎUÝ—U?Š qLF¹X% Ÿu?u*« d?U?I« tKF?H¹ U? q rŽb¹ Ê√ wu« W?L?N? s fOË ÎU?C¹√W?I?«u*« r²?Ð ‚œU?B¹ Ê√ Ë√ ¨W?¾O?«Ë U?NM …b?O?'« tu?O? q b¹R¹Ë t?²¹U?Ë…bŠ«Ë Î«b¹Ë Î«b?Š«Ë Î«d³ŠË Î«bŠ«Ë ÎU?L²š pK²1 uN? ¨Á¡«—Ë vF¹ ¡wý q vKŽÊ√ t?O?KŽ V−¹ qÐ ¨p Ë√ W??I?OŁË Í√ vK?Ž t?FÐUÞ oB?K¹ Ê√ t½Q?ý sË ¨j?I?UN?O błË ÊS? ¨tLJŠ —b?B¹ rŁ ÎôË√ ©WIOŁu«® h×?H¹ t½≈ qł√ ¨—U²?¹Ë eO1vC?²« «–≈ …u?IÐ Ë√ ≠ sJ√ «–≈ ≠ odÐ U?Nd?²¹ Ê√ s¹b« ‰ËUŠ Î«—d? Ë√ QDšô uN? ÍdA³« f?M'UÐ …—U U¼d³?²Ž«Ë WI?OŁË tOKŽ Xd?Ž «–≈Ë ¨p– d_«5Ð ‚dH« s?LJ¹ UM¼Ë ÜN²?ËUI* ÙJ¹ qÐ ¨j?I UN?L²?šË UNI¹b?Bð sŽ lM²1W?¾ÞU?)« W?ŽeM« j³? t?²?OËR??Ë t?³?ł«Ë s? Èd¹ s¹bU? ¨‚ö?š_«Ë s¹b«

ÆU¼—UNþ≈Ë UNO≈ …—UýùUÐ ‚öš_« wH²Jð ULMOÐ Ü¼œ—Ë

ÍdBF« —uD²« tOC²I¹ U 5Ð lL'« w tIH« ¡ULKŽ W¹dI³Ž

∫UN1bIðË WOöÝù« WF¹dA« bUI œuKšË

¡UDŽ≈ w ¨s¹d?B?³?²*« 5?Ý«d« UMzU?LKŽË UMzU?N?I? W¹dI?³?Ž XK& b?Ë ôü« ÀËb?ŠË ¨fO¹U??I*«Ë ·«d?Ž_« d?O?GðË W??O½b*« Âb?IðË ¨Íd?B??F« —uD²«

µ∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w UN?IŠ …b¹b'« »—U−?²«Ë ¨ U“_«Ë öJA*« ¡uA½Ë ¨W¦¹b?(« qzUÝu«ËÂUJŠ_«Ë ÈËU?²?H« w U?NðU?Ž«d?Ë wŽd?A?« rJ(« —«b?≈Ë Y×?³«Ë W?Ý«—b«s¹b« œu?KÐ ÊU1ù«Ë ¨W???F¹d??A« b???U??I?? v?KŽ WEU???;« wË ¨W??O??Žd???A«ÊU1ù«Ë ¨Á«u???Ý q³??IÔ¹ ô Íc?« vCðd*« d???O??š_« s¹b?« u¼ t½u??Ë w?ö??Ýù«w²?L?F½ rJOK?Ž XL9√Ë rJM¹œ rJ XKL?√ Âu?O«® ∫v?U?Fð tu?IÐ wŽ«u« Â“U?'«lÝ«Ë w?¹—Uð ÷«d??F??²??Ý« v≈ p– ÃU???²??×¹ Æ©±®©UM¹œ Âö??Ýù« r?J XO??—ËW?ŠU??Ë q¹uD« a¹—U??²« Èb? vKŽ …b?²?L*« W?O*U?F« W?O?N?I?H« W?³?²?JLK oO?œœUOŠË ¨d³Ë …U½√Ë ¨WœË W½U?QÐ qLF« p– - «–≈ ¨WFÝ«u« wöÝù« rUF«¨—œUM« wF¹d?A?²« ¡Uc«Ë ¨W?OM¹b« W?O?LKF« W¹d?I³?F« s Ÿu½ vK& ¨·U?B½≈ËÍc« œUN²łô«Ë wNIH« Y×³« `U w ÊUË »«dG²Ý«Ë »U−Ž≈ lu ÊU

ÆlÝ«u« wöÝù« lL²:«Ë dBF« «c¼ tO≈ ÃU²×¹

wNIH« ÃU²½ù« vKŽ vK−Ž …dE½

∫dOš_« dBF« w W¹bMN« …—UI« t³ý w

…—UI?« t³ý w? ·œUN« wN?IH« ÃU?²½ù« vKŽ vK−Ž …dE½ ¡U?ISÐ ”QÐ ôË¨WONI?H« WOLKF« UŽuÝu*«Ë UHR*« WLzU? U√ ¨V¹dI« wU*« w W¹bMN«Ê√ s ‰uÞ√ wN? ¨W½—U?I*« W?ON?I?H«Ë W?O?¦¹b(« Àu?×?³«Ë ¨ÈËU?²?H« ŸuL?−?Ëv≈ p– w l?łd?OË d?O??B?I« q−?F??²?*« Y¹b??(« «c¼ w U¼¡U?L??Ý√ œd?Ý√w(« b??³??Ž b?O??« W??ö??F« U½b«u ¢b?MN« w W??O?ö??Ýù« W??U??I?¦?«¢ »U?²??

ÆoAœ w WOÐdF« WGK« lL− dA½Ë l³Þ ©vUFð tK« tLŠ—® wM(«

nOQð Y¹b??(« t?I? w ¢4« ¡ö?Ž≈¢ »U?²? v≈ …—U?ýùU?Ð UM¼ wH?²?√ËqOK'« rU?F?«Ë d?O?³J« wÐd*« t?O?łu?²Ð w½U?L?¦?F« b?L?Š√ d??Hþ aO?A« W?ö?F«qL?F« «c¼ - b?Ë ¨v?U?Fð tK« t?L?Š— Íu½U?N?²« wK?Ž ·d?ý√ aO?A« W?ŠU?L?ÝsŽ Y×³K W¹bł W?OLKŽ ôËU× X½U? bË ÎUL Î«bK−? ≤± w wHOQ²«W?O?ŽU??L?²?łô« …U?O?(« w? …b?I?F*« WKžU??A« U¹U?C?I« iF??³ W?O?N?I??H« ‰uK(«å…e?łU??F« WKOK×?K …e?łUM« W?KO?(«ò ‰U??¦*« qO?³??Ý vKŽ U?NM? d?c½ ¨W?O??łËe«Ë

µπtÐ«œ¬Ë p– v≈ WłU(« ¨œUN²łô«Ë oOI×²«Ë wNIH«Ë wLKF« Y×³«


å—œ«uM« —œ«uÐòË vU?Fð tK« tL?Š— Íu½UN²?« wKŽ ·dý√ aOA?« dO³J« wÐd?LKbL?× aOA?« d³_« ÊU?²UÐ w²?H dO?³J« rUFK åt?IH« d¼«u?łòË ¨pc t`KB?LK tI?H« rKŽË ¨t Ê¬d?I« ÂUJŠ√Ë ¨ «bK− W?ŁöŁ w ÍbMÐu¹b« lOH?ý

ÆÍuMNJK« —uJA« b³Ž aOA« dO³J«¨wHM(« V?¼c*« ¡U?LK?Ž U?HR?? qL?Að w?²« W?LzU??I« Ác¼ v≈ n?O?√Ë”—b?Ë d?O?³J?« rU?FK W¹d¹cM« ÈËU?²??H« U?L¼Ë Y¹b?(« ¡U?LKŽ —U?³?J 5ÐU?²?rU??FK W??OzUM¦?« ÈËU?²??H«Ë ¨ÍuK¼b?« 5?Š d?¹cM« aO??A« d??O?N??A« Y¹b??(«ÎU?dŠË t?I?Š oŠ Í– q ¡U?²¹ù ¨Ídð d?_« tK« ¡UMŁ aO?A« d?O?³J« dþUM*«

Æ‰uLA«Ë lL'« vKŽe¹e?Ž w²?HLK åÈËU?²?H« e¹e?Žò q¦? ÈËU²?HK …d?O?³ U?Žu?L−? «b?Ž «c¼d?AŽ wMŁ« w ¨bMÐu¹œ Âu?KF« —«œ w d³?_« w²H*« v?UFð tK« t?LŠ— sL?Šd«ÈËU²?H«òË ¨—U³? «bK− W?²Ý w Íu½U?N²« aO?AK åÈËU²?H« œ«bŽ≈òË Î«bK?−

ÆÎUC¹√ «bK− W²Ý w Í—u³łö« rOŠd« b³Ž w²HLK åWOLOŠd«

∂∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

∂±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√

…b×²*« WOÐdF« «—Uù« WFUł ≠ Êu½UI«Ë WF¹dA« WOK ≠ wH_« d³ł bL× —u²b« WKOC

wöÝù« l¹dA²« w WUH~« ÂU~Š√

wH_« d³ł bL× —u²Öb« WKOC…b×²*« WOÐdF« «—Uù« WFUł ≠ Êu½UI«Ë WF¹dA« WOKÖ

∂≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

∂≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√



bON9

Æ5*UFK WLŠ— ÀuF³*« vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ¨5*UF« »— tK bL(«∫bFÐË

wö??Ýù« l¹d??A?²« w? WU?H?J« ÂUJŠ√ sL??C??²ð ¨…e?łu?? W??Ý«—œ Ác?N??w²«Ë ¨wöÝù« t?IH« s bL?²*« dU?F*« l¹dA²« W?dŠ Íb¹ 5Ð UN?b√iF³?« ”ULŠË ¨iF?³« nÞUFð t?³«u¹ ¨W½Ëü« Ác¼ w? ÎUþu×K ÎU?ł«Ë— b&¨W³¹d«Ë pA« Ÿ“«u½ tÐ jO% ¨hÐd²*« nu YUŁ o¹d ·uË rž— ¨dšü«t½√ s 5?I¹ vKŽ U?MJË ¨qłu?Ð W??O??ö??Ýù« W???F¹d??A« o?O??³Dð Z?zU??²½ Vd???²¹˝UÚLOÏEÒŽ «Ú“ÎuÒ Ò“uÌÒQÒ ÎrÌNÒFÒ ÌXMÌ wÏMÒ²ÎOÒ UÒ¹˚ ∫q³? s t?ö?Ý√ ‰U?? U?L? ‰u?I?O?Ý

Æ›∑≥ ∫¡UM«¤w ÎUud ÎU½UJ q²% fHMUÐ Ë√ 5FUÐ Ë√ s¹bUÐ WUHJ« Ê√ vH¹ ôËWO½b?*« öUF*« ŸuM?²Ð ŸuM²ð v²ý —u? UN b?łË bË ¨WO?ŽUL?²łô« …U?O(«b?Ž«uIK? lCð Ê√ wG?³M¹ ÎU?F?OL?ł U?NMJË ¨…b?−²?*« W¹œU?B?²ô«Ë W?¹—U−?²«Ë

ÆrOI²*« ◊«dB« sŽ ·d×Mð ô v²Š ¨WOŽdA« jÐ«uC«Ë WONIH«rŁ UN?²œ√Ë UN²?OŽËdA?Ë WUHJ« n¹dFð ∫rCð W?bI0 Y×³« √b?³½ «cN‰u???HJ*«Ë ¨q?O??H?J«Ë W???G??O???B« ∫W?U??H?J« ÊU???—√ sŽ ‰Ë√ qB??? w Àb???×???²½

ÆWUHJ« q×Ë ¨tMŽ ‰uHJ*«Ë¨tt ‰u?HJ?*« W?ö?Ž ÊU?O?³Ð p?–Ë WU?HJ« —UŁ¬ ‰ËUM?²?O? w½U?¦« qB??H« U?√÷d?F?²??ð W9U?Ð Y×??³« wNM½ rŁ ÆtM?Ž ‰u?HJ*UÐ qO??HJ« W?ö?ŽË ¨qO??HJUÐ

ÆWUHJ« ¡UCI½« ‚dÞw …œu?A?M*« tðd?LŁ ÍœR¹ ¨Y?×?³« «c¼ ÂU9≈ w b??N?ł s ‰cÔÐ U?? qFËÂbI?²« Èb “d?³¹Ë ¨WO?NI?H« UM²LE½√ s b?Š«u W×?«Ë WKUý …—u? .bIð

∂¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÎôU− Ÿb¹ ô U0 b?R¹Ë ¨wF¹dA²« ‰U:« w UM²?Lz√ tO≈ qË Íc« ÍdJH«ÆÊUJË ÊU“ q w oO³D²K W(U WOöÝù« WF¹dA« Ê√ pAK

ÆbBI« ¡«—Ë s ÁbŠË tK«Ë

∂µwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


W‡‡‡b‡‡I

UN²œ√Ë UN²OŽËdAË WUH~« n¹dFð w∫WUH~« n¹dFð

Îö?ÚH? qÔHJ¹Ë qÔHJ¹ qłdUÐ qÓH?ÓË Æt?L? ∫‰U*UÐË ¨‰U*« qH? ∫W?GK« w ≠±

¨tM]L? ∫tK]H?Ë ÁU¹≈ tKH?√Ë ÆsL ∫tK ¨tÐ q?ÒHJðË qHË q?HË ¨WU?H?Ë ÎôuH?Ë‰U*UÐ ÎU?½ö?? XKÓH??√ ∫b?¹“ uÐ√ ö??HJ?ð tM¹bÐ qH?JðË ¨t1d??G ‰U?*UÐ tMŽ ÔX?ÚKH??Ë

ÆtK¦ qOHJ²«Ë ÎöHË ÎôuÔHÔ tÐ u¼ qHÓË ¨ÁU¹≈ t²ML «–≈ ∫ÎôUH≈∫ÃU?łe« ›≤≥ ∫’¤ Ï»UÒDÏÎÄ wÏ wÏ½]eÒŽÒ§ UÒNOÏMÎKÏHÎÒÒ√ Ò‰UÒIÒ˚ ∫vU?Fð tK« ‰U?5LË q?UË qOH?Ó ∫wÐ«dŽù« sÐ« ÆU?NMŽ X½√ ‰e½«Ë UNÔKÔH?√ U½√ wMKFł« ÁU?MFtu??F¹ ÎU½U??½≈ qH? Íc?« u?N?? qUJ« U??√Ë ∫V¹c??N?²« ∫b??Š«Ë vMF0 sU??Ëq=H?Ô t½Q? ¨r?O?²?O« Â√ ÃË“ u¼Ë ©±®åqU? VO?Ðd«ò ∫Y¹b?(« wË Æt?O?KŽ oHM¹Ë

Æ©≤®cšÔ√ «c¼ s qOHJ«Ë ¨nU×Ô*« bUFÔ*« ∫qUJ*«Ë ÆrO²O« WIH½rN?ö?²?šô ÎU?F?³ð WU?HJ« n?¹d?Fð w ¡U?N?I?H« nK²?š« ∫ÕöDô« w ≠≤

Æ—UŁü« s UNOKŽ Vðd²¹ ULOw qO?_« W?– v≈ q?O?HJ« W?– r ∫U?N½QÐ W?O?HM?(« —u?N?L?ł U?N?d?F?v≈ qO?HJ« W?– r? ∫U?N½QÐ rN?C?FÐ U?N?d?ŽË Æ5Ž Ë√ s¹œ Ë√ fH?MÐ W?³UD*«—uN?L'U? ¨s¹b« WU?H w ô≈ lI¹ ô ·ö?)« «c¼Ë Æs¹b« w qO?_« W–s¹b« X³?¦¹ ö j?I W?³UD*« w s¹b*« W?– v≈ t²?– rC¹ qO?HJ« Ê√ vKŽ

Æt²– wW?– v≈ qO?HJ?« W?– r wC?²?Ið WU?HJ« Ê√ ÊËd?¹ rN½S? ÊËd?šü« U?√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆåqU »d«ò kHKÐ Y¹b(« ±∏±≤Ã ∫W¹UNM« w dOŁô« sÐ« œ—Ë√ ©±®

ÆdOM*« ÕU³B*« Æ»dF« ÊU Æ”ËdF« ÃUð ©≤®

∂∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®ÎUFOLł ULN²– w s¹b« X³¦¹ YO×Ð s¹b« q√ w s¹b*«W?– qGA¹ s¹bU? ¨©≤®åo(UÐ Èd?š√ W?– qG?ýò ∫UN?½QÐ WOJ?U*« UN?d?ŽËWOJU*« n¹d?Fð s rNHÔ¹Ë ÆtMŽ ÊuL?C*« s¹b*« W– tKGý V½U?ł v≈ sUC«

∫ÊULC« Ë√ WUHJ« Ê√Æ‰«u_« ÊUL ≠±Ætłu« ÊUL ≠≤

ÆtMŽ gO²H²«Ë s¹b*« VKÞ sUC« Â«e²« Í√ ¨VKD« ÊUL ≠≥¨dOG« W– w XÐUŁ oŠ Â«e?²« tÐ qB×¹ bIŽò ∫UN½QÐ WOFU?A« UNdŽËÊ√ n¹d??F?²« «c¼ s rN??HÔ¹Ë Æ©≥®åW½u??L?C? 5Ž Ë√ ¨t??OKŽ u¼ s —U??C?Š≈ Ë√

∫ÊULC« Ë√ WUHJ«Æ©¥®dOG« W– w U Â«e²« ≠±

vL??¹ U? «c¼Ë ¨t??³KÞ bMŽ 5F?? ¡wý —U?C??Š≈ Í√ ¨fHM« ÊU??L? ≠≤ÆWUHJUÐ r¼bMŽ

5F« ÊU??L?? w U?L?? ¨5F« œd?Ð sU?C?« Â«e?²« Í√ ¨5?F« ÊU?L?? ≠≥Æs¹b*« W– ÎöžUý tzUIÐ l sUC« W– qGA¹ ÊULCU Æ©µ®WÐuBG*«

w tMŽ Êu??L?C*« W?– v≈ s?U?C« W?– rò ∫U??N½QÐ WKÐUM(« U??N?d?ŽË¡U?ý s W?³U?D o(« VŠU?BË ÎU?F?O?L??ł U?L?N?²?– w X³?¦??O? ¨o(« Â«e?²«

Æ©∂®åULNM≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WOýUŠ w s¹bÐUŽ sÐ« Ê—U Æ±∂± ≠ ±∂∞Ø±π ∫◊u³*« Æ≤∏¥ ≠ ≤∏≥Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤Ø¥ ∫lzUMB« lz«bÐ ©±®n¹d?F?²« Âu??L?Ž vKŽ VBM¹ wKJ?ý ·ö?š W?O?HM(« 5Ð ·ö?)« Ê√ Èd?¹ YO?Š ¨≤∏≥ ≠ ≤∏± Øµ ∫—U?²?;« œ—l qO?HJ« W?– w s¹b?« u³?Ł vKŽ Êu?I?H?²? ¡UN?I?H« Ê√ p?– vKŽ vMÐË Æw½U?¦« n¹d?F?²« ’u?B?šË ‰Ë_«ÎUL? XO WUHJ« Ê√ vKŽ ‰bð V¼c*« w U?NOKŽ oH²*« qzU?*« s Î«œbŽ œ—Ë√Ë ¨s¹b*« W– w ÎU?²ÐUŁ tzUIÐ

Ær¼dOžË WOHM(« 5Ð ·öš ö Í√d« «c¼ vKŽ ¡UMÐË Æs¹œ ÊËbÐ jI W³UD*« wÆ≤≤≥Ø≥ ∫qOK'« V¼«u Æ≥≥∞ ≠ ≥≤πØ≥ ∫dO³J« ÕdA«Ë wuÝb« ©≤®

Æ±±∏≠±±∑Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©≥®Æ≥≤≥Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©¥®

Æ≤¥≤≠≤¥±Øµ ∫UNOý«uŠË ÃU²;« WH% ©µ®Æ≥µ∞Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ∑∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©∂®

∂∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


ÊULC« Ê√ vKŽ ÊuIH²¹ ÊËœU‡‡J¹ ¡UNIH« Ê√ n¹—U‡‡F²« Ác¼ s œUH²‡‡¹Ës¹b« w? s¹b*« W??– v≈ qO??HJ« W??– r t??OKŽ Vðd??²¹ Â«e??²« ≠ WU??HJ« ≠s¹b« u?³Ł ÊËd¹ ô W?OHM(« iF?Ð Ê√ dO?ž ÆÎU?FO?L?ł UL?N?²– w X³?¦¹ YO?×Ð¨Áb?ŠË q_« W?– Îö?žU?ý s¹b« vI?³¹ qÐ ÎU?F? qO?HJ« W?–Ë s¹b*« W?– w

Æs¹bUÐ ULN²³UD oŠ sz«bK X³¦¹Ës¹b*« W?– s o(« qI½ sL?C?²ð WUHJ?« Ê√ v≈ V¼– s ¡UN?I?H« sËÊ√ ô≈ sz«bK ÊuJ¹ ôË ¨s¹b« s? √d³¹Ë s¹b*« sŽ jI??O ¨q?OHJ« W?– v≈

Æ©±®ÁbŠË qOHJ« VUD¹

∫WKB« «– ÿUH_«

sŽ …b???ŽU????³*«Ë hOK????²«Ë t?¹eM²« ∫W????GK« w? ¡«dÐù« w½U???F??? s? ∫¡«dÐù«Æ©≥®tÓK³ Ë√ dš¬ W– w t ÎUIŠ hA« ◊UIÝ≈ ∫ÕöDô« wË Æ©≤®¡wA«

tË U?NU??G?A½« b?O?H?ð w¼Ë ¨W?c« uKš b?O??H¹ t½_ WU?HJ« f?JŽ ¡«dÐùU?Æ©¥®ÊULC« »UÐ w ¡«dÐù« ÂUJŠ√ d¦√ WOFUA« ¡UNI lË Ác¼ W¹bC«

ÆÂu sŽ Âu? UNKL×¹ w²« W?«dG«Ë s¹b« ≠ `²?HUÐ ≠ WUL(« ∫WU?L(«∫Y¹b???Š t?MË ¨o(« t???O?KŽ s l? o×K? Îö???U???Š t½uJ? ¨qO???HJ?« qO???L???(«Ë¢ WŁö?¦ ô≈ WQ?*« q% ô¢ ∫Y¹b?Š wË ÆsU? qOH?J« Í√ ¨¢Â—Už qO?L?(«¢ÊU½ù« tKL?×²¹ U ≠ `²HUÐ ≠ w?¼Ë ¢Âu 5Ð WULŠ qL?% qł—Ë¢ ∫rNM d–

Æ©µ®W«dž Ë√ W¹œ s ÁdOž sŽÂdG«Ë W¹bUÐ WU?L(« hš ·dF« Ê√ WUHJ«Ë WUL?(« 5Ð WKB« tłË

Æ©∂®fHM«Ë 5F«Ë s¹b« ÊUL vKŽ WUHJ« oKÞ√Ë ¨5³« «– Õöù≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫vK;« ∫dE½« ¨W¹d¼UE«Ë W?OUù«Ë ¨ÊU?LOKÝ uÐ√Ë ¨—uŁ uÐ√Ë ¨W?d³?ý sÐ«Ë ¨vKO wÐ√ sÐ« ∫¡UN?IH« ¡ôR¼ s ©±®Æ∑±Øµ ØdO³J« ÕdA« l wMG*« Æ≥¥πØµ ∫W«dJ« ÕU²H Æ±±± ¨±∞∏Ø∏

ÆdOM*« ÕU³B*« Æ»dF« ÊU ©≤®Æ≥∑Ø≥ …dOLŽË wÐuOK Æ≥µ∂Ø≥ ∫d¹bI« `² Æ±µ≥∫≤ ∫bN²:« W¹«bÐ ©≥®

Æ±π∏Ø≤ ∫ÃU²;« wMG Æ≤≥πØ≤ ∫÷Ëd« Õdý ©¥®qO½ Æ¥≥≥Ø∂ wMG*« Æ±≥≥Ø∑ ∫rK? `O?× vKŽ ÍËuM« ∫dE½«Ë Æd?OM*« ÕU?³B*« Æ»d?F« ÊU Æ”Ëd?F« ÃUð ©µ®

Æ±∂∏Ø¥ ∫—UÞË_«Æ ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≥≤≥Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©∂®

∂∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s¹b« qI½ ÕöDô« wË Æ©±®‰UI?²½ô«Ë ‰u×?²« ∫WGK« w w?¼ ∫W«u(«Ê√ ∫ÊU??L??C« Ë√ W?U??HJ«Ë W«u??(« 5?Ð ‚d??H«Ë Æ©≤®Èd??š√ W??– v?≈ W??– sr u?N ÊU?L?C« Ë√ WUHJ« U?√ ¨Èd?š√ W– v≈ W?– s s¹bK qI½ W«u?(«W??– √d?³ð W?«u?(UÐ t½_ ¨ÊU?M¹U?³??²?? U?L??N? ¨o?(UÐ Â«e?²ô« w? W?– v≈ W??–

Æ‰uHJ*« W– √d³ð ô WUHJ« wË ¨qO;«W«u??(«Ë WU??HJ« ∫ôU? r?N½√ s¹d??O?Ý sÐ b??L??×?Ë s??(« sŽ qI½ U??Ë‰uHJLK s?¹b qOHJ« ÊuJ¹ ô s¹b« WU?H wH ∫t?öÞ≈ vKŽ fO ¨©≥®¡«uÝÁU?— ◊d?AÐ s¹b? d?O?ž vKŽ W«u?(« “U?ł√ sË ¨©¥®tKHJ¹ Íc« s¹b« q¦0

Æ©µ®WUH wN ô≈Ë ¨UNEHKÐ W«u(« lIð Ê√ ◊d²ý« bIÆtÓKH?Ó 5L?ÓË s?U? u?N? ÎU½U?L?Ë ÎUMÚL?Ó tÐË ¡wA?« sL?Ó ∫ÊU?L?C«s rŽ√ ÊULC«Ë Æ©∂®te²U t?Ô²]dž ∫wMŽ ÔtÓM]LC² ÎUMO?LCð ¡wA« ÔtÔ²ÚM]LÓËÊ≈ pUN« q¦? œ— sŽ …—U³?Ž u¼Ë ¨WUH ÊuJ¹ ô U? ÊULC?« s Ê_ ¨WUHJ«

Æ©∑®ÎUOLO ÊU Ê≈ t²LOË ÊU∫tÐ q]³?ÓIÓðË —U?? «–≈ ÓqÔ³?ÓË ÓqÓH? «–≈ ÓqÓ³?Ó —b?B? q_« w w?¼ ∫WU?³?I«vMF0 WU??³?I« kH qL?F??²?¹ ¡U?N?I?H« s? d?O?¦?Ë Æ©∏®qO?HJ« ∫qO??³?ÓI«Ë qHJðw WU³I« Ór]LŽË ¨5F« Ë√ fHMUÐ WU?HJ« hš rNCFÐ sJË ¨t½“ËË WUHJ«

Æ©π®5F«Ë fHM«Ë W¹b«Ë ‰U*«ÌÁÎcÏ]ðUÒ ÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ ô˚ ∫vUFð tu? w UL ¨kH?(« ∫WGK« w U¼UMF? ∫WUu«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆdOM*« ÕU³B*« Æ»dF« ÊU ©±®

∫d?O??³J« Õd?A«Ë wM?G*« Æ±π≥Ø≤ ∫ÃU?²?;« w?MG? Æ≥≤µØ≥ ∫d¹œ—b«Ë wu??Ýb« Æ±∑±Ø¥ ∫eMJ« vKŽ w?FK¹e« ©≤®Æµ¥Øµ

Æ±±±Ø∏ ØvK;« ©≥®Æ≥¥πØµ ∫W«dJ« ÕU²H ©¥®

Æ∂∏Øµ ∫QÞu*« vKŽ vI²M*« ©µ®Æ»dF« ÊU Æ UOKJ« Æ”ËdF« ÃUð ©∂®

Æ±¥≤’ ≥Ã ¨±π∑¥ oAœ ¨ÍuHJ« wMO(« vÝu sÐ »u¹√ ¡UI³ wÐ_ UOKJ« ©∑®Æ»dF« ÊU Æ UOKJ« Æ”ËdF« ÃUð ©∏®

Æ≤≥≤Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©π®

∂πwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


i¹uH?²« UNÐ œ«d¹Ë oKDðË ÆÎUEO?HŠ Í√ ∫¡«d?H« ‰U ¨©±®›π ∫qe*«¤ ˝ π º ÚöOÏÒ§Æ©≤®›±≤ ∫rO¼«dÐ≈¤ ÒÊuÌKÓÏÒuÒ²ÌLÎÄ Ïq]ÒuÒ²ÒOÎKÒ Ït]KÄ vÒKÒŽÒ§˚ ∫qłË eŽ tu w UL

WU?u« oKD?ð ∫ÕöDô« wË ÆtÐ ÂU?O?I« sL? «–≈ d??_UÐ quð ∫‰U?I¹Ë∫w¼ Ë√ Æ©≥®ÂuKF?? ezU?ł ·d?Bð w? t??H½ ÂU??I? Ád?O??ž ÊU?½ù« W?U??≈ vKŽ

Æ©¥®tðUOŠ w tKFHO ÁdOž v≈ WÐUOM« q³I¹ U2 tKF t U hý i¹uHðiF?Ð Ê√ ô≈ ¨WU????HJ?«Ë WU????u« 5Ð `?«u« e¹U????L????²« s? ržd« v?KŽËsJ¹ r «–≈ U? p– s? ¨¡U?N?I?H« ·ö?²?š« q×? d?O?B?²? qš«b?²ð b? —u?B«WU?Ë œbBÐ ÊuJ½ UM?½√ ¡UN?IH« —u?NL?ł Èd?O ¨t?OKŽ ‰U;« v?KŽ s¹œ qO×?LKW—UA*« s ULNMOÐ U* ¨WUu« w qLF²¹ b W«u(« kH Ê_ ¨÷«d²« w`³??Bð qO??;« …¡«dÐ Âb??Ž ◊d?A?Ð W«u?(« Ê√ ∫r?N?C??FÐ —d??I¹Ë ¨©µ®vMF*« w

Æ©∂®œuBI*« vMF*UÐ ÎöLŽ WUHvKŽ U??L??NM? q sL??C¹ ÊQÐ ¨U??L??N??OM¹œ ÊU?M¹b?? ‰œU??³ð «–≈ U?? WU??Š wË÷«d²ôUÐ WU?Ë U¼d³²F¹ iF³U? ¨t²– v≈ qI²MO ≠ ◊dý ÊËœ ≠ t?³ŠU

Æ©∑®ÊULC« qO³ s U¼d³²F¹ dšü« iF³«Ë

∫UNKOœË WUH~« WOŽËdA

∫vU?Fð tu? »U?²?J« sL? ∫ŸU?L?łù«Ë WMÔ«Ë »U?²JU?Ð W?ŽËd?A? WU?HJ«¨©∏®›∑≤ ∫nÝu¹¤ rOÏŽÒ“ ÏtÏÐ UÒ½Ò√Ò§ ÔdOÏFÒÐ ÌqÎLÏŠ ÏtÏÐ Ò¡UÒł sÒLÏÒ§ ÏpÏKÒLÎÄ ÒŸ«ÒuÌ ÌbÏIÎHÒ½ «uÌUÒ˚tu tMË ©π®t?M¹ U œd¹ r U UM Ÿd?ý UMK³ s ŸdýË ¨sU qO?H ∫Í√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ»dF« ÊUË ”ËdF« ÃUð ∫dE½« ©±®Æ»dF« ÊUË ”ËdF« ÃUð ∫dE½« ©≤®

Æ≥µ≥Øµ ∫·UB½ù« Æ±∏±Øµ ∫qOK'« V¼«u Æµ±± ≠ µ±∞Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®Æ≤π¥Øµ ∫ÃU²;« WH% vKŽ rÝU sÐ«Ë w½«ËdA« wý«uŠ ©¥®

Æ∑µØµ ∫wMG*« Æ¥±∞Øµ ∫ÃU²;« W¹UN½ ©µ®Æ≤∑±Ø∂ ∫eMJ« vKŽ d×³« ©∂®

ÆoÐU« lłd*« fH½ ©∑®Æ±±∞Ø∏ ∫vK;« ©∏®

Æ±∑πØ±∏ ∫Í“«d« dOHð ∫dE½«Ë ©π®Æ∑∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ±∂±Ø±π ∫◊u³*« ©±∞®

∑∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®qOH ∫Í√ ¨›¥∞ ∫rKI«¤ rOÏŽÒ“ ÒpÏÒcÏÐ rÌNÌÓ¹Ò√ ÎrÌNÎKÒÝ˚ ∫vUFð¨…œËœd? W×M*«Ë ¨…«œR? W¹—UF«ò ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK tu? ∫WMÔ« sË

Æ©≤®åÂ—Už rOŽe«Ë ¨wCI s¹b«ËdÐUł Á«Ë— UË ÆWU?HJ« ∫WUŽe«Ë ¨qOHJ« ∫rOŽe« ∫Ád?OžË wÐUD)« ‰Ut?O?KŽ tK« vK w³?M« tÐ UMOð√ rŁ ¨ÁU?MH?Ë ÁUM?DMŠË ÁUMK]??G? qł— wu?ð ∫‰U?¨Ê«—UM¹œ UMK? åøs¹œ t?OKŽ√ò ∫‰U? rŁ ¨…uDš U?D? øt?OKŽ wKBð ∫UM?KI? rKÝË‰UI? ÒwKŽ Ê«—UM¹b« ∫…œU² uÐ√ ‰U?I ¨ÁUMOðQ ¨…œU?² uÐ√ ULNK?L×² ¨·d?B½U¨åXO*« tM ∆dÐË .d?G« oŠ tK« vË√ b?ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tK?« ‰uÝ—‰U?I? ¨UL?N?²?O?C b? ∫‰U?I? ¨b?G« s t?O≈ œU?F ‰U? ¨f√ U? U/≈ ∫ ‰U?

Æ©≥®åÁbKł tOKŽ œdÐ Êü«ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK w³M«w «uHK²?š« Ê≈Ë ≠ WUHJ« “«u?ł vKŽ ŸULłù« ¡U?NIH« s? dO¦? qI½ bËw ‰U?? ¨©¥®s¹b?*« sŽ —d??C?« lœË U???N??O?≈ ”UM« W???łU???( ≠ ŸËd??H« i?FÐ¨t?OKŽ r¼d?Q? ÊuKHJ?²¹ ”UM«Ë rKÝË t?OKŽ tK« v?K w³M« YFÐò ∫—U?O?²?šô«

Æ©µ®ådOJ½ dOž s «c¼ UMu¹ v≈ ‰Ë_« —bB« Êb s ”UM« tOKŽË—œUI »ËbM WUHJK qUA« ÊUL?C« Ê√ ¡UNIH« iFÐ È√— Wœ_« ÁcNË…b?ý Í√ ≠ W?U?N?ý tË√ ∫¡U?L?KF« iFÐ ‰U? Ê≈Ë ¨©∂®t?²KzU?ž s?√ t??HMÐ oŁ«Ë

∫qO pcË ÆW«dž Ádš¬Ë ¨W«b½ tDÝË√Ë ≠ WULŠw f³??(« ¡U??−?? XML?? ÊS?? qB?²?? pB?« œU?B?Ð ÊU?L??C« œU??

Æ©∑®jÝu«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤≤∑Ø≤ ∫Â_« gUNÐ w½e*« dB² ©±®Æµ∏ ≠ µ∑Ø¥ ∫W¹«d« VB½ ∫dE½«Ë ¨wMD —«b«Ë ¨WłU sÐ«Ë ¨Ícd²«Ë ¨œË«œ uÐ√Ë ¨bLŠ√ Á«Ë— ©≤®

Æ±µ±Ø≥ ∫Â±ππ± ËdOÐ ¨wUA« b³Ž Âö« b³Ž oOI×²Ð ¨4« rUF ©≥®dB²? ∫dE½« ÆrU(«Ë ÊUOŠ sÐ« t×?×Ë ¨wMD —«b«Ë wzUM«Ë œË«œ uÐ√ tłdš√Ë ¨b?LŠ√ Á«Ë— Y¹b(« ©¥®

Æ±∂π≠±∂∏’ µÃ ¨—UÞË_« qO½…d?cð Æ≥µ∞Ø≥ ∫ŸUMI?« ·U?A? Æ≤¥±Øµ ∫U?N?O?ý«u?ŠË W?H?×?²« Æ≤π±Ø≤ ∫b?N?²??:« W¹«bÐ Æ±∂±Ø±π ∫◊u??³*« ©µ®

Æ∏µØ≤ ∫¡UNIH«Æ±∂∂Ø≤ ∫—U²<« qOKF² —UO²šô« ©∂®

Æ≤¥±Øµ UNOý«uŠË WH×²« Æ≥≤≥Ø≤ ¨…dOLŽË wÐuOK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©∑®ÆUNO≈ —UA*« l«u*« fH½ ∫WIÐU« lł«d*« ©∏®

∑±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


‰Ë_« qBH«

WUH~« ÊUÖ—√

¨t ‰u?HJË ¨qO?H?Ë ¨W?G?O? ∫W??L?š ≠ —u?N?L?'« b?MŽ ≠ WU?HJ« ÊU?—√ÆtÐ ‰uHJË ¨tMŽ ‰uHJË

‰Ë_« s‡‡‡Öd‡‡«WUH~« WGO

∫WGOB« WO¼U ∫ÎôË√

uÐ√ V¼– «c?NË ¨‰u?³Ë »U?−¹SÐ r²ð Ê√ W?O?Žd?A« Ud?B?²« w q_«s Vd²ð WUHJ« WGO Ê√ v≈ ©≤®WOFUA« bMŽ Í√— u¼Ë ©±®bL×Ë WHOMŠpK1 bIŽ WUHJ« Ê_ ¨t ‰uHJ*« sŽ —bB¹ ‰u³Ë qOHJ« s —bB¹ »U−¹≈Vðd²¹Ë ¨tu?³ Vłu t²?– w X³Ł ÎUIŠ Ë√ qOHJ« W?³UD oŠ t ‰uHJ*« tÐfHMUÐ WU?HJ« X½U? ¡«u?Ý ¨ÁbŠË qO?HJ« …—U?³?FÐ r²ð ô WU?HJ« Ê√ p– vKŽ

Æt ‰uHJ*« ‰u³ s bÐ ô qÐ ¨‰U*UÐ Ë√v≈ ∫W?O?F?U?A« bM?Ž `_« u¼Ë ¨WKÐUM(«Ë ¨W?OJU?*«Ë ¨nÝu¹ uÐ√ V¼–Ë¨t ‰uHJ*« ‰u³ vKŽ nu²ð ôË ¨ÁbŠË qO?HJ« »U−¹SÐ r²ð WUHJ« WGO Ê√Ÿd³ð u¼ qÐ ¨tO WËUF? ô ¨s¹b« ¡«œQÐ qOHJ« s Â«e²« œd− WUHJ« Ê_

Æ©≥®qOHJ« »U−¹≈ tO wHJO ¨ÁbŠË tð—U³FÐ QAM¹¨ÊU?L?C«Ë Â«e?²ô«Ë b?N?F²« t?M rN?H¹ kH qJÐ oI?×?²¹ qO?HJ« »U?−¹≈Ë

Æ©¥®vMF*« «c¼ ÍœR¹ …œ«—ù« sŽ dO³Fð qJÐ oI×²¹ UL ÎUML Ë√ WŠ«d≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤∏≥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« Æ≥±¥Ø∂ d¹bI« `² Æ≤Ø∂ ∫lz«b³« ©±®Æ≥≤µØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≤¥µØµ ∫UNOý«uŠË ÃU²;« WH% ©≤®

±∞≤Øµ ∫dO³J« Õd?A«Ë wMG*« Æ≥≤µØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥¥Ø≥ ∫d?¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≤∏≥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®Æ ≥∂µØ≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ±∞≥ ≠

Æ±π∂∞ ∫…d¼UI« ÆwöÝù« tIH« w …œ«—ù« sŽ dO³F²« ¨—«uÝ bOŠË bL× ∫dE½« ¨qOBH²« s b¹e* ©¥®

∑≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫WGOB« ‰«uŠ√ ∫ÎUO½UŁ

b?Ë ∫q³??I?²?? s“ v≈ W??U?C? Ë√ W?IKF?? Ë√ …e?−M WU?HJ?« ÊuJð b?e?łu? ÷d?Ž wK¹ U?L?O?Ë Æ◊d?AÐ W½d?²?I? Ë√ W?²?R Ë√ W?I?KD U?N½QÐ nuðWUHJ«Ë ¨W²R?*« WUHJ«Ë ¨WUC*« WUHJ«Ë ¨WIKF*« WU?HJ«Ë ¨…e−M*« WUHJK

Æ◊dAÐ W½d²I*«

∫…e−M*« WUH~« ≠±

¨qł_ W??U?ù« Ë√ ◊d??AÐ oOKF??²« s W??OU??š U?N??²?G??O? ÊuJ?ð w²« w¼W??G?O??B« œu?łË œd??−0 ‰U??(« w WU??HJ« —UŁ¬ Vðd??²ð Ê√ ∫e??O?−M²?« vMF?L??q³?Ë Êö vKŽ pM¹bÐ qO?H? U½√ ∫dšü h?ý ‰U «–S? ¨UNÞËd?ý …Uu?²?ÊU?? «–≈ ¨‰U?(« w? s¹b« ¡«œQÐ ÎU??³UD d??O??B¹ qO??HJ« ÊS?? ¨WU?H?J« sz«b«W– w ≠ tÐ W³UD*« Ë√ ≠ s¹b« X?³¦O ÎöłR s¹b« ÊU? «–≈ U√ ÎôUŠ s¹b«d?Ož W?IKD WUHJ« W?G?O X½U? v² ¨qO?łQ²«Ë ‰u?K(« s t²?HBÐ ¨qO?HJ«

Æ©±®s¹b« nË s dOG¹ ◊dAÐ W½d²I≠ ‰U0 Ë√ f?HMÐ X?½U???? ¡«u???Ý ≠ X?IKÞ√ «–≈ W?U???H?J« Ê√ W?KÐUM?(« Èd¹Ë¨t??öÞ≈ bMŽ t??OKŽ q?L?×?¹ t½S?? ‰uK(« tKšb?¹ b?I??Ž q Ê_ WU??Š b??I??F½«

Æ©≤®lO³« w sL¦U

∫WIKF*« WUH~« ≠≤

h???ý ‰U??? «–≈ U???L??? ¨d??š¬ ¡w?ý œu???łË vKŽ U¼œu???łË o?KF¹ w²?« w¼ÆlO³*« o×²Ý« «–≈ sL¦UÐ p qOH U½√ ∫Íd²ALK

ÊS??? ¨oOKF???²« XË Î«œu???łu??? WU??H?J« tÐ X?IKŽ Íc« ¡w?A« ÊU?? «–S???U½Q? Êö fK√ «–≈ ∫sz«bK? qOHJ« ‰U? u U?L p–Ë ¨…e?−M b?IFMð WU?HJ«¡U?A½≈ XË Îö?F? fK√ b? ÊU? «c¼ ÎU½ö? Ê√ 5³ð rŁ ¨s¹b« «c?NÐ p qO?H?

∫wK¹ ULO Á“U−¹≈ sJ1 ·öš WIKF*« WUHJ« rJŠ w ¡UNIHKË ¨WUHJ«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∞∞Ø∂ ∫d¹bI« `² Õdý Æ≥≤≤Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æπ∏Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©≤®

∑≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


◊dA?« u¼Ë ¨rzö ◊d?ý vKŽ WIKF*« WU?HJ« W×? v≈ WO?HM(« V¼–U½Q lO³*« o×²Ý« «–≈ ∫Íd²ALK qOHJ« ‰uI ¨o(« »ułu ÎU³³Ý ÊuJ¹ Íc«qO?HJ« ‰u?I? ¨¡U?HO?²?Ýô« ÊUJù ÎU?³?³?Ý ÊuJ¹ Íc« ◊d?A« Ë√ ÆsL?¦« sU?◊d?A« Ë√ tOKŽ pM¹bÐ qO?H U?½Q ≠ tMŽ ‰u?HJ*« Í√ ≠ Êö Âb? «–≈ ∫sz«bK≠ Êö? »U?ž «–≈ ∫sz«bK? qO?HJ« ‰u?I? ¨¡U?H??O?²?Ýô« —c?F?² ÎU?³??³?Ý ÊuJ¹ Íc«

Æ©±®s¹bUÐ qOH U½Q bK³« sŽ ≠ s¹b*«u U?L? ¨·d?F« tÐ Èd?ł ◊d?AÐ W?IKF*« WU?HJ« W?×? v≈ «u?³¼– pc?t U½Q?? d??N?ý« W??²??Ý v≈ s¹œ s t??OKŽ p U?? Êö?? œR¹ r Ê≈ ∫qO??HJ« ‰U??rK ¨‰U*« s t?OK?Ž U* sU? U½Q? Î«b?ž tÐ ·«Ë√ r Ê≈ ∫‰U? u U?L?Ë ¨sU?‰U*UÐ WU?HJ« oKŽ t½_ ¨‰U*« sL? »uKD*« U? Ë√ t?OKŽ tð—b? l tÐ ·«u¹

Æ©≤®`B¹ ·—UF² ◊dAÐË√ `¹d« X³¼ Ê≈ ∫tu?I ¨rzö? dO?ž ◊dý vKŽ WU?HJ« XIKŽ «–≈ U?QoOKFð Ê_ ¨©≥®WU??HJ« `Bð ö?? ¨qO?H?? U½Q? —«b« XK?šœ Ê≈ Ë√ dD*« ‰e½ Ê≈b?I? ∫p– lË Æ`O?× ÷d?ž t?O? dN?E¹ ô rzö d?O?ž ◊d?ý vKŽ WU?HJ«dO?ž ◊dý vKŽ XIKŽ U? «–≈ `Bð WUHJ?« Ê√ v≈ V¼c*« ¡UNI? iFÐ V¼–

Æ©¥®oOKF²« uGK¹Ë ¨rzövKŽ XIKŽ «–≈ W×O?× ÊuJð WUHJ« Ê√ ∫ŸËd s W?OJU*« Ád– U2 Ëb³¹Ë

Æ©µ®rzö dOž ◊dý vKŽ XIKŽ «–≈ W×O× ÊuJð ôË ¨WLzö*« ◊ËdA«¡«u?Ý ¨WU?HJ«Ë ÊU?L?C« oOKFð “«u?ł Âb?Ž r¼bMŽ `_U? ∫W?OF?U?A« U?√WUHJ«Ë ÊULC« s ö Ê_ ¨rzö dO?ž ÊU Â√ ÎULzö tOKŽ oKF*« ◊dA« ÊU√oOKFð “«u?ł ∫r¼bMŽ `_« qÐU?IË Æ◊d?AUÐ t?IO?KFð “u−¹ ô u¼Ë ¨lO?³U? bI?Ž

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≤π±≠≤π∞Ø∂ ∫d¹bI« `² Õdý Æ¥Ø∂ ∫lz«b³« ©±®

Æ≤π±≠≤π∞Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤π∂≠≤πµØµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®Æ≤π±Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤∑±Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©≥®

Æ`ł«d« Í√d« 5ÐË tNłËË ·ö)« qOBHð `Ë√ YOŠ ¨≥∞∑Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©¥®Æ≥≥∏Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©µ®

∑¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®‚öDU ULNIOKFð “U− ÜLNO ◊d²A¹ ô ‰u³I« Ê_ ¨WUHJ«Ë ÊULC«öOKF?²« l WUHJ« ÊöDÐ v≈ U?L¼ôË√ V¼cð ∫©≤®ÊU?²¹«Ë— WKÐUM(« bMŽË¨tO?KŽ ÊULC?« oOKFð e−¹ rK Î«dDš oOK?F²« w Ê_ ¨wU?I« Á—U²?š« U u¼Ë

Æ◊dý vKŽ tðu³Ł oOKFð e−¹ rK 5F wœü ÎUIŠ X³¦ð WUHJ«ËoO?KFð Ê_ò ÎU???IKD W?U??H?J« oOK?Fð W??×??? v≈ Èd???š_« W¹«Ëd« V?¼cðËÁc¼ v≈ ‰U? bË ¨©≥®å…b?NF« ÊU?LC? Ò?× ◊d?ý vKŽ ÊU?LC«Ë WU?HJ«V³??Ý v≈ ÊU??L??C« ·U??√ t½_ »UD?)« uÐ√Ë d??H?F??ł uÐ√ n?¹d?A?« ∫W¹«Ëd«

Æ©¥®„—b« ÊULC `B¹ Ê√ V−O ¨»ułu«

∫WUC*« WUH~« ≠≥

¨q³I?²? qł√ v≈ ‰U*UÐ WUHJ« W?U≈ “«uł v?≈ ¡UNI?H« —uN?Lł V¼–‰Ë√ s ¡«b????²Ð« s¹b?« «c¼ Ë√ ‰U*« «c?¼ p sU???? U½√ ∫qO???H?J« ‰u???I?¹ ÊQ???tK³? U?√ ¨Xu« p– w? ô≈ ÎöO?H? Êu?J¹ ô WU?(« Ác¼ wË ¨ÂœU?I« d?N?A«s¹b« cšR¹ ô œb?;« Xu« q³ wuð «–≈Ë ¨‰U*UÐ VUD¹ ôË Îö?OH b?F¹ ö

Æt²dð s∫wðü« qOBH²« vKŽ ¡UNIH« iFÐ p– w nUšË

WU?HJU ¨åtÐ ‰u?HJ*« s¹b« qO?łQðòË åWU?HJ« WU?≈ò ©µ®WO?HM(« ‚dtÐ XIK?Fð U?N?MJË U?N?zU?A½≈ bM?Ž œu?łu?? d?O??ž s¹bÐ oK?F?²ð w²?« w¼ W?U??C*«t?d?I?²?Ý U0 qO?H? U½√ ∫sU?CK qO?HJ« ‰U? u U?L? ¨t?O≈ U?N?²?U?≈ V³?Ð«c mK³ ÎU?½ö Xd√ Ê≈ ∫‰U u UL? ¨tÐ UNIOKFð V³?Ð Ë√ ¨‰U*« s ÊöH¨tÐ oK?Ž U?? Ÿu??Ë b??FÐ ô≈ b??I??FM?¹ ô WU??HJ« s? ŸuM« «c¼Ë ¨tÐ q?O??H?? U½Q??

ÆXu« p– s ô≈ dŁ√ tOKŽ Vðd²¹ôË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥¥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≥∞Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±πØ≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©±®Æ±∞≤≠±∞∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥∂µ≠≥∂¥Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ≤±≥Øµ ∫·UB½ù« ©≤®

Æ≥∂µØ≥ ∫ŸUMI« ·UA ©≥®Æ±∞±Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©¥®

ÈËU??²??H« ÆU¼b??FÐ U??Ë ≤π±Ø∂ ∫d?¹b??I« `²?? Õd??ý Æ≥Ø∂ ∫lzUM?B« lz«bÐ ÆU¼b??FÐ U??Ë ≥∞∂Øµ ∫s?¹bÐU??Ž sÐ« ©µ®ÆU¼bFÐ UË ±∑≤Ø±π ∫◊u³*« Æ≤∑∏Ø≥ ∫W¹bMN«

∑µwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


bË ÎôUŠ ÊuJ¹ bI ¨WUHJ« ¡U?A½≈ bMŽ Î«œułu ‰uHJ*« s¹b« ÊU Ê≈ U√¨q³I?²? s“ v≈ t²U?H XH?O√Ë ÎôU?Š ‰uHJ*« s¹b« ÊU? ÊS ÆÎöłR? ÊuJ¹dNA« ‰Ë√ s ¡«b²Ð« Êö vKŽ Íc« pM¹œ p? XKH ∫sz«bK qOHJ« ‰uI¹ ÊQ

ÆWUHJ« WU≈ V³Ð ÁbŠË qOHJ« v≈ W³MUÐ s¹b« qłQ²¹Ë ¨wðü«ÂeK¹ ô –≈ ÎôU?Š qE¹ qÐ ¨s¹b« nË dO?G²¹ ö s?¹b*« v≈ W³M?UÐ U√s¹b*« v?KŽ tKO??łQ?ð W??U??C*« t??²U??H?? V?³??Ð qO??HJ« v?KŽ s¹b« q?O??łQð sU¼—UŁ¬ s?JË ¨‰U??(« w …b???I??FM W?U??HJ« ÊuJ?ð …—u??B« Ác¼ w?Ë ÆqO??_«

Æqł_« ‰uKŠ bMŽ ô≈ dNEðô¨WIKD WUHJ« X½UË ¨WUHJ« ¡U?A½≈ bMŽ ÎöłR ‰uHJ*« s¹b« ÊU Ê≈ËQ?łdð qO?HJ« W?³UD ÊS? ¨Êö? vKŽ Íc« pM¹œ p XKH? ∫qO?HJ« ‰U? ÊQÐnB²¹ U0 ÂeKð s¹bÐ WIKD*« W?UHJ« Ê_ ¨qO_« vKŽ s¹b« ‰uKŠ XË v≈WU?HJ?« ÊuJð ÎU?C¹√ …—u?B« Ác¼ w?Ë ÆqO?łQ?²« Ë√ ‰uK(« s? s¹b« p– tÐ

Æqł_« ‰uKŠ bMŽ ô≈ dNEð ô U¼—UŁ¬ sJË ¨‰U(« w …bIFMv≈ ‰U*UÐ W?U?HJ« W??U??≈ e?O??−¹ W?O??HM(« —u??N?L??ł Ê√ `C??²¹ «c¼ sË‰u?N?− Ë√ Âu?KF X?Ë v≈ UN?²?U?≈ Ê√ ∫p– vKŽ Vðd?²¹Ë ¨q³?I?²?*« se«UN?²U?S p–Ë ¨d?– Íc« qł_« v≈ Á“«u?ł s lM1 ô WA?ŠU d?Ož WU?Nł

Æ“ËdOM« v≈ Ë√ œUB(« v≈ö? ¨dD*« ‰ËeM ¨W?A?ŠU W?UN?ł ‰u?N?− q?ł√ v≈ WUH?J« WU?≈ U?√qł_« q?DÐ «–≈Ë ÆWD?³???C?M*« Ë√ W???—U????F???²?*« ‰U???łü« s f?O p– Ê_ `?Bð

Æ©±®…e−M X½UË WUHJ« X× ¨t—UFð ÂbŽË tO WUN'« gŠUH²ô c?¾MO?ŠË ¨ÂuKF?? q³?I?²?? s“ v≈ WU?HJ« W?×? v?≈ W?OJU*« V¼–Ë«–≈ ≠ r¼b?MŽ ≠ W?U?????HJ?« `B?ð pc?????Ë Æq?ł_« qŠ «–≈ ô≈ q?O?????HJ?« VU?D¹wUI« sJË ¨¡UDF?« ÃËd ¨WA?ŠU dO?ž WUNł ‰u?N− qł√ v≈ XH?O√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆoÐU« gUN« w …—uc*« lł«d*« fH½ ©±®

∑∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

‰uK×Ð ô≈ dŁ√ W?U?HJ« vKŽ Vðd?²?¹ ô czbMŽË ¨Èd¹ U? —b?IÐ Îö??ł√ t »d?C¹Æ©±®tO≈ XHO√ Íc« qł_«

s“ v≈ ÊUL?C« Ë√ WUHJ« WU?≈ `Bð ô t½√ ∫WOF?UA« bMŽ `_«ËW?× w ◊d?ý eO?−M²« Ê_ Îôu?N−? Ë√ ÎU?uKF qł_« ÊU? ¡«u?Ý ¨q³I?²?tÐ ‰u??HJ*« qO??łQð ◊d??ýË WU?HJ?« qO?HJ?« e?$ u sJ?Ë ¨ÊU?L??C«Ë WU??HJ«fOË ¨tKOłQ²Ð W³UD*« qłQ²ðË ¨Wc« w qL?FÐ Âe²« t½_ ¨“Uł Áu×½Ë Î«dNý

Æ©≤®qł√ v≈ WUHJ« WUSÐqł√ v≈ ÊU??L?C« Ë√ WU?H?J« W?U?≈ “«u??ł ≠ r¼bMŽ ≠ `_« qÐU??I?Ë

Æ©≥®qLFÐ Ÿd³ð t½_ ¨ÂuKF‰ËQ?? ©¥®ÂuK?F?? q?ł√ v≈ WU???HJ?« W???U???≈ W??×??? v?≈ WKÐUM?(« V¼–ËË√ ¨U?NMŽ “ËU?−??²« sJ1 WU?N?ł ‰u?N??−? qł√ v≈ XH?O?√ «–≈ U?Q?? Æd?N?A«

∫©µ®ÊUNłË p– w r¼bMF UNu³ ·—UF² WUNłlM1 ô Îö?ł√ t qFł ÷u?Ž d?Ož s Ÿd?³ð U?N½_ ¨UN?²?×BÐ wC?I¹ ‰Ë_«W?×?B« Âb?FÐ w½U?¦« t?łu« wC?I¹Ë Æ—c?M« `B? ¨tM œu?B?I*« ‰u?B?Š sqł√ v≈ W??U?ù« X½U? «–≈ U??√Ë ÆlO?³« w? qł_« W?×? Âb??Ž vKŽ ÎU?ÝU??O?

ÆWKÞUÐ ÊuJð WUHJ« ÊS ¨WAŠU WUNł ‰uN−

∫W²R*« WUH~«≠¥

«–S? ¨…œb?×? Wu?KF …b? s¹b« q?OHJ?« qHJ¹ Ê√ ∫ÁUMF? WU?HJ« XO?uð‰u? q?¦? p–Ë ¨WU??HJ« wN??²MðË t??«e?²« s U?¼b?FÐ √d??³¹ …b*« pKð XC??I½««–S? d?N?A« «c¼ W¹U?N½ v?≈ Âu?O« s tM¹bÐ Ë√ Êö? fHMÐ q?O?H? U½√ ∫qO?HJ«X??O ¨…e??−M WU??H? W??²?R?*« WU?HJ?U? ÆWU??HJ« s X?zdÐ d?N??A« vC??I½«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆU¼bFÐ UË ±≥±≠±≥ ∫W½Ëb*« Æ≥≥≤≠≥≥±Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ±∞±Øµ ∫»UD(« ©±®Æ¥¥≤Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≥∞Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±πØ≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©≤®

Æ≥≥∞Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©≥®Æ±∞∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥∂µØ≥ ∫ŸUMI« ·UA ©¥®

Æ±∞∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©µ®

∑∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


ÆUNzUCI½UÐ √d³¹ …œb× …b0 Â«e²« UNO œb×²¹ U/≈Ë ¨WIKF ôË WUCw rN?ö?²?š« vKŽ ¡UMÐ W?U?HJ« XO?uð W?×? w ¡U?N?I?H« nK²?š« b?ËVUD¹ U?/≈Ë s¹bUÐ qG?Að ô q?O?HJ« W?– Ê√ È√— sL?? ∫U?N?OKŽ V?ðd?²*« dŁ_«s U?√ ¨U?N?OKŽ oH?²*« …b*UÐ W?³UD*« b?]O?Ë W?²?R*« WU?HJ« “U?ł√ tz«œQÐ jI?rK s¹b?*« W?– V½U?ł v≈ s?¹bUÐ Wu?G??A? d?O??Bð qO?HJ« W??– Ê√ v≈ V¼–`O× s¹bÐ XKG?ý «–≈ Wc« Ê√ ∫ŸdA« w œuNF*« Ê_ ¨WU?HJ« XOuð e−¹t?OKŽ Vðd??²¹ XO?u?²K WU??HJ« ‰u?³?Ë ¨¡«dÐù« Ë√ ¡«œ_UÐ ô≈ tM √d??³ð ô U?N½S?

Æ¡«dÐ≈ Ë√ ¡«œ√ ÊËœ qOHJ« sŽ s¹b« ◊uIÝXKH? ∫‰U? u?ò qO?HJ« Ê√ v≈ W?O?H?M(« VKž√ V¼– ∫p– vKŽ ÎU??I?O?³DðËÁc¼ w qO??HJ« Ê≈ ∫‰U?? s a¹U?A?*« s ÆÆ ÂU¹√ WŁöŁ Ë√ Î«d??N?ý Êö?? fHMÐÊuJ?¹ t½√ v≈ V?¼– s rN?MË ¨…b*« w?C0 √d???³?¹Ë …b*« w V?UD¹ …—u????B«

Æ©±®åXOu²« «uGK¹Ë Î«bÐ√ ÎöOHÊuJ¹ ÊQ ∫©≤®5²U(« ÈbŠ≈ w WUHJ« XOuð “«uł v≈ WOJU*« V¼–Ër t½√ …œU??F«Ë Î«d??F?? ÊuJ¹ Ê√ Ë√ ÆjI?? qł_« ‰Ë√ w uË Î«d?Ýu?? s¹b*«u¼Ë t??OKŽ qł_« p– wC1 qÐ ¨t??O≈ sU?C?« sL? Íc« qł_« w? d?Ýu¹ öG« »U×?√ iF³ tzUMŁ√ w d?¹√ qÐ ¨tFOL?ł w dF¹ r ÊS Æd?Fö? ¨s¹d??N?ý b?FÐ —U???O« œU?ŽË d??N?ý« W?FÐ—√ v?≈ tML?C¹ ÊQ?? ¨nzUþu«ËÎU?H?K? o(« VŠU?? t?O?? b?F¹ Á—U??¹ ¡«b?²Ð« sŽ d??šQ?²*« s?e« Ê_ ¨`B¹vKŽ Î¡UMÐ r?ÝU?I« sÐ« ‰u? «c¼ Æ—U??O« bMŽ tM? Ác?š√ vKŽ o(« »— …—b?I»U???×??B???²??Ý« q_« Ê_ »U???N??A?« Á“U??ł√Ë Æo?I??;U??? Vd??²?*« —U?????O« Ê√

Æ©≥®ÁdŽv≈ b¹e¹ qO?H U?½Q ∫WU?HJ« XO?uð “u−¹ ô t½√ W?O?FU?A« bMŽ `_«Ët ÊuJ¹ b? t½_ ¨“u−¹ t?½√ r¼bMŽ ≠ `_« qÐUI?Ë ÆÎU?¾¹dÐ ÁbFÐ Êu?√Ë dN?ý

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≤∑∏Ø≥ W¹bMN« ÈËU²H« Æ≤∏πØµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®

Æ≥≥±Ø≥ ∫dO³J« ÕdA«Ë wuÝb« ©≤®Æ≥≥≤Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©≥®

∑∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

·ö??Ð Ü¼b?FÐ t??L?OK?ð w ÷d?ž t f?OË ¨…b*« Ác¼ t??L?OKð w? ÷d?žd¼UE«Ë ÆÎU?FD ÊU?L?C« XO?uð lM²?« «c?NK ¨¡«œ_« tM œu?B?I*« ÊS? ∫‰U*«

Æ©±®XOu²« «uGK¹Ë `Bð UN½√Ê√ v≈ rN???C??FÐ V?¼c?? ∫WU??H?J« XO??u?ð W??×?? w W?KÐUM(« nK?²??š«ËÀb?×¹ r Ê≈Ë U?NMO?Ž w²« …b*« w?C0 qO?HJ« √d?³¹Ë W?×?O?×? ÊuJð WU?HJ«ô t½√ Êu¹b« w? ÊQ?A« Ê_ Ü??N?²??×? Âb??Ž v≈ ÊËd??š¬ V¼–Ë Æ¡U?Ë U??N?O??

Æ©≤®se« wC0 jIð

∫◊dAUÐ WUH~« Ê«d²«≠µ

vKŽ Î«b?z«“ Î«d??√ t??d??Bð w ·d??B??²?*« Â«e??²« ≠ UM¼ ≠ ◊d??A?UÐ œ«d*«¡«u?ÝË Æô Ë√ ·dB?²« t?O?C²?I¹ U2 Â«e?²ô« «c¼ ÊU? ¡«uÝ ¨·d?B?²« q√

ÆbŠ√ tM lH²M¹ r Ë√ WFHM tO ÊU¡Uu« ÂbŽË ¨Ò×B« ◊dAUÐ ¡U?u« »ułË w ¡UNIH« 5Ð ·öš ôË◊d?A« W?O¼U? b¹b?% w rNMOÐ ·ö?)« U/≈Ë ÆqÞU?³« Ë√ b?ÝU?H« ◊d?AUÐÂeK¹ ô Íc?« b??ÝU??H« Ë√ q?ÞU??³« ◊d??A?«Ë ÆtÐ ¡U??u« V?−¹ Íc« Ò???×??B«ÎUŽd?ý bIF« 5LCð vK?Ž Vðd²¹ ULO? rNMOÐ ·ö)« Íd−¹ pc? ÆtÐ ¡Uu«Æ©≥®øb??I?F« `?B¹Ë u?G?K¹ t½√ Ë√ øÁb???H¹Ë b??I??F« qD³¹ q¼ Î«b??ÝU?? Ë√ ÎöÞUÐ

∫wK¹ U ◊dAUÐ WUHJ« Ê«d²« ÂUJŠ√ w ‰uI« WKLłË∫Ÿ«u½√ WŁö¦« ◊ËdA« Ê√ v≈ WOHM(« V¼–

¡U?ł Ë√ t ÎULzö? Ë√ b?IF« v?C²?I? s ÊU U? u¼Ë ¨Ò?× ◊d?ý ≠±¨tÐ ¡U?u« »ułË ∫Ò?×B« ◊d?A« rJŠË ¨·dF« tÐ Èd?ł Ë√ ŸdA« Á“«u?−Ð«–≈ ∫p– vKŽË ¨t?ËeKÐ ÂeK¹ b?I?F« s Î«¡e?ł ÊUJ tO?KŽ bU?F?²« - U2 t½_

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≤∞∑Ø≤ ∫ÃU²;« wMG Æ≥≥∞Ø≤ ∫dOLŽË wÐuOK Æ±±πØ≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≤∂∞Ø¥ ∫5³UD« WË— ©±®

Æ¥¥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥¥±Ø± ∫»cN*«Æ≥∂µØ≥ ÆŸUMI« ·UA Æ∂±∏Ø≤ ∫ŸËdH« Æ≤±≥Øµ ∫·UB½ù« ©≤®

ozU?I?(« 5O?³ð Æ≤µØ≤ ∫rO?$ sÐô dzUEM«Ë ÁU?³?ýô« vKŽ Íu?L?(« ∫◊Ëd?A« vKŽ ‰u?I« qO?B?Hð w ∫dE½« ©≥®Æ±∞±Øµ ∫qOK'« V¼«u Æ±∞∏Ø≥ ∫wu?Ýb« WOýUŠ l? d¹œ—bK dO³J« ÕdA« Æ≥µ¥Øµ ∫—U?²;« œ— Æ±¥∏Øµ

Æ∏∏Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ¥±¥Ø± ∫ «œ«—ù« vN²M Æ≥∞∂Ø≥ ∫ÃU²;« wMG

∑πwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


s¹b*«Ë sz«b« s q q³Ë ¨Áb?MŽ s¹bLK WF¹œË s s¹b« ¡«œQÐ qO?HJ« Âe²«¨s¹b*« v≈ U¼œ— Ê≈ WF¹œu« ÊU?L qOHJ« vKŽË ¨W×?O× WUHJU? ¨◊dA«ö W?F¹œu« XJK¼√ Ê≈ U?√ ÜN?UI? WF¹œu« ÊU?L ÂU?OI qO?HJ« vKŽ s¹b«Ëô√ ◊d?AÐ ÎUM?¹œ qH? «–≈ U? ∫p– q¦??Ë ÆWU?HJ« wN??²MðË qO?HJ« vK?Ž ÊU?L?

Æ©±®tðUË bFÐ t²dð s s¹b« cšR¹ ëzUł «cN ¨tðUOŠ w t¹œR¹rË t ÎU?Lzö? ôË b?I?F« vC?²?I? s sJ¹ r U? u¼Ë ¨b?ÝU? ◊d?ý ≠≤Ë√ s¹b?UF« b?Š_ WF?HM t?O sJË ¨·d?F« tÐ d?−¹ rË ŸdA« Á“«u?−Ð ¡w−¹w ÊU? «–≈ U√ ¨W?ËU?F*« bI?Ž b?H?¹ t½√ ∫bÝU?H« ◊d?A« rJŠË Ü?L¼dO?G¡U??N??I?? sË ¨V¼c*« w —U??²??<« vK?Ž b?I??F« `?B¹Ë u??GK¹ t½S?? Ÿd??³ð b??I??ŽvKŽË ¨b??ÝU??H« ◊d??AUÐ X½d??²?« «–≈ W?U?HJ?« ÊöDÐ v≈ V¼– s W??O??HM(«t?²U?H? vKŽ Îö??F?ł sz«b« t qF?−¹ Ê√ vKŽ d?šü ÎUM?¹œ h?ý qH? «–≈ ∫p–

Æ©≤®WKÞUÐ WUHJUtÐ œd¹ rË ÁU?C²I? rzö¹ ôË bI?F« tOC?²I¹ ô U? u¼Ë ¨qÞUÐ ◊dý ≠≥t½√ ∫qÞU³« ◊dA« rJŠË ¨b?Š_ WFHM tO fOË ·d?F« tÐ Èdł ôË ŸdA«t¹œR¹ Ê√ vKŽ ÎUM¹œ q?H «–≈ ∫p– vKŽË ¨b?I?F« W?× w d?ŁR¹ ô tMJË qD³¹sJË ¨qÞUÐ ◊dA«Ë Ò× ÊULCU ≠ tJK1 ô u¼Ë ≠ 5F ‰eM sLŁ s

Æ©≥®ÎUF ÊULC«Ë ◊dA« qDÐ√ WOHM(« ¡UNI iFÐô U?? u¼Ë ¨Ò??×?B?« ◊d?AU?Ð WU??HJ« Ê«d??²?« “«u??ł v≈ W??O?H?M(« V¼–ËV−¹ t½√ ∫tLJŠË ¨t?²× ◊Ëd?ý s ◊dAÐ ‰öšù« v≈ ÍœR¹ ôË b?IF« wUM¹vKŽË ¨t????? w W??×KB?? t s VKD?Ð b?I??F« a?? ô≈Ë ¨sJ√ Ê≈ tÐ ¡U??u«Ë√ ¨ÁbMŽ s¹b*« tM¼— ULŽ t“UMð ÂbŽ sz«b« vKŽ ◊d?²A¹ Ê√ qOHJK “u−¹ ∫p–Æ©¥®dCŠ Ë√ s¹b*« »Už ¡«uÝ s¹bUÐ t³UD¹ Ê√ qOHJ« vKŽ sz«b« ◊d²A¹ Ê√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≤∑≥≠≤∑≤Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©±®

Æ±∏≠±µØ±≥ ∫◊u³*« Æ≤∑≥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« Æ±∑≥≠±∂∏Øµ ∫lzUMB« lz«bÐ ©≤®Æ≤∑≥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©≥®

Æ ±∞∏ Ë ∂µØ≥ ÆdO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« Æ≥∑∂≠≥∑¥Ø¥ ∫»UD(« ©¥®

∏∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÍœR¹ Ë√ bI?F« vC²?I wUM¹ U u¼Ë ∫b?ÝU ◊dAÐ W?UHJ« Ê«d²?« U√‰öšù« v≈ ÍœR?¹ ◊«d²ý« ÊU? ÊS ¨t?²×? ◊Ëdý s ◊dA?Ð ‰öšù« v≈qOHJ« ◊d?²A¹ ÊQ? Ü¼UC²?I wUM¹ U/≈Ë WUH?J« W× ◊Ëd?ý s ◊dAÐd??ł√ vK?Ž ‰u??B??(« ◊d??²???A¹ Ê√ Ë√ ¨t«u??√ w? t??OKŽ c???HM¹ ô√ sz«b?« vKŽtM¹bÐ t ‰u?HJ*« t qHJ¹ Ê√ vKŽ Êö q³? sz«b« s¹bÐ qHJ¹ Ê√ Ë√ ¨t²?UHJtMŽ ‰“UMð ÊS ¨tÞdAÐ ◊d²A*« p9 U*UÞ qD³¹ bIFU ¨dš¬ hý q³

Æ©±®cH½Ë bIF« ` tdðË∫u¼Ë ëzU??ł `?O??×??B« ◊d??AUÐ WU??H?J« Ê«d??²??« Ê√ ∫W??O??F??U??A« Èd¹Ët?O??C?²?I¹ U? ◊«d??²?ý« Ë√ ¨Á—Ëb? XË b??I?F« q×0 W??LzU? W?H? ◊«d??²?ý«∫tLJŠË ¨©≤®s¹b?U?F« bŠ_ W?ŽËd?A? W×K?B oI?×¹ U? ◊«d?²ý« Ë√ ¨b?I?F«¨Êö? tM?¹b? q³? tM¹œ d??šü h?ý qHJ?¹ Ê√ ∫p– ‰U?¦? ¨tÐ ¡U??u« »u?łËs¹b« pcÐ VUDÔ¹ ô√ vKŽ Ë√ ¨Êü« s dN?ý q³ s¹b« «cNÐ VUDÔ¹ ô√ vKŽ

ÆtÐ ¡Uu« sŽ s¹b*« e−Ž «–≈ ô≈nU¹ U Ë√ tO ÷dž ô U ◊d²ý« ÊS ¨bÝUH« ◊dAUÐ UN½«d²« U√Ê≈Ë ¨©≥®◊d?A« q?DÐË b?I?F« ` ¨Áœu??B?I0 ‰ö?šù« ÊËœ b??I?F« vC?²??I?¨WUNł v?≈ ÍœR¹ Ë√ bIF« vC²I? nU¹ Ë√ ŸdA« w œd¹ r Î«d?√ ◊d²ý«

Æ©¥®ÎUFOLł bIF«Ë ◊dA« qDÐs¹b*« W³UD ÂbŽ Ë√ ¨tM s¹b*« …¡«dÐ ◊d²ý«Ë ÎUM¹œ qH u ∫p– vKŽËWUHJ« Ác¼ ÊS? ¨WUHJ« Ác¼ sŽ ÎU?uŽ cšQ¹ Ê√ vKŽ Êö? s¹œ qH Ë√ ¨tÐ

ÆbÝU ◊dAÐ UN½«d²ô WKÞUÐ ÊuJðWH ◊«d²ý« ∫u¼Ë ¨Ò×? ◊dAÐ WUHJ« Ê«d²« “u−¹ ∫WKÐUM(« bMŽË¨ÁUC?²I b?R¹ U Ë√ ¨b?IF« tO?C²?I¹ U Ë√ ¨Á—Ëb XË b?IF« q×0 W?LzU

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Õd?A« Æ∏±≠∏∞Øµ ∫wýd?)« Æ∂≥≠∂±Øµ ∫»UD(« Æ≤±µØ≤ ∫q?OKù« d¼«u?ł Æ±≥¥≠±≥≥Ø≤ ∫b?N?²?:« W¹«bÐ ©±®

Æ≥±∞≠≥∞π ∫’Ë ∂∑≠µ∏Ø≥ ∫dO³J«Æ¥≥∏≠¥≥∂Ø≥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥¥≠≥≥Ø≤ ∫ÃU²;« wMG Æ≥∂¥Øπ ∫ŸuL:« ©≤®Æ≤∂∏Ø± ∫»cN*« ∫oÐU« gUNUÐ …—uc*« lł«d*« v≈ WUùUÐ ∫dE½« ©≥®

Æ≥≥ Ë ≥∞Ø≤ ∫ÃU²;« wMG ©¥®

∏±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


ôË Æs¹b?U?FK W?×KB? oI×?¹ U Ë√ ¨tÞ«d?²?ý« Ÿ—U?A« “U?ł√ d√ ◊«d?²?ý« Ë√s¹b?IŽ ◊«d?²?ý« Ë√ ¨bI?F« s œu?BI?*« nU¹ qÞUÐ ◊d?AÐ U?N½«d?²« “u?−¹w²U?H s wMzd?³ð Ê√ vKŽ b¹“ q³ pM¹œ X?KH ∫‰U? u UL? ¨bŠ«Ë bI?Ž w

Æ◊dA« œUH qÞUÐ bIFU ¨ËdLŽ q³ pM¹bÐ pË√ ŸËdA? dOž Î«d?√ ◊d²ý« Ë√ ¨bI?F« vC²I? wUM¹ U ◊d²?ý« u U√b????I????F?« vI????³?¹Ë ¨qD³?¹ Íc« u?¼ Áb????ŠË ◊d????A« ÊS????? ¨WU????N????ł v?≈ ÍœR¹d³²?Ž« Íc« WOLOð sÐ« b¹√ vKŽ ◊Ëd?A« w V¼c*« —uDð bË Æ©∏≤®ÎU×?O×

∫s¹d√ ô≈ Î«bÝU UNM d³²F¹ ôË ¨W×B« ◊ËdA« w q_« Ê√ÆbIF« œuBI wUM¹ Íc« ◊dA« ≠±

Æ©∏≥®Â«d(« q×O ŸdA« iUM¹ Íc« ◊dA« ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ±∏∂≠±∑∑Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA ©±®

Æ ≥π∞≠≥∏π ¨≥¥≥≠≥¥≤ ¨≥≤π≠≥≤∂Ø≥ ∫WOLOð sÐ« ÈËU² ©≤®

∏≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w½U¦« sÖd«

q‡‡‡‡OH‡‡~«

s WU???HJ« Ê_ ¨Ÿd???³??²?K Îö¼√ ÊuJ?¹ Ê√ qO??H?J« w ¡U???N??I???H« ◊d??²???A¹¨w³?B« Ë√ Áu?²??F*« Ë√ ÊuM:« s WU?HJ« `?Bð ô ∫p– vKŽË Æ©±® U?Žd?³?²«

Æwu« Ë√ wu« UL¼“Uł√ Ë√ ÎU½Ë–Q Ë√ Î«eO2 ÊU uË—u?N??L?ł bM?Ž t?²U??H? ôË t½U??L? `B¹ ö?? ¨t?H?? t?O?KŽ —u?−??;« U?√lI?ð t??O???H??« W?U??H??? Ê√ v≈ wK³?M(« vKF?¹ uÐ√ wU???I« V¼–Ë ¨¡U???N??I???H«Æ©≤®s¹bUÐ Á—«d??S? ¨tMŽ d??−?(« p b??FÐ U?NÐ l?³?²¹Ë ¨…c??U½ d?O?ž W??×?O??×?bMŽË ¨©≥®W??O??HM(« bMŽ …b??ÝU?? w¼ –≈ ∫Á«d??ù« l WU??HJ?« `Bð ô pc??ËÆ©¥®Á«d??ù« ‰«Ë“ b???FÐ ÎU???FzUÞ U¼“U???ł√ Ê≈ ô≈ ¨ÁdJ*« qO???HJ« Âe?Kð ô ∫W??O?JU*«

Æ©∂®WKÐUM(«Ë ©µ®WOFUA« bMŽ UN dŁ√ ô WKÞUÐ ÊuJðËt?OKŽ —u−?;« Ê√ ∫©∏®W?OHM(« s? 5³ŠU?B« Í√— u¼Ë ¨©∑®W?OJU*« Èd¹Ëw nU?šË ÆÎ«b?Š√ qHJ¹ Ê√ t fOK ¨sz«b« …“U?łSÐ ô≈ t?Žd?³ð c?HM¹ ô s¹bKÊ√ t «Ë“U??łQ?? ¨©±∞®WKÐUM(«Ë ©π®r¼bM?Ž `O??×??B« v?KŽ ≠ W??O??F??U???A« p–w s¹b« X³??¦?O? ¨t?²?cÐ ô tU0 oK?F?²¹ d?−?(«Ë ¨·d?B?²K q?¼√ t½_ ¨qHJ¹

ÆtOKŽ d−(« —«d tËUM²¹ ô ÎôU pK9 «–≈ ô≈ VUD¹ ôË ¨Êü« t²–≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫5³U?D« W??Ë— Æ≤∂µØ≤ d¹œ—b«Ë wu??Ýb?« Æ≥µ≥Ø± ∫W¹bMN« ÈËU??²??H« Æ±∂∂Ø≤ ∫`?O??u??²« vKŽ `¹u?K²« ©±®Æ≤≥¥Øµ ∫ŸUMI« ·UA Æ≤≥≠≤≤Ø∏Æ∑π≠∑∏Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©≤®

Æ∏≥Øµ ¨¥Ø¥ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®Æ≤≥πØ≤ ∫wuÝb« Æ±∑∂≠±∑µØ≥ ∫wýd)« ©¥®

Æ±µ∂Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©µ®Æµ≥µØ∂ ∫wMG*« Æ¥≥πØ∏ ∫·UB½ù« ©∂®Æ≤∂∂≠≤∂≤Øµ ∫qOKš vKŽ w½U—e« ©∑®

Æ∂≤Øµ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©∏®Æ≥∞∂Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ ©π®

Æ ≤∑∏Ø≤ ∫vN²M*« Õdý ©±∞®

∏≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


÷d i¹d*« WUH `Bð ∫t½√ v≈ WKÐUM(«Ë WOJU*«Ë WOHM(« V¼– bËÊuJ² tð“ËUł ÊS ¨Wd²« ÀöŁ ≠ UŽd³ð dzUÝ l ≠ “ËU−²ð ô YO×Ð u*«cšQ¹ u*« ÷d i¹d*« Ÿd³ðË ¨Ÿd³ð WUHJ« Ê_ ¨WŁ—u« …“Uł≈ vKŽ Wuu

Æ©±®t²OË rJŠtU ”√— s? ÊuJ¹ u*« ÷d i¹d*« ÊU?L Ê√ v≈ W?OFU?A« V¼–Ëô ÎU½UL sL? Ë√ ¨tðUË XË v≈ Á—UŽ≈ d?L²Ý«Ë d?F u¼Ë sL «–≈ ô≈‚d?G?²?Ý« «–≈Ë ÆYK¦« œËb?Š w c?¾MO?Š ÊuJO? ¨s¹b*« vKŽ t?Žu?ł— Vłu?²?¹Ê_ ¨sz«b« Á“U???ł√ «–≈ ô≈ ÊU??L???C« qD?Ð ≠ tÐ vC???Ë ≠ i¹d*« ‰U??? s¹b«

Æ©≤®ÊULC« vKŽ ÂbI¹ s¹b« U?d??B?²« rJ?Š w …√d*«Ë qłd« 5Ð —u??N?L?'« ‚d??H¹ ô ∫…√d*« WU??H?w c??HM¹ ≠ ÃË“ «– X½U?? «–≈ ≠ …√d*« ÊU??L? Ê√ ÊËd?¹ W?OJ?U*« sJË W??OU*«…“U?łSÐ ô≈ Âe?K¹ ô tMJË `B¹ t½S?? YK¦« vKŽ œ«“ U?? U?√ ¨U?NU? Y?KŁ œËb?Š._« …√d*« U?√ Æwu« Ê–√ uË UN?²U?H `Bð ö? Î«dJÐ …√d*« X½U? Ê≈Ë ÆÃËe«Æ©≥®WUHJ« w qłd« WeM0 wN ≠ UNOKŽ wË ô X½U «–≈ ≠ ÃËe« «– dOžrN?CFÐ V¼–Ë ÆqO?HJ« …¡ö? ¡UN?I?H« —uN?Lł ◊d?²?A¹ ô ∫qOHJ« …¡ö?XË v≈ Á—U??¹ d??L??²??¹ r? Ê≈Ë ÊU?L??C« X?Ë qO??HJ« …¡ö?? ◊«d??²??ý« v≈pcÐ ÁU???—Ë Á—U????ŽSÐ t ‰u??H?J*« rKF?Ð vH??²??« ÎU??¾??O?K sJ¹ r ÊS??? Æ¡U??u«ÊU??L???C« a?? t? ÊU?? ô≈Ë ¨Á—UJ½≈ s?KF¹ ôË XJ?¹ ÊQ?? ¨Wôœ Ë√ W???Š«d??

Æ©¥®qO_« vKŽ tM¹bÐ Ÿułd«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∑≤≠∑±Øµ ∫wMG*« ÆU¼bFÐ UË ≤∂≤Øµ ∫qOKš wKŽ w½U—e« Æ≤∑πØ¥ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®

Æ¥≤≥≠¥≤≤Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ ©≤®Æ≤∏≥∫µ ∫W½Ëb*« ¨≥µ≥ ∫WONIH« 5½«uI« Æ≥≥∞Ø≥ ∫wuÝb« Æ≤∂Ø∂ ∫wýd)« ©≥®

s s¹b« qI½ ÊU?L?C« v?KŽ Vðd?²¹ ∫¡U?N?I?H« ¡ôR¼ bMŽË Æ≥µ∑Øµ ∫W?«dJ« ÕU?²?H? Æ≤≤Ø± ∫ÂUJŠ_« d¹d?% ©¥®Æ‰U(« w s¹b*« √d³¹Ë ¨qOHJ« W– v≈ s¹b*« W–

∏¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Y‡U‡¦‡« s‡Öd«

t‡‡‡ ‰u‡‡H~*«

w ¡U?NIH?« nK²š« b?Ë ¨qOHJK ÎU?uKF ÊuJ¹ Ê√ t ‰u?HJ*« w ◊d²?A¹p–Ë ¨U?N tu?³?Ë W¹U?HJ?UÐ ÁU?— ◊«d?²?ý« wË Îö?U?Ž ÎU?GUÐ t½u? ◊«d?²?ý«

∫wU²« u×M« vKŽ

∫qOH~K ÎUuKF t ‰uH~*« ÊuÖ ≠±

X½U? ¡«u?Ý ¨qO?HJK ÎU?uKF? t ‰uH?J*« Êu ◊«d?²?ý« v≈ W?O?HM(« V¼–qOH U½√ ∫‰U u UL ¨t ÎôuN− ÊU ÊS ÆWUC Ë√ WIKF Ë√ …e−M WUHJ«Ê√ p– ÆWU??HJ?« `Bð r ¨”UM?« vKŽ —d?? s ‰ôb« «c¼ s? qB??×¹ U0≠ bIF« fK− w Î«d?UŠ t ‰uHJ*« ÊuJ¹ Ê√ ÊUÞd²A¹ Î«bL?×Ë WHOMŠ UÐ√d?³?)« tGKÐË ¨fK?:« sŽ VzUž h?A qO?HJ« qH? uK ≠ t?³zUMÐ Ë√ t??HMÐw Ê_ ¨fK:UÐ d?U?Š ÁbMŽ q³?I¹ r? «–≈ U?L¼bMŽ WU?HJ« `Bð ô ¨“U?łQ?s bÐ ö?? ¨‰u?³?Ë »U??−¹SÐ ô≈ qB??×¹ ô pOKL?²?«Ë ¨pOKL?²?« vMF? WU??HJ«

ÆbIF« WGO ÂU9ù Ád«uðsŽ VzU??G?K WU??HJ« e??O??& U??L??N?M W??×??ł«d« ∫ÊU??²¹«Ë— nÝu?¹ wÐ√ sŽË‰u?HJ*« ÊuJ¹ Ê√ ÎU?C¹√ ◊d²?ý« bI? ∫p– lË ¨tu?³? v≈ ÃU²?% ôË fK:«t ‰u??HJ*« ÊU?? «–S? ¨s?¹b« oOŁu??² XŽd??ý WU??HJ« Ê_ ¨qO??HJK ÎU??uKF?? t

Æ©±®WUHJ« œuBI oI×²¹ ö ÎôuN−«–S ÆW×O× WUH?J«Ë ¨dCð ô t ‰uHJ*« WUNł Ê√ v≈ WOJU*« V¼–Ës 5Ž ·dF¹ ô u¼Ë ≠ ”UMK b¹“ vKŽ Íc« s¹b« sU? U½√ ∫sUC« ‰Us¹œ …œU?² uÐ√ qH? bI? ∫©≤®Âb?I²?*« dÐUł Y¹b?( WU?HJ« X×? ≠ s¹b« t

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ πØ≤∞ ∫◊u³*« ÆU¼bFÐ UË ≥±¥Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ∂Ø∂ ∫lzUMB« lz«bÐ ©±®

Æ¥∞ ∫r— gU¼ o³Ý ULO dE½« ©≤®

∏µwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


Æ©±®t ‰uHJ*« ·dF¹ Ê√ ÊËœ XO*«t?L??ÝUÐ ô ¨tMO?F?Ð t ‰u?HJ*« W??d?F? ◊«d??²?ý« ∫W?O??F?U?A?« bMŽ `_«ËsUC« rKFOË ¨ö?ONðË Î«b¹bAð rNuI?Š ¡UHO²Ý« w ”UM« ËUH?² t³½Ë◊«d²?ý« ÂbŽ ∫r¼bMŽ `_« qÐUI?Ë Æô Ë√ tO≈ qOL?'« ¡«bÝù q¼√ u¼ q¼

Æ©≤®pcÐ wU³¹ ö vu¹ sUC« Ê_Ë ¨ÂbI²*« Y¹b×K ¨t ‰uHJ*« WdFsU??C« W??d?F?? ◊d?²??A¹ ô t½√ v?≈ ≠ wU?I?« «b?Ž ≠ WK?ÐUM(« V¼–Ës W?dF? d³?²Fð ö? ‰U? Â«e²UÐ Ÿd?³ð t½_Ë ¨oÐU« Y?¹b×K ¨t Êu?LC?LKq¼√ u¼ q¼ rKF?O ¨t ÊuL?C*« Wd?F d?³²?Fð ∫wUI« ‰U?Ë Æ—cMU t Ÿd?³ð

Æ©≥®ô Ë√ tO≈ ·ËdF*« ŸUMDô

∫qIF«Ë ⁄uK³« ◊«d²ý« ≠≤

nÝu¹ uÐ√ rNF?Ë WKÐUM(«Ë WOF?UA«Ë WOJU*« s ¡U?NIH« —uN?Lł V¼–»U−¹SÐ bI?FMð WUHJ« Ê_ ¨©¥®t ‰uHJ*« w qIF«Ë ⁄uK³« ◊«d?²ý« ÂbŽ v≈V¼–Ë ‰u³IK Îö¼√ ÊuJ¹ Ê√ ÂeK¹ ö ¨t ‰uHJ*« ‰u?³ v≈ WłUŠ ÊËœ qOHJ«ÊuJ¹ Ê√ ◊«d??²??ý« v≈ ©∂®W??O??F??U??A« b?MŽ Í√— u¼Ë ©µ®b??L??×??Ë W??H?O?MŠ uÐ√s ‰u?³Ë qO?HJ« s »U?−¹≈ v≈ ÃU?²% WU?HJ« Ê_ Îö?UŽ ÎU?GUÐ t ‰u?HJ*«¨i×½ lH½ tI?Š ÊUL Ê_ ¨t?OH«Ë e?OL*« w³?B« ‰u³ “u?−¹Ë ¨t ‰uHJ*«

ÆULNOË …“Uł≈ vKŽ nu²¹ ö

∫t ‰uH~*« ¡U— ≠≥

pc?Ë ≠ Î«b?L×?Ë W?HOM?Š UÐ√ U½√ ∫WU?HJ« WG?O? W?O¼U d¹d?% w Âb?Ið‰u³ Ê√Ë ¨‰u³Ë »U−¹SÐ ô≈ r²ð ô WUHJ« Ê√ ÊËd¹ ≠ t Í√— Ë√ w nÝu¹ uÐ√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥≥¥Ø≥ ∫wuÝb« ©±®

Æ≥≤µØ≥≤¥ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©≤®Æ∑≤≠∑±Øµ ∫wMG*« Æ≥µ¥Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA ©≥®

∫d???O??³?J« Õd??A?«Ë wMG?*« Æ≥≤µØ≤ ∫…d??O???L??ŽË w?Ðu??O?K Æ≥≥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë w?u??Ýb?« Æ≤∏≥Øµ ∫s¹bÐU???Ž sÐ« ©¥®Æ≥∂µØ≥ ŸUMI« ·UA Æ±∞≥≠±∞≤Øµ

Æ≥±¥Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤Ø∂ ∫lz«b³« Æ≤∏≥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©µ®Æ≥≤µØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≤¥µØµ ∫UNOý«uŠË ÃU²;« WH% ©∂®

∏∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

qOH?J« W³UD oŠ t ‰u?HJ*« tÐ pK1 bI?Ž WUHJ« Ê_ ¨U?NO s— t? ‰uHJ*«pK1 ô –≈ ¨t ‰u??HJ*« ‰u?³? VłË pc?? X½U? «–≈Ë ¨qO?HJ« W??– w ÎU?I?Š Ë√Æ‰u³Ë »U−¹SÐ ô≈ oI×²ð ö ÎUJK bOHð lO³U X½UJ ¨tH½√ rž— ÎUIŠ ÊU½≈

vKŽ nu?²ð U?N½≈ ‰U? s rN?MË ¨Í√d« «c¼ v≈ W?O?F?U?A« iFÐ V¼–ËÆÎUEH ‰u³I« vKŽ ô Ud«

≠ d?š¬ Á¬— U?L?O nÝu?¹ UÐ√Ë ≠ WKÐUM(«Ë W?OJU*« Ê√ ∫ÎU?C¹√ „UM¼ Âb?IðË‰u?³? vKŽ n?u?²ð ö? ¨Áb?ŠË qO?HJ« »U??−¹SÐ oI?×?²ðË r²ð W?U?HJ« Ê√ ÊËd¹Â«e?²?« œd?−? W?U?HJ« Ê√ p– ∫W??O?F??U?A« b?MŽ `_« u¼ «c¼Ë ¨t ‰u??HJ*«¡UIÐ l tMŽ ‰uHJ*« W– w t ‰uHJLK VłË U wu¹ ÊQÐ qOHJ« s —œUôË ¨t?O? W?ËU?F? ô Â«e?²« p?–Ë ¨s¹b*« v≈ W?³?MUÐ t?I?Š v?KŽ t ‰u?HJ*«¨ÁbŠË tð—U³FÐ r²O qO?HJ« s Ÿd³ð u¼ qÐ ¨tM hIM¹ Ë√ UL¼bŠ√ o×Ð dC¹Ë√ sz«b« ·d?F¹ Ê√ ÊËœ XO*« q?H? …œU?²? UÐ√ Ê√ ∫dÐU?ł Y¹b?Š w Âb?Ið b?ËXO*« vKŽ v?KË t?²U?H? rKÝË t?OK?Ž tK« vK w³M« d?Q? ¨t?u?³? VKD¹ Ê√

Æ©±®UNOKŽ ¡UMÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫ÃU??²??;« W??H?% ¨≥≥¥Ø≥ ∫d?¹œ—b«Ë wu??Ýb« Æ≥±¥Ø∂ ∫d¹b??I« `²?? Æ≤Ø∂ ∫l?z«b?³?« Æ≤∏≥Øµ ∫s¹bÐU??Ž sÐ« ©±®Õd?A«Ë wMG*« Æ≥∂µØ≥ ∫ŸUMI« ·U?A? Æ≥≤µØ≤ ∫…d?O?L?ŽË wÐu?OK Æ±∏Ø≤ ∫d¹d?×?²« vKŽ ÍËU?d?A« Æ≤¥µØµ

Æ ≤µ≥≠≤µ≤Øµ ∫—UÞË_« qO½ Æ±∞≥≠±∞≤ ¨∑±≠∑∞Øµ ∫dO³J«

∏∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


lÐ«d« sÖd«

tMŽ ‰uH~*«

◊d?²??ý«Ë ¨qO?HJ?K ÎU?uKF?? tMŽ ‰u??HJ*« ÊuJ¹ Ê√ ¡U?N??I?H« i?FÐ ◊dMý«tMŽ ‰u??HJ*« ÊuJ¹ Ê√ p?c? rN??C?FÐ ◊d??²?ý«Ë ¨tMŽ ‰u??HJ*« ¡U??— rN?C??FÐ

∫wðü« qOBH²« vKŽ p–Ë ¨tÐ ‰uHJ*UÐ ¡Uu« vKŽ Î«—œU∫qOH~K ÎUuKF tMŽ ‰uH~*« ÊuÖ ≠±

◊«d²ý« Âb?Ž v≈ WKÐUM(«Ë WOFUA?«Ë WOJU*« s ¡UNIH« —u?NLł V¼–rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« ÊS ¨ÂbI²*« Y¹b×K ¨tMŽ ‰uHJLK qOHJ« WdFÊ_Ë ¨ô Ë√ tMŽ ‰u??HJ*« ‰Q??¹ q¼ s?U?C?« ‰Q?¹ Ê√ d??O??ž s WU??HJ« d??√Ê_Ë —cMU? tÐ tMŽ Ÿd?³²¹ s W?d?F ◊d?²?A¹ ö ‰U? Â«e?²UÐ Ÿd?³ð ÊUL?C«

ÆÁ«uÝ U WdF* WłUŠ ö oŠ ¡«œ√ Vł«u«rKŽ ◊«d???²??ý« v≈ W?KÐUM(« iF?ÐË W??O??F???U??A« iF?ÐË W??O??H?M(« V¼–ËŸUMDô Îö¼√ tMŽ Êu?LC*« ÊU? «–≈ U sU?C« rKF?O ¨tMŽ ‰uHJ*UÐ qO?HJ«qOHJK ÎUuKF tMŽ ‰uHJ*« Êu ◊«d²ý« Ê√ ∫WOHM(« œ«“Ë Æô Ë√ tO≈ ·ËdF*«ö eO−M²« WU?Š w U√ ÆWUC Ë√ WIKF WU?HJ« X½U «–≈ U WUŠ w u¼

ÆWUHJ« W× tMŽ ‰uHJ*« WUNł lM9 ö tMŽ ‰uHJ*« WUNł lM9Xd?√ Ë√ ”UM« s? Î«b?Š√ XF¹UÐ U? ∫d?šü h?ý ‰U?? u p– vKŽË‰U u sJË ÆW?×O×? dO?ž ÊuJð WUHJ« ÊS ¨tÐ qO?H U½Q? ”UM« s Î«bŠ√qOH?JK ÊuJ¹Ë ¨WUHJ« X×? ¨Êö Ë√ Êö? vKŽ pU0 p XKH ∫h?A

Æ©±®s¹bUÐ Âe²K*« t½_ ULNM tMŽ ‰uHJ*« 5OFð oŠ∫WUH~UÐ tMŽ ‰uH~*« ¡U— ≠≤

Ë√ tMŽ ‰u?HJ*« ¡U??— WU?HJ« W?×?B ◊d?²?AÔ¹ ô t½√ vK?Ž ¡U?N?I?H« oHð«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫ÃU?²?;« wMG? Æ≤µ≤Ø≥ ∫qO?K'« `M Æ≥≥¥Ø≥ ∫wu?Ýb« Æ∂Ø∂ ∫lzUMB« l?z«bÐ Æ≥∞∏≠≥∞∑Øµ ∫s¹bÐU?Ž sÐ« ©±®ÆU¼bFÐ UË ∑±Øµ ∫wMG*« Æ≥µ¥Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ≤≤¥Ø¥ ∫ÃU²;« wMG ÆU¼bFÐ UË ≤∞∞Ø≤

∏∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

tK« vK w³M« d√ oÐU« Y¹b(« wH Æ©±®pc t²¼«d l `Bð qÐ ¨t½–≈ÆÊ–≈ ôË ¡U??— tM vðQ??²¹ ô XO*«Ë ¨XO*« s¹œ …œU??²? w?Ð√ WU?H?? rKÝË t??OKŽtO?Ë tH½ oŠ w ·d?Bð Â«e²ô« «c¼Ë ¨W³?UD*« Â«e²« ∫WUHJ« b?IŽ Ê_ËŸuł— ôË ¨Ÿułd« u?³¦Ð Á—d Ê_ ¨»uKD*« vKŽ tO? —d ôË ¨VUDK lH½

Æ©≤®tÐ w— b ÊuJ¹ Ád√ bMŽË ¨Ád√ bMŽ t½_ tOKŽÎU½uM−? Ë√ ÎUO?³ tMŽ ‰u?HJ*« ÊU «–≈ `?Bð WUHJ« Ê√ ∫p– vKŽ Vðd?²¹

Æ©≥®‰«uŠ_« Ác¼ q¦ w ÎU³Už dNEð WUHJ« v≈ WłU(« Ê_ ÎU³zUž Ë√∫Â«e²ô« q× cOHMð vKŽ tMŽ ‰uH~*« …—b ≠≥

v≈ ∫WKÐUM(«Ë ¨WOFUA«Ë ¨WOJU*«Ë ¨nÝu¹ uÐ√Ë bL× ÊU³ŠUB« V¼–‰u?HJ*« rOKð vKŽ Î«—œU tM?Ž ‰uHJ*« ÊuJ¹ Ê√ WU?HJ« W×?B ◊d²?A¹ ô t½√Ë√ ÎU?¾?OK ÎU??²?O? Ë√ ÊU? ÎU?O?Š ¨oŠ t?O?KŽ VłË s q sŽ ÊU?L?C?« `B?O? ¨tÐ

Æ„d²¹ r Ë√ s¹b« «cNÐ ÎöOH „dð ÎUKHXO? sŽ WU?HJ« rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« d?√ ∫Âb?I²*« Y?¹b(« wH?Ê≈Ë s¹œ sŽ vu?²*« ¡«dÐ≈ W?× ∫ÎU?C¹√ p– b¹R¹Ë Îö?O?H ôË Î¡U?Ë „d?²¹ r◊d?²?A¹ t½√ v≈ W?HO?MŠ uÐ√ V¼–Ë ÆtMŽ ¡«œ_UÐ Ÿd?³?²« W×?Ë ÎôU? „d?²¹ r¨t³zUMÐ U≈Ë tHMÐ U?≈ tÐ ‰uHJ*UÐ ¡Uu« vKŽ Î«—œU ÊuJ¹ Ê√ tMŽ ‰uHJ*« w¨s¹bUÐ qOH sŽ ôË Wdð sŽ ô wuð s¹b XO ÊUL ≠ ÁbMŽ ≠ `B¹ ör ∫ÊULC«Ë ¨W³UDLK q¼√ dO?ž ¡Uu« sŽ ełUŽ ‰U(« Ác¼ w XO*« Ê_…U?uUÐ t½_ ¨W?³UD ôË UM?¼ s¹œ ôË ¨W³?UD*« w Ë√ s¹b« w W?– v≈ W?–¨s¹bÐ qG??AÔð Ê_ W?(U?? d?O?žË WÐd??š t?²?– d??O?Bð qO??H? ôË ‰U? d??O?ž s¡U?A½≈ vKŽ ô W?I?ÐU?Ý WU?HJÐ —«d?ù« vKŽ qL?×¹ Âb?I??²*« Y¹b?(« Ê√ ∫ÁbMŽË

Æ©¥®XO*« sŽ ezUł u¼ Ÿd³²UÐ bŽË t½√ Ë√ …b¹bł WUH≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÍËUdA« Æ≥≥¥Ø≥ ∫wu?Ýb« Æ±µ∑≠±µ∂Ø≤ ∫pU« WGKÐ Æ≥∞¥≠≥∞≥Ø∂ ∫d¹bI« `?² Æ≥±∞Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®U??— d?³??²??F¹ ôËò ∫∑±Øµ ∫wMG*« Æ≥µ¥Ø≥ ∫ŸUM?I« ·U?A?? Æ≥≤µØ≤ ∫…d??O?L??ŽË wÐu??OK Æ±±∏Ø≤ ∫d¹d??×??²« vKŽ

ÆåtMŽ sL «–≈ pcJ ¨` ÁU—Ë t½–≈ dOGÐ tMŽ s¹b« vC u t½_ ÎUöš tO rKF½ ô ¨tMŽ ÊuLC*«Æ≥∞¥Ø∂ ∫d¹bI« `² ©≤®

Æ ≥µ¥Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ≤∞¥Ø≤ ∫ÃU²;« wMG Æ≤π¥Ø≤ ∫bN²:« W¹«bÐ Æ∂Ø∂ ∫lzUMB« lz«bÐ ©≥®Æ≥≥±Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wu??Ýb« Æ≥±∏≠≥±∑Ø∂ ∫d¹b??I« `²?? Æ≤µ≥Ø≥ ∫W¹bMN?« ÈËU?²??H« Æ∂Ø∂ ∫lzUM?B« lz«bÐ ©¥®

Æ∑¥≠∑≥Øµ ∫wMG*« Æ≥≤πØ± ∫»cN*«

∏πwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


fU)« sÖd«W‡U‡H‡~« q‡×

b?Ë ÆÊU?L?C« ∫¡U?N?IH?« s d?O¦? U?N?OKŽ oKD?¹Ë ¨‰U*UÐ WU?HJ« ÊuJð b?Ætłu« WUHË ¨Êb³« WUH ∫iF³« UNOKŽ oKD¹Ë ¨fHMUÐ ÊuJð

∫‰U*« WUHÖ ∫ÎôË√

WU?Š q w n?K²?¹ rJ(«Ë ÎUMO??Ž ÊuJ¹ b?Ë ÎUM¹œ tÐ ‰u?H?J*« ÊuJ¹ b?∫ULNM

∫s¹b« WUH © √ ®

ÊuJ¹ Ê√Ë ÎU?×?O×? ÎUM¹œ ÊuJ¹ Ê√ ∫s¹b« WU?H? W?×B ¡U?N?IH?« ◊d²?A¹ÆWc« w ÎU³ł«Ë ÎUM¹œ

∫ÎU×O× ÎUM¹œ Êu~¹ Ê√ ≠±

jI?¹ ô U? u¼Ë ∫ÎU?×?O?× ÎU?M¹œ ÊuJ¹ Ê√ tÐ ‰u?HJ*« s¹b« w ◊d?²?A¹U??N?Ðu??łË bMŽ W???łËe« W??I??H?½ WU??H??? “u??& ∫p– vK?ŽË Æ¡«dÐù« Ë√ ¡«œ_UÐ ô≈‰U?Ë ÆWK³I?²? Ë√ …d?UŠ Ë√ W?OU? X½U ¡«u?Ý ¨©±±≤®¡Ud« Ë√ ¡U?CIUÐ`B¹ ô c?¾MO?ŠË ¨5JL²«Ë b?I?FUÐ WłËe« W?I?H½ V& ∫b¹b?'« w wFU?A«

Æ©±±≥®WK³I²*« WIHM« ÊULW?O??HM(« s ¡U??N?I??H« —u?N??L?ł ◊d??²?A¹ ö?? ÎU?×??O?×?? s¹b« ÊU?? «–S?W??H??B«Ë —b?I?« ÂuKF?? ÊuJ¹ Ê√ ¨.b??I« w wF??U??A«Ë ¨WKÐU?M(«Ë W?O?JU*«Ë≠ —cMU? ≠ WU??N?'« l `B¹ Ÿd?³?²«Ë ¨Ÿd??³?²« qO?³? s WU??HJ« Ê_ ¨5F«Ë

Æp– —d³ð UNÐ qUF²« v≈ WłU(«Ë ¨·dF« UNÐ Èdł bËtP? ÊuJ¹ Ê√ ‰u?N?− s?¹bÐ WUH?J« W×?B ÊuÞd?²?A¹ WKÐUM(« Ê√ d?O?ž

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆÊU×²Ýô« qO³Ý vKŽ UNÐ WUHJ« «Ë“Uł√ p– lË ≠ WOHM(« bMŽ ≠ ÎU×O× ÎUM¹œ WłËe« WIH½ bFð ô ©±®

Æ∑µ≠∑¥Øµ ∫wMG*« Æ≥≤∂Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥≥Ø≥ ∫wuÝb« Æ≤∏¥≠≤∏≥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®

π∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

rKF¹ ôË ¨Êö? q?³? p U0 p XKH? ∫q?O?HJ« ‰u?I¹ ÊQ? ¨Á—«b?I?0 rKF« v≈s¹bU?Ð WU?H?J« W??×? Âb??Ž v≈ b¹b??'« w wF??U??A« V¼–Ë Æp?– —«b?I??¨r¼dOžË —cM*« sÐ«Ë vKO wÐ√ sÐ«Ë YOK«Ë Í—u¦?« tO≈ V¼– U u¼Ë ¨‰uN:«¨Ÿ—U?A?« tMŽ vNM¹ —d??ž ‰u?N??:« Â«e?²«Ë ¨W??c« w s¹œ Â«e??²« WU??HJ« Ê_sË Ád???√ s WM?OÐ vKŽ q?O??HJ?« ÊuJ¹ v²???Š ÎU??u?KF?? s?¹b« ÊuJ¹ Ê√ V?łu??

Æ©±®tÐ Âe²« U0 ¡Uu« vKŽ tð—b

∫Wc« w ÎU³ł«Ë Êu~¹ Ê√ ≠≤

s¹b« ÊuJ¹ Ê√ .bI« w wFUA«Ë WKÐUM(«Ë W?OJU*«Ë WOHM(« ◊d²A¹∫p– vKŽË ¨»u?łu« v≈ tP? ÊuJ¹ Ê√ Ë√ ¨tÐ WU?HJ« bMŽ ÎU?³?ł«Ë tÐ ‰u?HJ*«v≈ tP Ê_ WUHJ« bMŽ Î«œułu sJ¹ r Ê≈Ë tÐ œuŽu*« s¹bUÐ WUHJ« `Bðt??d?I??²?Ý U?0 qO?H?? U½√Ë ÎU½ö?? ÷d??√ ∫qO?H?J« ‰u?I¹ ÊQ?? p–Ë ¨»u??łu«

Æ©≤®ÁU¹≈bM?Ž W??c« w? ÎU??²?ÐUŁ s¹b« Êu?J¹ Ê√ b¹b???'« w wF???U???A« ◊d??²???ý«Ës¹œ s ÊuJO?Ý U0 ‰uI« «c¼ vKŽ `Bð ô WU?HJ« ÊS ∫p– vKŽË ¨WU?HJ«s¹bUÐ WUHJ« W× ÂbŽ s b¹b'« w wF?UA« tO≈ V¼– UË ÆtÐ œuŽuq³?? s¹b«Ë ¨s¹b« w W??– v≈ W?– r ∫W?U?HJ« Ê√ v≈ l?łd¹ ¨tðu?³Ł q?³?

Æ©≥®WUHJ« vMF oI×²¹ ö ¨W– tÐ qGAð ô tðu³ŁÂeK¹ rË X³?¦¹ r t½√ rž— Æ©¥®„—bUÐ WU?HJ« W×? vKŽ ¡UNI?H« oHð«Ës¹b?U?F« bŠ_ h?ý sL?C¹ Ê√ “u?−¹ ∫p– vKŽË Æt?O≈ uŽb?ð WłU?(« Ê_ÊU? ¡«uÝ ]œÔ—Ë ÎU?B?U½ Ë√ ÎU³?O?F Ë√ ÎU?I?×²? Îö?ÐUI? Ãd?š Ê≈ dšx tcÐ U?„—b« ÊUL Ê√ ∫WOFU?A« bMŽ V¼c*«Ë ÆÁbFÐ ÊU Ë√ sL¦« i³ q³ p–

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∑≤Øµ ∫wMG*« Æ≥≤∂Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≤π¥Ø≤ ∫bN²:« W¹«bÐ Æ≤π∏Ø∂ ∫d¹bI« `² ©±®Æ∑≥≠∑≤Øµ ∫wMG*« Æ≥≤∂Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥≥Ø≥ ∫wuÝb« Æ≥∞≥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®

Æ≥≤∂≠≥≤µØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ±≤∞Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≤±∑Øµ ∫UNOý«uŠË WH×²« ©≥®ÂdG?« Â«e²ô pcÐ XO?LÝ Æ…c?š«R*«Ë W³UD*« Í√ ¨W?OF?³²« ∫≠U?N½UJÝ≈ Ë√ ¡«d« `² l ‰«b« `²?HÐ ≠ „—b« ©¥®¡UN?IH«Ë ¨÷u?F« tO? V²J¹ Íc« pB« w¼Ë …b?NF« ÊU?L ∫ÎU?C¹√ vL¹Ë ¨tU? 5Ž o×²?*« „«—œ≈ bMŽ

Æ±≤≤≠±≤±Ø≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ∫dE½« Æ÷uF« sŽ tÐ ÊËd³F¹

π±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


lzU³« vKŽ V−¹ r ÎUI×²? Ãdš u i³I« q³ t½_ ¨i³I« bFÐ `B¹ U/≈Æ©±®¡wý

¨WKÐUM(«Ë W??OJU*«Ë W?O?HM(« tÐ W?U?HJ« “U?łQ? WU?F??'« w qF?'« U?√ÆÂËeK« v≈ q¹¬ t½_ ¨ÁbFÐ X½U? Ë√ qLF« w ŸËdA« q³ WU?HJ« X½U ¡«uÝt½_ ¨qLF« s ⁄«dH« q³ qF'UÐ WUHJ« W?× ÂbŽ WOFUA« bMŽ `_«ËŸËdA« bFÐ tÐ WUHJ« “«uł ∫`_« qÐUIË ¨qLFUÐ qÐ tHMÐ ÂËeK q¹¬ dOž

Æ©≤®qLF« w∫5F« WUH ©»®

X½U? Ê≈ UN?MOŽ œdÐ qO?HJ« Âe?²K¹ Ê√ ∫U?N²?UH? Ë√ 5F« ÊU?LC?Ð œuB?I*«ÊU?O?Ž_« W?U?H? rJŠ w ¡U??N?I?HKË ÆXHK?ð «–≈ U?N?²?L?O?? Ë√ U?NK¦? œdÐË ¨W??LzU?vKŽ p?–Ë ¨tðu??³Ł Âb??Ž Ë√ qO??_« W??– w? o(« u??³Ł v≈ lłd?¹ qO??B??Hð

∫wðü« qOBH²«UN?HMÐ W½uL?C X½U ¡«u?Ý ∫W½uLC*« ÊU?OŽ_« s tÐ ‰u?HJ*« ÊuJ¹ b ôU?Š ÁcN? ¨…ezU?Š b¹ w W½U?√ tÐ ‰uH?J*« ÊuJ¹ bË ¨U¼d?O?GÐ W½u?LC? Ë√

ÆWŁöŁ

∫UNHMÐ W½uLC*« 5F«

Ë√ ¨W?LzU? X½U? Ê≈ U?N?³?ŠU? v≈ U¼œd¹ Ê√ U¼ezU?Š vK?Ž V−¹ w²« w¼Ë√ bÝU bIFÐ W?FO³*« Ë√ WÐuBG*« 5FU p–Ë ¨XHKð Ê≈ UN²?LO Ë√ UNK¦ œd¹

Æ¡«dA« ÂuÝ vKŽ Wu³I*«Âe??²KO?? ∫ÊU??O??Ž_« s ŸuM« «c¼ W?U?H?? W??×?? v≈ W??O??HM(« V¼– b??ËÊ≈ W?LO?I« œdÐË ¨W?OK¦ X½U? Ê≈ q¦*« œdÐË ¨W?LzU X«œ U? 5F« œdÐ qO?HJ««–≈ t½√ vKŽ ¨ÊUOŽ_UÐ WU?HJ« “u& ô t½√ v≈ WOJU*« V¼–Ë Æ©≥®WOL?O X½U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠vKŽ ÍËUd?A« Æ≤π¥Ø≤ ∫bN²?:« W¹«bÐ åW−?Š tÐ vHË ¨ŸUL?ł≈ „—bUÐ WUHJ« vKŽËò ≤π∏Ø∂ ∫d¹b?I« `² ©±®

Æ∑∏≠∑∂Øµ ∫wMG*« ÆåÊuLC*« i³ bFÐ Îö¦ Íd²ALK „—b« ÊUL `B¹Ëò ±≤±Ø≤ ∫d¹d×²«Æ∑¥Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥≤∂Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥≥Ø≥ ∫wuÝb« Æ≤π∏Ø∂ ∫d¹bI« `² ©≤®

Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©≥®

π≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ë√ b??F??²?Ð nKð «–≈ t½√ v?KŽ 5F*« sL??? «–≈ `Bð U/≈Ë ¨t?MO??Ž ÂËe o?×??²??Ý«r »uBG*« 5Ž sL «–≈ ∫p– vKŽË ¨tK¦ œdÐ Ë√ t²LO lbÐ Âe²« dOBIð

Æ©±®ÊULC« `B¹UL?NË√ V¼c¹ ∫Êôu? W½uL?C*« ÊUO?Ž_« WUH “«u?ł w WO?FU?A« bMŽËÊU??O??Ž_« ÊU?L?? W??×?? v≈ d?šü« V?¼c¹Ë ¨W??OJU*« t??O≈ V¼– U?? q¦?? v≈”U³F?« uÐ√ ‰U bI W½u?LC*« 5F« XJK¼ «–≈ ∫dOš_« «c¼ vKŽË ¨W½u?LC*«U?N½U?L? t?OKŽ fO ∫w½U?¦«Ë Ü?N½U?L? sU?C« vKŽ ∫U?L¼b?Š√ ¨ÊU?N?łË t?O?

Æ©≤®WUHJ« wN²MðËÊQÐ qOHJ« Âe²K¹Ë ÜNHMÐ W½u?LC*« ÊUOŽ_« ÊUL WKÐUM(« bMŽ `B¹ËÊ≈ UN²L?OIÐË WOK¦ X½U Ê≈ UNK¦0 U?NML XJK¼ «–S ¨WLzU X½U U? UNLK¹

Æ©≥®WOLO X½U

∫U¼dOGÐ W½uLC*« 5F« ≠≤

¨W??LzU? X?½U? Ê≈ U??N?³??ŠU? v?≈ U¼œd¹ Ê√ U¼ezU??Š vKŽ V−?¹ w²« w¼Ë¨d?š¬ Â«e²« t?OKŽ V−¹ qÐ ÜN?²L?O Ë√ U?NK¦? œd¹ Ê√ tOKŽ V−¹ ô XJK¼ «–S?sL¦?« jIÝ pK¼ «–S? ¨sL¦UÐ Êu?LC t½S? ¨lzU³« b?¹ w lO³*« ∫p– ‰U?¦Æt??F??œ ÊU?? Ê≈ t??O?≈ Áœ— lzU??³« vKŽ V?łËË ¨t??F??œ sJ¹ r «–≈ Íd???²??A*« sŽb¹eð ô t?²?L?O? X½U? «–≈ s¹bUÐ Êu?L?C t?½S ¨s?Nðd*« b¹ w s¼d« pc?Ë

Æs¹b« s t²LO —bIÐ ÎU½uLC ÊU ô≈Ë ¨tOKŽÊUL? “u−¹ ÊU?OŽ_« s ŸuM« «c¼ Ê√ v≈ WKÐU?M(«Ë WOHM?(« V¼– bËpK¼ pK?¼ «–≈ t½_ ¨WU?HJ« XD?I?Ý pK¼ «–S? ÎU??LzU? Â«œ U?? jI? t?L??OKðw pK¼ «–≈Ë ¨sL¦UÐ ÊuLC lO³?*U ¨tÐ ÊuLC u¼ U0 s¹b« VŠU vKŽ

Æ©¥®Íd²A*« sŽ sL¦« jIÝ lzU³« b¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≥¥Ø≥ ∫wuÝb« ©±®Æ≥≤πØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©±®

Æ∑∂≠∑µØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©≥®Æ∑∂≠∑µØµ ∫wMG*« Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©¥®

π≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


Æ©±®U?Nð«cÐ U?N?L?OKð vMF? v?KŽ ¨ÊU?OŽ_« ÊU?L? `B?¹ ô ∫W?OJU*« bMŽËÎUC¹√ ÊU¹d−?O ¨WOF?UA« wu ÷dŽ U?NHMÐ W½uLC*« 5F?« w ÂbIð bË

Æ©≤®WQ*« Ác¼ w

∫ U½U_« ≠≥

V−¹ r ∫5L U¼ezUŠ b¹ w W½U√ b?Fð w²« ÊUOŽ_« WOHM(« r∫tJU v≈ tLOKð v≈ vF¹ ÊQÐ Âe²K t½√ vMF0 ¨tLOKð bO« VŠU vKŽr?I« «c¼Ë ¨d?łQ?²?*« b¹ w …d?łQ?²*« 5?F«Ë ¨dO?F?²?*« b¹ w W¹—U?FU?ÂeK¹ ô pK¼ «–S? ¨b?O« VŠU? vKŽ rOK?²« »u?łu t?LOK?²Ð WU?HJ« “u?&

ÆÎU½U− pKNð XJK¼ «–≈ W½U_«Ë ¨W½U√ t½uJ ¡wý qOHJ«Ê√ pU*« v?KŽ qÐ ¨t???L??OK?ð b??O« VŠU??? vKŽ V?−¹ ô d??šü« r???I«ËWU??HJ?« “u??& ô r??I« «c¼Ë ¨WÐ—U???C*« ‰«u??√Ë lz«œuU?? ∫p– v?≈ vF??¹ÎU³ł«Ë Ë√ ÎU½u?LC ULNM? ¡wý fO –≈ ¨t²LOIÐ WU?HJ« “u& ô UL ¨t?LOK²Ð

Æ©≥®Vł«Ë u¼ U0 ô≈ WUH ôË ¨bO« VŠU vKŽ¨÷«d?I« ‰UË U¹—U?F«Ë lz«œu« ÊU?L W?×? ÂbŽ v≈ W?OJU*« V¼–ËË√ b?F?²Ð XH?Kð «–≈ U?N½√ vKŽ U?NML? «–≈ s?JË ¨U?NMO?FÐ vð√ XHK?ð «–≈ U?N½√ vKŽWIKF? WUH? UN½_ ¨ÂeË ÊU?LC« ` ¨q¦*« œ— Ë√ WL?OI« lbÐ Âe?²« dO?BIð

Æ©¥®r¼bMŽ …ezUł w¼Ë ¨s¹b« u³Ł vKŽw¼ s vKŽ W?½u?L?C? sJð r X?e «–≈ 5F« Ê√ v≈ W?O?F??U?A« V¼–Ë`B?¹ ö??? ¨wu?« Ë√ qO???u« Ë√ p?¹d???A« b?¹ w ‰U*«Ë W???F?¹œuU??? ∫Áb?¹ w

Æ©µ®œ— ÊËœ WOK²« ∫UNO Vł«u« Ê_ ÎUFD UN½ULW???d???A«Ë …d???łR*« 5F?«Ë W???F¹œuU??? ∫ U½U???_« Ê√ v?≈ WKÐUM?(« V¼–Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥≥¥Ø≥ ∫wuÝb« Æ≤∏Øµ ∫wýd)« Æπ∏Øµ ∫»UD(« ©±®

Æ¥¥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤πØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©≤®Æ≥±≥≠≥±≤Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©≥®

Æ≥≥¥Ø≥ ∫wuÝb« Æ≤∏Øµ ∫wýd)« Æπ∏Øµ ∫»UD(« ©¥®Æ¥¥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤πØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©µ®

π¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s U?N½UL? `B¹ ô ¨—U?B?I« Ë√ ◊UO?)« v≈ U?NF?b¹ w²« 5F«Ë WÐ—U?C*«ËÆtMU vKŽ pcJ ¨Áb¹ w w¼ s vKŽ W½uLC dOž UN½_ ÜNO ÌbFð dOžW??×? vK?Ž ‰b¹ b?L??Š√ Âö?? d¼UE¢ ∫U??N?O?? Èb??Fð Ê≈ U?N?ML? Ê≈ U??√sU?C« ÂeK?¹ r ¨j¹d?Hð ôË Ìb?Fð d?O??GÐ 5F« XHKð Ê≈ ∫«c¼ vK?F? ¨¢ÊU?L?C«UN½_ ¨p– tMU ÂeË ÜN½UL ezU(« Âe ¨j¹dHð Ë√ ÌbF²Ð XHKð Ê≈Ë Æ¡wýw «c¼Ë ¨Í—«u?F«Ë »u?BG?U ¨tMU? ÂeK ¨Áb¹ w w¼ s? vKŽ W½u?LC?

Æ©±®r¼bMŽ ezUł u¼Ë ¨V−¹ r U ÊUL ∫WIOI(«

∫fHM« WUHÖ ∫ÎUO½UŁ

rJ(« fK−? v≈ Ë√ t ‰uH?J*« v≈ ‰uHJ*« —U?C?ŠSÐ qOHJ« Â«e?²« w¼ÆtMŽ ‰uHJ*«Ë tÐ ‰uHJ*« b×²¹ ‰U(« Ác¼ wË ¨©≤®p– u×½ Ë√

Ü?N½u??L?C? w?Ë fHMUÐ WU??HJ« rJŠ w ¡U??N?I?H« W??LK XHK²??š« b?Ë∫wU²« qOBH²« vKŽ p–Ë

∫fHMUÐ WUHJ« r~Š≠±

fH?MU?Ð WU????HJ?« Ê√ v≈ ©µ®WK?ÐUM(«Ë ©¥®W????OJ?U*«Ë ©≥®W????O?????HM?(« V¼–tu?I ¨©∂®r¼d?O?žË b?F?Ý s?Ð YOK«Ë Í—u?¦«Ë `¹d?ý V¼c?? «c¼Ë ¨W?×?O?×?

ÎrÌJÏÐ Ò◊UÒ×Ì¹ ÊÒ√ ]ô≈ ÏtÏÐ wÏM]MÌðÎQÒ²Ò Ït]KÄ ÒsÓÏ UÚIÏŁÎuÒ ÏÊuÌðÎRÌð ¢v]²ÒŠ ÎrÌJÒFÒ ÌtÒKÏÝÎ—Ì√ ÎsÒ Ò‰UÒ˚ ∫vUFðËdLŽ sÐ …e?LŠ sÐ bL× sŽ œU½e?« wÐ√ sŽ Í—U³« Á«Ë— U*Ë ¨›∂∂ ∫nÝu¹¤W¹—U?ł vKŽ qł— lu? ÎU?b?B? t?¦?FÐ tK?« w— d?L?Ž Ê√ ∫t?OÐ√ sŽ wLKÝ_«b? d?L?Ž ÊU?Ë ¨d?L?Ž v?KŽ Âb? v²?Š ¡ö?H? qłd« s …e??L?Š c?šQ? tð√d?«Ác¼ s bOH?²Ý√ ∫d−Š sÐ« ‰U ÆWU?N'UÐ Á—cŽË ¨rNb?B …bKł WzU ÁbKł¨wÐU?×? wLKÝ_« ËdL?Ž sÐ …e?L?Š ÊS ¨Ê«b?Ð_UÐ WUHJ?« WO?ŽËd?A W?B?I«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∑∂Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©±®

Æ±±πØ≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« ©≤®Æ≤∏µØ∂ ∫d¹bI« `² Æ¥Ø∂ ∫lz«b³« Æ≤∏∂Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®

Æ≥≥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≤π±Ø≤ ∫bN²:« W¹«bÐ ©¥®ÆπµØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥∂≤Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA ©µ®

Æπ∂≠πµØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©∂®

πµwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


Æ©±≥∑®c¾MOŠ WÐU×B« …d¦ l dLŽ tOKŽ dJM¹ rË ¨tKF bËw œu??F??? s?Ð tK« b??³??F YF??ý_«Ë d¹d??ł ‰u? p?c? Í—U????³« ÈË—ËsÐ« ‰U? ∫d−?Š sÐ« ‰U? ¨r¼dzU?AŽ tKH?Ë «uÐU?² ¨rNKH?Ë rN?³?²²?Ý« ∫s¹bðd*«w Ê«bÐ_U?Ð WU??HJ« s Êu?¹b« w Ê«bÐ_U?Ð WU??HJ« Í—U????³« c???š√ ∫d??OM*«

Æ©±≥∏®—uNL'« UNÐ ‰U fHMUÐ WUHJ«Ë ¨vË_« o¹dDÐ œËb(«U?N?OKŽ h½ t½_ ¨Êb?³?« WU?H? rJŠ w wF?U?A« sŽ q?IM« nK²?š« b?Ëô≈ …ezU?ł UN½≈ ∫≠ d?š¬ lu? w ≠ ‰UË ¨W?HO?F? w¼ ≠ lu w ≠ ‰U?Ë∫Êb?³« W?U?H? rJŠ w? W?O?F?U??A« ¡U?N?I?? nK²?š« «cJ?¼Ë Æ©±≥π®œËb?(« wu¼ «c¼Ë ¨U?N?O?≈ W?łU?×K ÎU?FD `B?ð Êb?³« WU?H? ∫Z¹d?Ý sÐ« W?I?¹dÞ vKF?vKŽ ≠ WHO?F Êb³« WUH Ê≈ ∫wF?UA« ‰u vMFË ¨V¼c*« t?OKŽË ¨—uNA*«X% qšb¹ ô d(« hA« Ê_ ¨”UOI« WN?ł s WHOF UN½√ ≠ Í√d« «c¼

Æ©±¥∞®‰U*« ÊUL Vłuð ô UN½_Ë ¨tLOKð vKŽ —bI¹ ôË bO«UN½√ UL¼b?Š√ ∫Êôu Êb³« WUH rJŠ w Ê√ v≈ WO?FUA« iFÐ V¼–ËWK½ d??LŁ w rK?U? `B¹ r?K ¨b?I??FÐ W?c« w 5?Ž ÊU?L?? t½_ ¨`Bð ôo×?²?¹ Êb?³« Ê_Ë ¨Âb?I??²*« d?³?K ≠ d?Nþ_« u¼Ë ≠ `Bð ∫w½U??¦«Ë ¨U?NMO?FÐ

Æ©±¥±®s¹bU tÐ WUHJ« “U− ¨bIFUÐ tLOKð

∫fHMUÐ WUH~« ÊuLC ≠≤

¨s¹œ t?OKŽ s v≈ dEMUÐ fHM« WU?H W?× w ¡UN?IH« 5?Ð ·öš ôvK?Ž p–Ë ¨’U??B??? Ë√ b??Š t???OKŽ s? Êb??³Ð U?¼“«u??ł w «u???HK²???š« rNM?JË

∫wðü« qOBH²«œd?−? U?N½_ ¨s¹œ t?O?KŽ s Êb?³Ð WU?HJ« “«u?ł v?≈ W?O?HM(« V¼– © √ ®

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆU¼bFÐ UË ¥∑∞Ø¥ ∫Í—U³« `² ©±®

Ælu*« fH½ ∫oÐU« lłd*« ©≤®Æ≤≤πØ≤ ∫Â_« gUNÐ ¨w½e*« dB² ©≥®

Æ¥≥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤∑Ø≤ ∫vK;« vKŽ …dOLŽ Æ≤µ∑Øµ ∫ÃU²;« WH% ©¥®Æ≥¥≤Ø± ∫»cN*« Æ≤∞≥Ø≤ ∫ÃU²;« wMG ¥∞≠≥πØ±≥ ∫ŸuL:« WKLJð ©µ®

π∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

sL?C²ð ôË ¨Ád?C×¹ Ê√ wG?³M¹ fK− v≈ Á—U?CŠ≈ V−¹ s —U?CŠSÐ Â«e?²«v≈ Ád??C??Š√ r Ê≈ ∫q?O??HJ« ‰u??I¹ ÊQ?? ¨◊d??A?UÐ ô≈ ‰u??HJ*« s?¹bÐ ÎU??«e??²«v≈ «u³¼– UL Æs¹b« s tOKŽ U ÒwKF? «c XË w w½öH« ¡UCI« fK−¨d?L)« »d?ýË U½e« b×? ¨tK hUš b?Š t?OKŽ s Êb³Ð WU?HJ« “«uł Âb?Ž»uKD*« fH?½ XÐUÞ ¡«u?Ý ¨‚U?¦?O??²?Ýô« U?NÐ oOK¹ ö?? U?N?³?AUÐ ∆—b?Mð U?N½_

ÆU¼bFÐ Ë√ WMO³« WU≈ q³ p– ÊU ¡«uÝË ¨VDð r Ë√ WUHJUÐs Êb³Ð Ë√ ¨·c?I« b× ¨b³?FK oŠ tO b?Š tOKŽ s Êb³Ð WU?HJ« U√t½_ ¨»uKD*« fH?½ UNÐ X?ÐUÞ Ê≈ WO?HM(« ‚U?HðUÐ `?Bð UN?½S ¨’U?B? t?OKŽVł«Ë U?N?O fHM?« rOKð Ê_ ¨fHM« rOKð u¼Ë ¨t?OKŽ t?³?łu? VOðdð sJ√¡UD?ŽSÐ »uKD?*« fH½ VD?ð r Ê≈Ë ÆrC?« oI???×??²???O??? ¨qO???HJ« tÐ V?UDO???wÐ√ bMŽ WU?HJ« “u?& ö? ≠ ·c?I« b?ŠË ’U?B?I« w ≠ d?³?ł öÐ qO?HJ«¡U?C?I« fK−? w? Ád?C?×¹ t??HMÐ qO?H? ¡UDŽ≈ vK?Ž d?³?−¹ ô ∫Í√ ¨W?H?OMŠbMŽ W?U??(« Ác¼ w Êb??³?UÐ WU??HJ« “u???&Ë ¨t??OKŽ t??L??B???š ¡U??Žœ« U??³Łù

Æ©±®‚U¦O²Ýô« oOKO ¨b³F« oŠ œułu ¨5³ŠUB«ÊU??L?? ∫‰Ë_« ŸuM?U?? ¨t??łu« WU??H?? s 5?Žu½ 5Ð WU??H?J« e??O1 ©»®«c¼Ë ¨t?O≈ WłU(« X?Ë Á—UCŠ≈Ë Êu?LC*« «cÐ ÊU?Oðù« Â«e²« u¼Ë ¨t?łu«v≈ Á—U??C?Š≈ ∫ÊU??L??C« vC??²?I?? Ê_ ÎUM¹b?? Êu??L?C?*« ÊU? «–≈ ô≈ “u??−¹ ôtłu« ÊU?L `B¹ ô ∫p– vKŽ Î¡UMÐË ¨tM t?M¹œ ¡UHO?²Ý« s sJL²?O VUD«

Æ©≤®d¹eFð Ë√ bŠ Ë√ ’UB tOKŽ X³¦¹ sLOË√ t U?N½U?L? ÊU? ¡«u?Ý ¨t?²?łË“ s —b? «–≈ t?łu« ÊU?L? œ— ÃËeKË¨d?¦?√ Ë√ q√ Ë√ UN?U YKŁ m?K³¹ Êu?LC*« vK?Ž Íc« s¹b« ÊU? ¡«uÝË ¨Ád?O?G

Æ©≥®tOKŽ …]dF p– wË ¨t³KD UNłËd) WME t½_≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤∏∂≠≤∏µØ∂ ∫d¹bI« `² Æ∏Ø∂ ∫lzUMB« lz«bÐ Æ≤π∏≠≤π∑Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®ÊU?L?Ë t?łu« ÊU?L? „d?²?A¹ò Æ±∞µØµ ∫‚«u*« Æ≥¥¥Ø≥ ∫t?OKŽ wu?Ýb?« W?OýU?ŠË d?¹œ—bK d?O?³J« Õd?A« ©≤®d?O?ž w t?łu« ÊU?L? `B¹ r «cË ¨—c?F?²« bMŽ Âd?GUÐ t?łu« ÊU?L? h²?¹Ë ¨—U?C?Šù« ÂËe w VKD«

ÆåVKD« w ‰U*« dOž ÊUL `Ë ¨‰U*«Æ≥¥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©≥®

π∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


t?OKŽ gO²?H²«Ë .d?G« VKÞ Â«e?²« u¼Ë ¨VKDUÐ ÊU?LC« ∫d?šü« ŸuM«Ë∫«cË ÆÁ—U?CŠSÐ Âe?²K¹ ∫qO?Ë ¨Á—UC?ŠSÐ Â«e²ô« ÊËœ ¨t?OKŽ Wôb«Ë VO?Gð Ê≈’U?B? V?³?Ð Ë√ ¨wU? oŠ V³??Ð ÎUÐuKD ÊU? U??L?O? VKD« ÊU??L? `‰u?I¹ ÊQ?? ¨wœPÐ W?IK?F?²? «d¹e??FðË œËb?Š s W?O½b??³« ‚u?I?(« s? Áu?×½ËË√ ¨t?N?łË ô≈ sL?√ ô Ë√ ÆVKD« ô≈ sL?√ ô Ë√ ¨t?³K?DÐ qO?L?Š U½√ ∫qO?HJ«

Æ©±®Ábł√ r Ê≈ ‰U*« Âdž ÂbŽ ◊dAÐ tNłË sL√∫ ≠ w«eG« ÂUù« ‰U UL ≠ ©≤®WOFUA« bMŽ Êb³« WUH qUŠ © Ã ®bMŽ r?J(« fK−?? —u??C??Š t??eK?¹ s qJ ¨t½b??³Ð ‰u??H?J*« —U??C??Š≈ Â«e??²«

Æt½b³Ð WUHJ« “u& ∫Á—UCŠ≈ o×²¹ Ë√ ¡UŽb²Ýô«¨qO?H?Ë d?O?ł√Ë s¹b?L? ∫wœü wU? oŠ t?OKŽ s Êb?³Ð WU?HJ« “u?−?²?ô ∫qOË ¨d?Nþ_« vKŽ ·cI« b?ŠË ’UB?IU ∫wœ¬ WÐu?IŽ tOK?Ž s Êb³ÐË»d?ýË U½e?U? ∫vU?Fð t?K b?Š t?OK?Ž s Êb?³Ð WU??HJ« `Bð ôË ÆÎU?F?D `Bð

ÆÊôu ∫qOË ≠ V¼c*« vKŽ ≠ dL)«t??Ëe Âb??F? ¨Á—b??IÐ rKF?« ◊d??²??A¹ r ¨‰U?? t???OKŽ s Êb??³?Ð qH?? ÊS??w³? Êb³Ð WU?HJ« `BðË Æt½UL? `B¹ U2 ÊuJ¹ Ê√ ◊d?²A¹ sJË ¨qO?HJKvKŽ …œU??N?A« W??U?ù U??L¼—U?C??Š≈ o×?²??¹ b? t?½_ ¨U?L??N?OË Ê–SÐ ÊuM?−?ËqO?B??% —c?Fð Ê≈Ë ¨VzU??žË ”u?³?×?? Êb?³ÐË ¨Ád?O??žË ·öðô« w U?L??Nð—u?

ÆÀ—«u« Ê–SÐ tð—u vKŽ bNAO tMœ q³ XO Êb³ÐË ¨‰U(« w ÷dG«—uC?(« te rU?Š bMŽ hý vKŽ tÐ wŽœ√ u s¹œ q Ê√ ∫…b?ŽUI«Ë

Æ©≥®tOKŽ u¼ s Êb³Ð WUHJ« `Bð ¨tv≈ wU oŠ t?OKŽ s —UCŠSÐ Â«e²ô« W?× v≈ WKÐUM(« V¼–Ë © œ ®Êb?³Ð WU?HJ« X×? ∫«c?Ë ÎU?³zU?ž Ë√ Î«d?U?Š o(« t?OKŽ s ÊU? ¡«u?Ý ¨tÐ—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆU¼bFÐ UË ±∞µØµ ∫‚«u*« Æ≥¥∂Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©±®

U?N?½≈ ∫qO?Ë ¨V¼c?*« t?OKŽË ¨W??O?F??U?A« bM?Ž —u?N??A*« w W?×??O?×?? U?N½√ ≠ Êb??³« WU?H?? rJŠ w ≠ Âb??Ið ©≤®ÆÎUFD W×O×

wÐuOK Æ±±πØ≤ ∫d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Æ≤∂±≠≤µ∏Øµ ∫UN?Oý«uŠË ÃU²;« WH% Æ≤µ≥Ø¥ ∫5³UD« WË— ©≥®ÆU¼bFÐ UË ¥≥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤∏≠≥≤∑Ø≤ ∫…dOLŽË

π∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

U¼“«u?ł s lM1 ôË ÎôuN?− Ë√ qO?HJK s¹b« ÊU? ÂuKF ¨Â“ô s¹œ t?OKŽ sdQÐ t?LOKð sJ1 ÁbM?Ž ”u³;« –≈ ¨rU?(« bMŽ ÎUÝu?³× ‰u?HJ*« ÊuJ¹ Ê√

ÆrU(«t?OKŽ s Êb??³Ð Ë√ ¨U½e« b?×? ∫tK b??Š t?OKŽ s Êb?³Ð WU??HJ« `Bð ôË≠ Áb??ł sŽ t??OÐ√ sŽ V?O??F??ý sÐ Ëd??L??Ž Y¹b??( ¨·c??I« b??×?? ∫wœü b??ŠW?N³?AUÐ ¡—b«Ë ◊U?IÝù« vKŽ ÁUM³? Ê_Ë ¨©≤®åb?Š w WUH? ôò ∫≠ ÎU?Žud?WU?HJ« `Bð ôË Æw½U?'« dO?ž s ÁƒU?HO?²?Ý« sJ1 ôË ‚U¦?O?²Ýô« tKšb¹ ö?ÊuM:«Ë w³?BUÐ WU?HJ« `BðË Æb?(« WeM0 t?½_ ¨’UB? t?OKŽ s Êb?³Ð

ÆVzUG«Ë ”u³;« Êb³ÐËd??ÓC??×Ô¹ r «–≈ ‰U*« sL??C¹ Ê√ ◊«d??²??ý« l ≠ r¼bMŽ ≠ W?U?HJ?« `BðË

Æ©≤®pc ÊULC« ` UL ¨WKłRË WUŠ WUHJ« `BðË Æ‰uHJ*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∂≥Ø≥ ∫Âö« VÝ ÆdJM t½≈ ‰UË ÆnOF œUMÝSÐ wINO³« Á«Ë— ∫Y¹b(« ©±®

Æπ∑≠π∂Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥±∂Ø≥ ∫vNM« wË√ VUD Æ≥∂≤Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA ©≤®

ππwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


w‡½U‡¦‡« q‡BH«W‡UH‡~« —U‡‡Ł¬

≠ —uN?L'« bMŽ ≠ bIF?« vKŽ Vðd²*« dŁ_« Ê√ WUHJ« n¹d?Fð bMŽ ÂbIðÎö??žU?ý tzU??IÐ l ¨tM?Ž ‰u?HJ*« W??c qžU??A« s¹bUÐ q?O?HJ?« W?– qG??ý u¼Vðd²¹ ∫WOHM(« s o¹d bMŽË Æs¹bUÐ ÎU?³UD ULNM q ÊuJO ¨s¹b*« WctÐ ‰u?HJ*« s¹bUÐ qOHJ« W?³UD oŠ t ‰u?HJLK X³¦¹ Ê√ WU?HJ« bI?Ž vKŽqG?Að Ê√ ÊËœ tÐ t?²?³UD oŠ ¡U?I?ÐË s¹b*« W?c Îö?žU?ý s¹b« «c¼ ¡U?IÐ l

ÆqOHJ« W– tÐs s¹b« qI??²M¹ Ê√ ∫≠ ¡U?N?I?H« iF?Ð bMŽ ≠ WU?HJ« b?I?Ž v?KŽ Vðd?²¹ËÊ√ sz«bK ÊuJ¹ ôË s¹b*« W– √d³² ¨qO?HJ« W– v≈ tMŽ ‰uHJ*« s¹b*« W–

Æ©±µ∞®ÁbŠË qOHJ« tÐ VUD¹ U/≈Ë ¨s¹bUÐ t³UD¹‰uHJ*« s¹bUÐ qOHJ« W– qGý WU?HJ« vKŽ Vðd²¹ ∫—uNL'« Í√— vKŽËqO??HJ« Èœ√ «–S?? ÆqO??_« Â«e??²« ¡U?I?Ð l sz«b« ¡«“≈ ÎU??e??²K d??O?B??O?? ÆtÐÆtMŽ tF?œ U tM œd²O? s¹b*« vKŽ lłd¹ Ê√ ≠ q_« w ≠ t ÊU ¨s¹b«

∫s¹d√ WUHJ« —UŁ¬ rE²Mð p– vKŽËÆt ‰uHJ*«Ë qOHJ« WöŽ w WUHJ« dŁ√ ∫ÎôË√

ÆtMŽ ‰uHJ*«Ë qOHJ« WöŽ w WUHJ« dŁ√ ∫ÎUO½UŁ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫ŸUMI?« ·U?A?? Æ≥≤≥Ø≤ ∫…d??O??L??ŽË wÐu??OK Æ≥≥∞≠≥≤πØ≥ ∫d¹œ—b«Ë w?u?Ýb?« Æ≤∏≥≠≤∏±Øµ ∫s¹bÐU??Ž sÐ« ©±®

Æ≥¥πØµ ∫W«dJ« ÕU²H ÆU¼bFÐ UË ±∞∏Ø∏ ∫vK;« Æ∑±Øµ ÆdO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥µ∞Ø≥

±∞∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

qOH~UÐ t ‰uH~*« WöŽ ∫ÎôË√ÆfHMUÐ Ë√ wU*UÐ WUHJ« X½U u ULO d_« nK²¹

∫‰U*« WUHÖ © √ ®

ÆÎUMOŽ ÊuJ¹ bË ÎUM¹œ tÐ ‰uHJ*« ‰U*« ÊuJ¹ b

∫s¹b« WUHÖ ≠±

∫W³UD*« oŠ

Ê√ lOD²¹ t ‰u?HJ*« sz«b« Ê√ v≈ ∫WKÐUM(«Ë WOFU?A«Ë WOJU*« V¼–qO?_« W³?UD —cF?²Ð b?O?I²¹ Ê√ ÊËœ ¨tuK?Š bMŽ s¹b« ¡«œQÐ qO?HJ« VUD¹Ê_ ¨t?OK?Ž tKł√ ‰uKŠ bMŽ t?Ð qO?_« VUD¹ Ê√ l?OD²?¹ U??L? ¨tMŽ ‰u??HJ*«ÎU?ŽUL?²ł« ¡U?ý UL?N¹√ W³UD t ÊUJ ¨t?F?OL?ł s¹bUÐ WuG?A U?LNM q W?–

Æ©±®«œ«dH½«Ë—dIð ≠ œö?³« iFÐ w qLF« U?NOKŽ Èd?ł ≠ W¹«Ë— r¼bMF ∫W?OJU*« U√VUD?¹ Ê√ t ‰u??HJ*« sz«bK e??O??& ô ∫©≤®Èd??š√ W¹«Ë— r¼bMŽË r?J(« fH½«– fO dÝu? dU?Š qO_«Ë ÎôUŠ s¹b?« ÊU «–≈ tÐ ‰uHJ*« s¹bU?Ð qOHJ«‰U?? tË ÎU??³?zU??ž qO??_« ÊU?? Ë√ ¨¡U??u?« w qÞU2 ôË W??u??B???)« w œbb? sJ¹ r «–≈ «c¼Ë ¨W??I?A?Ë b?FÐ ÊËbÐ tM ¡U?H?O?²?Ýô« s?J1 d¼Uþ d?U?ŠVłË U/≈ s¹b« Ê√ ∫p– ¨¡Uý ULN¹√ o(« cšQ¹ Ê√ WU?HJ« bIŽ w ◊d²ý«—c?Fð b?MŽ ô≈ U?NM o(« vu??²?¹ ö?? W?I?OŁË WU??HJ«Ë ¨qO?_« vK?Ž ¡«b?²Ð«

Æ©≥®s¼dU ¨qO_« s tzUHO²Ý«X½U?? «–≈ s¹b« qJÐ ¡ö??HJ« s b??Š«Ë q VUD?¹ Ê√ t ‰u?HJ?*« sz«bK

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∏≥Øµ ∫wMG*« Æ¥≥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ±∞Ø∂ ∫lzUMB« lz«bÐ ©±®

¨b??ý— sÐ«Ë V¼Ë sÐ« Á«Ë—Ë Ær?ÝU?I?« sÐ« tÐ c??š√Ë ¨pU?? t??O≈ lł— Íc« u¼ò ≥≥∑Ø≥ ∫d?¹œ—b«Ë wu??Ýb« ©≤®Æ¡UCI« w qLF« tOKŽË ¨ådNþ√ u¼Ë

Æ≤µπØ≥ ∫qOK'« `M ÆU¼bFÐ UË ≥≥∑Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≥≥Øµ ∫wýd)« ©≥®

±∞±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


qO?_U? w½U¦?« qOH?JK W³?MUÐ ‰Ë_« q?OHJ« Êu?J¹Ë ¨VUF?²« vK?Ž rN²U?H?w dŁR¹ ö?? ¨s¹b« qJ?Ð qO?H?? rNM b??Š«Ë q Ê_ ¨œd?HM?*« qO?HJK? W?³??MUÐ

ÆÁdOž tMLC¹ Ê√ t½ULrN??O?KŽ r??I?M¹ s¹b« ÊS?? ¨b???Š«Ë b??I??Ž w s¹b?UÐ ¡ö??HJ?« œb??Fð «–≈ËWO?FU?A« bMŽ ‰u wË ¨WKÐUM(«Ë W?OJU*«Ë WO?HM(« bMŽ ≠ rNÝËƒ— V?×ÐtÐ ‰u?HJ*«Ë ¨¡U??d?ý t½U?L? w «Ë—U?B?? ¨rN?Žu?L?−? s¹b?K sU?C« Ê_ ≠

ÆrNOKŽ rIM¹ Ê√ Vłu ¨ÂUI½ô« q³I¹tU ‚u?I(« s rNM b?Š«Ë q q³ sz«bK Ê√ ∫W?OF?UAK d?šü« ‰uI«ËÊ√ WO?JU*« œ«“Ë Æs¹b« qJÐ öO?H rNM b?Š«Ë q bF¹ –≈ ¨œd?HM*« qOHJ« q?³s t?u?I?Š lO?L?ł c?š√ t ÊU? ¨iFÐ sŽ rN?C?FÐ WU?L?Š ◊d?²?ý« u sz«b«¡UO?K√ ÎUF?OL?ł «ËdC?Š Ê≈ U√ ÎU?bF? —UB? dI²?« Ë√ ÁdO?ž »Už Ê≈ r?¼bŠ√

Æ©±®tOKŽ s¹b« ÂUI½« VŠ jI t²B×Ð rNM bŠ«Ë q l³²¹ t½S

∫W³UD*« ŸuuË ÊU~Ë ÊU“

w t¹œR??O?? ¨s?¹œ s qO??_« tÐ Âe??²K?¹ ÊU?? U0 qO??HJ?« Â«e??²« œb??×??²¹s WU?HJ« b?I?Ž tML?Cð U? …UŽ«d? l p–Ë ¨U?L?N?OKŽ oH?²*« ÊUJ*«Ë ÊU?e«Ë√ oOKFð Ë√ eO?−Mð s WUHJ« WGO? w t½UOÐ ÂbIð U …U?Ž«d lË ¨◊ËdA«

Æ◊dAÐ Ê«d²« Ë√ XOQð Ë√ qł√ v≈ WU≈©≤®W???O????HM(« b?MŽ ≠ tðu?0 s¹b« q?Š qłR*« s?¹bUÐ q?O???HJ?« U??? «–≈ËoŠ sz«b?K X³ŁË ¨XÐd???š t??²??– Ê_ ≠ WKÐUM?(« bMŽ W¹«Ë— wË W???O??F??U??A«Ë

Æt²dð s s¹bUÐ WŁ—u« W³UDt??IŁË U?? «–≈ u?*UÐ q×¹ ô s¹b?« Ê√ ∫b??L??Š√ V¼c?? s —u??N???A*« wË‰uKŠ q?³? sU??C« U?? «–≈ ∫t½√ v≈ W??OJU?*« V¼–Ë ÆqO??H? Ë√ s¼d?Ð WŁ—u«5Š v≈ tzU?I?Ð 5Ð VUD« d?O?šË ¨t???H½ oŠ w t½U?L? vN??²½« ¨s¹b« qł√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆπµØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ¥¥¥Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥¥≥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≤≥π≠≤≥∏Ø∂ ∫d¹bI« `² ©±®

W?d?²« vKŽ lłd¹ ö? ¨qł_« ‰uKŠ dE?²M¹ Ê√ sz«b« vKŽ qÐ ¨tðu0 qO?HJ« v?KŽ q×¹ ô s¹b« Ê√ d?H½ Èd¹ ©≤®ÆtuKŠ q³

±∞≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ác?šQ?O? tI?Š ¡U?H?O?²?Ý« q−F?²¹ Ê√ 5ÐË ¨q?O_« VU?D¹ rŁ sË qł_« ‰uKŠÆtKł√ ‰uKŠ ÂbF ÎU¾OK Î«dUŠ qO_« ÊU u v²Š ¨sUC« Wdð s

s s?¹b« c??šR?¹ ö?? Áb???FÐ Ë√ qł_« ‰uK?Š bMŽ sU???C« U??? «–≈ U??√Ë√ ÎUbF ÎU³zUž ÊU «–≈ UNM c?šR¹ U/≈Ë ÎU¾OK Î«dUŠ s¹b*« ÊU «–≈ Wd²«

Æ©±®WIA ÊËbÐ tM ¡UH¹ù« ŸUD²¹ ô

∫sz«b« q³ qOH~« ‚uIŠ

«–≈ ≠ sz«b« W³UD w o(« qO?HJK ÊU qO_« Ê–SÐ ÊU?LC« ÊU «–≈U Ë√ t?M¹bÐ wH¹ U tM¹b? Wdð s c?šQ¹ ÊQÐ ≠ ¡Uu« q³? qO_« wu?ð UŸułd« ÂbŽË UNHKð ‰UL²Š« pcÐ VM−²O tzd³¹ Ë√ WLŠ«e*« bMŽ UNM tB¹

ÆtU s s¹b« vË U «–≈ UNOô v²?Š q?O?_« Ê–SÐ ÊU?L?C?« sJ¹ r uË p– W??O?F?U?A« i?FÐ “U?ł√Ësz«b« VUDO? ¨qO_« fKH¹ U?bMŽ sU?CK o(« «c¼ X³¦¹Ë Æ—d? tUM¹q³?? p–Ë ¨W??L?Š«e*« b?MŽ t?B??¹ U?? Ë√ tM¹œ wu??²???O? qO?_« ‰U?? lO??³Ð

ÆtOKŽ Ÿułd«lb¹ Ê√ ≠ s¹bUÐ sz«b« t?³UÞ U? «–≈ ≠ sU?CK Ê√ v≈ W?OJU*« V¼–ËÎôU?? s?¹b??LK ÊQ?Ð ÎôË√ t??²??³U?D V−???O?? d??Ýu??? d‡U‡‡?Š s‡¹b‡?*« ÊQ‡Ð t‡?³KÞsU?CKË Î«d?UŠ s¹b*« sJ¹ r? Ê≈Ë ¨WI?A? ÊËbÐ tM ¡Uu?« sJ1 Î«dU?Š¨Á—U??¹ b?MŽ s¹b??L?K s¹b« sz«b?« qO??łQð vK?Ž ÷«d??²??Žô« oŠ ≠ r?¼bMŽ ≠qO??łQ??²« ÁƒU??C?≈ Ë√ ¨qO??łQ??²« sŽ t?Ëb?Ž U??≈ ∫s¹d??√ 5Ð sz«b« d?‡O???O??«–≈ s¹bUÐ s¹b*« W?³UD0 sz«b« ÂeK¹ Ê√ sU?CK pc ÆWU?HJ« s Áƒ«dÐ≈Ëô≈Ë ¡U?u« vKŽ Î«—œU? s¹b*« ÊU? «–≈ fKH¹ Ë√ u1 Ê√ W?O?A?š ¨tKł√ qŠ U?

Æ©≤®WUHJ« jIÝ√≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∏±Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥≥±Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥∑Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≥±πØµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®lz«bÐ Æ¥¥µ≠¥¥¥Ø¥ ∫ÃU?²?;« W¹UN½ Æ±∂∞Ø≥ ∫qO?K'« `M Æ≥¥∞≠≥≥∏Ø≥ ∫wu?Ýb« WO?ýU?ŠË dO?³J« Õd?A« ©≤®

Æ∏π≠∏∂Øµ ∫wMG*« ∫Ê—UË Æ±±Ø∂ ∫lzUMB«

±∞≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


∫5F« WUHÖ ≠≤

UN?HMÐ ÎU½u?LC ÎU?MOŽ qH «–≈ ≠ qO?HJ« Ê√ v≈ WKÐUM(«Ë WO?HM(« V¼–X½U? Ê≈ q?¦*« œdÐ Âe√ XJK¼ Ê≈Ë ¨W??LzU? X«œ U? U??N?L?OK??²Ð Âe?²K?¹ t½S? ≠U¼d‡O?GÐ W‡‡½u‡‡L?C? ÎU‡MO?Ž q‡H? «–≈Ë ÆW‡‡O?LO? X½U‡‡ Ê≈ W‡L?O?I« lbÐ Ë√ W‡OK¦?ôË WU?HJ« XD?I?Ý XJK¼ Ê≈Ë ¨W?LzU? X½U? Ê≈ U?N?L?OK?ð ô≈ t?OKŽ V−¹ ö?X½U? Ê≈ U??N?L?OK??²Ð Âe?²K¹ t½S? r?OK?²« W?³??ł«Ë W½U?√ qH? «–≈Ë ¨¡w?ý t?eK¹ö? rOK?²?« W?³?ł«Ë d?O?ž W½U?QÐ qH? «–≈Ë Æ¡wý t?eK¹ ô X?JK¼ Ê≈Ë ¨W?LzU?

Æ©±®¡wý teK¹Ë√ bF?²Ð XHKð «–≈ UN½√ vKŽ 5F?« sL «–≈ qOHJ« Ê√ v≈ W?OJU*« V¼–Ë«–≈ U?√ ÆÊU?L?C« «c?NÐ ÎU?e?K ÊuJ¹ ¨W?L?O?I« lœ Ë√ q¦*« œd?Ð Âe?²« d?O?B?I?²Ð

Æ©≤®¡wý teK¹ ö ¨UNð«cÐ UNLOKð sLÊ√ v≈ ≠ W½uL?C*« ÊUO?Ž_« WUH W?×BÐ ‰uI« vK?Ž ≠ WOF?UA« V¼–ËUL?NË√ ∫ÊUN?łË r¼bMF XJK¼ «–S? ¨WLzU? X½U Ê≈ U?NLOK?²Ð Âe²K¹ s?UC«

Æ©≥®WUHJ« wN²MðË tMLC¹ ô dšü«Ë ¨qOHJ« vKŽ UN½UL Vłu¹

∫fHM« WUHÖ ©»®

5Ð W?OK?²« »u?łË U?N?O?KŽ Vðd?²¹ fHMUÐ WU?HJ?« Ê√ v≈ W?O?HM(« V¼–¨¡UC?I« fK− Á—U?CŠ≈ vKŽ t?O VUD« —b?I¹ lu w ‰u?HJ*«Ë VUD««–S ¨wUI« ÂU√ WI«d*UÐ o(« ¡UHO?²Ý« u¼Ë ∫bIF« œuBI pcÐ qB×¹»uKD*« h??A« qO?HJ« rKÝ u ∫p?– vKŽ ¡UMÐË ÆWU?HJ« XN??²½« pcÐ ÂU?Ãd¹ t½S dB*« w tLKÝ u sJË ¨t?«e²UÐ vË√ b ÊuJ¹ ö ¡«d× ww »uKD*« rOKð W?UHJ« s ÷d?G« –≈ ¨wU?I« fK− w r?OK²« «c?NÐ·ö??š ÊUJ0 b?O??I??²¹ ö? ¨w?U?I« fK?−? Á—U??C?Š≈ s t??O?? sJL??²¹ ÊUJ

ÆbOOI²« s …bzUH« ÂbF tK−≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∑∂≠∑µØµ ∫wMG*« Æ≥±≥≠≥±≤Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU²H« ©±®Æ≥≥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≤∏Øµ ∫wýd)« Æπ∏Øµ ∫»UD(« ©≤®

Æ¥¥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤πØ≤ ∫…dOLŽË wÐuOK ©≥®

±∞¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¨dš¬ d?B w tLK? ¨5F dB? w tLK¹ Ê√ WU?HJ« w ◊dý uËo(« v?≈ ‰u???u« u¼ œu???B????I*« Ê_ ¨W???H???OM?Š wÐ√ bM?Ž WU???HJ?« sŽ Ãd???š

Ædš¬ ÊËœ ÷UIÐ bOI²¹ ö ¨h² ÷U ÂU√ tO WF«d*UÐÊ_ ¨WUHJ« s r?OK²« pcÐ Ãd¹ ô qO?HJ« Ê√ v≈ ÊU³?ŠUB« V¼–Ët?²MOÐË t?²−?Š ÊuJð b?I? ¨tÐ Â«eù« bB?I¹ u¼Ë Î«d?³?²F? ÎUÞd?ý lË VUD«»uK?D*« d???C??ŠQ??? fH?MUÐ ¡ö???HJ?« œb??F?ð uË ÆÁd???O??ž ÊËœ d???B*« «c?¼ wqF? U??N?O? ‰u?HJ*« Ê_ ¨b??Š«Ë b?I?FÐ WU?H?J« X½U? Ê≈ lO?L??'« ∆dÐ ¨r¼b?Š√…œb??F??²?? œu?I??F?Ð WU??HJ« X½U?? Ê≈Ë r¼b??ŠQÐ r²??O?? ≠ Á—U??C??Š≈ u¼ ≠ b??Š«Ë…œb?F?²? ‰U?F?√ c¾?MOŠ ‰u?HJ?*« Ê_ ¨»uKD*« d?C?×¹ s ô≈ √d?³¹ r ¨r¼œb?FÐ

ÆÁdOG ÎöF bF¹ ô r¼bŠ√ qFH ¨r¼œbFÐVKD¹ Ê√ t o?×¹ ôË ¨5F*« Xu« w »uK?D*« —U?C?ŠSÐ qO?HJ?« Âe?²K¹Ët½_ ¨p– vK?Ž d?³?ł√ Ád??C?×¹ r «–S?? ÎU?uK?F? »uKD*« q?×? ÊU? «–≈ WK?N?WUH? vC²I? Ê_ ¨»uKD*« s¹œ teK¹ ô sJË ¨t?OKŽ Â“ô oŠ ¡«œ√ sŽ lM²«b?I?F« w ◊d?ý «–≈ ô≈ ¨—U?C?ŠùUÐ Â«e?²ô« œd?−? ≠ W?O?H?M(« bMŽ ≠ Êb?³«√d³¹ ôË ¨s?¹b« teKO? ¨s¹b« s tOKŽ U? ÒwKF ÆÆ Ád?CŠ√ r Ê≈ ∫‰u?I¹ ÊQ

ÆÁ—UCŠ≈ vKŽ Î«—œU ÊU Ê≈ fHMUÐ WUHJ« sW??F??ł«d?? t ÊU??? ¨t????H½ rOK???²Ð qO??HJ?« W??ŽËUD »uK?D*« i— «–≈ËsJð r ÊS ¨»uKD*« s? dQÐ WUHJ« X½U? «–≈ «c¼Ë ¨t½«uŽQÐ tMOF?O rU(«

ÆULNMOÐ vK¹ rŁ ¨t½UJ v≈ t ‰uHJ*« œUý—≈ ô≈ qOHJ« pK1 ö ÁdQÐÊ_ ¨WU?HJ« s? qO?HJ« Ãd?¹ r ¨»d?(« —«bÐ o?(Ë ‰u?HJ*« bð—« «–≈Ë5Ð U?N?²??L??Ë t«u?√ oŠ w ÎU?LJ?Š tðu?L? d?³?²?Ž« U/≈ »d??(« —«bÐ t?U?(v≈ t???H½ rOK?ðË Ÿu?łd«Ë WÐu??²UÐ VUD u??N? ¨t???H½ oŠ w U?√ ¨t??²Ł—Ë

ÆW³ÝUM …b wUI« tKN1Ë ¨t²UH vKŽ qOHJ« vI³O ¨tLBšU√ ¨¡wAÐ qOHJ« ÂeK¹ r ‰uHJ*« U? uË ¨qOHJ« u0 WUHJ« wN²MðË

Æ©±®»uKD*« rOK²Ð WŁ—u« VUD¹Ë vI³ð WUHJ« ÊS t ‰uHJ*« U u≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆU¼bFÐ UË ≤∏µØ∂ ∫d¹bI« `² Æ¥Ø∂ ∫lz«b³« Æ≤π∑Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®

±∞µwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


»uKD*« rOK?²Ð Âe?²K¹ åt?łu« ÊU?L?ò ¨» qO?HJ« Ê√ v≈ W?OJU*« V¼–ËW?F?«d*UÐ tM tM¹œ ’ö?š vKŽ VUD« t?O? —b?I¹ ÊUJ w s¹b« ‰uKŠ b?FÐr Ê≈Ë ¨÷U Ë√ rU?Š tÐ ÊUJ w tLKÝ «–≈ WUHJ« s √d?³O ¨¡UC?I« ÂU√sz«bK t??H½ »uKD*« r?KÝ «–≈ √d?³¹ U?L ¨ÊU?L?C« tÐ Àb?Š Íc« b?K³UÐ sJ¹Ë√ ¨s¹b« ‰uKŠ q³? rOK²« ÊU ÊS? ¨pcÐ sUC« Ád√ Ê≈ t?M¹œ ‰uKŠ bFÐ

ÆWUHJ« s sUC« √d³¹ r ¨qOHJ« d√ dOž s ÁbFÐXu« w? Êu?L??C*« sU??C« d??C?×?¹ r «–≈ t½√ ∫V¼c*« w —u??N??A*«ËXÐd?? Ê≈ ≠ Âu?O?U? ≠ nO??H??š ÂuKð b??FÐ s¹b« s t??OKŽ U?0 ÂeK¹ t½S?? 5F*«‰u?I« v≈ rJ(« b??³?Ž sÐ« V¼–Ë Æt?²?³?O?ž b?FÐ Ê≈ ÂuK?ð öÐË Æ.d?G« W?³?O?ž

ÆÁ—UCŠSÐ ô≈ Âe²K¹ ô t½√Ë ¨ÊULC« ÂbFÐt?e?K¹ ö? qł_« ‰uK?Š bMŽ Î«d???F? ÊU? »u?KD*« Ê√ qO?H?J« X³Ł√ «–≈Ëb ‰uHJ*« Ê√ X³Ł√ «–≈ ÊU?LCUÐ Âe²K¹ ô pcË Æbý— sÐô ÎUö?š ¨ÊULC«X³Ł Ê≈ U??√ ¨X³¼– b? W½u??L?C*« fH?M« Ê_ ¨Âd?GUÐ t??OKŽ rJ(« q³?? U?

Æ÷U ÂdGU rJ(« bFÐ tðuÈu?I¹ U0 .d??G« VKDÐ ô≈ qO?HJ« t??O? Âe?²K¹ ö? ∫åVKD?« ÊU?L?ò U?√rKF¹ ôË t??³KÞ w d??B? U?? t½√ nKŠË ‚b?? Áb?−¹ r t?½√ vŽœ« ÊS? ¨t??OKŽË√ tÐ ÊU?Oðù« w ◊d? «–≈ Âd?G¹ p?c?Ë ÆÂd?ž 5L?O« sŽ qJ½ «–S? ¨t?F?u?

Æ©±®»dN« s sJ9 v²Š tFu0 tLKŽ bMŽ tOKŽ Wôb« wt?L?OKðË .d?G« —U?CŠSÐ Âe?²K¹ Êb?³UÐ q?OHJ« Ê√ v?≈ WO?F?U?A« V¼–Ë¨`K Ê≈ W?U??HJ« ÊUJ? 5Fð ô≈Ë ÎU??(U?? ÊU?? Ê≈ b??I???FUÐ 5F*« ÊU?J*« wrOK²« id¹ Ê√ t ‰uHJLK “u−¹Ë ¨tðUŽ«d V& d?³²F rOK²« bKÐ bOËd?Ož w Ád?C?Š√ Ê√ ∫»cN*« wH? ¨bK³« w œb?× ÊU?J 5Ž uË ÆÁdO?ž wt ÊU? Ë√ ¨tO? tu?³IÐ —d? t?OKŽ ÊU ÊS? ¨rOK?²« t?O ◊d?ý Íc« lu*«VłË ÷d?ž t fOË —d t?OKŽ sJ¹ r Ê≈Ë ¨‰u?³? teK¹ r ¨Áœ— w ÷d?ž

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ±±∂≠±∞µØµ ∫‚«u*« Æ≥¥µØ≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©±®

±∞∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

tLK?²O rU(« bMŽ »uKD*« h?A« qOHJ« dC?Š√ tLK²¹ r ÊS ¨tu?³Æ√d³¹Ë ¨tMŽ

¨tMŽ t??FM?1 qzU??Š öÐ rOK??²?« ÊUJ w .d??G« rK?Ý «–≈ qO??HJ« √d??³¹ËrKÝ «–≈ WU??HJ« s √d??³¹ pc?Ë Æ√d??³¹ ö? ô≈Ë ¨t?M VUD« lM1 V?KG?²??L?Á—uC?Š œd− wHJ¹ ôË ¨qO?HJK …¡«dÐ tH½ r?K¹ t½√ Î«dNE ¨t?H½ ‰uHJ*«

Æp– —UNþ≈ ÊËœ¨Á—c?Ž ÂU?OI t½U?J qNł Ê≈ Á—U?C?ŠSÐ qO?HJ« ÂeK¹ r ‰u?HJ*« »U?ž «–≈Ë»U¹ù«Ë »U¼c« …b? qN1Ë ¨o¹dD« s√ bMŽ Á—U?CŠ≈ t?e t½UJ rKŽ «–S?¨d??B?I?? t½_ ¨s¹b« œR¹ r U?? f³??Š Ád?C??×¹ rË XC?? ÊS? ¨…œU??F« vKŽ

ÆÁ—UCŠ≈ ÂeK¹ r dB WU t²³Ož X½U Ê≈ ∫qOËr t?½UJ? ·d????F¹ rË È—«u?ð Ë√ »d¼ Ë√ ‰u????H?J*« U???? «–≈ t?½√ ∫`_«Ë

ÆÂdG¹ t½√ ∫`_« qÐUIË ¨s¹b« s tOKŽ U0 qOHJ« VUD¹—U?C?Š≈ Âb?Ž bMŽ ‰U*« qO?HJ« .d?Gð WU?HJ« w ◊d?ý u t½√ ∫`_«Ë`Bð WUHJ« Ê√ ∫`_« qÐU?IË ¨U¼UC²I wUM?¹ ◊dý t½_ ¨XKDÐ ¨‰uHJ*«

Æ©±®◊dA« «c¼ l5Fð ÊUJ?*« sŽ W?IK?D XF?Ë «–≈ fH?MUÐ WU?H?J« Ê√ ∫WKÐUM(« V?¼c?ËÆtO Á—UC?Š≈ VłË bIFUÐ ÊUJ*« 5Fð ÊS ¨WUHJ« q×? w ‰uHJ*« —UCŠ≈√d³¹ UL? ÆpcÐ qOHJ« ∆dÐ t½UJË rOK²« ÊU“ w t?H½ ‰uHJ*« rKÝ «–≈Ë

Æ‰uHJ*« u0 qOHJ««c¼ v≈ w?C1 U?? —b??IÐ qN??√ ¨t½U?J0 qO??HJ« rK?ŽË ‰u??HJ*« »U??ž «–≈Ëte ¨tŽUM²?« Ë√ tÐd¼ Ë√ t¹—«u² ÁdC×¹ rË tO≈ vC «–S? ¨ÁdC×¹Ë ÊUJ*«U? t??e t½UJ r?KF¹ r Ê≈Ë ¨‰U*« s …¡«d??³« ◊d?ý «–≈ ô≈ s?¹b« s t?OK?Ž U?

ÆÎUHK² p– V³Ð ÊUJ ¨tUŠ wBIð w ÁdOBI² s¹b« s ‰uHJ*« vKŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wÐu??OK Æ±±πØ≤ ∫d¹d?×??²« vKŽ ÍËU??d?A« ÆU¼b??FÐ U?Ë ≤µ≥Ø¥ ∫5³?UD« W?Ë— Æ≤µ∏Øµ ∫ÃU??²?;« W??H?% ©±®Æ¥≥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≤∏≠≥≤∑Ø≤ ∫…dOLŽË

±∞∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


s¹b²¹ dš¬ v≈ ÊU½≈ ¡Uł ÊQ ¨ÊU½≈ WdF dšü hý sL «–≈Ët sL??Ë h??ý ¡U??−?? °pODŽ√ ö?? pd??Ž√ ô ∫t ‰U??I?? ≠ Îö??¦?? ≠ tMr U? ¨s?¹bUÐ sU?C« c??šÔ√ ¨È—«uð Ë√ s¹b?²??*« »U?ž rŁ ¨tM¹«b?? ¨t?²?d??F?

Æ©±®s¹b*UÐ sz«b« ·dF¹

tMŽ ‰uH~*UÐ qOH~« WöŽ ∫ÎUO½UŁs tBOK?²Ð t³UD¹ Ê√ t o×¹ qOHJ« ÊS ¨s¹b*« d?QÐ WUHJ« X½U «–≈

∫wðü« qOBH²« vKŽ ¨sz«bK Á«œ√ U0 tOKŽ lłd¹ Ê√ t o×¹ pcË ¨WUHJ«

∫WUH~« s tBOK²Ð s¹b*« W³UD © √ ®

w o(« qOHJK X³Ł ¨s¹b*« dQÐ X½U? «–≈ WUHJ« Ê√ v≈ WOHM(« V¼–ÍœR¹ ÊQÐ p–Ë ¨s¹bUÐ s?z«b« t³U?Þ U «–≈ WU?HJ« s t?B?OK?²Ð t?³UD¹ Ê√w o(«Ë ¨sz«b« t?“ô «–≈ t²“ö? w pc o(« t X³?¦¹Ë ∫sz«bK s¹b«Ê_ p– t ÊU?? U/≈Ë ÆqO??HJ« f³??×Ð sz«b« VU?Þ U? «–≈ t???³??×Ð W??³UD*«

ÆtÐ qUF¹ U q¦0 tKUF¹ Ê√ t o× ¨tO≈ —U ULO tFË√ Íc« u¼ s¹b*«t²?³UD w o(« qO?HJK fOK ¨s¹b*« d√ d?OGÐ WU?HJ« X½U? «–≈ U√ËU0 ÁdOž Â«e?≈ oŠ t X³¦¹ ö ¨UN?OKŽ Vðd²¹ U0Ë WUHJUÐ Ÿd³?² t½_ pcÐ

Æ©≤®tÐ Âe²«tO?KŽ U lbÐ Êu?LC*« W?³UD w o(« sUCK Ê√ v≈ W?OJU*« V¼–ËbMŽ p– vKŽ Ád?³−¹ Ê√ t o×¹Ë ¨ÊU?LC« s hK?O sz«b« v≈ s¹b« sË√ s¹b*« Ê–S?Ð WU?H?J« X½U?? ¡«u?ÝË ¨ô Ë√ s?z«b« t?³?UÞ ¡«u?Ý ¨q?ł_« ‰uKŠt?Fb?O tO≈ ¡U?u« tÐ U? rOK²?Ð s¹b*« VUD¹ Ê√ sUC?K fOË Æt½–≈ dO?GÐ

Æ©≥®tO≈ lbUÐ √d³¹ ô s¹b*« Ê_ ¨sz«b« v≈≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆU¼bFÐ UË π∂Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ÆU¼bFÐ UË ≥±∂Ø≥ ∫vNM« wË√ VUD ÆU¼bFÐ UË ≥∂≤Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA ©±®Æ±µ∂Ø¥ ∫w³KA«Ë wFK¹e« Æ±±Ø∂ ∫lzUMB« lz«bÐ ©≤®

ÆU¼bFÐ UË ≤∂±Ø≥ ∫qOK'« `M Æ≥¥∞Ø¥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« ©≥®

±∞∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ô ¨Êu?L??C*« Ê–≈ d?O??ž s sL? «–≈ s?U?C« Ê√ v≈ W??O?F?U??A« V¼–Ë¨t½–SÐ ÊU??L?C« w qšb¹ r? t½_ ¨WU?HJ« s? t?B?OK??²Ð t?³UD?¹ Ê√ t o×¹t “U??ł ¨sz«b« t??³UÞ rŁ ¨s¹b?*« Ê–SÐ sL? «–≈Ë Æt?M t?B??OKð t??eK¹ ö??t “U?ł ¨Âd?ž «–≈ t?d?G¹ Ê√ t “U?ł «–≈ t½_ WU?HJ« s t?BK¹ ÊQÐ t?²?³UDrË ¨s¹b*« Ê–SÐ sL Ê≈Ë ÆVuÞ «–≈ WU?HJ« s tBOK²Ð t?³UD¹ Ê√ pcÊ√ t sJ¹ r? U* t½_ ¨s¹b*« W?³U?D lOD²??¹ ô t½√ `_U? ∫sz«b« t??³UD¹w `_« qÐU?IË ¨VUD¹ Ê√ q³? t³U?D¹ Ê√ t sJ¹ r ¨ÂdG¹ Ê√ q³? td?G¹t “U−? ¨t½–SÐ s¹bUÐ t²?– qGý t½_ ¨tB?OK²Ð t²?³UD oŠ t Ê√ ∫V¼c*«VUD¹ Ê√ t ÊU? ¨U?NM¼d?O ÎUMO?Ž Á—U?Ž√ «–≈ U?L? ¨tM t?²?– m¹d?H?²Ð t?³UD¹ Ê√

Æ©±®UNBOK²Ð dOF²*«W??³UD tK? ¨sU??C« VuD t½–S?Ð qł— sŽ sL?? «–≈ ∫WKÐUM?(« bMŽËWzd³?²Ð W³UD*« t? ÊUJ ¨ÁdQÐ tMŽ ¡«œ_« t?e t½_ ¨tBO?K²Ð tMŽ Êu?LC*«sJ¹ r U* t½_ ¨tMŽ Êu?L?C*« W³U?D pK1 r sUC?« VUD¹ r Ê≈Ë Æt²?–

ÆtM t³KÞ q³ tÐ W³UD*« t sJ¹ r ¨t²«dž q³ s¹bUÐ Ÿułd« tW?³UD*« t ÊU?J ¨t½–SÐ t?²?– qG?ý t½_ W?³U?D*« t Ê√ ∫d?š¬ t?łË t?O?ËU?N?UJ?HÐ t?²?³UD U??N?³?ŠU?B ÊU? ÆU?N?M¼d? ÎUMO?Ž —U?F??²?Ý« u U?L? ¨U?N?G?¹d?H?²Ð

Æ©≤®s¼d« s UNG¹dHðË

∫s¹b*« vKŽ sUC« Ÿuł— ©»®

Ê√ s¹b*« s VKD¹ Ê√ t? o×¹ ô sU?C« Ê√ w ¡U?NI?H« 5Ð ·ö?š ôÊ√ w rNMOÐ ·öš ôË Æ©≥®sz«bK tz«œQÐ t?UO q³? s¹b« ¡UË tÐ U? tLK¹oŠ t s?J¹ r s¹b?*« sŽ Ÿd??³???²« W???OMÐ Êu??L???C*« vK?Ž U?? Èœ√ «–≈ sU???C«wH? ¨s¹b*« vKŽ Ÿu?łd« W?OMÐ sz«b« oŠ sU?C« Èœ√ «–≈ U?√ Æt?O≈ Ÿu?łd«

∫wK¹ UL ÊUOÐË qOBHð tŽuł— rJŠ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥¥≥≠≥¥≤Ø± ∫»cN*« Æ≥≥±Ø≤ ØtOKŽ wÐuOKI« WOýUŠË ÃUNM*« vKŽ q;« ©±®Æπ±≠π∞Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥∂∞≠≥µπØ≥ ∫ŸUMI« ·UA ©≤®

Æ∏∂Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥≥±Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≥≥∂Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≥±¥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®

±∞πwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


∫Ÿułd« ◊Ëdý ≠±

∫©±®◊Ëdý WŁöŁ t ‰uHJ*« vKŽ qOHJ« Ÿułd WOHM(« ◊d²A¹s¹bU?Ð Á—«d?≈ “u??−?¹ s2 ÊU?? «–≈ ¨s¹b*« d??QÐ WU??HJ?« ÊuJð Ê√ ∫‰Ë_«ö? t?HÝ Ë√ t?²?F t?OKŽ Î«—u?−×? Ë√ Î«e?O2 ÎU?O³? s¹b*« ÊU? uK ¨t??H½ vKŽ¨÷«dI?²Ý« tMŽ ‰uHJ*« oŠ w d?_UÐ WUHJ« Ê_ ¨Ÿułd« oŠ qO?HJK X³¦¹

ÆÊULC« tÐ oKF²¹ ô tOKŽ —u−;«Ë w³B« ÷«dI²Ý«ËÊULCUÐ ÂuI¹ ÊQÐ sUC« d√ vK?Ž ‰b¹ U s¹b*« Âö sLC²¹ Ê√ ∫w½U¦«¨Êö?H w²?– w Íc« s¹b« sL?« ∫t ‰U? «–S ¨wMŽ s?L« ∫‰u?I¹ ÊQ? ¨tMŽÊ_ ¨¡«œ_« bMŽ tOKŽ Ÿułd?« oŠ qOHJK sJ¹ r ¨tHM ÊU?LC« nOC¹ Ê√ ÊËœ- ¡«œ_« Ê_ ÎU??IKD lłd¹ ∫n?Ýu¹ uÐ√ ‰U??Ë ¨÷«d?≈ VK?Þ sL?C??²¹ d??_« «c¼

ÆÎUIKD ¡«œ_« w tMŽ ÎU³zU½ ÊuJ¹ Ê√ wC²I¹ u¼Ë ¨ÊULCUÐ d_« vKŽ ¡UMÐoŠ Ê_ ¨‰u?H?J*« W?– ¡«dÐ≈ qO??HJ« ¡«œ√ vKŽ Vðd??²¹ Ê√ ∫YU?¦?« ◊d?A«∫p– vKŽË Æs¹b« ¡«œ√ w s¹b*« sŽ qO?HJ« WÐU?O½ vKŽ ¡UMÐ X³Ł b Ÿu?łd«t sJ¹ r ¨tz«œQÐ ÂU? b? s¹b*« Ê√ rKF¹ ô u¼Ë ¨sz«bK s¹b« qO?HJ« Èœ√ u

ÆtO≈ tFœ s2 tFœ U œd²¹ U/≈Ë ¨Èœ√ U0 s¹b*« vKŽ Ÿułd« oŠŸułd?« oŠ t X³Ł ÊuL?C*« s¹œ Èœ√ «–≈ sUC« Ê√ v≈ ∫W?OJU*« V¼–ËsŽ Èœ√ u v²?Š ¨t½–≈ ÊËbÐ X½U? Â√ t½–SÐ WUHJ« X½U?√ ¡«u?Ý ¨ÊuL?C*« vKŽÂU? t½_ ∫p–Ë ¨dO?G?B« ‰U? w Èœ√ U0 lłd¹ Ê√ tK ¨t?OË Ê–≈ dO?GÐ d?OG?

Æ©≤®qO³« Ác¼ w Âdž U0 lłdO ¨qO_« vKŽ ÎU³ł«Ë ÊU U ¡UuÐvKŽ Ÿu???łd« oŠ s?¹b« Èœ√ Íc« sU???CK Ê√ v?≈ ∫W??O???F??U???A« V¼–ËÊ≈ Ÿu?łd« oŠ t fOË ÎU?F?O?L?ł ¡«œ_«Ë ÊUL?C« w t½–≈ b?łË Ê≈ Êu?L?C*«lł— ∫¡«œ_« w Ê–Q¹ r?Ë ÊU?L?C?« w qO?_« Ê–√ ÊS?? ¨U?L?N??O? t½–≈ vH??²½«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥∞µ≠≥∞¥Ø∂ ∫d¹b???I« `?²??? Æ±µ≥Ø¥ ÆwFK?¹e« vKŽ w?³KA?« Æ±≥Ø∂ ∫lzUMB?« lz«bÐ Æ≥±¥Øµ ∫s?¹bÐU???Ž sÐ« ©±®

Æ±∑∏Ø±π ∫◊u³*«Æ≤π¥Ø≤ ∫b?N?²?:« W¹«bÐ ÆU¼b?FÐ U?Ë ≥≥∑Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë w?u?Ýb« Æ≥±Øµ ∫wýd?)« Æ±µ∏Ø≤ ∫pU?« W?GKÐ ©≤®

Æ≥≤µ ∫WONIH« 5½«uI«

±±∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ô ∫`_« qÐU?I?Ë ¨Âd?G?« V³?Ý w t Ê–√ t½_ ≠ `_« w ≠ t?OK?Ž qO?HJ«ÆÊ–≈ dOGÐ qBŠ ÂdG« Ê_ Ÿułd« oŠ t X³¦¹

t?OKŽ qO?HJ« lłd?¹ ô ∫ÊU?LC?« w Ê–Q¹ rË ¡«œ_« w qO?_« Ê–√ Ê≈ËX³???¦¹ `_« qÐU???I??Ë ¨t???O?? Ê–Q¹ r?Ë ÊU??L??C?UÐ Âd??G?« Ê_ ≠ `_« w ≠

Æ©±®t½–SÐ tMŽ s¹b« jIÝ√ t½_ ¨qO_« vKŽ Ÿułd« oŠ qOHJKŸu?łd« W?OMÐ Êu?LC*« s¹b?« Èœ√ Íc« sUC?« Ê√ v≈ ∫WKÐUM(« V¼–Ë

∫©≤®‰«uŠ√ WFÐ—√ t ¨s¹b*« vKŽ tÐ¨pc? ÁU?Ë√ rŁ ¨s¹b*« Ê–SÐ sL? b? sU?C« ÊuJ¹ Ê√ ∫vË_« WU?(«ÊULCUÐ Ê–ù« oKÞ√ Ë√ ¨wMŽ œ√Ë wMŽ sL?« ∫t ‰U ¡«uÝ ¨Ÿułd« oŠ tK

ÆtH½ v≈ tHC¹ rK ¨¡«œ_«ËÊËbÐ Èœ√ tM?JË ¨s¹b*« Ê–SÐ s?L?? b?? sU??C« ÊuJ¹ Ê√ ∫W??O?½U??¦« WU??(«ÆÎUdŽ ¡«œ_« w Ê–ù« sLC²¹ ÊULC« w Ê–ù« Ê_ ÎUC¹√ Ÿułd« oŠ tK ¨t½–≈Èœ√ tMJË ¨s¹b*« Ê–≈ ÊËb?Ð sL? b? sU?C« ÊuJ¹ Ê√ ∫W?¦U?¦« WU?(«œ«—√ t½√ vKŽ ‰b¹ ¡«œ_U?Ð s¹b*« Ê–≈ Ê_ ¨Ÿu?łd« oŠ pc? tK? ¨t½–SÐ s¹b«

ÆtO tMŽ qOHJ« ÂuI¹ Ê√Èœ√ rŁ ¨s¹b?*« Ê–≈ ÊËbÐ sL??? b?? sU???C« ÊuJ¹ Ê√ ∫W???FÐ«d« W?U??(«s¹œ s ∆d³ ¡«œ√ t½_ ¨Èœ√ U0 lłd¹ UL¼«bŠ≈ ∫ÊU²¹«Ë— tOH ¨tM Ê–≈ ÊËbÐVł«Ë u¼ U?? ¡U?C??IÐ ÊU?½ù« ÂU??O?Ë ¨t??OKŽ u¼ s ÊU??L? s? ÊUJ ¨Vł«Ë

ÆUŽd³² sJ¹ r U tOKŽ tŽuł— oŠ ÂeK²¹ ÁdOž vKŽw³M?« …ö? Ê√ –≈ ÆÂb??I??²*« Y?¹b??×K ¨¡wAÐ l?łd¹ ô ∫Èd??š_« W¹«Ëd«Ët??²??– Ê√ vKŽ ‰bð tM¹œ ÊU??L?? b??FÐ s¹b*« XO?*« vKŽ rKÝË t??OKŽ tK?« vKs t½UL? œd−0 s¹b*« vKŽ Ÿu?łd« oŠ sUCK ÊU? uË ¨s¹b« s XzdÐ

ÆXO*« W– XzdÐ U t½–≈ dOž≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wÐu??OK Æ±≤≤Ø≤ ∫d¹d??×?²« v?KŽ ÍËU?d??A« Æ≤∂∂Ø¥ ∫5³UD?« W?Ë— Æ≤∑µ≠≤∑≥Øµ ∫U??N?O??ý«u?ŠË W??H?×??²« ©±®Æ¥¥∂Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≤∞πØ≤ ∫ÃU²;« wMG Æ≥≥±Ø≤ …dOLŽË

ÆU¼bFÐ UË ∏∂Øµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« Æ≥µπØ≥ ∫ŸUMI« ·UA ©≤®

±±±wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


∫Ÿułd« WOHOÖ ≠≤

‰uHJ*« vKŽ lłd¹ Ÿu?łd« oŠ t Íc« qOHJ« Ê√ v≈ ∫©±®WOHM(« V¼–d?√ b?Ë ≠ qOHJ?« Ê_ ¨tMł s?Ë s¹b« q¦ ÁU?Ë U? ÊU? «–≈ ¨Èœ√ U0 tMŽs Á«œ√ «–S? ¨¡U?u« p?cÐ s¹b« pKL?²¹ ≠ t??OKŽ ¡UMÐ ¡U?uUÐ ÂU??Ë ÊU?L?CUÐU? —b??IÐ pKL??²¹ t½S? ¨s¹b« s? q√ Èœ√ «–≈Ë Æt?O? s?z«b« q×? qŠ t??Mł

ÆfM'« œU%« l —bI« ·ö²š« V³Ð UÐdK ÎU³M& Èœ√¨s¹b« iFÐ vK?Ž sz«b« l Ù?Bð Ë√ ÆÎU?IKD t?Mł d?O?GÐ Èœ√ «–≈ U?√¨¡«œ_UÐ s?¹b« pK?9 t½_ ≠ s¹b?« u¼Ë ≠ sL???? U0 s?¹b*« vK?Ž lłd¹ t?½S???

Æ…œ—«Ë dOž UÐd« WN³ýË ¨tOKŽ WUHJ« X9 U0 lłdOs¹b*« v?KŽ lłd¹ ≠ Ÿu???łd« oŠ t Íc?« ≠ sU??C« Ê√ ∫W???OJU?*« bMŽËÎUOLO Ë√ ÎUOK¦? s¹b« ÊU ¡«uÝ ¨s¹b« fMł s Á«œ√ U ÊU «–≈ Èœ√ U q¦0r «–≈Ë Æ U??u?I*« w v?²?Š q¦*UÐ l?łd¹ nK« wË ∫nK?*U? sU??C« Ê_WL?OË s¹b« s q_UÐ ‰u?HJ*« vKŽ lłd¹ t½S ¨s¹b« fM?ł s Á«œ√ U sJ¹WU(« Ác¼ w t½S ¨tÐ Èœ√ U Èd²?ý« b sUC« sJ¹ r «–≈ p–Ë ¨Èœ√ UÆt?²L?O? vKŽ œ«“ U0 lłd¹ r ô≈Ë ¨…UÐU?× tz«d?ý w sJ¹ r U? tML?¦Ð lłd¹s q_U?Ð ô≈ s¹b*« vK?Ž sU??C« l?łd¹ ö?? sz«b?«Ë qO??L??(« `?U??Bð «–≈Ë

Æ©≤®tÐ Ù U WLOË ¨s¹b« ∫s¹d_«≠ Ÿu????łd« o?Š t X?³Ł «–≈ ≠ sU????C?« Ê√ v≈ ∫©≥®W????O????F???U????A?« V¼–Ëlłd¹Ë ¨Á«œ√ Ê≈ s¹b?UÐ lłd?O?? ¨Âd?G¹ r U0 ô ¨Âd??ž U0 lłd¹ t½√ ∫`?_U?s¹b« s?Ž Ù?? Ê≈ s¹b« s?Ë Èœ√ U2 q_UÐ lłd?¹Ë ¨q√ ÊU?? Ê≈ Èœ√ U0tM …¡«d?³?« qB?Š t½_ ¨tK s¹bUÐ t??Žu?ł— ∫`_« qÐU?I?Ë Æt??Mł ·ö?Ð

ÆtF dł W×U*«Ë ¨qF U0s¹d?_« qQÐ tMŽ Êu?L?C*« vKŽ lłd¹ s?UC« Ê√ v?≈ ∫WKÐUM(« V¼–Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥∞∂≠≥∞¥Ø∂ ∫d¹bI« `² Æ≥±µ≠≥±¥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©±®

Æ ≥≥∂Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wuÝb« Æ≥±Øµ ∫wýd)« ©≤®ÆU¼bFÐ UË ¥¥∂Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ≥≥±Ø≤ ∫…dOLŽË wÐuOK Æ≤∑µØµ ∫ÃU²;« WH% ©≥®

±±≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

u?N ÎU?³ł«Ë sJ¹ r bz«eU? s¹b« q_« ÊU? Ê≈ t½_ ¨s¹b« —b Ë√ vC? U2Á√dÐ√ u «c??N?Ë ¨Âd??ž U0 lłd¹ U?/S?? q√ wC??I*« ÊU?? Ê≈Ë ¨t?z«œQÐ Ÿd??³??²??s s?¹d??_« q?QÐ lł— ÎU???d???Ž s¹b?« sŽ lœ Ê≈Ë ¨¡w?AÐ lłd?¹ r t1d???ž

Æpc s¹b« —b Ë√ t²LOd?¦?√ t V−¹ ô t½_ ¨tKł√ q³? tÐ lłd¹ r tKł√ q³? qłR*« vC? ÊS?U2 q_UÐ lłd¹Ë ¨tC?O³Ið WeM0 W«u?(« X½U tUŠ√ ÊS Æ.d?GK ÊU U2—c?Fð Ë√ Á√dÐ√ Ë√ t?OKŽ ‰U?;« s? .d?G« i³? ¡«u?Ý ¨s¹b« —b? Ë√ tÐ ‰U?Š√

Æ©±®÷U³ôU W«u(« fH½ Ê_ ¨qD Ë√ fKH ¡UHO²Ýô« tOKŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥µπØ≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ∏πØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*« ©±®

±±≥wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


W‡‡‡‡9U‡‡‡‡š

WUH~« ¡U‡‡N²½« w

b?Ë ¨WU?HJ« b?IFÐ tÐ Âe?²« U2 qO?HJ« W?– …¡«dÐ ∫wMF¹ WU?HJ« ¡U?N?²½«Â«e?²ô lÐUð qO?H?J« Â«e?²« Ê_ ¨s¹b*« Â«e?²« ¡U?N?²½ô W?FÐU?ð …¡«d?³« Ác¼ ÊuJð¨WOK√ WH?BÐ …¡«d³« Ác¼ ÊuJð UL Æl³²« jI?Ý q_« jIÝ «–≈Ë ¨qO_«lÐU??²« Â«e?²ô« ¡U??N?²½« s? ÂeK¹ ô –≈ ¨qO?_« Â«e??²« vI??³¹Ë WU?H?J« wN?²M?²?ÎUF³ð U¼ƒUN²½« ∫ÊU²UŠ WU?HJ« ¡UN²½ô ÊuJ¹ p– vKŽË ¨wK_« Â«e²ô« ¡UN²½«

ÆWOK√ WHBÐ U¼ƒUN²½«Ë ¨qO_« Â«e²« ¡UN²½ô

qO_« Â«e²« ¡UN²½ô ÎUF³ð WUH~« ¡UN²½« ∫ÎôË√

∫s¹b« ¡«œ√ ≠±

ÆWU????HJ« ¡U????N???²½« p?– vKŽ V?ðdðË ¨t???²????– XzdÐ s?¹b« s¹b?*« wË «–≈ÂU? «–≈ U??√ Æ¡U?uUÐ —u?Q?? Ë√ Ÿd?³?²? w³?Mł√ ¡U?uUÐ ÂU? «–≈ r?J(« pc?ËwN²MðË √d?³ð qO_« W?– Ê√ v≈ WKÐUM(«Ë WOJU*« V¼– b?I ∫¡UuU?Ð qOHJ««–≈ ¨W?O?HM(« c?š√ r?J(« fHMÐË Æ©±®qO?ú ÎU?Mz«œ qO?HJ« `³?B?¹Ë ¨WU?HJ«

Æ©≤®s¹b*« dQÐ WUHJ« X½UX½U «–≈ ô≈ qO?_« Wc ÎUzd³? qOHJ« ¡UË ÊËd?³²F¹ ö W?OFU?A« U√

ÆŸułd« ◊Ëdý w ÂbI²*« qOBH²« vKŽ ¨©≥®ÁdQÐ ¡«œ_«Ë WUHJ«

∫s¹b« sŽ W(UB*« ≠≤

XzdÐ ¨d??š¬ ‰bÐ vKŽ Ë√ t??C??FÐ vKŽ s¹b« s?Ž sz«b« s¹b*« `U?? «–≈tCF?³Ð s¹b« sŽ sz«b« qOHJ« `U «–≈Ë Æpc ÎU?F³ð WUHJ« wN²?MðË ¨t²–

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ≥µπØ≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ≤π¥Ø≤ ∫bN²:« W¹«bÐ ©±®

ÆU¼bFÐ UË ≥±¥Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®ÆU¼bFÐ UË ≤∑≥Øµ ∫ÃU²;« WH% ©≥®

±±¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ÿu??ł— oŠ wË ÆWU??HJ?« XN??²½«Ë s¹b*« ∆dÐ ¨t??M?ł d??O?ž s? Ë√ t??Mł sÆåŸułd« WOHOò w Áœ«d¹≈ o³Ý qOBHð sz«b« v≈ qOHJ«

∫W³N«Ë ¡«dÐù« ≠≥

¨s¹b?« s t??²???– XzdÐ ¨t? t??³¼Ë Ë√ ¨s?¹b« s ‰u???HJ*« sz«b?« √dÐ√ «–≈Æ©±®t ÎUF³ð qOHJ« W– pc XzdÐË

∫s¹b« W«uŠ ≠¥

◊Ëd?????ý d?????«u?ðË YU?Ł vK?Ž ‰u?????H?J*« s?¹bU?Ð tM?z«œ s¹b?*« ‰U?????Š√ «–≈«–≈ rJ(« pc?Ë Æpc ÎUF?³ð WUHJ« w?N²MðË ¨s¹b« s s¹b*« ∆dÐ ¨W«u?(«WN?ł«u w √d?³¹ qO_« ÊS? ¨‰uHJ?*« s¹bUÐ YUŁ vKŽ sz«b« qOHJ?« ‰UŠ√

Æ©≤®pc ÎUF³ð WUHJ« wN²MðË ¨sz«b«

∫s¹b« ◊uIÝ ≠µ

«c¼ V?łË√ Íc« b????I???F« ‰U?DÐù ¨s?¹b*« sŽ ‰u????HJ*« s?¹b« jI????Ý «–≈wN²Mð tÐ WU?HJ« ÊS p– u×½ Ë√ ¨—U?O)« oŠ ‰UL?F²Ý« Ë√ ¨t? Ë√ ¨s¹b«

Æt ÎUF³ð

∫Wc« œU%« ≠∂

Ë√ ¨tMz«œ s¹b*« Àd¹ ÊQ ∫Wc« œU?%UÐ s¹b« ¡UN²½ô ÎUF³?ð WUHJ« wN²MðÆWuHJ*« 5F« w tHK¹

∫WuH~*« 5F« rOKð ≠∑

ÜN?²L?O lœ Ë√ ÜNK¦? œ— Ë√ ¨t ‰uHJ*« v≈ Wu?HJ*« 5F« s¹b*« rKÝ «–≈Æpc ÎU?F??³ð WU?HJ« wN?²?MðË ¨t?²?– √d?³?²? ¨t??«e?²UÐ vË b? ÊuJ¹ p?cÐ t½S?b? ÊuJ¹ t½_ Ü?N?²?L?O? lœ Ë√ Ü?NK¦? œ— Ë√ ¨qO?H?J« U?N?LKÝ «–≈ rJ(« pc?Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠b?IŽ ¨qU?F« tÞ s¹b« ‰U?Lł ∫W?³?N« w dE½«Ë Æ±∑Øµ ∫dO?³J« Õd?A«Ë wMG*« ∫¡«dÐù« ö?OB?Hð w dE½« ©±®

Æ‡¼±≥π∏ …d¼UI« ¨w½b*« Êu½UI«Ë wöÝù« tIH« 5Ð W³N«W?³??²J ¨œ«b?G?Ð ¨Ê—U?I*« t??I?H« w W«u??(«Ë WU?HJ?« ¨Ê«b¹“ .dJ« b?³??Ž ∫W«u?(« ÂUJ?Š√ qO?B?H?ð w dE½« ©≤®

Æ±π∑µ ¨”bI«

±±µwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


Æ©±∏≥®ÎUF³ð WUHJ« s t²– √d³² ¨t ‰uHJ*« WNł«u w s¹b*« W– √dÐ√

∫tðu Ë√ t½b³Ð ‰uH~*« —uCŠ ≠∏

W?– √dÐ√ b?I ¨5F?*« ÊUJ*«Ë œb;« X?u« w t½b³?Ð ‰uHJ*« d?C?Š «–≈Æpc ÎU?F³ð WU?HJ« wN²MðË ¨åV?KD« ÊUL?ò wË åtłu« ÊU?Lò w qO?HJ«¨qO?HJ« sŽ —UC?Šù« jI?O ¨t?MŽ —uC?(« jIÝ t½b?³Ð ‰uHJ*« U? «–≈Ë

Æ©±∏¥®WUHJ« wN²MðË

WOK√ WHBÐ WUH~« ¡UN²½« ∫ÎUO½UŁ

∫sz«bK qOH~« W(UB ≠±

¨WU?HJ« s t?zd?³¹ Ê√ ◊d?AÐ s¹b« iFÐ vKŽ sz«b?« qO?HJ« Ù? «–≈¡e?'« s tM?z«œ ¡«“≈ qO?_« W?– XzdÐË ¨t?K s¹bK W?³??MUÐ WU?HJ?« XN?²½«w²« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdAK ÎUI?Ë s¹b*« vKŽ qOHJ« lłd¹Ë ¨`KB« tOKŽ - Íc«

Æ¢Ÿułd« WOHO¢ w UN½UOÐ ÂbIð

∫W³N«Ë ¡«dÐù«≠≤

sŽ tM Îô“U?Mð b?FÔ¹ ¡«dÐù« «c¼ ÊS?? ¨t?«e??²« s qO?HJ?« sz«b« √dÐ√ «–≈¨wN?²M?ð WU?HJ« ÊS? ¨qO??HJK s¹b« sz«b?« V¼Ë «–≈Ë ÆpcÐ wN?²MðË ¨W?U?HJ«

Æsz«b« q× s¹b« w qOHJ« q×¹Ë

∫WUH~« ¡UG≈≠≥

Ë√ ¨—U?O?)« oŠ t? ‰u?HJ*« qL?F?²??Ý« Ë√ ä? Ë√ ¨WU?HJ« b??I?Ž qDÐ «–≈ÊS? ¨p– u×½ Ë√ ¨W?²R*« W?UHJ« …b? XCI½« Ë√ Ü?NM …¡«d?³« ◊dý oI?%

Æ©≥®tMz«œ u×½ qO_« W– √d³ð Ê√ ÊËœ ¨qOHJK W³MUÐ wN²Mð WUHJ«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫d?O??³J« Õd?A«Ë wMG?*« Æ≥≤πØ≤ ∫…d?O?L?ŽË w?Ðu?OK Æ≥≥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wu??Ýb« Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU??²?H« ©±®Æ∑µØµ

ÆÂ∂≤Ø≥ ∫ŸUMI« ·UA Æ¥≥±Ø¥ ∫ÃU²;« W¹UN½ Æ±∞µØµ ∫‚«u*« Æ≤π∑Øµ ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©≤®Æ≤∂∞Ø¥ ∫5³UD« WË— ∫pc dE½«Ë ÆWGOB« ‰«uŠ√ ∫ÂbIð ULO dE½« ©≥®

±±∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫Êb³UÐ qOH~« u ≠¥

WU?HJ« ÊS? åVKD« ÊUL?ò w Ë√ åt?łu« ÊU?Lò w qO?HJ« U? «–≈Ë√ tMŽ gO?²?H?²?« ôË ¨t??HMÐ ‰u?HJ*« —U?C?Š≈ vKŽ Î«—œU? b?F¹ r? t½_ ¨wN?²Mð

Æ©±®tOKŽ Wôb«

∫WuH~*« 5F« rOKð ≠µ

Ë√ U?NK¦? œ— Ë√ W?LzU? X½U? Ê≈ U?N?HM?Ð W½u?LC?*« 5F« qO?HJ« rKÝ «–≈Æ©≤®pcÐ WUHJ« wN²MðË ¨t«e²« s √d³¹ t½S ¨WJU¼ X½U Ê≈ UN²LO lœ

tK b?L(«Ë ¨5?KÝd*« vKŽ ÂöÝË ¨Êu?H?B¹ U?LŽ …e?F« »— pÐ— ÊU?×³?ÝÆ5*UF« »—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æπ∂Øµ ∫wMG*« Æ≤µ∏Øµ ∫WH×²« Æ±±∂≠±∞µØµ ∫‚«u*« ÆU¼bFÐ UË Æ¥Ø∂ ∫lz«b³« ©±®

Æ≥≤πØ≤ ∫ÃU?NM?*« vKŽ vK;« ≥≥¥Ø≥ ∫d¹œ—b«Ë wu??Ýb« Æ≤µ¥Ø≥ ∫W¹bMN« ÈËU??²?H« Æ≤∏πØ∂ ∫d¹b?I?« `²? ©≤®Æ∑µØµ ∫dO³J« ÕdA«Ë wMG*«

±±∑wöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


Y×³« lł«d

ÆÂ±π∏∑ ≠ ‡¼±¥∞∑ ∫ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ ¨wÐdF« sÐô ¨Ê¬dI« ÂUJŠ√ ≠ ±Æ‡¼±≥≥µ ∫‰u³½U²Ý« ¨’UB'« Í“«dK ¨Ê¬dI« ÂUJŠ√ ≠ ≤

ÆÂ±π∑µ ≠ ‡¼±≥πµ ∫ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨wFUAK ¨Ê¬dI« ÂUJŠ√ ≠ ≥ÆÂ±π≥∂ ≠ ‡¼±≥µµ ∫…d¼UI« ¨w³K(« WF³Þ ¨wKuLK ¨—U²<« qOKF² —UO²šô« ≠ ¥Æ‡¼±≥±≥ ∫vË_« WF³D« ¨Í—UB½_« U¹d“ ¨VUD« ÷Ë— Õdý VUD*« vMÝ√ ≠ µ

Æ Æœ ∫‰u³½U²Ý« ¨ÍuL×K dzUB³« ÊuOŽ eLž ÜNOKŽË ¨rO$ sÐô ¨dzUEM«Ë ÁU³ý_« ≠ ∂Æ±π∑π ∫ ËdOÐ ¨WOLKF« V²J« —«œ ¨wÞuOK ¨dzUEM«Ë ÁU³ý_« ≠ ∑

Æ‡¼±≥∑¥ ∫…d¼UI« ¨ÍË«œdLK ¨·ö)« s `ł«d« w ·UB½ù« ≠ ∏Æ Æœ ∫…d¼UI« ¨vË_« WF³D« ¨rO$ sÐô özUb« eM Õdý oz«d« d×³« ≠ π

Æ±π±∞ ∫…d¼UI« ¨w½UÝUJK ¨lzUMB« lz«bÐ ≠±∞ÆÂ±π∏± ≠ ‡¼±¥∞± ∫w³K(« ¨WU)« WF³D« ¨bý— sÐô ¨bB²I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐ ≠±±

ÆÂ±πµ≤ ‡¼±≥∑≤ ¨…d¼UI« ¨w³K(« WF³Þ ¨ÍËUBK ¨pU*« »d_ pU« WGKÐ ≠±≤Æ‡¼±≥∞∑ WF³Þ ÍbOÐeK ¨”uUI« Õdý ”ËdF« ÃUð ≠±≥

Æ‡¼±≥≤π ∫…œUF« WF³D ¨‚«uLK ¨qOKš dB²< qOKù«Ë ÃU²« ≠±¥W?F??³D*« ¨w³KA« W??O?ýU?Š ∫t?A??U?NÐË ¨wFK¹e?K özU?b« eM Õd??ý ozU?I?(« ÊU??O?³ð ≠±µ

Æ‡¼±≥±µ W¹dO_«sÐ«Ë w½«ËdA« U?²OýUŠ ∫U?NAUNÐË ¨wL?²ON« d−Š s?Ðô ¨ÃUNM*« Õdý ÃU²?;« WH% ≠±∂

Æ‡¼±≥±µ dB ¨ÍœU³F« rÝUÆÂ±πµµ ‡¼±≥∑¥ ∫n−M« WF³D ¨vK×K ¨¡UNIH« …dcð ≠±∑

ÆÂ±π∂∞ ¨…d¼UI« ¨—«uÝ s¹b« bOŠË bL× ¨wöÝù« tIH« w …œ«—ù« sŽ dO³F²« ≠±∏Æ‡¼±≥≤≤∫dB ¨w½«“U²H²K ∫Òu²« vKŽ `¹uK²« ≠±π

ÆÂ±πµ≤ ‡¼±≥∑≤ ∫W¹dB*« V²J« —«œ ¨w³ÞdIK ¨Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ≠≤∞

±±∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆÂ±π¥∑ ∫…d¼UI« ¨Íd¼“_« wÐx ¨qOKš dB² Õdý qOKù« d¼«uł ≠≤±Æ Æœ ∫…d¼UI« ¨w³K(« WF³D ¨d¹œ—bK dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« WOýUŠ ≠≤≤

Æ Æœ ∫…d¼UI« ¨w³K(« ¨ÃUNM*« Õdý ¨vK;« s¹b« ‰öł vKŽ …dOLŽË wÐuOKI« U²OýUŠ ≠≤≥Æ‡¼±≥≤∂ ∫W¹dO_« WF³D*« ¨s¹bÐUŽ sÐô ¨—U²<« —b« vKŽ —U²;« œ— ≠≤¥

Æ±π∂∂ ∫oAœ ¨wöÝù« V²J*« ¨ÍËuMK ¨5³UD« W«Ë— ≠≤µ¨wH_« b?L×? ∫oO?I% ¨Íd¼“_« —u?BM wÐ_ ¨wF?UA« ÿU?H√ V¹d?ž w d¼«e« ≠≤∂

ÆÂ±π∑π ≠ ‡¼±≥ππ ∫X¹uJ« ≠W¹dBF« WF³D*«Æ Æœ ∫ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ ¨dOú ¨Â«d*« ⁄uKÐ Õdý Âö« q³Ý ≠≤∑

Æ‡¼±≥±∑ ∫…d¼UI« ¨qOK'« `² ∫vL*« ¨qOKš dB² vKŽ wýd)« Õdý ≠≤∏Æ Æœ ∫…d¼UI« ¨qOKš dB² vKŽ w½U—e« Õdý ≠≤π

Æ Æœ ∫…d¼UI« ≠ w³K(« WF³D ¨Í—UB½_« U¹de ¨d¹d×²« vKŽ ÍËUdA« Õdý ≠≥∞W?F??³Þ ¨wðu?N?³K? ¨vN?²M*« Õd??A vNM« wË√ ozU??œ ∫vL?*« ¨ «œ«—ù« vN?²?M Õd?ý ≠≥±

ÆÂ±π¥∑ ≠ ‡¼±≥∂∂ ∫…d¼UI« ≠ W¹bL;« WM« —UB½√ÆÂ±π±π ≠ ‡¼±≥¥∑ ∫…d¼UI« ≠ W¹dB*« WF³D*« ¨rK Ò× vKŽ ÍËuM« Õdý ≠≥≤

¨nO??H?)« vK?Ž ¨ U¹b« ≠ WU??HJ« ∫w½U??¦« r?I?« ¨wö?Ýù« t??I?H?« w ÊU?L??C« ≠≥≥ÆÂ±π∑≥ …d¼UI« ≠ WOÐdF« UÝ«—b«Ë Àu×³« bNF WF³Þ

Æ‡¼±≥π∏ ∫…d¼UI« ¨qUF« tÞ s¹b« ‰ULł ¨w½b*« Êu½UI«Ë wöÝù« tIH« 5Ð W³N« bIŽ ≠≥¥Æ‡¼±≥≤∏ ∫…d¼UI« ¨WOLOð sÐ« ÈËU² ≠≥µ

Æ‡¼±≥±∞ ∫…d¼UI« ≠ W¹dO_« WF³D*« ¨W¹bMN« ÈËU²H« ≠≥∂¨w³K(« vHDB W?F³Þ ¨w½öI?F« d−Š sÐô ¨Í—U?³« Ò× Õdý Í—U?³« `² ≠≥∑

ÆÂ±πµπ ≠ ‡¼±≥∑∏ ∫…d¼UI«wU?I d¹b?I« `²? WKLJð l ¨ÂU?L?N« sÐô ¨w½UMO?ždL?K W¹«bN?« Õdý d¹b?I« `²? ≠≥∏

Æ‡¼±≥±µ ∫dB ∫W¹dO_« WF³D*« ¨Áœ«“∫·«d?ýSÐ WO½U?¦« WF?³D« ¨Íœ«œd?LK ŸËdH?« Ò×?Bð tOK¹Ë ¨`?KH sÐ b?L; ŸËd?H« ≠≥π

ÆÂ±π∂∞ ‡¼±≥∑π ∫…d¼UI« ¨wJ³« nODK« b³Ž

±±πwöÝù« l¹dA²« w WUHJ« ÂUJŠ√


ÆÂ±π∂∏ ∫ ËdOÐ ¨wJU*« wÞU½dG« Íeł sÐô ¨WOŽdA« ÂUJŠ_« 5½«u ≠¥∞ÆÂ±π¥∑ ≠ ‡¼±≥∂∂ …d¼UI« ¨wðuN³K ¨ŸUMù« 7 vKŽ ŸUMI« ·UA ≠¥±

ÆÂ±π¥∑ ≠ ‡¼±¥∞∂ ∫X¹uJ« ¨”uU« bLŠ√ wKŽ ¨WOöÝù« WF¹dA« ¡u w WUHJ« ≠¥≤

ÆÂ±π∑µ œ«bGÐ ¨”bI« W³²J ¨Ê«b¹“ .dJ« b³Ž ¨W«u(«Ë WUHJ« ≠¥≥Æ‡¼±≤µ≥ ∫W¹dO_« WF³D*« ¨ÍuHJ« vÝu sÐ »u¹√ ¡UI³« wÐ_ ¨ UOKJ« ≠¥¥

ÆÂ±πµ∂ ≠ ‡¼±≥∑µ ∫ ËdOÐ ≠ —œU —«œ ¨—uEM sÐô ¨»dF« ÊU ≠¥µ

WF³D?*« ¨wU³« b³Ž œ«R? bL× ∫tF?Lł ¨ÊUO?A« tOKŽ oHð« ULO? ÊUłd*«Ë RRK« ≠¥∂ÆÂ±π∑∑ ≠ ‡¼±≥π∑ ∫X¹uJ« ÆW¹dBF«

Æ‡¼±≥≤¥ ∫dB ≠ …œUF« WF³D ¨wšdK ¨◊u³*« ≠¥∑»U¼u« b³?Ž ∫oOI%Ë WÝ«—œ ¨Í—U?I« tK« b³Ž sÐ b?LŠ_ ¨WOŽd?A« ÂUJŠ_« WK− ≠¥∏

ÆÂ±π∏± ≠ ‡¼±¥∞± ∫…bł ¨WUNð ¨wKŽ bLŠ√ rO¼«dÐ≈ bL×Ë ÊULOKÝ uÐ√ rO¼«dÐ≈

¨wF?OD*« VO?$ b?L?×? ∫tK?L?√Ë t?II?Š ¨Í“«d?O?A?K »c?N*« Õd?ý ¨ÍËuMK Ÿu?L?:« ≠¥πÆ±π∑± ∫…d¼UI« ≠ WO*UF« W³²J*«

Æ‡¼±≥µ≤ ∫…d¼UI« ¨ÂeŠ sÐô ¨vK;« ≠µ∞

Æ‡¼±≥≤µ ∫…d¼UI« ¨wFUAK Â_« gUNÐ ¨w½e*« dB² ≠µ±∫oA?œ ≠ W?LJ(« —«œ ¨pF« sL?Šd« b?³Ž b?Uš ∫Ád?B?²?š« ¨—UÞË_« qO½ d?B²?? ≠µ≤

ÆÂ±π∏∏ ≠ ‡¼±¥∞π

Æ‡¼±≥≤≥ ∫…d¼UI« ¨…œUF« WF³D ¨f½√ sÐ pU* ¨Èd³J« W½Ëb*« ≠µ≥W?F³D*« ¨W?¦U?¦« W?F³D« ¨w?uO?H« Íd?I*« ¨dO?³J« Õd?A« V¹d?ž w dO?M*« ÕU³?B*« ≠µ¥

Æ±π±≤ WMÝ ∫dB ≠ W¹dO_«

V²J*« ¨w½U?³?OŠd?« wÞuO?« vHDB? ¨vN?²M*« W¹U?ž Õdý w? vNM« wË√ VUD ≠µµÆÂ±π∂± ≠ ‡¼±≥∏∞ ∫oAœ ≠ wöÝù«

V²J« —«œ ¨b??L?×?? wU?A?« b?³?Ž Âö??« b??³?Ž ∫¡UM²??ŽUÐ ¨wÐUDK? ¨4« rU??F? ≠µ∂ÆÂ±ππ± ≠ ‡¼±¥±± ∫ ËdOÐ ≠ WOLKF«

±≤∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆÂ±π≥∏ ∫W¹dB*« WF³D*« ¨Í“«dK dO³J« dOH²« Ë√ ¨VOG« `OðUH ≠µ∑≠ w³K(« ¨VOD)« wMOÐdA« bL; ¨ÃUNM*« ÿUH√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« wMG ≠µ∏

ÆÂ±πµ∏ ≠ ‡¼±≥∑∑ ∫dB≠ wÐd?F« »U²J« —«œ ¨¡U?LKF« s WŽU?Lł W¹UMFÐ W?«b sÐô ¨d?O³J« Õd?A«Ë wMG*« ≠µπ

ÆÂ±π∑≤ ≠ ‡¼±≥π≤ ∫ ËdOÐÆ‡¼±≥≤≥ ∫…d¼UI« ¨È—uA« WF³D ¨wKUFK ¨WöF« bŽ«u Õdý w W«dJ« ÕU²H ≠∂∞

Æ‡¼±≥≤≤ ∫dB ≠ …œUF« WF³D ¨włU³K ¨QÞu*« Õdý vI²M*« ≠∂±b?³??Ž ∫oO?I?×??²Ð ¨—U?−M« sÐô ¨ «œU¹“Ë `?O?IM²« l l?MI*« lL?ł w «œ«—ù« vN??²M ≠∂≤

ÆÂ±π∂≤ ≠ ‡¼±≥∏± ∫…d¼UI« ≠ WÐËdF« —«œ W³²J ¨oU)« b³Ž wMG«Æ‡¼±≤π¥ dB ≠ W¹dO_« WF³D ¨gOKŽ bL; ¨qOKš dB² Õdý qOK'« ZNM ≠∂≥

ÆÂ±πµπ ∫…d¼UI« ¨Í“«dOAK »cN*« ≠∂¥Æ‡¼±≥≤π ∫dB ≠ …œUF« WF³D ¨»UD×K ¨qOKš dB² Õdý qOK'« V¼«u ≠∂µ

ÆX¹uJ« ≠ WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« …—«“Ë ∫—«b≈ ¨WONIH« WŽuÝu*« ≠∂∂ÆÂ±π≥∏ ≠ ‡¼±≥µ∑ ∫dB ≠ ÊuQ*« —«œ ¨wFK¹eK ¨W¹«bN« Y¹œUŠ_ W¹«d« VB½ ≠∂∑

ÆÂ±π∂∏ ∫…d¼UI« ≠ WOÐdF« WCNM« —«œ ¨ÊU³Fý s¹b« w“ ¨bIFUÐ W½d²I*« ◊ËdA« W¹dE½ ≠∂∏À«d²« W?³²J ¨tK« iO Í“u b?L× ¨dU?F« wöÝù« tIH« w ÊU?LC« W¹dE½ ≠∂π

ÆÂ±π∏≥ ≠ ‡¼±¥∞≥ ∫X¹uJ« ≠ wöÝù«ÍË«e« b???L???Š√ d?¼UÞ ∫oO???I???% ¨d???O?Ł_« sÐô ¨dŁ_«Ë Y¹b???(« V?¹d???ž w W¹U???N?M« ≠∑∞

ÆÂ±π∂≥ ∫…d¼UI« ≠ wŠUMD« bL× œuL×ËwÐdG*« WOýUŠË wK«d³A« WOýUŠ ∫tFË ¨wKdK ¨ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ≠∑±

ÆÂ±π≥∏ ≠ ‡¼±≥µ∑ ∫…d¼UI« ≠ w³K(« vHDB WF³D ¨ÍbOýd«Æ‡¼±≥¥¥ ∫…d¼U?I« ≠ W¹dOM*« W?F³D*« ¨w?½Uu?AK ¨—U³?š_« vI²M Õd?ý —UÞË_« qO½ ≠∑≤

±≤±Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ

wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wöÝù« wNIH« lL:« uCŽ ≠ ¡U—e« vHDB —u²b« WKOCH

œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ

Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË

¡U—e« vHDB —u²Öb« WKOCH

wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wöÝù« wNIH« lL:« uCŽ

±≤≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

±≤≥Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ



©±®

◊UAM« w UN²OL¼√Ë œuIF« lu

ÍœUB²ô«Ë wŽUL²łô«

—UÞ≈ w ÊU?½ù« UÞUA½ r¼√ q¦9 w²« W?OuI« U?dB?²« s bI?F«qÐ »u??²J d?O??ž ÂUEM« p?– ÊU? uË Íd??AÐ lL?²??−? q? w bzU??« ÂUEM«

Æ «œUŽË bOUIðË ·«dŽ√ s ÊuJ²¹W¾A?M*« —œUB*« r¼√ WOuI« U?dB²« 5Ð pc b?UF²« o¹dÞ d³?²F¹Ë

ÆlL²− q w ”UM« 5Ð U«e²ô«Ë WOð«c« ‚uI×KlUMË `U??B0 oKF?²ð ’U???ýú U?U?B?²?š« w¼ W?O?ð«c« ‚u?I?(«Ë—Ëd*« oŠ q¦?? W¹—U?I?F« U?U??Hð—ôU?Ë W?OJK*U?? ¡U?O?ý_« iFÐ w h??AKoKF?²ð Ë√ dš¬ —U?IŽ sL? —UI?Ž s UNz«d?ł≈Ë ÁUO*« qO?³ð oŠË rOKF?²« oŠËpKð X½U?√ ¡«u?Ý d?š¬ h?ý W?×KB* h?ý U?NÐ Âe?²K¹ W?L?O? «– W?F?HM0Âb?F? „dð s oI?×?²?ð Ë√ W?ŽU?CÐ qI½ Ë√ s¹œ ¡«œQ? qF? s o?I?×?²ð W?F?HM*«—u?łQ*« ‰U?L?F?²?Ý« Âb?ŽË ¨U?NEH?Š w d?O?B?I?²?« Âb?ŽË W?F¹œu« vKŽ Íb?F?²«

ÆÁdCð …—uBÐ¡wý UNM o×?²¹ Ê√ sJ1 w²« U«e?²ô«Ë WOð«c« ‚uI?(« —u Ác¼s b?U??F?²« o¹dÞ d??O?GÐ ¡wý U??NM o×?²??¹ Ê√ sJ1 U?L?? b?U?F?²?« ∫o¹dDÐ‚u?I?×K W?O?³?³?« —œU?B*« s Ád?O?žË —U?C« qF?HU? Èd?š√ W?O?UE½ —œU?B?

Æ U«e²ô«Ë WOð«c«U ÊU?L nK²*« vKŽ Vłu¹ t½S ö?¦ dOG« ‰U? ·öðS —UC« qF?HUełUF« dOI?H« V¹dI« WIHMË ÆbUFð W−?O²½ «c¼ fOË ¨tMŽ i¹uF²«Ë nKð√Â«e²«Ë ¨«c¼ vKŽ „«c oŠ UN½S WMOF? œËb×Ð wMG« t³¹d vKŽ VJ« sŽ

±≤¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

…œ«—≈ Í√ ¨t??H½ ÂUEM« Á—b?B? e?łU?F« d?O?I?H« „«– W?×KB?* wMG« «c¼ sÆbUF²« fOË Ÿ—UA«

∫5OOz— 5Žu½ v≈ U«e²ô«Ë WOð«c« ‚uI(« —œUB rIMð rŁ sËÆÂUEM«Ë —UC« qFHU W¹œ«—≈ dOž —œUBË bUF²U W¹œ«—≈ —œUB

Ë√ o(« ¡U???A½≈ u¼ U???NÐ …œ«—ù« ·b¼ ÊU??? U?? W?¹œ«—ù« —œU??B*U?Ð œ«d*«Ëv≈ lO?³?*« W?OJK qI½ U??N?b¼ t?O? 5?F¹U?³?²*« …œ«—≈ ÊS?? Îö?¦? lO?³U?? Â«e?²ô«

ÆlzU³K ÷uF« pcÐ Íd²A*« Â«e²«Ë tOKŽ UIHð« ÷uFÐ Íd²A*«t?−?²ð r U?N?O? Âe?²K*« ÊuJ¹ w²« »U?³?Ý_« W¹œ«—ù« d?O?ž —œU?B*UÐ œ«d*«Ë—«d?ù« bB?IÐ dO?G« ‰U ·öðS? dš¬ ·b¼ v≈ qÐ o(« ¡U?A½≈ v≈ tðœ«—≈t??I???(√ Íc« —d??C« i¹u???F??²Ð t ÎU???eK tK?F?? qF??& ÂU?EM« b??Ž«u??? sJËW¹UJM« Áb?B? ÊU U/≈Ë Â«e?²ô« «c¼ qL?% tKF?HÐ bB?I¹ r u¼Ë ¨—Ëd?C*UÐ

ÆjI tLBÐÆÕËdA*« vMF*UÐ W¹œ«—ù« —œUB*« ”√— œuIF« Ê√ «c¼ bFÐ `«ËË

∫ÊU??O???L???ð 5dÞ s ÊU?ðœ«—≈ U??L¼ 5?MŁ« 5M— v?KŽ Âu??I?¹ U/≈ b??I???Ž qËÍc« dO³?F²« o¹dDÐ Ê«b−?²ðË s¹dšx s¹bUF« s q s Ê«“d?³ðË ¨w«d²«w¼ U/≈ lL?²:« w? —Ëbð w²« œuI?F«Ë Æ‰u?³I«Ë »U?−¹ùUÐ vL?¹ U? tM ÊuJ²¹ÆW¹œUB²ô«Ë WOŽUL²łô« …UO(« w tK¼_ WHK² UłUŠ oOI×² tÐ `²Hð ‚dÞrNðU?łU??Š ÃU?²½ù Áœ«d?√ 5Ð ÊËU?F?²?« s t bÐô Íd?AÐ lL?²??−? q Ê√ p–¨W¹u??O??(« tðU?łU??Š nK²???? ÃU?²?½≈ Áb?ŠË œd??H« lO?D²??¹ ôË ¨W?HK?²?<« …d??O??¦J«tðU?O??( W?O?ÝU?Ý_« U?¹—Ëd?C« s U?NM? ÊU? U? v²??Š t??HMÐ t???HM U?NM?O?QðËÆW¹UN½ ôË UNŽ«u½_ bŠ ô w²« WOULJ« tðUłUŠ qÐ jI ÍœU*«Ë ¡UJ«Ë ¡«cGU¨W¹—u?F?ý ô …—u?BÐ lL?²?:« ¡UMÐ√ 5Ð r?²¹ b? ÃU?²½ù« vKŽ ÊËU?F?²« «c¼ËÁd?O?žË U?łU?(« Ác¼ Ÿ«u½√ i?FÐ ÃU?²½≈ w hO?B??²« v≈ t??−?²¹ œd? qJ5Ð nK²?¹ U2 W?dF*«Ë …—b?I*«Ë ‚«Ë–_«Ë ‰u?O*« ·ö²?šô ÎUF?³ð U¼«u?Ý Z²M¹v≈ ÃU²×¹ ¨ÃU?²½ù« w Ÿ“u²« p– W−O²½ w lL²?:« ¡UMÐ√ s qË dš¬Ë œd

±≤µÊu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


qË h?B??????²UÐ j?³ðd¹ l?L???²???:« w ÃU???²?½ù« —U¼œ“« Ê_ Ád???O???ž Áb?MŽ U???ÁdO?ž t−²M¹ U? vKŽ tÐ ‰œU³O tðU?łUŠ s d¦?√ tM Z²M¹ ¡wý w hB?²

ÆtðUłUŠ s…—uBÐ ÊËUF?²K UNðUÞUA½Ë W¹dA³« U?FL²:« …UO?Š w WON≈ WMÝ Ác¼ËUÒMÎLÒÒ ÌsÎ×Ò½˚ ∫tu?IÐ .dJ« Ê¬d?I?« t?O≈ —U?ý√ U2 W¹—u?F?ý d?O?ž Ë√ W¹—u?F?ýUÚCÎFÒÐ rÌNÌCÎFÒÐ ÒcÏ]²ÒOÓÏ Ô UÒłÒ—Òœ ÔiÎFÒÐ Ò‚ÎuÒ ÎrÌNÒCÎFÒÐ UÒMÎFÒÒ—Ò§ UÒOÎ½ÌÓbÄ Ï…UÒOÒ×ÎÄ wÏ ÎrÌNÒ²ÒAOÏF] rÌNÒMÎOÒÐ

Æ›≥≤ ∫·dše«¤ ˝UÓÚ¹ÏdÎÌÝW?ŽËdA*« W?KOÝu« w¼ l?L²?−? q w ÎUF?O?L?ł œuI?F« X½U? p– rJ×ÐË

ÆtOKŽ tuBŠË tðUłUŠ s ÁdOž bMŽ U v≈ œd q ‰uu5Ð œb???×¹ t???U?E½ Íc«Ë ¨ w«d???²?« tM— Íc« b???U???F???²« o¹d?Þ ôuËXKA qÐ ¨ ‰ö²š« U1√ WO?ŽUL²łô« …UO(« XK²šô Á—UŁ¬Ë tDz«d?ý s¹bUF²*«

∫qKý U1√o¹dÞ U?N Ÿd?ý b? ¡U?O?ý√ s Ád?O?ž bMŽ U? v≈ Îö?¦? ÊU?½ù« W?łU?×?¡d*« ŸUD²?Ý« U* Áôu Íc« lO?³« b?IŽ w¼ WœU?³?LK WKO?ÝË vKŽ Âu?I¹ ÍbI?ŽUL ¡«b−²Ý« Ë√ WdÝ Ë√ ÎU³?Bž ô≈ tðUłUŠ s ÁdOž bMŽ U vKŽ qB×¹ Ê√Èd?š_« ‚dD« pKð qË ¨WO?HM(« ¡UN?I? s ÂUL?N« sÐ ‰ULJ« W?öF« ‰u?I¹…—uBÐ ÂUF« bOFB« vKŽ bUI*« oI?% ô –≈ bOH ôË rOKÝ dOž lO³« dOž

ÆV«uF« W½uQË …—uOWðuu …b ÁdOž bMŽ ¡wý lUM v≈ Ë√ ÁdOž qLŽ v≈ ÊU½ù« WłUŠËu¼ ¡wý q ¡«d??ý v≈ ¡d*« dDô U¼ôu? w²« …—U?łù« b??I?Ž U?N Ÿd??ý b?

Æ dB ULN jI Wðuu …b t²FHM v≈ ÃU²×b??I??Ž U??N Ÿd???ý ŸuM« kH??( qÝU?M²«Ë …d??Ý_« fO??ÝQ?ð v≈ W??łU??(«ËvKŽ Ê«d²ô« w W³žd« ÊôœU³?²¹Ë ÊUL¼UH²¹ …√d«Ë qł— 5Ð wUEM« Ã«Ëe«UN?Ð oI×²?ðË …UO(« Ác¼ U?NeK²?ð w²« U?OËR*« qL?ŠË hB?²« ”UÝ√dÞu« ¡U???C?? ÊUJ w?UEM« Ã«Ëe« b???I??Ž ôuË …d??Ý_« f?O??ÝQð w W?¹U??G«

±≤∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆjI …cK«Ë ŸU²L²Ýô« UNb¼ w²« i;« WO½«uO(« …—uBUÐ r²¹ wM'«hB????ð ÊËœ ¡U???M« v?KŽ ‰U???łd« rŠ«e????²¹Ë U???N???O??? fUM?²¹ czb?MŽË

ÆqM«Ë Àd(« pKN¹Ë WOËRËô U?N½ËbÐ w²« UM?¹«b*« o¹dÞ `²? XeK²?Ý« ‰œU?³?²«Ë qU?F?²« W?łU?ŠË

ÆÍœUB²ô« »ôËb« Ê«—Ëœ r²¹Êu¹b?« oOŁuð v?≈ …b¹b???ł W???łU??Š s?e« vKŽ t?M bu?ð WM¹«b*« b???I???ŽË¨ oOŁu²« w ÊUI¹dÞ pc ŸdA ¨ Èu²K UNdFð d?¦ U* UNzUHO²Ý« ÊULC

ÆWUHJ« bIFÐ wBA« oOŁu²«Ë s¼d« bBIÐ wMOF« oOŁu²« o¹dÞU Î«d?O¦? ·dF« ÊS? WłU?(« UN?O≈ uŽbð U?«dŽ√ œuI?F« iFÐ √b?³ð bËU??N??L?EMO?? wF???Ë Ë√ wN≈ —b??B?? s?Ž ÂUEM« wðQ?¹ rŁ W??łU??(« qO?œ ÊuJ¹…b??ŽU? W??O?d??F« …b?ŽU??I« pcÐ q?I?²M²?? U¼—UŁ¬Ë U??NDz«d??ý œb?% ’u??BMÐ

ÆbUF²« bŽ«u p– sË ÆWÐu²J WO½u½U

±≤∑Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


©≤®

UN²OL¼√Ë bIF« w WO«eù« …uI«

…u b?IFK ÊuJ¹ Ê√ VłË U?NðU¹Už œuI?FK WOÝU?Ý_« WHOþu?« oI% wJKt?dÐ√ Íc« Áb?I?Ž vKŽ b?L?²?F?¹ Ê√ U?L?NM q lOD²?¹ v²?Š s?¹b?U?FK W?eK…—u?BUÐ c?HM?O?Ý Áb?I?Ž Ê√ v≈ s¾?LD u¼Ë t?ðU?³?OðdðË tðUÐU??Š t?O?KŽ wM³¹Ë

Æ‰u³IÐ Ë√ »U−¹SÐ tðœ«—≈ sŽ UNO d³ŽË U¼UCð—« w²«Áôu –≈ œu??I???F« w ÎU??U???Ž Î«dŁ√ ÊuJ¹ Ê√ V−?¹ Â«eù« Ê√ «c¼ s 5?³??²¹

ÆWLO bIFK vI³ðô‚u???I??(UÐ 5?dD« jÐd?¹ ÁœU??I???F½« b???FÐ b??I???F« Ê√ Â«eùU?Ð œu??B???I*«ËU?NÞUÐ— s qK×?²¹ Ê√ U?L?NM b?Š√ lOD²?¹ ôË U?NOKŽ U?I?Hð« w²« U?«e?²ô«ËÎU?IŠ U?NÐ d?šü« bU?F« V?²«Ë 5ðœ«—SÐ b?I?Ž b X«œU? …œd?HM*« tðœ«—SÐqšœ U/≈ s¹bU?F« s ö Ê_ W−O²½ Â«e?²ô« «c¼Ë ŸËdA*« tI¹dDÐ ÎU?³²J

ÆÎ«—U² ÎUFzUÞ ÁbIŽ wÁ—b??B?? vKŽ r?zU??I« wö??Ýù« t??I??H« d?E½ 5Ð ‚U??Hð« q×?? t?K «c¼Ëo¹dDÐ UNuB½ s Włd?²*« bŽ«uI«Ë ∆œU³*«Ë WM«Ë »U²J« s wNù«aOý ‰uI¹ rŁ sË ÆbIF« w WUF« t?²¹dE½Ë wFu« Êu½UI« 5ÐË œUN²łô«

∫Á«ËU² w tK« tLŠ— WOLOð sÐ« ÂöÝù«U ô≈ U?IKD UNÐ ¡U?u« Ÿ—UA« »U−¹SÐ U?NÐ ¡Uu« VłË U/≈ œu?IF« Ê≈åqK*« U??N?OKŽ X?I?Hð« w²?« U?³?ł«u?« s U?NÐ ¡U??u« Ê√ vKŽ ÆqOb?« t?B??B?šÆwKI?F« »ułuUÐ ‰u?I¹ s WOK?IF« U?³ł«u« w U?NKšœ√Ë rNF?OL?ł ¡öI?F«ËU?L?N?H½√ vKŽ ÁU?³?łË√ U? u¼ U?N²?−?O?²½Ë s¹b?U?F²*« U?— œu?I?F« w q_«ËÈËU²?® √b³*« «c¼ vKŽ W«b« W?F¹dA« ’u?B½ tK« tL?Š— œ—Ë√ rŁ òbU?F²UÐ

Æ©W1bI« W¹dB*« WF³D« π≥≤Ø≥ WOLOð sÐ«

±≤∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

W?UF« b?IF« W¹d?E½ w W?Ý«d« …—dI*« b?Ž«u?I« s ÊU ÎU?C¹√ rŁ sËt?O?dÞ ÂeK¹ b?I?F?« Ê√ Í√ s¹b?U?F?²*« W?F¹d?ý b?I?F« Ê√ ∫ Êu½U?I?« ¡U?LKŽ bMŽÂeK¹ UL …œdHM*« tðœ«—SÐ ÁUC²I s qK×²« UL¼bŠ√ lOD²¹ ö ULNMOÐ ULO

Æt²KzUÞ s XKH¹ Ê√ rNM bŠ√ lOD²¹ ö 5MÞ«u*« dzUÝ ÂUF« Êu½UI«Vłu¹ U U?N²FO?³Þ w błu¹ œuI?Ž iFÐ „UM¼ Ê√ wUM¹ ô «c¼ Ê√ vKŽ5dD?« s Í√ …œ«—SÐ U??≈ ¡U???N½ù«Ë ldK? WKÐU?? Êu?J²?? U???N??O?? ÂËeK?« Âb??ŽÊô jI UL¼bŠ√ …œ«—SÐ U≈Ë W½UŽ≈Ë W½U?F²Ý« UN½_ …—UŽù«Ë Ÿ«b¹ù«Ë WUuUs¼d« b?I?F?? p–Ë jI? b?U?F« «c¼ W??×KB* u¼ b?I?F« t?¾??AM¹ Íc« o(«

ÆtI( oOŁuð t½_ tðœ«—SÐ Á¡UG≈ t ÊS ¨sNðd*« sz«b« v≈ W³MUÐv≈ t?OdÞ b?Š√ WłU(« u?Žbð b ¨b?IF« v?≈ WłU(« u?Žbð UL?Ë ¨«c¼…u?I« pKð t?łË w p– v≈ qO?³?« U?L? ¨t?O? tu?šœ b?FÐ ÁbMŽ s ÃËd?)«

øbIFK WeK*«q×¹ Ê√ s?J1 w«d??²U?Ð b??I??F¹ U??L?? b??I??F« Ê√ ‰U??(« Ác?¼ w q_«·dD« U???— fL??²K¹ Ê√ b???I??F« iI½ w? Vž«d« vK?F?? Æw«d??²U?Ð tÞUÐ—tCI½ Ê_ Áb?IŽ iI½ lOD²¹ ô U?d« «c¼ vKŽ qB×¹ r UL t?O dšü«ŸËd?A o¹dDÐ V?²J*« o(«Ë ¨dšü« ·d?D« UN?³?²« ‚u?IŠ W«“≈ l³?²²?¹W???U???F« »U???³???Ý_UÐ Ë√ t?MŽ t???³???ŠU??? ‰Ëe‡M?Ð ô≈ ‰«e¹ ôË f1 ô Âd???²???×???

ÆtH½ ÂUEM« U¼œb×¹ w²« WOzUM¦²Ýô«¨WU?≈ vL?¹ Á—U?Ł¬ W«“≈Ë Á«b?I?Ž Íc« b?I?F« l— vK?Ž 5dD« ‚U?Hð«ËÆoÐUÝ bI?Ž W«“≈ tŽuu b¹b?ł bIŽ ≠ `«Ë u¼ UL? ≠ UNð«– w WUù«Ë

ÆbUF²« UuI lOLł UN ◊d²A¹ «cËt½S ÕUJM« b?IŽ ô≈ WUû? qÐU bI?Ž q WOö?Ýù« WF¹dA« t?I wË

ÆwŽdA« ÂUEM« U¼—d Èdš√ ‚dDÐ qÐ WUù« o¹dDÐ ld¹ ô

±≤πÊu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


©≥®ÁbIŽ cOHMð sŽ ÁdšQð Ë√ bUF« nKðÆcOHM²« ¡Uł— bIF¹ U/≈ bIŽ q Ê√ —dI*«Ë `«u« s

bUF?²« tOKŽ t³łË√ U? ¡«œQÐ tOdÞ s q ÂUO? Vłu²¹ bIF?« cOHMðË«c¼ w d?O?BI?²« sŽ W?OËR? qL?×¹ 5dD« s? qË ¨ÆÎU²?O?uðË ÎU½u?LC?

∫vLð ¡«œ_«∫W¹bIF« WOËR*«

lO?³U 5?³½U' ÂeK*« b?I?F« Ê≈ ∫v¼Ë Ÿu?u« …dO?¦? WUŠ UMd?²?Fð UM¼ËYJM¹ Ë√ t¹b?U?Ž b?Š√ nK²¹ b? U?ËU?F*« œuI?Ž dzU?ÝË `KB«Ë …—U?łù«ËsŽ lzU³« dšQð Ë√ nK?ð u UL ¨UNCF?Ð Ë√ UNK W¹bIF« tðU«e?²« cOHMð sŽs sL?¦?« rOKð sŽ Íd?²?A?*« nKð Ë√ t?OKŽ oH??²*« b?Žu*« w lO?³?*« rOKðd?šü« ·dD« W¹U?L?Š Ê√ V¼«c*« w ¡U?N?I?H« pK? d?¼Uþ ÊS? tKł√ ‰uKŠW?³UDLK ¡U?C?I« W?Fł«d? oŠ tzUD?Ž≈ w dB?×Mð ‰U?(« Ác¼ w —d?C?²*«ÍË– ‰UB?¹≈ w¼ wUI« W?LN? Ê_ ÎUMOŽ t?«e²« c?OHMð vKŽ nK?²*« —U³?łSÐtðœ«—SÐ ô b?I?F« a? —d?C?²*« bU?F« «c¼ p?K1 ôË ¨rN?uI?Š v≈ ‚u?I?(«qO?H? wU?I«Ë ¨c?O?H?M²« Vł«ËË ÂeK b?I?F« –≈ ¡U?C?I« o?¹dDÐ ôË …œd?HM*«tMŽ ‰b?F¹ ôË ÂUF« o¹dD« u¼ «c¼Ë t?ðU«e?²« cO?HMð sŽ nK²? q —U³?łSÐ

ÆWMOF ôUŠ w ¡UM¦²Ý« ô≈s t?MŽ Q????AM¹ b???? U???? vH????¹ ôË V¼«c?*« t???I???? s d?¼UE« u?¼ «c¼Íc« d?U(« dB?F« w UL?OÝôË ¨nK?²*« dO?ž bU?FUÐ —«d√Ë öJ?A…—u?LF?*« vB√ s Í—U?−?²« œ«d?O²?Ýô«Ë ö?«u*«Ë ‰U?Bðô« WŽd?Ð e?O9YO?×Ð UNÐ—U?G?Ë ÷—_« ‚—UA? 5Ð Í—U?−²« »ôËb« Ê«—ËœË ¨W?KzU¼ WŽd?ÐW?OJ?KÝö« nð«u?NUÐ —U??NM« s …œËb?×?? U?ŽU?Ý w jO??A½ d?łUð lOD?²?¹vKŽ U?NC?FÐ w tÐU?Š Vðd¹Ë U?I?HB« s Î«d?O³? Î«œb?Ž bI?F¹ Ê√ fJK²«ËvKŽ W?I?H? qJÐ tðUÞU?³ð—« w Î«b?L?²?F? ¨c?O?HM²K W?OU?²?²? b?O?Ž«u? w iFÐ

±≥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫ÎUGUÐ ÎU½Qý œuIF« cOHMð bOŽ«u* qFł U2 ÆU¼«uÝ w tF ÁdOž UÞU³ð—«h?ý t?O? b??N?F?²¹ b¹—u?²« b?I??Ž vL?¹ b?I?Ž Âu?O« ·d??Ž b? ∫Îö?¦?L?Ë√ vH?A²?? v≈ —U?FÝ_«Ë ·U?Ë_«Ë d¹œU?I*« …œb?× W?Oz«c?ž œ«u? .bI?²Ð.b?I??²Ð Ë√ se« s …b? ‰ö??š r²?O? v?≈ Ë√ wKš«œ r? «– W??Ý—b? v≈b?N??F?²*« p– nK?ð Ë√ d?šQ?²?? ¨qL?F?? VŠU? v≈ W??O?ŽUMB« W??OË_« œ«u*«d??šü« ·dDUÐ q?×¹ «–U?L?? Æ»Ëd??C*« b??Žu*« w p?– .b?I?ð sŽ b¹—u??²UÐ«uKD?Fð s¹c« qL??F*« ‰U??L??Ž Ë√ W??Ý—b*« »öÞ Ë√ vH??A??²??*« vd?? ÁU??&WF?ł«d0 b?NF?²*« ÁU& t?IŠ U½d?BŠ UM½√ u ¨qL?F« »— vKŽ W¹—UÝ r?¼—uł√Ë

ÆwMOF« ÍcOHM²« ¡UCI«ÎU?UMž√ Ë√ lzU?CÐ Èd²?ý« …—uM*« WM¹b*« Ë√ W?dJ*« WJ w Î«d?łUð Ê√ uËvCI½« v?²Š UN?LOKð sŽ lzU?³« nK²? Z(« rÝu q³ t?O≈ rKð Ê√ vKŽvKŽ lzU??³« —U?³??łSÐ ¡U??C?I« ÂU??√ ¡U?Žœô« w t??I?Š —U??B?×½UÐ UM?KË ¨rÝu*«

ÆrÝu*« bFÐ rOK²« Í√ wMOF« cOHM²«Ê√ vKŽ —Ëb« s «œbŽ WM¹b*«Ë WJ s bŠ√ dłQ²Ý« u ULO p– q¦Ë¨rÝu*« vC?I½« v²Š U?Nžd?H¹ rK rÝu*« ¡bÐ q³? tO≈ W?ž—U d?łR*« UN?LK¹w t?O≈ rKð Ê√ vKŽ W¹u?²?A« fÐö*«Ë W?A?L_« s W?O?L? dłUð Èd?²?ý« Ë√

Æ¡U²A« vCI½« v²Š lzU³« UNLK¹ rK nOB« dš¬c??O??HMð sŽ b??U??F« n?Kð Ê√ ©d??O??¦?? U¼«u??ÝË® WK¾??Ý_« Ác¼ s? `C??²¹Î«d??C?? Ë√ ÈËb??'« .b??Ž d?šQ??²?*« c?O??H?M²« qF??−¹ b?? Áb??Žu?? w t??«e??²«

ÆÎUGUÐ Î«—d dšü« ·dDUÐË√ Íd?²A?LK W?³MUÐ Èd?³? …—U?š s d?šQ²« t?³³?¹ b? U Èu?Ý «c¼

ÆÎUÞu³¼ Ë√ Î«œuF —UFÝ_« XHK²š« «–≈ ULNLJŠ w lzU³KsŽ W?O?L¼√ q?Ið ô b?I?F« c?O?HMð b??Žu? w b?U?F« W?×K?B? Ê√ ÷Ëd?H*U?b?I?F« w œb×?¹ ô bU?F?²« Ê√Ë ¨U?NO?KŽ b¹eð b? qÐ cO?HM²« q√ w? t²?×KB?d?³−M?¹ ô tHKð Ë√ t?I?O— d?šQð s Á—d? Ê«Ë ÎU?¦³?Ž U?«e²ô« c?O?HMð b?OŽ«u?bUFK —d vKŽ ÍuDM¹ dšQð Ë√ nKð q Ê«Ë oŠô b?Žu w wMOF« cOHM²UÐÆ—dC« s t²¹ULŠ V−¹Ë q_« w tOKŽ bIF« wMÐ Íc« ÁUdÐ q¹Ë dšü«

±≥±Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


©¥®WOFu« 5½«uI« nu

d?O?ž b?U?F« wD?Fð ‰U?(« Ác¼ q¦? w W?O½u½U?I« U?¹dEM«Ë ∆œU?³*« Ê≈VKÞ w tI?Š V½Uł v≈ ¨¡UC?I« o¹dDÐ bIF?« a VKÞ w ÎUI?Š nK²*«w c?O?HM²« «c¼ w —d? s t?I?×K¹ b? U2 t²¹U?L?( p–Ë wMO?F« c?O?HM²«wH??²?J¹Ë a??HU?Ð wC??I¹ ô Ê√ w W?¹d¹b??Ið WD?KÝ wU??IKË Áb???Žu?? d??O??ž- U w²« W³MUÐ dšQð Ë√ «dO¹ «¡e?ł ÁcHM¹ r U ÊU «–≈ VÝUM i¹uF²Ð

Æ—d v≈ ÍœR¹ ô …b*« dOB dšQ²« ÊU Ë√ ¨ÁcOHMð5Ð U?«e?²«Ë ‚u?I?Š s Á—UŁ¬ ¡U?G≈ l³?²²?¹ tÐ vC? «–≈ b?I?F« a?Ëq³?? U??L?NU??Š v≈ s¹b??U??F« …œU??Ž≈ Í√ ¨U?L??NM q? Ác?H½ U?? iI½Ë 5?dD«¡«d?ł s —d t?I?( «–≈ —d?C« i¹uF?ð w aH« V?UÞ oŠ vKŽ b?UF?²«Ë√ dOšQ?²« s Á—dCð U³ŁSÐ ◊ËdA? dOž aH« VKÞ w? «c¼ tIŠË ¨p–U???√ Æb???I???F?« w œb???Š Íc« l?O???u???²« w? t???²???×KB?0 È—œ√ t½_ ¨nK????²«b wKF? —dCð U³ŁSÐ ◊Ëd?AL aH?« l —dC« sŽ i¹uF²?K tUI×?²Ý«

Æp– s tI(¡«e??'« vMF? s? ¡wý vKŽ ÍuDM?¹ ÎU½u½U? a??H« VK?Þ w o(« «c¼Ë·dD« ÊuJO W¹bIF« t²OËR vC²?I0 tI×²¹ nK²*« ·dDK W³MUÐVKÞ ¡U??ý ÊS? Æt W¹U??L?Š s¹dE?M« d?O??š 5Ð ‰U?(« Ác¼ w Î«d??O??? d?šü«ÎU¹d?²?A ÊU? u U?L? t?O t?²?×KB? Ê√ b?łË «–≈ ¡UC?I« …u?IÐ wMO?F« c?O?HM²«ÊU? u U?L? t?O t?²?×KB? b?łË «–≈ a?H« VKÞ ¡U?ý Ê≈Ë —U?F?Ý_« XF?Hð—U?

Æ—UFÝ_« XD³N ÎU¹d²AsL¦« ¡«œ√ sŽ nKð Íc« u¼ Íd²A*« Ê√ ÷«d²UÐ ÎUU9 W¹ü« fJFMðËwË —U?FÝ_« XF?Hð—« «–≈ b?I?F« a w l?zU³« W?×KB? ÊuJ²? ¨ÁbŽu? w

ÆXD³¼ «–≈ wMOF« cOHM²«

±≥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

©µ®Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð Ÿuu*« w Í√d«

¨s¹d?¼Uþ W¼U???łËË ôb??Ž d???c« n?½¬ w½u½U???I« nu?*« w Ê√ w Ëb???³¹W?F¹dA« ∆œU?³ w qN? Æl¹dA?²« bŽ«u? U?NO?C²?Ið —dC?²*« bU?FK W¹UL?ŠË«c¼ q¦* l²¹ U UC¹√ V¼«c*« tI w q¼Ë UN?uB½Ë UNu√Ë WOöÝù«

øw½u½UI« q(«dOÐb?²« «cN l?²ð UN½√ b$ U?Nu√Ë WF¹d?A« ’uB½ YO?Š sL © √ ®

∫WOU²« ’uBM« v≈ Î«œUM²Ý« bIF« bŽ«u w —dI¹ Ê√ ‰œUF«ÊÒ√ ]ô≈ ÏqÏÞUÒ³ÎUÏÐ rÌJÒMÎOÒÐ rÌJÒ«ÒuÎÒ√ «uÌKÌÎQÒð ô «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?F?ð tu? ≠ ±U— q²?š« b Y×³« q×? …—uB« wË ›≤π ∫¡UM«¤ Ô÷«ÒdÒð sÒŽ Ú…Ò—UÒ−Ïð ÒÊuÌJÒð

ÆtOKŽ oH²*« ÁbŽu sŽ cOHM²« dOšQ²Ð —dC²*« bUF«Æ›± ∫…bzU*«¤ ÏœuÌIÌFÎUÏÐ «uÌÎËÒ√ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹ÒÒ√ UÒ¹˚ ∫vUFð tu ≠ ≤

Vłu?²¹ W?FO?— W×K?B tÐ oKF?²ð Íc« cO?HM²« b?Žu0 bU?F« ‰öšS?s 5³ð UL? cOHM²« «c¼ Ê_ ¨tOKŽ «d?³ł jI wMOF« c?OHM²UÐ ô ¨t²?OËRË√ Áb?Žu? d?O?ž w d?šü« ·dDK …bzU?H?« .bŽ `?³?B¹ b? W?IÐU?« WK¦?_«

ÆtM t²¹ULŠ V−² ¨WUÐ« vKŽ ÎU¦G Áb¹eO tOKŽ ôUÐË `³B¹—d? ôå ∫tMŽ X³?ŁË ` U?L?O? rKÝË t?OKŽ tK?« vK ‰u?Ýd« ‰u? ≠ ≥l¹dA²« rUŽ w? ÎULOEŽ Î«—u²Ýœ `KBð w²« WFU?'« WLKJ« Ác¼ ò—«d ôËô —d?? qL??% vKŽ b??U??F« d??³?−?¹ ô ÊQÐ wC??Ið U??N½S?? ¨¡U?C??I«Ë t??I??H«ËÆôË√ WO½ ¡u?ÝË ÁbLŽ sŽ ÁdOB?Ið ÊU√ ¡«uÝ ¨tI?O— dOB?Ið V³Ð tI×?²¹s ÃËd???)« VKÞ o?Š tzUDŽ≈ w? w¼ ‰U??(« Ác?¼ w t??²?¹U??L???( qO??³???«Ë

ÆtOKŽ oH²*« ÁœUFO dOž w U¼cOHMð VÝUM¹ ô w²« WIHB«Èb wN?IH« dJH« Ê√ b?OHð W?dH?² ÎU?ŽËd b?$ V¼«c*« tI? wË ©»®U½ƒU?NI? tK³? b?Ë ©‰U(« Ác¼ w a?H« oŠ Í√® q(« «c¼ q³?I?²¹ UMzU?NI?

±≥≥Êu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


¡U?LKŽ q?F? U?L? ¨W??U?Ž …b?ŽU? tM «Ëc???²¹ r Ê≈Ë WMO??F? qzU?? w? Îö?F?∫WOU²« qzU*« w WONIH« ’uBM« s p– `C²¹Ë wFu« Êu½UI«

tO≈ Ÿd?¹ U2 ÎU¾Oý dš¬ s h?ý ŸUÐ u t½√ WOHM(« ¡U?NI h½ ≠ ±¨QDÐ√Ë sL?¦« bI½ q³?Ë tC?³ q³? »UžË lzU³?« bMŽ Íd²?A*« tdðË œU?H«u ¡wAÐ Íd²?A*« vKŽ lłd¹ ôË ÁœUHÐ Á—dCð s ÎU?Ouð ÁdOG tF?OÐ lzU³KK

Æ‰Ë_« sŽ w½U¦« sL¦« hI½ô¢ …b?ŽU? X?% WK:« b?Ž«u?I t??Šd?ý w tK« t?L??Š— Íb«Ë p– qI½®

ÆŸuO³« »U² UdH² w —U²;« œ— sŽ ¢—«d ôË —daH« oŠ ÁuDŽ√ rN½√ sL¦« hIMÐ lłd¹ ôË tF?OÐ lzU³K ∫rNu vMFËvKŽ lłd¹ Ê√ Vłu ‰Ëú? ÎU?? w½U?¦« lO?³« «Ëd³?²?F¹ r u –≈ ¨‰Ë_« lO?³«Æœ«“ Ê≈ …œU¹e« t kH×¹ Ê√Ë hI½ Ê≈ ‰Ë_« sŽ w½U¦« sL¦« hIMÐ Íd²A*«—u?łQ*« w b?łË «–≈ d?łQ??²?*« Ê√ vKŽ ÎU?C¹√ W?O?H?M(« ¡U?N?I? h½ ≠ ≤¡Uý «–≈ …—U?łù« aHÐ qI?²¹ Ê√ t ÊS? ÁbMŽ VOŽ tÐ ÀbŠ Ë√ ÎU1b? ÎU³?OŽ

ÆwUI« ¡UC Ë√ dłR*« U— v≈ WłUŠ öÐX% WK:« b?Ž«uI —uc?*« tŠdý w tK« t?LŠ— Íb«Ë ÎU?C¹√ p– qI½tKKŽË ¨s¹d?A?F«Ë fU?)« qBH?« w 5uB?H« lU?ł sŽ U?N?H½ …b?ŽU?I«…d?ł_« ÊU¹d−Ð —d?C² w?UI« ¡U?C Ë√ U?— —UE²½« nK u d?łQ²?*« ÊQÐU?dÐ ô≈ t??F?OD²?¹ ô Íd?²??A*« ÊS? VO?FUÐ l?O?³*« ·ö?Ð ¨p– ¡UM?Ł√ t?OKŽÊU¹d??ł ·ö??Ð ¨p– —UE²½« w t??OKŽ —d?? ô –≈ wU??I« ¡U?C?? Ë√ lzU??³«

Æse« —Ëd0 oI× d√ t½S dłQ²*« vKŽ …dł_«XÞdý «–≈ …√d*« ÊQÐ ÕU?JM« bIŽ w wK³M(« V?¼c*« ¡UNI? ÕdB¹ ≠ ≥o(« U?N ÊU? Ác?HM¹ rK ÎU?eK ÎU?×O?×? ÎUÞd?ý Ã«Ëe« b?I?Ž w qłd« vKŽ◊Ëd?A« »UÐ w w?Ýb?I*« W?«b? sÐ« W?ö?F« ‰U?Ë ¨Ã«Ëe« a?? VKÞ w

∫tB½ U ©lMI*«® tÐU² w ÕUJM« wË√ ¨ d?N*« w …œU¹“ ◊«d??²?ý« q¦? `O?×? ◊d?ý ∫ ÊU??L?? ◊Ëd?A« œ—

±≥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

«c?N? ¨U??N?OKŽ ÃËe?²¹ ô Ë√ ¨ U¼bK?Ð Ë√ U¼—«œ s U?N?łd?¹ ô Ê√ Ë√ ¨5?F? b?I½«cNÐ …√d*« XO?DŽÔ√ «–≈ t½√ Ëb³¹Ë ÆòaH« U?NK ô≈Ë tÐ vË ÊS ¨Â“ô `O?×ô «cË® a??HK W??OKÐU?? œu??I?F?« q√ u¼ Íc« ÕUJM?« w a??H« oŠ V³??«WOU*« œuIF« s Ã«Ëe« dOž wH ©tO≈ …—U?ýù« XI³Ý UL WUù« tO Íd&c???O???HM?²Ð b???U???F« ‰ö???š≈ b?MŽ W¹u?Ë_« o¹dDÐ a????H« oŠ q?³???I¹ Ê√ wG???³?M¹

ÆtðU«e²«lO³« »U² s lÐU« —UO)« qB w W«b sÐô ÎUC¹√ lMI*« w ¡UłËÍd²?A*« d³?−¹ rŁ lO³*« rOK?ð vKŽ lzU³« d?³ł√ ÎUM¹œ sL?¦« ÊU Ê«Ë ∫t?B½ UÍd??²?A?*« ÊU? Ë√ Î«b??O??FÐ ÎU?³?zU?ž ÊU?? Ê«Ë Î«d??U?Š ÊU?? Ê≈ sL??¦« rOK?ð vKŽ

ÆaH« lzU³KK Î«dFl³²?²LK U?NM dNE¹ wJU*« V¼c*« w W?ON?I ’uB½ ÎU?C¹√ „UM¼Ë ≠ ¥c??O?HMð sŽ d??šü« b?U??F« nK?ð bMŽ s¹b??U?F« b??Š_ a?H?« oŠ ¡UDŽ≈ Ê√Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 qzU*« iFÐ w ÎUC?¹√ ‰u³I tOKŽ oH²*« tMO?Š w t«e²«tM c?²¹ r Ê≈Ë wN?IH« dJH« w ÎU?Ozb³? ‰u³?I ‰U?(« Ác¼ w o(« «c¼

ÆbUF²« ÂUE½ w WUŽ …bŽU ¡UNIH«Âb??F W???O??N??I??H« V¼«c?*« iFÐ tMŽ X?U?? «–≈ t½≈ v≈ W??U???ùUÐ «c¼W??F¹d??A« b??Ž«u?? w ÊS?? vË_« t??I??H« —u??B?Ž w? t?O?≈ W?łU??(« œ«b??²??ý«

Æt ÎUF² WOK_« UNuB½Ë WOöÝù«

±≥µÊu½UI«Ë WF¹dA« 5Ð UNË œuIF« w WOzb³ WÝ«—œ


©∂®W−O²M«

ÂeK*« b???I??F« a?? V?KÞ w b??U??F?« oŠ v¼Ë ¨ W??O??C???I« Ác¼ Ê√ È—√oH?²*« U¼bO?Ž«u? w W¹bI?F« tðU?«e²« sŽ d?šü« bU?F« nKð «–≈ 5³½U?'…d¹b?ł W?O?C? w?¼ ¡U?C?I« …u?IÐ wMO?F« c??O?HM²« w t?I?Š V½U?ł v?≈ U?N?OKŽ«u??F?³??²??²¹ Ê√ qU??_« tzU??C?Ž√ s? vłd¹Ë d??u*« wN??I?H« l?L?:« ÂU??L??²¼UÐd¹d?Ið ÊUJ≈ vKŽ UN?²ôœ Èb «Ëd?O W¹bI?F« WOËR?*« w WO?NI?H« V¼«c*««c¼ w d???O?²¹ r w½S? ¨b??U?F?²« ÂUE½ w? W?U?Ž …b?ŽU? …—u??BÐ o(« «c¼ÎUHu? WIŠô …—Ëœ w du*« lL:« —dI¹ p?– bFÐ rŁ ¨·U »UFO²?ÝUÐ l³²²«

ÆUNO ÎU¹œUN²ł«

±≥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

±≥∑m³²« s wŽdA« nu*«

…b−Ð bN pK*« vHA²0 wöÝù« VD« —UA² ≠ —U³« wKŽ bL× —u²b« …œUFÝ

m³²« s wŽdA« nu*«

—U³« wKŽ bL× —u²Öb« …œUFÝ

…b−Ð bN pK*« vHA²0 wöÝù« VD« —UA²

±≥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

±≥πm³²« s wŽdA« nu*«



m³²« s wŽdA« nu*«

©m³²«® ÊUšb« w ¡UNIH« ¡«—¬

∫bON9

W¹d???−?¼ n_« œËb???Š w W???O???ö???Ýù« œö???³« w? m³???²« d???Nþ U???b?MŽt??FK²?³?¹ ÎU½U?šœË «—U?½ «Ë√— U*Ë ÆWŁœU?(« Ác?¼ w dEMUÐ ¡U??LKF« ÂU?? ©Â±µπ∞®—UJÝù« V³?¹ t½QÐ «Ëd?³š√Ë ¨ W?¦?O?³)« t?²?×z«— «u¼dË p– s? «uŽe? ¡d*«WÐu??I?ŽË t1d?×??²Ð ÈËU?²??H« —«b?≈ v≈ «Ë—œU??³? Êb??³« d?C¹ t½√Ë d??O?²?H??²«ËÊU?šb« »—U?ý b?×?Ð rJŠ sL?L? ÆÎ«e¹e?FðË Î«b??Š W?HK²?? UÐu?I?Ž t??OÞU?F?²?b×?¹ tOÞUF?² ÊUJ d?²H?Ë dJ t½√ —U?³²?Ž« vKŽ W³ÞU? b$ ¡U?LKŽ ©7²«®œU?Ž ÊS ¨oÞUM*« s? U¼dO?žË rO?BI«Ë ÷U¹d« w …bK?ł 5FÐ—√ ÁbK−Ð ÎUMKŽ

Æ5½ULŁ v≈ bK'« œ«“ wÞUF²*«

v≈ qBð …b¹b?ý U?Ðu?I?Ž VU?F¹ U?O?dð w lÐ«d« œ«d?? ÊUDK« ÊU?ËlËË t?H½√ VI?¦Ð sšb*« VU?F¹ ‰Ë_« ”U?³?Ž ÁUA?« ÊU U?LMOÐ ¨Â«b?Žù« b?ŠbI? Ê«d¹≈ w ÁbFÐ ‘d?F« vuð Íc« s¹b« wH? ÁUA« tMÐ« U?√Ë tO? œuŽ¡U?LKF« Èu?²? vKŽ ¡UMÐ ô≈ p– U?Ë ¨5Mšb*« Á«u?√ w ’U?d« VB¹ ÊU?

ÆÊUšb« .d×²Ð

b?O?H? t?½√Ë ¡«Ëœ m³?²« ÊQÐ b?O?H?ð …d?O?¦? rŽ«e? d?N?þ Xu« —Ëd? lË5šb?²« W−?O?²½ UL¼ö?Ë® ÊUÞd?«Ë uÐd« p– w U0 ÷«d?_« s dO?¦JKœu????N????O?« s d????_« ‰Ë√ w r?NK?Ë ¨ÊËb¹b????Ž ¡U????³?Þ√ Àb????%Ë ÆÆ©fJ?F« ô‚—úË Ÿ«b?BK m³?²« lUM sŽ ¨5LK*« v≈ ÈËb?F« XKI?²½« rŁ ¨È—U?BM«Ë“U??N??−KË w???HM²« “U??N??'« ÷«d??_Ë ÆÆ¡U??F??_«Ë …b??F*« ÷«d??_Ë d?ðu??²KË

°°Íd¼e« vd* WUšË wKÝUM²«

±¥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

«Ë—b??√Ë pcÐ ¡U??N???I??H« iFÐ dŁQ?ð …b¹b??'« U??uKF*« Ác?¼ W??−??O??²½ËÈËUŽb« Ác¼ w rNM dO¦ pJAð rž—Ë ¨WIÐU« ÈËU²H« sŽ nK²ð ÈËU²‰U??Ë W¼«dJ« v≈ .d??−??²«Ë .d?×??²« s i?H?½« m?³?²« v?KŽ rJ(« Ê√ ô≈Í–R¹ s* W¼«dJ?«Ë ¨5šb?²« Ád?C¹ s* W?d?(« ∫W??L?)« ÂUJ?Š_UÐ rN?C?FÐ¡U?O?ý_« w q_U?? ¨—d?C« vKŽ ‰b¹ U? œu?łË Âb?Ž bM?Ž W?ŠUÐù«Ë ¨Ád?O?ž«–≈ »u?łu«Ë ¨WI?I×? dO?ž …u?łd …bzU? m³²K Êu?Jð UbMŽ »bM«Ë ¨W?ŠUÐù«

°°WIŁ ‰bŽ VO³Þ pcÐ d³š√Ë ÍË«b²K ÎUMOF² —U

∫Y¹b(« dBF« w nu*«

`uð w²« W?IŁu*« …b¹b?F« W?O?³D« ÀU?×Ð_« d?NþË tð—Ëœ ÊU?e« —«œËw wJ¹d?_« W?×B« d¹“Ë »u? X¹d?H¹« ‰u?I¹ UL?Ë m³?²« ‰U?LF?²?Ý« dÞU?∫±π∏∏ WMÝ —œU?B« ©m³?²« U?d?ý® u*« —U?& ∫X¹«Ë Í—ô »U?²J t?²b?I?s dD 5?½U?LŁ w W?O??U*« ÎU?U??Ž 5Łö?¦« Èb? v?KŽ W?O?³D?« ÀU?×Ð_« Ê≈òb? ¨±π∏µ ÂU?Ž v²?Š Y×Ð n?√ 5?L?š s d?¦?√ XGKÐ w²?«Ë ¨rU?F« —UD√WKO?Ðu« ÷«d??_« s b¹b??F« V³??ð w m³??²« —Ëœ p?A« q³??I¹ ô U0 b??√

ÆåÂUŽ q UOË s UNMŽ Z²M¹ UËq¦? …—u??N?A*« W?O?×??B« U?¾?O?N?«Ë W?O*U?F« W??×?B« W?LEM? b?√ b?ËUÐË—Ë√ w U?¾?O?N?« s U¼d?O?žË …b?×?²*« WJ?KL*« w ¡U?³Þú W?OJK?*« U?OKJ«vKŽ …d?OD)« —«d?_« rUF?« ‰Ëœ WO?IÐË U?O«d?²Ý«Ë «bMË …b?×?²*« U¹ôu«ËÂU?Ž —œU?B« U¼d¹d?Ið w ©WHO® W?O*U?F?« W?×?B« W?LEM ‰u??IðË ÆW?×?B«¡«d??ł s W???O??Fð …U??O??Š Êu??A??O?F¹ Ë√ r?N?H??²??Š Êu??ö¹ s¹c« œb??Ž Ê√ ±π∑µÊu??ŽUD?K W??−??O??²½ r?N??H??²??Š Êu??ö¹ s¹c?« œb??Ž V¹— ÊËœ Êu??u??H¹ 5?šb??²«p– ‰uI¹Ë ÆWFL²− ”uH?O²«Ë b¹uHO²«Ë q«Ë Â«c'«Ë Í—b'«Ë «dOuJ«ËWUÞ≈Ë W???×??B?« 5??% v?≈ ÍœR??O??Ý 5?šb??²« s?Ž nu??²?« Ê≈ò ∫d¹d??I???²«

ÆåWFL²− WO³D« qzUÝu« lOLł tFOD²ð ô U0 —ULŽ_«Æm³²« Â«b²Ý« dÞU sŽ WOU²« UuKF*« ·dF½ Ê√ wHJ¹Ë

±¥±m³²« s wŽdA« nu*«


ÆrUF« ¡Uł—√ nK² w hý ÊuOK ≤\µ ÂUŽ q m³²« q²I¹ ≠ÂU?Ž w?«“U?$Ë U??L?O?ýËd??O¼ vKŽ X?O?I√ w²« W?¹—c« WK³MI« U?¹U?×?? œb?Ž ≠œbŽ d?AÔŽ Ë√ ©Êu?OK lÐ—® ≤µ∞[∞∞∞ u¼ WO½U¦« »d?(« XN½√ w²«Ë ±π¥µ

Æ©ÓUuA½Ë ÎUÞuFÝË ÎUMOšbð® m³²« wÞUFð W−O²½ rNH²Š Êuö¹ s¹c«≠ ±π∏±® «uMÝ d??A??Ž ‰ö??š rN??H??²??Š «u??ô s?¹c« “b¹ù« U¹U??×?? œb??Ž ≠5šb?²« U¹U×? œb?Ž dA?ÔŽ u¼Ë ≤µ∞[∞∞∞ u¼ ÎU?O?LÝ— 5K−?*«Ë ©±ππ±

ÆbŠ«Ë ÂUŽ wÆ©Â±π∏∏ ÂUŽ® ÎU¹uMÝ ≥µ∞[∞∞∞ …b×²*« U¹ôu« w 5šb²« U¹U× œbŽ ≠

±≤µ[∞∞∞ —uL)« U¹U× œbŽ ≠∂[∞∞∞ «—b<« U¹U× œbŽ ≠

©Â±π∏∑® ÎU¹uMÝ ±∞∞[∞∞∞ UO½UD¹dÐ w 5šb²« U¹U× œbŽ ≠W?OKJ« d¹b?Ið u¼Ë d?¹b?Ið vKŽ√ w® U¹uMÝ ¥∞[∞∞∞ —u?L?)« U¹U?×? œb?Ž ≠

Æ©5OuLF« ¡U³Þú WOJK*«Æ±µµ «—b<« U¹U× œbŽ ≠

ÆÎU¹uMÝ ±¥∞[∞∞∞ ©…bŠu« q³® WOÐdG« UO½U*√ w 5šb²« U¹U× œbŽ ≠

·U??F???√ r¼ 5šb???²« U¹U???×?? œb???Ž Ê√ 5³??²¹ j?I?? ÂU???—_« Ác¼ s¡U?ł—√ rEF? w® 5½«u? Xd? UN?Kł√ s w²« «—b?<« U¹U?× ·U?F?√WK¹uÞ «d?² v≈ wÞU?F²*« s−?ðË UNÐ d?łU²*«Ë »d?N*«Ë ÃËd*« ÂbFð ©rU?F«

Æ© «uMÝ l³Ý®

w²« UðU?³M«Ë d?O?U?I‡F« s‡‡ W‡‡Žu‡?L−? «—b‡‡<« r‡?‡Ý« X‡% Ã—b‡M¹Ë5U?²??O?H??ô« »u?³?Š U??NU?¦?Ë t??O?³M²?« …b¹b?ýË W?N??³M v¼ qÐ ¨j? —b?ð ô‘u?O?łË Í“UM« ‘uO?łË ¡U?HK(« ‘u?O?ł UN?²?b??²Ý« w²« ©u?G½uJ« »u?³?Š®Ê√ ÊË—UOD«Ë œuM'« lOD²¹ v²Š WU¦JÐ WO½U¦« WO*UF« »d(« ¡UMŁ√ ÊUÐUO«UNMË ¨»u?³(« Ác¼Ë ÆÆŸu'UÐ ”U?Š≈ ôË VFð ôË qK ÊËœ ‰U?²I« «uK«u¹¨W?N??³M œ«u?? U?NK 5?¹U?uJ«Ë q?Ð ¨ U?I«Ë ¨ ©5KO??²MH«® Êu??žU?²??³J« »u??³?Š

±¥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆÊUœû W³³ œdHK WLD× ¨W×BUÐ …—U ¨tO³M²« …b¹býÊU???œ≈ s b??ý√ 5?ðuJOM?« ÊU??œ≈Ë ÊU???œû V³????? U???NK¦??? 5šb???²«ËÊu???O????_«Ë® s¹Ëd???N?« ÊU???œ≈ s q?√Ë U???I« ÊU???œ≈ s? b???ý√Ë gO????A???(«

Æ5¹UuJ« ÊUœ≈Ë ©tðUI²AËÎU??B???ý ±µ ÊS?? d??L??)« h‡ý W‡?‡zU‡ »d‡‡?ý «–≈ t‡‡½√ ÎU‡?I?Š V¹d?‡G«Ë5Ð U? ÊS h?ý WzU? ÊUšb« »d?ý «–≈ U?√ t 5Mb? Êu×?³?BO?Ý rNM

°°ÊUšb« Â«b²Ý« vKŽ 5Mb Êu×³BOÝ ∏µ ≠ ∏∞Êuu?I¹ «u½U s¹c« ¡U?N?IH« ÊS? WH?¦J*«Ë W?IŁu*« UuK?F*« ÁcN W?−O?²½ËdB? ŒuOýË d?¼“_« ¡ULKŽ rNU¦?Ë .d×?²UÐ ‰uI« v≈ «uu% b? W¼«dJUÐtULF?²Ý« ‚dÞ WUJÐ m³²« Â«b?²Ý« .d×?²Ð WOU²²*« ÈËU²?H« «Ë—b√ s¹c«

ÆtË«bðË t²Ž«—“Ë tð—U& .d%Ë‚d?ý® wLOK?ù« UN?³²?J w WK¦2 W?O*UF« W?×?B« WLEM? XMŠ√ b?Ë5?Š —u?²b?« wUF? t?Ý√d¹ Íc«Ë W¹—bMJÝù« WM?¹b w ©jÝu?²*« d?×?³«»U?² —«b?SÐ ©W¹œuF?« WOÐd?F« WJKL*« w U?IÐUÝ W?×B« d¹“Ë® Ídz«e?'«—U?³?? s …d?A??Ž ÈËU?²??Ë ¡«—¬ t?O??Ë å5šb?²« w? wŽd?A« rJ?(«ò ∫ Ê«uMFÐ‚dÞ W??U?JÐ m³??²« Â«b?????²??Ý« W??d??×Ð W??Š«d?? «u???²??√ s¹c« d??B?? ¡U???LKŽ—«d?√ iFÐ `Ë√Ë Ídz«e?'« 5Š —u?²?b« »U?²JK Âb b?Ë ÆtU?L?F²?Ý«

Æ©Â±π∏∏ ÂUŽ »U²J« —b® ÆWO×B« m³²« U«b²Ý«qÐ WO*UF« WO³?D« U¾ON«Ë ¡U³Þ_« ŸULł≈Ë UuKF*« Ác¼ d?UCð W−O²½ËWKOÐu?« ÷«d?_« »U?³??Ý√ r¼√ s m³?²?« Â«b??²??Ý« Ê√ vKŽ lL?ł√ r?U?F« ‰ËœË

Æt²dŠ vKŽ ÎUC¹√ ÊuFL−¹ ¡UNIH« ÊS ÂuO« rUŽ w bŠ«Ë r— qðUI« t½≈Ë¨U?OU? ÊU? Ê≈Ë t1d×?² b?O?Šu« V³« w¼ W?O?×B?« —«d_« X?OËUNM ¨wÝUÝ_«Ë ÂU?N« V³« «c¼ v≈ ·UCð Èdš√ …b?Ž ÎUÐU³Ý√ „UM¼ sJËÂU?Ž XI?H½√ W¹œu?F?« WOÐd?F« WJK?L*« Ê√ rKFð Ê√ wHJ¹Ë Æ·«d?Ý≈Ë d¹c?³ð t½≈ U¹ôu«® Ã—U??)« s œ—u?²?*« m?³?²K ÎUML?Ł ‰U¹— Êu?OK ±¥∞∞ s d??¦?√ ±ππ±

±¥≥m³²« s wŽdA« nu*«


Æ©a≈ ÆÆbMN«Ë ÆÆ «d²K$«Ë …b×²*«…b?×?²*« U¹ôu« w? Èd?³J« m³?²« U?d?ý iFÐ U??F?O?³? ÂU?—√ pO≈ËW×?B« d¹“Ë t Âb Íc?« u*« —U& ∫X¹«Ë Í—ô »U?² sŽ ÎöI?½ ±π∏∂ ÂUF

Æ±π∏∏ WMÝ —œUB«Ë »u X¹dH¹« wJ¹d_«Æ—ôËœ ÊuOK ±≤[∂∂±f¹—u VOKO Wdý ≠ ±

Æ—ôËœ ÊuOK µ[∏∏∂ “buM¹— Wdý ≠ ≤Êu?OK ≤[≥∞µ ©m³²K W?O½UD¹d?³« WOJ¹d?_« W?dA«® Êu?U?OËœË ÊË«dÐ ≠ ≥

Æ—ôËœÆ—ôËœ ÊuOK µ[±∂π uUÐuð ÊUdO√ ≠ ¥Æ—ôËœ ÊuOK ±[µ∂¥ œ—ö¹—u Wdý ≠ µÆ—ôËœ ÊuOK µµ≤ XO×³ WŽuL− ≠ ∂

m³ðË d?zU??−???Ý lO??³ð …b???×??²?*« U¹ôu« w Èd???³J« X?« U??d???A« Ác¼Ë Æ©±®—ôËœ ÊuOK n√ ≤∑ sŽ b¹e¹ mK³0 ©WHK²<« m³²« Ÿ«u½√® —U−OÝË ◊uFKsŽ ‰«u??Š_« s ‰U??×Ð b¹e¹ ô U??d??A« Ác¼ U??F??O?³?? Ê√ UMd??Ž «–≈ËÊ√ —u?H« vKŽ „—b½ UM½S ¨rU?F« w m³?²« UF?O³? WKLł s W?¾*UÐ ≤µ ≠ ≤∞u¼Ë —ôËœ Êu?OK n√ ±∞∞ sŽ b¹e¹ rUF« w? Âb?²*« m³?²K wKFH« sL?¦«

°°”Ëƒd« d¹b¹ mK³°°ø5šb²« vKŽ VO¼d« mK³*« «c¼ ÎU¹uMÝ rUF« oHM¹ «–U*

ö …UO?(« Ê«bIË qLF« sŽ »U?OG«Ë ÷d*« sŽ W&UM« dzU?)« U√ËU¼b??ŠË …b?×??²*« U¹ôu« Ê√ v≈ d??O?Að d?¹—U?I??²« ÊS? «c¼ l?Ë ÆsL?¦Ð —b??Ið¨U¹uMÝ —ôËœ Êu?OK n√ WzU? s d¦?√ t?²L?O? U m³?²« wÞU?Fð V³?Ð d?ðW?²??Ý s d?¦??√ …b?×??²*« U¹ôu« w VJ?ð m³?²« U??d?ý ÊQÐ rK?F« l «c¼d³√ ÎUGK³ Vz«dC?« s WOJ¹d_« WuJ(« VJðË ÎU¹uMÝ —ôËœ ÊuOK ·ô¬

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ—ôËœ ÊuOK n√ ≥∞ mK³ð …b×²*« U¹ôu« w UdA« lOLł s m³²« UFO³ WKLł Ê√ X¹«Ë Í—ô dc¹ ©±®

±¥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Êu?OK s d??¦?√ „UM¼Ë ÆÎU?O?³?½ …d?O??³? mU?³? Êu?Ž—«e*« VJ?¹ U?L? p– sÆtI¹uðË t²ŽUMË m³²« WŽ«—“ w …b×²*« U¹ôu« w ÊuKLF¹ hý

q«u??Ž W¹œU?B?²??ô« —«d?_«Ë W?O??×?B« —«d??_« v≈ W?U??ùUÐ „UM¼—d?C« Âd?Š b? Âö?Ýù«Ë 5Mšb*« d?O?G?Ð —«d?ù« q¦? m³?²« .d?×?² Èd?š√

Æ‰UJý_« s qJý ÍQÐ rK*« È–√ ÂdŠË —«dC«Ë

bŠ«Ë qJ Ê√ U0Ë WJzö*« UNÐ È–Q²¹ w²« W¦?O³)« W×z«d« „UM¼ Ê√ ULvHDB?*« U½d?³?š√ U??L? U?L¼Ë ÆÆ‰«u??_«Ë ‰U?L?Ž_« ÊU?³??²J¹ ÊU1d? ÊUJ?K UMÊU?½ù« l Êö?šb¹ ö? W?¦??O?³?)« `z«Ëd« s ÊU¹–Q?²¹ rKÝË t?OK?Ž tK« vKÊS?? d¹eMš Ë√ VK t??O?? Ë√ …—u? t??O?? ÎU?²??OÐ WJ?zö*« qšbð ôË ¨¡ö??)« XOÐ

Æ5³ðUJ« 51dJ« 5JK*« Í–R¹ ô Ê√ vKŽ h¹dŠ o(« rK*«

ÆqOK bFÐ UNKBHMÝ s¹b« w Èdš√ —«d√ „UM¼Ë

c?š_« v≈ W??O?U*« d??A?F« «uM?« w ¡U?N?I??H« ¡«—¬ XN?&« tK? «c?N¡U?LKF« …cÐU?Nł s «d?O?³ U?I¹d? ÊQÐ rKF« l «c¼ ÆÆ5šb?²« Wd?×Ð ‰u?IUÐ¡U??L?Ý√ ÷d??F??²??MÝË t1d??×?²?Ð Êuu?I?¹ WM“_« Èb?? vKŽ «u½U?? ¡U?N??I??H«Ë

ÆwðQ¹ ULO r¼¡«—¬Ë rNM s¹—uNA*«

W?³O¼d« ozU?I(« Ác¼ q? Wd?F b?FÐ ÎUN?O?I b?& Ê√ VFB« s Ëb?³¹ËW¹œU?B²?ô«Ë WO?×?B« Á—«d√Ë ©tU?L?F²?Ý« ‚dÞ WUJ?Ð m³²«Ë® 5šb?²« sŽ—cF?²*« s qÐ ÆtË«bðË tð—U?&Ë t²?Ž«—“Ë m³²« wÞU?Fð WŠUÐSÐ ‰u?I¹ ¨WO?¾O?³«Ë

ÆtULF²Ý« W¼«dJÐ v²Š ‰uI¹ s b& Ê√

Wœ_«Ë ¨Wœ_« s? rU??FK d??NE?¹ U?? vKŽ vM³ð W??O??Žd??A?« ÂUJŠ_« Ê√ –≈ÆtULF²Ý« ‚dÞ WUJÐ m³²« .d% w …dUC²

∫ m³²K Êud;«

s d?O??H?ž œb?Ž t?F??OÐË t?²‡Ž«—“Ë t‡?‡O‡ÞU‡FðË m‡?‡³?²« ‰U?L??F?²‡‡Ý« Âd‡‡?Š b?Is t??d???Š b??I?? W??O???ö??Ýù« —UD_«Ë V¼«c?*« W‡‡U?‡ s‡ Âö‡?‡Ýù« ¡U‡‡?LKŽ

±¥µm³²« s wŽdA« nu*«


b?L??×? aO??A«Ë W?ł«u??)« b?L??×? aO??A« ©W?O?½U?L?¦??F« WËb«® U??O?dð ¡U??LKŽb??L??Š√ aO??A« t??d??Š d??B?? sË ¨·UMŠ_« ¡U??L?KŽ s U??L¼ö??Ë ÍËU??N??A«YO?G?« uÐ√ aO?A« »d??G*« sË ¨w½U?IK?« rO¼«dÐ≈ aO?A«Ë w?ðu?N?³« Í—u??NM«r−M?« aO??A« U¹—u??Ý sË ¨⁄U?Ðb« e¹e??F«b??³??Ž a?O‡A«Ë w‡?‡JU*« w‡?‡ýU??A??I«wU?B?F« tK« b??³?Ž aO?A« 5H¹d?A« 5d?(« ¡U?LK?Ž sË ¨Íd?U?F« Íe?G«bO?«Ë wK³« bFÝ b?O«Ë ÍdB³« d?LŽ bO?«Ë ÊöŽ sÐ bL×? aOA«Ë…—uŁ VŠU? Íb?N*« b??L?Š√ b?L?×? b?O?« t?d?Š b?Ë ÆÆÆw?$“d?³« b?L?×?t?OÞU?F??²? vKŽ …d?ł«“ W?Žœ«— UÐu??I?Ž ÷d?Ë U?N?U?≈Ë Ê«œu??« w Íb?N*«

ÆtO dłU²¹ sË tłËdË

tU?L?F?²?Ý« ‚dÞ W?UJÐ ©7²«® m³?²« .d?% vKŽ b?$ ¡U?LKŽ lL?ł√ b?Ë.d?×²?« «c¼ vKŽ r¼Ë W?d;« —u?_« s t?−¹ËdðË t?²Ž«—“Ë t?F?OÐ «Ëd?³²?Ž«ËÁ«u??²?? »U¼u« b??³??Ž sÐ b??L?×?? aO??A« s?Ð tK« b??³??Ž aO??A« —b??√ Ê√ cM

Æ«c¼ UMu¹ v≈ 7²« .d×²Ð

b?$ ¡U?LKŽ s t?O? U?HR*«Ë ÈËU?²?H« «Ë—b?√ s¹c« ¡U?LKF« “dÐ√ sËWJKL?L?K oÐU?« w²?H*« r?O¼«dÐ≈ sÐ b?L?×? aO??A«Ë 5DÐUÐ tK« b?³??Ž aO?A«WJKL?*UÐ œU?ý—ù«Ë ¡U??²??ù« …—«œ≈ fOz— “UÐ sÐ e¹e??F« b??³?Ž aO??A« W??ŠU?L??ÝËaOA«Ë 5LO¦Ž sÐ `U bL× aO?A«Ë ÁdLŽ w tK« b√ W¹œuF« WOÐdF«

Æ©…—uM*« WM¹b*« sÞuðË dz«e'« s® Ídz«e'« dJÐ uÐ√

sÐ 5(« ÂUù«Ë œ«b(« tK« b³Ž ÂU?ù« tdŠ udCŠ ¡ULKŽ sË„U?³M²« Ÿ—«e? Èd?²?ý« qÐ .d??×?²UÐ n²J¹ r Íc« rU?Ý sÐ d?JÐ wÐ√ aO?A«ÎôbÐ Ÿ—“Ë ¨UN?öð≈Ë UN?«dŠSÐ ÂUË ’U?)« tU s u?dC?Š w …œułu*«

ÆWNUH«Ë »u³(« UNM

Ê«œu??ÝUÐ tK?« b??³?Ž W??ö??F?«Ë Ê«ËbMN« b??L??Š√ b??O??« W??ö??F« r?NMËsÐ sL?Šd« b?³??Ž b?O?« o³?Ý_« u?d?C?Š w²?H??Ë —«d?Ý_« iO? VŠU?WöF«Ë ÍdÞUA« tK« b?³Ž bO« tK« v≈ WOŽ«b« WöF«Ë —u?NA*« bL×

±¥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®·UI« bLŠ√ sÐ ÍuKŽ bO«b?O« Ác?OLKðË ÊU?FL?ł sÐ rO¼«dÐ≈ m³?²« «ud?Š Íc« sLO« ¡U?LKŽ sË

Æ‰b¼_« dJÐ uÐ√

∫ÊUšb« «udŠ s¹c« ·UMŠ_« ¡ULKF«

Wd?(« tO Ê√ v?≈ ÊËdš¬ V¼–Ë t²¼«d? v≈ ·UMŠ_« s WŽU?Lł V¼–V¼–Ë Î«—d?? t «u???d??F¹ r rN½_ t?K×Ð ÊËd??š¬ ‰U??Ë t??d?ð Ÿ—u«Ë Ád??√ s*Wł«u)« bL× aOA« ·UMŠ_« ¡ULKŽ s tdŠ s2Ë Â«dŠ t½√ v≈ ÊËd¦_«wMO?F« bL×? aOA«Ë s¹b« b?FÝ sÐ b?L×? aOA«Ë ÍbM« b?L× a?OA«ËbL?× aOA«Ë ÍËU?NA« vO?Ž aOA«Ë wJ*« rOEF« b³?Ž sÐ bL×? aOA«Ëb?L×? aO?A« rNMË ©UO?d?²Ð WO½U?L?¦F« WËb?« ¡ULKŽ s U?L¼ö?Ë® ÍËUN?A«W?ŽU?≈ tO? Ê√ t1d?% qzôœ sË ¨Â«d?Š „U³?M²«ò ∫tMŽ ‰U?Ë wHM(« w½b*«tu?I ŸuM2 ·«dÝù«Ë ¨·«d?Ý≈ u¼Ë ¨W¹Ëd?š√ ôË W¹uO½œ …bzU? dO?ž s ‰U*««uÌðÎRÌð ôÒ§˚ vUFð tuË ˝«Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ vUFð tuË ˝«uÌÏdÎÌð ôÒ§˚ vUFðu¼Ë Æ…bzU? ö?Ð tU? ÊU?½ù« ‚d?×¹ Ê√ ‚u?? W¼U?H?Ý Í√Ë ÌrÌJÒ«ÒuÎÒ√ Ò¡UÒNÒHÌÓÄ¨tÐ—Uý VŠUB¹ ôË ¨tÐd?A¹ ô s t¦³?²¹ ¨YO³š u¼Ë ÆÂuc? Y³F«Ë Y³Ž7M¹Ë ¨…dO¦ —UC tM qB×¹Ë ÒYÏzUÒ³ÒÎÄ ÌrÏNÎOÒKÒŽ ÌÂÓÏdÒ×Ì¹Ò§˚ vUFð tK« ‰U bËu¼ ‰U?Š q vKŽË ¨5²?H?A« œ«u?Ý tM qB?×¹Ë ¨tK« d?– q×? u¼ Íc« rH«

ÆtÐdI¹ ôË tI²OK tK« ÈuIð œ«—√ sL ¨tO dOš ô ¡wýtK« sŽ qG?A¹ Íc« YO³?)« ÊUšb« «c?NÐ qG?²A¹ Ê√ sR*UÐ oOK¹ nO?Ë

Æ©≥®©≤®òvUFð≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Ê√ d– b?Ë …uN?I«Ë UI?«Ë ©ÊuO?_« s ¡wý UN?O® W?²HJ«Ë „U?³M²« ‰ËUMð sŽ …uN?A« lL »U?² V?ŠU ©±®∫Ê«—uNA*« ÊU²O³« tË „U³M²« ÂdŠ b ÍdJ³« bO« WöF«

¡U?‡‡?‡?‡1≈ U?‡?‡‡?‡?MÐU?‡?‡²??????? w?‡ t?‡?‡‡? q?‡‡?‡?¼ wM?³???????ł√ ÊU??????šb?« s?‡‡?Ž q?OK?š U?‡‡?¹¡U‡‡‡‡L?‡‡« w‡‡ðQ‡ð Âu‡‡‡?‡‡¹ X‡‡‡‡‡š]—√ r‡‡?‡Ł ¡w‡‡‡‡AÐ »U‡‡‡?²J« ◊d‡‡‡ U‡‡‡ X‡?K‡‡‡‡

ÆtO≈ …—Uýù« o³Ý bËWM¹b*UÐ b?IF?M*« «—b<«Ë «dJ*« d9R?* ÂbI? Y×Ð Æs¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb?²« ∫W*u?ł Íd? ÕËb2 Æœ ©≤®

Æ≤≥’ Â±π∏≤ ”—U µ ≠ ≥ Ø ‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœULł ≥∞ ≠ ≤∑ w …—uM*«Æ±∑± ’ Íd−¹u²« aOAK «d²H*«Ë «dJ*« .d% w U×«u« qzôb« ©≥®

±¥∑m³²« s wŽdA« nu*«


aO?A«Ë Íd?O?*« aO?A«Ë ÍœU?L?F« a?O?A« wHM(« t?O?I?H« t?d?Š s2Ëw rE?½ Íc« ÍËö?³?½d?A« s??Š aO??A«Ë wJ?H?B??(« s¹b« ¡ö??Ž b??L?×??

Æ·UMŠ_« ¡ULKŽ dÐU√ s rNK ¡ôR¼Ë Æ…bOB t1d%

¡U?LKŽ —U³? u¼Ë® ÍuMJK« w(« b?³?Ž Wö?F« aO?A« ÎU?C¹√ td?Š s2Ëw t??(u?ł ÕËb2 —u?²??b« ‰u?I?¹ U?L? t1d??% w ÷U?√ b??Ë Æ ©·UMŠ_«WM¹b*UÐ «—b?<«Ë «dJ*« d9R* ÂbI*« ås¹b«Ë rKF?« 5Ð 5šb²«ò t?¦×ÐpKð vLÝË tłË ±π s UN?dŠË WK¹uÞ WUÝ— p– w V²Ë Æ‡¼±¥∞≤ …—uM*«w ÎU?C¹√ Èdš√ WU?Ý— tË òÊU?šbK »dA« sŽ ÊU?¹d« »UÐ—√ dł“å WU?Ýd«wK¹ U??L?O?Ë ÆåÊU??šb« rJŠ `¹d?A??²Ð ÊUM'« `¹Ëdðò ∫U?¼U?L?Ý ÊU??šb« .d?%

∫dAŽ WF²« Áułu« ÁcN hOKð

ÊS wU²UÐË tÐ ÈË«b²¹ U2 ôË tÐ Èc?G²¹ U2 fO ÊUšb« »dý Ê≈ ≠±ÆÂ«dŠ Y³F«Ë Y³Ž tULF²Ý«

iz«dH«Ë 4?« iF³ WF?«—Ë WœUB? W¾O?Ý WŽbÐ ÊU?šb« »dý Ê≈ ≠≤ÆWd× wN pc WŽbÐ qË ¨ Ud;«Ë U¼ËdJ*« iFÐ w WFu

U?N½u? U?√Ë rKÝË t?OK?Ž tK« vK w³M« b?FÐ U?N?ŁËb?×K W?ŽbÐ U?N½u? U?√4Ý så Y?¹b??( dDF??²« W?M W??œU??B?? U??N?½S?? 4« iF???³ W??œU??B??„«u?« WM W?F«— ÎU?C¹√ w¼Ë òÕUJ?M«Ë „«u«Ë dD?F²«Ë ¡U?O?(« 5KÝd*«¨tM? t d???O???NDðË r?H« sŽ W???N¹d?J« W???×z«d« W?«“ù Ÿd???ý U/≈ „«u???« Ê_W???Žb??³?« Ác¼Ë ÆrH?« Y¹uKð V?łu¹ ©ÊU???šb« Í√® u¼Ë ¨»d« ¡U???d V?łu*«

ÆrH« ÀuKð UN½_ »d« VCž Vłuð

u¼ Íc« wdH« Â«uIK WF«— UN½ú iz«d?H« iF³ WœUB UN½u U√ËÒpÏIÌMÌŽ ¢vÒ≈ ÚWÒuÌKÎGÒ Ò„ÒbÒ¹ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§˚ ∫vU?Fð tu? s ÂuN?H*« d?O?²I?²«Ë ·«d?Ýù« 5Ð U?H w tu? sË ›≤π ∫¡«dÝù«¤ ˝«Ú—uÌÎ×] UÚuÌKÒ ÒbÌFÎIÒ²Ò ÏjÎÒ³ÎÄ ]qÌ UÒNÎDÌÎ³Òð ôÒ§˝UÚ«ÒuÒ ÒpÏÒ– ÒsÎOÒÐ ÒÊUÒÒ§ «ËÌdÌ²ÎIÒ¹ ÎrÒÒ§ «uÌÏdÎÌ¹ ÎrÒ «uÌIÒH½Ò√ «Ò–≈ Òs¹Ïc]«Ò§˚ sL??Šd« œU?³??Ž

ÆtMŽ wNM*« ·«dÝù« w WFu ©W¾O« WŽb³« Ác¼ Í√® v¼Ë Æ›∂∑ ∫ÊUdH«¤

±¥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ vU???F?ð ‰u??I? Â«d???Š d???C??? qË d???C??? t½≈ ≠≥Æ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä

…u?I« »U¼–Ë ¡U?CŽ_« s?¼ËË fHM« oO?Ë dB?³« nF? Á—«d?√ sËtK« d?– ÊUO?½Ë ÆÆW?N¹dJ« W×?z«d« ÂËeË VOA« W?Žd?ÝË ‰“«uM«Ë ‰UF?«Ë¨tO ”U?M« VOždðË Ÿb³« q¼√ dO?uðË rNF ”UM²zù«Ë WI?H« l ”uK'«ËV½c?« d??O???I??%Ë ¨qÞU?Ð t??łu?Ð ‰U*« ‰U??L???F???²??Ý«Ë ¨‚«d???Šù« w ‰U*« ‚U???H½≈Ë

ÆWŽb³«Ë

ÆòÂ«dŠ dJ qËå dJ t½≈ ≠¥

vN½å U?NMŽ tK« w— W?LKÝ Â√ Y¹b?( Âd×? u¼Ë —b?Ë d?²H? t½≈ ≠µÆòd²HË dJ sŽ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—

Ãd?¹ ÊUšb« »d?A¹ s t½« ÂuKF*« sË Æ—U?HJUÐ t³?A²K Vłu? t½« ≠∂ÆÂ«dŠ u¼Ë —UHJ«Ë —UM« q¼QÐ UN³A² ÊuJO tIKŠË tH½√ s

l W×z«dUÐ ¡«c?¹ù« w qB³«Ë Âu¦« vKŽ ÎU?ÝUO? ÎU1d% ÁËdJ t½≈ ≠∑…bzU? ö? ÊUšb?« U√ Æa³?DUÐ UL?N?²?×z«— V¼cðË W?O?×? bz«u s? UL?NU?

Æt²×z«— V¼cð ôË tO

Æ Ud;« vKŽ rNŽUL²łU ‚UH« tOKŽ lL²−¹ U2 t½≈ ≠∏

t??OKŽ ÂuJ×?? u??N?? pc?? ÊuJ¹ U??Ë ¨WM²??H« qU??ýË W??OK³« ÂU??Ž t½≈ ≠πÆt²K¬ dł“Ë t²ŽUÐ V¹œQðË t²d×Ð «u²√ WLz_« Ê≈Ë ZM³« ‰U¦ d– ÆWd(UÐ

‰U?? ÆÂ«d?Š tU??L??F?²??ÝU? p?c? ÊuJ?¹ U? qË »«c??F« W¬ ÊU??šb« ≠±∞∫vU??Fð ‰U??Ë ›±∞ ∫ÊUšb«¤ ˝ Ô5Ï³ÌÓ ÔÊUÒšÌbÏÐ Ì¡UÒL]Ä wÏðÎQÒð ÒÂÎuÒ¹ ÎVÏIÒðÎ—UÒ˚ ∫vU??Fðu¼ Âu???L???×???O«Ë ›WF«u«¤ ˝ ¥¥ º Ô.ÏdÒ ôÒ§ ÔœÏ—UÒÐ ô ¥≥ º ÔÂuÌLÎ×Ò¹ sÓÏ ÓÔqÏþÒ§˚

Æ—UM« q¼√ UH s u¼Ë ÆÆÊUšb«

Æ…öB« sŽË tK« d– sŽ bB¹Ë qIF« bH¹ t½≈ ≠±±

tM È–Q??²¹Ë Â«d?Š u?N?? pc? ÊU?? U?Ë ¨¡«c¹ù« tÐ qB??×¹ U2 t½« ≠±≤

±¥πm³²« s wŽdA« nu*«


Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ ÒÊËÌ–ÎRÌ¹ Òs¹Ïc]«Ò§˚ ∫vU????Fð ‰U??? b????Ë t s?¹—ËU???:« 5M?R*«Ë WJ?zö*«‰UË ›µ∏ ∫»«eŠ_«¤ ˝UÚMOÏ³ÌÓ UÚLÎŁ≈Ò§ UÚ½UÒ²ÎNÌÐ «uÌKÒLÒ²ÎŠ‹ ÏbÒIÒ «uÌ³ÒÒ²Î‹ UÒ ÏdÎOÒGÏÐ Ï UÒMÏÎRÌLÎ«Ò§

Æå—UM« w –R qò rKÝË tOKŽ tK« vKÆhMUÐ Â«dŠ u¼Ë ·«dÝû ÂeK² t½√ ≠±≥

ÆtÐdý V³Ð tK« U¼—u w²« …—uB« `O³Ið tO Ê≈ ≠±¥—UM« q?√Ë —UM« s b?u?? u¼Ë Êb???³« w ÊU???šb« ‰U??šœ≈ t???O?? Ê≈ ≠±µ

Æå—UM« UMLFÞ√ U tK« Ê≈ò Y¹b( Â«dŠÁ«dð ÊUšb« »dý œU²F¹ s ÊS ¨—U½ WK?Fý ÁbOÐ ÊUDOA« t³A¹ t½≈ ≠±∂’u??BMUÐ Ÿu?M2 ÊUDO??AU?Ð t?³??A??²«Ë ¨—U?½ WKF??ý Áb??OÐË U??Ë_« d??¦??√ w

ÆW×¹dB«t?²?dŠ Vłu¹ ¡wý s?Ž rNO?N½Ë 5Þö?« d?_« uË√ tMŽ vN½ b? ≠±∑

Æ5LK*« vKŽs W?−?Š ŸU??L?łù«Ë ÆW?d?(« vKŽ Êu??LK*« ¡U?LKF« l?L?ł√ b? t½≈ ≠±∏

ÆU«dŠ ÊuJ¹ UNdš w²« WOŽdA« Z−(«ÎôU?−? U??N?C?FÐ w Ê√ –≈ ’u?B?M« Ác¼ W?A?UM w? qšb½ Ê√ b¹d½ ôË

‰uIKtK« d?– sŽ b?B¹Ë qI?F« b?H¹ t½«Ë d?²?H t½«Ë dJ? t½QÐ ‰u?I« q¦?U œ—u?½Ë ’uBM« nK²? qI½ b?FÐ ‰uI« e?łuMÝ UM½S Æa« ÆÆ…ö?B« sŽË

ÆŸuu*« w tÐ tK« `²H¹b???O????N???A?« sL???Šd?« b???³????Ž aO???A?« ·UMŠ_« ¡U????LKŽ s? t???d????Š s2ËhMÐ ŸuM2 YO³)«Ë ¨YO³?š t½≈Ë ÎU1d% ÁËdJ t½≈ ‰U YOŠ ©±®ÍbM³AIM«—u√ W² ÃUO²Šô« vKŽ —uDH ÊU½ù«Ë ¨tK« …dDH Î«dOOGð tO Ê≈Ë ¨Ê¬dI«oK?F???²ð WŁö?ŁË ¨ÂU???FD«Ë ¡U?*«Ë ¡«u???N« w¼Ë sÞU???³?UÐ oK?F???²ð WŁö?Ł ∫W¹—Ëd???

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WM¹b*UÐ bI?FM*« «—b<«Ë «dJ*« d9R* ÂbI? Y×Ð Æs¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²« ∫W*uł Íd? ÕËb2 Æœ ©±®Æ ≥≤≠≤π’ ¨Â±π∏≤ ”—U µ ≠ ≥ o«u*« ‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœULł ≥∞ ≠ ≤∑ w …—uM*«

±µ∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆWUEM«Ë sJ«Ë ”U³K« w¼Ë d¼UEUÐ©ÊUšb?«® 7²« ‰UšœS? —u√ sŽ ¡UMG?²Ýô« vKŽ ÎU?C¹√ —uDH ÊU?½ù«Ët?F?³Þ qF?ł s?L? ¨U¼u?×½Ë W?A?O?A?(«Ë Êu?O?_« qQ?Ë t?L??Ë t?H½√ w 7M*«d?O?GË tðd?DH dO?G? u?N? tðdDHÐ ÊU?½ù« t?O≈ Z²?×¹ r ¡wý v≈ ÎU?łU²?×?

ÆtK« oK) dOOGð …dDH« dOOGðË ©tK« oKš ÊdOGOK® ∫vUFð ‰U tK« oK)w?MH?????(« `?U????? a?O?????A« ·U?M?Š_« ¡U?????LK?Ž s ÊU??????šb« Âd?????Š s?2Ë

Æ¢ÊUšb« »dý .d% w sLŠd« rOŠd« iO¢ tÐU² w ©±®w«ee«rOEF?« b?³?Ž aO?A?« W?ö?F« W??O?HM(« …œU?« s? t?²?d?×Ð v?²?√ s2Ët??²U??Ý— w p– œ—Ë√ b??Ë ©≤®wJ*« Âd??(UÐ W??O??HM(« w²??H?? ¨wHM?(« wJ*«

ÆÊUšb« .d% vKŽ ŸULłù« UNO d–Ë ¢WLG« WÐö sŽ W_« d¹c%¢ÂUL²zô« w ÂUOM« ÿUI¹≈å »U²? VŠU ·UMŠ_« ¡ULKŽ s tdŠ s2Ë

¥u¼ qÐ ¨·ËdF ô dJM u¼å ∫ÊUšb« sŽ ‰U YOŠ ©≥®òÂU≈ q bKI0 «dJM*« s —U? b?ÝUH*« s t?O≈ rC½« U*Ë W?OKI?F« «dJM*« lMý√ st X³¦¹ rŁ …dDH« qQÐ „—b?¹ t×³Ë ¨tÐd?ý w sŠ ôË ÎUC¹√ WO?ŽdA«ôË ·Ëd??F?? ô Ÿb??²?³?? Àb??×?? u¼Ë ÆdJM?*« s —U?? YO??Š wŽd??A« `³??I«’uB?½Ë f(« tÐ bN?A¹ 5Ð …—ËdË ÆÁd?Nþ√Ë tŽb?²Ð« s tK« qðU ¨—u?ŁQ

ÆòÆÆÆÊUšb« oKD w VD« WLz√.d?×²UÐ 5KzU?I« Ê√ ©¥®W?×O?BM« w ‚U?×?Ý≈ aOA« W?ö?F« d– b?ËaOA« WöF« ∫rNM ©·UMŠ_« ¡ULKŽ s® ÊËdO?¦ WŽULł ©ÊUšbK® 5F½U*«ËwMO?(« sŠ b?O« Ác?OLKðË wKN?M« wHM(« ÍbMN« ÍuKF« s¹b« t?OłËb?L?Š_« wHM(« b?L?×? U½ôu? rNMË ÆÍbMN?« nODK« b?³?Ž aO?A« Ác?O?LKðË

ÆÍœUÐ√ bLŠ_« tK« VO³Š U½ôuË ÍœUÐ√—U¹b« w²??H??Ë ¨wHM(« rO?EF« b?³??Ž b??L?×?? aO??A« WJ w²??H?? rNMË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

b??I??FM?*« «—b??<«Ë «dJ*« d?9R* Âb??I?? Y×Ð Æs?¹b«Ë rKF?« 5Ð 5šb??²« ∫W*u???ł Íd???? ÕËb2 Æœ ©≥≠±®Æ ≥≤≠≤π’ ¨Â±π∏≤ ”—U µ ≠ ≥ o«u*« ‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœULł ≥∞ ≠ ≤∑ w …—uM*« WM¹b*UÐ

Æ±∑∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ©¥®

±µ±m³²« s wŽdA« nu*«


s¹b« b?F?Ý sÐ ÍbM√ b?F?Ý√ Áu?š√Ë s¹b« b?F?Ý sÐ b?L×? ©U?O?dð® W?O?Ëd«Æ©±®WUÝ— UNO V²Ë …—uM*« WM¹b*« wU wHM(« wKŽ sÐ bL×

o¹b??B« sÐ b?L??×? aO?A?« ÊU?šb« «u??d?Š s¹c« W??O?HM(« ¡U??LKŽ sË`O?³Ið vKŽ ÊU¼d?³«Ë qOb« WU?≈å ∫Ê«uMFÐ WU?Ý— V² Íc« wML?O« wHM(«wJ*« wU³« b³Ž sÐ b?L× aOA« rNMË ©≤®òÊUšb« »dAÐ W?U*« WŽb³«ÍbOýd« aOA« rNMË òÊUšb« sŽ rUI« ÂU(«å WUÝ— VŠU wHM(«w«ee?« tMŽ tKIM¹ UL? Ê¬dI« …¡«d ¡U?MŁ√ ÊUšb« »dý Âd?Š Íc« wHM(«

Æ©≥®òÊUšb« »dý .d% w sLŠd« rOŠd« iOå tÐU² w «d?²H*«Ë «d?J*« .d% vK?Ž U×?«u« qzôb« »U?²? w ¡Uł b?ËW????OKI?M« —U?Łü« ∫‰U??? w?HM(« Íd????B?*« s????(« uÐ√ aO????A« Ê√ Íd????−?¹u???²?K

Æ©¥®ÊUšb« .d×²Ð sKFð W×¹dB« WOKIF« qzôb«Ë W×O×B«W?G³? bO?« W?öF«Ë w?MLO« Íd?U)« b?L?× aO?A« Ê√ ÎU?C¹√ tO?ËwJ*« wK³« bFÝ√ bO« ÁcOLKðË …—uM*« WM¹b*« q¹e½ wMO(« włËd³« tK«s2 rNK? ŒËd? sÐ b?L??×? tMÐ«Ë ©WJ w?²?H?® wJ*« ŒËd?? aO?A« W??ö?F«ËwłËd??³« b?O??« WU??Ý— q¦?? qzU?Ý— r?N?C??FÐ t?O?? n√ b??Ë ÆÊU?šb« Âd??Š¡U??LK?Ž s t??d??Š s2Ë òÊU???šb« .d??% w ÊU?¼d??³«Ë W??−??(«å ∫…U???L??*«5ÐU²? ÊUšb« w lË Íc« Íb?OÐe« wU(« bL?× aO?A« ÎUC¹√ ·UMŠ_«

Æ©µ®ò…b¹bŽ tłË√ s ÊUšb« .d% ULNO sKŽ√⁄UÐb« ÍbM√ bL×? aOA«Ë w«u« ÍbM√ bL× aO?A« WöF« rNMË

ÆbLŠ√ sÐ Vł— aOA«Ë w½b*« w$“d³« bL× bO« aOA«Ë w½U³²F«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

5šb?²« Y×Ð w W*u?ł ÕËb2 —u?²?b« tM? tKIM¹ U?L? ¨∂π ∫ ±Ã ¨ÍËuM« ÃU?NM vKŽ vK;« Õd?ý W?O?ýU?Š ©±®Æ≥¥ ¨ ≥≥’ ¨ «—b<«Ë «dJ*« d9R* ÂbI*« s¹b«Ë rKF« 5Ð

ÆnR*« W¹—– s œ«b(« vOŽ sÐ wKŽ bO« WF³Þ ¨≤≥± ∫≤Ã ¨œ«b(« ÍuKŽ sÐ tK« b³Ž VO³×K œ«RH« XO³¦ð ©≤® «—b???<«Ë «dJ*« d?9R* Âb??I?*« s¹b«Ë rK?F« 5Ð 5šb???²« ∫W???(u??ł ÕËb2 —u???²??b?« Y×Ð sŽ Îö???I½ ©≥®

Æ©oÐU« —bB*«®Æ±∂¥’ ¨ «d²H*«Ë «dJ*« .d% vKŽ U×«u« ôôb« ∫Íd−¹u²« tK« b³Ž sÐ œuLŠ ©¥®

Æ±∑∞ ≠ ±∂µ ¨oÐU« —bB*« ©µ®

±µ≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Íd??B*« b?L??Š√ sÐ d??L?Ž aO??A«Ë Íd??B*« ÍËö?³?½d?A« s??Š aO??A«Ëb?L?²?F*« ¡UL?KF« s d?O?¦ bM?Ž t²?d?Š ¨YO?³?)« ÊU?šb«ò ∫‰U? Íc« wHM(«UNO nu²¹ ô t²dŠË ÆsL?O«Ë “U−(«Ë ©UOdð® ÂËd« —U¹œË dB w rNOKŽ

Æ©±®åtðdOBÐ tK« vLŽ√ b b½UF dÐUJ ‰Ëc ô≈

∫ÊUšb« «udŠ s¹c« WOFUA« ¡ULKŽ

¨WOFUA« ¡ULKŽ d¦√ ©„U³M²«® m³²« ‰ULF²Ý« ‚dÞ WUË 5šb²« ÂdŠ—d?C« t 5³?²¹ r t½_ W?ŠU?ÐùUÐ ‰U? s rN?O?Ë qÐ t?²¼«dJÐ ‰U? s rN?O?Ëd?_« tO?KŽ f³²U? W?O?³D« Ábz«u? s tM“ w ¡U?³Þ_« iFÐ tU? U Ád?žË

ÆWŠUÐù« ¡UOý_« w q_« ‰UËaO?A« tM“ w d?B rU?Ž ÊUšb« «u?d?Š s¹c« WO?F?UA« ¡U?LKŽ sË»UÐ w ÍËuM« ÃU?NM* vK;« Õdý vKŽ t?²OýU?Š w wÐuOKI« b?LŠ√ »U?NA«rž— U??N½≈Ë «d?J*«Ë gO??A??(«Ë ZM?³K ÷d??Fð Ê√ b??FÐ U??N??²?«“≈Ë W??ÝU??−M«`²??H¹ t½_ pc? u?¼Ë Æ—u?N?A*« ÊU??šb« tMË ‰U?? rŁ 5F« …d¼UÞ U??N?²??d?Šq¼d?²?« tMŽ Q?AM¹ p?cË Æ…d?C*« ÷«d?_« ‰u??³?I U¼R??O?N¹Ë Êb?³« Í—U??−?b?Ë Æb¼U?A?Ë ”u??×?? u¼ U?L? vL?(« v≈ Èœ√ U0—Ë U¼u?×½Ë f?O?HM²«Ës Î«—d??? rŽ√ «c¼ Ê√ vH???¹ ôË Ê«—Ëœ tM q?B??×¹ t½√ t?Ð oŁu¹ s d???³??š√

Æ©≤®òÁ—dC tK√ wA—e« ÂdŠ Íc« —uLJ*«tÐU??²? w Íu?KF« œ«b?(« t?K« b?³??Ž sÐ s??Š sÐ b??L?Š√ VO??³?(« d??–ËÈu²? d– Ê√ b?FÐ ©≥®©œ«b?(« tK« b³?Ž ÂUù« Áb?ł Âö? lLł® œ«R?H« XO³?¦ð7²« w ‰«R?Ý t?ð—u? U? X¹√—Ë ∫‰U? t1d?% w œ«b?(« t?K« b?³?Ž ÂU?ù«

∫wÐuOKI« »UNA« UNMŽ q¾Ý ©ÊUšb«®«uLŁ√ uL¼ q¼ U½Ušœ Uu »dý w rK‡‡F« rU‡F« ÂU‡‡ù« ‰u‡I¹ «–U‡‡

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∑∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ©±®5šb?²« Y×Ð w W*u?ł ÕËb2 —u?²?b« tM? tKIM¹ U?L? ¨∂π ∫ ±Ã ¨ÍËuM« ÃU?NM vKŽ vK;« Õd?ý W?O?ýU?Š ©≤®

Æ≥¥ ¨ ≥≥’ ¨ «—b<«Ë «dJ*« d9R* ÂbI*« s¹b«Ë rKF« 5ÐÆnR*« W¹—– s œ«b(« vOŽ sÐ wKŽ bO« WF³Þ ¨≤≥± ∫≤Ã ¨œ«b(« ÍuKŽ sÐ tK« b³Ž VO³×K œ«RH« XO³¦ð ©≥®

±µ≥m³²« s wŽdA« nu*«


«u?L??Šd?²? U½Ëb??O?√ øt??O? rJ(« U? r?‡N ÕU‡‡³¹ Â√ Â«d?‡‡‡‡‡Š q‡‡?¼Ë øt‡‡Ð∫ÎULE½ »UłQ

rF?M«Ë q?‡‡?C?????H« t?????³U?D v?—√ rK?²????Ý« r?OK??????²U?ÐË √bÐ√ b?????L?????(UÐr×²I¹ —UM« w «bž —U?½ »dý sŽ UMQ‡‡¹ ¡U‡‡ł s U‡‡¹ p‡‡‡Ð«u‡ł lL‡‡‡Ý«rI?½ U‡NK? ‰U‡‡‡?B??š t‡?‡‡O???Ë ÎU‡‡C?¹√ t??F???L??ł√ ÊU???šbK »d???A« Âd???×??O???Âd??BMð ‰«u?‡‡‡_«Ë l‡?‡b‡« œÒu‡?‡‡¹ UM?IU??š `O??³??ð sŽ VK?I« qG??A??O??Âb???Ž …œu????? t???HzU???×?? ¡U???ł «–≈ »U‡?‡‡???(« Âu‡‡?¹ t‡Ð—U‡?‡‡ý `¹Ë U?‡¹rJŠ V?B¹ r ÕU???³?? «c¼ ‰U??? Ë√ «b‡‡‡?Ð√ rU‡‡?Ž ‰ö‡‡‡‡?Š «c‡‡‡?¼ ‰U‡‡‡? U??rL???? t½«–¬ w? o(« sŽ ÎU????C¹√ ‚d‡?‡Þ s‡?‡Ž q‡?‡ «c¼ w?u??? œ— s?‡r²???²??¹ ÊU1ùU?ÐË Íb??³¹ d???O??)UÐ U‡?½b‡‡łu‡?‡ ‘d‡‡?F« »— t‡‡?K« ‰Q‡‡?MsÐ wKŽ b?L×? aO?A« Wö?F« W?OF?U?A« ¡ULK?Ž s ÊUšb« Âd?Š s2ËU¼d?OžË W?O½UÐd« U?Šu²?H«Ë 5(U?H« qOœ VŠU wI?¹bB« ÍdJ³« Êö?ŽåÊU?šb« ‰ËUMð .d?×?²Ð Ê«u?šù« ÂöŽ≈ò »U?²? tË W?Fz«c« W?F?UM« V²J« s‰U?ò ∫‰U??I? t??ö? i?FÐ ÍuMJK« qI?½Ë Æ «dJ*«Ë «—b?<« s? Ád?³??²?Ž«Ës ÊUšb« »d?ý ∫wFU?A« wI¹bB« ÍdJ³« Êö?Ž sÐ wKŽ bL?× W?öF«w rNÐ ‚uŁu*« W?L?z_« U?HR? pcÐ b?N?A¹ U?L? dJM Âu?c? Ÿb?²?³*« d?_«s2Ë rOŁQ?²«Ë rO?c²«Ë `O?³?I²?« sŽ rNM dO?¦? vdð v²?Š ¨tÐ—Uý Â–Ë t?–wF?U?A« ÊUF?L?ł sÐ rO¼«dÐ≈ aO?A« W?ö?F« b?OÐ“ w²?H U?M³ŠU? p– Âd?Šs ÊËd??š¬Ë ¨d?B0 W?O??F?U??A« s lL?łË ©‰b?¼_« dJÐuÐ√ b?O??« Ác?O??LKðË®s?Š tM?Ž ÷«d?Žù«Ë „d?²«Ë Æ`³?I??²?? dJM u??N? W?O?U??³« V¼«c*« »UÐ—√

Æ©±®årzUBK dDH tÐdýË `KL²Î«dJ Ád³²Ž« Íc« ÍdUF« Íe?G« r−M« aOA« wFUA« ÎUC¹√ tdŠË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

W?(uł ÕËb2 —u?²?b« aO?A« tMŽ tKIM¹ U?L? w«eeK åÊU?šb« »d?ý .d?% w sLŠd« rO?Šd« iO?ò ©±®ÈœU?Lł ≥∞≠≤∑ w …—uM*« WM¹b*UÐ «—b?<«Ë «dJ*« d9R* Âb?I*« ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb?²«ò ∫t¦?×Ð w

Æ≥µ ¨≥¥’ ©Â±π∏≤ ”—U µ≠≥® ‡¼±¥∞≤ vË_«

±µ¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÊULOKÝ wFUA« t?OIH« pc tdŠË ÆÊb³UÐ Á—d v≈ W?UùUÐ Î«d²H Ë√Æ©±®t²OýUŠ w wdO×³«

lL??ò »U?²?? VŠU?? ·U?I??« b?L??Š√ sÐ ÍuKŽ b??O??« 5šb?²« Âd??ŠËÆå…uNI«Ë UI«Ë W²HJ«Ë „U³M²« ‰ËUMð sŽ …uNA«

l«u? w ÍuKF« œ«b?(« ÍuKŽ sÐ tK«b?³Ž VO?³(« ÂU?ù« t?dŠ b?Ëå„U???³M²?« »d???ý w ‰U??? U??ò »U?Ð X% ©≤®œ«R???H« X?O???³??¦?ð w ¡U???łË …b???Ž

Æ©WOFUý rNK udCŠ ¡ULKŽ Wþu×K®

Âd×¹ t½√ `_«Ë ¨tKIŽË tF³Þ dO?G²O ÊU½ù« ©„U³M²« Í√® ÁœuFð «–≈ t½√òr sË ∫‰U? rŁ t³?³Ð tKI?Ž nš s U¹UJŠ s ÎU?¾O?ý d–Ë ÆÆqI?F« q¹e¹ t½_

ÆÊuO_« tK¦Ë ¨ÀœUŠ t½S .d×²UÐ h½ tO œd¹ r t½_ ∫‰uI¹ td×¹

¨nOKJ²?« ÂUJŠ√ t?OKŽ Íd?−¹ t½S?? Î«—U?²?? tKI?Ž ·öð≈ w V?³?ð sL?s2 vŽœ« sË ÆÁd??O?ž Ë√ d??L?Ð t«“√ ¡«u??Ý ¨U?N??O? —c??F¹ ôË U?NÐ VÞU??¹Ët½Q?ý s t½√ ∫‰uIM? pc “«u'« VKÞË ¨tKI?Ž q¹e¹ ô t½« „U?³M²« qL?F²?¹

ÆtO —cF¹ ö Î«—«d t«“√ Ê√ bFÐ ô≈ t tËUMð l X³Ł UË ¨tK¹e¹ t½√

∫œ«RH« XO³¦ð w tö lUł œ«b(« sŠ sÐ bLŠ√ bO« ÁbOHŠ ‰UwMF¹ ©qL?'« ·Ëd?×Ð Í√® wG?Ð åÁ—uN?þ a¹—Uð Ê≈ ‰u?I¹ tÐ tK« lH½ t?²?F?L?ÝËòdL?Ž sÐ bLŠ√ VO?³(« U½bO?Ý ÎUC¹√ t²?d×Ð v²?√ s2Ë ‰u√ ‡¼±∞±≤ WMÝ

ÆtÐ—Uý vKŽ lMA¹ ÊUË Ê«ËbMN«

ÆÎôuIM t¹√— U l® ÆÊUUù« Ê«c?¼ ©ÊUšb« .d% w Í√® tO wHJ¹Ë∫rKÝË t?OKŽ tK?« vK‡‡‡ w‡³M« ‰U?‡‡‡ ¨d?O?³‡‡J« l‡‡M?I*« d?O‡‡?Hð s‡‡ tK?‡‡U½ ‰U‡

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥π≤ ∫≤Ã ¨VOD)« Õdý vKŽ ÍdO×³« WOýUŠ ©±®wKŽ bO« ÁdA½Ë ©œ«b(« sŠ sÐ bLŠ√ bO« ÁbO?HŠ tö lLł® œ«b(« tK« b³Ž ÂUû œ«RH« XO³¦ð ©≤®wMO?(« ÍuK?F« œ«b(« ÍuKŽ sÐ tK?« b³?Ž ÂUù« VO?³?(«Ë ¨≤≥± ∫≤Ã ¨nMB*« W¹—– s œ«b?(« vO?Ž sÐ…b¹b??F« U??HMB*« tË ‡?¼±±≥≤ WMÝ tðU??Ë X½U?? Æ u??d?C??Š w ¡U??OË_«Ë ¡U??LKF« dÐU??√ s w?d?C??(«å…d?«c*«ò WU?Ý—Ë åWO½U1ù« U?¹Uu«Ë W?OM¹b« `zU?BM«òË ¨åW?U?F« …dc?²«Ë W?U?²« …u?Žb«ò ∫UNM …—u?N?A*«‚ö?š_«Ë b¼e«Ë ozU??d« w oz«— d?N?ý Ê«u¹œ tË åqzU??*« WÐu?łQÐ qzU?« ·U?%≈òË åW?O?L?KF« ‰u?B?H«òË

ÆWË«b² WŽu³D tM¹Ë«ËœË t³² VKž√Ë åÂuNH«Ë ‰uIF« ÍËc ÂuEM*« —b«ò Ê«uMFÐ rKF« VKÞ vKŽ Y(«Ë

±µµm³²« s wŽdA« nu*«


r¼Ë ¨ÊU?????šb« «c¼ Êu?????Ë«b¹ ÊU?‡‡e?‡‡?« d‡‡?š¬ w Â«u????√ w?ðQ¹ …d?¹d¼ U?Ð√ U¹ò‰u?√ ôË w²√ s «u??OË rKÝË tOKŽ t?K« vK bL?× W?√ s s×½ Êuu?I¹

ÆåW√ rNÆ5FK« fO?KÐ≈ ‰uÐ s „U?³M²« …d??−?ý Ê√ U¼œU?H? WK¹uÞ W??B? ‚U?Ý rŁ¨Y¹œU?Š√ s ÊU?šb?« w œ—Ë U? qË ¨`B¹ ô rKF« q?¼√ d?– U?L? Y¹b?(«ËrË W¹d??−¼ n_« b?FÐ ÀœU??Š ÊU?šb« Ê_ ¨©W??Žu?u?? U?N½≈ ∫rKF« q?¼√ ‰U?wFÐUð ôË 5F?ÐU?²« ôË WÐU?×?B« s“ ôË r?KÝË t?OKŽ tK« vK t?M“ w sJ¹œöÐ v≈ È—U?BM«Ë œu?N?O« tKšœ√ Ê√ b?FÐ ô≈ ÂöÝù« q¼√ t?d?Ž ôË 5FÐU?²«

ÆrKÝË tOKŽ tK« vK vHDB*« …d−¼ s ÂUŽ n√ bFÐ 5LK*«sÐ tK« b??³?Ž ÂU??ù« v≈ W?U??ùUÐ u?d??C?Š ¡U??LKŽ s t?d??Š s2ËsÐ 5?(« ÂU?ù« ¨Ê«ËbMN?« d?L?Ž sÐ b?L?Š√ b?O?« W?ö?F«Ë œ«b?(« ÍuKŽtU? ‰cÐ t?MJË ¨V?×? .d??×?²UÐ n²J¹ r? Íc« rU?Ý sÐ dJÐ w?Ð√ aO?A«tb??³??²??Ý«Ë t???HKð√Ë Ád??−??ý ‚d??Š√Ë ©m³??²?« ¨„U??³M²«® ÊU??šb?« Ÿ—«e?? ¡«d??A

Æt«uH«Ë »u³(UÐÍc« —«d??Ý_« iO? »U?²?? VŠU? Ê«œu??Ý UÐ tK« b?³??Ž W?ö?F?« rNMËs2Ë ÊUšb« .d% w ¡ULKF« …cÐUNł Âö? s ‰uIM« d– w tO ÷U√»U??N?A«Ë Ê«Ëb?MN« d?L??Ž sÐ b??L??Š√Ë œ«b?(« tK« b??³??Ž ÂU?ù« rN??ö?? qI½b?Ë ©t??OKŽ oKF¹ r?Ë ÊU?šb« w Ÿu??u*« Y¹b?(« qI?½Ë® Íd?B*« wÐu??OKI«

ÆÍuKF« jOLÝ sÐ dLŽ sÐ bLŠ√ VO³(« ÂöF« ÎUC¹√ tdŠw ‰U? Æ ud?CŠ w²?H —u?N?A*« sLŠd« b?³Ž b?O?« Wö?F« rNMË

∫©±®s¹býd²*« WOGÐ tÐU²—U?²¹ ôË ¨‰U*«Ë ‰U?(« »U¼–≈ tO? –≈ ¨‰ö?)« `³√ s ·Ëd?F „U?³M²«òv²??√ b??Ë Æ‰U?łd« s? …ƒd? Ë– t½U??šb UÐ«d??ý Ë√ UÞu??F??ÝË ö?√ tU??L??F?²??Ý«¨Ê«ËbMN« bLŠ√ Wö?F«Ë œ«b(« tK«b³Ž U½bOÝ ‰UL?J« q¼√ s WLz√ t1d×²Ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤∂∞’ ¨ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ ¨—uNA*« bL× sÐ sLŠd« b³Ž bOK s¹býd²*« WOGÐ ©±®

±µ∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

‰UÞ√ qÐ ¨rNU¦√ s r¼dOžË ULNMŽ jOLÝ sÐ dLŽ sÐ bLŠ√ VDI« Ád– UL∫‰U??Ë ¨rU??Ý sÐ d?JÐ wÐ√ aO??A« s?Ð 5??(« ÂU??ô« VO??³??(« tM?Ž d??łe« wÆtKUÐ –UOF«Ë W9U)« ¡u?Ý vKŽ u1 Ê√ tðu q³ tMŽ V²¹ r s vKŽ vAš√å—«d?Ý_« iO?ò w Ê«œu?ÝUÐ tK« b?³Ž W‡?öF« q?IMUÐ t?O qB?H« l³?ý√ b?Ët?O? œ—Ë√Ë Êö??Ž sÐ«Ë wÐu?OKIU?? t1d?% w n√ s d?–Ë ¨åW??³D)« Õd?ýòË∫œ«RH« XO?³¦ð vKŽ œ«b(« s?Š sÐ bLŠ√ W?öF« jÐ X¹√—Ë ∫‰UË ÆÆU?¦¹bŠiF?³Ð U?IKF?²? ÊU?Ë ¨W?O?H?Ôš 7²« »d?A¹ Íb«Ë Ê≈ ∫‰U? 5³?;« iFÐ XF?L?Ý]w lH?ý ∫‰U? øpÐ tK« q?F U? ∫t?²?Q? t?²?¹√— U U?L?K ¨ÍuKŽ wÐ√ ‰¬ dÐU?√tM ¡v?−¹ ÎU??³??IŁ Ád??³?? w w½«—√Ë ¨wM¹–R?¹ u?N?? „U??³M?²« w ô≈ Âb??I??²*« Êö??

ÆÊUšb« »dý w WŽuM2 ¡UOË_« WŽUHý Ê≈ ∫t ‰UË Æt¹–R¹ ÊUšb«

t²¹√d „U³M²K oAM¹ ÊU tMJ ÎU?(U ÊUË ¨Íb«Ë X¹√— ∫rNCFÐ w ‰UËÆåtM —c(U »—UA« rŁ≈ nB½ tOKŽ „U³M²K oýUM« Ê≈ ∫‰U Ætðu bFÐ

b³?Ž bO?« tK« v≈ WO?Ž«b« WöF« u?dC?Š ¡ULKŽ s t?dŠ s2Ëv≈ U?NN?łË …bO?B tË sšb¹ s vKŽ lO?MA²« s d?¦J¹ ÊUË ÍdÞU?A« tK«tLŠ— ‰U? ÆÎUÐuË t ÎUŽd?I ÊUšbUÐ vK²Ð« Íc« 5¹uKF« …œU?« ¡UMÐ√ bŠ√

∫vUFð tK«

wMO?(« rOŠd« b?³Ž sÐ d?LŽ ÂU?ù« WO?FUA?« ¡ULKŽ s t?dŠ s2ËU??????????«d??????????ž√ s? ¡«b?« «c?¼ V?×?ÐËU???U?DÐ U?D³???¦????²??? Îö?¼U???−???²???? U¹U???«u???*« qL???F???²???ð Ê√ w×???²???ðËU???«d???√ «– q?C???HÐË È–_« «c?¼ sŽU????????«d????????ž√ 5?FK?« s?J? pM? v?Ë√U?????????«u??????????Ý W?????????H?D?½ s? Íc?«Ë ôU????U???A????G?¹ U???N????R????ýË ÂU????¾K« o?KšU???????U??????d??????? w Q?D?š√ ÆW¹d???????Š

„U???????L????????Ž√ s w?G?« w? U???????N?zUðU?¹ ö?????H?????G« t?????L?????N????? w? U?????NzU?ðU¹pO????? w? „U?????³M?²« s??????×?????²?????ð„U??????O??????N½ b?????? VD?« r?Ł Ÿd?????A?«ËÊU??? W????O???C???I?« w fJ?Fð XM? ud??????U??????Š „b??????łË t?K?F??????Hð „«d?ð√wC?ðdð t?Þ sÐ« U?¹ p w?G????³?M¹ U?????«– XK?Ë ¡U?????O????(« »U?????³K?ł XF?KšË

±µ∑m³²« s wŽdA« nu*«


UM²Lz√ bŽ«u tOC²I¹ Íc«ò ∫‰U? t½« ÍuMJK« WöF« tMŽ qI½ bI wFUA«Êô Êb??³« Ë√ qI??FUÐ —«d??≈Ë —UJÝ≈ v≈ Èœ√ «–≈ t??²??d?Š W??L??FÞ_« »UÐ wÂd?×? Êb?³« Ë√ qI?FUÐ d?C*« ‰U?L?F?²?Ý«Ë ¨Á—UJÝù Âd?×? dJ*« ‰U?L?F?²?Ý«‚d? ô t½« u¼Ë ¨t?MŽ qH?G¹ œUJ¹ t?½uJ t?OKŽ t?O??³M²« wG?³M?¹ U2 rŁ ¨Á—«d?ùÍ√® wF?œ Á—d? U?? 5Ð d?O?ž Ë√ t?O?? s×½ U2 ÊU? ¡«u?Ý d?C?*« W?d?Š 5Ð¡ö??³?« rŽ «cË ÆU???Žu??Ë d??¦???_« u¼ w−¹—b???²«Ë w−?¹—bð Ë√ ©…b??Š«Ë W???F??œÆWb« W¹Už w fOH½ Âö u¼Ë ©±®å«c¼ tMË Êb³«Ë qIFK dC*« ‰ULF²ÝUÐrO??Šd« b??³??Ž sÐ Ê«d??L?Ž W??ö??F« W??O?F??U??A« ¡U??LKŽ s t??d??Š s2ËdJÐ uÐ√ Ác??O??LKðË b??OÐ“ w²??H? ÊU??F??L?ł r?O¼«dÐ≈ aO??A«Ë wF??U?A?« Íd?B??³«åÊU??šb« »d??ý sŽ Ê«u??š_« d¹c??%ò U¼U??L??Ý WU??Ý— t?Ë wF??U??A« ‰b¼_«

Æ©≤®wFUA« wMOIK³« `U aOA«Ës* tÐdý Âd?×¹ t½QÐ ÍœU¹e« wKŽ aOA?« tM“ w WOF?UA« aO?ý v²√ËwF??U?A?« ÍËUM*« ·Ëƒd« b??³?Ž W??ö??F« tÐ ‰U?? «c?Ë ÊU??šbUÐ tKI??Ž VO??G¹

Æ©≥®wFUA« ÍdÐuA« bL× aOA«Ë—bÐ sÐ s?¹b« r$ W??ö??F« ÎU??IK?D 7²«Ë ÊU??šb?« .d??×??²Ð v²??√ b??ËÍË«d?³??A« s¹b« ·d??ý aO?A?« W?ö??F«Ë wF?U??A« Íd?U??F« wÐd??G*« s¹b«ÊUšb« Ê≈ —uCŠË W³Ož Í– vH?¹ ôò ∫‰U YOŠ Íd¼“_« ÍdB*« wFUA«…—uc*« Ÿb?³« s u¼Ë ¨—uBF« s nKÝ U?LO sJ¹ rË ¨—u_« UŁb?× s

Æ—uHË sR q 5Ðt?OKŽ Vðd?ðË ¨—u?_« UŁb?×? sŽ rKÝË t??OKŽ tK« vK w³?M« vN½ b?Ëb??O?Ý ‰u?? Âu?L??Ž t1d??% w wHJ¹Ë Æ—u??C?ŠË W??³??O?ž q œU???≈Ë ·«d??Ý≈U2 t???OÞU??F?ðË Æs¹d??šü«Ë 5?Ë_« 5Ð lzU??A?« åWö?? W???ŽbÐ qò ∫5?KÝd*«s2Ë ©±®åÂ«d?Š wŽd?ý ÷u?Ž d??O?GÐ ‰U*« lO?O?CðË ¨ÂU½_« 5?Ð …¡Ëd*« jI?¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

»dý .d?% w sLŠd« rOŠd« iO »U?² sŽ tKI½ ≥∂’ ¨s¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²« ∫W?(uł ÕËb2 Æœ ©±®Æ±≤’ ¨w½«ee« wMH(« `U aOAK ÊUšb«

Æ≥∑ ¨≥∂’ oÐU« —bB*« ©≥≠≤®

±µ∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆwFUA« dUŽ aOA« tdŠ

∫WO~U*« ¡ULKŽ

U¼ËdJ rNC?FÐ tKFłË ©7²«® ÊU?šb« .d×²Ð W?OJU*« ¡ULKŽ d¦?√ v²√¨Ád?C¹ s vKŽ Âd?×¹ rN?C?FÐ ‰U?Ë ¨Á—d? t 5?³²?¹ r t½_ W?O?N¹eMð W¼«d?W??ö??F« ‰U??Ë Æb??łU??*« w?Ë Ê¬d??I« …¡«d?? ‰U??Š t??²??d??Š vKŽ «u??F??L??ł√ËÂd×¹ qÐ tð«c Âd?× dOž uN? tOKŽË ©o(« u¼Ë® dJ dO?ž t½QÐ Í—uNł_«

Æd¹c³²«Ë ‰U*« WŽU≈ V³ÐË s¹dšüUÐË Êb³UÐ —«d√ s t ÷dF¹ U*pU? ÂU??ù« V¼c? vK?Ž Èu?²?H« w? pU*« wKF« `²?? »U?²?? w ¡U?łË

Æ©≤®gOKŽ aOAK¨ÊUšbK .d×²« Wœ√ UNO? `łd¹ wJU*« wôu³« vHDB aOAK Èu².d?% w ¡UN?IH« ·ö?š d– Íc« t?H½ g?OKŽ aOA« Èu?² t?O ¡U?ł UL?t1d×?²Ð ÂełË td?ð Ÿ—u« s È√—Ë dO²?H²«Ë —UJÝù« t¹b X³?¦¹ rË ÊUšb«YO?G« u?Ð√ W?ö?F« aO??A« t?d?ŠË Æ.dJ« Ê¬d??I« …¡«d? bMŽË b??łU?*« waOA?«Ë òe¹dÐù«å »U² V?ŠU ⁄UÐb« e¹e?F« b³Ž aO?A«Ë wJU*« wýU?AI«

ÆÍb¹u« bLŠ√ sÐ bUšd????B???? v≈ t?u???šœ s?“ w W????O?JU*« ¡U????L?KŽ qz«Ë√ s? t????d????Š s2ËrUÝ aOA« ÎUC¹√ tdŠË ¨w½UIK« rO¼«dÐ≈ aOA« WöF« ©Â±∞∂±Ø‡¼±∞±∞®s vKŽ t?²d?×Ð ‰u?I« v≈ W?OJU*« iFÐ ‰U?Ë ÆwýdI« aO?A«Ë Í—u?NM«ÊöDÐ d?–Ë Æw?JU*« b?L?Š√ aO??A« rNMË tKI??Ž VO?G¹ s Ë√ ÊU??šb« Ád?C¹

Æ©≥®ÊUšb« w …œ—«u« WŽuu*« Y¹œUŠ_«YOŠ wJ?U*« wUBF« tK?« b³Ž W?öF« W?OJU*« ¡ULKŽ s t?dŠ s2ËÎ«c?š√ t?Ðd?ý e¹u?&Ë Æt?Ðd?ý ezU?ł d??O?žË Â«d?Š ÊU??šb« »d?ý Ê√ rK?Ž« ∫‰U?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∑ ¨≥∂’ oÐU« —bB*« ©±®»dý .d?% w sLŠd« rOŠd« iO »U?² sŽ tKI½ ≥∂’ ¨s¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²« ∫W?(uł ÕËb2 Æœ ©≤®

Æ±≤’ ¨w½«ee« wMH(« `U aOAK ÊUšb«Æ≥∏’ ¨oÐU« —bB*« ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²«ò w W(uł ÕËb2 —u²b« tMŽ tKIM¹ UL ©≥®

±µπm³²« s wŽdA« nu*«


U?NÐ cš_« ÊuJ ŸËd?A? dO?ž ©WŠUÐù« ¡U?Oý_« w? q_«® WOK_« W?ŠUÐùUÐrŁ ÆÆåÂUJŠ_« XMO?³ðË Âö?Ýù« d?Nþ U?b?FÐ ¡U?Oý_« w …d?³?²?F*« Vð«d*« d?š¬tO?KŽ vA¹ tÐd?ý “ÒułË Î«d?OE½ t h×H?²¹ rË ÎöOœ t dÐb?²¹ r sL?ò ‰U¢vÒKÒŽ ÎÂÒ√ ÒÊ¬ÎdÌIÎÄ ÒÊËÌd]ÐÒbÒ²Ò¹ öÒÒ√˚ ∫vU?Fð tu w? wMLC« b?O?Žu« pKÝ rE²M¹ Ê√∫vU?Fð tu pKÝ w ◊d?M¹ Ê√ ©tOKŽ® ·U?¹Ë ›≤¥ ∫bL×¤ ˝UÒNÌUÒHÎÒ√ Ô»uÌKÌt?u?????I?Ð …—U?????ýù« X?% qšb?¹Ë ›¥µ ∫…bzU*«¤ Ìt]KÄ Ò‰Òe½Ò√ UÒLÏÐ rÌJÎ×Ò¹ Îr] sÒÒ§˚

Æ©±® ÒÊuÌLÏU]EÄ ÌrÌ¼ ÒpÏ¾ÒÎËÌQÒ˚WJ0 WOJU*« w²H wMO(« w?KŽ sÐ 5Š aOA« t1d×²Ð v²√ s2Ë

WdJ*«W¦O?³)« WAO?A(« Ác¼ .d% vKŽ WOJ?U*« ¡öł√ —uNLł Ê≈ ∫‰U? YOŠdU½ sÐ bLŠ√ ”U³F« uÐ√ aOA« W?O–UA« WI¹dD« aOý ‰UË ©ÊUšb« Í√®¡U???LK?Ž oHð« ∫©Í—b?MJÝù« w?Ýd*« ”U???³???F?« wÐ√ d???O???ž u¼Ë® w?JU*« w?Ýd*«s W?I¹dD« Ác¼ w qšb¹ ôË UN1d?% vKŽ d¼UE« q¼√ «u?II?×Ë sÞU?³«

Æ©≤®ò»u²¹ Ê√ ô≈ U¼UÞUF²¹tK« `²?? sÐ b??L??×? aO??A« W??ö?F?« W?OJ?U*« s t??²?d??×Ð v²??√ s2Ëq vKŽ V−¹Ë ¨»UOð—« öÐ ©ÊU?šb« Í√® t²dŠ w pýô ∫‰U? YOŠ wJU*«s¹œ√ Íc« «c¼Ë ¨tU?L?F?²?Ý« s lM*«Ë tMŽ d?łe« ÷—_« w? Áb¹ XDÐ srK?Ž√ tK«Ë »UM?Þù« sŽ vM?G« p– wË »P?*« Âu¹ v≈ Áb???I???²???Ž«Ë t???OKŽ t?K«

Æ©≥®ò»«uBUÐÍdH?F'« wÐdG*« bL?× sÐ bUš aO?A« WOJU*« ¡ULKŽ s t?dŠ s2ËrNMË ÆÊ«œu?« ¡UN?I s? wJU*« sLŠd« b?³Ž s?Ð bL?× wU?I«Ë wJU*«wÐdG*« bL×? sÐ bL× aOA«Ë wJU*« wýUAI« Y?OG« uÐ√ WöF« VDI«WU????Ý— t????O????? V²????Ë —«b« w?½b*« ¨V?¼c*« wJ?U*« b?u*« Í—bM?J?« q_«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∏’ ¨oÐU« —bB*« ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²«ò w W(uł ÕËb2 —u²b« tMŽ tKIM¹ UL ©±®Æ ¥≥¨ ¥≤’ ¨oÐU« —bB*« ¢s¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²«¢ w W(uł ÕËb2 —u²b« tMŽ tKIM¹ UL ©≤®

Æ¥µ oÐU« —bB*« ©≥®

±∂∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®wJU*« sLŠd« b³Ž sÐ bL× wUI« rNMË ÆWFUłrO?Šd« iO? tÐU?²? w w«e?e?« wMH?(« `U? W?ö?F« aO?A« d?–ËWOJU*« ¡ULKŽ —U?³J qzUÝd« s WŽuL− òÊUšb?« »dý .d% w sLŠd«nAJ« W?¹UMŽò »U?²?? VŠU? w½«œu??« wðö?H?« w«u« b?L??×? rNM? d?–ËVŠU wÐdG*« wUL?'« bL× aOA«Ë òÊUšb« »d?ý .d% ±≥w ÊUO³«ËÈœULł dNý w U?N²ÐU² s ⁄d ÊUšb« »dý lM w ÊöH?G« tO³Mð åWUÝ—wU?B?F« pK*« b?³?Ž sI?²*« wu« aO?AK? WU?Ý— U?NMË ‡N?±±≥π WMÝ vË_«ÊU?C?— ±π w U?N²?ÐU²? s ⁄d? òÊU?šb« .d?% w WU?Ý—å U¼U?L?Ý wJU*«Ê«u?šô« W??×?O??B½ò Ê«uMFÐ w½U??IK« rO¼«dÐ≈ a?O?A« W??ö?FK WU??Ý—Ë ‡¼±≥∞µs v¼Ë WOHM(« …œU« w²H 5¼U?ý aOA« jÐ WÐu²J åÊUšb« »UM²łUÐ±µ WF?L'« Âu¹ UN?²ÐU²? s ⁄«dH« - YOŠ ÊU?šb« .d% w qzU?Ýd« Âb√

Æ‡¼±∞≤µ WMÝ dHlM?0 ÊUDK?« d??Q?¹ Ê√ v≈ ÊU??šb?K w½U???IK« a?O??A?« .d??% Èœ√ b???ËWÐu?IŽ t²?ÐuIŽË t?OÞUF?² d?ł“Ë —UB?_«Ë —UD_« dzUÝ w? tdŠË ÊU?šb«

Æ©≤®WŽœ«—‰UL?F²?Ý« ÂdŠ s2 Ê√ ©≥®Íd−¹u?²K U×?«u« qzôb« »U²? w ¡UłËw½U??IK?« Âö??« b??³?Ž Àb??;« W??ö??F« W??O?JU*« ¡U??LKŽ s ©ÊU??šb?«® 7²«À—«u« b?³?Ž s?Ð b?L?×? aO?A«Ë Íd?¼“_« Í—u?NM« bU?š Àb?;« t??O?I?H«Ë

Æs¹b² tÐdA¹ô rNCFÐ ‰U v²Š »dG*« ¡ULKŽ dÐU√Ë wI¹bB«WJ sU??Ý Íd?H?F?'« wJU?*« tK«b?³?Ž sÐ b??L?Š√ sÐ bU?š aO??A« ‰U?Ë—U?&ô« “u?−¹ ôË ÆWKÞUÐ v¼Ë tðœU?N?ý “u?& ôË ¨`ł—_« ∫vU?Fð tK« U?N?d?ý—U&ô« ôË ¨t²?U≈ ôË tÐ—Uý …œUNý “u?& ô Â«dŠ ÊUšb«å ∫UC¹« ‰U?Ë tOlËË Ê«œu???« …—uŁ V?ŠU?? Íb???N*« b???L??Š√ ÂU???ù« t??d???ŠË Æ©¥®©≥®òt???O??

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥µ oÐU« —bB*« ©±®Æ¥µ’ ¨oÐU« —bB*« ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²«ò w W(uł ÕËb2 —u²b« tMŽ tKIM¹ UL ©≤®

Æ±∑∞ ≠ ±∂∑’ ¨Íd−¹u²« œuLŠ aOAK «d²H*«Ë «dJ*« .d% w U×«u« qzôb ©≥®

±∂±m³²« s wŽdA« nu*«


ÆtOÞUF² vKŽ …b¹bA« UÐuIF«

∫WKÐUM(« ¡ULKŽ

rKF« 5Ð 5?šb?²« ∫rO?I« t?¦?×?Ð w t?(u?ł ÕËb2 —u?²?b« a?O?A« ‰u?I¹≤∑ …—uM*« WM¹b*UÐ b?IF?M*« «—b<«Ë «dJ?LK w*U?F« d9RLK Âb?I*« s¹b«ËrNLŠ— WKÐUM(« ¡ULKŽ ‚dDð ©±π∏≤ ”—U µ≠≥ Ø‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœULł ≥∞ ≠t½√ rN?O?b?I?²?? Í√— ÊU?Ë ¨o(« t½√ ÊËb?I?²?F¹ U? «uU?Ë ¨WQ??*« Ác¼ v≈ tK«

ÆvË_« ·öš tOÞUFð Ê√Ë WON¹eM²« W¼«dJ« s »dI¹ sJË ÕU³¨tOÐ—Uý vK?Ž b¹bA« dOJM«Ë bO?Žu«Ë ¨.d×²UÐ Âe'« rN¹d?šQ² È√—ËwdJ« n?Ýu¹ sÐ wKŽ aO??A« rN??I?I??×?Ë W?KÐUM(« W??ö?Ž tU?? U? d??– rŁœö??³« v?≈ ÊU??šb« ‰u??šœ b???FÐ Í√® ‡¼±∞≥≥ ÂU??Ž d??B?0 vu??²*« w?Ýb??I*«òÊU?šb« rJŠ ÊQ?ý w ÊU¼d?³« oO?I?%å t?²U?Ý— w ©…d?O?¹ …d?²?HÐ W?OÐd?F«t?OK?Ž «uJL?N½« ”UM« Ê√Ë ¨W??O?N¹eMð W?¼«d? ÁËdJ ÊU?šb?« Ê√ U?N?O? d??– w²«”UM?« lU??−?0 tÐd??ý U???L??O???Ý ¨…¡Ëd*UÐ W?K<« qz«–d« s? 5A¹ t???łË vKŽå

Æ UdD«Ë ‚«uÝ_U¨5A?¹ t???łË vK?Ž tÐUM?²???ł« s¹œË …¡Ëd????Ë Âe???Š Í– q?J wG????³M¹ Íc?U???rN«u?Š√ œU?? s rNO?KŽ VKG¹ U* WUD³«Ë W?Žö?)« ÍË– s tK¼√ »UM²?ł«ËtO lO?C¹ s*å Âd× t½QÐ ‰UËò `zU³? vKŽ rNUF√ w rNUL?²ý«Ë rN«u√Ë…d³?š t s ‚UHðUÐ Â«dŠ t?IŠ w t½√ V¹— ö t1d?GÐ Ë√ t²KzUFÐ d?C¹Ë tUÂu?¦« q?√ vKŽ ÎU?ÝU?O?? U?L¼b?Š√ 5N??łu t?²¼«dJÐ ‰u??I« v≈ vN?²½«Ë åq?IMUÐ¨ULNM t?²×z«— w ÎU¦³š bý√ ÊU?šb«Ë WN¹dJ« W×z«d« s ULN?O U* qB³«Ë

Æ—UM« q¼QÐ t³A²« s tO U* w½U¦«ËVUDò tÐU²? w w½U³OŠd« wÞu?O« vHDB aO?A« W¼«dJUÐ ÂełËwdJ« nÝu?¹ sÐ wŽd? aO?AK wN??²M*« W¹U?ž »U?²J Õd?ý u?¼Ë åvNM« vË√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆoÐU« —bB*« ©±®»U² gU¼ vKŽ Ÿu?³D ¨WOJU*« w²H 5Š sÐ wKŽ bL?× aOAK WOM« bŽ«uI«Ë ‚Ëd?H« V¹cNð »U² ©≤®

Æ≤±∂ ∫±Ã ¨w«dI« ÂUû ‚ËdH«

±∂≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w hIM« s t?O? U*Ë ÁUMb? U* t²¼«d? w pý√ ö? U½√ U?√Ëò ∫‰U YO?Š¨UL¼u×½Ë «dJ«Ë Âu¦«Ë ¡wM« qB³« qQ tÐ—Uý r W×z«— W¼«dJË ‰U*«‰b??F¹ ô b?L??Š√ ÊU??Ë ôU?LJ?«Ë qzU?C??H« q¼_ W??³??MUÐ …¡Ëd*UÐ tö??šùË

ÆÎU¾Oý WöUÐWKË w?ŽUÐ d??B???I U???L??NM b???Š«uÐ lD?√ rK .d??×???²«Ë qO?K×??²?« U??√Ë

Æ©±®ò`¹dB« qOb« ÂbFË wŽöÞ≈bz«Ë“ b¹d?&ò »U?²? VŠU? wDA« s??Š aO?A« W?ŠUÐùUÐ tU? s2Ëb³Ž s¹b« s¹“ aOA« n√Ë ÆwNM« v?Ë√ VUD s Ÿu³D*«Ë åÕdA«Ë W¹UG«vŽœ√ sË ∫U??N?O? ‰U?Ë ÊU??šb«Ë …u?N?I« W??ŠUÐ≈ w WU?Ý— Íd¹d??(« —œU?I«t½≈ Èu??ŽœË ¨W??ŠUÐù« ¡U??O??ý_« w q_« Ê_ p– vK?Ž t qOœ ö?? t1d??%¨¡UC?Ž_« WdŠ l qI?F« WÐu³Ož —U?JÝù« ÊS W×O?× dO?ž —b¹ Ë√ dJ¹rF½ ÆtÐ—U?A qB?×¹ ô UL¼ö?Ë ¨¡U?CŽ_« —u?²? l qIF?« WÐu³?O?ž d¹b?²«Ë

Æ©≤®å.d×²« Vłu¹ ô «c¼Ë ¨ÊUO¦ž Ÿu½ tÐdý «–≈ t qB×¹ Áb²F¹ r sËÎU?O?³?½ s¹d?šQ²*« w? WU?šË d?¦?_« r¼Ë WKÐUM(« ¡U?LKŽ s Êu?d?;«

ÆÊËd …bŽ cM t1d% vKŽ ŸuL− b$ ¡ULKŽËwðu?N?³« sL?Šd?« b?³?Ž W?ö?F« aO?A« WKÐUM(« ¡U??LKŽ s t?d?Š s2ËaO??A«Ë w?(U??B« wI??A??b?« ÊU??³KÐ sÐ b??L??×?? a?O??A«Ë wK³?M(« Íd¼“_«wðuN?³«Ë Í—uNM« bLŠ√ aO?A«Ë wU³« b³?Ž aOA« WKÐUM(« w²H W?öF«

Æ©≥®ÁuDŽ sÐ w×¹ aOA«Ë—u??BM aO??A« d?B0 W?KÐUM(« aO??ý WKÐUM(« ¡U??b?? s t?d??Š s2ËŸUMô« Õd?ý q¦? …d?O?¦J« U?HMB*« V?ŠU?Ë ‡¼±∞µµ WMÝ wu?²*« wðu?N?³«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

—u?²??bK ©s¹b?«Ë rKF« 5Ð 5šb??²«® ∫Y×Ð sŽ Îö??I½ ≤±∑ ∫∂Ã ¨vN?²?M*« W¹U?ž Õd??ý w vNM« w?Ë√ VUD ©±®Æµ≥≠µ±’ ¨W(uł ÕËb2

w p– XKB?? b?Ë ÊU?œù« V³?¹ ÊU? Ê≈Ë d¹b??²?« ôË —UJÝù« V³?¹ ô ÊU?šbU? `O??×? ÂöJ« «c¼ ©≤®w aOAK 5³²¹ r Íc« Á—d WNł s t1d%Ë ¨…b−?Ð W¹œuF« —«b« åW×B« vKŽ ÁdŁ√Ë 5šb²«ò wÐU²

Æ©d¦√ Ë√ ÂUŽ WzULŁöŁ q³® tMOŠÆ±∂∏ ≠ ±∂∑’ ¨Íd−¹u²« œuLŠ aOAK «d²H*«Ë «dJ*« .d% w U×«u« qzôb« ©≥®

±∂≥m³²« s wŽdA« nu*«


¨ö? ô≈Ë Â«dŠ u?N? ÊbÐ Ë√ qI?FÐ d√ Ê≈ ∫‰U? U¼d?O?žË lMI?²*« œ«“ Õd?ýËÎU1d??% Í√ Àb??×? q? Ád?√ ∫b??L??Š√ ÂU?ù« ‰U?? b??Ë ¨WŁb??×?? W?ŽbÐ t?MJ

Æå…¡Ëd*UÐ q WFzUA« W¾ON« vKŽ tOÞUFðËœ«“ vKŽ t?²?O?ýU?Š w? ÊU?šb« .d?×?²Ð wN?OK³« `?U? aO?A« Âe?ł b?Ë—b??? t½≈ tMŽ ‰U??Ë ©≤®qOb?« W?d??F?? w q?O?³??K?« …U??L??*«Ë lMI??²??*«ô oŠ u¼Ë® …bzU? öÐ Êb?³UÐ d?C t½√Ë ©UM?HKÝ√ UL? `O?×? dO?ž® dJ?ËqÐ U³?OD« s fO t½√Ë ©tO? V¹— ô d√ u¼Ë® ‰U*UÐ d?C t½√Ë ©tO? W¹d

Æ©tO pýô oŠ u¼Ë® YzU³)« stÐ—U?ý vKŽË —b?Ë dJ? t½√Ë .d×?²UÐ W³ÞU? b?$ ¡ULKŽ rJŠ b?Ëd¹eF?²UÐ rJŠ s rNMË ©5FÐ—√ Ë√® …bKł 5½U?LŁ bK'« dL?)« »dý WÐu?IŽs* »U¼u« b?³?Ž sÐ b?L?×? sÐ tK« b?³Ž a?OA« ‰U? b?I? p– lË Æb?(« ôÎU??O?H½ vH?½Ë b?(« “ËU??ł b? t?½QÐ tU?Ë t??œ qŠË bð—« b??I?? tÐd?ý s ∫‰U??V½ sò ∫‰U??I? ÊöD³?« `«u« ‰u?I« «c?¼ q¦? ‰U? b?? ÊuJ¹ Ê√ ÎU?F?ÞU?

ÆÈd²«Ë »c bI «cNÐ ‰uI« UMO≈ÊS? ¨tU?¦√Ë t?Žœd¹ Íc« mO?K³« d¹e?F²« o?×²?Ý« ‰u?I« «c¼ ‰U? s qÐÁdHJÐ rJ×¹ r tÐd?ý v≈ œUŽ rŁ tM »Uð u qÐ ¨WM«Ë »U²JK nU? «c¼ÆåÃ—«u)« V¼c »u½cUÐ dOHJ²«Ë ¨tK×²¹ r «–≈ p– vKŽ d√ uË tðœ—ËsÐ b??L??×? aO??A« sÐ t?K« b??³?Ž aO??A« Ê√ ‰u??I« «c¼ s `?«u« sË‰u u¼Ë V½cUÐ dOHJ²« bŠ v≈ .d?×²« w mUÐ s vKŽ œd¹ »U¼u« b³Ž –≈ V¹dž d√ u¼Ë Î«dU? ÊUšb« »dý q×² d³?²Ž« aOA« sJË ÆÃ—«u)«W?O?N¹eMð W¼«d? U¼ËdJ?*« s ÊU?šb« «Ëd?³?²?Ž« WKÐUM(« ¡U?LKŽ s Î«d?O?¦? Ê√d?O??²?H??²« ôË —UJÝù« Èu?Žœ r?N X³?¦¹ r? t½_ ‰ö?Š tÐd??ý rN?C??FÐ d?³??²?Ž«ËÊU?šb« ÊU Ê≈Ë «—b?? ôË Î«dJ? fO ÊUšbU? oŠ rN?ö?Ë ¨©d¹b?²«®¨W×z«d« iOGÐ ÎU¦O³šË ‰ULK Î«d¹c³ðË ÎU?«dÝ≈Ë Êb³UÐ «dCË ÊUœû ÎU³³

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æµ∂≠ µ¥’ ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb²«ò t¦×Ð w W(uł ÕËb2 —u²b« tMŽ tKIM¹ UL ±±µ ¨±±¥ ∫≤Ã ©±®

±∂¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æt1d×² WOU UNKË‰U? «cË ÆÆ…dÐU?G« WM“_« pKð w WMI?O?² W?uKF? sJð r …d?C*« sJËr s U??√ ¨t½bÐ Ë√ tK?I?Ž w Ád??C¹ s* Âd??×¹ t½QÐ ¡U??LKF?« p¾Ë√ s d??O?¦??

ÆÂd×¹ ö ÁdC¹dš¬ l?u w »U¼u« b?³Ž sÐ b?L× aO?A« sÐ tK« b?³Ž aO?A« ‰UË.d?% vKŽ W?œ_« d?– Ê√ b?FÐ W¹b?−M?« WÐu?ł_« w W?OM« ——b?« »U?²? st½√ ·d??Ž U? b??FÐ t t?Ðd?ý ÊU?? Ê≈ ¨„U?³?M²« »d??A¹ Íc«Ëò ∫‰U??I? ÊU??šb«u¼Ë tÐd?ý ÊU? ÊS? Ád??C¹ U? U?H?O?H?š UÐd? …bKł 5½U??L?¦Ð »d?C?O? ¨Â«d?ŠW?√— t??O?Ë ·U?B?½≈ u¼Ë® å—U?H?G??²?Ýô«Ë WÐu?²?UÐ d?R¹Ë t??OKŽ b?Š ö?? q¼U?łôË ÎU?«dŠ fO 7²« Ê√ W?UNð ¡U?LKŽ s rJ ‰u?I¹ Íc«Ëò ∫‰U rŁ ©W?IH?ýËU√Ë ∫U?C¹√ ‰UË Æåtu v≈ XH?²K¹ ôË ‰uI¹ U ·d?F¹ U q¼Uł «cN? ÎôöŠò…bKł 5½U?L¦?Ð »œ√ p– bFÐ t?²M¹ r ÊS? ¨…bKł 5FÐ—QÐ »œR?O 7²« »—U?ýò»œR¹ tÐd?A¹ Ë√ t?ŽU?²? Ë√ t?²?OÐ w b?łu¹ s? Ë√ ¨»œR¹ „U?³M²« Ÿ—“ Íc«ËåWÐU?×??B« Ê_ b?×¹ qł— r? s 7²« `¹— vKŽ ÊU?MŁ« b?N?ý «–≈ò ∫U??C¹√ ‰U?Ë

Æ©±®ådL)« `¹— vKŽ «ËbŠu¼Ë »œR¹ Â√ ÊU??šb« »—U??ý b?×¹ q?¼ oÐU?« t??ö?? w w `C??²¹ rËÆ5½ULŁ bKł œUŽ ÊS 5FÐ—√ ‰U …dË 5½ULŁ ‰U …d ¨pc b(«Ë ød¹eF²«

uN ¡wý tOKŽ fOK tHKð√ Ë√ td?Ý sL ÂuIO ÓÎôU ©m³²«® 7²« fOËb³?Ž sÐ bL?× sÐ tK« b³?Ž aOA« rJŠ «cJ¼ Æ»dD«Ë u?NK« ô¬Ë dL?)U

Æ©≤®»U¼u« b³Ž sÐ bL× sÐ sŠ aOA« Áuš√ rJŠ pcË »U¼u«»—U??ý bK−¹å ∫‰U??Ë d??L??F?? sÐ d??U½ sÐ b??L??Š aO??A« ÎU??C¹√ t??d??ŠËYO?Š 5DÐUÐ sLŠd?« b³?Ž sÐ tK« b?³Ž aO?A« td?Š s2Ë ò5FÐ—√ „U?³M²«w 5³²?¹ ôË ¨d¹eF²« t?OË ¨t1d?% bI²?F½ ÍcU „U?³M²« »—Uý U?√Ëå ∫‰U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

w rO¼«dÐ≈ s?Ð b?L?×? aO?A« Èu?²?Ë µ∏ ≠ µ∂’ W?(u??ł ÕËb2 —u?²?bK ås¹b«Ë rKF?« 5Ð 5šb?²«ò ©≤≠±®ÆÊUšb« »dý rJŠ

±∂µm³²« s wŽdA« nu*«


ÆUL¼bŠ√ ¨5²KF .d×²« tO Èd½å ∫‰U?I UC¹√ »Uł√Ë ÆòdL)« bŠ mK³¹ t½√

r Ê«Ë Æ©tM® d??¦?√Ë tÐd??ý rŁ …b? tÐ—U??ý Áb?I?? «–≈ U?L??O? —UJÝù« ‰u??B?Š

s bMŽ Y³² 7M t½« ∫WO½U¦« WKF«Ë dO²HðË d¹bð qBŠ —UJÝ≈ qB×¹

Æ©±®òÁb²F¹ r

w tË wM?¹d?F« wKŽ s?Ð d?U½ aO??A« WKÐUM(« ¡U??LKŽ s t?d??Š s2Ë

pc? t?d??ŠË ¨t?(u?ł ÕËb2 —u?²?b« ‰u??I¹ U?L? W?Žu?³D W?U?Ý— t1d?%

ÆÍbF« dU½ sÐ sLŠd«b³Ž aOA«

Ê«ušù« W?×O?B½ U¼UL?Ý …bOB? wLJ(« bL?Š« sÐ kUŠ aO?A« rE½Ë

∫UNO ¡Uł ÊUšb«Ë UI« wÞUFð sŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

rJŠ w rO¼«dÐ≈ sÐ b?L×? aOA« Èu?²Ë µ∏ ≠ µ∂’ W?(uł ÕËb2 —u?²bK ås¹b«Ë rKF« 5Ð 5šb?²«ò ©±®ÆÊUšb« »dý

U??????¾??????O½b?« Ÿu½ s? p– d??????O??????žË «¡Ëd?*U??Ð q??????????????? t??¹d?????????????? `?¹— ôôb?U?Ð X?K?ŠÔ√ U??????????³??????????O?Þ s? «—U????³????F« Èb????Š≈ s bÐô X?KI???? «—U???×???? ô UMO????I¹ d???C??? ∫«u?U??? «d?????????????C?*« q?? w? d?E?(« t??½Q?Ð U????¦???O????³????)« q s?Ž o(« VU?Dw??ðQ?¹ `??«Ë o??Š ÊU?¼d?????????????????³??Ð ô≈ ôô d???????????O???????????²???????????H?ðË t???????????O?K?¹ d?¹ ôUD?³« w? ‰U???? W?????ŽU?????≈ sŽË U¹«Ëd?« Èu?????√ s Y?¹œU?????Š_« lwðô«RÝ sŽ VO?− s q¼ Âu U¹ U???????L???????N?*« q? w? p³?¹d?¹ ô U???????

d??????¦?????? t Ÿ«u?½Q?Ð ÊU??????šb« «c??????U???NË Èu??I?« w s¼ËË ‰U???C??Ž ¡«œrJ? »d????A« «– ‰ö?????Š√ rN????²?Q????ÝXd??Š ôË XK?Š U?? Âu?I?« wMÐU??ł√ «—U???×???? ô UMO????I¹ d???C??? ∫«u?U???U?M?? Áu?M?O??Ð ød?????????????C????????????? Â√ l??U?½√œd?D? q??_« Ê√ p?ýö??????????? U??M?K?d?????łœe????? ·«d?????Ž_« W?¹¬ w f?O√rJ? fOK? U???NM «– Êu??? «ËdJ?Mð Ê≈b??????²Ð ÊËb?¼U???ý r²½√Ë «– rJ? w½√U×C² d¹c?³²« sŽ ¡Uł b wNM«ËW?M??O????????????³????????????? U?¹¬ p?c?Ð ¡U?????????????łr?J “U??????ł —UM?UÐ t??????«d?????Š≈ n?OJ?v≈ p?MŽ V?K« «– U?¹ p³?¹d¹ U????? Ÿœ

±∂∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

W???O?Ðd???F« W?JKL?*« w²???H???? WKÐU?M(« ¡U???L?KŽ s 7?²« .d???% d????– s2ËÊUšb« s?Ž Á«u² w t?K« tLŠ— rO?¼«dÐ≈ sÐ bL?× aOA« o?ÐU« W¹œu?F«s Î«d??O??¦?? q?I½Ë 5LK?*« œöÐ v≈ ÊU??šb« ‰u??šœ a?¹—Uð pKð t??²?U??Ý— qI½Ë¨W??×?BU?Ð —U? u¼Ë «d??²??H? Ë√ «d?J? Ád??³??²?F?ð U?NK?Ë t1d?% w? ÈËU?²??H«vKŽ tK« t??L?Š— d?B?²?I¹ rË ÆWM²M? W?¦?O?³?š t?²?×z«—Ë ‰U?LK? d¹c?³ðË ·«d?Ý«Ëb?L?×? aO?A« q?¦? W?O?HM(« s t 5d?;« ÈËU?²? d?– qÐ W?KÐUM(« ÈËU?²?¨d²H Ë√ dJ® U¼d– oÐU« WFÐ—_« tłË_« s 5šb²« ÂdŠ Íc« wMOF«ÍdB*« s?(« UÐ√ rNM d–Ë ©WN¹d t?²×z«—Ë d¹c³ðË ·«dÝ≈ ¨Êb?³UÐ dCaOA«Ë wFU?A« ÍeG« r−MUÐ dONA« aO?A« WOFUA« ¡U?NI sË ÆwHM(«

ÆwJU*« ‘UAI« YOG« uÐ√Ë WOJU*« ¡UNI s bLŠ√ sÐ bUšœuL?Š aOA«Ë “UÐ sÐ e¹eF« b³?Ž aOA« WKÐUM(« ¡ULKŽ s t?dŠ s2ËÍdz«e?'« dJÐ u?Ð√ aO?A«Ë 5L?O?¦?Ž sÐ `?U? sÐ b?L?×? aO?A?«Ë Íd?−¹u?²«

ÆtK« —Uł sÐ« tK« b³Ž aOA«Ë

s¹dUF ¡UNIH WKŁU2 ÈËU²Ë ¡«—¬

¡ôR¼ ¡«—¬ l o?H?²?ð ¨s¹d?U??F?? ¡U??N??I? s? Èu?²?? —b?? b??Ë ÆÆ«c¼ÆÆ5IÐU«

w²«Ë ¨n?¹d??A« d¼“_UÐ Èu??²??H?« WM' sŽ …—œU??B« Èu??²??H?« ∫p– sËÂd??×?? d??N??ý sŽ —œU??B« U?¼œb??Ž w wö??Ýù« ·u??B??²« WK?−?? U??Nðd??A½ÊU?šb« »d?ý ÆÆÆò ∫wK¹ U? U?N?O? ¡U?ł w²?«Ë ¨Â±π∏¥ dÐu?²?√ o«u*« ‡¼±¥∞µÁ—d? W?O*U??F« W?O?³D« «d9R*«Ë ’U?B??²?šô«Ë W?d?F*« q¼√ s UM?O?I¹ X³ŁUL? ÆÆ5¹«dAUÐ —«d?ù«Ë ¨…d−M(«Ë ¨Wzd« ÊUÞd?Ý s t³?³¹ U* ¨W?×BUÐd9R*« s?Ž —«d?? —b?? U??L?? t??F???H½ œu??F¹ ô U??L???O?? t??U??H½ù ‰U*U?Ð —U?? t½«…—uM*« WM¹b*UÐ b?I?Ž Íc«Ë ¨ «—b?<«Ë «dJ*« W?×?UJ* w*U?F« wö?Ýù«©Â±π∏≤ ”—U? ≤µ≠≤≤® ‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœU?L?ł s ≥∞ ≠ ≤∑ s …d?²?H« w

±∂∑m³²« s wŽdA« nu*«


ÆÆtÐ —U&ô«Ë ¨t²Ž«—“Ë ¨m³²« ‰ULF²Ý« .d×²Ðw oÐU« d³_« w²H*« äOA« ‰¬ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× aOA« Èu² w ¡UłËÎU½U?O?Š√ Á—UJÝ≈Ë ¨tM²½Ë ¨ÊU?šb« Y³?š w? V¹— ô ÆÆÆò ∫W¹œu?F?« W?OÐd?F« WJKL*«ÆåÆÆÆs¹d³²F*« ¡U³Þ_« ÂöË ¨`¹dB« qIF«Ë ¨Ò×B« qIMUÐ t1d%Ë ÆÆÁdO²HðË

.d×²UÐ 5KzUI« ¡UNIH« W−Š

WO1d×²« WO¼«d~« Ë√

vKŽ WO1d% W¼«d? t²¼«dJÐ ÊuKzUI«Ë ¨5šb²« .d×²Ð ¡U?NIH« bM²Ý«∫wK¹ U UNM ‚u½ Wœ√Ë »U³Ý√

X³¦¹ U qË ¨Á—d? «Ëb√ VD« rKŽ w 5¦ŠU³«Ë ¡U?³Þ_« s dc« q¼√ ≠ÆÂ«dŠ uN Á—d

rK?ÝË t???OKŽ t?K« vK? w³M?« wN½ t?KL???A¹ «c???N?Ð u¼Ë ¨d???²???H???? ÊU???šb« Ê≈ ≠w³M?« vN½ò ∫U??NM?Ž vU??FðË „—U??³?ð tK« w— W??L?KÝ Â√ Y¹b??( ÆÆdJ?*U??

Æåd²HË dJ q sŽ rKÝË tOKŽ tK« vKWJzö*« U?NM È–Q²ðË qÐ ¨5Mšb*« d?Ož U?NM È–Q²¹Ë ¨W?N¹d ÊUšb?« W×z«— ≠w ¡U− ¨`z«Ëd« s t¹dJUÐ dOGK ¡«c¹ù« sŽ vN½ b ÂöÝù«Ë ¨ÊudJ*«UuŁ q√ sò ∫ÎU?Žud tMŽ vUFðË „—U?³ð tK« w— dÐUł sŽ 5×O?×B«ÊUšb« W?×z«—Ë ÆÆåt²?OÐ w bFI?OË Ü½b−? ‰e²?FOË ÜMe?²F?OK öBÐ Ë√¡«c¹≈ s?Ž wNM?« wË ¨qB????³«Ë Âu???¦?« W???×?z«— sŽ ¡«c¹≈Ë W????O¼«d??? q?Ið ôÊ√ ≠ tM?Ž tK« w?— ≠ dÐU???ł sŽ ÎU???C¹√ 5?×???O???×???B« w X?³Ł ¨WJ?zö*«tM? È–Q???²¹ U2 È–Q???²ð W?Jzö*« Ê≈ò ∫‰U??? r?KÝË t???OK?Ž tK« vK? ‰u???Ýd«W?¹«Ë— w œ—Ë Ü?????u??????L?????Ž r?K?*« ÊU??????½ù« ¡«c¹≈ s?Ž wN?M« w?Ë å”UM?«‰U?? ÆÆs??Š œUM?ÝSÐ ≠ tMŽ tK« w?— ≠ f½√ sŽ ¨jÝË_« w w?½«d??³D«w½«–¬ sË ¨w½«–¬ b?I? U?L?K? È–¬ sò ∫rKÝË t?OKŽ tK?« vK tK« ‰u?Ý—

ÆåtK« È–¬ bI

±∂∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

‚UH½≈ t½_ ¨·d« …dz«œ w qšb¹ 5šb²« w oHM¹ Íc« ‰U*« Ê√ pý ô ≠q¼√ —U?³?šQ?Ð oI?×? —d? t?O? qÐ ÆÆÆ—d??C« s ‰U?š ÕU?³? lH½ t??O? fO

ÆÆÎUŽdý tMŽ wNM ·d«Ë ÆÆ…d³)«ÌÂÓÏdÒ×Ì¹Ò§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÌrÌNÒ ÌÓqÏ×Ì¹Ò§˚ ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK t?O?³½ sŽ vU?Fð tK« ‰U? ≠

ÆÆYzU³)« s ÊUšb«Ë ÆÆ›±µ∑ ∫·«dŽ_«¤ ÒYÏzUÒ³ÒÎÄ ÌrÏNÎOÒKÒŽôÒ§˚ ∫‰UË ›≤π ∫¡UM«¤ ˝ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫‰U vU?FðË „—U³ð tK« Ê√ ≠

ÆÆfHMK q²Ë WJKNð 5šb²« wË ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð∫s‡‡‡Š œUM‡‡‡ÝSÐ tłU‡? s‡‡Ð«Ë b‡‡‡LŠ√ ÂU‡‡‡ù« Á«Ë— Íc‡‡« n¹d‡‡A« Y¹b‡(« ≠

ÆÂ«dŠ uN —d 5šb²« w Â«œUË å—«d ôË —d ôò

ÊËdUF ¡ULKŽË WOLKŽ U¾O¼©m³²«® ÊUšb« Êud×¹

Â«b??²?Ý« —«d√ ‰u?Š W?OU?²?²*« W?O?LKF« ÀU?×Ð_« —u?NþË Xu« —Ëd0ËX¹d?H¹« wJ¹d_« W?×?B« d¹“Ë ‰uI¹ U?L? Y×Ð n√ 5L?š s d?¦√® m³?²«wH√ s d¦?√ UN?O≈ ·UC¹Ë Æ±π∏µ ÂUŽ v²?Š u*« —U& »U²?J t²b?I wôË .d??×?²?« v≈ W¼«dJUÐ Êu?u?I?¹ «u½U? s?¹c« ¡U??LKF« t??&« ©ÂU?Ž q? Y×Ðw²« W?O«d?)« mU³*«Ë W?×O?×B« m³?²« —«d?√ ·dF¹ rU?Ž ÂuO« b?łu¹ œUJ¹…U?O?(« Ê«b?I?Ë t?³³?Ð q?LF« s?Ž VO?G²?« sŽ W?&UM« dzU??)«Ë t?OKŽ oHMð

Æ.d×²UÐ dI¹Ë ô≈ ¨…—Uš s UNÐ vHËW?×?UJ* ‰Ë_« wö?Ýù« w*U?F« d9R*« w Êu?F?L²?:« ¡U?LKF« lL?ł√ b?Ë‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœULł ≥∞ ≠ ≤∑ w …—uM*« WM¹b*UÐ bIFM*« «—b<«Ë «dJ*«UÞuFÝË ÎU?GC m³²« wÞU?Fð ‚dÞ WU .d×²?Ð ‰uI« vKŽ ±π∏≤ ”—U µ ≠ ≥ w U?uJ(« Âu?Ið Ê√ bÐôË ÆÆtz«d?ýË t?F?OÐË tË«bðË t?²?Ž«—“ .d?%Ë UMO?šbðË U¹œU?B²?« ◊U?³ð—ôË ÈuK³« Âu?LF U?O?−¹—bð t?FMË t1d×?²Ð W?O?öÝù« œö?³«t?«u?H«Ë »u?³?(« W?Ž«—eÐ t?²?Ž«—“ ‰«bÐ≈Ë Æt?²?ŽUMË t?²?Ž«—e?Ð œö?³« pKð iFÐ

±∂πm³²« s wŽdA« nu*«


ÆrN½«bKÐ s dO¦ w WŽU:« s Êu½UF¹ s¹c« UN 5LK*« WłUŠ bý√ U w²«Ê≈ YO??Š ¨ «—b??? t??O??L??ð U?Ë m?³?²?« 5Ð Íu??ð Ê√ U?uJ?(« vKŽËq¦?Ë ¨—b?? fOË t?³M uN? U?I« q¦? «—b?? X?OË U?N³M U?N?C?FÐÂd×¹Ë ¨tO³M²« …b¹bý WN³M UNK ¨5?¹UuJ«Ë qÐ 5K²MH«Ë 5U²OHô« »u³Špc?Ë ¨W?×?B« d?CðË ÊU?œù« V³?ð U?N½_ qÐ …—b?? U?N½_ ô U?NU?L?F?²?Ý«Ác¼ .d?×??² wLKŽ —d?³?? Í√ b?łu¹ ôË W?×?B« d??C¹Ë ÊU?œù« V³??Ð m³?²«lO?L?−?? m³?²UÐ qU?F?²?¹ s .d?&Ë .d?% ÊËœ U?NÐ d?łU??²¹ s .d?&Ë œ«u*« U?uJ(« UN?O?L?ð X½U Ê≈Ë® …—b?? ôË …dJ X?O …—u?c*« œ«u*« Ác¼

Æ©w'uU—UH«® dOUIF« rKŽ —dI¹ UL WN³M l«u« w w¼Ë © «—b…b¹bF« «d?U;« wË t?²³²? ULO? Î«—«dJðË Î«—«d p– vKŽ XN?³½ bË

ÆŸuu*« «c¼ ‰uŠ UN²OI√ w²«∫m³²« w s¹dUF*« ¡ULKF« ÂöŽ√ iFÐ ÈËU² wK¹ ULOË

¡U²?ù«Ë WO?LKF« Àu×?³« fOz— “UÐ sÐ e¹eF« b?³Ž aO?A« WŠU?LÝ Èu?²»—Uý w Âö?Ýù« rJŠ sŽ q¾Ý U?bMŽ W¹œuF?« WOÐdF« WJ?KL*UÐ œUý—ù«ËUd?× Î«d√ vð√ b? ÊUšb« »—Uýò ∫»U?łQ Æt²łË“ t?M oKDð q¼Ë ÊUšb«rK*« Ê_ pcÐ oKDð ô t²łË“ sJË ¨Âd× tÐdýË YzU³)« s ÊUšb« Ê_t½U?×?³?Ý tK« v?≈ WÐu?²« t?OKŽ U/≈Ë ¨pcÐ t?²?łË“ oK?Dð ô W?O?B?F*« qF? «–≈

Æ©±®åtO≈ œuF« s —c(«Ë vUFðË

±∏∑ rdÐ ÷U¹d?UÐ ¡U?²??ù«Ë W??O?LK?F« Àu?×??³K W??Lz«b« WM−?K« Èu?²??

∫‡¼±¥∞≤Ø≤Ø¥ a¹—UðË

ÎU«dŠ ÊU «–≈Ë øÁËdJ Â√ Â«dŠ u¼ q¼ WA?OA«Ë dzU−« rJŠ u¼ U ∫” ≠s rJ?Š U?? rŁ ¨r?KÝË t??OK?Ž tK« vK? ‰u??Ýd« WM?ÝË tK« »U??²??? s qO?b« b¹—√ÆÎ«dJýË qOb« l œd« uł—√ ø…dLF«Ë Z(UÐ Âd× u¼Ë WAOA«Ë dzU−« »dý

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

b³?Ž aOA« W?ŠULÝ ÈËU?² —dJð bË ‡¼±≥π± Âd?× dN?ý œbŽ ¨…—uM*« WM¹b*UÐ W?OöÝù« W?FU?'« WK− ©±®U??Nðd?A?½Ë tË«bðË t??F?OÐË t??²??Ž«—“ .d?%Ë —u??B« s …—u?? ÍQÐ m³??²« wÞU??Fð .d??×??²Ð tK« tEH??Š e¹e??F«

Æ «d …bŽ ÷U¹d« s .dJ« Ê¬dI« WŽ«–≈ t²Ž«–√Ë …b¹bF« ö:«Ë n×B«

±∑∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

‰U? b?Ë Æ—d?C« s p– w U?* Â«d?Š W?A?O?A«Ë dzU?−?« »d?ý ∫Ã ≠b?Ë ÆYzU?³??)« s U?L?N½_Ë å—«d? ôË —d?? ôò rKÝË t?OKŽ tK« v?K w³M«‚UH½≈Ë ›±µ∑ ∫·«dŽ_«¤ ÒYÏzUÒ³ÒÎÄ ÌrÏNÎOÒKÒŽ ÌÂÓÏdÒ×Ì¹Ò§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÌrÌNÒ ÌÓqÏ×Ì¹Ò§˚ ∫vUFð ‰U«uÌÏdÎÌð ôÒ§˚ ∫‰U?I p– sŽ vU?Fð tK« vN½ b?Ë ·«d?Ýù« s p– w ‰U*«

Æ›≥± ∫·«dŽ_«¤ Ò5ÏÏdÎÌLÎÄ ÌÓVÏ×Ì¹ ô Ìt]½≈—UHG²Ýô«Ë WÐu²« tOKŽË ¡UÝ√ b?I ULNÐdA ÊU½ùUÐ ÊUDOA« VF «–≈Ër …d?L?Ž Ë√ ZŠ w tM p– q?B?Š «–≈Ë ÆtO?KŽ »u?²¹Ë t tK« d?H?G¹ Ê√ v?Ž

Æ©±®rKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË ÆtðdLŽ ôË t−Š bH¹©≤®5LO¦Ž sÐ Ù sÐ bL× aOA« WKOC Èu²

d?– l ¨W?A?OA?«Ë ÊUšb« »d?ý rJŠ ÊU?OÐ rJ?²ŠU?L?Ý s u?ł—√ ∫” ≠øp– vKŽ Wœ_«

ôÒ§˚ ∫vU?Fð t?u? qOb«Ë ÆW?A??O?A« pKË Âd?? ÊU??šb« »d?ý ∫ Ã ≠«uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vU?Fð tu?Ë ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð¡U?O?ý_« Ác¼ ‰ËUMð Ê√ VD« w X³Ł b?Ë ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐÒ¡UÒNÒHÌÓÄ «uÌðÎRÌð ôÒ§˚ ∫vUFð tu dš¬ qOœË Ü«dŠ ÊU? «dC ÊU «–≈Ë ¨dC

Æ›µ ∫¡UM«¤ ˝UÚUÒOÏ ÎrÌJÒÒ Ìt]KÄ ÒqÒFÒł wÏ²]Ä ÌrÌJÒ«ÒuÎÒ√‰cÐ Ê√ V?¹— ôË ÆÆU??N?½Ë—c???³¹ rN½_ U?M«u???√ ¡U???N???H???« ÊU???Oð≈ sŽ vN?MÊuJO ©‰«u_« Í√® UN œU≈Ë d¹c³ð t½√ WAOA«Ë ÊUšb« ¡«dý w ‰«u_«rKÝË t?OK?Ž tK« vK tK« ‰u?Ý— Ê√ W?M« sË ÆW¹ü« Ác¼ WôbÐ tM?Ž U?O?NM

Æ©≥®‰U*« WŽU≈ sŽ vN½Ê_Ë ¨‰U*« WŽU≈ s ©WAO?A«Ë dzU−«® UÐËdA*« Ác¼ w ‰«u_« ‰cÐË¡U??O??ý_« Ác?¼ ‰ËUMðË Æ©¥®å—«d?? ôË —d?? ôò ∫‰U?? r?KÝË t??OKŽ t?K« vK w?³M«‚U U¼b?I «–S ÜNÐ oKF?²¹ Ê√ ÊU½û Vłuð ¡UOý_« Ác¼ Ê_Ë ¨ —d?CK Vłu

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥≤ œbF« ¨rK*« ÍbM'« WK− ©±®Æ±¥ ≠ ±≥ ’ ¨Õöù« W³²J ¨tK« —Uł sÐ tK« b³Ž aOAK ©WKOł—UM«® WAOA« —«dQÐ WKO³M« ”uHM« dOcð ©≤®

ÆrKË Í—U³« Á«Ë— Y¹b(« ©≥®ÆUL¼dOžË wMD —«b«Ë WłU sÐ« Á«Ë— sŠ Y¹bŠ ©¥®

±∑±m³²« s wŽdA« nu*«


ÆòUNMŽ vMž w u¼ ¡UOý√ tH½ vKŽ qšœQ UO½b« tOKŽ XUË Á—bW¹œuF?« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡U?²ù«Ë WOLKF« Àu?×³K WLz«b« WM−K« Èu?²a?¹—UðË ∑∞¥± r?— Èu?????²?????H?« Æ„«d?????'«Ë ÊU??????šb« w? …—U?????−??????²« r?JŠ w?

Æ©±®‡¼±≥π∂Ø±±Øπ“u???& q¼Ë ¨U??L???NU???¦???√Ë „«d??'«Ë ÊU???šb« w …—U???−???²« rJŠ U??? ∫”

øUNŠUÐ—√Ë UN½ULŁ√ s d³« ‰ULŽ√Ë WbB«s t?½_ U??d???;« d?zU??ÝË „«d???'«Ë ÊU???šb« w? …—U???−??²?« q% ô ∫ÃÊ√ h?A« œ«—√ «–≈Ë ÆwU*«Ë wŠËd«Ë w½b?³« —d?C« s t?O? U*Ë YzU?³?)«tU s VOD« Èd?×²¹ Ê√ wG³MO d?³« ÁułË w tIHM¹ Ë√ Z×¹ Ë√ t?Ð ‚bB²¹UÒMÎłÒdÎšÒ√ U]LÏÒ§ ÎrÌ²Î³ÒÒ UÒ Ï UÒ³ÓÏOÒÞ sÏ «uÌIÏH½Ò√ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð tu? ÂuL?F

ÏtOÏ «uÌCÏLÎGÌð ÊÒ√ ]ô≈ Ït¹ÏcÏšPÏÐ rÌ²ÎÒÒ§ ÒÊuÌIÏHMÌð ÌtÎMÏ ÒYOÏ³ÒÎÄ «uÌL]LÒOÒð ôÒ§ Ï÷Î—Ò_« ÒsÓÏ rÌJÒ©≤®åÎU³?OÞ ô≈ q³I?¹ ô VOÞ tK« Ê≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK? tuË ›≤∂∑ ∫…dI³«¤

ÆrKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË oOu²« tKUÐË ÆY¹b(«∫¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³K WLz«b« WM−K«

Æ©fOzd«® “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž ≠ ±Æ©fOzd« VzU½® wHOHŽ ‚«“d« b³Ž ≠ ≤

Æ©uCŽ® ÊU¹bž sÐ tK« b³Ž ≠ ≥Æ©uCŽ® lOM sÐ tK« b³Ž ≠ ¥

∫©≥®©UIÐUÝ d¼“_« aOý® u²Ký œuL× aOA« WŠULÝ Èu²

—UË –R t½√Ë t¼dJ¹Ë ŸdA« t²I1 U2 ÊU?šb« Ê≈ ∫‰U rŁ tO ‰«u_« d– Æ ŸdA« dE½ w ÁdEŠ wC²I¹ p– qË WOU …—Uš s t U l YO³šË

ÊU‡? «–≈Ë ÆÁd‡EŠ w?C???²??I?ð ‰U‡*«Ë W?‡×???B« w ÊU?‡šb‡?« —«d??√ ∫‰U?‡Ëw tÐ—Uý UN×¹ Á—U Î«—UŁ¬ t Ê√ dOž ÎöIŽ bH¹ ôË Î«dJÝ Àb×¹ ô m³²«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¢WAOA« —«dQÐ WKO³M« ”uHM« dOcð¢ oÐU« —bB*« ©±®Æt×O× w rK tłdš√ ©≤®

Æ≥∏µ ¨≥∏¥’ ¨ u²Ký ÈËU² ©≥®

±∑≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

t?O? «u?d?ŽË ¨Ád?UMŽ ¡U?³Þ_« q]KŠ b?Ë ÆtÐ—U?ý d?O?ž t?O U?N??×¹Ë t?²?×?¨tzUM?¼Ë ÊU??½ù« …œU??F??Ý vKŽ ¡j³?Ð ÊU?? Ê≈Ë ¨ wC??I¹ Íc« ÂU??« d??B?MF«w ¡wA?« tÐ dE×¹ Y?³??š —d??C«Ë ¡«c¹ù«Ë ¨—U??Ë È–√ pý ôË u??N?? Ê–≈ËÊuJ¹ U Î«dO¦Ë ¨‰«u?√ s tO oHM¹ U v≈ «c¼ l U½dE½ «–≈Ë ÆÂöÝù« dE½v≈ U½dE½ «–≈ ¨Èbł√Ë lH½√ ÁdOž w UNd? ÊuJ¹ Ë√ ¨UNO≈ WłUŠ w tÐ—UýÂb?ŽË ÁdE?Š W?F¹d?A?« dE½ w wC??²?Ið W?O?U? W?N??ł t UMd?Ž V?½U?'« «c¼W×B« w W¾O« m³²« —UŁPÐ WI?OŁu« UM²dF s «cš√ rKF½ UM¼ sË t²ŠUÐ≈

Æt¼dJ¹Ë ŸdA« t²I1 U2 t½√ ‰U*«Ë

œu??łË vK?Ž nu??²¹ ô W¼«d?J« Ë√ W??d??(U?Ð ¡wA« vKŽ Âö???Ýù« rJŠËË√ lHM« hKš Y?OŠË d?E(« ÊU? —d?C« ÊU? YO?×? ÆÆÆÆÆ¡wA« pcÐ h½t?²?Ž«—“ w t??LJŠ u¼Ë ¨tÐd?ý w m³??²« rJŠ u¼ «c¼ ÆÆÆW?ŠUÐù« X?½U? VKžWdŠ 5Ð Â“öð ô t½√ d–Ë tÐdý dOž Èd?š√ bz«u t ·dFð r U t²ŽUMË

ÆÎUd× ÊU Ê≈Ë d¼UÞ m³²U t²ÝU$ 5ÐË ¡wA«

‚dÞ W?UJ?Ð m³?²« .d?×??²Ð t?²KO?C?? v²?√ ∫©±®oÐU?Ý b??O?Ý aO?A« Èu??²?

©—«d ôË —d? ô® —dC« s t³?³¹ U* ÎUÞu?FÝË ÎUG?CË ÎUMO?šbð tULF?²Ý«Æd¹c³ðË ‰ULK lOOCð t½_Ë

b?I? ÂU?A« œöÐ w? W?O?HM(« lłd? ∫©≤®b?U?(« b??L?×? aO?A?« Èu?²?

Á—«d√Ë WJKN?²« v≈ bOUÐ ¡UI≈ tÐdý Ê_Ë YO?³š t½_ ÊUšb« .d×?²Ð v²√YO?³š t½_Ë ¨t?²d?Š X²³Ł Á—d? X³Ł v²?Ë ¨Y¹b(« VD« X³Ł√ U?L …d?O¦?…d?C*« t?O? qÐ ¨t?O? lH½ ô U?L?O? d¹c?³ðË ·d?ÝË ‰U?L?K —«b¼≈ t½_Ë W?×z«d«

ÆbOFÐ s“ cM t1d×²Ð d³M*« vKŽ X¹œU½ bË ‰U ÆWII;«

.d??×???²Ð ©tK« t???L??Š—® wI???A??b?« wM???(« s¹b« —bÐ Àb???;« Èu??²???

ÆåqOÞUÐ√ vKŽ œËœ—ò ∫tÐU² w bU(« bL× aOA« tMŽ UNKI½ bË ∫ÊUšb«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆoÐUÝ bOÝ aOAK WM« tI ©±®Æ ≥∑∂’ ¨≤∂π ’ ¨bU(« bL× aOAK qOÞUÐ√ vKŽ œËœ— ©≤®

±∑≥m³²« s wŽdA« nu*«


∫d¼“_« Èu²

∫wK¹ U ÊUšb« ÊQAÐ d¼“_UÐ Èu²H« WM' s …—œUB« Èu²H« w ¡Uł «d9R*«Ë ’U?B?²?šô«Ë W?d?F*« q¼√ s ÎUMO?I¹ X³Ł ÊU?šb« »d?ý ÆÆÆò…d??−M(«Ë W?zd« ÊUÞd??Ý s t??³??³??¹ U* ¨W??×??BU?Ð Á—d? W??O?*U??F« W??O??³D«ÊU?½ù« vKŽ œu?F¹ ô UL?O? tU?H½ù ‰U*UÐ —U? t½√ U?L ¨5¹«d?AUÐ —«d?ù«ËW×?BUÐ dC¹ U? q sŽ rKÝË tOKŽ tK« vK? tK« ‰uÝ— vN½ bË Æ…b?zUHUÐ»d??ý W?d??Š Èd½ «c?N å—«d?? ôË —d?? ôò n¹d?A« Y?¹b?(« wH?? ¨‰U*«Ë

Æ©±®òrKŽ√ tK«Ë ÆtÐ —U&ô«Ë Ád¹bBðË Áœ«dO²Ý«Ë ÊUšb«

WJKL*« w ©oÐU?«® ¡U²?ù« fOz— aO?A« ‰¬ rO¼«dÐ≈ sÐ b?L×? aO?A«

tM²?½Ë ÊU??šb« Y³??š w? V¹— ôò ∫Á«u??²?? w ¡U??ł b???Ë ∫W¹œu??F??« W??O?Ðd??F«Âö?Ë ¨`¹d?B« qI?F«Ë ¨`O?×B« q?IMUÐ t1d?%Ë ¨ÁdO?²?HðË U½U?O?Š√ Á—UJÝ≈Ë

Æ©≤®ås¹d³²F*« ¡U³Þ_«

∫©≥®ÍËUdI« nÝu¹ —u²b« aOA« Èu²

tÐU² w m³²« wÞUFð .d×²Ð Ád?LŽ w tK« b√ ÍËUdI« aOA« v²√tKQ dC¹ U qò ∫Ê«uMŽ X% åÂöÝù« w Â«d?(«Ë ‰ö(«ò —uNA*« rOI«q×¹ ô t½√ w¼ Âö?Ýù« WF¹d?ý w …—dI? …bŽU U?M¼ U¼Ë ‰U åÂ«d?Š tÐdýËrU ¡j?³Ð Ë√ W‡ŽdÐ t‡K²?I¹ U¾?Oý WÐdý_«Ë W?LFÞ_« s ‰ËUM²¹ Ê√ rK?LK¨tM —U¦ù« ÷d1 »«dý Ë√ ÂU?FÞ s d¦J¹ Ê√ ôË ¨t¹–R¹ Ë ÁdC¹ Ë√ tŽ«u½QÐrF½Ë tU?Ë t?²×?Ë ÆÆt?²?√Ë tM¹œ pK u¼ U/≈Ë t??H½ pK fO rK*« ÊS?«uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vU?Fð ‰U? ÆUN?O? j¹dH?²« t q×¹ ô ÁbMŽ W?F¹œË t?OKŽ U?NK tK«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

rJ(« w lUł bU?Š aOA« UNMŽ UNKIM¹ UL? ©Â±π∏¥ dÐu²√ Ø ‡¼±¥∞µ Âd;«® wöÝù« ·u?B²« WK− ©±®…b¹d??ł w ÎU?C¹√ Èu??²?H?« d?A½Ë ¨≤¥’ ¨Â±π∏∏ W??O*U?F?« W?×??B« W?LE?M —«b?≈ ¨5šb??²« w wŽd??A«

ÆÂ±π∑π ”—U ≤≤ a¹—U²Ð W¹—uNL'«dJ dOž ÊUšb«Ë ¨l³D« WMÝ d– ÊËœ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w WŽu³D rO¼«dÐ≈ bL× aOA« Èu² ©≤®tłË ÊËbÐ ‰«u_« ‚UH½≈Ë ¨tu?Š s*Ë sšbLK mU³« —dC« u³Ł t1d% w wHJ¹Ë ¨—b? vMF0 d²H ôË

ÆtMŽ wNM d¹c³ð p–Ë ¨oŠÆ∂≤’ åÂ«d(«Ë ‰ö(«ò »U² ©≥®

±∑¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vU?Fð ‰UË Æ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ôË —d? ôò ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK ‰u?Ýd« ‰U?Ë ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈d?C¹ t½√ X³Ł Â«œU? ©ÊUšb«® m³?²« ‰ËUMð Ê≈ ‰u?I½ √b³*« «c?N U?IËË å—«d?

ÆÎUC¹√ Â«dŠ u¼Ë ‰U*« WŽU≈ d– rŁ ÆåÂ«dŠ uN tËUM²0

U×?«u« qzôb« »U²? VŠU Íd?−¹u²« tK« b?³Ž sÐ œu?LŠ aO?A«

s¹c« ¡U??L?KF« sŽ WK¹u?Þ Îôu??I½ qI½ b??Ë Æ «d??²??H*«Ë «dJ?*« .d??% vKŽdJ??? t½_ t??²??d??Š È√—Ë ÆÆW¹d??−?¼ n_« œËb??Š w d??Nþ Ê√ c?M Áu??d??ŠÊ_Ë d¹c³ðË ·«dÝ≈Ë ‰U?LK WFOC t½_Ë q?IFUÐË W×BUÐ —U t½_Ë d?²HËb(« t?O V−¹ t½≈ ‰U?Ë ÆtK« d– sŽ bB« t?OË ¨…—c?I²? W¦O?³š t?²×z«—¨t???Ž—e¹ sË ÃËd*«Ë l?zU??³K? W¹d¹e???F??²« …d???ł«e« WÐu???I??F?« l ©dJ?*« b??Š®

Æt²ŠUÐ≈ ÊËd¹ s vKŽ œd« w VNÝ√Ë

t½√Ë ÊU?šb« òp½uQ¹å tÐU?² w d?– ∫wUÐd?A« bL?Š√ aO?A« Èu²?

Æå…bzU dOž s ‰U*« ·öð≈ tO U q√Ëò tOÞUFð Âd×

d– s¹d?AF« Êd?I« ·—UF? …dz«œ VŠU Íb?łË b¹d b?L×? –U²?Ý_«

v≈ UJ¹d??√ s tU??I?²½«Ë t?ŁËb?Š a¹—Uð d??–Ë ©µ≤∂ ≠ µ≤± ∫≤ Ã® qO??B?H??²UÐtO? WU?« …œU*« sŽ Àb%Ë Á—«d√ d?–Ë 5LK*« œöÐ v≈ rŁ sË UÐË—Ë√iFÐ rN V²?Ë tMŽ Ÿö?ùUÐ 5Mšb*« `B½Ë Æ…b¹b?A« U?N?²OU?F?Ë 5ðuJOM«

Ætdð w bŽUð w²« «œUý—ù«bIFM*« «—b<«Ë «dJ*« d9R w «u?—Uý s¹c« ¡ULKF« lLł√ bË”—U???? µ ≠≤ ≥◊ Ø ‡?¼±¥∞≥ vË_« ÈœU?????L????ł ≥∞ ≠ ≤∑ w …—u?M*« W?M¹b?*UÐ

∫vKŽ ¡UMÐ t1d% vKŽ Â±π∏≤ÆtuBŠ vKŽ ¡U³Þ_« o³Þ√ Íc« Á—d ≠ ±

Æ‰«u_« WŽU≈Ë d¹c³²« ≠ ≤ÆYO³š t½√ ≠ ≥

Ê«uMF?Ð UÐU??²?? W¹—bMJÝù« V?²J W??O*U??F« W??×??B« W??L?EM d??A½ b??Ë

±∑µm³²« s wŽdA« nu*«


dB ¡U?LKŽ s …dAF ÈËU²?Ë ÎUŁU×Ð√ t²ML ò5šb?²« w wŽdA« rJ(«åtðdA?½Ë Á—«dQÐ dO¼U?L'« W?OŽuðË 5šb?²« b U?N²KL?Š sL ¨s¹d?UF*«

∫¡öł_« ¡ULKF« ÈËU² tOË ±π∏∏ ÂUŽÆd¼“_« lU'« aOý o(« œUł wKŽ o(« œUł aOA« ≠

ÆwöÝù« Àu×³« lL− uCŽ w³Ký qOK'« b³Ž —u²b« ≠t?I?H« W?Žu?Ýu? d?O?³?šË U?IÐU?Ý d¼“_« l?U?'« 5√ lU?ł b?U?Š —u?²?b« ≠

ÆX¹uJUÐ wöÝù«‚uI?(« WOK ¨WO?öÝù« WF¹d?A« r fOz—Ë –U²?Ý√ Íd³« U¹d“ —u?²b« ≠

Æd¼“_UÐ Èu²H« WM'Ë WOöÝù« Àu×³« lL− uCŽË …d¼UI« WFUłÆd¼“_UÐ WOöÝù« Àu×³« lL−Ë Èu²H« WM' uCŽ dI WODŽ aOA« ≠ÆWOöÝù« Àu×³« lL− uCŽ dOD« Íb¹b(« bL× vHDB aOA« ≠

WM' fO?z—Ë W?O??ö?Ýù« Àu??×?³« lL??−? u??C?Ž ∫b??A*« tK« b??³?Ž aO??A« ≠Æd¼“_UÐ Èu²H«

¨s¹b« ‰u√ W?OK ¨Y¹b(« r fOz—Ë –U²?Ý√ rýU¼ dLŽ bL?Š√ —u²b« ≠Æd¼“_« WFUł

ÆUIÐUÝ d¼“_« qOË rýU¼ wMO(« —u²b« ≠fK:« uC?ŽË d¼“_UÐ ÂöŽù« d¹b vHDB? bOL?(« b³Ž ÍbN? aOA« ≠

ÆWOöÝù« ÊËRAK vKŽ_«∫ÁuU U2 «c³½ wK¹ ULOË ÊUšb« .d×²Ð «u²√ b rNKË

∫d¼“_« lU'« aOý o(« œUł wKŽ o(« œUł aOA«

¡U??LKŽ —U??³? s? …d?A??F ò5šb??²« w w?Žd?A« r?J(«å »U?²?? w ¡U??łœU?ł aOA?« WKOC?H Y×Ð W?O*U?F« W?×B« W?LEM —«b?≈ ¨s¹d?U?F*« dB?d¹—U?Ið w ¡U?ł U iFÐ ÷d?F?²Ý« r?Ł ¨¡UN?I?H« n«u t?O? ÷d?F²?Ý« o(«

∫‰U rŁ ©…b×²*« WJKL*«® ¡U³Þú WOJK*« WOKJ«

U¹—Ëd?C« Ê√ Âö?Ýù« w —d?I*« ÊUË åm³?²« —«d?√ Í√ò p– ÊU? U*ò

±∑∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

wNM rK*« Ê«Ë ¨÷d?F«Ë ¨‰U*«Ë fHM«Ë ¨qI?F«Ë ¨s¹b« kHŠ w¼ fL?)«v≈ U??N?Ð ÍœR¹ Ë√ ¨t????H?½ q²?? w V³?????²¹ Ê√ sŽ WM?«Ë Ê¬d??I« ’u???BMÐqł ‰UË Æ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vU?Fð ‰U ÆWJKN?²«tK« ÂU??√ ÎôËR??? rK*« ÊU??Ë ÆÆ›≤π ∫¡UM«¤ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫t½Q?ý¡Uł UL ¨ÁöÐ√ rO tLł sŽË ¨tIH½√ r?OË t³²« s¹√ s tU sŽ t½U×³ÝÁd?LŽ sŽ ‰Q?¹ v²?Š WU?O?I« Âu¹ b³?Ž U?b ‰Ëeð ôò n?¹dA« Y¹b?(« wsŽË ¨tIH½√ rOË t³²« s¹√ s tU sŽË ¨tÐ qF rO tLKŽ sŽË ¨ÁUM√ rOwNM d¹c?³?ðË ·«d?Ý≈ 5šb?²« w ◊«d?ù« w ÊU?Ë Æ©±®åÁöÐ√ rO? t?L??ł‚U¼—≈ t??O?Ë Æ›≤∂ ∫¡«dÝù«¤ ˝«Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫vU??Fð tu?? w U?Žd??ý tMŽ

Æ…UO(« U¹—Ëd s rNd×¹ t½_ ¨ s¹—œUI« dOG dO²IðËtŽ«u½√ XHK²?š« Ê«Ë ÊUšb« »dý Ê√ ÎU?OKł ÎU×«Ë `³?√ ¨p– ÊU «–≈Ët??H½ w Îö?łU?Ž Ë√ Îöł¬ Ê≈ ÎU?GUÐ Î«—d? ÊU?½ùUÐ o×K¹ t?UL?F?²?Ý« ‚dÞËÎU??ŽuM2 t?O?ÞU?Fð ÊuJ?¹ ∫wU?²U?ÐË ¨W?ŽuM?²? …d??O?¦?? ÷«d?QÐ t??³??O?B¹Ë ¨tU??Ës t?łË ÍQÐ tU?L?F?²?Ý« rK?LK “u?−¹ ö? rŁ sË ¨’u?BM« Ác¼ vC?²?I0»UM²?ł« vKŽ ÎU?d?ŠË ‰«u?_«Ë fH?½_« vKŽ ÎUþU?H?Š ¨t?Žu½ ÊU? ÎU¹√Ë ¨Áu?łu« U??F?L??²?:«Ë d??Ý_« ÊU?O?? vKŽ Î¡U?I?Ð≈Ë ¨U?NŁËb??Š VD« `Ë√ w²« —«d??_«…UO(« vKŽ tMOF¹Ë Ábł w ÊU½ù« vKŽ …bzU?HUÐ œuF¹ ULO ‰«u_« ‚UH½SÐVŠ√Ë dOš ÍuI« sR*U tðdÝ√ u×½Ë tK« u?×½ tðU³ł«Ë ÍœR¹ ¨vUF ULOKÝ

ÆårKŽ√ vUFðË t½U×³Ý tK«Ë ÆnOFC« sR*« s tK« v≈©≤®wöÝù« Àu×³« lL− uCŽ w³Ký qOK'« b³Ž —u²b« aOA« Èu²

w wŽd??A« rJ(«å Á«u??²?? w w³Ký qO?K'« b?³??Ž —u?²??b« ÷d??F?²??Ý«rŁ ¨Á—«d?_ rN?«—œ≈ ÂbF 5šb?²« s ¡U?N?IH« n«u? —U?B²?šUÐ ò5šb?²«¨sšb*« h??A« W?×? vKŽ d?O??³? dŁ√ t 5šb?²« Ê√ Êü« X?³Ł b?Ëò ∫‰U?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÍcd²« tłdš√ ©±®W?O?*U?F« W??×?B« W??LEM —«b?≈ ¨s?¹d?U?F?*« d?B? —U??³? ¡U??LKŽ s …d??A?F 5šb??²« w wŽd??A« rJ(« ©≤®

Æ≤±≠±π’ Â±π∏∏ W¹—bMJÝùUÐ

±∑∑m³²« s wŽdA« nu*«


nË bË Æt?²¹—– v≈ rŁ tFL?²− v?≈ Á«bF²ð qÐ ¨t?OKŽ dB²?Ið ô Á—«d√ Ê√ËÆåWB²<« «dAM«Ë V²J« UNðd– UN …dO¦ —«d√ vKŽ Êu¦ŠU³«

‰U?L?²??«Ë tÐU?³?ý ÂU¹√ w u¼Ë w?×? —d? sšb*« vKŽ d??NE¹ ô U0—ËòbM?Ž d???N?Eð ¨5?šb???²?« V³????Ð W?MO????œ ¡«Ëœ√ qL????×¹ l«u?« w t?MJË ¨Á«u????Ë√ w×?B« —d?C« s U?NO? U* Xd?Š W?L?FÞ_« iFÐË Æt?HF?Ë t?²?šu?O?ýXdŠË Ær'« —d s UN?O U* Wd× UNK ÂuL«Ë Âb«Ë W?²O*U ¨tFuðW½uQ*« vF?_« q√ pU ÂU?ù« ÕUÐ√ «cË UNu?LÝ WO?Aš UO?(«Ë wŽU_«

ÆåÀb×¹ Ê√ vA¹ Ë√ ÂuKF —dC Ê–≈ .d×²U ¨r«¨tŁb?Š sR¹ ô q?_« vKŽ Ë√ ¨oI?×? —d? Ë– 5šb?²?« Ê√ X³Ł YO?ŠËò‰U*« W?ŽU?≈ UL?¼Ë ∫5O?Oz— 5³?³?Ý v≈ lłd¹ t1d?%Ë ÎU?Žd?ý Âd?× u?N?

Æ÷«dú ÂUł_« i¹dFðË¡«Ëœ ô t½√Ë ¨ÂU???ł_« jO?AMðË s?¼c« t?O?³M?ð w t dŁ√ ô t½√ X³Ł U??L?`³?B?¹ ¨ÊU?šb« wÞU?Fð w? «uÞ—u?²¹ Ê√ b?F?Ð 5Mšb*« sJË Æ÷d? Í_ t??O?l«u« w t½_ ¨QD?š u¼Ë ¨tÐ ÊËË«b?²¹ rN½√ rN?O≈ qO?¹Ë ¨rN?OKŽ U?U?ý t?dð

Æå÷d vKŽ Ud r¼b¹e¹5šb???²« —UŁ¬ `?uð w²« …b?¹b??F« W???O??³?D« «d??A?M« √d?? Ê√ b???FÐËò«uFKI¹ Ê√ 5Mšb*« vKŽ V−¹Ë Â«dŠ t½√ ‰u√ WOŽUL²łô«Ë WO×B« Á—«d√Ë

ÆårKŽ√ tK«Ë ÆÁuýU×²¹ Ê√ 5Mšb*« dOž vKŽË tMŽ

W?ŽuÝu? d?O³?šË UI?ÐUÝ d¼“_« lU?'« 5√ lU?ł bU?Š aO?A« Èu²?

∫©±®X¹uJUÐ wöÝù« tIH«w Á—u?Nþ cM 5šb?²« w ¡U?N?I?H« ÈËU?²? “U?−¹SÐ t?²KO?C? ÷d?F?²?Ý«—U?B?²?šU?Ð d?–Ë d?A?Ž ÍœU?(« Êd?I?« qz«Ë√Ë Íd?−?N« d?ýU?F?« Êd?I« d?š«Ë√ÊUšbK d¼“_UÐ Èu²H« WM' .d% v≈ —Uý√Ë 5šb²« «udŠ s¹c« ¡UNIH«WM¹b*UÐ bIFM*« «—b<«Ë «dJ*« W×UJ* w*UF« wöÝù« d9R*« Èu²Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥π ≠ ≤≥ ’ ¨oÐU« —bB*« ©±®

±∑∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

t²?Ž«—“Ë m³²« ‰U?LF?²Ý« Âd?% w¼Ë ©‡¼±¥∞≤ vË_« ÈœUL?ł ©≥∞≠≤∑® …—uM*«5KzU???I« v≈ qI??²½« r?Ł .d??×??²UÐ 5K?zU??I« Wœ√ ÷d??F??²??Ý« r?Ł ÆtÐ —U??&ô«ËÂö? ÷d?F??²?Ý« rŁ ÆrN?²œ√Ë ÕU??³? 5šb?²« ÊQÐ 5?KzU?I«Ë rN?²?œ√Ë W¼«dJUÐd?B? w VD« …cðU?Ý√ s œb?Ž ‰«u√ d?–Ë 5šb?²« w 5Łb?;« ¡U?³Þ_«

∫‰uI« v≈ vN²½«Ë ÷«d√ s 5šb²« t³³¹ UË U¼dOžË¨Â«d?Š 5šb??²« Ê≈ «uU? s¹c?« ¡U?N?I?H?« Wœ√ v≈ W?U?≈Ë p?– ¡u? wò∫wK¹ U0Ë pc Â«dŠ 5šb²« Ê√ fHM« tO≈ s¾LDð Íc« wŽdA« rJ(« ÊuJ¹v≈ tH?MÐ wCH¹Ë ÜAŠU? «—d ÊU½ù« W× d?C¹ 5šb²« Ê≈ ≠ ±ôÒ§˚ ∫v‡UFð tu w‡ UNö¼≈Ë fHM« q² sŽ vUFð tK« vN½ bË ¨„öN«s nK?« rN?? b??Ë Æ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒðs r?K?*« lM9 W?¹ü« Ác¼ Ê√ rK?ÝË t????OKŽ t?K« vK? tK?« ‰u???Ý— »U????×????√w— ’UF« sÐ ËdL?Ž ÃU−²Š« p– sË ¨pUN*« Ë√ —UDšú t?H½ i¹dFð «– …Ëe?ž w VMł√ 5Š œ—U?³« ¡U*UÐ ‰U??²?žô« s lM²?« 5Š U?NÐ tMŽ tK«t?łU−?²Š« rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« —d?I ¨tM t?H½ vKŽ ÎU?uš qÝö?«

Æ©±®åÎU¾Oý qI¹ rË ÁbMŽ p×Ët?O?KŽ tK« vK t?K« ‰u?Ý— Ê√ tMŽ t?K« w— Í—b?)« b??O?F??Ý uÐ√ ÈË—ËÊS ‰U?Š qJÐË ∫©≥®qO³M?(« Vł— sÐ« ‰U ©≤®å—«d ôË —d? ôò ∫‰U rKÝËqšb¹ U2Ë öŠ d?O?GÐ —«d?C«Ë —d?C« vH½ U/≈ rKÝË t?OKŽ tK?« vK w³M«U qF ÁœU³Ž nKJ¹ r tK« Ê√ å—d ôò rKÝË tOKŽ tK« vK tu ÂuLŽ wsŽ ÂU?OB« j?IÝ√Ë ï¹d*« sŽ ¡U*U?Ð …—UND« jI?Ý√ «c?NË ¨W²?³« r¼d?C¹ÊU sŽ Áu×½Ë oK(U? Â«dŠù« «—uE× »UM²ł« jI?Ý√Ë ¨dU*«Ë i¹d*«w— ”U?³?Ž sÐ« sŽ bM*« wË ¨W¹b?HUÐ d?√Ë t?Ý√— s È–√ tÐ Ë√ U?C¹d?v≈ VŠ√ ÊU¹œ_« Í√ ∫rK?ÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰u?Ýd q?O? ∫‰U? U?L?NMŽ tK

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±µ∑ ØÃ ¨Íd³D« dOHð ©±®ÆÎUCFÐ UNCFÐ ÍuI¹ ‚dÞ tË ÎöÝd pU Á«Ë—Ë ÜL¼dOžË wMD —«b«Ë WłU sÐ« Á«Ë— ©≤®

Æ≤π≥ ≠ ≤π≤ ’ ¨rKJ« l«uł s ÎU¦¹bŠ 5Lš Õdý w rJ(«Ë ÂuKF« lUł ©≥®

±∑πm³²« s wŽdA« nu*«


w³M« sŽ U?NMŽ tK« w— W?AzUŽ Y¹b?Š sË åW?×L?« W?OHM(«ò ∫‰U? øtK«ÆåW×LÝ WOHOM×Ð XKÝ—√ w½≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK

dO?GÐ —dC« ‰U?šœ≈Ë ¨ŸdA« s n²M t?H½ —dC« Ê√ 5³?²¹ «c¼ sËòq²??? s wN?M« Ê_ ÎU??«d???Š 5šb???²UÐ fH?MUÐ —«d???ù« ÊuJ¹Ë ¨pc??? oŠtK« vK tu?Ý— WMÝË vUFð tK« »U?² w œ—Ë —«dC«Ë —d?C« sŽË fHM«

Æbłu¹ ôË ¨tMŽ tdB¹ ·—UB ô≈ .d×²« wC²I¹ wNM«Ë ¨rKÝË tOKŽ

¨p– sŽ Ÿd??A« vN½ b??Ë ¨t??²?ŽU??≈Ë ‰U*« ·öð≈ 5šb??²« w Ê√ ≠ ≤rKÝË t??OKŽ t?K« vK w³M?« Ê√ tMŽ vU??Fð tK« w— W??³??F?ý s?Ð …d?O??G*« ÈË—rJ ÁdË ¨ UM³« œ√ËË U?¼Ë UFMË ¨ UN?_« ‚uIŽ rJOKŽ Â]d?Š tK« Ê≈ò ∫‰U

Æå‰U*« WŽU≈Ë ¨‰«R« …d¦Ë ¨‰UË qO

t?OKŽ tK« vK t?u «u?KLŠ d?¦?_« ∫tK« t?L?Š— d?−?Š sÐ« kU?(« ‰U?òw ‚U?H½ùUÐ rN?C?FÐ Áb?O?Ë ¨‚U?H½ù« w ·«d?Ýù« vKŽ å‰U*« W?ŽU?≈ò rKÝËX½U? ¡«uÝ Ü?Ždý t?O? ÊË–Q*« tN?łË dO?ž w oH½√ U? t½« ∫Èu_«Ë ¨Â«d?(«wË ¨œU³?F« ÙB* ÎUU?O ‰U*« qFł vU?Fð tK« Ê_ tM lML W¹u?O½œ Ë√ WOM¹œ

Æ©±®åÙB*« pK² X¹uHð d¹c³²«

Èd?²?ý« Íc« m³?²« ‚d?×¹ 5Š t?d?ŠË t?öð≈ s mKÐ√ ‰U?LK W?ŽU?≈ W¹√ËòdŁUM²¹ Íc« »«d?²«Ë ¨¡«uN« w œb?³²¹ Íc« ÊU?šb« ô≈ tM vI³¹ ôË ¨‰U*« «c?NÐøtðUOŠ ‰U²G¹Ë t²× d?CO ÊU½ù« rł w dI²¹ Íc« ¡«b«Ë ¨÷—_« vKŽ5ÞU?O?A« Ê«uš≈ r?N½QÐ s¹—c?³*« nËË d¹c?³²« sŽ vN?½ vUFðË t?½U×?³?Ý tK«Ë

≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§ ÏqOÏ³]Ä ÒsÎÐ«Ò§ Ò5ÏJÎÏLÎ«Ò§ Ìt]IÒŠ ¢vÒÐÎdÌIÎÄ «Ò– Ï ¬Ò§˚ ∫qłË eŽ tu w Æ›¡«dÝù«¤ ≤∑ º «Ú—uÌHÒ ÏtÓÏÐÒdÏ ÌÊUÒDÎO]AÄ ÒÊUÒÒ§ Ï5ÏÞUÒO]AÄ ÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈

ôË ¨t?I?Š d?Ož w? ‰U*« ‚UH?½≈ d¹c?³²« ∫t?K« t?LŠ— wF?U?A« ÂU?ù« ‰U?Æ©≤®—uNL'« ‰u «c¼Ë òdO)« qLŽ w d¹c³ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≥µØ±∞ Ã ¨Í—U³« Ò× Õdý w Í—U³« `² ©±®≤¥∑Ø±∞Ã ¨w³ÞdI« dOHð ©≤®

±∏∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ö?? ¨t??O?? Êu?H?K??²??? r¼Ë t?K« ‰U?? u¼ ”UM« Íb¹√ w? Íc« ‰U*«ËòÏtÏuÌÝÒ—Ò§ Ït]KUÏÐ «uÌMÏ¬˚ ∫qłË e??Ž ‰U?? ÆvU??Fð tK« W??ŽUÞ w ô≈ oH?M¹ Ê√ wG??³M¹‰u??I¹ W¹ü« d??O???Hð wË Æ›∑ ∫b¹b(«¤ ÏtOÏ Ò5ÏHÒKÎÒ²ÎÌÓ rÌJÒKÒFÒł U]LÏ «uÌIÏH½Ò√Ò§b?³?F« Ê√Ë ¨vU?FðË t½U?×?³?Ý tK pK*« q?√ Ê√ vKŽ ‰œ ∫tK« t?L?Š— w³Þd?I«

Æ©±®åWM'« p– vKŽ t³O¦O ¨tK« wd¹ Íc« ·dB²« ô≈ tO t fOÆqłË e?Ž t ¡U?—≈ ôË vU?Fð tK W?ŽUÞ fO 5šb?²« w ‰U*« ‚U?H½≈ËòlOC?ð w²« qLF« ÂU¹√ W?³MÐ dŁQ?²¹ ¨¡«d³)« —d? UL? ¨wMÞu« œUB?²ô« Ê≈ËÃö?ŽË ¨5šb²« vKŽ oHM¹ U0Ë ¨ÂU?¹_« 5¹ö mK³ðË 5šb?²« ÷«d√ V³?ÐoHM¹ U? v≈ WłU?×Ð tðdÝ√ œd?H« ÊuJ¹ bË ¨5šb?²« UN?³³¹ w?²« ÷«d_«¡d*UÐ vH?òË ‰uF¹ s lOC¹Ë ¨t?U œdH« lO?CO? ¨tðU¬ ÃöŽË 5?šb²« w

Æ©≤®rKÝË tOKŽ tK« vK ‰U UL å uI¹ s lOC¹ Ê√ ÎULŁ≈Òs¹Ïc]Ä˚ ∫t½U??×?³?Ý t?u? w U?N?MŽ vN½ w²« YzU??³?)« s ÊU??šb« Ê≈ ≠ ≥rÌ¼ÌdÌÎQÒ¹ ÏqOÏ$ù«Ò§ Ï…«Ò—Îu]²Ä wÏ ÎrÌ¼ÒbMÏŽ UÚÐuÌ²ÎJÒ ÌtÒ½ËÌbÏ−Ò¹ ÍÏc]Ä ]wÓÏÌ_« ]wÏ³]MÄ Ò‰uÌÝ]dÄ ÒÊuÌFÏ³]²Ò¹∫·«dŽ_«¤ ˝ÒYÏzUÒ³ÒÎÄ ÌrÏNÎOÒKÒŽ ÌÂÓÏdÒ×Ì¹Ò§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÌrÌNÒ ÌÓqÏ×Ì¹Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÎrÌ¼UÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐd*« t?«c? YO?Š s t?¦?³?šË ¨W?L?OK« ŸU?³?D« ÍË– bMŽ YO?³?š ÊU?šb«Ë ›±µ∑

Æ©≥®åœUMŽ U¼—UJ½«Ë WN¹d W×z«— tò ∫vOŽ aOA« ‰U ¨WN¹dJ« t²×z«—Ë«—d? bý√ qK?ŽË ÷«d√ s t?³?³?¹ UL? ¨Á—U?C Êu¼√ W?×z«d« Y³?šËt?³??«u?ŽË W??GU?³?« Á—«d?√Ë W??N¹dJ« t?²??×z«—Ë d*« t??L?FÞ s W??³?U??Ž ršË√Ë

ÆrKŽ√ vUFð tK«Ë ÆU«dŠ ÊuJ¹Ë ¨WLOšu«

‚uI?×Ð WOöÝù« W?F¹dA« r fOz—Ë –U?²Ý√® Íd³« U¹d?“ —u²b« Èu?²

∫©d¼“_UÐ Èu²H« WM' uCŽË WOöÝù« Àu×³« lL− uCŽË …d¼UI«rNM dO¦ tdŠ YOŠ m³²« w ¡UNIH« ·ö²š« b¹bý “U−¹SÐ ÷dF²Ý«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤≥∏Ø±∑Ã ¨w³ÞdI« dOHð ©±®÷U¹— ∫ÁUMF0 t×O× w rK Á«Ë— ¨’UF« sÐ ËdLŽ sÐ tK« b³Ž sŽ ÁdOžË œË«œ uÐ√ Á«Ë— `O× Y¹bŠ ©≤®

Æ±¥∂ 5(UB«Æ±π± ≠ ±∏π Ø ±Ã ¨pU ÂUù« V¼c vKŽ Èu²H« w pU*« wKF« `² ©≥®

±∏±m³²« s wŽdA« nu*«


¨t?OÞU?Fð “«u?łË tKŠ v≈ rNM œU?Š¬ V¼–Ë W?O?N¹eM²« W¼«dJUÐ ÊËd?š¬ v²?√ËÊuJO WL?)« ÂUJŠ_« t¹d²Fð ÊUšb« »dý Ê√ v≈ ¡UN?IH« iFÐ V¼– ULË√ öOK «—d tOÞUF² d?C¹ ÊU «–≈ U¼ËdJ ÊuJ¹Ë —dC« oI% «–≈ ÎU«dŠqL?F?«Ë ¡«œ_« s?% v≈ ÍœR¹Ë …bzU?? t X½U? «–≈ UÐËbM? ÊuJ¹Ë ¨ö?L?²??×?«–≈ U?³ł«Ë ÊuJ¹Ë ¨»d?A¹ r Â√ »dý ¨t?OÞU?Fð ‰UŠ Èu?²Ý« «–≈ U?ŠU³? ÊuJ¹ËiF³ o³?Ý® ÆY¹b(« dB?F« w tŁËbŠ sJ1 ô d√ u¼Ë VO?³Þ ‰uIÐ 5FðÆ©m³²« a¹—Uð qB dE½« ÆÆlUM m³²K «uL¼uð Ê√ WOU*« ÊËdI« w ¡U³Þ_«

Ê«Ë 5šb??²?« —d?? `Ë√Ë WQ???*« r??Š b??? Âu??O« VD?« Ê√ d??– rŁÁ—d?? vK?Ž rN«u??√ d???U??Cð «–S?? l?łd*« r¼ W??O???C??I« Ác¼ w? ¡U??³Þ_«

∫‰U rŁ Æm³²« Â«b²Ý« ÂdŠ pcÐ «uełË

»d?ý rJ?Š ÊS? d?_« w³?D« ’U?B?²??šô«Ë d?c« q¼√ r??Š b?Ë Êü«òÆtÐdý w √b³¹ s* WO1d×²« W¼«dJ«Ë Wd(« 5Ð —Ëb¹ WUŽ WHBÐ ÊUšb«

tO? œUÝ XË w tÐdý «ËœU?²Ž« s¹c« Æ”UM« s dO?¦ ‰«uŠ_ …U?Ž«dË…d tdð w ÊuJ¹ bË ¨rNOKŽ dOŁQ?ðË …dDOÝ …œUF« ÁcN X½UË ¨tK×Ð ‰uI«rJ(« ÊuJ¹ ¨r¼bMŽ WKL²× dOž …bz«“ WI?AË WÐuF ¨U½√ XKF UL …bŠ«Ëv²?Š ¨UNÐd?ý «ËœU²?Ž« w²« WO?LJ« qOKIð w Ã—b?²« »ułË u¼ rN?O≈ W³?MUÐŸUM²ô« v≈ «uKB¹ Ë√ ¨ÂbFM¹ Ë√ Á—d nH?¹ Íc« qO¾C« —bI« v≈ «uKB¹W?O?×?B« rN?Ëdþ œËb?Š wË ¨W?ŽUD«Ë lÝu« V?×?Ð ÎUI?KD ÎU?ŽUM²?« tMŽqIð w²« »dA« WI¹dÞË Ÿ«u½_« —U?O²šUÐ s¹—dC« nš√ —UO?²š« lË ¨WOU*«ËÎôU?¦²?« Ë√ Á—U?C0 rNÝU??Šù WÐU−?²?Ý« ÊËdO?¦? p– qF?H¹Ë l bË ¨«—d?

Æ¡U³Þ_« `zUBM

Ê√ b?FÐ ¨W?IKG*« sU?_«Ë ¨ U?F?L²?:« w tÐd?ý sŽ «Ëb?F?²?³¹ Ê√ rN?OKŽËÊU?? «–≈Ë ¨Ád??O??ž v≈ Á«b??F??²¹ q?Ð t??³??ŠU?? bMŽ nI¹ ô t?Ðd??ý —d?? Ê√ 5³ðv≈ qÐ r?Nu?I??Ž v≈ Êu??LJ²??×¹ ô s ÊQ??ý ¨wU??³¹ ôË t???H½ d??C¹ »—U??A«vKŽ h¹dŠ ÂöÝù«Ë ¨—«d ôË —d ôË ¨ÁdOž dC¹ Ê√ t fOK ¨rNð«uNý

±∏≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆÊU½ù« ‚uIŠ s wN W¾O³« WUE½sŽ 5ËR??*« v?KŽ i¹u??Fð Èu??Žœ l— «¡«d??ł≈ –U??ð« w √bÐ b??Ëw tÐ X¹œU½ Ê√ b?FÐ Î«d?O?š√ —b Íc?« Êu½UI« c?O?HMð w b¹b?A« wš«d?²«wË ¨—UA²½ô« W?FÝ«Ë ò—U³š_«å W?HO× w rŁ ¨WOM¹b?« òÂöÝù« ¡«uå WK−vKŽ vI³¹ Êu½U —«b≈ œd−0 WOŽUL²łô« ÷«d_« ÃöF ÆvË_« UN²×HÆÊu½UI« «c¼ q¦ —«b≈ ÂbŽ Î«—d tM Êu¼√Ë ¨…dOD)« Á—UŁ¬ t d√ ‚—u«—U??&ô« rJŠ t?O?KŽ vM³¹Ë ¨ÊU??e« «c¼ w ÊU??šb« »d?ý r?JŠ u¼ «c¼b¹d¹ s* W??³?MUÐ ¨W??O1d?×?²?« W¼«dJ«Ë W?d??(« 5Ð ÎU?C¹√ —Ëb¹ Íc« ¨t??O?W¼«d ÁËdJ w Ë√ ¨—U Â«dŠ w dłU?²¹ c¾MOŠ t½_ ¨—U&ô« «c¼ w ¡b³«

ÆÂ«d(« œËbŠ vKŽ nIð ¨WO1d%¨W??O?F??³ð Ë√ W??O??ÝU?Ý√ …—u??BÐ t??O? —U??&ô« vKŽ r?NðU?O??Š «u??LE½ s U??√ÆU¼—b?IÐË rN?²?łU( Î«d¹b?Ið t½U? ¨W?OU*« r¼œ—«u? d?OÐbð w t?OKŽ «ËbL?²?Ž«Ët?FO?Ð sŽ ŸUM²ô« l? ÎU¾?O?A U?¾?O?ý tÐ —U&ô« Âb?Ž w Ã—b?²« rN?OKŽ wG?³M¹w ¡b??³« ÊËb¹d¹Ë ¨…—U?? …œU??Ž w r¼d?O??ž b??OKIð ÊuËU??×¹ s¹c« »U??³??AKV w? ÎU¾O?A U?¾O?ý œUL²?Žô« rŁ ¨ÁuÐdA¹ r «–≈ ¡wý r?NBIM¹ r?Ë ¨tÐdýWKŠd?*« Ác¼ wN??²Mð Ê√ v≈ ¨l?UM« VOD?« ‰ö?(« w? —U??&ô« vKŽ rN??«“—√

ÆtÐdAð ô Ê√ wG³M¹ Èdš√ ‰UOł√ v≈ ¨tÐdý œU²Ž« qOł s WOUI²½ô«t??F??OÐ d??B??I¹ YO??×Ð ¨ÊU??šb« w —U??&ô« r?EM¹ Êu½U?? —«b??≈ —b??−¹Ë—«b??≈ Âb??Ž l ¨U?ðUÐ t??FM* «b???O??N9 ¨tÐd??ý «uM?œ√ s vKŽ ÎU??²???R?? tÐd??ýËv≈ ‰U?I??²½ô« w 5OU??(« —U?−?²« W½ËU??F?Ë ¨t?O?? —U?&ôUÐ …b¹b?ł h?O?š«dð…—U?& s U¼œ—«u?? sŽ U?C¹u?F?ð WËbK W?OU? œ—«u?? d?OÐbðË ¨Ád?O??GÐ —U?&ô«UN l² ÊUšb« »dý lM t?II×¹ Íc« rOEF« du« w ÊuJOÝË ¨ÊUšb«

ÆUNM d¦_ËÆoOu²« wË tK«Ë qO³« bB tK« vKŽË

±∏≥m³²« s wŽdA« nu*«


Àu??×??³« l?L??−??Ë Èu??²??H« W?M' u??C??Ž® d??I?? W???ODŽ aO??A?« Èu??²??

©d¼“_UÐ WOöÝù«

U?«dŠ ÊU? ¡«uÝ 5šb?²« W×?UJ WO?L¼QÐ t?¦×Ð W?ODŽ aOA« √bÐ b?Ëb?Ë ÆW×?B« vKŽ 5šb?²« —d? tO? ‰«b?ł ô U0 X³Ł b? t½_ ÆU¼ËdJ Â√U?L? Æ»«d?ýË ÂUF?Þ s Êb?³« W×? d?C¹ U? q sŽ œU?F?²ÐôUÐ Âö?Ýù« d?√·«dÝ≈ u¼Ë Æ‰ULK ‚«dŠ≈ 5šb?²« wË ÆÆ‰U*« vKŽ WEU;UÐ ÂöÝù« vMŽW?×?UJ Ê≈ ∫‰u?I½ oDM*« «c¼ sËò ∫‰U? rŁ Æt?FM vKŽ Wœ_« d?U?Cð b?W¹U??u«Ë ÆÃö??F«Ë W?¹U??u« U??L¼ ¨5²??O??ÝU??Ý√ 5²??U??Žœ vK?Ž Âu?I?ð 5šb??²«¨t?O? —«d?L?²?Ýô« ÊËœ ‰u??% U?L? ÆÁdDš w Ÿu?u« ÊËœ WuK?O?(« ·b?N?²?ðWËU?× u¼ Ãö?F«Ë ÆUN?O? «uKžu²¹ rË t?²Ðd& w? «uŽd?ý s* W³?MUÐ p–Ëd¼UEË VOU?Ý√ ÃöF«Ë W¹Uu« s? qJË ¨dD)« sŁ«dÐ w «uF?Ë s –UI½≈

ÆWOöÝù« dEM« WNłË s ¡uC« iFÐ UNOKŽ wIK½

wNM«Ë ·Ëd?F*UÐ d_« »UÐ s? v¼Ë ¨WO?Žu²« W?OL¼√ v?KŽ t²KO?C t?³½ËW?√ d?Oš tK?« UNKF?ł w²« W¹b?L?;« W?_« hzU?Bš s? u¼ Íc« ¨dJM*« sŽ`O??uðË ¨wL?KŽ »uKÝQÐ 5?šb??²« —«d??√ `O??uð wG??³M¹Ë Æ”U?MK Xłd??š√s w¼Ë® w?ö??Ýù« rU??F« ‰Ëœ W??U??šË ‰Ëb« v?KŽ W¹œU??B??²??ô« Á—«d??√

Æ©UN²O³Kž√ w …dOIH« WOUM« ‰Ëb«

Æ5šb?²?« W?×?UJ?* sð w²« 5½«u??I« —Ëœ U?N??F?Ë W?O??Žu?²« b?F?Ð wðQ¹ rŁW?U?šË …Ëb?I« s ÎU?C¹√ bÐ ôË ÆÈuK³?« Âu?L?F .d?×?²« w Ã—b?²« s bÐôËÒs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vUFð ‰U? »U²J«Ë ÂöŽù« ‰U?ł—Ë …UŽb«Ë ¡U?LKF«Ë ¡U³Þ_« s˝ ≥ º ÒÊuÌKÒFÎHÒð ô UÒ «uÌuÌIÒð ÊÒ√ Ït]KÄ ÒbMÏŽ UÚ²ÎIÒ ÒdÌ³Ò ≤ º ÒÊuÌKÒFÎHÒð ô UÒ ÒÊuÌuÌIÒð ÒrÏ «uÌMÒ¬öÒÒÒ√ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒÊuÌKÎ²Òð ÎrÌ²½ÒÒ√Ò§ ÎrÌJÒÌH½ÒÒ√ ÒÊÎuÒMÒðÒ§ ÓÏdÏ³ÎUÏÐ Ò”U]MÄ ÒÊËÌdÌÎQÒðÒÒ√˚ ∫vUFð ‰UË ›nB«¤

Æ›¥¥ ∫…dI³«¤ ÒÊuÌKÏIÎFÒðW??œU¼ 5šb??²« b?? W??O??Žu?²?« Z«dÐ ÊuJð Ê«Ë —«Ëœ_« l¹“u?ð s bÐôË¨W×?B« …—«“ËË WHK²?<« ÂöŽù« …e?Nł√ p– w „d?²Að Ê«Ë WO?LKŽË WzœU¼Ë

±∏¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆW?O?Ý—b*« Z?¼UM*« w 5šb?²« U?uK?F*« qšbð Ê√Ë rOKF?²?«Ë W?OÐd?²« …—«“ËË ö?L?(« Ác¼ w b?łU??*« ¡U?³DšË ÿU?Žu«Ë …U?Žb«Ë ¡U?L?KF« „d?²?A¹ Ê√ËbFÐ ”UM« U¼U?M¹ YOŠ …œËb×? Wðuu*« öL?(« …bzU ÊuJð –≈ ¨…dL?²*«

Æa« ÆÆ…d−A« Ÿu³Ý√Ë —Ëd*« Ÿu³Ý√ q¦ …eOłË …d²U?NO? qL?F²?¹ Ê√Ë f(« bK³?²¹ ô v²?Š W?OŽu?²« VOU?Ý√ ŸuM²ð Ê√ bÐôË

ÆrNuIŽ —b vKŽ ”UM« «u³ÞUšË UN³ÝUM¹ U W¾OÐ qJË dJ²³ b¹bł qsb? …«Ë«b w Ã—b?²« v≈Ë …dÐU¦*«Ë d?³B«Ë rKF« v≈ Ãö?F« ÃU²?×¹ËhK?²« w rNðb?ŽU??Ë 5Mb*« W?'UF?* WU?š «œU?O?Ž œU?−¹≈Ë 5ðuJOM«v≈ ÃU²×?¹ UL¼öË ÆÆ «—b<« ÊUœSÐ t?O³ý 5ðuJOM« ÊUœS? ¨rN½Uœ≈ svKŽ …—bI« t¹bË WKJA*« œUFÐQÐ ÎUDO×Ë ÎU?OUŽ ÎU³¹—bð ÎUÐ—b² ZUF*« ÊuJ¹ Ê√

ÆWŠU²*« ÃöF« ‚dÞ WU Â«b²Ý«Ë tF nÞUF²«Ë sb*« öJA rNHðU¼c?²ð Ê√ wG?³M¹ w²« U?F¹dA?²«Ë «—«dI« v?KŽ WK¦_« iFÐ d?– rŁ

ÆÎUOzUN½ tFM r²¹ UL¦¹— 5šb²« W×UJ* ‰Ëb«Æs« —UGB dzU−« lOÐ lM ≠ ±

ÆWHK² VOUÝQÐ dzU−« VKŽ vKŽ «d¹c% lË ≠ ≤ÆÊUšb« w …—UC« œ«u*« V½ iOHð ≠ ≥

W¹œUO?I« WU?ÐË ¨VUM*« wuð w r¼d?Ož vKŽ 5Mšb*« d?Ož qO?CHð ≠ ¥vKŽ r¼d?O?G ÎU?F?O?−?Að ¨Èdš_« «“U?O?²?ô«Ë `M*«Ë U?O?d?²« wË ¨U?NM

ÆrNÐ ¡«b²ô«W?d²?A*« ‰U?I?²½ô« qzUÝËË oz«b?(U? WU?F« sU?_« w 5šb?²« dEŠ ≠ µ¨nOE½ u?−Ð l²?L?²« w? ”UM« oŠ W¹U?L?( p–Ë ¨W?IKG*« U?ŽU?L?²?łô«Ëp–Ë ¨‰U?F?²?ýö WK?ÐU? œ«u? U?N?O? w²« …dD)« sU?_« w? dE×¹ U?L?

ÆÕ«Ë—_«Ë ‰«u_« W¹UL(5−?²M*« v?KŽ Vz«d?C« ÷d?HÐ p–Ë ¨t?−¹ËdðË ÊU??šb« ÃU?²½≈ s b?(« ≠ ∂

ÆtM s¹bOH²*«Ë

±∏µm³²« s wŽdA« nu*«


Êu¹e?HOK²U? ¨dO?ŁQ²« …b¹b?A« qzUÝuU?Ð dzU−?« sŽ ÊöŽù« s b?(« ≠ ∑Æ UIBK*«Ë

¡U×¹≈ p– w ÊuJ¹ ô v²?Š ¨5šb²« s WýU?A« vKŽ ÊËdNE¹ s lM ≠ ∏—U??³? U??L?Ý sË ¨t??O?? …—uDš ô ·uQ?? ÍœU?Ž d??√ t½QÐ s¹b?¼U?A??LK

Æ UOBA«Æ «—«dIK UHU<« r−Š l VÝUM²ð WŽœ«— WÐuIŽ lË ≠ π

Ê√ U???N???O?KŽ Vł«u?« s qÐ W????uJ×?K oŠ U???N?U???¦???√Ë «—«d???I?« Ác¼ Ê≈UN?d²?×¹ Ê√ VFA« vKŽ Vł«u« sË ¨W?Ëb« W×KB? vKŽ ÎUþUHŠ U?¼—bBð«uÌFOÏÞÒ√Ò§ Òt]KÄ «uÌFOÏÞÒ√ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ‰u?I¹ v?U?FðË t½U?×??³?Ý tKU? U¼c??HM¹Ë

ÆWOBF w ô ·ËdF w WŽUÞ w¼Ë ›µπ ∫¡UM«¤ ÏdÎÒ_« wÏÎËÌ√Ò§ Ò‰uÌÝ]dÄW³«d? s bÐô «cË ¨UN«d²Š«Ë UN?²³O¼ «—«dIK ÊuJð Ê√ t²KO?C t³½Ë

ÆU¼cHM¹ ôË UNÐ 5N²¹ s l ÊËUN²« ÂbŽË U¼cOHMð

dOD« Íb¹b(« bL× vHDB aOA« Èu²

©WOöÝù« Àu×³« lL− uCŽ®¨t½Qý w WU?Ý— w w½UIK« ÂUù« h½ bI? ¨ Àb×² d?√ 5šb²«åw½¬d? h½ ‰eM¹ r? «c?NË ¨Íd?−?N« d?ýU?F« Êd?I« d?š«Ë√ w? d?Nþ t½√ vKŽs d?O?¦? sE ¨c?¾?²?Ë W?FzU?ý X½U? w²« d?L?)« ÊQ?AÐ ‰e½ U?L? t?u?B?ÐvKŽ Ë√ U??U?H w U?MO?šbð t½u?ÞU?F?²?¹ t?OKŽ «uK³??Q? ¨ÕU??³? tÐd??ý Ê√ ”UM«

Æt ÎUGC Ë√ tu×0 UUAM²Ý« Ë√ ¨…“u'« Ë√ ©WAOA«® WKOł—UM«ÊU?OÐ sŽ Ê¬dI« uK) ¨‰ö?Š t½√ rN?LŽ“ w Êu?¾D? ”UM« Ê√ l«u«ËW??U?š ’u??B½ U??≈ Âö??Ýù« w ÂUJŠ_« —b??B?? ÊS?? ¨t?u??B??Ð t??LJŠvK?Ž ÊU?? U2 Á«u???Ý ‰ËUM²?ðË tËUM²?ð W??U???Ž ’u??B½ U???≈Ë ¨rJ(« Ÿu???u0

ÆWOöÝù« WF¹dA« tÐ “U²9 U «c¼Ë ¨”UOI« U≈Ë ŸULłù« U≈Ë ¨t²KUýb?Ë ¨Âö??Ýù« w ÂUJŠú ÊU??O???Ozd« Ê«—b?B*« U??L¼ WM«Ë Ê¬d??I«ËÊU U? qË ¨ôP Ë√ ÎôU?Š W×?BUÐ —U t½_ t?²dŠ vKŽ ‰b¹ U? UL?NO? ¡Uł

±∏∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

‰U? b?I?? ¨Âö?Ýù« W?F¹d?ý W??U?ÐË ¨lz«d?A« lO??L?ł w Â«d?Š u?N?? pc?UN?B½ ÂuL?FÐ W¹ü« Ác?N ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vUFðp– w q?šb¹Ë ¨WJK?N??²« v?≈ t??³???ŠU??BÐ ÍœR?¹ qF?? q? sŽ wNM?« wC??²???Ið«cN? ò—«d ôË —d ôå rKÝË tO?KŽ tK« vK ‰UË ¨bFÐ tMO?³MÝ U* ÊUšb«ÊU?šb« ‰ËUMðË ¨d?OG« Ë√ f?HM« dC¹ U? qJ .d?×?²«Ë wNM« tM œ«d? wH½

ÆÎöIŽË ÎUB½ Â«dŠ fHM« dC¹ U qË ¨5IOÐ fHM« dC¹

¨Á—«d??_ ÊU??šb« »d?ý v?KŽ »d??(« W?O?*U?F« W??×??B« W??LEM X?MKŽ√sKŽ√Ë Æå—U??²???ð Ê√ pOKŽ ¨p²??×?? Ë√ 5?šb??²«ò ∫—U??F??A« «c¼ U??N? XKF??łË¨Á—«d?√ u?³??¦ ÊU?šb« «u?dð rN?½√ U?O½UD¹dÐ w V?O?³Þ n√ d?A?Ž W???L?š

Æår¼dOG …ËbI«Ë q¦*« «uDŽ√Ë

—U??? 5šb???²?« Ê√ vKŽ ¨rU???F?« w rN?Ð ‚uŁu*« ¡U???³Þ_« l?L???ł√ b???IËòÊ√ m³?²« Ud?ý Êu½UI« rJ×Ð WM¹b?L²?*« UuJ(« Xe√ «c?NË ¨5Mšb*UÐ¨W×B« vKŽ …bO√ —«d√ 5šb?²Kå ∫wðü« d¹c×²« tM W³KŽ q vKŽ «u³²J¹

Æå÷«d_« s U¼dOžË —bB«Ë VKI« ÷«d√Ë ÊUÞd« ÀËbŠ V³¹ –≈

ÆqOBH²UÐ Êb³« …eNł√ nK²< 5šb²« —UC ¡U³Þ_« d– bË

¨—dC« w t²ŽU?≈Ë ‰ULK d¹c³ð tOH ÆW×BUÐ —U? 5šb²« Ê√ ULËsŽ VN?ý√ ‰U?Ë ¨tI?Š d?Ož w? ‰U*« ‚UH½≈ d¹c?³?²« Ê≈ ∫wF?UA?« ÂUù« ‰U?sŽ VNý√ ‰U?Ë ¨tIŠ dO?ž w tFËË tI?Š s ‰U*« cš√ u¼ d¹c³?²« ∫pUtuI Â«dŠ u¼Ë ¨t?IŠ dOž w tF?ËË tIŠ s ‰U*« cš√ u¼ d¹c?³²« ∫pUÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈ ≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ¡«d??Ýù« …—u???Ý w vU???Fð

Æ›≤∑ ¨≤∂ ∫¡«dÝù«¤ Ï5ÏÞUÒO]AÄÊ«u???š≈ tK?« rJŠ w? «u½U??? s¹—c???³*« Ê≈ «d?¹c???³ð ‰U*« w? —c???³ð ôË ∫Í√¨—UM« w rN?Ð Êu½d?I¹ rN½√ w Ë√ ¨«œU??? ÷—_« w rN?O?F?Ý w 5?ÞU?O?A«w œU?ù« w t²F?ÐU² q% ö? pc ÊU sË ¨«—u?H tÐd ÊUDO?A« ÊUË

ÆtIŠ dOž w ‰U*« WŽUSÐ ÷—_«

±∏∑m³²« s wŽdA« nu*«


∫ÊUšb« ‰ËUMð w ÂöÝù« r~Š Wöš

U«d√ Îöł¬ Ë√ öłUŽ l³²²¹ ¨tłË Í√ vKŽ ÊUšb« Ê√ o³Ý U2 5³²¹UL? ¨wu³«Ë wHM²« s¹“U?N'« w ÊUÞd«Ë VKI« ÷«d?√ U¼dDš√ v²ýtu?I ÎUŽd?ý ÎU«d?Š ÊuJ¹ pcK ¨tI?Š dO?ž w ‰ULK ÎU?UH½≈Ë «d¹c?³ð t?O Ê√ÌÊUÒDÎO]AÄ ÒÊUÒÒ§ Ï5ÏÞUÒO]AÄ ÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈ ≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫vU?Fð

Æ›¡«dÝù«¤ ≤∑ º «Ú—uÌHÒ ÏtÓÏÐÒdÏ¨ö?IŽË U?Ždý t?ËUMð sŽ ŸUM²ô« V?−O? pc ÊU?šb« d?√ ÊU YO?ŠË

ÆrKŽ√ vUFð tK«Ë

bA*« tK« b³Ž aOA« Èu²

©d¼“_UÐ Èu²H« WM' fOz—Ë Àu×³« fK− uCŽ®tO? błu¹ ö «c?Ë Àb×²? d√ ÊU?šb« Ê√ dcÐ Èu²?H« t²KO?C √bÐ«u??L???? ‰u?_« ¡U??LK?Ž Ê√ d?O??ž tu??Ý— WM?Ý Ë√ tK« »U??²?? s `¹d?? h½Ÿu½ q q?O??U??Hð d??– rŁ Ád??O??G? Â«d??Š v≈Ë tMO??ŽË tð«c? Â«d??Š v≈ Â«d??(«

∫‰U rŁ UNOKŽ WEU;« »ułËË fL)« «—ËdC« sŽ Àb% rŁ ÆULNMÁc¼ W???O????L¼_ t½√Ë ¨‰U?*«Ë qI???F«Ë f?HM« W???O???L?¼√ d???Nþ ¨Âb???I?ð U0ËU¼œU−?¹≈Ë UN tK« oKš ÊU? U¼—U¼œ“«Ë …—UC?(« ÂbIð w Àö¦?« «—ËdC«qLF«Ë UNOKŽ WEU×LK ÂUJŠ_« ‰«e½√ ÊUË ¨fL)« «—ËdC« s U¹—ËdË√ U?NM ¡wý ·öð≈ ÊU? U?L ÎU?O?Žd?ý U³?ł«Ë U?N?²¹UL?Š ‰U?L?Ë U?N²½U?O? vKŽ

ÆÎUŽdý Ud× UNOKŽ ¡«b²Žô«¨¡ö?IF« ŸU?L?łSÐ …—b<« Âu?L?« wÞU?FðË ÊUšb« »d?ý Ê√ X³Ł YO?ŠËË√ Ü?Nöð≈ v≈ ÍœR¹Ë ¨‰U*«Ë ¨ q?IF«Ë ¨fHMUÐ —U? ¡U?³Þ_« s 5B²?<«Ë.d?×²Ð r?J(« VłË ÎUH?O? Ë√ ÎU?L U?N?łU²½≈ n?FË U?NKODF?²Ð U?NO?KŽ ¡«b²?Žô«Ü?N 5ÞUF?²*«Ë U?N?O s¹d?−?²*«Ë UN 5³?U−K W?Žœ«— WÐu?IŽ b¹b?%Ë Ü?NËUMðÊuJðË ¨t?O?? lI¹ Ê√ pýu¹ vL?(« ‰u??Š ÂU?Š s ÊS? ¨q Ë√ ÁuÞU?Fð U?? d?¦?ÊS? Æd_« w?Ë U¼—dI¹ W¹d?¹eFð WÐu?I?Ž w¼Ë t?³ÝUM?¹ U0 q ¨r¼dO?G …d?ł«“

±∏∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

rË ¨‰U*«Ë ¨Ÿb??³*« qI?F?«Ë W¹d?A??³« fHM« ÊuJ?« w oK¹ r t½U??×?³??Ý tK«U?N?IKš U/≈Ë ÎU?¦?³?Ž ÆÆUN?²?d?Š pN?²½« s* UÐu?I?F«Ë U?N?²½U?O?B ÂUJŠ_« ‰eM¹

ÆœU³F« `UB oOI×² UNöð≈ sŽ vN½Ë U¼ULŠËrN??²œ√Ë 5šb??²« «u??d?Š s¹c?« v«b?I« ¡U??LKF?« iFÐ ¡U??L?Ý√ d??– rŁ5šb?²« «u?dŠ s¹c?« 5Łb;« ¡U?LKF« iFÐ d?– rŁ tÐd?A s¹“u?:« Wœ√ËÈu²?H« WM'Ë Íd³« U¹d?“ aOA«Ë —U−M« VOD« b?L× —u?²b« aO?A« q¦

∫tuIÐ p– vKŽ oKŽ rŁ d¼“_UÐ∫UM 5³²¹ ÎUIOœ ÎUdŽ ¡«—ü« Ác¼ ÷dFÐËò

w «uÐU??√ b? t?O?? —U?&ô«Ë ÊU??šb« wÞU?Fð W??d?×Ð 5KzU??I« Ê√ ∫ÎôË√Á—d??CÐ ¨.d??×??²?« rJŠ vKŽ ‰ôb??²???Ýô« w rN??C??FÐ »U??√Ë ¨r?J(« ÊU??OÐ¡«b²Žô« Âd?ŠË ¨tOKŽ WU<« Ÿ—UA« VłË√ U2 UN?¦UŁË ¨‰U*«Ë qIF«Ë fHMKs d??_« wË Á«d?¹ U0 U??N??OKŽ d?¹e??F??²« «u??³??łË√Ë ¨—d??C«Ë ·öðùU?Ð U??N??OKŽ

ÆrN«u√Ë rNuIŽË rNH½√ vKŽ rNLz«dł VÝUMð UÐuIŽôË ¡«Ëœ fO t½_ Â«d?Š ∫rNu? q¦? s .d?×²?« Wœ√ s ÁËd– U? U?√t?³?A?²K Âd?Š r?Nu?Ë ¨Â«d?Š dJ? qË dJ? d?²??H? qË d?²?H? t½«Ë ¨¡«c?žt?OKŽ lL?²?−¹ t½√ Ë√ ¨W?×z«d« YO?³?š t½√ Ë√ W?ŽbÐ t½« Ë√ ¨ÊUDO?A« Ë√ —U?HJUÐw d??NE?¹ tÐ—U??ý Ê√ Ë√ ¨»«c??F« ô¬ s W?¬Ë ¨W??OK³« ÂU??Ž t?½√ Ë√ ¨‚U????H«s bu?²? t½√Ë ¨Êb?³« w qšb¹ t½√ Ë√ ¨ÊUDO?ý …—u? w Ë√ W?×?O³? …—u?tÐ X³??¦ð ô p?– qJ ÆÆÆ¡U??N?I??H«Ë W??Lz_« ŸU??L??łSÐ X²??³Ł t??²??d??Š Ê√ Ë√ ¨—U½ u??³??¦« wFD q?ObÐ t??²?d??Š X³?Ł U? ∫W??O??HM(« b?MŽ Â«d??(« Ê_ ¨t?²??d??Št?O? fO rN?²œ√ s ÁËd?– U?Ë ¨t²?d?Š s sI?Oð U? ∫b?L?Š√ bMŽË ¨Wôb«Ë

Æ.d×²« vKŽ Wôb«Ë u³¦« wFD qOœ∫uN W¼«dJUÐ ÊuKzUI«Ë Êu×O³*« tÐ ‰b²Ý« U U√Ë

qÐ tOKŽ UI?H² fO WŠUÐù« ¡UO?ý_« w q_« rNu Ê_ ¨`B¹ ô ∫ÎôË√Ác?NÐ qL??F«Ë Æ.d?×?²«Ë dE?(« ¡U?O?ý_« w q_« Ê√ v≈ d??š¬ o¹d? V¼–

±∏πm³²« s wŽdA« nu*«


vKŽ WEU?;« »ułË vKŽ W?FÞU? Wœ√ „UM¼ sJ¹ r «–≈ U?LO? `B¹ …bŽU?I«p– w œ—Ë bË U√ UNOKŽ ¡«b²?Žô«Ë UNöð≈ WdŠË ‰U*«Ë ¨qIF«Ë fHM«œdð r t½QÐ ‰uI« ôË …bŽU?IUÐ œUNA²?Ýö q× ö WbI?²*« WFÞUI« Wœ_«

Æ.d×²« vKŽ Wœ√

—U?C*« wË ¨‰U?LF?²?Ýô« W?ŠUÐ≈ lUM*« w q_« ÊQÐ œU?N?A²?Ýô« ∫ÎU?O½UŁ5šb²« —d? X³Ł bI? ¨rN ÎöOœ fOË rNOKŽ qO?œ u¼Ë ¨ Ò× .d?×²«

ÆpAK ÎôU− Ÿb¹ ô U0 UNO —U&ô«Ë «—b<«Ë

jI? UJ?¹d?√ s ÊU?šb« s d??B? œ—u?²?ð Îö?¦?? W?OU*« W?O?ŠU?M« sL?ÊU??šb« W??d?ý s U??N??OKŽ ÎU??u??Ý— WËb« c??šQð sÞ n√ 5F??³??ÝË W???L??š

Æ UNOM'« s ÊuOK WzULLš …d¼UIUÐ

WKÐUI s?J1Ë rN«u√Ë rNuIŽË 5¹d?B*« W×BÐ …—U U?N½√ oI% bËÊU?šb« »d?ý U?N?³?³?¹ w²« ÷«d?ú ÎU?łöŽË W?¹Ëœú ÎUMLŁ t?F?bð U0 p–

Æ—UOK*« vKŽ Î«dO¦ b¹e²Ý UN½√ pýôË UOHA²*« WU≈Ë

s qOK×?²«Ë W?F?ý_«Ë nAJK W?−?O?²½ ÎU?F?OL?ł ¡U?³Þ_« t?²?³Ł√ U? v≈ «c¼tÐd?ý VM?&Ë Ü?NÐ qL?F« ÎU??Žd?ý V−¹ W?O?LK?Ž W?I?O?I?Š `³??√ U2 ¨—«d?_«W?H?A«Ë Wzd« ÊUÞd?Ý ∫÷«d?√ w t?³?³?ð ÎUMO?I¹ X²?³Ł Ê√ b?FÐ t?O? —U?&ù«ËWOŽË_« ÷«d?√Ë ¨WOz«uN« VF?A« »UN²«Ë ¨W½U¦*«Ë ¡Íd*«Ë Âu?FK³«Ë ÊUK«ËW?U?ÐË qKF?« Ác¼ v≈ rNðU?Ë lłdð •∏∞ Ê√Ë ¨5¹«d?A«Ë ¨V?KI«Ë W¹u?b«‰«u???√ Í– w?¼ U¼Ë Ü???N?MOM?ł vKŽ t? …√d*« »d????ý dŁ√Ë ¨W???O????UM« ‰Ëb?« w

ÆÁ—«d√ w ¡U³Þ_«

w²«Ë 5?šb??²« U??N??³??³??¹ w²« ÷«d??_« s? W??Žu??L??−?? ÷d??F??²??Ý« rŁv≈ vN?²½« rŁ ©≤®©±®Èd?š√ l«u? w U¼UMd?F?²?Ý« w²«Ë W?ËdF? X×?³?√qI?F«Ë fHMUÐ —U? 5šb?²« Ê√ W?O?FDI« W?œ_UÐ ÎUMO?I¹ X³?¦¹ pcÐË ∫‰u?I«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆWU)« WF³D« ¨…bł ≠ W¹œuF« —«b« ¨W×B« vKŽ ÁdŁ√Ë 5šb²« ∫—U³« wKŽ bL× Æœ ©±®Æ©l³D« X%® …dÝU)« u*« …—U& ∫m³²« ∫—U³« wKŽ bL× Æœ ©≤®

±π∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

»u??łuÐ tK?« d??√ w²« ¨ «—Ëd??C« Ác?¼ ·öð≈ v≈ ÍœR¹ ÎU??G?UÐ Î«—d?? ‰U*«ËVłË UM¼ sË Ü¼d?C¹ U0 UN?OKŽ ¡«b²?Žô« Ë√ UN?öð≈ ÂbŽË U?NOKŽ WE?U;«W?× vKŽ U?d?Š ÎUO?FD ÎU1d?% t?Ž«u½√Ë Á—u lO?L?ł w ÊUšb« .d?%

ÆoOu²« tKUÐË «c¼ ÆÆ UFL²:«Ë œ«d_« ‰«u√Ë …UOŠË

rýU¼ dLŽ bLŠ√ —u²b« aOA« Èu²

©d¼“_« WFUł ¨s¹b« ‰u√ WOKJÐ Y¹b(« r fOz—Ë –U²Ý√®Ê√ 5MR?*« u?Žb¹Ë Ÿ?zU?³??)« Âd??×¹Ë U??³??OD« q×¹ Âö??Ýù« Ê≈ò ∫‰U??w²« ¨…—UC« «œUF« s ÁdOžË 5šb²UÐ rNðu «uHFC¹ Ê√ ô ¨¡U¹u√ «u½uJ¹

ÆÊUœù«Ë —u²H« À—uðË qIF«Ë W×B« nFCðw ôË ¨dJ? d?O?ž u?N? Î«dJ? t½u? w sL?Jð ô å5šb?²«ò …—uDšËsLJð U/≈Ë ÆÆÆV?× t?O? W×?«u« WO?×?B« —«d_« w ôË ¨Ád?FÝ ¡ö?žpL²¹ U ÊUŽdÝ –≈ ¨5MšbLK W?³MUÐ ÊUœù« WŽdÝ w 5šb²« …—uDšÆÆXu« s Î«d?O³? Î«¡e?ł UN½ËbÐ d?³?B¹ Ê√ lOD²¹ ô ¨sšb? q …œU?F« pK²ÐÊU?šb« wÞUFð W?O½UJ≈Ë Ü?N²?uN?ÝË U¼—UA?²½« W?ŽdÝ w U¼d?Dš sLJ¹ UL?

ÆXË q wVD« U??N?H?A??²?« w??HM²« “U?N??'« vKŽ Èd?š√ —U?Dš√ pc? 5šb??²KËw³???F???A?« »U???N???²ô«Ë ¨…d???−M?(« ÊUÞd???ÝË ¨Wzd?« ÊUÞd???Ý ∫U???NM? Y¹b???(«

ÆaLK W¹ub« WOŽË_« UDKłË ¨VKI« UDKłË ¨se*« ©w³BI«®W?H??A« ÊUÞd?Ý ∫U??NM wL??C?N« “U??N?'« vKŽ Î«—UDš√ 5?šb?²K Ê√ U??L?ÊUÞd???ÝË ¨Íd??A??Ž w?MŁù«Ë …b??F?*« W??Šd??Ë ¡Íd?*«Ë Âu??FK?³«Ë rH« ÊU?Þd??ÝË¨…bO?L(« W½U¦*« Â«—Ë√ q¦ wu?³« “UN'« vKŽ Î«—UDš√ t Ê√ U?L Æ”U¹dJM³«

ÆvKJ« ÊUÞdÝË ¨W½U¦*« ÊUÞdÝËÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫‰u??I¹ Âö??Ýù« ÊS?? «c¼ UM? `Cð« –≈

Ÿœò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ‰UË ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vUFð ‰UËå—«d? ôË —d ôò ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK? ‰UË åp³¹d¹ ô U? v≈ p³¹d¹ U?

±π±m³²« s wŽdA« nu*«


åd?²?H?Ë dJ? q s?Ž rKÝË t?OKŽ tK« vK tK?« ‰u?Ý— vN½ò ∫Y¹b?(« wËÊ√ pýô WIÐU?« —«d_UÐ tł«uð 5Š Y¹b(«Ë Ê¬d?I« s ’uBM« Ác¼Ë

ÆÂ«dŠ 5šb²« Ê√ w¼ …bŠ«Ë W−O²½ UM Z²Mð UNðUbIr rN?½√ v≈ lł«— pc?? 5?šb??²« W??d??×?Ð U1b?? ¡U??LK?F« qI¹ r? s¾ËWU??Ý— `Ë√ ¨d?¦??√ d??_« `C?²¹ w?JË Æ—«d?_« p?Kð «u?H??A?²??« b?? «u½uJ¹ÿU?H?(« v?≈ Âö?Ýù« …u?ŽœË ¨Ád?O?žË 5šb??²K ÊU?œù« W?ËU?I?? w Âö?Ýù«Ü??N iUM 5?šb?²?« Ê≈ W?OU??²« œu?M³« ‰ö??š s Èd½ v²??Š ¨W??×?B?« vKŽ

ÆW×B«Ë ‰U*« ŸUOË „öNK …uŽœ u¼ qÐ ÆW×BK ·UMËW?O?L?¼√Ë W?×?B« W¹U??ËË Ê«bÐ_« W?×?BÐ Âö??Ýù« ÂU?L?²¼« ÷d?F??²?Ý« rŁ`Ë√Ë Æ¡wA?« vKŽ W??Ë«b*« ÁUMF??Ë ÊU??œù« W??LK ÷d??F??²??Ý« rŁ ¨ÍË«b??²«5šb??²«Ë «—b?<« v≈ U?¼b?FÐ qI??²½«Ë U¼—«d??√Ë —u?L??K Âö??Ýù« .d?%vKŽ U¼dÞU???Ë U¼—«d?√ 5ÐË ÊU?œù« VO?³??ð w „d?²?Að U?F?O??L?ł U?N½_Î«—U??A??²½« œ«u*« d??¦??√ v¼Ë ¨5šb??²« …d¼U?þ v≈ qI??²½« rŁ ÆÆlL??²??:«Ë œd??H«sŽ tON½Ë å—«d ôË —d ôò rKÝË tOKŽ tK« vK tu w qš«œ UN1d%Ëv≈ UŽœË ¨…dJ dOž UN½√ w ‰«bł ô –≈ …d²?H U¼d³²Ž«Ë ¨d²HË dJ qvKŽ ÊU??œù« …d¼Uþ s hK??²K lL??²?:« œ«d??√ W?U??Ë WËb« 5Ð ÊËU?F??²«

∫‰U rŁ Æ «dJ*«Ë «—b<«Ë m³²«

5šb²« w ÂöÝù« r~Š

VOU?Ý√ v≈ ÊU½ù« t?łËË W×?BUÐ wMŽ Âö?Ýù« Ê√ UM `C²¹ o³?Ý U2Ë ≠ÆWö«

ÆÃöF« s dOš W¹UuU ¨÷«d_« s W¹Uu« v≈ ÂöÝù« UŽœ UL ≠Ê√ U0Ë ¨”UMUÐ W?¾O« «œU?F« b³²?ð ô v²Š ¨ ÊU?œù« ÂöÝù« i¼U½Ë ≠Vðd²¹ tÐ—Uý vKŽ rJ(« ÊS? Ü¼dDš√ sË W¾O« «œUF« d?³√ 5šb²«

∫UNÐ ÁuM½Ë ÜNO≈ dOA½ Ê√ UMÐ —b−¹ —u√ vKŽp– w W??L?KÝ Â√ Y¹b??ŠË ¨—u??²?? s ÊU??šb« »—U??ý t?EŠö¹ U?? ∫ôË√

±π≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

dF?A¹Ë åd²?HË dJ? q vKŽ rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— vN½ò ∫`?¹drŁ tM?Ž lDIM?¹ Ë√ ÎU??FDI???²?? tÐd??A¹ Ë√ ¨W?K¼Ë ‰Ë_ tÐd??A?¹ s —u??²??H?« «c??NÐtÐd??A œU??Ž rŁ Xu« iF?Ð lM²??« «–≈ tÐd?ý v?KŽ ÂË«b¹ s pc??Ë ¨tÐd??A¹5šb?²« w q?U?Š d?O?²?H?²« Ê√ W??I?O?I?(«Ë ÆÆÁ—u?²?Ë t?Ý√— Ê«—ËbÐ d??F?A?O?

Æ5Mšb*« iF³ Ëb³¹ ô b tMJË ¨ÁUÞUF²¹ s lOL'Ë WLz«œ WHBÐ

Âö?Ýù« vN½ bË ‰U?LK U?ŽUO?Ë Î«d¹c³ðË ÎU?«d?Ý≈ 5šb²« w Ê≈ ∫U?O½UŁÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈ ≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫vU??Fð ‰U??I? ·«d??Ýù« sŽôÒ§ ÒpÏIÌMÌŽ ¢vÒ≈ ÚWÒuÌKÎGÒ Ò„ÒbÒ¹ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§˚ ∫vUFð ‰UË Æ›≤∑ ¨≤∂ ∫¡«dÝù«¤ Ï5ÏÞUÒO]AÄ

Æ›≤π ∫¡«dÝù«¤ ÏjÎÒ³ÎÄ ]qÌ UÒNÎDÌÎ³ÒðwË ¨‰U*« W?ŽU?≈ ÂöÝù« Âd?Š b?Ë ¨‰U?LK WŽU?≈ 5šb?²« w ∫ÎU?¦UŁrJ ÁdJ¹Ë ÎUŁö?Ł rJ vd¹ vU?Fð tK« Ê≈ò ∫‰u?Ýd« ‰u?I¹ `O?×?B« Y¹b?(«tK« q³?×Ð «uL?B?²Fð Ê√Ë ¨U?¾O?ý tÐ «u?dAð ôË ÁËb?³F?ð Ê√ rJ vdO? ∫ÎUŁöŁ¨‰U?Ë qO? rJ ÁdJ¹Ë ¨rd?√ tK« ÁôË s «u?×?UMð Ê√Ë ¨«u?d?Hð ôË ÎU?FO?L?ł

Æå‰U*« WŽU≈Ë ¨‰«R« …d¦Ë

‰«u?ú ÎUd?Š ÁU½b?łË 5šb?²« v≈ U½dE½ «–S? ¨Wd?×? ‰U*« W?ŽUS?ÆsÞu« Ë√ W×B« vKŽ œuF¹ bzUŽ ÊËœ UNO —UMK ÎôUFý≈Ë

Ê√ rKF«Ë Y¹b?(« VD« nA? YO?ŠË ¨5šb?²K w×?B« —d?C« ∫ÎU?FÐ«—pýô U?L?L? Æ÷«d?_« s b¹b?F« V³?¹ t½√Ë W?O?×? Î«—«d?√ 5šb?²« w…b×²*« WJK*UÐ ¡U?³Þú WOJK*« WOKJ« d¹dIð v≈ dEMMË ÆÎUd?× ÊuJ¹ t½√ tOw …œu???łu?*« 5ðuJ?OM« W???O???L??? Ê≈ò ∫Â±π∑∑ ÂU???Ž w —œU???B?«Ë ©U???O½UD?¹dÐ®W?OLJ« Ác¼ t XOD?Ž√ u t²?× ÃË√ w ÊU?½≈ q²?IÐ WKOH? …bŠ«Ë …—U?−O?Ý

Æåb¹—u« w …dÐ≈ WDÝ«uÐ

ÊQÐò ¨±π∑µ ÂU?Ž w —œU?B«Ë W?O*U?F« W?×?B« W?LEM d¹d?Ið b?R¹ U?L?ÊuuH¹ ¨5šb²« ¡«dł s WOFð …UO?Š ÊuAOF¹ Ë√ rNH²Š Êuö¹ s¹c« œbŽÍ—b??'«Ë «d?OuJ?«Ë Êu?ŽUD« W??−??O?²½ r?N?H??²?Š Êu??ö¹ s¹c« œb??Ž V¹— ÊËœ

±π≥m³²« s wŽdA« nu*«


ÆåÂUŽ q w ”uHO²«Ë œuHO²«Ë ¨q«Ës d??O?¦JÐ d??¦?√ w¼ 5šb??²« sŽ W?&UM?« U?O?u«ò Ê√ d?¹d?I?²« b??R¹Ë

ÆåWFL²− WOzUÐu« ÷«d_UÐ UOu« lOLłÍœR?O?Ý 5šb?²« sŽ nu?²« Ê≈ò W?O*U?F« W?×?B« W?LEM d¹d?Ið ‰u?I¹ËW?O³D« qzU?Ýu« lO?Lł t?F?OD²?ð ô U0 —UL?Ž_« WUÞ≈Ë W?×B« 5?% v≈

ÆåWFL²−ô U2 t½S —b?I« «c¼ q¦0 ÊU½ù« …U?OŠ vKŽ 5šb²?« —d UM 5³ð «–≈Ë

ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫‰u?I¹ vUFð tK« Ê_ ÎU?d×? ÊuJ¹ Ê√ tO? pýÆWJKN²« v≈ fHMUÐ ¡UI≈ 5šb²« ÊuJ¹ W³M« Ác¼ q¦0Ë ›±πµ ∫…dI³«¤

ÊUšb« aHM¹ sšb*« Ê_ ¨dOGK? Î«—dË fHMK «—d 5šb²« w Ê√ U0Ës¹dšüUÐ dC?O ¨tO u¼ Íc« fK:« w Ë√ tðd?Ý√ w ¨tÐ jO;« ¡«uN« w‰U?I? d?O?GUÐ —«d?_« sŽË fHM« —d? sŽ Âö?Ýù« vN?½ b?Ë «uM¹ r s2

ÆrKŽ√ vUFð tK«Ë ÆÆå—«d ôË —d ôò rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ—

©ÎUIÐUÝ d¼“_« qOË® rýU¼ bO:« b³Ž wMO(« —u²b« aOA« Èu²

tON½Ë W×B« W¹UŽdÐ ÂöÝù« ÂUL²¼UÐ Á«u² wMO(« aOA« qN²Ý« bË—d??Ë WJKN??²K fH?MUÐ ¡U??I≈ ÊU?šb?« »d?ý w Ê√Ë W?JKN« œ—«u?? œË—Ë sŽ¨‰ULK d¹c³ðË ·«dÝ≈ t?OÞUFð wË ¨W¦O³š WN¹d rH« W?×z«— qF−¹Ë W×BUÐ

∫‰U rŁ ÆtMŽ wNM d√ u¼Ëw ÊUË ¨oÐU« u×M« «c¼ vKŽ W?×B« vKŽ kUŠ ÂöÝù« ÊU «–≈Ëòw Ê√Ë W?U?š ÎUd?×? c?¾MO?Š ÊuJ¹ t½√ pýö? ¨W×?BUÐ —«d?≈ 5šb?²«ÎUF?³ð ÃU²½ù« qI?O ¨W×?B« vKŽ ÁdOŁQ?² ¨WOłU?²½ù« WUDK Uö?N²?Ý« 5šb²«s vKŽ 5?šb?²K W??O??×?B« —«d??_« iFÐ ÷d??F?²??Ý« rŁ òW?×??B« nF??C

∫‰U rŁ Á—ËU−¹ sË sšb¹—«d?√ s tOK?Ž »d²¹ U? UMd?ŽË ¨5šb²« —«d?√ UMd?F?²Ý« Ê√ b?FÐË¨‰U?LK ŸU??O?Ë ¨ÊU?½ù« W?×??B ŸU?O?Ë ÷«d?√ s? tMŽ Z²M¹ U?Ë ¨W??O?×?

±π¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©Â«dŠ 5šb²« Ê≈® ∫‰uI½ œUB²ô« s dO³ ¡e' ŸUOË

qFË ¨t²d×Ð iF³« ÕdB¹ rË ÁËdJ t½QÐ iF³« v²√ Ê√ o³Ý bI rF½rKF« sJ¹ rË ¨5?šb²« —«d?√ «u?H?A?²« b? «u½uJ¹ r rN?½√ v≈ lłd¹ tK «c¼U?NM ¨U?N dB?Š ô …d?ODš ÎU?«d√ V?³¹ 5šb?²« Ê√ v≈ quð b? Y¹b?(«¨W½U?¦*« wË Wzd« wË Âu?FK³« wË rH?« w ÊUÞd?« ÷d ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ

Æ5šb²« W−O²½ ÊuJð w²« ÷«d_«Ë —«d_« s p– dOžË ¨Âb« jK&Ë

Vðd?²¹ w²« »U³?Ý_« ÁcN 5šb?²« Âd×¹ Âö?Ýù« Ê√ tO? pý ô U2ËòvÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vUFðË t½U×³Ý ‰U b?Ë tHM ÊU½ù« „ö¼≈ UNOKŽÂö?Ýù« vN½ b?Ë d¹c³?²«Ë ·«d?Ýù« s 5šb?²« vKŽ Vðd?²¹ U*Ë ¨ ÏWÒJÌKÎN]²ÄwË ˝«uÌÏdÎÌð ôÒ§ «uÌÐÒdÎý«Ò§ «uÌKÌÒ§˚ ∫vU??FðË t½U?×??³?Ý tK« ‰U?? ·«d?Ýù« sŽ‰U? b?Ë `O×?B« t?F?u? d?Ož w t l?ËË ‰ULK? ŸUO?Ë d¹c?³ð 5šb?²«

Ï5ÏÞUÒO]AÄ ÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈ ≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫vUFðË t½U×³Ý tK«t?OKŽ Vðd²¹ U?Ë t½U?OÐ o³Ý U* fH?MUÐ —d 5šb?²« wË ›≤∑ ¨≤∂ ∫¡«dÝù«¤t?F?? sU??« Ë√ sšb?LK —ËU??:« d?O??GUÐ —d?? 5šb?²« wË ¨÷«d??_« s‰u?Ý— ‰U? bË Ÿ—U?A« t?d?Š b?I —d? t?O? U? qË ¨tðd?Ý√ œ«d√ lO?L?łË

Æå—«d ôË —d ôò ∫tK«

÷d?FðË ÷«d?_« p²??√Ë W?¾ÐË_« dDš_ ÊU?½ù« ÷d?F?ð 5šb?²« wË¨p– ÂöÝù« ÂdŠ bË ¨„öN« œ—«u U¼œ«d¹SÐ tH½ q²I Í√ q²IK ÊU½ù«wË ¡U??C?Žú d?O??²?Hð 5šb??²« wË ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vU?F?ð tK« ‰U?U2Ë åd?²?HË d?J q? sŽ rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— vN½ò ∫Y¹b?(«d??F?A?¹Ë ¨—u?F??A« «c??NÐ t??³?I??ŽË 5šb??²« ¡UM?Ł√ d?F??A¹ sšb*« Ê√ t??O?? pýô

ÆåÊUšb« tMŽ VOG¹ UbMŽ ÎUC¹√ U¼—u²Ë tÐUBŽ√ öH½«Ë oOCUÐ

5Ð ·ö?)« tłË√ d?– Íc« Íu?łb« nÝu¹ aO?A« Èu²? ÷d?F²?Ý« rŁ∫‰U rŁ 5šb²« —«d√ `C²ð Ê√ q³ ¡ULKF«

Ê√ 5L?K*« V?ł«Ë Ê≈Ë ¨Â«d???Š 5?šb???²« Ê≈ ∫‰u????I½ o³????Ý U??? q? sËò

±πµm³²« s wŽdA« nu*«


«u??N???łu¹ Ê√ ‰«u??_« »U??×???QÐ vË√Ë ¨WJ?KN*« …—U??C?« …œU??F« Ác¼ «uÐ—U???×¹¨5łU?²?;«Ë ¡«dI?H« vKŽ U?NM «u?I?HM¹ Ê√Ë ¨W?FUM« U?ŽËd?A*« v≈ rN«u?√∫r¼d?¦?√ UË Æ ÊuMšb?¹ s¹c« UMÐU?³ýË UM?UL?Ž s W?C¹d?F« …d?NL?−K ‰u?I½Ë«c¼Ë ¨`O×B« UNNłË dOž w UN½uFCðË rJ«u√ ÊËœb³ð 5šb²« «cNÐ rJ½≈vKŽ Êu?b?Ið rJ?½≈Ë Æd¹c?³?²«Ë ·«d?Ýù« Âö?Ýù« Âd?Š b?Ë ¨d¹c?³ðË ·«d?Ý≈

Æ—d tO U q sŽ ÂöÝù« vN½ bË ¨UNÐ —dC« ‚U(≈Ë rJ²× „ö¼Ê√Ë U?NM «uÐu??²ð Ê√Ë ¨…—U?C« W?¾?O??« …œU?F« Ác¼ sŽ «u?FKI?ð Ê√ rJOKŽËÎU?³??F? Î«d?√ f?O 5šb?²« s?Ž Ÿö?ù«Ë ÆvU?F?ðË t½U?×?³??Ý tK« v≈ «u??F?łdðœuF?²¹ Ê√ t³?ŠË ¨»u²¹Ë lKI¹ Ê√ ÊU?½≈ qJ sJ1Ë Æd?OË qN?Ý d√ tMJËsŽ nJ¹ YO?Š ¨ÊU?C?— d?N?ý ÂU¹√ w fHM« WÐ—U?×?Ë WÐu?²«Ë Ÿö?ù« vKŽ

ÆtON²A¹ U dzUÝË »«dA«Ë ÂUFD«∫rN ‰u?√ qUŽË »U?ý q v≈Ë WLK? q v≈Ë ¨rK? ÊU½≈ q vS?wN?? …—U??C« …œU??F« Ác¼ s?Ž «u?F?K«Ë ¨tK« v≈ «u??F??ł—«Ë 5šb??²« s?Ž «uÐuð«uÌKÌÒ§˚ ∫vU???Fð tK« ‰u???I W??d???×?? v¼Ë rJ?²??×??B Âb?¼Ë rJ ¡wD?Ð u??vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vU??F?ð tu??Ë ›≥± ∫·«dŽ_«¤ ˝«uÌÏdÎÌð ôÒ§ «uÌÐÒdÎý«Ò§sŽ rKÝË t?O?KŽ tK« vK tK« ‰u??Ý— vN½ò ∫Y¹b?(Ë ›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä

Æå—«d ôË —d ôò ∫Y¹bŠË åd²HË dJ qÆoOu²« wË tK«Ë

±π∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

±π∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb

ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ wŽ«“Ë_« WOK ≠ ËdJÐ s¹b« ‰UL –U²Ý_« …œUFÝ

tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb

›‰Ë_« ¡e'«¤

Ëd~Ð s¹b« ‰ULÖ –U²Ý_« …œUFÝÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ wŽ«“Ë_« WOKÖ

±π∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

±ππ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb



Y×³« WbI

¡U??O?³½_« -U??š b??L?×?? vKŽ Âö??«Ë …ö?B?«Ë ¨5*U?F« »— t?K b?L??(«v≈ ÊU?ŠSÐ rN?F³ð sË ¨5F?Lł√ WÐU?×B« sŽ vU?Fð tK« w—Ë ¨5KÝd*«Ë

Æs¹b« Âu¹ÆrOJ(« rOKF« X½√ p½≈ UM²LKŽ U ô≈ UM rKŽ ô p½U×³Ý

s¹b« w ÎU?N?I?Ë ÎU?LKŽ U½œ“Ë ÜM²?LKŽ U0 UMF?H½«Ë ÜM?FHM?¹ U UM?LKŽ rNK«∫bFÐË

pc ¨W?¹ËU??L???« ÊU¹œ_« -U??š u?¼ Âö??Ýù« Ê√ ¨W¼«bÐ Âu?KF*« s* t?½S??—u??B?F« d?? vKŽ ≠ d??A?³« U??łU??O?²??Š« W?O??³K W??O?ö??Ýù« W??F¹d?A« ¡U??ł…—dJ²*« ¨W?OH?)«Ë WOK'« rNU?FQ?Ð WIKF?²*« WO?ŽdA« ÂUJŠ_« s ≠ ÊU?“_«ËwÏ²ÒLÎFÏ½ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÌXÎLÒLÎðÒ√Ò§ ÎrÌJÒM¹Ïœ ÎrÌJÒ ÌXÎKÒLÎÒ√ ÒÂÎuÒOÎÄ˚ ∫vU?Fð tuI ÎU?IOI?% ¨…—œUM«ËÒ»UÒ²ÏJÎÄ ÒpÎOÒKÒŽ UÒMÎ]eÒ½Ò§˚ ∫t½U?×³?Ý tu?IË ›≥ ∫…bzU*«¤ ˝UÚM¹Ïœ ÒÂöÎÝù« ÌrÌJÒ ÌXOÏÒ—Ò§

Æ›∏π ∫q×M«¤ Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌJÓÏ UÚ½UÒOÎ³ÏðÆÎUÞU³M²Ý« Ë√ ÎUB½ wŽdA« tLJŠ tË ô≈ ·dBð s UL

tK rzU? s ÊU??“ uK¹ ô –≈ ¨«c¼ vKŽ b¼U?ý d?O?š ¡U?N?I??H« V²? qFËv≈ U¼bM??O? ≠ d?¦?√ Ë√ rU?Ž U??N iO?I¹Ë ô≈ ¨WQ??? b?−?²?ð ö?? W?−?×Ð

Æt¹b œUN²łô« W¬ dOðË ¨s¼c« ‰ULŽ≈ bFÐ ¨wŽdA« UNLJŠ¡U??C??Ž√ qI½ WQ???? ¨Xu« «c¼ w? b?−??²??Ý« w²« q?zU??*« 5Ð sË≥≥ vðu*« Y¦ł `¹dAð WQ pcË ¨dš¬ ÊU½≈ rł w UNŽ—e ÊU½ù«

Íc« d?_« Ÿ¹b(« VD« —u?Dð qCHÐ ô≈ p– U?Ë ¨W?O½U½≈ ÷«d?ž_u¼ UL ¨W?OLKF« tðUÝR?Ë ÊdI« «c¼ ¡ULKŽ ÂUL?²¼« —U¦ WOC?I« Ác¼ qFłvU?Fð tK« U?NE?H?Š ≠ WO?ö?Ýù« U?Ý«—bK? wŽ«“Ë_« ÂU?ù« W?OK w ÊQ?A«Ád?OžË Ÿu?u*« «c¼ W?b) rN?N?łuðË UNÐö?Þ nKJð X¾²? U? w²« ≠ U¼b¹√Ë

≤∞∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

v≈ Êu??LK*« ÃU?²??Š«Ë ¨d?A??³« qO?³??Ý Xd?²??Ž« w²« ¨Èd?š_« lO??«u*« sÆWOŽdA« UNUJŠ√ WdF

œ«b?ÝË ¨VKI« W¹«b¼ ¨vUFð tK?« ‰QÝQ? ¨nK s 5Ð s ≠ U½√ ≠ XMËÆ‰uQ rF½Ë ¨‰ËR dOš t½≈ ¨qLF« w ÎUöš≈Ë ¨Í√d«

≤∞± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


‰Ë_« »U³«ÊU½ù« rł WO~K

øtLł pK1 ÊU½ù« q¼

Íc« W??OJK*« oŠ U??Ë ¨Ÿd?A« u¼ Âö??Ýù« dE½ w ‚u??I?(« —b??B? Ê≈t½U?×??³?Ý oU?)« U??N?×M w²« ¨‚u??I?(« pKð s b??Š«Ë ô≈ ÊU?½ù« tÐ l²??L?²¹

ÆWŽUL'« W×KB oË œ«dú

·d?B?²UÐ œd?H?½«Ë Á“U?Š ©«–≈® ∫UJK ¡wA« pKò ©s® ∫W?G?K« w pK*«ËÆ©±®åtO

q;« w ·dB²« vKŽ ¡«b²Ð« Ÿ—UA« UN?²³¦¹ …—b u¼ò ∫tIH« w pK*«ËÆ©≤®åUŽdý

ÊU½ù« WOJK Ê√ 5³ð ¨UNI?Ë WG WOJK*« Ë√ pK*« n¹dFð w dEM« bFÐË·dB²« wC?²Ið ¡wA« WOJK Ê_ ¨p– ¨oÐU?« n¹dF²«Ë oH²ð ô ¨t?L'w²« ¨W?½U??_« rJ×Ð u¼ Íc?« ¨ÊU??½ù« r??ł tK×?? fO? «c¼Ë ¡«b??²Ð« t??O??ÎU?L?łË ÎU?ŠË— ¨t??H½ vKŽ WEU?;« tO?KŽ VłËQ ÊU?½ù« U?N?OKŽ tK« sL?²z««uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫tö?ł qł ‰U?I? ¨öO?B?HðË WKL?ł ¨Áb?−?Ð —«dù« t?OKŽ Âd?ŠËÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫ÎUC¹√ ‰UË ¨›±πµ ∫…dI³«¤ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ

Æ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐÊ√ `ł«dU dšü« qFH ¨Íb¹ lD« Ë√ ¨wMK²?« ∫dšü hý ‰U u «cNËò

Æ©≥®åWOFUA« bMŽ Íu ‰u u¼Ë ¨WŠUÐù« Vłu¹ ô Ê–ù« Ê_ ¨’UBI« tOKŽ

‰U?(« u¼ U?L? ¨ÊU?½ù« …œ«—≈ d?O?GÐ qL?Fð ¨¡U?C?Ž√ ÊU?½ù« r?ł w Ê≈ rŁ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÀ«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ∏π≤’ ¨≤Ã jOÝu« r−F*« ∫ÊËdš¬Ë U¹e« sŠ bLŠ√ ©±®ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ∫dJH« —«œ ∫≤◊ ¨≤¥∏ Ë ≥¥∑’ ¨∂Ã ¨d¹bI« `² ∫ÂULN« sÐ« ©≤®

lL??:« WK−? w d??AÔ½ ¨WMÝ uÐ√ b??L?Š√ Æœ ‡ Y×?Ð ¨Ãö?FK d??š¬ v≈ wŠ ÊU?½≈ r??ł s ¡«e?ł√ q?I½ rJŠ ©≥®Æ ≤µ’ WdJ*« WJ ∫≤◊ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ vË_« WM« ©±® œbF« wNIH«

≤∞≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

u¼ vUF?ðË t½U×³?Ý tK« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 ÜL¼d?OžË ¨w³?BF« “UN?'«Ë VKI« wsJL?²¹ w²«Ë ¨r?'« w …d¼U?E« ¡UC?Ž_« U?√Ë ¨r?'« «c?N wI?O?I?(« pU*«¨·dB²« p– Ë√ ¨…—«œù« pKð ≠ ÊuJð Ê√ wG³MO ¨¡UA¹ nO ÜNð—«œ≈ s ÊU½ù«

ÆtŽb³Ë r'« pU ≠ WIOI(« w ≠ u¼ Íc« ¨t½U×³Ý tK« Ê–SÐ Î«bOI¨…d??ND*« WM«Ë ¨.d?J« Ê¬d?I« w? ÆW?O??Žd?A« ’u??BM« X?²?³Ł√ b??IËÎUŠË— ≠ t¹b¹ 5Ð W½U√ ÊU½ù« fH½ò Ê√ tL?−Ð ÊU½ù« WöŽ XLE½ w²«¨tM È–Q?²ð ¡wý Í√ o¹dÞ sŽ ÜN?O oKD*« ·d?B²« t o×¹ ö? ≠ ÎUL?łËU?NÐ œ«—√Ë ÜN?FÝË ‚u? UN?HKJ¹ r vU?Fð tKU? ÆÆ„öN« v≈ ÍœR¹ Ë√ ¨lłu?²ðËÆÆrz«eF« ¡«œ√ w WÐuFB« bMŽ hšd« UN Ÿd?ýË ¨dF« UNMŽ lMË ¨dO«W???F¹d???A« b???U???I??? s t½bÐ ¡U???C???Ž√Ë ÊU???½ù« fH?½ W¹U???L???Š Ê√ ÂuKF???ËÂd???ŠË ¨œËb???(« W???U??≈Ë ’U???B???I« Ÿd???ý p– q?ł√ sË ¨©±®åW???O??ö???Ýù«

Æ «—ËdC« bMŽ «—uE;« X×OÐ√Ë ¨—U×²½ô«Ê√ ≠ `¹d? qJ?AÐË ≠ X³?¦ð ¨W¹u??³½ Y¹œU?Š√Ë ¨W?O½¬d?? U¹¬ „UM¼ Ê≈ qÐ‰¬¤ ÏpÎKÌLÎÄ ÒpÏUÒ ]rÌN]KÄ ÏqÌ˚ ∫vU?Fð tu w U?L ÆtJOKË ¡wý q oU?š tK«

Æ›”UM«¤ ≤ º Ï”U]MÄ ÏpÏKÒ ± º Ï”U]MÄ ÓÏ»ÒdÏÐ Ì–uÌŽÒ√ ÎqÌ˚Ë ›≤∂ ∫Ê«dLŽpK X?½√ ÆÆb??L??(« p rN?K«® ∫Âö??«Ë …ö??B?« t??OKŽ tu?? w? U??L??Ë

Æ©≤®©sNO sË ÷—_«Ë «uL«u¼ t½U?×?³?Ý t½_ ¨vU?Fð tK pK Âœ¬ wMÐ lO?L?ł Ê√ X³Ł b? ÊuJ¹ «c?NÐËË√ ¨W¹œ«—ù« dO?ž ¡UC?Ž_« w p–Ë tð—bIÐ U?√ ¨rNU?łQÐ ¡«b²Ð« ·d?B²*«

ÆtHMÐ UNð—«œSÐ ÊU½ù« nK w²« ¡UCŽ_« w p–Ë t²F¹dAÐ

øbIFK Îö× ÊU½ù« rł `KB¹ q¼

Âb??Ž Ë√ ¨b??I??FK Îö???×?? ÊuJO ÊU??½ù« r???ł W??O??Šö?? W??d??F?? q³??ÆÎUONI dš¬Ë ÎU¹uG ÎUH¹dFð ¨bIF« ·dF¹ Ê√ s ¨bÐô t²OŠö

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ËdO³Ð WUÝd« WÝR ∫◊ ¨±∞∞ ≠ ππ’ öUF*« tI ∫vÝu qU Æœ ©±®ÆUL¼dOžË ¨∑∂π r— rKË qOKUÐ b−N²« »UÐ ¨b−N²« w Í—U³« Á«Ë— ©≤®

≤∞≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


·«dÞ√ 5Ð jÐd« ∫u??N? ¨b?N?F«Ë lO?³?«Ë q³?(« b?I?Žò s ∫W?G b??I?FU?Æ©±®åÍuMF*« Ë√ w(« ¡wA«

w ÁdŁ√ X³¦¹ ŸËdA tłË vKŽ ‰u³?IÐ »U−¹≈ ◊U³ð—«ò ∫tIH« w bIF«ËÆ©≤®åtK×

Æ©≥®åÎUŽdý tÐ ÎUFH²MË WOU WLO «– ÊU U qò uN ∫bIF« q× U√

Ê√ wœü« w q_«ò Ê√ `C?²¹ ¨tK×?Ë ¨b?I?F« n¹d?Fð w dEM« b?FÐËl—√ u?¼Ë ¨‰«c??²?Ðô« sŽ Êu??B??? ÂdJ? wœ¬ ÊU???½ùU??? ÆÆpKLÔ¹ Ê√ ô p?K1ÆÆlK« ‰U?× ”UM« 5Ð qU?F²«Ë ¨‰c?²³*« ‰œU³?²K Îö×? ÊuJ¹ Ê√ s vKŽ√Ë

ÆÆtzUCŽ√ s uCŽ ôË v²Š ¨bIFK Îö× ÊuJ¹ Ê√ `KB¹ ô ©wœüU®

Ë√ wœü« ¡«e?ł√ s ¡e??ł Í√ vKŽ b?I?F« W??d?Š vKŽ qJ« oH?ð« ©b?I?®Æt²«dJ p–Ë ¨©¥®Îö¦ ÂbU ÷uFð w²« qz«u« s ÊU uË ¨tzUCŽ√ s

Î«dU? ÊU Ê«Ë ÎU?Ždý ÂdJ wœü«ò ∫vU?Fð tK« t?LŠ— s¹bÐU?Ž sÐ« ‰UËu¼Ë Í√ Æ‡¼√ Æt ‰ô–≈ «œU?L?'UÐ t?U?(≈Ë ¨tÐ t«c?²Ð«Ë ¨t?OKŽ b?I?F« œ«d¹S?

Æ©µ®åt½öD³Ð d¹bI« `² w ÕdË ¨tLJŠ w tCFÐË ¨ezUł dOž

ôË ¨tzU??C?Ž√ s Î«u??C?Ž ôË ¨t??L???ł pK1 ô ÊU?½ù« Ê√ 5?³ð ¨«cJ¼ËÍc« ¨nOM(« ŸdA« t U?NLÝ— w²« œËb(« sL ô≈ ¨tÐ ·d?B²« t “u−¹r'« ¡U?CŽ√ lH½ s ržd« vKŽ bI?FK ö× ÊU?½ù« rł ÊuJ¹ Ê√ dEŠvUM²¹ Íc« ¨ÊU?N?²ö t?d?F¹ u×?M« p– vKŽ tO? ·d?B²?« Ê_ UNð—U?NÞËUÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫t½U?×?³Ý ‰U? U?LMO?Š ¨Âœ¬ wM³ tK« t?³²? Íc« Â«d?ù« p– lULMO?Š p– Âö«Ë …öB?« tOKŽ ‰uÝd« b?√ bIË ¨›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∂≤∞ ’ ¨≤Ã ∫w jOÝu« r−F*« dE½« ©±®¨∏±’ ¥Ã ¨t?²œ√Ë tI?H« »U?²? w wKO?Še« W³¼Ë Æœ t??³?²« ¨W?Ob?F« ÂUJŠ_« WK−? s ±∞¥ ¨ ±∞≥ …œU*« ©≤®

ÆoAbÐ dJH« —«œ ±◊Æ≥π≤ ’ oÐU« lłd*« ∫vÝu qU Æœ ©≥®

Æ±∞≤ ¨ π∂ ’ lłd*« fH½ ©¥®W³²J ∫◊ ∑± ’ `¹—U³²« ¡UHý ∫»U² w wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ aOA« t³²« ©±∞µØ¥® WOýU(« ∫s¹bÐUŽ sÐ« ©µ®

Æw«eG«

≤∞¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¡U??C?Ž√ wUÐ t??OKŽ ”U??Ið ¨r??'« s u?C??Ž Âb«Ë ¨©±®åÂb« sLŁ sŽ vN½òÆ.d×²« WKŽ w ¨tF UN«d²ýô ¨r'«

d?(« ÊU??½ù« ÊuJ¹ Ê√ sŽ ¨…—U??³?F« `?¹d?BÐË ¨wNM¹ ¨d??š¬ Y¹b?Š W??LŁË‰U?? ∫‰U? tMŽ t?K« w— …d¹d¼ wÐ√ s?Ž t?łU?? sÐ« ÈË— b?I?K ¨lO??³K Îö?×??XM sË ¨W?U?O?I« Âu¹ rN?L?Bš U½√ WŁö?Ł® ∫rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý—qQ? Î«dŠ ŸUÐ qł—Ë ¨—b?ž rŁ ¨wÐ vDŽ√ qł— ∫WU?OI« Âu?¹ t²?LB?š tL?Bš

Æ©≤®©Ádł√ tu¹ rË ¨tM vu²ÝU Î«dOł√ dłQ²Ý« qł—Ë ¨tMLŁV¼c???? w e?zU???ł U????O???œü« 6? lOÐ Ê√ W????«b???? sÐô wM?G*« w œ—Ë s?J¨t¼d Íc« bLŠ√ ÂUû ÎUöš ¨wd)« t×ł— WKÐUM(« bMŽ ‰u u¼Ë ¨wFUA«6 lO?Ð .d?% v≈ p?U?Ë W??H??OMŠ w?Ð√ V¼c? u?¼Ë WKÐUM(« s? W?ŽU??L??ł V¼–ËrN?²?−×? “«u?'UÐ «uU? s¹c« U?√ Ætz«eł√ dzU?Ý t?³?ýQ wœ¬ s t?½_ UO?œü«

Æ©≥®…UA« 6K tFOÐ “U− ¨tÐ lH²M d¼UÞ lzU UOœü« 6 Ê√ p– wWłUŠ vKŽ “«u'« rJŠ qLŠò ULMOŠ wKOŠe« W³¼Ë —u²b« sŠ√ bIË¨.d????×???²?« u¼ lO????³« «c?¼ rJŠ w? q_« Ê_ ¨©¥®ålO????³« p?– q¦* l?d*«qO??³? s u¼ U??NM³ ¡U??I W??F?d*« …√d*« ÁU?DFð U? Ê√Ë t??OKŽ Wœ_« d??U?C??²p– œ—Ë uË ¨6?K« ÊuJ²?¹ tÐ Íc« Ü??N???U??FÞ s?LŁ sŽ i¹u???F??²« Ë√ .d?J²«t½U UOœü« 6 vKŽ bIF« “«u−Ð ‰u vKŽË t½√ rŁ ¨bIŽ …—u w ¡UDF«

ÆÊb³« ¡«eł√ s ÁdOž tOKŽ ”UI¹ ö ¨WU(« ÁcNÐ ÎUUš Î«bIŽ vI³¹w¼ …dOB? X½U uË ÜNF? WHË s bÐô ¨wMG*« w œ—Ë …—U³?Ž XOIÐ

Æ©µ®©tO lH½ ô t½_ Øwœü« s ØŸuDI*« uCF« lOÐ ÂdŠË®w qU??Š «c?¼Ë ¨tÐ lH??²½« «–≈ t??F??O?Ð “u??−¹ t½√ t??u??N??H??® h?M« «c¼Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥¥∏≥ ∫r— œË«œ uÐ√Ë ¨VKJ« sLŁ »UÐ ¨ŸuO³« »U² ∫Í—U³« ©±®Î«dŠ ŸUÐ s rŁ≈ »UÐ ¨ŸuO³« »U² w ¨Í—U³« w tK√Ë ¨s(UÐ wÞuO« t e—Ë ≤¥¥≤ r— WłU sÐ«©≤®

ÆÒ× Y¹b(UÆ ËdOÐ ≠ dJH« —«œ ¨‡¼±¥∞¥ ÂUŽ ±◊ ≥≥∞’ ¨¥Ã ¨wMG*« w s¹b« ou W«b sÐ« dE½« ©≥®

ÆÎö¹– ¨±∑∑’ ¥Ã oÐU« lłd*« ∫dE½« ©¥®Æ ≥≥∞’ ¨¥Ã öÐU« lłd*« ≠ W«b sÐ«©µ®

≤∞µ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


Æ©±®©p– dOž wË ¨Êb³« UNÐ ld¹Ë ¨tM WFD aKð bK'« w U½dBŽ∫‰U??Ë ¡U?O??Šù« …—Ëd?C “«u??'UÐ rJ(« w?KO?Še« —u??²?b?« qL?Š b??IË®

Æ©≤®©…—ËdCK WOŠ«d'« UOKLFK Êü« Âb« lOÐ “u−¹ tOKŽ ¡UMÐË`KBð ô ¨wœü« s ¡eł lOÐ “«uł Wœ√ Ê≈ ¨ÂU?²)« w tu sJ1 U2ËÂœ v≈ —«dDô« WUŠ vI³ð sJË ¨U¼œ— sŽ ÎöC ¨.d×²« Wœ_ ÎUBBÍc«Ë tðU?OŠ —«d?L²?Ý« vKŽ dŁR¹ ô t½bÐ s d?š¬ ¡e?ł Ë√ ¨tð«cÐ 5F ÊU?½≈Î«–U?I½≈ ¨sL?¦« t lb¹ Ác¼ ‰U?(«Ë t½S? ¨Ád?O?ž Ë√ t?œ sLŁ i³? vKŽ d?√

ÆsL¦« iÐU rŁQð l dDC*« uCŽ Ë√ …UO(

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©Îö¹– ≥≥∞’ ¥Ã® Í√ ¨ÊUJ*«Ë lłd*« fH½ ©±®ÆÎö¹– ±∑∑’ ¨¥Ã oÐU« lłd*« ©≤®

≤∞∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≤∞∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


w½U¦« »U³«tLł ¡UCŽQÐ ÊU½ù« ŸUH²½«

∫WQ*« —uBð

uC?Ž s ¡eł qI½ ‰öš s ¨tL?ł ¡UC?Ž√ s ÊU½ù« ŸUH²½« —u?B²¹rOKÝ rEŽ Ÿ—“ UOKLŽ w qUŠ u¼ U?L ¨dš¬ ÊUJ w tŽ—e r'« wÍd?& UO?KLŽ w r?²¹ UL? Ë√ ¨t??H½ ÊU½ù« r?ł w rA?N?²? rEŽ ÊUJbKł s W?LOKÝ W?FD cšRð U?NO w?²«Ë ≠ qOL−?²« UOKL?Ž ≠ bK'« lO?d²¨t?????H½ ÊU???½ù« r??ł w? ‚e??L*« Ë√ ¨Áu???A*« bK'« ÊU?J Ÿ—e??² ¨ÊU???½ù«c r×KÐ WuIA*« WHA« lOdð Ë√ ¨WHA« bK−Ð ¨ö¦ ¨sH'« sÞUÐ lOd²

ÆUN³ŠU

∫ŸUH²½ô« «c¼ r~Š

…U??Ž«d? “«u??'UÐ rJ(« ¡U??łË ¨tÞËd??AÐ ezU??ł U?OK?L?F« s? ŸuM« «c¼¨W?OKJ?« …b?ŽU?I« s ÎU?ö?D½«Ë ¨fHM« W¹U?L??Š »u?łË w ¨W?F¹d?A« b??U?I*nš√ »UJð—«Ë ¨W?×KB?*« …œU¹e ÎU?I?O?I?% ¨5²?×KB*« Èu?√ .b?Ið b?O?Hð w²«Ë√ ¨Áœu?łË ‰U?L??²?Š« vKŽ ≠ vI?³¹ —d?C?« Ê√ l ¨U?L¼b?ý_ ÎU¹œU?H?ð ¨s¹—d?C«

ÆtH½ r'« w Î«dB×M ≠ pKð ŸeM« WOKLŽ bFÐ tzUIÐsÐ W−dŽ Ê√® ∫WŁö¦« 4« »U×?√ Ãdš« bI ¨dš¬ wKI½ qOœ WLŁË¨©¿®‚—Ë s UH½√ c?ðU ¨W?OK¼U'« w òW?FËå »öJ« Âu¹ t?H½√ VO√ b?FÝ√

Æ©±®©V¼– s ÎUH½√ c²¹ Ê√ rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« ÁdQ tOKŽ 7½QtMOFð ‰UŠ w ¨ÊU½ù« rł w Ÿ—e?O ¨V¼– s uCŽ –Uð« “Uł «–S

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆbŠ«Ë vMF*«Ë ¨WC s W¹«Ë— wË ©¿®w ±∑∑∞ r— Íc??d?²?«Ë ÆV¼cUÐ ÊUMÝ_« jÐ— w? ¡U?ł U?? »UÐ ¨-U?)« w? ¥≤≥≤ r— œË«œ uÐ√ t?łd??š√ ©±®lU?ł w s?¹b« b?−? ¨d?O?Ł_« sÐ« ∫dE½« ÆfŠ Y¹b?Š u¼Ë W?M¹e« w ±∂¥Ë ±∂≥’ ¨∏Ã wzU?M?«Ë ¨”U?³K«

Æ◊ËƒU½—_« —œUI« b³Ž oOI%Ë Â±π∏≥ ‡¼±¥∞≥ ÂUŽ ¨dJH« —«œ ∫≤◊ ¨∑≥≤ Ë ∑≥±’ ¨¥Ã ¨‰u_«

≤∞∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¡eł qI½ Ê√ rKŽ Îö√ ‰Ułd« vKŽ Âd× ©V¼c«® t½« l ¨tO≈ —«dDô«Ëpc??Ë ÎU??C¹√ ezU??ł ¨—«dDô« W?U??Š ¨t?O?? d??š¬ v≈ ÊUJ? s r??'« s

Æ…—ËdC« WeM ‰eMð w²« WłU(« bMŽ d_«pK?ð s œu????B???I?*« ÊU???? «–≈ ¨“«u???'U?Ð rJ×?¹ ö??? ¨p?– s f?JF« v?KŽËw?HM« Ë√ Íu?C?F« r_« fOË ¨tð«c ‰U?L?'« “«d?Š≈ u¼ W?O?Š«d?'« U?OKL?F«ÆwŠ«d'« qLF« p– q¦* ÃU²;« Ë√ dDC*« rJ×Ð ÊU½ù« qF−¹ Íc« ¨d³²F*«qO??³???Ý vKŽ ô≈ qÐ ¨s¹e???²« qO??³??Ý v?KŽ qłdK? q×¹ ô V¼c« Ê√ U???LJÊU «–≈ q?×¹ ô tO? ÊUJ v≈ r'« s ¡e?ł qI½ ÊS ÃU?O²?Šô«Ë —«dDô«

ÆWłU(« Ë√ —«dDô« qO³Ý vKŽ ô WM¹e«Ë ‰UL'« VKÞ qO³Ý vKŽ

∫“«u'« r~Š ◊Ëdý

∫WOU²« ◊ËdA« duð s bÐô ¨WOŠ«d'« UOKLF« Ác¼ q¦ “«u−Ð rJ×¹ v²ŠÆWOKLF« Ác¼ v≈ uŽbð …—Ëd „UM¼ X½U «–≈ ≠ ±ÆtŽ—“Ë ¡e'« qI½ w ÎU½uQ dD)« ÊU «–≈ ≠ ≤

Æ©±®©tM ÎUMIO² sJ¹ r Ê≈ ¨Ÿ—e« WOKLŽ ÕU$ VO³D« sþ vKŽ VKG¹ Ê√ ≠ ≥ÃöF« lH½ ÊU Ë√ ¨åÊU?½ù«ò tOKŽ tM vA¹ uCF« c?š√ ÊU Ê≈ U√®ËtM ·U¹ wK_« ÷d*« ÊU «–≈ ô≈ ¨“u−¹ ô t½U ÎU?u¼u Ë√ ¨tO ÎUuJA

Æ©≤®©tzd³¹ U0— ÃöF« Ê≈ ¡U³Þ_« ‰UË tðUOŠ vKŽs¹d??A??F« tð—Ëœ w ¡U??LKF?« —U?³?? W??¾??O¼ fK−?? sŽ —«d?? —b?? b??IË

∫tO Íc«Ë ¨‡¼±¥∞≤ ÂUŽ …bFI« Í– dNý w nzUD« WM¹b0 …bIFM*«¨rK? wŠ ÊU?½≈ s tzeł Ë√ u?C?Ž qI½ “«u?ł ŸUL?łùUÐ fK:« —d?®vKŽ VKžË ¨tŽe½ w dD)« s?√Ë ¨tO≈ WłU(« XŽœ «–≈ ¨t?H½ v≈ w– Ë√

Æ©≥®©tŽ—“ ÕU$ sE«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WK−?? w d??A½ ¨¡U??²?ù«Ë W??O??LKF« Àu??×??³K W??Lz«b« WM−K?« tðb?Ž√ Y?×Ð øt???H½ pK?1 ÊU?½ù« q?¼ ∫dE½« ©±®Æ÷U¹d« ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ ¨≤≤ œbF« r— ¨WOöÝù« Àu×³«

Æ≤µ≠≤¥’ ¨oÐU« lłd*« ¨WMÝ uÐ√ bLŠ√ Æœ ©≤®Æ≥∑’ ≠ wNIH« lL:« WK− wMF¹ ≠ lłd*« fH½ ©≥®

≤∞π ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


YU¦« »U³«wŠ ÊU½≈ r−Ð wŠ ÊU½≈ ŸUH²½«

∫WQ*« —uBð

t?b??Ið U? ‰ö?š s ¨wŠ ÊU??½≈ r?ł s ¨wŠ ÊU??½≈ ŸU?H?²½« —u??B?²¹qI½ UOKL?ŽË WOKJ«Ë ¨Âb« qI½ UOKL?Ž s ≠ ÂU¹_« Ác¼ ≠ ¨WO³D« ‰U?LŽ_«W?ö??Ý dD« ï¹d?? ÊU?½≈ r??ł w Ÿ—e?² Ü?¼d?O?žË ¨bK?'«Ë ÂUEF«

ÆWOK¼_« ‰ULJÐ l²L²¹ ¨rOKÝ ÊU½≈ rł s UNKI½ bFÐ p–Ë ÜNO≈ tðUOŠÁR??AM ¨d???B??F« «c¼ ¡U??LK?Ž 5Ð ·ö??š W??O??C??I« Ác¼ ‰u???Š —UŁ b??IËd?√ ¨h½ t?O? œd¹ r U?LO? ·ö?)«Ë ¨`¹d?B« wŽd?A« hM« v≈ —U?I?²?ô«

Æ¡ULKF« ‚UHðUÐ ¨tO WUCž ô ¨wFO³Þ∫ÊôUL²Š« Ác¼ WQLK ÷dH¹ Ê√ bÐô ¨Wœ d¦√ Y×³« ÊuJ¹ v²ŠË

ÆÂb« —bN tM œUH²*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM ‰Ë_«ÆÂb« ÂuBF tM œUH²*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ULNM w½U¦«Ë

∫Âb« —bN tM œUH²*«

“Uł√ t½« –≈ ¨WQ*« Ác¼ w w?Þu³« ÊUC— bO?FÝ bL× —u?²b« Y×Ð bIt½√ l ¨wŠ ÊU?½≈ rł w Ÿ—e?O ¨Âb« —b?N s 5Ž Ë√ VK Ë√ W?OK uC?Ž Ÿe½

ÆnUð uCŽ Ë√ ¨…UOŠ –UIM²Ýô ÎUŽËeM uCF« Êu ¨“«u'« rJŠ w Íu²¹W?F¹d?A« ÂUJŠ_ ÎU?I³Þ ¨Â«b?Žù« WÐu?I?Ž tOKŽ X?IŠ s u¼ ¨Âb?« —bN?Ël Âö???Ýù« s?Ž bðd*«Ë ¨sB???;« w?½«e« w ‰U???(« u¼ U???L??? W???O???ö???Ýù«

ÆtOKŽ —«dù«Í√— vKŽË ¨W?OF?UA« t?O≈ V¼– U? vKŽ ÎUÝU?O ¨“«u?'« «cNÐ v²?√ U/≈Ë∫u¼Ë ©±®WKÐUM(« tI w wMG*« »U² VŠU? t«b sÐ« t×ł— WKÐUM(« bMŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwÐ«—UH« W³²J ¨±◊ ¨±±∂’ …dUF WONI U¹UC »U² w wÞu³« —u²b« t³²« ¥±πØπ ∫W«b sÐ« ©±®

≤±∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¡U?C??I« rJ×Ð tK?²? VłË b?Ë ¨Âb« —b??N? ÊU??½≈ r?ł dDC?*« q√ “«u?łuò ∫t?O?Ë ¨t?O≈ V¼– U? b¹R¹ ¨Âö?« b?³?Ž sÐ e?FK Îôu? qI½ rŁ Æwö?Ýù«rN???×Ð– t “U???ł ÆÆsB???;« w½«e«Ë w?Ðd??(U??? tK²??? q×¹ s? dDC*« b???łËUN«Ë“ w …bH*« X½UJ W«“ù« WI×²? UN½_ ¨rNðUO( WdŠ ô –≈ ¨rNK√Ë

Æ©±®åÂuBF*« …UOŠ w …bH*« s q√—d?C« qL?×?²¹ ∫…b?ŽU?I? ¨W?O?N?I?H« b?Ž«u?I« l? oH?²? «c¼ t¹√— Ê√ 5Ð rŁU?N??LEŽ√ wŽË— ÊUðb???H? X?—U?Fð «–≈ ∫…b?ŽU??Ë ¨b?ý_« —d??C« ¡—b nš_«ÆV¼«c*« Èb ÜNOKŽ oH²*« WONIH« bŽ«uI« s UL¼Ë ÜLNHš√ »UJð—UÐ Î«—dÊ_ ¨q²?I« Vłu?? oI?×?²Ð …—b?N? `?³?Bð ¨W?O½U?½ù« W??«dJ« Ê√ b?√ rŁÂ«œU?? ¨t? Â“ö?? nË w?¼ qÐ ¨ÊU??½ù« d?¼u??ł s W???FÐU½ X???O W???«dJ«

Æt½UDKÝË tK« d_ ÎUŽUBMq¦? vKŽ Â«bù« b?MŽ ÜNÐ b?O?I²« wG?³M¹ ÎUÞËd?ý ¨t¦?×Ð —u?²b« sL?Ë

∫v¼Ë ¨qLF« «c¼ÆÁbł w uCF« «c¼ Ÿ—e Î«dDCË ¨Âb« ÂuBF bOH²*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±

u?C?Ž –U??I½ù Ë√ ¨tðU?O?Š –U?I½ù Îö??O?³?Ý wŠ«d?'« ¡«d?łù« «c?¼ 5F?²¹ Ê√ ≠ ≤u?CF« sŽ vMG¹ ô t?½√ ¨‰œUŽ VO?³Þ —dI¹ ÊQ?Ð p–Ë ¨tzUC?Ž√ s nUð

Æf$ dOž Ê«uOŠ s uCŽ Ë√ wŽUM uCŽ ¨ŸËeM*«qzU?Ýu« t??O? c??²Ôð Ê√Ë ¨…—Ëd?C?« —b? ¨wŠ«d?'« qL?F?« “ËU?−?²¹ ô Ê√ ≠ ≥

Æ©≤®V¹cF²«Ë WK¦*« w½UF q sŽ ÎU³M& WMJL*« W¦¹b(«Áb?L²?Ž« Íc« ¨“«u?'« rJŠ qF?−?² ¨s¼c« w —u?¦ð b ¨—u?√ W?LŁ sJË∫UNM w²«Ë ¨dE½Ë Y×Ð q× ≠ tK« tEHŠ ≠ ÊUC— bOFÝ —u²b« WKOC

q²??? “«u???ł s l?M*« ¨W???O??H?M(« bM?Ž `ł«d«Ë ¨W???OJ?U*« V¼c??? Ê≈ ∫ÎôË√Æ©≥®tð«– tÐU² w —u²b« tO≈ —Uý√ U «c¼Ë Î«—«dD« tK_ wœü«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±±∂’ öÐU« lłd*« w wÞu³« Æœ t³²« ¨∏±Ø± ∫ÂU½_« ÙB w ÂUJŠ_« bŽ«u ∫Âö« b³Ž sÐ eF« ©±®Æ±±∏ ≠ ±±µ’ s …dUF WONI U¹UC ∫dE½« ©≤®

Æ ±±∂’ lłd*« fH½ ©≥®

≤±± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


‰u?Ýd« wN½ X³Ł w²« WK¦*« s? ÎUŽu½ wŠ«d?'« qL?F« «c¼ w Ê≈ ∫ÎU?O½UŁ…ö??B« t??OK?Ž tÐ U½d??√ U* W??H?U???? Ÿu½ t??O??Ë ¨U??NMŽ r?KÝË t??OKŽ tK?« vK¨wœü« W??«d? sŽ dEM« ·d??BÐ ÆU?N?ð«c WK²?I« w? ÊU??Šù« s Âö??«Ë

Æt W“ö Ë√ ÊU½ù« d¼uł s w¼ q¼Ë¨¡UN?IH« s? o¹d bMŽ Î«—«dD« tK_ Âb« —b?N wœü« q²? “«uł ∫ÎU?¦UŁb??I?? W?O½U??½ù« ¡U??C??Ž_« Ÿ—“ W??O?C?? U??√ ¨t??Žu?Ë W?KI p–Ë —œUM« r?JŠ tÆtLJŠ wDFð ô ≠ «cNÐ ≠ wN ≠ —UA²½ô« …dO¦ ≠ VD« —uDð qCHÐ X×³√b? U2 ¨t²Ð«d?Ë t¹Ë– VC?ž Âb« —bN? s u?CF« Ÿe½ d?O?¦¹ b ∫ÎU?FÐ«—U?LMO?Š ¨b?ý√ d?_« ÊuJO?ÝË ¨u?C?F« t?O? ŸË—e*« 5ÐË ¨rNMOÐ ÎU?«b? V³?¹ÊU??? «–≈Ë ¨«c¼ ÆÆb¹ Ë√ 5?F??? t??d???F?¹ s qJ? Î«“—UÐ Ë√ Î«d¼Uþ u???C???F« Êu?J¹5Ð U???Ž“UM p?– vKŽ Vðd???²¹ b??? t½S??? ÎU??L?K?? Â«b???ŽùUÐ t???OKŽ Âu?J;«

ÆrNH½√ 5LK*«ÎUu?u Âb« —bN s u?CF« qI½ ÊuJ¹ Ê√ ¨‰uI?F*« s vI³¹ ¨tK pc

ÆrKŽ√ tK«Ë ÆpcÐ u¼ t½–≈ vKŽ

∫Âb« ÂuBF tM œUH²*«

W?OK¼QÐ ÎU?F?²?L?²? ÊuJ?¹ Ê√ U?≈ u?N? ¨Âb« Âu?B?F? ÊU? «–≈ tM œU?H?²?*«Ë∫ÊUHM WU(« Ác¼ w tM œUH²*U ¨pcÐ l²L² dOž Ë√ ¨WKU

qHDU ¨t?H½ dQÐ ÂuI¹ tKF& ¨WKU W?OK¼QÐ l²L²¹ ô Íc« u¼Ë ∫‰Ë_«Ê√ pK?1 ô ”UM« s? nMB« «c?¼ Ê√ XÐU???¦« s?L???ò ÆU???L¼d???O???žË Êu?M:«ËsË ¨WO?B?A« t½ËRý dDš√ s u?¼ Íc« d_« «c¼ w ·d?B²UÐ qI?²¹

Æ©±®åtM vðQ²¹ ô wŽdA« —U¦¹ùUÐ ÂUOI« ÊS rŁp– ¨WKU? W?OK¼QÐ l²?L?²*« d?Ož wË q³? s d?_« «c¼ vðQ?²¹ ô pc?òvu??LK W?×?KB? rŁ f?OË ¨W?×K?B*UÐ WÞuM t??Ou? l? wu« U?d??Bð Ê_t??œ s ¡wý c??š√ Ê≈ 5œU??Ž 5³??O??³Þ …œU??N??AÐ X³Ł Ê≈ rF½ ¨p?– w t??OKŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±≤µ’ lłd*« fH½ ©±®

≤±≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

…bzU t o?I×¹Ë tDAM¹ ¨Âb« v≈ ÃU?²× i?¹d* ©U¼bU Ë√ W?OK¼_« hU½®–≈ czbMŽ nK²ð WQ*U ¨wG³M¹ Íc« —bI« s d¦√ tœ ÊuJ¹ ÊQ ¨WO×

Æ©±®åwuLK W×KB*UÐ ◊uM wu« ·dBð ∫…bŽUI c¾MOŠ WFUš `³Bð¡UC?Ž_« qI½ rJŠ vI³¹ ¨U¼bU? Ë√ ¨WOK¼_« hU½ Ê≈ ∫‰uI« W?öšËfH?M« vKŽ ¡«b???²??Žô« W???d??Š s? ÂU??F?« q_« X% ÎU???ł—bM t???L?????ł s

ÆUNM ¡eł vKŽ Ë√ ¨WO½U½ù«¨tH½ dQ?Ð qI²¹Ë ¨WKU WOK¼QÐ l²L?²¹ Íc« ÊU½ù« p– u¼Ë ∫w½U¦«tM b?O??H?²??O t??L??ł s ¡e?ł Ë√ u?C??Ž sŽ ‰“UM²¹ Ê√ ÊU?½ù« «c??N qN?òY×?³« qŠ«d ÊuJ²?Ý Æ©≤®åp– vKŽ tðU?O?Š W¹—«d?L?²Ý« XH?uð ¨d?š¬ ÊU?½≈

∫wU²« u×M« vKŽ ¨WUN« WQ*« Ác¼ wÊU?O?Ð l qL?F« «c?¼ q¦? «Ë“U??ł√ s¹c« ¡U?LKF?« s W?¾?? ¡«—ü ÷d?Ž ≠ »U??×?√ r¼Ë “«u??'UÐ rJ×K? ÎU?ÝU??Ý√ U¼u?F??Ë w²« ¨rN?ÞËd?ýË rN??−?−??Š

∫r¼ƒULÝ√ WOU²« WKOCH«ÆoAbÐ WF¹dA« WOK w –U²Ý√ ¨wÞu³« ÊUC— bOFÝ bL× —u²b« ≠WDÐ«dÐ wN?IH« lL?:« u?CŽ ¨ÂU?³« sL?Šd« b?³F« tK« b?³Ž aO?A« ≠

ÆwöÝù« rUF«ÆUC¹√ —uc*« wNIH« lL:« uCŽ ¨ÍËUdI« nÝu¹ —u²b« ≠

Æ…d¼UIUÐ n¹uÝ wMÐ ‚uIŠ WOK w –U²Ý√ ¨bOFÝ œuL× bLŠ√ —u²b« ≠sŽ dšü«Ë wNIH« lL:« sŽ —œU UL¼bŠ√ Ê«—«d p– v≈ ·UC¹ ≠

ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w ¡ULKF« —U³ W¾O¼∫WKOCH« VŠU Í√dÐ q¦L²¹Ë ¨lM*UÐ ‰U s Í√d ÷dŽ ≠≤

ÆwöÝù« rUF« WDÐ«dÐ wNIH« lL:« uCŽ ¨WMÝ uÐ√ wLN bLŠ√ —u²b« ≠W??Lz«b« WM?−K« sŽ Îö??I½ ¨W??O??ö?Ýù« Àu??×??³« WK−?? tðœ—Ë√ ‰U??I??Ë ≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±≤∂ ≠ ±≤µ’ oÐU« lłd*« dE½« ©±®Æ ±±∏’ lłd*« fH½ ©≤®

≤±≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w ¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³K

iF?Ð sL???C????²¹ ≠ sJ?√ Ê≈ ≠ w¹√— ÊU???O?ÐË ¡U???LK?F« ¡«—¬ 5Ð W?½“«u??? ≠≥Æ…dUF WONI U¹UCIÐ WIKF²*« ÂUJŠ_«

∫wÞu³« bOFÝ bL× —u²Öb« ∫ÊËeO:« ∫ÎôË√

∫w½U½ù« r'« w 5IŠ bOFÝ —u²b« X³Ł√ bI

qJ …U?O(« q√ t?K×Ë ¨vU?FðË t½U?×³?Ý tK« oŠ u?N ∫‰Ë_« o(« U?√«c?N? ¨`ł«— d?O?ž ÎUMþ uË ÎUMþ Ë√ ÎU?MO?I¹ u*« v≈ t?³?ŠU?BÐ Íd?¹ ·d?Bðòö rŁ sË ¨ÂËeK?«Ë WOF?³²UÐ vU?Fð tK« ‚uI×Ð o?KF² U?dB²?« s rI«

Æå»U³Ý_« X½U ULN ·dB²« s ŸuM« «c¼ vKŽ ÂbI¹ Ê√ ÊU½û “u−¹

¨tK« oŠ vKŽ t?O VKG²? b³?F« oŠ Ë√ ¨b³F« oŠ u?N ∫w½U?¦« o(« U√U? W?dF?* lłd*« u¼ VD«Ë ¨dDÐ …U?O?(« q√ f1 ô ·d?Bð q tK×?Ë¨w½U?½ù« r'« ¡U?CŽ√ w œU?³F« oŠ s? u¼ U Ë√ vU?Fð tK« oŠ s u¼

Æ5B² 5œUŽ 5³O³Þ …œUNAÐ p–Ë

qEð ≠ u?CŽ q?I½ ≠ `√ dO?³?F²Ð Ë√ ¨U?N?Ž—“Ë ¡UC?Ž_« qI½ “U?ł√ t½√ rŁÆÍuÝ ZN½ vKŽ …dI²Ë …dL² ≠ uCF« p– ÊËœ ≠ tM œUH²*« …UOŠ

∫w¼Ë WONI bŽ«uIÐ ¨tO≈ V¼– ULO —u²b« ‰b²Ý«Ë

tK« oŠ vKŽ t?O ÊU?½ù« oŠ VKGð Ë√ ¨ÊU?½ù« oŠ s ÊU U? q ≠ ±ÆÎUFO²9 Ë√ ÎUJOK9 o(« «c¼ u³Ł ÊU ¡«uÝ ¨tÐ ·dB²« “Uł qłË eŽ

ÆtÐ —U¦¹ù« oŠ t ÊU ¨tO ·dB²« oŠ ÊU½û X³Ł U q ≠ ≤

vKŽ U???N??U??³D½« U?M d??NþË ©v?Ë_«® …b??ŽU??I« Ác¼ v?MF?? UM 5?³ð «–S??òvKŽ UNÐ WE?U;« YOŠ s ô ¨Áb?ł ¡«eł√Ë t?œË t«dÞQÐ ÊU½ù« W?öŽ…b?ŽUI« ÊS? U?N WU?²« W¹U?u« œËb?Š sL U?NÐ t?dBð YŠ s? qÐ ¨tðUO?ŠÁd?Ož —U?¦¹≈ ÊU?½ù« pK1 Ê√ ¨p– vC?²I? sË ÆÆÎU?Ëe U?NOKŽ Vðd?ð WO½U?¦«t?łË vKŽ uË ≠ p?– ÂeK²?¹ r U? ¨Áb??ł s ¡wý ÍQ?Ð Ë√ ¨t?œ s ¡wAÐ

≤±¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æåtö¼ ≠ bOF³« ‰UL²Šô«

„«– t ÊU? ¨t²?−N? ¡UI?³²?Ýô ÂUFDUÐ Ád?Ož —U?¦¹≈ dDC*« œ«—√ uò ≠ ≥‚u?IŠ 5Ð ÎU?d?H …b?ŽUI?« Ác¼ wÞuO?« d?– bI ¨t?²?−N? «u ·U?š Ê≈Ë

Æ©±®åœU³F« ‚uIŠË tK«

‰«b?³?²??Ý« “U?ł√ ¨W?IÐU?« b??Ž«u?I« vC?²?I?? vKŽ Î¡UMÐ —u?²?b?« “U?ł√ b?IËÊ≈Ë ¨dš¬ ÊU?½≈ b?ł s nUð uC?FÐ ¨ÊU½≈ Èb qU?Ž rOKÝ u?CŽ Ë√ ·dÞdŁR¹ ÊQ? p?–Ë ¨Áu?C?Ž nKð ¡«d?ł s? dD)UÐ …œb?N? b??O?H?²?*« …U?O??Š sJð rÆt³ŠU tłË s WHU²« 5F« ÊUJ w Ÿ—eðË ¨tM cšR² tMOFÐ t³ŠU qłd«

lË qÐ ¨töÞ≈ vKŽ “«u?'UÐ rJ(« ¨tK« tEHŠ b?OFÝ —u?²b« Ÿb¹ r∫v¼Ë ¨UNÐ bOI²« wG³M¹ ÎUÞËdý t

…U?O?Š vKŽ dŁR¹ s u?CF?« ŸUD²« ÊQ?Ð WU?²« WMO½Q?LD« oI?×?²ð Ê√ ≠ ±ÆUN²öÝË t³ŠU

Ë√ …U??O???Š –U??I½≈ X?½U??√ ¡«u???Ý ¨…—Ëd??CUÐ ◊u?M “«u??'U?Ð rJ(« Ê√ ≠ ≤∫t½√ wMF¹ «c¼Ë ÆnUð uCŽ ¡UOŠ≈ …—Ëd

ÆwFO³D« uCF« sŽ wMG¹ wŽUMD« uCŽ œułË l ‰“UM²« “u−¹ ô ≠

Æ·öðù«Ë —«b¼ù« tłË vKŽ ÊU Ê≈ ‰“UM²« “u−¹ ô ≠

vKŽ d√ bðdL Wd²× d?Ož …UOŠ Í– W×KB* ÊU Ê≈ ‰“UM²« “u−¹ ô ≠Æ©≤®rłdUÐ tIŠ w wUI« vC sB× Ê«“ Ë√ ¨q²I« Vłu²Ý«Ë …œd«

w e?d?²¹ ¨qO?œ s b?O?F?Ý —u?²?b« Áb?L?²?Ž« U? qł Ê√ r?KF¹ o³?Ý U2Ët½√ ô≈ Î«œUË Î…dC d¼UE« w ÊU Ê≈Ë ¨uN?ò —U¦¹ù« w WONIH« bŽ«uI«¨wöÝù« lL²:«Ë WOö?Ýù« W_« ¡UMÐ o¹dÞ w WU¼ W×KB vKŽ uDM

Æ©≥®åtMŽ r−Mð b w²« …bH*« r−Š s dO¦JÐ qł√ UN½√ V¹— ôË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±≤≥’ oÐU« lłd*« w wÞu³« —u²b« t³²« ±∞µ ≠ ±∞¥’ dzUEM«Ë ÁU³ý_« dE½« ©±®±≤¥[ ≠ ±±∏’ s wÞu³« ÊUC— bOFÝ bL× Æœ ÆoÐU« lłd*« dE½« ©≤®

Æ±≤≤ ’ lłd*« fH½ ©≥®

≤±µ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


∫ÂU³« sLŠd« b³F« tK« b³Ž aOA«

∫WOU²« Wœ_UÐ ¨“«u'« s tO≈ V¼– ULO ¨tK« b³Ž aOA« ‰b²Ý« bIÆWM«Ë »U²J« w ÕËb2 ÂuLF« tłË vKŽ —U¦¹ùU ∫—U¦¹ù« ∫ÎôË√

WÒUÒBÒš ÎrÏNÏÐ ÒÊUÒ ÎuÒÒ§ ÎrÏNÏÌH½Ò√ ¢vÒKÒŽ ÒÊËÌdÏŁÎRÌ¹Ò§˚ ∫vUF?ð tuIK ∫»U²?J« U√Êb?³« ¡«e?ł√ w q¦?L?²?ð v¼Ë ¨W?łU?(« …b?ý ô≈ W?U?B?)« U?Ë ›π ∫dA(«¤

ÆW¹uO½b« lUM*« s ÁdOž w tM d¦√ÊU?OM³U?? sR?LK sR*«ò ∫Ò??×?B« Y¹b?(« w ¡U?ł b?I?? ∫WM« U?√Ërb?Š√ sR?¹ ôò ∫ Âö?«Ë …ö?B« t?OKŽ ‰U?? U?L?Ë ¨©±®åÎU?C?FÐ t??C?FÐ b?A¹XDÐ— w²« Y?¹œU?Š_« s p– d?O?žË ©≤®åt??H?M V×¹ U? t?O?š_ V?×¹ v²?Š

ÆÎ«bŠ«Ë rN*√Ë rNK√ XKFłË …bŠ«Ë WL×KÐ 5LK*«w iF??³ rN??C??FÐ ¨fHM?UÐ —U?¦?¹ù« »d? s? WÐU?×??B« 5?Ð Èd?ł b??ËW?d?F w? Õ«d−Ð VO?√ b?I? ¨ u*« U?N?O l?u²¹Ë ¨…U?O?(« U?N?O b?I?Hð ôU?ŠWFOÐ— wÐ√ sÐ ‘UOŽË ¨ÂUA¼ sÐ À—U?(«Ë ¨qNł wÐ√ sÐ WdJŽ s q „udO««u«“ U??L?? Ü???N??O?? W½u¼d?? r?NM b??Š«Ë q …U??O??ŠË ¨¡U??? WÐd??AÐ rN??O?≈ ¡w−??ÆrNMŽ tK« w— ÎUFOLł «uðU v²Š t³ŠU UNÐ dŁR¹ rNM bŠ«Ë q ÜN½uF«b²¹qO? «–≈ ÊU?½ù« Â—U?× sŽ W?F?«b*« tK« rN?L?Š— ¡U?LKF« VłË√ ∫U?O½UŁ

∫tŠdýË ŸUMù« w ‰U ¨tK² v≈ WF«b*« œ√ uË ÜNOKŽu¼Ë ¨tK« oŠ s t?O? U* ¨Â“ô u?N? ¨tzU??½ sŽ qzU?BK lb« ÊU? Ê≈Ëòt?OKŽ ‰u?B*« q²? Ê≈Ëò t?H½ sŽ l?«b*« oŠ w ‰U?Ë åWA?ŠU?H« s t?FM

ÆåbONý uNsŽ U?N?²½U?O?Ë fHM« kH?( U?d?;« iFÐ »UJð—« Ÿd?A« ÕUÐ√ ∫U?¦UŁÏdÎOÒGÏ ÏtÏÐ ]qÏ¼Ì√ UÒÒ§ Ïd¹ÏeMÏÎÄ ÒrÎ×ÒÒ§ ÒÂ]b«Ò§ ÒWÒ²ÎOÒLÎÄ ÌrÌJÎOÒKÒŽ ÒÂ]dÒŠ UÒL]½≈˚ ∫vUFð ‰U? ÆnK²«

Æ›±∑≥ ∫…dI³«¤ ÏtÎOÒKÒŽ ÒrÎŁ≈ öÒ ÔœUÒŽ ôÒ§ Ô⁄UÒÐ ÒdÎOÒž ]dÌDÎ‹ ÏsÒLÒ Ït]KÄ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wzU?M«Ë ±π≤π r?— Íc?d?²«Ë d?³« w ≤µ∏µ r— rK??Ë ¨ÂuKE*« d?B½ »UÐ ≠ rUE?*« w Í—U??³« Á«Ë— ©±®ÆÁôu Ê–SÐ ‚bBð «–≈ Ê“U)« dš¬ »UÐ ≠ …Ue« w

ÆÊU1ù« WöŽ »UÐ wzUM«Ë ¨≤µ±∑ r— Ícd²«Ë ¨¥µ r— rKË ¨ÊU1ù« WöŽ »UÐ ¨Í—U³« Á«Ë— ©≤®

≤±∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¡e?ł WŠUÐS? ¨„öN« s?Ž fHM« kHŠ …—Ëd?C X×?OÐ√ Ud?;« ÁcN?ÆW¹dA³« fHM« kHŠ lU−Ð vË√ wœü« s

ÆWd;« pK² WBB d³²?Fð W×O³*« ’uBM« Ê√ ¨tK« b³Ž aOA« b√ rŁ∫wK¹ UL œd« ÊUJ ÜNOKŽ œd¹ v²Š ¨5F½U*« Wœ√ dB×Ð ÂU ¨p– bFÐË

s vMF?? ¨tK¦?? d?š¬ v≈ w?Š ÊU?½≈ r??ł s u??C?F« qI?½ w fO ≠U??NM?Ž wNM*« W?K¦*U?? ¨rK?ÝË t??OKŽ tK?« vK tK?« ‰u??Ý— U??NMŽ v?N½ w²« W?K¦*«

Æ»Ëd(« bOË u¼Ë ¨ÂUI²½ô«Ë Y³F« UNF«œU?N?O? qO?¦?L??²«Ë ¨W?L?Šd« U?N?O? l«bU? ¨¡U?C?Ž_« Ÿ—“ U??OKL?Ž w U?√

ÆÎ«dŁ√ t Ÿbð ô U0 qOL−²« WOKLŽ ÁuK²ð ¨nOHš¨tMŽ wNM?*« tK« oKš d?O?O?Gð w½U?F? s vM?F? ¡U?C?Ž_« Ÿe½ w fOË ≠rN???OKŽ b?????H¹ v²???Š ¨ÊUDO???A« s wŠu?Ð W??OK?¼U??'« q¼√ tK?F??H¹ ÊU??? Íc«s pcÐ u?$ p?– d?O?žË U?N?u½√Ë rN??U?F½√ Ê«–¬ «u?d?š Ê≈ rN½QÐ rN?ðb?O?I?ŽÕö?ù« tM œu?B?I*U ¨Áœb? w s×½ U? U?√ Æp– d?O?žË b?ÝU(« b??Š

ÆW¹dA³« fH½_« –UI½≈ËtU?B?H½UÐ ÊuJ¹ ¨ÊU?½ù« r?ł sŽ ‰u?B?H*« u?C?F« Ê≈ qO? U? U?√Ë ≠ô rK*« Ê√ W?I??O?I?(U? ¨tðö? t??OKŽ b??H¹ ¨Ád?O?ž w? t?Ž—“Ë Ü??$ „«–©±®åf−M¹ ô sR?*« Ê≈ò ∫Âö?«Ë …ö?B« t?OKŽ tu?I ÎU?²??O? ôË ÎU?O?Š f−M¹UÒL]½≈˚ ∫vU??Fð tu?? s œ«d*« U??√Ë ÎU??²??O?Ë ÎU??O??Š Êb?³?« d¼UÞ d??UJ« v²??ŠËU?ò ÊS «c¼ X³Ł «–≈Ë ¨W¹uM?F*« WÝU?−M« uN? ›≤∏ ∫WÐu²«¤ fÒ−Ò½ ÒÊuÌÏdÎAÌLÎÄ

Æ¡ULKF« d– UL åWÝU$Ë …—UNÞ t²OL uN wŠ s 5ÐÔ√b??Ž«u?I« v?≈ ¡u?−K« u?¼Ë ¨W?ŠUÐù« W?œ√ s d?š¬ qO?bÐ t?¦¹b??Š r²??š rŁ

ÆW×ł«— Ë√ WBUš bÝUH*«Ë ÙB*« Ê«eO w WOCI« Ác¼ Ê“u WOŽdA«qI½ vKŽ W³ðd²*« bÝUH*« UMdF?²Ý«Ë ¨wŽdA« Ê«eO*« «c¼ UM³B½ «–Sò

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

rK?Ë ÆÆ f−M¹ ô rK*« Ê√Ë VM'« ‚d?Ž »UÐ ≠ q?G« w Í—U?³« ∫U?L¼d?OžË r?KË Í—U??³« tłd?š√ ©±®Æ ≥∑± r—

≤±∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


¨W×?ł«d« …dO³J« Ù?B*« oI%Ë ÜN?²P Ë√ bÝU?H*« ¡UH²½« UMLKŽ ÆÆu?CF«Æ©¿®åt²uNÝË cOHM²« dOOðË

W?OMH« …e?N?ł_«Ë ¨…d?N*« ¡U?³Þ_« WDÝ«uÐ U¼¡«d?ł≈ Ê≈ rŁò ∫‰U? b? ÊU?ËÆå»uKD*« ‰uBŠË W³UF« WöÝ v≈ ÎUMOI¹ uŽb¹ U2 ¨WIOb«

VKI« s¾?LD¹ ÎU×?«Ë tK« bL×?Ð rJ(« `³√Ëò ∫tu?IÐ t¦¹bŠ r?²š rŁÆ©≥®åtK« ¡Uý Ê≈ tO Ãd(«Ë rŁù« ÂbŽ s ÕUðd¹Ë ¨Á“«uł v≈

∫ÍËUdI« nÝu¹ —u²Öb«

∫WOU²« «eJðd*« vKŽ “«u'« s tO≈ V¼– ULO bL²Ž« nÝu¹ —u²b« Ê≈∫‰U*U r'« ≠ ±

rÌ¼uÌð¬Ò§˚ ∫vU?Fð tK?« ‰u? qObÐ ¨ÊU?½ù« Íb¹ 5Ð W?F?¹œË ‰U*« Ê√ U?LJ»d« U???N??F??Ë b??? W??F¹œË r???'« ÊU?? ¨›≥≥ ∫—uM«¤ ÎrÌUÒð¬ ÍÏc]Ä Ït]KÄ Ï‰U] sÓÏ

ÆÊU½ù« «c¼ Íb¹ 5Ð vUFðË t½U×³ÝÃU?²?×¹ s2 Ád?O?ž W?×KB* tU? s? ¡e−?Ð Ÿd?³?²« ÊU?½û —u?−¹ U?LJ®Ê√ ULNMOÐ ‚d?H«Ë ÆtO≈ ÃU²×¹ s* t½bÐ s ¡e−Ð Ÿd³?²« t “u−¹ pcJ ¨tO≈“u?−¹ ô Êb?³?« w sJË ¨tK tU0 ‚b??B?²« Ë√ Ÿd?³?²« t “u?−?¹ b? ÊU?½ù«

Æ©ÆÆÆ5³MÝ UL …œdH*« ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²« “u−¹ ô qÐ ¨tK t½b³Ð Ÿd³²«“«u?ł p?c?Ë ¨œU??N?'« XË fHM?UÐ W?O??×?C??²« “«u?ł vK?Ž ÎU?ÝU??O? ≠ ≤

ÆWJKNð w lË ÊU½≈ qł_ dDK UNC¹dFðqł_ ¨»d?(« w UN?Ð dÞU¹Ë ¨t??HMÐ œu?−¹ Ê√ rKL?K ŸdA¹ ÊU? «–≈®ô «–U?L?K ¨Ù?B*« s p?– u?×½Ë ÆÆrK?*« gO?'« XO??³?¦ðË ¨Âö?Ýù« …d??B½Ê√ rK?LK Ÿd?A¹ ÊU? «–≈Ë ÆÆøWJKNð s i¹d? –U?I½ù t?HMÐ œu?−¹ Ê√ “u?−¹ÆÆo¹d?Š ¡U?HÞù —UM« WM√ 5Ð q?šb¹ Ë√ ö¹d?ž –UI?½ù rO« w t??HMÐ wIK¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆtK« ¡Uý Ê≈ wMF*UÐ q dOž tMJË q_« sŽ dOšQðË .bIð …—U³F« w ©¿®WK−?? w d?AÔ½ ÂU???³« tK« b??³?Ž aO??AK Y×Ð ÆÊU??½ù« r?ł w W??O½U?½ù« ¡U??C?Ž_« W?Ž«—“ Y?×Ð ∫dE½« ©±®

Æ≤≤ ≠ ±≥’ ‡¼±¥∞π ÂUŽ ¨≤◊ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ vË_« WM«Ë ‰Ë_« œbF« ¨wNIH« lL:«

≤±∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s2 s¹dšü« W×KB* ÍœU*« t½UO s ¡e?−Ð rK*« dÞU¹ Ê√ “u−¹ ô «–ULKÆ©øtO≈ ÊułU²×¹

w ÂbUÐ Ÿd?³²« “«u?ł ‰uŠ qU(« w?ðuJ« ŸUL?łù« vKŽ UÝU?O ≠ ≥ÆÊU½ù« rł s ¡eł Âb« Ê√ l ¨5LK*« œöÐ

‰«e¹ —d??C« Ê√ U?NMO?Ð s w²« ¨…—d?I?*« W?O?Žd??A« b?Ž«u??IUÐ Îö??L?Ž ≠ ¥ÆÊUJù« —bIÐ

W?OKJ« qA s? rK t?O½U?F¹ —d W«“≈ w wF?« Ê≈ ∫‰u?I½ UM¼ sË®œuL?× qÐ ¨ŸËdA? «cN ¨5²?LOK« tO?²OK Èb?ŠSÐ Ÿd³²? t Ÿd³²¹ ÊUÐ ö?¦w s? W???L???Š— o×???²???ÝU??? ¨÷—_« w s r?Š— t½_ ¨©¿®tK?F?? v?KŽ d???łR¹Ë

Æ©¡UL«Æ©±®©Wb ·ËdF q® ∫n¹dA« Y¹b×K ÎôU¦²« ≠ µ

¨W?b?? ·Ëd?F? q qF??ł qÐ ¨‰U*« vKŽ W?b??B« d?B?I?¹ r Âö?Ýù«Ë®Ÿ«u½√ vKŽ√ s? V¹— ô u¼ qÐ ¨d?O?G?« lHM Êb?³« i?F?³Ð Ÿd?³??²« t?O? qšb??O?

ÆÆ‰U*« s qC√ Êb³« Ê_ UNKC√Ë W«bB«∫WOU²« ◊ËdAUÐ “«u'UÐ rJ(« bO nÝu¹ —u²b« sJË

t b?Š√ vKŽ Ë√ ¨—d?CUÐ t?O?KŽ œu?F¹ U0 Ÿd?³?²¹ Ê√ Ÿd?³?²?LK “u?−¹ ô ≠ ±«c¼ sŽ Ÿd?H?²¹Ë ¨tM d?³?√ Ë√ tK¦? —d?CÐ ‰«e¹ ô —d?C« Ê_ ¨Â“ô t?OKŽ oŠ

∫WOU²« ÂUJŠ_« ◊dA«ÆÎö¦ b³J«Ë VKIU r'« w bOŠË uCFÐ Ÿd³²« “u−¹ ô © √ ®

qłd«Ë b?O«Ë 5F« q¦ ¨r?'« w …d¼UE« ¡U?CŽ_UÐ Ÿd?³²« “u?−¹ ô ©»®Æ…—uBK t¹uAð s p– w U*

u?C??F« Ê√ «–≈ ¨W?łËœe*« WMÞU??³« ¡U?C?Ž_« s u??C?FÐ Ÿd?³?²?« “u?−¹ ô © Ã ®≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆtKF vKŽ ∫»«uB« qFË ¨tKF tOKŽ q_« w ©¿®≠ »œ_« ∫»U² w Í—U³« bMŽ u¼Ë ¨ULNMŽ tK« w— dÐUłË WH¹cŠ sŽ UL¼dOžË rKË Í—U³« tłdš√ ©±®

Æ…Ue« w ±∞∞µ r— ∫rK bMŽË ¨Wb ·ËdF q ∫»UÐ

≤±π ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÆÎUC¹d Ë√ ÎöÞUŽ dšü«ô≈ Ÿd³?²« t “u−¹ ö? ÎU1dž Ë√ Î«bË Ë√ WłË“ Ë√ ÎU?łË“ ¨Ÿd³?²*« ÊU «–≈ © œ ®

Æt½–≈Ë tOKŽ oŠ t s UdÐW?OKL?Ž UN Íd?−?²? U?N?²?OKJÐ XŽd?³ð «–≈ w¼Ë ¨t?²łË“ w ÎU?I?Š ÃËeK Ê√®s ÃËe« Âd×¹ p– qË ¨WUš W¹UŽ— v≈ ÃU²%Ë ¨vHA²*« qšbðË WOŠ«dł

Æ©t½–≈Ë ÁUdÐ p– r²¹ Ê√ wG³MO ¨¡U³Ž_« iFÐ tOKŽ nOC¹Ë ¨‚uI(« iFÐ∫ÎöUŽ ÎUGUÐ ≠ ÎUHKJ Ÿd³²*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≤

wu« Ÿd³?²¹ Ê√ “u−¹ ôË® ÊuM:« p?cË ¨dO?GB« s Ÿd?³²« “u?−¹ öU0 Ÿd³²« t “u?−¹ ô vË√ »UÐ sL ÜLNU0 Ÿd³²« t “u?−¹ ô t½_ ÆÆULNMŽ

Æ©Êb³« u¼Ë ‰U*« s ·dý«Ë vKŽ√ u¼≠ dJH« Ë√ Õö?UÐ 5LK*« qðU?I¹ Íc« ≠ wÐd?×K Ÿd?³²« “u?−¹ ô ≠ ≥vKŽ U?ÝU?O e?zUł rK*« d?O?G ¡U?C?Ž_UÐ Ÿd³?²U? ¨tðœdÐ d¼U?:« bðd?LK ôË

ÆÎUOÐdŠ t Ÿd³²*« sJ¹ r U ¨‰U*«UL? ¨vË√ rK*U ¨rK? dOž b?łËË ¨Ÿd³²K ÃU?²× rK? błË «–≈ ≠ ¥

ÆUL¼dOž vKŽ —U'«Ë V¹dI«Ë öÝUH« vKŽ ÙB« ≠ p– w ≠ ÂbI¹“u−¹ sJË ÎôU? XO UN½_ ¨w½U?½ù« b'« ¡UC?Ž√ lOÐ “u−¹ ô ≠ µ

ÆW¹bN« Ë√ W³N« qO³Ý vKŽ lH²M*« s ‰U*« ‰u³ ¨Ÿd³²LK’U??š pMÐ q¦? W????ÝR* rK*« Ÿd??³?²¹ Ê√® nÝu?¹ —u?²??b« “U?ł√ b??IË

Æ©±®©WłU(« bMŽ UN«b²Ýô ¨WU)« tKzUÝuÐ ¡UCŽ_« kH×¹ pcÐs U¼d?O?žË W??OKJU? W?L?OK?« ¡U?C?Ž_« iFÐ qI½ —u?²??b« “U?ł√ b?IËp–Ë ¨WK?OK U??U¹√ ô≈ U??NÐ Êu??A??O??F¹ ô w?²« U¼U??F« iF??³Ð ÊËb?u¹ ‰U??HÞ√

Æ©≤®©s¹dšü« ‰UHÞ_« s UNO≈ ÃU²×¹ s rł w UNŽ—e≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¨wö?Ýù« d?JH« WK−? w d??AÔ½ ¨ÍËU?d?I« n?Ýu¹ —u?²?bK ¢¡U??C?Ž_« Ÿ—“ Ÿu?u? w? Í√—¢ Y×Ð dE½« ©±®Æ±∂ ≠ ±≤ ’ s Â±π∏π ‰Ë_« Êu½UË ¨‡¼±¥±∞ vË_« ÈœULł w WF«u« ¨±≤ œbF«

Æ±∏’ —bB*« fH½ dE½« ©≤®

≤≤∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫bOFÝ œuL× bLŠ√ —u²Öb«

Ë√ ¨ÍœU qÐU?I0 w½U½ù« u?CF« sŽ ‰“UM²« “«u?−Ð bL?Š√ —u²?b« ‰U¡U??C??Ž√ lOÐ “«u??ł s t??O≈ V¼– U?? vKŽ ‰b??²??Ý« b?Ë ÆŸd??³??²« qO??³??Ý vKŽ

∫WOU²« Wœ_UÐ r'«¡«b? W?OKL?Ž w t?L?ł ¡U?C?Ž√ s Î«u?C?Ž d?¹ s vK?Ž ÎUÝU?O? ≠ ±«c¼ WOŽËdA ÂbFÐ bŠ√ qI¹ rË ¨¡UDFÐ p– sŽ tuFð WËb« ÊS ¨sÞuK

Æ¡UDF«‚U?H?ðUÐË ¨.dJ« Ê¬d?I?« hMÐ U?O??œü« 6 lOÐ “«u?ł v?KŽ ÎU?ÝU??O? ≠ ≤Òœ«Ò—Ò√ ÎsÒLÏ ÏsÎOÒKÏUÒ ÏsÎOÒÎuÒŠ ]sÌ¼ÒœôÎËÒ√ ÒsÎFÏÎdÌ¹ Ì «ÒbÏ«ÒuÎ«Ò§˚ ∫vU?Fð tuIÐ p–Ë ¡U?NI?H«‰u??I¹ Ê√ v≈ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ ]sÌNÌðÒuÎÏÒ§ ]sÌNÌÎ“Ï— ÌtÒ ÏœuÌÎuÒLÎÄ vÒKÒŽÒ§ ÒWÒŽUÒ]dÄ ]rÏ²Ì¹ ÊÒ√

∫t½U×³Ý

rÌ²ÎOÒð¬ U] rÌ²ÎL]KÒÝ «Ò–≈ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł öÒ ÎrÌÒœôÎËÒ√ «uÌFÏÎdÒ²ÎÒð ÊÒ√ ÎrÌÓðÎœÒ—Ò√ ÎÊ≈Ò§˚Æ›≤≥≥ ∫…dI³«¤ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ

¨W?F?d*« Í√ ©d?¾E« …—U?ł≈® b?I?Ž ¨“«u?ł vKŽ «u?I?Hð« b?I? ¡U?N?I?H« U?√ÆqÐUI0 UNÐ ŸUH²½ô« “Uł ¨wœü« ¡UCŽQÐ ŸUH²½ô« “Uł «–S

wOzd?« YŽU³« v≈ dEM« VłË ¨ œb?Fð «–≈ ·dB²K? YŽ«u³« Ê√ ≠ ≥¨W??ŽËd?A?*« d?O??ž W¹u½U??¦« YŽ«u??³« v≈ XH??²K¹ r? ÎU?ŽËd??A?? ÊU? ÊS?? ¨U??NM

Æ¡UCŽ_« qI½ u¼ WOCI« Ác¼ w wOzd« YŽU³«Ëw ŸdA*« qšbð VłË√ ¨W?IÐU« t?²œ√ ÷dŽ Ê√ bFÐ —u?²b« VłË√ rŁ

Æ©±®UNMŽ ‰“UM²*« ¡UCŽ_« sLŁ d¹bIðvK?Ž b???I???F?« vI???³?¹ v²???Š ¨W?œ_« s Ád???– o?³???Ý U??? v?KŽ œd« s?J1Ë

∫wK¹ U0 ¨q_« u¼ UL Î«—uE× WO½U½ù« ¡UCŽ_«¨wz«b qL?Ž w ¨tL?ł s Î«uCŽ d?¹ s* ¨WËb« tF?bð U Ê√ ≠±

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WCN?M« —«œ ∫±◊ π∂ ≠ π≤ ’ w bOFÝ œu?L× bL?Š√ —u²bK åWŠUÐù«Ë dE(« 5Ð ¡U?CŽ_« Ÿ—“ò ∫dE½« ©±®ÆÂ±π∏∂ ≠ ‡¼±¥∞∂ ÂUŽ Æ…d¼UI« ≠ WOÐdF«

≤≤± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÆdOž fOË ¨W¹bN«Ë W³N« qO³Ý vKŽË ¨.dJ²« qO³ s u¼U¼bË UNŽU—≈ ¡UI ÎU¹œU Î«dł√ vUI²ð Ê√ UN “u−¹ ô bu« Â√ Ê√® ≠ ≤p–Ë ÆWOJU*« bMŽ ŸU—ù« UNOKŽ VłË «–≈ pcË ¨¡UNIH« —uNLł bMŽ ÎUIKD…d?ł√Ë ¨W??łËe« vKŽ W?I??HM« ∫b?Š«Ë Ê¬ w ÊU??²?I?H½ ÃËe« v?KŽ lL?²?−?¹ ô v²?ŠUNłË“ sŽ W?łËe« X½UÐ «–≈ U√ ¨©±®©WO?UÐ WO?łËe« X«œU p– q ¨W?ŽUd«ÊuJ¹ ≠ Ác?¼ ‰U?(«Ë ≠ U??N½S?? ¨ÃËe« W??I??H½ U??NMŽ XF?DI½«Ë ¨Ád??O?ž Ë√ ‚ö?DUÐU? Ê_ Ü?N??F? d?¾E« b?I??Ž ¡U?C?≈ “«u?ł w ¨Èd??š√ W?F?d? Í√ ÊQ?ý U??N½Q?ýU? ¡«dý w Ü?N Êu?Ž u¼ U2 d?¦√ ¨6?K« lOÐ qO?³ s fO ¨…d?ł√ s Ác?šQð

ÆtKOB% Ë√ 6K« p– s¹uJ² »«dý Ë√ ÂUFÞ s tM bÐô≠ W?O??C?I« Ác?¼ w ≠ w?Ozd?« YŽU?³« u¼ ¡U??C?Ž_« qI?½ ÊU? «–≈ ≠ ≥¨wÝU?Ý√ YŽUÐ v≈ ‰u?×²?¹ U ÊU?Žd?Ý ¨dO?š_« «c¼ ÊS? ÍœU*« qÐU?I*« fOËrOEM²Ð Êu½U?I« ÂU? «–≈ WU?šË ¨W?OŠ«d?'« UO?KLF« Ác¼ q¦? —U?A²½« YO?Š

ÆtMLŁ w½U½ù« b'« ¡UCŽ√ s uCŽ q ÂU√ X³¦¹ ÊQ ÜNUJŠ√UL ¨œuIF« ¡UA½ù Îö× `KBð ô ÊU½ù« rł ¡UCŽ√ Ê√ 5³²¹ ¨«cNÐË

Æ©¿®Y×³« «c¼ s ‰Ë_« »U³« w U×«Ë dNþt?²ML?Cð ¨d??š¬ qOœ ¨W?ŠUÐù« Wœ√ s o³?Ý U? v≈ t??²?U?≈ sJ1 U2Ëdz«e?'« w vKŽ_« wö?Ýù« fK−?LK W?FÐU²« ¡U?²?ù« WM' U?Nð—b?√ Èu²?q¦L²¹ ©¡UC?Ž_« Ÿ—“Ë Âb« qI½® ‰uŠ ≠ ‡¼±≥π≤ ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— s ∂ a¹—U²Ð

∫wK¹ U0 qOb« «c¼¨W??O??F?u?« 5½«u??I« 5Ð U??N??OKŽ oH??²*« U??OKJ?« s ”u??HM« kH??Š Ê≈®sÒ Ìt]½Ò√ ÒqOÏz«ÒdÎÝ≈ wÏMÒÐ ¢vÒKÒŽ UÒMÎ³Ò²Ò ÒpÏÒ– ÏqÎłÒ√ ÎsÏ˚ ∫vU?Fð ‰U? ÆÆW¹ËU?L?« lz«d?A«ËUÒL]½ÒQÒJÒ UÒ¼UÒOÎŠÒ√ ÎsÒÒ§ UÚFOÏLÒł Ò”U]MÄ ÒqÒ²Ò UÒL]½ÒQÒJÒ Ï÷Î—ÒÒ_« wÏ ÔœUÒÒ ÎËÒ√ ÔfÎHÒ½ ÏdÎOÒGÏÐ UÚÎHÒ½ ÒqÒ²Ò

Æ›≥≤ ∫…bzU*«¤ ˝UÚFOÏLÒł Ò”U]MÄ UÒOÎŠÒ√≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∑∞±’ ¨∑Ã oÐU« lłd*« w wKOŠe« W³¼Ë —u²b« ∫dE½« ©±®Æ≤¥¥’ ©¿®

≤≤≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w w½U??u?A« ‰U?? Æt?OKŽ X?d?ý√ „ö¼ s U??NE‡H??×Ð ¨fHM« ¡U??O?Š≈ËË√ ‚d?ž s U¼ƒU?$≈ U?¼¡U?O?Š≈ Ê√ b¼U?−? sŽ ÈË—® ∫©d¹b?I« `?²?® Ád?O??Hð

Æ©±®©—cM*« sÐ«Ë d¹dł sÐ« tMŽ ÁUJŠ WJK¼ Ë√ ‚dŠÎU?³?³?Ý ÊU? sË Í√® ∫—UM*« d?O??Hð w U?— b?O?ý— b?L?×? aO?A« ‰U?Ë”UM« UOŠ√ U/QJ ¨tOKŽ WdA? X½U u s U¼–UI½SÐ ¨…bŠ«Ë fH½ …UO(

Æ©≤®©UFOLłb?L×? v≈ b¼U?− Êb s ¨d?O?H?²« ¡ULK?Ž Ê√ Èd½ 5KIM« s¹c¼ sËs U¼–U?I½≈ q?L?A¹ U2 ¨¡U?O?Šù« Âu?L?Ž vKŽ ‰b?ð W¹ü« Ê√ ÊËd¹ Ü?— b?O?ý—”ËR?O*«Ë ÷d*UÐ U?N?«dý≈ „ö?N« »U?³?Ý√ w qšb¹Ë Ü?N?OKŽ Xd?ý√ WJKNðb??O?F?¹ Ë√ Æ…U?O??(« kH??×¹ U2 u??C?Ž Ÿ—“ Ë√ ¨Âœ q?I½ WDÝ«uÐ ô≈ tzU??H??ý s

Æ—UBÐù« ÂbŽË Á—u½ bI s v≈ dEM«…d?C? w Ÿu?u« Ë√ ¨„ö?N« vK?Ž ·d?A*« –U?I½≈ Ê√ s¹b« b?Ž«u? sËjIÝ rN?CFÐ tÐ ÂU? ÊU ¨tŽUD²?Ý« s q vKŽ W¹UHJ« ÷Ëd? s ¨…b¹bý

ÆUFOLł «uLŁ√ lOL'« tdð Ê«Ë ¨tÐ ÂU s tKF vKŽ VOŁ√Ë ¨5U³« sŽ¨Áb¹ XFD? «–≈ pK1 h?A« Ê√ ∫u¼Ë ¨“«u??'« Wœ√ s d?š¬ qO?œ W?LŁËsŽ u?H?F¹ Ê√ pK1Ë ¨W¹b« c?šQ¹ Ê√ ¨d?š¬ hý q³? s ö?¦? tMO?Ž XFK Ë√¨W¹b« W?OJK wC?²?I¹ «c¼Ë ¨W¹bU?Ð Ÿd³?²« w?MF¹ u?HF?«Ë ¨tMO?Ž lK Ë√ Áb¹ lD·dB²« oŠ tODFð tzUCŽ_ t²?OJKË ¨t²¹bÐ Ÿd³ð Íc« uCF« WOJK wU²UÐËp– v≈ WłUŠ w ÊuJ¹ ¨d?š¬ hA UNM uC?FÐ Ÿd³²« “«uł wU²UÐË Ü?NO

ÆŸd³²*« …UOŠ tOKŽ nuð U2 uCF« ÊuJ¹ ô√ kŠö l üCF«

∫wNIH« lL:« sŽ —œUB« —«dI«

¨¡U?CŽ_« W?Ž«—“ Ÿu?u? ÊQAÐ ‡?¼±¥∞µ ÂUŽ …b?I?FM*« WMU?¦« tð—Ëœ w∫WOU²« —u_« sLCð Íc«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ËdOÐ wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ¨≥¥’ ¨≤Ã d¹bI« `² ÆwKŽ sÐ bL× ∫w½UuA« ©±®ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ WdF*« —«œ Æ≤◊ ¨≥¥π’ ¨∂Ã ¨—UM*« dOHð ¨bOý— bL× ∫U— ©≤®

≤≤≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


dDC dš¬ ÊU½≈ rł w tŽ—“Ë ¨wŠ ÊU½≈ rł s uCŽ cš√ Ê≈u¼ ¨W?O?ÝU?Ý_« tzU?C?Ž√ nzUþË s? W?H?OþË …œU?F?²?Ýô Ë√ ¨tðU?O?Š –U?I½ù t?O≈tO? Ê√ UL ¨tM –ušQ?LK W³MUÐ W?O½U½ù« W«dJ« l vUM²¹ ô ezU?ł qLŽ«–≈ ¨b?O?L??ŠË ŸËd?A? qL?Ž u¼Ë ¨t??O? ŸË—e?LK …d?O??š W½U?Ž≈Ë …d?O?³? W??×KB?

∫WOU²« jz«dA« tO d«uðÆÁ«d≈ ÊËœ Ÿd³²*« s ÎUŽuÞ uCF« ¡UDŽ≈ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±

Ê_ ¨W¹œU?F?« tðU?O?×Ð q?¹ Î«—d? tÐ Ÿd?³?²?*« s u?C?F« c??š√ d?C¹ ô Ê√ ≠ ≤Ê_ ¨tM b??ýQÐ ôË t?K¦?? —d??CÐ ‰«e¹ ô —d??C« Ê√ W??O??Žd??A« …b??ŽU??I«d?O?ž d?√ u¼Ë WJKN?²« v≈ fHMUÐ ¡U?Iù« qO?³? s ÊuJ¹ c?¾MO?Š Ÿd?³?²«

ÆÎUŽdý ezUłi¹d*« W'U?F* WMJL*« …bOŠu« W?O³D« WKOÝu« u¼ u?CF« Ÿ—“ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≥

ÆdDC*«Æ©±®ÎU³Už Ë√ …œUF« w ÎUII× Ÿ—e«Ë ŸeM« w²OKLŽ s q ÕU$ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ¥

∫¡ULKF« —U³Ö W¾O¼ fK− sŽ —œUB« —«dI«

Æ‡¼±¥∞≤Ø±±Ø∂ w ππ r— —«d u¼Ë∫—«dI« «c¼ tMLCð U2Ë

dDC? r?K? v≈ tze?ł Ë√ tM u??C?Ž qIMÐ w(« ÊU??½ù« Ÿd?³ð “«u?ł®Æ©≤®©rKÝË t¬Ë bL× vKŽ tK« vKË ¨oOu²« tKUÐË ¨p– v≈

∫s¹eO:« dOž ∫ÎUO½UŁ

∫WMÝ uÐ√ wLN bLŠ√ Æœ

v≈ wŠ ÊU½≈ r?ł s ¡«eł√ qI½ rJŠ sŽ bL?Š√ —u²b« Àb?% bIs vM¦²?Ý« tMJ ÆŸ—e«Ë qIM« w²Nł s qL?F« «c¼ q¦ dE× Ãö?FK dš¬nFCð ô Î«d?O¹ ÎU¾O?ý –ušQ*« ¡wA« ÊuJ¹ Ê√ ∫w¼ …bŠ«Ë WU?Š “«u'« ÂbŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥∞’ ¨oÐU« lłd*« ¨wNIH« lL:« WK− ©±®Æ≥∑’ ¨lłd*« fH½ ©≤®

≤≤¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©bFÐ ULO dc²Ý® ◊ËdAÐ bK'U W×B« t³³ÐVB²G o×Ð ÃöŽ WÐU¦0 ¨i¹d*« rł w u?CF« Ÿ—“ d³²Ž« b uN ¨«cVO³D« vKŽË ≠ tLł w uC?F« «c¼ Â«œU ≠ ZUF*« hA« vKŽ Âd× u¼Ë

∫WOU²« Wœ_UÐ dE(« s tO≈ V¼– U vKŽ ‰b²Ý« t½« rŁ ÆZUF*«s uCŽ Í√ sŽ W¹uI« W¹œUF« tðUOŠ w vMG²¹ ô ÎUOŠ Â«œU ÊU½ù«® ≠ ±bFÐ Ë√ ¨5²?OKJ« ÈbŠSÐ gOF¹ Ê√ lOD²?¹ iF³« Ê√ ÷«d²«Ë tzU?CŽ√ô nF??C« s t??OK?Ž Vðd??²¹ U* “«u??'« —d?³?¹ ô ∫t?L?EŽ s W??FD c??š√

ÆWU×Ÿd?³?²¹ Ê√ t Ê√ ∫‰U?I?O ÊU?½û? ÎU?C?×? ÎU?I?Š fO ©u?C?FUÐ ·d?B?²«® ≠ ≤ÎUC¹√ Ÿd?AK oŠ t²×Ë tðU?OŠ Ê_ Æo(« p– jI¹Ë tzUC?Ž√ bŠQÐtK« q?L?√ «–≈® ∫w?³ÞU??A« ‰U?? …—Ëd? b??łË Ê≈Ë tDI??¹ Ê√ t? fOtÞUIÝ≈ `B?¹ ô nOUJ²« rOI¹ UNÐ w²« tKIŽË t?LłË tðUO?Š b³Ž vKŽ

Æ©UNM U¾Oýs tÐ vË√ u??N? t?O≈ ÎU??łU?²?×? Â«œU?? ≠ u?C?F« Í√ ≠ o?(« VŠU? Ê≈ ≠ ≥

ÆtI— b¹ U UL¼bŠ√ bOÐ 5FzU− ÁdOžbË ¨5Š b?FÐ uË ¨WJKN?²« v≈ ¡UI≈ tO? ÊuJ¹ U Î«d?O¦? uC?F« cš√ Ê≈ ≠ ¥

Æt²IKš tÐ X¼uAð uCŽ ÊU½≈ s cš√ «–≈ UL ¨W½U¼≈ tO ÊuJðvKŽ ÎU?³Už ôË ÎUMO?I¹ ô ¨¡U³?Þ_« bMŽ ÎUu¼u? ≠ «c¼ ≠ ÃöF« lH½ ‰«“U? ≠ µ

Æ©±®©Âu¼u qLFÐ WMIO² …UOŠ œbN½ ö sE«

∫¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³K WLz«b« WM−K«

∫WM−K« XU

rN??OKŽ VłË√ vU??Fð t½√Ë ¨W??I?O??I?Š t?K pK Âœ¬ wMÐ l?O?L??ł Ê√ X³Ł «–≈Ë«c¼ d?³??²?Ž« ¨U?NÐ —«d?ù« rN??OKŽ Âd?ŠË ¨rNzU?C??Ž√Ë rN??H½√ vK?Ž WEU?;«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WK− w d?AÔ½ WMÝ uÐ√ wLN? bLŠ√ —u?²bK Y×Ð åÃöFK d?š¬ v≈ ÊU½≈ rł s ¡«e?ł√ qI½ rJŠò dE½« ©±®Æ≤µ’ oÐU« lłd*« ∫wNIH« lL:«

≤≤µ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÃËd?)«Ë tM ¡UM¦?²Ýô« wC?²?I¹ wŽd?ý qObÐ ô≈ tMŽ ‰Ëb?F« “u−¹ ô Îö?√U?N²?O½d Ë√ 5Ž qI½ `?O³¹ Î«d¹d?Ið Ë√ ÎöF? Ë√ Îôu w?Ždý h½ X³?¦¹ rË ¨tMŽqIMÐ `?L?¹ Ê√ ÊU??½ù o(« wDF?¹ Ë√ ¨Ád?O??ž v≈ ÊU?½≈ s d??š¬ u?C??Ž Ë√t?O≈ lłd¹ U? W¹UžË ¨—«dD« Ë√ —U?O?²š« WU?Š w rK*« t?O?š√ v≈ tM p–WOKJ« U¼bŽ«uË ¨W?UF« WF¹dA« bUI p– w rJ(« W?dF w YŠU³«

ÆdzUEM« vKŽ ”UOI«ËÎUI?OI?% UL¼«u?√ Âb ÊU²?×KB X—U?Fð «–≈® ∫wN W?OKJ« …bŽU?I« U√ÆÆU?L¼b?ý_ ÎU¹œU?Hð U?L?N?H?š√ VJð—« ¨ÊUðb??H? X?—U?Fð «–≈Ë ¨W?F?HM*« …œU¹eÎ«d?³łË ÎôË√ »U?B?LK W?×KB ©»U?B*« v≈ u?C?F« qI½® «c¼ w Ê√ pýôËqI½ œ«d¹ Íc« w(« W?×KB? Ê√ ÆÆ‰U?I¹ b?Ë ÆÆÎU?O½UŁ W?_« W×KB?Ë t?B?IM…œUNAÐ tK?× w vIÐ «–≈ tÐ ŸUH²½ô«Ë t?Šö sIO² t½_ ¨`ł—√ t?M uCF«¨d?šü ÊU??½≈ s qI½ «–≈ t?Ð ŸU?H??²½ô«Ë t?Šö?? ÊuME Ë√ „uJA??Ë ¨l«u«s Ác???š√ w W??OK?L??F« ÕU??$ Ê_ d?DÐ u???C??F« tM? c??šÔ√ s »U??B?¹ b??ËvKŽ W¹œU??F« »U??³?Ý_« V??Š ·u?u?? »U?B*« w U??N?Ž—“ ÕU??$Ë `O?×??B«‰uD lU??šË ¨t?O? Ÿ—“ s?* u?C?F« W??¡ö?Ë ¨sH« «c¼ w? VO?³D« …—U??N?W?OKL?F« t?O? X¹d?ł√ s ·ËdEË ¨t?Ž—“Ë u?C?F« c?š√ 5Ð U¼d?B?Ë …d?²?H«W×KB*« oOI% w sL√Ë `ł—√ t½UJ w ÁƒU?IÐ ÊUJ ÆÆt«uŠ√Ë WOŠ«d'«

Æ©±®dš¬ ÊU½≈ w tŽ—“ s tÐ ŸUH²½ô«Ë

∫¡ULKF« ¡«—¬ 5Ð W½“«u ∫U¦UŁ

W?ŠUÐ≈ ≠ W?ŠUÐù« W?œ√ s Ád?– Âb?Ið U? W?ö?š W½“«u*« Ác?¼ sL?C?²ðË¨≠ t??O≈ ÃU??²??×?? d?š¬ w? t??Ž—e wŠ ÊU??½≈ r??ł s d??¦??√ Ë√ u??C??Ž qI½l ¨qL?F« «c¼ q¦? “«u' U¼d?uð Vł«u« ◊Ëd?A« Wö?š ÎU?C¹√ sLC?²ðËW½“«u*« Ác¼ r²² rŁ ¨q_« vKŽ t?OKŽ œd« Ë√ ¨WŠUÐù« Wœ√ s Áœ— sJ1 U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

tðd?A½Ë ¡U?²?ù«Ë W?O?LKF« Àu?×?³K W?Lz«b« WM−K« tðb?Ž√ Y×?Ð øtK pK t??H½ Ë√ t??H½ pK1 ÊU?½ù« q¼ ©±®Æ≤≤ ≠ ≤∞ ’ s oÐU« lłd*« ¨WOöÝù« Àu×³« WK−

≤≤∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

sJ¹ Ê≈Ë ¨t½U??×?³?Ý tK?« sL? ÎUÐ«u? sJ?¹ ÊS? ¨W?O?C??I« Ác¼ w w¹√— ÊU??O?³ÐÆoOu²« wË tK«Ë wH½ sL QDš

∫WŠUÐù« Wœ√ Wöš

∫wK¹ U0 U¼d– o³Ý w²« WŠUÐù« Wœ√ hK²ð

ÆtMŽ tK« w— WÐU×B« qLŽË WM«Ë Ê¬dI« s ÎUuLŽ —U¦¹ù« Wœ√ ≠ ±

WÐd??ý_«Ë W??L??FÞ_« s ≠ vU??Fð t?K« oŠ v¼Ë ≠ U??d??;« W??ŠUÐ≈ Wœ√ ≠ ≤Æ„öN« s UN²½UOË fHM« kHŠ qł_ ‰«u_«Ë

ÆW×ł«— W×KB XII% «–≈ fHM« ‰cÐ eO& w²« qzUB« lœ Wœ√ ≠ ≥

Æ·dB²« WŠUÐ≈ w ‰U*« vKŽ Êb³« ”UO ≠ ¥

tðdÞU pcË ¨»d(« w t?HMÐ rK*« …dÞU “«uł vKŽ ”UOIUÐ ≠ µÆ‚dŠ Ë√ ‚dG öI× „ö¼ vKŽ ·dý√ s –UI½≈ qł√ s tHMÐ

ÆÂbUÐ Ÿd³²« “«uł vKŽ wðuJ« ¡ULKF« ŸULł≈ vKŽ ”UOIUÐ ≠ ∂

Æ©±®tð«– b'« W×KB* b'« s ¡eł Ÿ—“ “«uł vKŽ ÎUÝUO ≠ ∑

∫UNM w²«Ë ¨WONIH« bŽ«uIUÐ ÎöLŽ ≠ ∏

Æ «—uE;« Ò³ð «—ËdC« …bŽU

Æ‰«e¹ —dC« …bŽUË

ÊuJ¹ ¨…UO(« q√ w —d? Í√ t³IF¹ ô b'« w ·d?Bð q …bŽUËÆÎUFO²9 Ë√ ÎUJOK9 tÐ ·dB²« “u−¹ ¨tK« oŠ vKŽ U³KG² tO b³F« oŠ

ÆtÐ —U¦¹ù« oŠ t ÊU ¨tO ·dB²« oŠ ÊU½û X³Ł U q …bŽUË

∫wK¹ U0 hK²² ¨“«u'« ◊Ëdý U√

ÆUMOF² ÊuJ¹ ÊQ ¨wŠ«d'« qLF« «c¼ q¦ v≈ …—ËdC« œułË ≠ ±≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ô t?O?KŽ fO?I*« WU??Š w dDš ‰u??B?Šò ‰U?Š w t?½_ ‚—U?H« l ”U??O? «c¼ ¨¥∞ ’ ¨lłd*« f?H½ ∫dE½« ©±®w UL?NM q s¹uCŽ Ë√ 5H½ v≈ Èb?F²¹ b fO?I*« …—u wË ÜNM Î«uC?Ž Ë√ ¨…bŠ«Ë ÎUH½ p– Èb?F²¹

Æ¥≤’ oÐU« lłd*« åøtK pK tH½ Ë√ tH½ pK1 ÊU½ù« q¼ò Y×Ð sŽ ÎöI½ åhý

≤≤∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


vMF? sŽ «bOF?Ð ÊuJ¹ v²Š ¨…—Ëd?C« —b wŠ«d?'« qLF« “ËU?−²¹ ô Ê√ ≠ ≤ÆV¹cF²«Ë WK¦*«

bŠ√ vKŽ Ë√ ¨Ÿd³²*« W×Ë …UOŠ vKŽ ÊuME Ë√ oI× —d œułË ÂbŽ ≠ ≥ÆÂ“ô tOKŽ oŠ t

pcË ¨U?N½ËbÐ gO?F« sJ1 ô w²« …œdH*« ¡U?CŽ_UÐ Ÿd?³²« “«u?ł ÂbŽ ≠ ¥ÆbO«Ë 5FU ¨r'« w …d¼UE« ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²«

ÆqUF« mU³« ∫nKJ*« s ÎöUŠ Ÿd³²« ÊuJ¹ Ê√ ≠ µ

ÆtðœdÐ d¼U− bðd* Ë√ ¨wÐdŠ dUJ Ÿd³²« ÊuJ¹ ô Ê√ ≠ ∂

lO?³« o¹dDÐ uC?F« sŽ ‰“UM²« r²¹ ô Ê√ò ∫Ë√ ÆÆ¡UC?Ž_« lOÐ “«u?ł ÂbŽ ≠ ∑Æå¡«dA«Ë

—«d?I?²?Ý« vKŽ dŁR¹ s? u?C?F« ŸUD²?« ÊQÐ W?U?²« WMO?½Q?LD« oI?×?²ð Ê√ ≠ ∏Æ5B² 5bŽ 5³O³Þ …œUNAÐ p–Ë ¨UN²öÝË Ÿd³²*« …UOŠ

≠ lM*« Wœ√ ÊU?OÐ s bÐô ¨W?ŠUÐù« W?œ√ s Áœ— sJ1 U? vKŽ œd« q³?Ë∫wðQ¹ UL v¼Ë Æełu qJAÐ uË ≠ U¼d– d w²«

kH??Š VłË√ Íc« vU??Fð tK? t?²??×??Ë ÊU??½ù« …U?O??Š w d??³??_« o(« ≠ ±Æ¡UCŽ_« Ÿ—“ eO−¹ qOœ X³¦¹ r t½√ l ¡UCŽ_«Ë fH½_«

ÆWU× ô r'« w nF tOKŽ Vðd²¹ uCFUÐ Ÿd³²« ≠ ≤

ÆVB²G*« o(« rJŠ t r'« s ŸËeM*« uCF« ≠ ≥

Ë√ „uJA? tK×? dO?ž wË ¨ŸU?H?²½ô«Ë ÕöB« sI?O?²? tK× w? uC?F« ≠ ¥s d?O?¦? vKŽ ·u?u? wŠ«d?'« qL?F« «c¼ ÕU?$ Ê_Ë Õö?B« ÊuME

ÆW¹œUF« »U³Ý_«

d??_ ô≈ „d??²¹ ö?? ¨fL??)« U¹—Ëd??C« s ¡U??C?Ž_«Ë f?HM« kH??Š ≠ µÆtK« qO³Ý w œUN'« o¹dÞ sŽ s¹b« kHŠ u¼Ë tM vKŽ√

qO??³?Ý vKŽË ÆÎUM?O?I¹ ô ÎU??u¼u? ¡U??³Þ_« bMŽ ¡U??C?Ž_« Ÿ—“ lH½ ‰«e?¹ U? ≠ ∂

≤≤∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫5Š wDF*« b³Ž ÍdA³« VD« w —u²b« ‰uI¹ ‰U¦*«W???O???IÐ sJ? ¨U?? b???Š v?≈ X×???$ vKJ?« W??Ž«—“ Ê≈ ∫‰u???√ Ê√ l?OD²???Ý√®WOKL?Ž ÕU$ fOI?½ nO ¨WÐuF?B« vN²M w qÐ ¨W?×łU½ dO?ž UŽ«—e«

øÎUU9 wHý b i¹d*« Ê≈ ‰uI½ v²Ë øUW¹œU??F« t?ðU?O??Š ”—U?1 Ê√ i¹d*« lOD?²??¹ U??bMŽ p– ‰u??I½ lD?IUÐËX«“U UN½_ `−Mð r ¡U?CŽ_« WŽ«—“ Ê≈ ∫‰u√ UM¼ s vHA?²*« Ã—Uš

Æ©±®ÆÆÆs¹uJ²«Ë Y×³« —Ëœ w©≤®dDK w½U?½ù« s_« ÷dF¹ b? ¨¡UC?Ž_« Ÿ—“ UOKL?Ž —UA?²½« Ê≈® ≠ ∑W?OŠ«d?ł U?OKL?F rNŽU?C?š≈Ë ¨r¼d?Ož Ë√ ‰U?HÞ_« »U?B?²ž« ‰ö?š siFÐ sŽ «uMG²¹ v²Š ‰U*UÐ ¡«dIHK ¡UOMž_« ¡«dž≈ o¹dÞ sŽ Ë√ ¨W¹dÝÎU??F??œ qÐU??I*UÐË ¨rNÐ –uK?¹ sË ¡U??OMž_« s 5ÐU??B??LK ÎU??F??OÐ rNzU??C??Ž√

ÆbMN« œöÐ w Êü« qB×¹ U «c¼Ë r¼“uŽË ¡«dIH« WłU(¡U?C?Ž_« W?'U?F? w V?D« ÂU?L?²¼« s qKI¹ Ÿ—e« U?O?KL?Ž —U?A?²½« Ê≈ ≠ ∏

ÆU¼d¹uDðË W¹Ëœ_« o¹dÞ sŽ WO½U½ù«

∫WOCI« Ác¼ w wu

ô ¨W???ŠUÐù« Wœ√ Ê√ v≈ ÍœR?¹ ¨Ác¼ ¡U??C???Ž_« qI½ W?Q????? w qQ???²« Ê≈ u³¦« WOFD ÎUC¹√ v¼Ë ¨q_« rJŠ w¼ w²« ¨.d?×²« Wœ_ ÎUBB `KBð

ÆWôb«Ë u³¦« YOŠ s UNK¦ qObÐ ô≈ ¨UNMŽ ÃËd)« wG³M¹ ö ¨Wôb«Ë…UO(« q√ U qJAÐ f9 ô ¨—U³?š_«Ë WM«Ë »U²J« w —U¦¹ù« WœQÁ—U¦¹≈ ¡«dł s dŁR*« ‰UM¹ Ê√ U?NO U W¹Už Ê≈Ë ¨r'« ¡U?CŽ√ s Î«uCŽ Ë√Æ¡UJ«Ë »«dA«Ë ¡«cGU ¨W¹œUF« »U³Ý_UÐ UNC¹uFð sJ1 WIA Ë√ bNł

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wÐd?F« WK−? tðd?A½ ¨5?Š wD?F*« b?³?ŽË oO?Hý b?L?Š√ 5³?O?³DK? Y×Ð å—uD²«Ë ¡U?C?Ž_« W?Ž«—“ò ∫dE½« ©±®Â±ππ± ÂUF ≥π∑ U¼œbFÐ

ZN½ WK− tðd?A½ Y×Ð ¨”UL'« s¹b« ¡UO? VO³D« rKIÐ åÊU½ù« s√Ë rKF« 5Ð ¡U?CŽ_« WŽ«—“ò ∫dE½« ©≤®Æ±±∞ ’ ¨Â±ππ± —«–¬ ‡¼±¥±± ÊUC— ¨±≤ WM« ¨¥≥ œbF« ¨ÂöÝù«

≤≤π ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


rN??C?FÐ d?Ł¬ s¹c« ≠ rNMŽ t?K« w— ≠ WŁö??¦« WÐU??×?B« W??B? U??√Ë®¨bM« YO?Š s W?²ÐUŁ d?O?ž wN? ¨«uÐd?A¹ rË «uðU? v²?Š qOKI« ¡U*UÐ U?C?FÐ¨rNMŽ tK« w— W?Łö¦« p¾?Ë√ 5OFð w? 7*« w »«dD« s U?NO? U? ld¦?_ WKÐU U?N²?× d¹b?Ið l WB?I«Ë ¨luUÐ UN?OKŽ W³?O² sÐ« rJ?Š «cNËv≈ tÐ lb??O??Ý ¡U*UÐ Ád??O?ž —U??¦¹≈ Ê√ rNM b??Š«u« rKF?¹ ô ÊQ? ¨‰U??L?²??Š« s

Æ©±®© ôUL²Šô« s p– dOž Ë√ ¨ u*«Ÿ—“ w u¼ U??L?Ž nK²???O? ¨‰U?²??I« w fHM« v?KŽ s¹d?šü« —U??¦¹≈ U?√ËqO³Ý w u*« v≈ Ÿ—U?¹ ‰U²I« UŠUÝ w rK*« Ê_ ¨WO½U?½ù« ¡UCŽ_«vKŽ√ s¹b« kH?( œUN?'« Êu l ¨vU?FðË t½U×³?Ý tÐ— tO≈ ÁU?Žœ Íc« ¨tK«Á—U?¦¹≈ v≈ u?Žb¹ Íc« d?_« ¨s¹b« b?U?I? rKÝ w ¨fHM« kH?Š s W?³ð—”d?²ð WU?Š w? u*« ‰u?B?Š vI?³¹Ë t?²K?ðU?I?Ë Ëb?F« ¡U?I bMŽ f?HM« vKŽtu??B???Š vI??³¹ ¨t??O?KŽ t Î«—U??¦?¹≈ t??O??š√ ÂU??√ ≠ ‰U??²???I« W??ŠU??Ý w ≠ r?K*«

ÆfJF« qB×¹ Ë√ ¨wU_« q³ wHK)« q²I¹ bI ÜOUL²Š«s –UI½≈ qOœË ¨‰U*« Ë√ ÷dF« Ë√ fHM« vKŽ qzUB« lœ qOœ pcËö w ≠ Êu?J¹ fHM« vKŽ —dC« ÊS? ¨‚dž Ë√ ‚d×? ¨WJKN²« v?KŽ ·dý√–U?I½≈ vK?Ž Ë√ ¨qzU?B« lœ vKŽ Âb?√ s?* “u?−¹ ô qÐ ÎU?OU?L?²??Š« ≠ 5²U?(«Í√ ‚U?(≈ Ë√ ¨t?ŠË— ‚U¼“≈ p– tKL?Ž s? b?B?I¹ Ê√ öI?×? dDš s Ád?O?ž

ÆWö« tHM b¹d¹ u¼Ë ¨cIM¹ Ë√ lb¹ tMJË ¨tL−Ð —ds ¨‚—UH« l ”U?O uN ¨·dB?²« WŠUÐ≈ w ‰U*« vKŽ Êb³« ”U?O U√

tð«u ÷uF¹ ö uCF« Ÿe½ U√ ¨ÕËd¹Ë ËbG¹ ‰U*« Ê√ ∫UNMOÐ s ¨…bŽ ÁułËUN ÊU ÊS ©‰«e¹ —dC«® ∫…bŽU UNMOÐ s w²«Ë ¨WONIH« bŽ«uI« U√Ë

ÆœËb×Ë oO ‚UD½ vKŽ uN Ÿ×³« «c¼ w ‰U−ÊËeO:« UNFË w²« œuOI« vKŽ WBŠU …dE½ XOI√ u ¨WIOI(« wËt???UD?½ ≠ l«u« w ≠ r?J(« «c¼ Ê√ U???Nö???š s? rKF? ¨“«u??'« r?JŠ ÂU???√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥π ≠ ≥∏’ oÐU« lłd*« åøtK pK tH½ Ë√ tH½ pK1 ÊU½ù« q¼ò ∫dE½« ©±®

≤≥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆwKLF« oO³D²«Ë cOHM²« YOŠ s ¨bu¹ Ê√ œUJ¹ tÐUÐË öOuCF« qI½ ÂeK²?¹ ô√ ◊dAÐ “«u'« b]O wÞu?³« ÊUC— bOFÝ —u?²bU ≠

ÆŸd³²*« „ö¼ bOF³« ‰UL²Šô« tłË vKŽ uË tŽ—“Ë¨…d¼UE?« ¡U??C??Ž_UÐ Ÿd??³??²« lM? b??IK ¨ÍËU??d??I« nÝu?¹ —u??²??b« U??√ ≠t s q pcÐ Ê–Q¹ Ê√ q³ ¨tM uCFÐ Ÿd³²¹ Ê√ Ÿd³²LK `L¹ r pcË

ÆtOKŽ oŠU2 ¨WO½U½ù« ¡U?CŽ_« lOÐ «uFM b ≠ —œU½ ‰u w ô≈ ≠ lO?L'« Ê√ UL ≠¡U????b« —U????& t????−K?¹ ô ¨X×Ð w?½U????½≈ lÐU?Þ «– U???O?KL????F« Ác?¼ qF????ł¡«—¬ 5Ð W?½“«u*« Ác¼ ÂU???²???š w t?u??? sJ1 U?2Ë W???O½U???½ù« ¡U???C???Ž_«ËÜ??N?Ž—“Ë W??O½U??½ù« ¡U?C??Ž_« qI½ ‰u??Š rJŠ —«b??≈ WQ??? Ê√ ∫¡U??LKF«w½U?½ù« r'« u¼ rJ(« «c¼ Ÿu?u Ê_ p–Ë ¨…d?ODšË WU¼ WQ?Y¹d?²« s b¹e ¨tÐ oDM« q³? wG?³MO ¨.u?Ið sŠ√ w tK« t?IKš Íc«qJ W?F¹d?A« W?O?Šö? √b?³? X?% ≠ b?Š_ “u?−¹ ôË ¨d?OJH?²« s d?O?¦?Ë«–≈Ë dUF*« Ÿuu*« «cN ¨t½Qý dODš d√ w hšd¹ Ê√ ≠ ÊUJË ÊU“WF¹d?A« WO?Šö X³?¦¹ wŽdý rJŠ Â«d?(U ¨rJŠ —«b?≈ s bÐôË ÊU

ÆWŠUÐùUÐ rJ(« ÊQý p– w t½Qý ¨ÊUJË ÊU“ qJrJŠ ö?Ð 5LK?*« d??O??Ý ÷d???²??Fð W???O??C?? „d???²ð ô Ê√ ¨p– w? rN*«Ë

Æp– dOž Â√ U1d% Â√ WŠUÐ≈ rJ(« ÊU ¡«uÝ ¨wŽdýw ·d?B?²« r?JŠ ÊU? «–≈ t½√ ≠ Ád?– o³?Ý U?b?FÐ ≠ t½U??OÐ —b?−¹ U2ËW??ö?Ý Ë√ ¨…U??O?(« q√ œb??N¹ Íc« —d??CUÐ t?O?KŽ œu?F¹ U?0 ÊU?½ù« r??łWœ√ Ê√ w?MF¹ ô p?– ÊS??? ¨q?_« w .d???×????²« u¼ W????O½U????½ù« ¡U????C???Ž_«Ü???NÐ ”UM?¾???²???Ýô« sJL*« s? qÐ ¨rJ?(« «c¼ w dŁ√ Í√ U???N? fO ©“«u???'«®…U??O???(« q√ œb??N?ð ô w²« pK?ð Ÿ—e«Ë qIM?« U??OK?L??Ž iFÐ “«u???−Ð rJ?×K

ÆôP ôË ÎôUŠ WUF« W×BUÐ Í–Rð ôË ¨dDÐiF?Ð Ÿ—“Ë qI½ ‰u????Š ¨W???O?U???²« ÂU?JŠ_« ÊU???O?Ð ‰ö???š s? «c¼ `C????²¹Ë

≤≥± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


–UI½ù dD« b? ¨tK¦ dšü wŠ ÊU?½≈ s ≠ l³DUÐË ≠ WO½U½ù« ¡U?CŽ_«ÆŸ—e« «c¼ q¦ v≈ ¨tLł ¡UCŽ√ s uCŽ Ë√ tðUOŠ

tM U?NŽe?MÐ ÊU½ù« vI?³¹ w²« ¡U?C?Ž_« vKŽ ÂUJŠ_« »UÐ w d?B²?I¹ËÆ»U³« «c¼ Ÿuu sŽ Y×³« Ãd¹ ô v²Š ¨…UO(« w

∫ WOK~« ≠ ±

¡U????C????Ž_« qI½ w? q_« r?JŠ u¼ U????N????Ž—“Ë W????OK?J« qI?½ rJŠ v?I????³¹b??? tK¦??? d???šü wŠ ÊU???½≈ s? U??N?KI½ “u???−¹ ô t?½√ wMF?¹ «c¼Ë ¨W???O½U???½ù«

∫WOU²« —uú Î«dE½ ¨UNK¦* tðUOŠ dD«w 5MŁ« tM tK« oKš pc ¨r?'« w WO?L¼_« rOEŽ t uC?Ž WOKJ« ≠ ±

Æ U½«uO(« s dO¦ w v²ŠË ≠ w½U½≈ rł qnË ‰UŠ uLK ÎUdF? ÊuJ¹ Ê√ bÐô t½S ¨Ÿd³²*« s WOKJ« XŽe½ «–≈ ≠ ≤ÕU?$ ÷«d²?« vKŽ ¨W?OUL?²?Š« tO≈ Ÿd?³?²*« …UO?Š ¡U?IÐ l ¨Èd?š_« t²?OKb?Š«Ë q gOF¹ 5?B?ý œułuÐ w?CI¹ qL?F« «c?N Æt?O? Ÿ—e« WOKL?Žt²OK qLŽ »«dD« V³Ð WE( q w u*« UNF? qL²×¹ …UOŠ ULNM

Æ…bOŠu«Ÿ—“ W?O?KL?Ž ÕU?$ ‰u??Š ¡U?³Þ_« W??LK wFD q?JAÐË Êü« v≈ lL?²??& r ≠ ≥¨…b??Š«Ë W??OKJÐ g?O?F?¹ Ê√ lOD²??¹ ÊU??½ù« ÊQ?Ð Âe??−¹ s rNM?L? v?KJ«Æp– s? —c????×¹ s r?NMË q?Ð ¨p– t?Mþ vK?Ž VKG?¹ Ë√ sE?¹ s rN?MË

∫”UL'« s¹b« ¡UO ÍdA³« VO³D« ‰uI¹ ¨d¹c×²« qO³ sËsJ?Ë ¨VKI« U???O?KL???Ž s ÕU???−M« w? ÎUEŠ d???Ë√ ≠ ©W???OKJ?«® ≠ v¼Ë®i—® ≠ d??U??³?« id« W??×??UJ?* …d??L??²??*« WÐU???d« sL?? vI??³?¹ i¹d*«…d?U??³« Â«—Ë_« nA?Ë ÊU??²½ô« U?L??−?N ÷d?F??²« Ë√ ©¿®©W?³¹d??G« ¡U?C?Ž_«

Æ©±®©WŽUM*« «œUC ‰ULF²Ý« V³Ð≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±±∞’ oÐU« lłd*« åÊU½ù« s√Ë rKF« 5Ð ¡UCŽ_« WŽ«—“ò ©±®ÆtH½ lłd*« s ±∞π W×HB« w vMF*« «c¼ dNþ ©¿®

≤≥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ÿ—“Ë qI½ WOKL?Ž ÕU−MÐ Âe?ł s q VO¹ U Î«d?O¦? l«u« Ê√ WIO?I(«Ër U0 ≠ d?¦√ d?Oš_« w u?¼Ë ≠ tO≈ Ÿd?³²*« Ë√ Ÿd?³?²*« u ‰ö?š s vKJ«

ÆbŠ√ vKŽ ÎUOUš bF¹¨ÕU?−M« W?OMO?I?¹ X?O wŠ«d?'« qL?F« «c¼ q¦? ZzU?²½ Ê√ v?KŽ qOb«Ë

dL²Ë Í—Ëœ ÃöŽ v≈ WłU×Ð tO≈ Ÿd³²« Êui¹d??LK Î«b??ł W??HKJ? vI??³ð® U?O?KL??F« Ác¼ Ê√ ¨o³??Ý U?? v≈ ·U??C¹ËU WÝU(« ’u×H«Ë ¨WOzb³*« «dOC×²« s UNeK¹ –≈ ¨WËb«Ë vHA*«Ëe?«d? sŽ …b?O?FÐ W?I?DM ÊuMDI¹ «u½U? «–≈ ÎU?u?B?šË ¨tK?¼√Ë i¹d*« o¼d¹

Æ©±®© UOKLF« Ác¼ q¦ ¡«dł≈

∫ 5F« ≠ ≤

‰UL²Šô p–Ë ¨.d×²« s? q_« rJŠ UNŽ—“Ë 5F« qI½ WOKLŽ vDFð∂µ ôUŠ s WLOK« 5F« vKŽ √dD¹ b U Ë√ ¨Ÿd³²*« w Èdš_« qDFð

WIKK? t¹uAð s ÎUC¹√ p– w? U*Ë ¨dLF« Âb?Ið l WU?šË ¨nFC« Æ…d¼UE«

≠ ÊU??½≈ s U?N??Že½ ÎU??O?³Þ —d?? 5Ž s W??L?OKÝ W??O½d?? qI½ “u??−¹® rF½ÊS ¨U?NO≈ dDC d?š¬ rK 5Ž w UN?Ž—“Ë ≠ UNzUIÐ s t?OKŽ dDš lu²

Æ©≤®©WU√ UN³ŠU vKŽ WEU× ÊU U/≈ UNŽe½

∫r×K«Ë bK'« ≠ ≥

d??š¬ w U???N??Ž—e wŠ ÊU???½≈ s r×?K« Ë√ bK'« s W???FD qI?½ “u??−¹w r×K« Ë√ bK'« q?I½ q¦?L²¹Ë ≠ V?¹d U?L?Ž d?c?²Ý ≠ ◊Ëd?ý sL? ¨tK¦?r√ Ë√ dD) ÎUFœ Ë√ Îö?OL& ≠ U¼dO?žË ≠ 5F« sHłË WHA« lO?dð UOKLŽVKÞ u?¼ ¨qO??L?−??²« U??OK?L?Ž s? œu?B??I*« Êu?J¹ ô√ wMF¹ «c?¼Ë ¨”u???×??

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±±∞ ’ tH½ lłd*« ©±®WOöÝù« Àu×³« WK− tðdA½ ¨¡ULKF« —U³? W¾ON Y×Ð ådš¬ 5Ž w UNŽ—“Ë ÊU½≈ 5Ž s WO½dI« Ÿe½ò ©≤®

Æ∂∏’ ±¥ œbF« w

≤≥≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


bu¹ sLO q¦L²¹ ¨wH½ Ë√ w?Š r√ lœ UNM œuBI*« U/≈Ë ¨tð«c ‰UL'«U2 rNðôƒU?ð d?O?¦¹Ë ¨s¹d?šü« —UE½√ X?HK¹ ¨wIKš Áu?Að tzU?C?Ž√ b?Š√ wËÊ√ tU?Š Ác?¼ s* “u?−?O? ¨»U??B*« Èb W?O???HM« b?I??F« s ÎU?C?FÐ b?u¹ b?Ÿ—“ v≈ d_« Èœ√ Ê≈Ë qOL−²« UŠ«dł s ÎUŽu½ »UB*« ÁuCŽ vKŽ Íd−¹

Ædš¬ wŠ ÊU½≈ s UNKI½ bFÐ ¨r×K« Ë√ bK'« s WFD

∫ rEF« ≠ ¥

t?Ž—e t??O? dDš ô r??'« s ÊUJ0 ÊU??½≈ rEŽ s ¡e?ł qI?½ “u?−¹Ædš¬ ÊU½≈ Èb rANð b rEŽ ÊUJ w

∫Âb« ≠ µ

s qzUÝ Ë√ u?CŽ Âb« Ê_ ¨i¹d dšü wŠ ÊU?½≈ s Âb« qI½ “u−¹ÂbUÐ Ÿd?³?²?« ÊuJ¹ b? qÐ ÎUMO?I?¹ p– X³Ł ¨»«d?A«Ë ¡«c?GU?Ð ÷u?F¹ r?'«¨W?U?−?(« v?≈ ÊËR?−K¹ «u½U? ÎU1b??Ë ¨r?'« w …e?N?ł_« qL??Ž jAM¹ U2qL??Ž jO?AM?ð v≈ Á—ËbÐ ÍœR¹ Íc« ¨r??'« sŽ bz«e« Âb« s? ¡wý ÕdDu??C?Ž Í√ qB?? s d?¹√ r??'« sŽ Âb« q?B? Ê√ U??L?¢ ¨W¹u??b« …—Ëb«U??Nc???³¹ w²« lU?M*UÐ t??³??ý√ ÎU???C¹√ t½_Ë Ád??O??ž s? “«u??'UÐ vË√ ÊUJ? ¨tMË√ ¨ÃöFK WKOÝË Á–Uð« w ¡«Ëb« t?³A¹ t½_Ë ¨dDš s dš¬ –UI½ù ÊU½ù«Ê√ tOKŽ V−¹ Ë√ t “u?−¹ Íc« dDC*UÐ o×KO ¨…u?I« vKŽ ‰uB?×K ÂUFD«

Æ©±®©tH½ tÐ cIM¹ U —bIÐ tOKŽ ÂdŠ U2 ‰ËUM²¹Âb« 5Fð «–≈ …—Ëd??CK UM¼ ÊUDI???O? ¨W?ÝU??−M«Ë .d?×?²?« h½ U?√Ë®

Æ©≤®…UO×K ÎöO³ÝWdF?Ë Âb« lLł s UOHA²?*« w qLF« tOKŽ Èdł U “u?−¹ ULË®Xu« w tÐ lH²½« WOŽ«œ WUŠ bł U? «–≈ v²Š ¨“«dŠ« w tEHŠË tKzUB

ÆVÝUM*«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æµ≥’ oÐU« lłd*« u¼Ë ≤≤ œbF« WOöÝù« Àu×³« WK− w å¡UCŽ_« qI½ò Ÿuu ∫dE½« ©±®Æ≤¥’ oÐU« lłd*« ¨wNIH« lL:« WK− ådš¬ v≈ ÊU½≈ s Âb« qI½ rJŠò ©≤®

≤≥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

«c¼Ë ¨l½U?B*«Ë «—UO?« Àœ«u?ŠË ¨»Ëd?(« ôUŠ ∫ ôU?(« pKð sË·U?š Ê≈ Âd?;« s œËe²?¹ Ê√ dDC?LKË ∫ŸUMI« nA? w qO? b? U t?³?A¹

Ætð—Ëd bMŽ ô≈ tM qQ¹ ôË ÆœËe²¹ r Ê« WłU(«ÎUMOI¹ W?Fu²*« …—ËdCUÐ b?OI UO?HA²?*« w Âb« lLł Ê√ wMF¹ «c¼Ë

Æ©±®©sE« VUž w Ë√rJ?Š 5u????(« sÝ ÊËœ q?HÞ v≈ …√d????« s? Âb« qI?½ c???šQ?¹ q¼ s?JË

øô Ë√ Âd;« ŸUd«rU?F« WDÐ«d wöÝù« wN?IH?« lL:« fK−? ‰«R« «c¼ vKŽ »U?ł√¨‡¼±¥∞π ÂU??Ž W?dJ*« WJ?0 …b?I?F?M*«Ë ¨…d?A??Ž W¹œU?(« tð—Ëœ w w?ö?Ýù«Ê√Ë ¨.d???×??²?« tÐ qB???×¹ ô Âb« qI?½ Ê√ v≈ ¡«—ü« ŸU???L??łS?Ð® —d?? U???LMO???Š

Æ©≤®©ŸUdUÐ ’Uš .d×²«

∫WOB)« ≠ ∂

ÍË– ¡U?³Þ_« Ê_ ¨d?š¬ h?ý w U?NŽ—e? hý W?O?B?š qI½ “u?−¹ ôWOŁ«—u« hzU?B)« qIM¹ Íc« Êe<« w¼ WO?B)« Ê√ ÊË—dI¹® ’UB?²šô«wMF¹ Ü ÊU?½≈ rł w WOB?)« Ÿ—“Ë ¨t²¹—– v≈ t²KOB?Ë tðdÝ_Ë qłdK

WOB)« tM cš√ Íc« ÊU½ù« UH qL% ≠ V−M¹ 5Š ≠ t²¹—– Ê√p– d?O?žË ¨¡U³?G« Ë√ ¡U?c«Ë d?BI« Ë√ ‰u?D«Ë ¨œ«u« Ë√ ÷U?O?³« s◊ö?²?š« s ÎU½u d?³??²?F¹ «c¼Ë ÆW?O??HM«Ë W?OKI??F«Ë W?O?L??'« ·U?Ë_« s¡U?Žœ«Ë wM³?²?«Ë U½e« Xd?×? ¨qzU?Ýu?« qJÐ W?F¹d?A« t?²?F?M Íc« »U?½_«W?OB?)« Ê√ ‰U?I¹ U? «–≈ ÎULK? fOK ÆÆp– u?×½Ë ≠ t?OÐ√ dO?ž v≈ ÊU?½ù«Æ©≥®©¡wý q w tLJŠ cšQðË ¨t½bÐ s Î«¡eł X×³√ hý v≈ XKI½ «–≈s¾??LD¹ Íc« jÝu« ‰u??I« Ê√ ¨»U?³« «c¼ W?9U?š w tu?? sJ1 U2Ëo×K?¹ ¨r?'« ¡U??C??Ž√ s u??C??Ž qJÐ —U??¦¹ù« dEŠ u¼ f?HM«Ë qI??F« t??O≈

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆUNð«– W×HB« w ¨tH½ lłd*« dE½« ©±®Æ≤≥ ’ ŸU¦« —«dI« ∫wNIH« lL:« «—«d ©≤®

Æ±π’ öÐU« lłd*« ‡ ÍËUdI« nÝu¹ —u²b«©≥®

≤≥µ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


tKF??−¹ ¨r?'« w ÎU??U?Ž ÎU??H?F? Ë√ ¨Ÿd??³?²*« …U??O?Š q√ w ÎU??C?×?? Î«—d?ÆWKL²;« Uz—UDK ÍbB²« sŽ Î«ełUŽ

V³?¹ ôË …UO?(« q√ vKŽ U? qJAÐ dŁR¹ ô Ÿe?²M*« u?C?F« ÊU Ê≈ U?√¨“«u?'UÐ ‰u?I« ‰u?³? s l½U? W?LŁ fOK? ¨wF?O?³Þ qJAÐ U¼d?O?Ý w ÎU?łd?Š

Æ—U³²Žô« 5FÐ ÎUF UNÐ cš√ b ¨“«u'« Wœ√Ë lM*« Wœ√ ÊuJð «cNÐË

≤≥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≤≥∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


lÐ«d« »U³«

XO ÊU½≈ r−Ð wŠ ÊU½≈ ŸUH²½«

∫WOU²« —u_« WÝ«—œ s »U³« «c¼ w bÐô¨W??ŠUÐù« ◊Ëd?ý ¨r?N?²œ√Ë Êu??×??O?³?*« ¨rN?²?œ√Ë ÊËdE;« ¨ u*« n¹d??Fð

Æ`OłdðË W½“«u

∫ u*« U ∫ÎôË√

∫ÎUðu? w(« U?? ‰U?I¹®Ë ©±®©…U?O?(« b??® u¼ W?GK« w u?*« vMF? Ê≈ŸUDI?½«Ë ¨Êb?³K? ÕËd« W??—U?H?? u¼ u*« Ê√ wM?F¹ «c¼Ë ©≤®©…U??O?(« t??²?—U??W?d?Š ·uËË ¨i³?M« ÊuJÝ u¼ ÎU?Ždý p?c bL?²?F*« qOb«®Ë ¨tMŽ …U?O?(«rJ×¹ ô t½S?? ¨XO*« d?√ w ÁU?³?²?ý« —u??Nþ WU?Š wË ©≥®©ÎU?Uð ÎU?u?Ë VKI«¨t?H½√ qO?Ë ¨t?O?H? ‰U?B?H½«Ë ¨t?OKł— ¡U?šd?²?Ý« s? tð«—U?≈ —u?NEÐ® ô≈ tðu0

Æ©¥®©tOžb ·U½«Ë ¨tNłË ÁbKł œ«b²«ËÎö??Oœ d?³??²?F?¹ ö? ¨ÂU¹_« Ác¼ ¡U??³Þ_« Áb??L?²??F¹ Íc« ⁄U??b« u? U??√ËezU?'« s ÊU Ê≈Ë ¨ u*« —U?Ł¬ tOKŽ Vðd?²ð ôË ¨wI?OI?(« u*« vKŽ ÎU?OŽd?ýv≈ ŸeM?« p– Èœ√ uË ¨wžU???b« u*U?Ð »U??B*« sŽ ‘U???F½ù« …e??N???ł√ Ÿe½

ÆtF …UO(« ¡UN²½«Ë ¨VKI« i³½ ÊuJÝ

∫rN²œ√Ë ÊËdE;« ∫ÎUO½UŁ

w(« ÊU?½ù« ŸU?H?²½« “«uł Âb?Ž s t?O≈ «u?³¼– U?L?O ÊËd?E;« bL?²?Ž«∫WOU²« Wœ_« vKŽ p– w «ËbL²Ž« ¨XO*« ÊU½ù« rł iF³Ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©oÐU« lłd*«® ∏ππ ’ Æw½U¦« ¡e'« ∫jOÝu« r−F*« ©±®Æ∏π∑ ’ Æ≤Ã ∫lłd*« fH½ ©≤®

Æ±≤∂’ oÐU« lłd*« ≠wÞu³« ÊUC— bOFÝ bL× Æ œ ©≥®ÆdO³J« ÕdA«Ë wMG*« ≠ Â±π∏¥ ∫±◊ ∫dJH« —«œ ¨≥±∞’ ¨≤Ã W«b UMÐ« s¹b« fLýË s¹b« ou ©¥®

≤≥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫.d~« Ê¬dI« s ≠ ±

ÎrÌ¼UÒMÎKÒLÒŠÒ§ ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫µ∑ W¹ü«Ë ¡«d?Ýù« …—u?Ý w vU?Fð tu?ÚöOÏCÎHÒð UÒMÎIÒKÒš Îs]LÓÏ ÔdOÏ¦Ò ¢vÒKÒŽ ÎrÌ¼UÒMÎK]CÒÒ§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÒsÓÏ rÌ¼UÒMÎÒ“Ò—Ò§ ÏdÎ×Ò³Î«Ò§ ÓÏdÒ³ÎÄ wÏ

Æ›∑∞ ∫¡«dÝù«¤w U?? t d???ÝË ¨.u?Ið s??Š√ w t½U??×?³?Ý t?K« t?IK?š b? ÊU??½ùU?uË v²?Š .dJ²« p?– l vUM²¹ ¨tðu? b?FÐ tM u?C?Ž Ÿe½Ë ÎU?F?O?L?ł ÷—_«¨t?²?IKš W??N?ł s ÊuJð Ád?H? l t??²?«d? Ê_ Î«d?U? u?C?F« t?M ŸËeM*« ÊU?

Æ©¿®Á«uIðË töÝ≈ WNł s fOË

∫WH¹dA« WM« s ≠ ≤

s uCF« Ÿe½Ë ©±®©WK¦*« sŽ rKÝË tOK?Ž tK« vK tK« ‰uÝ— vN½® ≠ ±ÆWIK)« t¹uAð Ë√ ¨WK¦*« s Ÿu½ tO XO*« ÊU½ù«

rKÝË t???OKŽ tK?« vK tK« ‰u???Ý— Ê√ ∫U??NMŽ t?K« w— W??A?zU??Ž sŽ ≠ ≤ÆrŁù« w wMF¹ ©≤®åÎUOŠ ÁdJ XO*« rEŽ dò ∫‰U

ÊU?OÐ w wÞu?O?« ‰U® ∫œË«œ wÐ√ 4Ý Õd?ý œu?³?F*« ÊuŽ V?ŠU ‰U?w rK?ÝË t??OKŽ tK?« vK tK?« ‰u??Ý— l UMłd???š ∫dÐU??ł sŽ Y¹b???(« V³??Ýt??F?? UMKłË d??³??I« d??O??H?ý v?KŽ rKÝË t??OKŽ tK?« vK w³M?« fK−?? …“UMłtK« vK w³M« ‰U?I ¨Ád?JO V¼c Î«u?CŽ Ë√ ÎU?UÝ ÎU?LEŽ —U?H(« Ãd?šQt?Ýœ sJË ÎU?OŠ ÁU¹≈ „d?J ÎU?²?O? ÁU¹≈ „d? ÊS? U¼d?Jð ôò ∫rKÝË t?OKŽ

Æ©≥®åd³I« V½Uł ww(« W?d?Š q¦? W½uB? W?d?Š XO?LK qF?ł b? vUF?ðË t½U×?³?Ý tKU?XO*« ¡«c¹≈ qF?łË ¨w(« W?dŠ v?KŽ ÍbF?²« Âd?Š U?L ¨U?N?OKŽ Íb?F²« Âd?ŠË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤¥µ ’ Y×³« «c¼ s ‰Ë_« »U³« ∫dE½« ©¿®¨±∑≥± ∫rK???Ë ≤∂∂∑ ∫œË«œ uÐ√Ë ¨t??³???ŠU?? Ê–≈ d???O??GÐ w?NM« »UÐ ≠ rU?E*« w ∏∂Øµ Í—U?????³« t???łd??š√ ©±®

Æå«uK¦9 ôËò ∫ rKÝË tOKŽ tK« vK tu ULNO²¹«Ë— wË ≠ ±∂±∑ ∫Ícd²«Ë—«œ ¨±∂≥’ ¨±±Ã ‰u???_« lU??ł d?E½« ÆÁb¼«u???AÐ `O???×?? Y?¹b??Š u¼Ë Æe?zUM'« w ≥≤∞∑ r?— œË«œ uÐ√ ©≤®

ÆdOŁ_« sÐ« s¹b« b− ≠ dJH«ÆÂ±π∑π ≠ ‡¼±≥ππ ÂUŽ ≥◊ ¨dJH« —«œ ¨≤¥’ ¨πÃ ¨ÍœUÐ√ ∫VOD« uÐ√ ©≥®

≤≥π ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


¨t?IMŽ lD Ë√ tMDÐ oýË w(« vKŽ Íb?F?²« “u−¹ ô U?LJ ¨w(« ¡«c¹≈ q¦?pcÐË ¨—u_« pKð q¦ w ¨XO*« vKŽ ÍbF²« “u−¹ ô pc ¨tLEŽ d Ë√

Ædš¬ hA tKIM tM uCŽ cš√Ë ¨XO*« sDÐ oý “u−¹ ô t½√ `C²¹

∫XO*« bł WO~K YOŠ s ≠ ≥

¡wý q t?½UDKÝË tJK? s Ãd??¹ ¨tðU??O??Š ¡U??N??²½« œd??−0 h??A« Ê≈s u??C?FÐ Ÿd??³?²¹ Ê√ pK?1 ô t½U? pc?Ë ¨t?²?łË“ Â√ t??L???ł Â√ tU?? ¡«u?Ý‰U*« Êu? l ¨t?U? s ¡e?−Ð tzU??B¹« “«u?ł U?√Ë ¨tÐ wu¹ Ê√ ôË ¨t?zU?C?Ž√Ê√ ÊU?½û? Ê–√ Ÿ—U?A« Ê_ pc? ¨t?ðU?O?Š ¡U?N??²½« bMŽ t?²??OJK s Ãd???O?ÝÊ–SÐ YK?¦« sŽ œ«“ U0Ë ¨W?Ł—u« s Ê–≈ ÊËœ YK?¦« b??Š v?≈ tU?? s? wu¹t “u??−¹ ô pc? ¨t?L????ł v≈ Á«b??F??²¹ ö?? ¨‰U*UÐ ’U??š Ê–ù« «c¼Ë ¨r?NM

ÆtÐ t²¹UË `Bð ôË ¨tzUCŽ√ s uCFÐ Ÿd³²«¨t?L?ł rNŁ—u¹ rË ¨À—u*« ‰U? rNŁ—Ë b? t½U×?³?Ý tK« ÊS ¨WŁ—u« U?√UL tLł ÊuJK1 ô rN½uJ tzUCŽ√ s uCFÐ Ÿd³²« ÊuJK1 ô rN½S pcŸd³²*« ÊuJ¹ Ê√ ·d?B²«Ë Ÿd³²« W?× ◊dýË ¨tO ·d?B²« oŠ ÊuJK1 ôsŽ vH??²½« b? Â«œU? Æt??O? ·d?B?²?« oŠ tË ¨tÐ Ÿd?³?²?¹ U* ÎUJU? ·d??B?²*«ËsŽ U?OH²?M ÊuJO ¨tðU?OŠ XN?²½« Íc« rNŁ—u r?ł w ·dB?²« oŠ WŁ—u«Ë√ ¨VO?³D« pK1 ö? ¨t?OKŽË ¨vË√ »UÐ s ≠ rN?F?u? ÊU? U?LN? ≠ r¼d?O?ž

Ædš¬ hý v≈ tKIM XO*« ¡UCŽ√ s uCFÐ ·dB²¹ Ê√ rU(«d??š¬ h???ý …U??O??Š –U??I½ù X?O*« s u??C???Ž qI½ WU??Š ”U???Ið ôË ¨«c¼w —«d?Dô« WU???Š vKŽ ”U???Ið ô ¨t??O?≈ u??C???F« qI½ v?KŽ tðU???O??Š nu???²ðqQ¹ Ê√ ¨ u*UÐ …œb?N? tðUO?Š X×?³?√Ë ¨œ«e« bI? s* `O?³ð w²« W?BL?<«¨U?NK√ tK?« Âd?Š w²« U?u?FD?*« s p– d?O?žË ¨d¹eM)« r(Ë Âb?«Ë W?²?O*«WKF« ÊuJð Ê√ wC?²I?¹ WQ*« Ác¼ w ”U?OI?« rJŠ oO³Dð ◊d?ý Ê_ p–ËWKF W??—U?A?? ≠ ¡U?C??Ž_« qI½ WU??Š u¼ Íc« ≠ fO??I*« Ÿd?H« w …œu??łu*«w U???√ ≠ œ«e« b??I?? s?* —«dDô« WU???Š u¼ Íc« ≠ t???OKŽ fO???I*« q_«

≤¥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¨Ÿd?H« v≈ q_« rJŠ W¹b?Fð u¼ U/≈ ”U?O?I« Ê_ Ü?N?Mł w U?√Ë Ü?NMO?ŽÜ?Nu?LŽ W?H? w UN W?—UA? Ÿd?H« WKŽ sJð r «–S? ¨q_« WKŽ WDÝ«uÐô pcÐË ¨Ÿd??H« w …œu?łu? q?_« WKŽ sJð r Ü?N??u?B?š W??H? w ôË

ÆŸdH« v≈ q_« rJŠ W¹bFð sJ1

ÊuJð Ê√ U≈ ¨WuIM*« ¡U?CŽ_« Ác¼ ÊS ¨¡UCŽ_« qI½ WU?( W³MUÐ UM¼Ëb??³J«Ë V?KIU?? ¨sE« W??³K?GÐ …U??O??(« –U??I½≈ U??N??OKŽ nu??²?¹ w²« ¡U??C??Ž_« s–U??I½≈ U??N??OKŽ n?u??²¹ ô w²« ¡U??C??Ž_« s Êu?Jð Ê√ U??≈Ë ¨5²zd«Ë ¨5²??O?KJ«ËÆqłd«Ë bO«Ë WOB)«Ë W×O× WOK ÁbMŽ s* ¨WO½U¦« WOKJ«Ë ¨5FU ¨…UO(«

ÍœR¹ ô w²?«Ë ¨…U??O??(« –U??I½≈ U??N?KI½ vK?Ž nu??²¹ ô w²?« ¡U??C??Ž_« U??√d??O??ž …U???O??(« –U??I½≈ w¼ w?²«Ë q_« WKŽ ÊS??? ¨ÊU??½ù« u?? v≈ U?¼b??I??ô t½U p– vKŽ ¡UMÐË ÜNOKŽ —«dDô« rJŠ o³DM¹ ô wU²UÐË UNO …œułubO« Ë√ ¨W?×O?× W?OK ÁbMŽ s* WOKJ« Ë√ W?OB?)« Ë√ 5F« qI½ ÎUŽd?ý “u−¹

ÆUNO≈ ÃU²× dš¬ hý v≈ tðUOŠ XN²½« hý s qłd« Ë√

sE« W?³KGÐ U¼ƒU?IÐ≈Ë …UO?(« –UI½≈ U?NKI½ vKŽ nu?²¹ w²« ¡U?CŽ_« U?√Ë∫ÊU²OŠU½ UNOH

d?O??ž U¼ƒU?IÐ≈Ë …U??O?(« –U?I?½≈ w¼ w²«Ë Ü?N??O? …œu?łu*« W?KF« Ê√ ∫vË_«q√ Ê_ ≠ W?B??L?<« w ≠ —«dDô« WU?Š w? w¼ U?L? ¨‰u?B?(« …b??Q?²?b?Ë ¨–UI½ù« qB?×¹ bI? ¨¡U?CŽ_« Ác¼ t?O≈ XKI½ s bMŽ ¨W?²O?LK dDC*«¡U?C??Ž_« Ác¼ rN?O≈ X?KI½ s l XKB??Š w²« …d?O??¦J« lzU?u«Ë ¨q?B?×¹ ô

ÆWKL²J dOž WKFU «cNË p– X³¦ð

ÊuJ¹ Ê√ u¼Ë ¨”UO?I« w ŸdH« ◊Ëdý s dš¬ ◊d?AÐ oKF²² ∫W?O½U¦« U√ÊS UM¼Ë ¨”UO?I« WKŽ t²C²« U iO?I½ wC²I¹ `ł«— ÷—UF s ÎU?OUš ŸdH«WKŽ t?²?C?²?« U wC?²?I¹ `ł«— h½ œ—Ë b? ≠ ¡U?C?Ž_« qI½ WU?Š u¼Ë ≠ Ÿd?H«¨Âb« Âu?B?F? ÊU «–≈ ¨t?z«c¹≈Ë XO*« W?dŠ v?KŽ ¡«b²?Žô« .d?% u¼Ë ¨”U?O?I«

Æ“«u'« s ¡UCŽ_« qI½ WKŽ t²C²« U iOI½ u¼ `ł«d« hM« «c¼Ë

≤¥± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


vKŽ nu?²¹ w²« ¡UC?Ž_« qI½ “u?−¹ ô t½S 5²?O?ŠUM« 5ðU¼ vKŽ ¡UMÐËXO?? h???ý s 5²??O?KJ«Ë 5²?zd«Ë b??³J«Ë V?KIU?? ¨…U???O??(« –U??I½≈ U??N?KI½d?š¬ hý v?≈ ÎUMQ²?? Â√ Î«b¼U?F Â√ ÎU?O?– Â√ ÊU ÎU?LK? Âb« Âu?BF?

ÆtO≈ ¡UCŽ_« Ác¼ qI½ vKŽ tðUOŠ nu²ð

vKŽ nu?²¹ w²?« ¡UC?Ž_« Ác?¼ qIMð Ê√ ¨Èd?š√ W?O?ŠU½ s “u?−¹ t½√ ô≈Â√ ÎUOÐd?Š ÊU√ ¡«u?Ý ¨Âb« ÂuB?F d?Ož XO? hý s …U?O(« –UI½≈ U?NKI½lO?Lł Ê_ ¨Â«b?ŽùUÐ ÎUuJ?× Â√ ¨b?LŽ qðU? ÊU Â√ ÎU?MB×? ÎUO½«“ Â√ Î«bðd?w ôË rNðUO?Š ‰UŠ w rN Wd?Š ôË ¨Âb« Ë—ËbNË ¨q²?I« uI×²? ¡ôR¼

ÆrNðu ‰UŠ

∫rN²œ√Ë Êu×O³*« ∫ÎU¦UŁ

ÊU??½ù« v≈ XO*« ÊU??½ù« s tze?ł Ë√ u??C?F?« qI½ W?ŠUÐ≈ r?JŠ Ã—bM¹b?Ž«uI?«Ë ÆWH¹d?A« WM«Ë Æ.dJ?« Ê¬dI« s W?U?F« ’u?BM« X% w(«

ÆULNM ¡UNIH« UND³M²Ý« w²« WOKJ«

’u???B?M« s i?FÐ l W????H???Ë s? bÐô ¨W???ŠU?Ðù« rJŠ `?C???²¹ v?²???ŠË5b?_« ¡UN?IH« ‰«u?√ l ¨W?OKJ« b?Ž«uI« iFÐ pc?Ë ¨W¹u?³M«Ë WO½¬d?I«

Æs¹dUF*«Ë rNM

∫WO½¬dI« ’uBM« © √ ®

ÒrÎ×ÒÒ§ ÒÂ]b«Ò§ ÒWÒ²ÎOÒLÎÄ ÌrÌJÎOÒKÒŽ ÒÂ]dÒŠ UÒL]½≈˚ ∫…d?I??³« …—u?Ý w vU?F?ð tu? ≠ ±—uÌHÒž Òt]KÄ ]Ê≈ ÏtÎOÒKÒŽ ÒrÎŁ≈ öÒ ÔœUÒŽ ôÒ§ Ô⁄UÒÐ ÒdÎOÒž ]dÌDÎ‹ ÏsÒLÒ Ït]KÄ ÏdÎOÒGÏ ÏtÏÐ ]qÏ¼Ì√ UÒÒ§ Ïd¹ÏeMÏÎÄ

Æ›±∑≥ ∫…dI³«¤ rOÏŠ]—ÌrÎ×ÒÒ§ ÌÂ]b«Ò§ ÌWÒ²ÎOÒLÎÄ ÌrÌJÎOÒKÒŽ ÎXÒÓÏdÌŠ˚ ∫…bzU*« …—u??Ý w t½U?×?³??Ý tu? ≠ ≤ÌlÌ³]Ä ÒqÒÒ√ UÒÒ§ ÌWÒ×OÏD]M«Ò§ ÌWÒ¹ÓÏœÒdÒ²ÌLÎ«Ò§ Ì…Ò–uÌÎuÒLÎ«Ò§ ÌWÒIÏMÒÎMÌLÎ«Ò§ ÏtÏÐ Ït]KÄ ÏdÎOÒGÏ ]qÏ¼Ì√ UÒÒ§ Ïd¹ÏeMÏÎÄÒs¹Ïc]Ä ÒfÏ¾Ò¹ ÒÂÎuÒOÎÄ oÎÏ ÎrÌJÏÒ– ÏÂôÎ“Ò_UÏÐ «uÌLÏÎIÒ²ÎÒð ÊÒ√Ò§ ÏVÌBÌÓMÄ vÒKÒŽ Ò ÏÐÌ– UÒÒ§ ÎrÌ²ÎO]Ò– UÒ ]ô≈ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÌXÎLÒLÎðÒ√Ò§ ÎrÌJÒM¹Ïœ ÎrÌJÒ ÌXÎKÒLÎÒ√ ÒÂÎuÒOÎÄ ÏÊÎuÒAÎš«Ò§ ÎrÌ¼ÎuÒAÎÒð öÒ ÎrÌJÏM¹Ïœ sÏ «ËÌdÒHÒ

≤¥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Òt]K« ]ÊSÒ ÔrÎŁù ÔnÏ½UÒ−Ò²Ì ÒdÎOÒž ÔWÒBÒLÎÒ wÏ ]dÌDÎ‹ ÏsÒLÒ UÚM¹Ïœ ÒÂöÎÝù« ÌrÌJÒ ÌXOÏÒ—Ò§ wÏ²ÒLÎFÏ½Æ›≥ ∫…bzU*«¤ rOÏŠ]— —uÌHÒž

ÌrÌJÏÐ Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚ ∫…d??I???³« …—u??Ý w? vU??Fð t?u?? ≠ ≥Æ›±∏µ ∫…dI³«¤ ÒdÎÌFÎÄ

ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§ Ït]KÄ ÏqOÏ³ÒÝ wÏ «uÌIÏH½ÒÒ√Ò§˚ ∫t½U?×??³?Ý tu?Ë ≠ ¥Æ›±πµ ∫…dI³«¤ Ò5ÏMÏÎ×ÌLÎÄ ÌÓVÏ×Ì¹ Òt]KÄ ]Ê≈ «uÌMÏÎŠÒÒ√Ò§

Æ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vUFð tuË ≠ µÆ›≥± ∫¡«dÝù«¤ ˝ÆÆ Ô‚öÎ≈ ÒWÒOÎAÒš ÎrÌÒœôÎËÒ√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫t½U×³Ý tuË ≠ ∂Îö??√ U??L??NM …b??Š«Ë q d??³??²??Fð ¨W??O½U??¦«Ë v?Ë_« ¨ÊU?²?1dJ« ÊU??²¹üU??

Æ© «—uE;« Ò³ð «—ËdC«® ∫WONIH« …bŽUIKÊuJ¹ b??I?? ¨»u??łu«Ë W??ŠU?Ðù« s rŽ√ 5²¹ü« w ¨—u??c?*« rŁù« l—Ë®u¼ U??L? ÎU??³??ł«Ë ÊuJ¹ b??Ë ÎU?ŠU??³? U??d??;« Ác¼ s ¡wý dD?C*« ‰ËUMð—b??IÐ …b??ÒO?I?? Ác¼ …b??ŽU??I« Ê√ ¨t??O? V?¹— ô U2Ë ¨t?I??H« V²?? w q?B?H??Í√ ∫œUŽ ôË ∫vU?Fð tu t?OKŽ ‰œ UL? Ü¼—bIÐ …—b?I …—ËdC?« –≈ ¨…—ËdC«

Æ©±®od« b —ËU−²Ë ¨WłU(« —«bI bF²tO ‰U? bI ÒdÎÌFÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚ ∫vUFð tu U√ËÂuB« dF«Ë ¨dH« w dDH« ©d?O«® ∫„U×C«Ë b¼U− ‰U ∫w³ÞdI«UÒÒ§˚ ∫vUF?ð ‰U r ¨s¹b« —u?√ lOLł w? kHK« ÂuL?Ž tłu«Ë® dH?« wl r?−???M?¹ w³Þd???I?« t???O≈ V?¼– U???Ë Æ©≤® ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒłW¹üU?? ©V³??« ’u??B???Ð ô ¨kHK« Âu??L??FÐ …d??³??F«® ∫‰u??I?ð w²« …b??ŽU??I«v≈Ë ÜNK —u?_« w d?O« œułË vKŽ Y% ¨ U¹ü« s UNK?ŁU1 UË W1dJ«

Æ÷—UF wŽdý h½ p– q w sJ¹ r U ÜNFOLł —u_« sŽ dF« c³½w³ÞdI« tO? ‰U bI ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ ∫vUFð tu? U√Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤µ ≠ ≤¥ ’ öÐU« lłd*« ∫wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ aOA« ©±®—«œ ¨W?O½U?¦« W?F³D« ¨≥∞± ’ ¨w?½U¦« ¡e?'«Ë ¨‰Ë_« bK:« ¨Ê¬d?I« ÂUJŠ_ lU?'« ∫w³Þd?I« tK« b?³?Ž uÐ√ ©≤®

Æ ËdOÐ ≠ wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈

≤¥≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


U lOLł w ÂUŽ ÏWÒJÌKÎN]²Ä vÒ≈ ÎrÌJ¹ÏbÎ¹ÒÒQÏÐ «uÌIÎKÌð ôÒ§˚ tu ¨Íd³D« ‰Uò ∫wK¹ UÆ©±®tKL²×¹ kHK« –≈ ¨tO tušb d–

©‰Ë_« ‰uI« Í√® ≠ ‰Ë_«® ∫U?NH½ W¹ü« bMŽ w½ö?IF« d−?Š sÐ« ‰UËu?N? ¨W??I?HM« d?c?Ð W¹ü« d¹b?B?² d??Nþ« W?I?HM?« „dð ¨WJKN?²« v?MF? Ê√ u¼ËÆ©≤®©kHK« ÂuLFÐ …d³F« Ê_ ¨dE½ tOH tOKŽ U¼dB U√Ë ÆUNËe½ w bL²F*«„öN« t?H½ vKŽ ·Uš «–≈ dDC*«® Ê√ ¨Ád?– o³Ý U l ¨bO?Hð W¹üUtM u?C?Ž nKð Ë√ ¨ U v?²Š U¼d?O?žË W?²O*« ‰ËUMð s?Ž lM²«Ë ü?C?Ž nKð Ë√

Æ©≥®©WJKN²« v≈ ÁbOÐ vI√ b ÊuJ¹Æ›≤π ∫¡UM«¤ ˝UÚLOÏŠÒ— ÎrÌJÏÐ ÒÊUÒ Òt]KÄ ]Ê≈ ÎrÌJÒÌH½Ò√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vUFð tu U√Ë

w½U?F?*« s tðu?Š U* ¨“U??−?Žù«Ë W?žö??³« ÃË√ vN?²M XG?KÐ® W¹ü« Ác¼ Ê≈Ê√ U??L? ÎU??C?FÐ rN??C??FÐ ”UM« q²??I¹ Ê√ sŽ wNM?« qL?²??% wN? ÆÆW??L??OEF«sL? ≠ q?²?I« —u? qJÐ Í√ ≠ t???H½ ÊU??½ù« q²? sŽ wNM?« qL?²?×¹ U??NEH U ¨ U v²Š Ud;« s t tK« tŠUÐ√ U ‰ËUMð sŽ s¹dDC*« s lM²«

Æ©¥®©—UM« qšœË ÎULŁ¬ ÎUOUŽÆ›≥± ∫¡«dÝù«¤ ˝ÆÆ Ô‚öÎ≈ ÒWÒOÎAÒš ÎrÌÒœôÎËÒ√ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vUFð tu U√

qN?? ¨5Mł U??NMDÐ wË …√d??« XðU?? «–≈ U?ò U¼UM?F? qL??A¹ Ác¼ W¹üU??U?L? ø u1 v²?Š „d?²?¹ Â√ ¨tðU?O?Š sE« vKŽ VKž «–≈ t?ł«d?šù U?N?MDÐ oA¹«c¼ qLA¹ UL ÆÆdš¬ V³?Ý ÍQÐ Ë√ tÐ qL(« lM* ‰eF« ÎUC¹√ p– w qšb¹

Æ©µ®åÆÆUNŽ«u½√ dzUÐ ÷UNłù« UOKLŽ vMF*«Ê≈Ë ÎUU?Ž vMF bOHð U?N½√ ¨WIÐU« U¹ü« w s¹d?H*« ‰«u√ s hK?²¹ÊU?½ù« s t?ze?ł Ë√ u?C?Ž qI½ r?JŠ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨’U?š V?³?Ý U?N?C?F??³ ÊU?

ÆÂUF« p– œ«d√ s œdH hM« w ‰ušb« sJ2 UÐ ¨w(« v≈ XO*«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∂≥’ ¨≤Ã ¨lłd*« fH½ ©±®Æ ËdOÐ ≠ À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨≤◊ ¨±¥π’ ¨∏Ã ∫Í—U³« Ò× ÕdAÐ Í—U³« `² ¨d−Š sÐ« ©≤®

Æ≥∞ ’ öÐU« lłd*« ∫wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ aOA« ©≥®Æ≥≤ ≠≥± ’ ¨lłd*« fH½ ©¥®Æ≥≥≠≥≤ ’ ¨lłd*« fH½ ©µ®

≤¥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫W¹u³M« ’uBM« ©»®

Æ©±®åd¹ s¹b« «c¼ Ê≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tu ≠ ±

Æ©≤®å«ËdHMð ôË «ËdAÐË «ËdFð ôË «Ëd¹ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tu ≠ ≤

Æ©≥®åW×L« WOHOM(« tK« v≈ ÊU¹œ_« VŠ√ò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK tu ≠ ≥

X¦Š Íc« ÂUF« vMF*« bR² ¡Uł ÜNU¦√Ë WH¹dA« Y¹œUŠ_« Ác¼ Ê≈¨dc« W?IÐU« ÒdÎÌFÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚ W1dJ« W¹ü« tOKŽUL ≠ d?Ž tO U q c?³½Ë ¨d¹ tO U qJÐ c?š_« u¼ vMF*« p– Ü¼dOžË≠ rO?Šd« d?³« u¼Ë t½U×?³?Ý »d« Ê_ ¨÷—U?F qO?œ WLŁ sJ¹ r? U ≠ Âb?IðÊ√ U?L??Ë ¨rN?(U?B?? oO?I?×??²Ð WÞuM œU?³??F« ‰U?F?QÐ W??IKF?²*« ÂUJ?Š_« qF?łdOš U¢ UNMŽ tK« w— WAzUŽ tMŽ Ë— ULO ¨rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd«

Æ©¥®åULŁ≈ sJ¹ r U ÜL¼d¹√ cš√ ô≈ ¨j s¹d√ 5Ð

ÊU?½ù« r?ł s u?CF« qI?½ WO?C? b?& Ê√ ¨ÊUJ0 WÐ«d?G« s fOËl ÎUF?Ý«Ë ÎôU− ¨W?×ł«— W?×KB* ÎUIO?I% ¨tMł s w?(« w tŽ—e ¨XO*«

ÆWH¹dA« Y¹œUŠ_« Ë√ ’uBM« pKð tOKŽ Xœ Íc« ¨ÂUF« œ«d√

∫ ©¿®WONIH« bŽ«uI« ©Ã®

’uB½ s ≠ ¡U?NIH« UN?BK²Ý« w²« ≠ W?ONI?H« bŽ«uI« s Î«dO?¦ Ê≈b?O?F?Ð s Ë√ V¹d? s ¨Ác¼ ¡U??C?Ž_« qI½ W?OKL??Ž b¹R¹ U? ≠ WM?«Ë »U?²J«ÎU??Šd?ý Ü??NM iF?Ð Õd?ýË ¨b??Ž«u??I« pKð iFÐ œd??Ý ‰ö??š s «c¼ `C??²¹

∫wK¹ UL ÆÂUI*« «c¼Ë VÝUM²¹ Î«ełu≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æd¹ s¹b« ∫»UÐ ≠ ÊU1ù« »U² w wzUM« tłdš√ ©±®ÆWEŽu*UÐ rNu²¹ w³M« ÊU s »UÐ ≠ rKF« w Í—U³« tłdš√ ©≤®

wÞu?O??« t e?—Ë œd??H*« »œ_« w Í—U???³«Ë ¨d?O?³?J« w w½«d?³D?«Ë ¨ÁbM? w b??L?Š√ ÂU?ù« t??łd?š√ ©≥®Æ≤∞∏ Y¹b(« r— ∫t dOGB« lU'« dE½« ÆW×BUÐ

…ö?B« t?OKŽ w³M« W?H? »UÐ ¨¡U?O³?½_« »U²? ∫U?NM w²«Ë ¨lu? s d?¦?√ w t?×?O×? w Í—U??³« Á«Ë— ©¥®ÆoK)« sŠ w QÞu*«Ë ¨¥∑∏µ r— œË«œ uÐ√Ë Æ≥≥≤∑ r— rKË ¨Âö«Ë

ÆtðUOzeł rEF vKŽ o³DM¹ rJŠ w¼ ∫ÎUŠöD« WONIH« …bŽUI«Ë ¨”UÝ_« w ∫WGK« …bŽUI« ©¿®ÆÊUM³ ≠ W¹—uÝ ≠ ËdOÐË ¨≥◊ ¨∑’ Ícd²« —«œ ¨WONIH« bŽ«uI« ∫”UŽb« bO³Ž eŽ ∫dE½«

≤¥µ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÆU¼bUI0 —u_« ≠ ±ÆdOO²« VK& WIA*« ≠ ≤Ælð« d_« ‚U «–≈ ≠ ≥

Æ—«d ôË —d ô ≠ ¥Æ‰«e¹ —dC« ≠ µ

ÆtK¦0 ‰«e¹ ô —dC« ≠ ∂ÆÂUF« —dC« lb ’U)« —dC« qL×²¹ ≠ ∑

Æ «—uE;« `O³ð «—ËdC« ≠ ∏Æ«—d ULNHš√ VJð—« ÊUðbH X—UFð «–≈ ≠ π

ÆUNM `ł—_« W×KBLK nš_« …bH*« VJðdð ≠ ±∞Æs¹dA« Êu¼√ —U²¹ ≠ ±±

ÆVł«Ë uN tÐ ô≈ Vł«u« r²¹ ô U ≠ ±≤Æ…—ËdC« WeM ‰eMð WłU(« ≠ ±≥

ÊU“_« dOG² UF³ð ÂUJŠ_« dOG²ð ≠ ±¥Æ©±®W×KB*« s b−¹ U0 v²H¹ ≠ ±µ

s ¡UNIH« U?ND³M²Ý« bI ©U¼bUI0 —u?_«® v¼Ë vË_« …bŽUI« U√åÈu½ U?? ∆d?« q?J U/≈Ë ¨ U?O?MUÐ ‰U??L?Ž_« U/≈ò n?¹d?A« Íu??³M« Y¹b??(«

ÆW²« tłdš√ Íc«b?B s® ∫‰U?I¹ XO*« ¡U?C?Ž√ qI½ Ÿu?u w ¨…b?ŽU?I« Ác¼ oO?³D²ËbB? sË ¨p– tOKŽ Âd?Š ¨t×¹d?Að Ë√ ¨tz«eł√ iF?³Ð ŸUH?²½ôUÐ XO*« W½U¼≈w t??OKŽ Õb1 ezU??ł tKL??ŽË ¨—u?łQ?? »U?¦?? u??N? ÆÆÎU??F? XO?*«Ë w(« .dJð

Æ©≤®©…dšü« w tOKŽ »U¦¹Ë ¨UO½b«¨—d? ô t½√ w `¹d?® qJAÐË X³?¦²? vË_« b?FÐ X« b?Ž«uI« U?√Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤±’ oÐU« lłd*« ∫wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ aOA« ∫dE½« ©±®Æ≥µ ≠ ≥¥ ’ ∫tH½ lłd*« ©≤®

≤¥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¨‰«e¹ Ê√ V−?¹ ¨Áœu??łË ÷d?? v?KŽË ¨—«d??C«Ë ¨—d???C« œu??łË “u???−¹ ô ∫Í√w ÃU?²?Š« Ë√ ¨—d?C« s? tMO?Ž b?I? «–≈ ÊU?½ù« o×K¹ U? —«b??I? rKFð X½√ËÃU²?Š« Ë√ ¨—dC« s tMO?Ž bI? «–≈ ÊU½ù« o×K¹ U? —«bI? rKFð v≈ tL?łvKŽ V?ðd?²¹ «–U?? rKF?ð ¨XO? d??š¬ ÊU??½≈ ¡U??C?Ž√ s ¡w?ý v≈ t?L????ł wöI×?² —d «c?N „öN« v≈ ÍœRð b? w²« WIA*« s —d?C« p– qL%ÊËbÐ ‰«e¹ U/≈Ë ¨tK¦ —dCÐ ‰«e¹ ô s?JË ¨’uBM« ÁcNÐ ‰«Ëe« Vł«Ë u¼Ëlb ’U???)« —d??C« qL??×??²?¹ ∫…b??ŽU?? vKŽ ¡U?MÐ tM nš√ —d???CÐ Ë√ —d??»UÐ s u¼ q?Ð ¨—u?B?²? d??O?ž XO?LK o?Šö« —d?C« Ê√ vKŽ ÆÆÂU??F« —d?C«

Æ©±®©w(« w Íc« —dC« s nš√ ÊU rKÝË ÷d Ê≈Ë ¨W«dJ«WU?Š w U?N?I?O??³Dð sJL?O? © «—uE;« Ò??³ð «—Ëd?C«® ∫…b?ŽU? U?√ËX½UË ¨tzU?OË√ pcË ¨©Î«dO?G ÊuJ¹ ÊQ® p?– w Ê–ù« pK1 ô XO*« Êuu?CF« p– c?šR¹ Ê√ “u−¹ Ác?¼ WU(«Ë t½S? ¨t²?¦?ł w XMOFð b? ¨WłU?(«Æ©≤®©Ù?B?LK? ÎU?³KłË d?š¬ wŠ ÊU?½≈ s?Ž —d?CK U?F?œ ¨W?U?F« W?¹ôuUÐ tMnKðË Îö??¦?? XO*« W?d??Š p²??N? ÊU?ðb???H? X—U??Fð «–≈ qO??³??I« «c¼ sË®«c¼ ÆÆnš√ U?N½_ XO*« W?d?Š p²¼ »UJð—UÐ ¨t?ö¼ wöð sJ1 wŠ ÊU?½≈

Æ©≥®©XO*« Wd( p²¼ tO qFH« p– Ê√ rOKð vKŽ…bH*« »U?Jð—« ∫…bŽU w ‰UI¹ ¨5ðb?H*« ÷—UFð …bŽU w? qO UË…bŽU pc?Ë ÎUC¹√ ©s¹dA« Êu¼√ —U²¹ ∫…bŽU?Ë ¨`ł—_« W×KBLK nš_«W?dŠ p²¼ Ê≈ ∫qzU? ‰u?I¹ b® s?JË Æ©ÙB*« VK?ł s vË√ bÝU?H*« ¡—œ®i¹d*« ÍË«bðË ¨…b?H Ác¼Ë t?²«dJ ◊U?IÝ≈ t?O ‰UL?Ž_« Ác¼ q¦0 XO*«vKŽ Âb?I? b?ÝUH*« ¡—œË ¨W?×KB? VKł t?O? XO*« s –u?šQ*« u?C?F« pcÐw¼ …—u?B« Ê≈ ∫»«u?'« w ‰uI?½ ∫qLF« «c?¼ q¦ “u?−¹ ö? ¨Ù?B*« VKłvN½ b?Ë ¨WJKN²« v?≈ fHMUÐ ¡UI≈ t?O? Ë«bð ÊËbÐ i¹d*« „dð Ê_ ¨fJF«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∂’ ∫tH½ lłd*« ©±®Æ≥∏’ tH½ lłd*« dE½« ©≤®

Æ ¥± ≠ ¥∞’ ∫tH½ lłd*« ©≥®

≤¥∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


uCŽ c?š√Ë ÎUC¹√ tMŽ vUFð tK« vN½ b?Ë fHMK Îö² tO Ê√ U?L ¨tMŽ tK«t W×K?B tO?Ë ¨»«u¦«Ë d?ł_« s tUM¹ U0 W×KB? tO XO?*« ÊU½ù« s

Æ©±®©t .dJð u¼ qÐ ÆÆtM uCŽ ¡UI³ÐUNŽuL−0 U?N½S ¨U¼d– d w²« WONIH« b?Ž«uI« wUÐ l tH½ d_«Ërł w Ÿ—e?² XO*« ÊU½ù« ¡U?CŽ√ qI½ s qF−?² ¨…bŠ«Ë W¹U?ž w wI²Kð

ÆÎUŽËdA Î«d√ ¨wŠ ÊU½≈bŽ«u?I«Ë ¨W¹u³M« Y¹œUŠ_«Ë ¨W?O½¬dI« U¹ü« dU?Cð b pcÐ ÊuJ¹Ë

ÆÎU½UOŠ√ »ułuUÐ qÐ ¨WQ*« Ác¼ “«u−Ð rJ×K ÎUF UNK ¨WONIH«

∫WONIH« V¼«c*« w ¡UNIH« ‰«u√ ©œ®

VD« Ê_ p–Ë ¨5b_« ¡UNIH« ÂUL²¼« —U¦ UNð«cÐ WOCI« Ác¼ sJð rW?OC?I« Ác¼ q¦? ÕdÞ s tu?ð ¨wd« s W?ł—œ mKÐ b? ¨rN?U¹√ w sJ¹ riFÐ b?−¹ Ê√ Âb?F¹ ô rN«u?√Ë r¼—UŁü l³?²²*« sJË Æ¡U?N?I?H« p¾Ë√ Íb¹√ 5Ðw UN?Ž—“Ë ¨XO*« ÊU½ù« ¡U?CŽ√ qI½ W?OC? U bŠ v?≈ t³Að w²« ’u?BM«w ¡U?NI?H« p¾Ë√ tOKŽ h½ U? ¨’uBM?« pKð 5Ð s qFË ¨wŠ ÊU½≈ r?ł u?? WQ??? w pc??Ë tðU?O??Š vłdð 5M?ł U?NMD?Ð wË ¨…√d?« u?? WQ???

∫’uBM« pKð sL tðUOŠ w tFK²Ð« b ÊU ¨‰U tMDÐ wË ÊU½≈

ÊU «–≈ W²O*« sDÐ sŽ dI³¹√ ∫XK? ∫tK« tLŠ— pU ÂUù« sŽ qI½ U ≠«–≈ 5M?'« Ê√ XF???L??Ý ∫Êu?M×???Ý ‰U??? ¨∫‰U?? øU???NM?DÐ w »d?DC¹ U???NMO?Mł¨U?N?MDÐ d?I??³¹ Ê√ ”QÐ ö? …U??O?(« ·Ëd??F? Îôu?I??F? ÊU??Ë ¨tðU?O??×Ð sI?O??²?Ý«

Æ©≤®©tM bu« Ãd²¹Ë

Ê≈ t½√ vKŽ «uIHð«Ë ÆÆÆ® ∫d?OGB« ÕdA« vKŽ t²O?ýUŠ w ÍËUB« ‰UËÆ©≥®©ÆÆÆVłË oA« dOž WKO×Ð tł«dš≈ sJ√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¥±[’ ∫tH½ lłd*« ©±®Æ ¥∑’ ¨tH½ lłd*« t³²« ±π± ≠ ±π∞Ø± pU ÂUû Èd³J« W½Ëb*« ©≤®

Æ¥π’ ¨tH½ lłd*« t³²« ±π≤Ø± ÍËUB« WOýUŠ ©≥®

≤¥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

tMDÐ o?AðË® ∫pU??*« »d?√ vKŽ d??O??G?B« Õd??A« w Íd¹œ—b« ‰U??ËÆ©±®©ÆÆ…U“ »UB½ ÎôU lK²Ð« t½√ X³Ł Ê≈ ÎUC¹√

vłdð 5?Mł U?N?MD³ÐË XM?œ Ë√® ∫wU?²?« hM« W??O??F?U??A« t??I?? wË ≠dš√ tðU?OŠ Ãdð r ÊS ¨Áb?FÐË UNMœ q³ t?ł«dšù UNu?ł oý V−O ¨tðU?OŠ

Æ©≤®© u1 v²Š UNMœÆd¦Q dNý√ W²Ý tžuK³Ð ¨…ułd 5M'« …UOŠ ÊuJðË

”UO?IUÐ tÐułË Ë√ «c¼ oA« “«uł v?UFð tK« tL?Š— ÍËuM« ÂUù« qKŽË∫‰UI XO*« ¡eł s dDC*« q√ vKŽ

wŠ ¡U?I?³?²?Ý« t½_ ÜN?u?ł oý wŠ 5M?ł UN?u?ł wË …√d?« XðU? Ê≈Ë®Æ©≥®©XO*« s ¡eł q√ v≈ dD« «–≈ t³ýQ ¨XO*« s ¡eł ·öðSÐ

∫t²OýUŠ w Í—ułU³« ‰UË¨tMœ bFÐ t?³ŠU t³KÞË ¨ÁdO?G ÎôU lKÐ «–≈ ULO? g³M« V−¹ «cË ÆÆÆ®

Æ©¥®©t³ŠUB œd¹Ë ¨tM Ãd¹Ë ¨tuł oA¹Ë ¨g³M¹ t½U∫ÎUC¹√ ÍËuM« ‰UË

UN½_ ö?A¹ ∫UL¼bŠ√ ¨Ê«—u?NA? ÊUN?łu t?HM …d¼uł l?KÐ «–≈ U√ ÆÆÆ®Æ©µ®©w³Mł_« …d¼u− wN ¨WŁ—uK —U

∫W«b sÐ« wMG*« VŠU ‰U ¨WKÐUM(« tI wËtOKŽ uD?¹Ë ÜNMDÐ oA¹ ö ¨„d?×²¹ bË UNM?DÐ wË XðU «–≈ …√d*«Ë®

Æ©∂®©tMłdO qÐ«uI«Ætłd s bu« słdO ÜNłd w sN¹b¹√ sKšb¹ Ê√ ∫qÐ«uI« uD¹ vMFË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥π’ ¨tH½ lłd*« t³²« ¨±π≤Ø± dOGB« ÕdA« ©±®Æµ≤’ ¨tH½ lłd*« t³²« ÜNOý«uŠË d−Š sÐô ¨ÃUNM*« ÕdAÐ ÃU²;« WH% ©≤®

ÆdJH« —«œ ◊ ¨≥∞±’ ¨µÃ ¨ÍËuMK »cN*« Õdý ŸuL:« ©≥®öÐU?« lłd*« w wÐuI?FO« rO¼«dÐ≈ t?³?²« ¨ŸU?−ý wÐ√ 7 vKŽ rÝU? wÐ√ Õdý v?KŽ Í—ułU?³« WO?ýUŠ ©¥®

Æµ≥ ≠ µ≤’Æ≥∞∞’ ¨µÃ öÐU« lłd*« ¨ÍËuM« ÂUù« ©µ®

Æ¥±≥’ ¨≤Ã ªoÐU« lłd*« ¨s¹b« ou W«b sÐ« ©∂®

≤¥π ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


öA« Âb??Ž w WKF« lMI?*« 7 vKŽ d?O??³J« Õd?A?« VŠU? d?– b??IË∫‰UI

p²¼ “u?−¹ ö? ÜO?×¹ t½√ oI?×?²¹ ôË ¨…œU?Ž gO?F¹ ô bu« «c¼ Ê√ UMË®Ê√ wMF¹ «c¼Ë ©±®©bu« …U?OŠ® Âu?¼u d?_ ©W?²O*« sDÐ oA?Ð® WMIO?²? Wd?ŠÂb?F lłd¹ U/≈ WKÐUM(« bMŽ U?NMOMł –U?I½≈ qł_ W?²?O*« …√d*« sDÐ oý dEŠw Y?¹b???(« VD?« t???O≈ q?uð U??? «Ë√— r?N½√ uË ¨r?N½U???“ w? VD« —u?DðÎôu?? ≠ ÷d?G?« «c?N ≠ U??NMD?Ð oý «Ë“U?ł_ ¨ÕU??−M« s? W?Š«d??'« —U??L?C??

Æœœdð öÐ Î«bŠ«Ë∫ÎôU lK²Ð« «–≈ XO*« sDÐ oý WQ w W«b sÐ« ‰UË

oA¹ r t ÊU ÊU ¨ÁdOG Ë√ t ÊuJ¹ Ê√ s q¹ r ÎôU XO*« lKÐ Ê«Ë® d?¦?? Ê≈Ë ¨„dð «Îd?O??¹ ÊU? Ê≈ t½√ qL??²?×¹Ë ¨t?ðU?O?Š w t?KN?²?Ý« t?½_ ¨tMDÐWŁ—u« lH?½ Ë√ ¨ŸU?O??C« sŽ ‰U*« kH??Š t?O?? Ê_ ¨Ãd?š√Ë ¨tM?DÐ oý ¨t?²??L?O??u??N??? t½–SÐ t??FK?²Ð«Ë Ád??O??G? ‰U*« ÊU?? Ê«Ë ¨t??d?0 tU0 rN???I??Š oKF?ð s¹c«ÆÆt?²?dð s Âd??G¹Ë oA¹ ô U?L¼b?Š√ ÊU?N??łË t?O?H? ÎU?³?B?ž t?F?KÐ Ê≈Ë ÆÆtU?L?

Æ©≤®©Î«dO¦ ÊU Ê≈ oA¹ w½U¦«Ë∫s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ w œ—Ë ¨WOHM(« tI wË

Ãd??¹Ë ¨d?¹_« s U??NMDÐ oý ¨»dDC?¹ wŠ U¼bËË XðU? q?U?Š ÆÆÆ®ÆÆU¼bË

Æ©≥®©rF½ ∫vË_«Ë ∫Êôu øoA¹ q¼ ¨ UË ¨ÁdOž ‰U lKÐ uË ÆÆÆ∫wb½_« ÂeŠ sÐ« ‰U bI ¨W¹d¼UE« tI w U√

¨d?N?ý√ W?²?Ý “ËU?ł b? ¨„d?×?²¹ wŠ b?u«Ë ¨qU?Š …√d?« XðU? uË ÆÆÆ®U/QJ U¼U?O?Š√ sË® ∫vU?Fð tK« ‰u?I ¨bu« Ãd?¹Ë ¨ôuÞ U?NMDÐ oA¹ t½S?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥±µ’ ¨≤Ã ªlłd*« fH½ ¨s¹b« fLý W«b sÐ« ©±®Æ¥±¥’ ¨≤Ã ªlłd*« fH½ ¨s¹b« ou W«b sÐ« ©≤®

Æ∂µ’ öÐU« lłd*« w wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ t³²« ¨∂∞≤Ø± —U²<« —b« vKŽ —U²;« œ— ∫s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©≥®

≤µ∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆÆfH½ qðU uN u1 v²Š Î«bLŽ tdð sË ©ÎUFOLł ”UM« UOŠ√‰u?Ý— vN½ W?×?B Ü?N?MŽ tMDÐ oý …RR Ë√ Î«—UM?¹œ Ë√ ÎU?L¼—œ lKÐ sË ÆÆ‰U*« VŠU? d?³?−¹ Ê√ —u?−¹ ôË ¨‰U*« W?ŽU?≈ sŽ rKÝË t?OKŽ t?K« vK tK«vË√ o?Š Í– q Ê_ ÎU?MJ2 t?U???? 5Ž Â«œU???? ¨tU???? 5?Ž d???O????ž c????š√ v?KŽ

Æ©±®©ÆÆtI×Ð

∫WOU²« —u_« WŠUÐù« Wœ√ s t½UOÐ o³Ý U2 `C²¹

ÎU?Fœ r×K« u?¼Ë ©XO*« ÊU½ù«® tzU?C?Ž√ iFÐ ‰UL?F?²Ý« “U?ł «–≈® ≠ ±5F«Ë ÂbU ÍË«b?²UÐ Èdš_« tzUCŽ√ iFÐ ‰U?LF²Ý« “U?ł ¨q_UÐ …—ËdCK¨tM q_« “«u??ł vKŽ ”U??O?IUÐ U??≈ U¼d?O??žË bK'«Ë VK?I«Ë rEF«Ë W??OKJ«ËÆÆt−² sŠ u¼Ë ¨tKLA¹ ÂuLF« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨tOKŽ dDC*« h½ oO³D²Ð U≈Ë

Æ©≤®©UNK¦ qObÐ hBð r ÂuLF« …u Ê_

W??²???O*«Ë ‰u??³«Ë Âb?« »d??ý «Ë“U??ł√® W??O???HM(« Ê√ p– v?≈ ·U??C¹ ≠ ≤`KB?¹ U2 ÆÆXO*« wœü« ¡«e??łQ?Ð ŸU??H??²½ô« “«u??ł w `¹d?? «c?¼Ë ÍË«b??²KqJ qUA« UNuL?FÐ …—ËdC ÎUIO³Dð U≈Ë ÎUÝUO U?≈ t²dŠ lHðdðË ÍË«b²K

ÆV¹d s ÂbIð UL ©≥®©Âd× qË W²O

W??×KB?? Ê√ b??R¹ Ü??NMO?M' ¡U??O?Š≈ W??²??O*« …√d?*« sDÐ oý “«u??ł Ê≈ ≠ ≥ÆXO*« W×KB vKŽ WbI ÎUMOMł ÊU uË w(«

X³?¦¹ ¨tðUO?Š w tFKÐ b? ‰U* ÎU?ÝUL?²« XO*« sDÐ oý “«uł pc?Ë ≠ ¥ÆXO*« bł kHŠ W×KB vKŽ WbI ‰U*« kHŠ W×KB Ê√

r Ê≈ ≠ e??O??& Èu???²?? —«b??≈ s bÐô t?½S?? ¨—u??_« pKð s ÎU???öD½«Ë«c¼ 5F?ð «–≈ ¨wŠ d??š¬ v≈ X?O?? ÊU???½≈ s tze??ł Ë√ u???C??Ž qI?½ ≠ Vłuð

ÆoI× fHMK „ö¼ s …U−MK ÎöO³Ý Ÿ—e«Ë qIM«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∑∂’ lłd*« fH½ ¨wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ t³²« ¨±∂∑ ≠ ±∂∂Øµ ÂeŠ sÐô wK;« ©±®Æ∏∑’ öÐU« lłd*« ∫wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ ©≤®

Æπ∞ ≠ ∏π’ ¨lłd*« fH½ ©≥®

≤µ± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÈËU?² d?B?F« «c¼ ¡U?NI? s œb?Ž —b?« ULMO?Š Îö?F q?BŠ U? «c¼Ëw d?NEO?Ý UL? ¨tÞËd?ýË ¨t?«b¼√Ë t?¦Ž«uÐ t? œbŠË ¨qL?F« «c¼ “U?ł√

∫WOU²« …dIH«

∫rNMË ∫s¹dUF*« ¡UNIH« ‰«u√ ©‡¼®

∫wÞu³« ÊUC— bOFÝ bL× —u²b« ≠ ±

wŠ tM b?O?H?²???O XO*« s ¡e?ł ŸUD²?« b?O?F??Ý b?L?×? —u?²?b« “U?ł√ÎUMOŽ u*UÐ À—u¹ b³?FK UIŠ ÊU U q® ∫…bŽU?IÐ ÎöLŽ ¨Âb« ÂuBF? Âd²×w²« ¨W??O?B???A« ÊU??½ù« ‚u?I?Š s w?¼ ¨ÊU?½ù« W??«dJ ©ÎU¹uMF?? Ë√ ÊU?Ü?NMŽ ‰“UM²« Ë√ Ü?NKO?³?Ý w W?L?U?<«Ë Ü?NMŽ ŸU?bUÐ t½U?×?³?Ý tK« tu?š

Æ…bŽUI« pK²Ð ÎöLŽ ¨t²Ł—Ë v≈ t²«d oŠ ‰¬ ÊU½ù« U «–S

bŠ W?USÐ W³UD*« oŠ t?²Ł—Ë v≈ qI²½« ¨ U «–≈ ·Ëc?I*« ÊU UM¼ sË¡U?N?I?H« —u?N?L?ł b?MŽ «c¼Ë ¨tMŽ «u?H?F¹ Ê√ ÎU?C¹√ rNË ¨·–U??I« vKŽ ·c?I«rN½_ ¨W?O?HM(« p– w r?N?HU?šË ¨b³?F?« oŠ u¼ ·c?I« b?Š Ê√ ÊËd¹ s¹c«≠ rN½√ l ¨À—u¹ ô pcÐ u?N vUFð tK« ‚u?IŠ s oŠ ·c?I« bŠ Ê√ ÊËd¹≠ Ê–≈ ≠ rN?ö? lu*« «c¼ d?O?ž w …—u?c*« …b?ŽUIUÐ Êu?KLF¹ ≠ W?O?HM(«

ÆUNIO³Dð ‰U− w u¼ U/≈Ë ¨…bŽUI« q√ w fO ¡UNIH« —uNLł l

w W?OHM(«Ë W?O?FU?A« h½ ÊU?C— b?O?FÝ b?L?× —u?²?b« qLŠ b?IËvKŽ t?KL??Š ¨W???O½U???½ù« t??²???«dJ Î«dE?½ XO*« r???ł s …œU??H???²??Ýô« W???d??Š¨WM¹e«Ë qOL−²« œËbŠ w ÊuJð w²U ¨…—Ëd UNO≈ T−Kð ô w²« …œUH²Ýô«sJ¹ r r¼—u?BŽ w VD« Ê√ «c¼ b?R¹Ë ¨ÊU½ù« w Áu?A²« d?NE W«“≈Ë

Æ©±®ÁuA²« W«“≈Ë WM¹e« s d¦_ ÊU½ù« rł w uCŽ Ÿ—“ pK1

∫Ê«b¹“ .dJ« b³Ž —u²b« ≠ ≤

¡UCŽ√ ‰U?LF²Ý« “«u?ł Í√® “«u'« w d¼UE« ∫.dJ« b³Ž —u?²b« ‰U≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±≥± ≠ ±≥∞’ öÐU« lłd*« ¨…dUF WONI U¹UC ∫dE½« ©±®

≤µ≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

WŠUÐ≈ s ¡UNIH« s o¹d tO≈ V¼– U? vKŽ ÎUÝUO ©w(« W'UF w XO*«“Uł Ÿu?'« …—ËdC XO*« q√ “Uł «–≈ t½_ ¨W?BL<« w dD?CLK XO*« q√

Ætz«eł√ s ¡eł sŽ Ë√ ï¹d*« sŽ „öN« lb tz«eł√ iF³Ð ŸUH²½ô«lb¹ t½u?J W?B??L?<« w d?DC?LK X?O*« q√ W?ŠU?Ð≈ Ê√ UM¼ ‰U?I?¹ b?Ë¡«e??ł√ iFÐ ‰U?L??F?²??ÝUÐ W??'U?F*« w? pc? d??_« fOË ÎUMO??I¹ Ÿu??'« tMŽ

∫»«u'«Ë ¨XO*«ÆwHJð ¡UHA«Ë …U−MUÐ sE« W³Kž Ê√ s UIÐUÝ ÁUMK U u¼

fH½ sŽ „ö?N« lb XO*« ¡«e?ł√ ‰U?L?F?²?Ý« “Uł «–≈ ∫ÎU?C¹√ ‰U?I¹ b?ËW??d??Š Ê≈ ∫»«u??'«Ë øtzU??C???Ž√ s u??C??Ž nKð lb? “u??−¹ nOJ? ï¹d*«b¹b?N??²« ÊU? pcË ¨¡U?N??I?H« ‰U? U?L?? Ü?N ÎU?F?³?ð fHM« W?d?×?? ¡U?C?Ž_«ÁdJLK Ò³¹Ë t?H½ ·öðSÐ Áb¹bN² ÎU¾−K ÎU¼«d?≈ ÊU½ù« s uCŽ ·öðSÐ

Æ©±®—uE;« qF¨“«u'« s tO≈ V¼– ULO Ê«b¹“ —u²b« ÁbL²Ž« Íc« qOb« u¼ ”UOIU

ÆnK²« s uCŽ –UI½ù Â√ „öN« s fH½ –UI½ù ŸËeM*« uCF« ÊU√ ¡«uÝ

∫wKOŠe« W³¼Ë —u²b« ≠ ≥

ÊU½ù« ¡UCŽ√ iFÐ qI½ “u−¹ UL® ∫‰U?I ¨“«u'UÐ W³¼Ë —u²b« v²√ u?? ©s® ‰b??F« W??I??¦?« rK*« VO??³?D« b??Qð «–≈Ë ¨5F«Ë ¨V?KIU?? ¨d??šüWLF½ ÊU½ù …UO(« Ë√ dB³« dOuðË ¨XO*« s qC√ w(« Ê_ ¨tMŽ ‰uIM*«

Æ©≤®©ÎUŽdý WÐuKD vLEŽ¡UCŽ√ s uCŽ W×KB* ¨XO*« s uC?F« qI½ “«uł —u²b« Âö bOH¹“«u?ł v≈ WU?ùUÐ Îö¦? 5FU? ¨…UO?(« q√ œbN¹ ô Áb?I ÊU? uË ¨w(«w(« W×KB Ê√ p– w tKOœË ¨…UO(« q√ Á—UI²« œbN¹ Íc« uCF« qI½

ÆrKŽ√ ULO U¼«u√Ë “«u'« Wœ√ “dÐ√ s u¼Ë ¨XO*« W×KB vKŽ WbI≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥≥’ ¨‡¼±¥∞∏ ÂUŽ ¨≤≤ œbF« WOöÝù« Àu×³« WK− w dAÔ½ Y×Ð ¨w(« W'UF w XO*« ¡UCŽ√ ‰ULF²Ý« ©±®Æµ≤≤’ ¨≥Ã öÐU« lłd*« ©≤®

≤µ≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


—U³ W¾O¼Ë wUÐd?A« bLŠ√ —u²b«Ë bOFÝ œuL×? bLŠ√ —u²b« ≠ ¥∫¡ULKF«

‰U− wË ¨w(« W×KB* XO*« ÊU½ù« ¡UCŽ√ qI½ bLŠ√ —u²b« “Uł√d?B?³« nF? W?'UF?* XO*« s 5F« ŸUDI?²?Ý« “U?ł√ vðu*« s Êu?O?F« qI½

∫p–Ë ¨tÐU¼– sŽ ÎöC ¨w(« bMŽ

W??U?š Ë√ X½U?? W?U??Ž ¨…—Ëd?C« W?eM ‰eMð W??łU?(« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ®UNKł√ s ÕU³¹ w²« …—ËdC« WeM ‰eMð ÃöF« v≈ ¡UOŠ_« WłUŠ Ê√ pýôËô Ÿ—eK ŸU?DI??²??Ýô« …“U??ł≈ Ê√ b??O??H¹ ÁU??&ô« «c¼Ë ÎU??Žd??ý —u?E×?? u¼ U??s i¹d*« –U?I½ù U¹—Ëd? ÎUłö?Ž qLF?« «c¼ 5Fð «–≈ U WU?Š vKŽ d?B²?Ið«–≈ qL?F« «c¼ ÎU?C¹√ qL?Að U?N½≈ qÐ ¨Áb??ł w u?C?Ž W?F?HM b?I? Ë√ ¨ u*«

Æ©±®©W¹uCŽ WHOþË ÁbIH¹ Ë√ ¨ u*UÐ ÁœbN¹ ô w(« bMŽ ÷d* ÎUłöŽ 5Fð

¨bFÐ UL?O dc²Ý w²«Ë W?ŠUÐù« ◊Ëdý tO XII?% «–≈ tOłË Í√— «c¼ËUM¼ fO ¨…b?Ž ÁułË s XO*« W?×KB? vKŽ Wb?I vI?³ð w(« W×KB? Ê_

ÆUN¦×Ð q×

oI?×¹ p?– ÊS? ¨vu?²*« 5Ž W?O½d?? tÐ b?B?I¹ ŸUDI??²?Ýô« ÊU? «–≈ U?√s U?N?Že½ dŁR¹ ô 5Š w ¨Ád?BÐ t?O≈ œd¹ U?NÐ w²«Ë ¨w×K vLEŽ W?×KB?

ÆUN²O½d bI w²« 5F« ‰ULł vKŽ uË ¨vu²*«

¨UNO≈ ÃU²×¹ s v≈ tMOŽ WO½d qIMÐ vË√ Ê√ ¡U³Þ_« bŠQÐ d_« mKÐËXŽe½ w²?« 5F« ‰U??L?ł vKŽ v?²?Š U¼d?Ł√ WKË U?N?KI½ Wu??N?Ý s —u??B??²¹ U*¡U??³Þ_« s d?O??¦? ŸU?D²?Ýô w½u?½U?I« dE?(« ôu® ∫‰U?I?? ¨W?O½d??I« ∏µU??NMdO?ž sË ¨Xu«Ë bN?'« s qOKIÐ ÊU½ù« u? bFÐ W?O½dI« Ÿe½ 5B?²<«eO?OL?²« WÐu?FB ô≈ „«– U?Ë ≠ pcÐ «ËR³M¹ r U? ≠ vu²*« ¡U?OË√ dF?A¹ Ê√

Æ©≤®©WLOK« UN²š√ 5ÐË UN²O½d XŽe½ w²« 5F« 5Ð≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±≥∏ ≠ ±≥∑ ’ ¨oÐU« lłd*« ©±®Æw(« ¡U³Þ√ bŠ√ l t²¹dł√ —«uŠ ©≤®

≤µ¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫vðu*« ÊuOŽ qI½ ‰U− w wUÐdA« bLŠ√ —u²b« ‰uI¹ËW³?MUÐ UN?²L?O UN W?FHM tM œ«d¹ d?š¬ v≈ XO*« 5Ž qI½ Ê√ pýôË®Ë√ ¨5u?HJ*« s?Ž —d?C« lœË ¨tðU?Ë b?FÐ t?MO?FÐ lH?²M¹ s? XO*«Ë ¨w(« v≈ÍË«b??²K? XŽœ w²« W???F¹d??A« ÁU?ÐQð ô ¨qOKł b???B??I?? rN?MO??Ž√ w 5?ÐU??B*«Ò?????³?ð «—Ëd????C?«® Ê√Ë ©—«d???? ôË —d????? ô® t½√ —d????? w²?«Ë ¨Ãö?????F«Ë

Æ©≤®©‰«e¹ —dC«® Ê√Ë © «—uE;«W?O½dI« Ÿe?½ rJŠ ‰uŠ ¨¡U?LKF« —U?³? W¾?O¼ fK−? sŽ —«d? —b b?IË

∫tO ¡Uł ¨dš¬ wŠ W×KB* XO ÊU½≈ s÷«d?√ w 5B?B??²*« s W?ŽU?L?ł Ád?– U v?KŽ ©fK:«® lKÞ«Ë ÆÆÆ•πµË •µ∞ 5Ð ÕË«d?²¹ ÕU?−M« Ê«Ë ¨W?O?KL?F« Ác¼ ÕU?$ sŽ U?N?łö?ŽË Êu?O?F« U?N?łË ‰œU?³ðË W?A?UM*«Ë W?Ý«—b?« b?FÐË ¨‰«u?Š_«Ë ·ËdE« ·ö?²?šô ÎU?F?³ð

∫wK¹ U W¹d¦_UÐ fK:« —d ¨dEM«5Ž w U?N??Ž—“Ë tðu? s b?Q?²« b??FÐ ÊU?½≈ s 5Ž W?O½d?? qI½ “«u?łlM1 r U? UN?Ž—“ W?OKLŽ ÕU?$ sE« vKŽ VKžË Ü?N?O≈ dDC? rK ÊU?½≈nš√ »U?Jð—«Ë 5²???×K?B*« vK?Ž√ oO???I???% ∫…b??ŽU??? v?KŽ Î¡UM?Ð p–Ë ¨ÁƒU???OË√w×?K vłd¹ t?½S??? ¨XO*« W???×?KB??? vKŽ w?(« W???×KB??? —U???¦¹≈Ë ¨s?¹—d???C«vKŽ u?H¹ ôË ¨tÐ W_« lH½Ë ¨t?H½ w pcÐ ŸU?H²½ô«Ë ¨t?bŽ bF?Ð —UBÐù«v≈ ‰u??×??²«Ë —U???b« v≈ tMO??Ž ÊS?? ¨¡w?ý tMO??Ž W??O½d?? c??š√ Íc?« XO*«XC?L?ž√ b? tM?O?Ž ÊS? ¨…d¼Uþ ©¿®WK¦? t?MO?Ž W?O½d? c?š√ w? fOË ¨ U?—

Æ©≤®qHÝ_« vKŽ UL¼öŽ√ U¼UMHł o³ÞË

∫ÍËUdI« nÝu¹ —u²b« ≠ µ

tCFÐ Ë√ üCŽ q?I½ “«uł s tO≈ V¼– ULO ÍËUdI« —u?²b« bL²Ž«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ËdOÐ ≠ qO'« —«œ ¨≥◊ ¨≥≤∑’ ¨≤Ã ¨…UO(«Ë s¹b« w p½uQ¹ ∫wUÐdA« bLŠ√ —u²b« ©±®Æ©WU¦® q_« w ©¿®

w …—œU??B« ¨W??O??ö??Ýù« Àu??×???³« WK−?? tðœ—Ë√ ¨‡?¼±≥∏πØ±∞Ø≤µ w ∂≤ r— —«d?? ¨ W??O½d??I« Ÿe?½ rJŠ ©≤®Æ∂∏ ≠ ∂∑’ ¨±¥ U¼œbFÐ ÷U¹d«

≤µµ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


u?C?F« qI½ “«u?ł vKŽ ¨t?O≈ ÃU?²?×? ÊU?½≈ r?ł w t?Ž—e XO*« r?ł swH½ vKŽ ÁœUL²?ŽUÐ ÎUC¹√Ë ¨ÍuË_« ”UOIUÐ ¨tK¦? dš¬ v≈ w(« ÊU½ù« s

ÆUNMŽ »«u'«Ë ¨5—UF*« Wœ√

∫nÝu¹ —u²b« ‰U

ÎôUL²Š« ÊU Ê«Ë pcÐ —dC²¹ Ê√ ‰UL?²Š« l ¨tðUOŠ w Ÿd³²« t “Uł «–≈W?B?U?š W?F??HM p– w Ê_ ¨tðu?? b?FÐ pc?Ð wu¹ Ê√ l½U? ö?? ÎU?Šu??łd?iFÐ w tMŽ tK« w?— dL?Ž ‰U? bË ÆÆt?OKŽ …d?C Í√ ‰U?L?²?Š« ÊËœ ¨dO?GK

øtFM9 «–ULK „dC¹ ôË ¨„Uš√ lHM¹ ¡wý ∫WÐU×B« iF³ U¹UCI«

Ÿd????A« U¼U????Žd¹ w?²« XO?*« W????d???Š l? vUM?²¹ «c¼ Ê√ ∫‰U????I¹ b????Ë ÆÆ©¿¿®Æ©w(« rEŽ dJ XO*« rE‡Ž d® Y¹b(« w ¡Uł bË wöÝù«

t??²?d??( —d??I? u¼ U?? l vU?M²¹ ô XO*« r??ł s u??C??Ž c?š√ Ê≈ ∫‰u??I½Ëw×K Íd& UL ¨t Íd& WOKLF«Ë ¨WJN²M dOž W½uB r'« WdŠ ÊS ÎUŽdýd w ¡U?ł U/≈ Y¹b(« Ê√ vKŽ ¨Ábł W?d×Ð ”U ÊËœ Â«d?²Š«Ë W¹UMŽ qJÐW?¦'UÐ qO?¦?L²« sŽ wNM?« u¼ tM œuB?I*«Ë ¨©¿¿¿®rEFUÐ ”U? ô UM¼Ë ¨rEF«

Æ»Ëd(« w WOK¼U'« q¼√ qFH¹ ÊU UL ÜNÐ Y³F«Ë ÜN t¹uA²«Ë

qË ¨p– s ¡wý qF? rN?MŽ dŁR¹ r nK« ÊQÐ ÷d?²?F? ÷d?²?F¹ ôË…—bË ¨d?_« «c¼ v≈ WłU?Š rN dNþ u Ò×? «cN ¨r?NŽU³ð« w d?O)«¨nK« U?NKF?H¹ r? ÂuO?« U?NÝ—U?/ w²« ‰U?L?Ž_« s d?O?¦?Ë ¨ÁuKF?H¹ rË t?OKŽ‰U(«Ë ·d?F«Ë ÊUJ*«Ë ÊUe?« dOG?²Ð dO?G²ð Èu?²H«Ë ¨rNM“ w sJð r? UN½_

ÆÊuII;« p– —d UL

Ë√ ¨tK r??'UÐ Ÿd??³?²?« ÊuJ¹ ô√ u¼ b??O? s U?M¼ t?F??Ë sJ1 U?? qËs ¨ÂUJ?Š√ s XO??LK —d??I?? u¼ U?? l? vUM²¹ U?2 p– ÊËœ U0 Ë√ Ád??¦??QÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤∏∂’ ¨t−¹dð o³Ý ©¿¿®wUÐ sŽ rJ(« w d?OL?² d?O?ž VUG« w t½√ l ¨“«u?'« s vM¦?²? rEF« Ÿe½ ÊQË …—U?³F« œU?√ ©¿¿¿®

ÆtL( Ë√ tLEŽ w Ê≈ ¨XO*« Êb³Ð Y³F« u¼ .d×²« WKŽ w q_« Ê_ ¨Êb³« ¡UCŽ√

≤µ∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æa« ÆÆ5L?K*« dÐU???I?? w t?MœË t??OK?Ž …ö??B«Ë tM?O??HJðË t?KO????G?ð »u??łËÆ©±®5IOÐ p– s ¡wý l vUM²¹ ô ¡UCŽ_« iF³Ð Ÿd³²«Ë

„UM¼ sJð r uË ¨tzU?CŽ√ iF?³Ð vu²*« ¡U?OË√ Ÿd³?ð ÍËUdI?« “Uł√Ëw rNI?Š pcË ¨rNŁ—u ‰U? w WŁ—u« oŠ vKŽ ÎUÝU?O ¨vu²*« s W?OË

∫‰UI bLF« q²I« WUŠ w W¹b« vKŽ W(UB*« Ë√ uHF« Ë√ tMŽ ’UBI«v²?Š t?²?Ł—ËË tzU?OË√ pK fOË ¨t??³?ŠU? pK XO*« r??ł Ê≈ ‰U?I¹ b?b?F¹ r tðu b?FÐ XO*« sJË Æt?CF?³Ð Ÿd?³²« Ë√ ¨t?O ·d?B?²« oŠ rN ÊuJ¹r??ł ÊQÐ ‰u??I« sJ?1 pc?? ¨t?²?Ł—Ë v≈ qI??²½« tU?? Ê√ U??LJ ¨pKL?K Îö¼√rEŽ d??? s Ÿd?A« lM qF?Ë ¨WŁ—u« Ë√ ¨¡U?OË_« oŠ s `³??√ b? XO*«W¹U?Ž— u¼ U2 d?¦?√ w(« o( W¹U?Ž— u¼ U/≈ ¨t?²?¦ł W?d?Š „U?N?²½« Ë√ XO*«

Æ©¿®XO*« o(Ë√ W¹b« vKŽ W?(UB?*« Ë√ ¨«Ë¡Uý Ê≈ tMŽ ’U?B?I« oŠ rN Ê√ UL?Ë ÆÆÊ√ bF?³¹ ô ©t½S® ÆÆvUFð tK« t?łu oKD*« uH?F« Ë√ ¨UNM d¦?√ Ë√ q√ u¼ UqÐ XO*« d?C¹ ôË d?O?G« lHM¹ U0 ¨t½b?Ð s ¡wý w ·d?B²?« oŠ rN ÊuJ¹

Æs¹—dC²*«Ë vd*« s s¹dšü« œU√ U —bIÐ ÎUÐ«uŁ tM bOH²¹ bÃU²×¹ U2 ¨XO*« ¡UCŽ√ iF³Ð WŁ—u« Ÿd³ð s l½U ô t½√ È—√ UM¼ sË

Æ©≤®UL¼u×½Ë VKI«Ë WOKJU ¨rNłöF vd*« iFÐ tO≈

∫dz«e'« w vKŽ_« wöÝù« fK−LK WFÐU²« ¡U²ù« WM' ≠∂

∫WŁöŁ ‰«uŠ√ w ¨…Uu« bFÐ uCF« qI½ WM−K« Ác¼ “Uł√ÆpcÐ wu²*« WOË ‰UŠ ≠±

ÆwŽdA« tOË Ë√ ≠≤ÆÂUF« wu« Ë√ ≠≥

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∂’ ¨oÐU« lłd*« ¨ÍËUdI« nÝu¹ Æœ øÊb³« s ¡e−Ð WOu« “u& q¼ ©±®w ·d?B?²UÐ Ê–ù« wðQ¹ U/≈Ë ¨t?½U×?³?Ý tK« u?¼ ÊU?½ù« r?' wI?O?I?(« pU*« Ê√ ‰Ë_« »U?³« w 5³ð ©¿®

ÆrOJ(« Ÿ—UA« U¼UÐQ¹ ô ≠ qOb« «c¼ dOž ≠ Èdš√ Wœ√ s r'«Æ±∑’ lłd*« fH½ ÆÍËUdI« Æœ ørN²O s ¡e−Ð Ÿd³²« WŁ—u«Ë ¡UOËú “u−¹ q¼ ©≤®

≤µ∑ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


∫WM−K« XU

∫WŁöŁ ‰«uŠ√ s uK¹ ô U s ¡UCŽ√ ‰ULF²Ý«Ël½U? ô ‰U(« Ác?¼ wH ÆÆtðU?Ë b?FÐ Áu?CŽ qIMÐ Ÿd?³?²*« wu¹ Ê√ ≠ ±ÊU t½_ ÆÆtÐ WK¦? t²¦ł `¹d?Að d³²?F¹ ôË ¨t²OË c?OHMð Ë√ tŽd³ð ¡U?C≈ s

ÆtO—Ë p– rKF¹tM Ác?š√Ë t?²¦?ł `¹d?Að w Ê–Q¹Ë ¨wŽd?A« t?OË XO*« u?CFÐ Ÿd?³?²¹ Ê√ ≠ ≤Æp– w tHu ·dF¹ rË ¨tM uCŽ cš√Ë t²¦ł `¹dAð w Ê–Q¹ r XO*« Ê√ l

rK –UH½SÐ W×?ł«d« W×KB*« ‰UŠ w p– qFH¹ Ê√ wuK Ê≈ d¼UE«ËÆtK« WŽUÞ w tKLF²¹ s* dBÐ ŸUł—SÐ Ë√ ¨t³K w ÁœbN²¹ „ö¼ s

Â«dJ« WÐU??×?B« b?Š√ tKF? qL??FÐ f½Q?²?½ Ê√ Ÿu?u?*« «c¼ w sJ1ËÂU?A« Õu²? wH? Æ5FL?ł√ rN?OKŽ tK« Ê«u?— rNM tF? ÊU? s tOKŽ Ád?√ËÁuš√ bN?A²Ý« ©ULK® ÆÆs¹b¼U?:« œuI¹ tMŽ tK« w— ’UF« sÐ Ëd?LŽ ÊUgO???'« tÐ d?1 oO??? ÊUJ w? jI???ÝË ¨tM?Ž tK« w— ’U???F?« sÐ ÂU???A¼wË u¼Ë ≠ Ëd?L?Ž r¼bzU? r¼d?√ tKI?½ sŽ Ëb?F« …œ—UD rN?²K−?Ž√Ë ¨Áb??Ê«u— «uKFH? ¨rNU² w «ËdL?²¹Ë t²¦?ł «uÝËb¹ Ê√ ≠ gO'« dO?√Ë tOš√“u−¹ ô U?LO Ê–ù« wŽb?²ð W×?ł«d« W×KB*« Ê√ tM b?OH²?½ ÆÆrNOKŽ tK«

ÆlÝu«Ë ¡Ušd« wÁUÐ√ qÐ ¨t??O?Ë pcÐ Ê–Q¹ rË ¨t?ðU??O??Š ‰U??Š w XO??LK Ê–≈ s?J¹ r «–≈ ≠ ≥ Vłu²ð WUF« W×KB*« Ê√ 5LK*« wu dNþ «–≈ ô≈ ¨lM*« d¼UEU ¨tC—Ë

Æ©±®UNM ¡«eł_« Ác¼ q¦0 ŸUH²½ô«Ë ¨vðu*« Y¦ł `¹dAð w Ê–ù«

∫W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w ¡ULKF« —U³Ö W¾O¼ fK− ≠ ∑

∫wK¹ U W¹d¦_UÐ ©fK:« «c¼® —d ÆÆÆp– v≈ dD« «–≈ ¨rK v≈ XO ÊU½≈ s tze?ł Ë√ uCŽ qI½ “«uł

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ µ∞ ≠ ¥π’ ¨oÐU« lłd*« ¨≤≤ œbF« ¨WOöÝù« Àu×³« WK− UNðdA½ Èu² ¨¡UCŽ_« Ÿ—“Ë Âb« qI½ ©±®

≤µ∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

sL??O? t??Ž—“ ÕU?$ sE« v?KŽ VKžË ¨tM c??š√ s2 t?Že?½ w WM²??H« XM√ËÆ©≤®tO Ÿ—eOÝ

∫WŠUÐù« ◊Ëdý ∫ ÎUFÐ«—

r ¨w(« ÊU??½ù« v≈ U? s2 tze??ł Ë√ u?C?F« qI½ «Ë“U??ł√ s¹c« Ê≈U?N?C??FÐ oKF?²¹ ¨…b¹b??Ž ◊Ëd?AÐ ÁËb?O? q?Ð ¨t?öÞ≈ vKŽ “«u?'« r?JŠ «u?ŽÒb¹·ËdE« pc?Ë u?CF?« p– tO≈ ‰u?IM*UÐ Ë√ ü?C?F« tM ‰u?IM*« h?AUÐ

∫◊ËdA« pKð 5Ð sË ¨p– uCF« qI½ WOKLŽ UNF r²ð w²« UÐö*« Ë√W³KGÐ Ë√ WIOIŠ U?NKł√ s rJ(« ÕU³¹ w²« …—ËdC« œułË s bQ²« ≠±

ÆsE«Ë√ u*« v?≈ p– Èœ√ Ë«b??²?¹ r u t½√ ¨s?E« vKŽ V?KG¹ Ë√ ¨rK?F¹ Ê√ ≠≤

Æ¡UCŽ_« s uCŽ „ö¼ÆqLF« «c¼ q¦ w ÍË«b²« dB×M¹ Ê√ ≠≥

ÊS ¨ÍË«b²« «cNÐ ¡UHA« œułË tMþ vKŽ VKG¹ Ë√ ©VO³D«® rKF¹ Ê√ ≠¥Æp– “Uł ü−M¹ ô bË u−M¹ b t½√ Ë√ ü−M¹Ë `−Mð UN½√ qO

d?O??ž s W?łU?(« Ë√ …—Ëd?C?« —b?IÐ U?Nð«– b??Š w W?OKL??F« ÊuJð Ê√ ≠µÆp– vKŽ …œU¹“

·ËdE«Ë W?³ÝUM*« U?Ë_« w UOKL?F« Ác¼ q¦0 VO³D« Âu?I¹ Ê√ ≠∂s tMJ√ U? tcÐ l ÜNŠU?$ v≈ ÍœRð w²« qzUÝu« Âb?²?¹ Ê√Ë WLzö*«

ÆÕU−M« »U³Ý√ s ¡wAÐ Îö Ë√ ÎUÞdH ÊuJ¹ ô v²Š ¨bNłË WUÞW¹—UO²?š« WI«u pKð qIM« W?OKLŽ vKŽ uCF« t?O≈ ‰uIM*« o«u¹ Ê√ ≠∑

ÆÎ«dOG ÊU Ê≈ tzUOË√ WI«u Ë√ ¨…bRp– d?O?ž Ë√ ¨t?²?OK? Ë√ ¨t?³K Ë√ ¨tMO?Ž qI½ œ«d¹ s? u? s b?Q?²« ≠∏

ÆWUN« ¡UCŽ_« s≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆUNM ≥∑’ öÐU« lłd*« ¨vË_« WM« ¨wNIH« lL:« WK− tðœ—Ë√ ¨‡¼±¥∞≤Ø±±Ø∂ w ππ r— —«d ©±®

≤µπ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


W???Š«d??? tÐ—U???√ o«u?¹ Ê√ Ë√ ¨tðu??? q³??? p– v?KŽ XO*« o?«u¹ Ê√ ≠πÆ©W¹uN« ‰uN− XO*« ÊU «–≈ ¨5LK*« d√ wË Ë√® W¹—UO²š« WI«u

“u?−¹ ô t½_ Ü?NKÐU?I? w? ÎôU? ¡U?C?Ž_« Ác¼ VŠU? ‰ËUM²¹ ô Ê√ ≠±∞t?OKŽ bI?F« œ«d¹≈ Ê_ ÎU²?O ÊU? uË ¨tzU?CŽ√ s u?CŽ lOÐ ôË ¨ÊU?½ù« lOÐ

ÆY×³« «c¼ s ‰Ë_« »U³« w 5³ð UL ¨Â«dŠ¨Âb« —Ëb??N?? t?½_ ÎU??OÐd??Š u??C??F« t?M ‰u??IM*« ÊuJ?¹ Ê√ ◊d??²??A¹ ≠±±qIM« “u?−¹ ôË ¨d?š¬ Âd?−Ð Ë√ ¨©¿®ÎU?U?B? Ë√ ¨…œ— q²?IUÐ t?OKŽ U?uJ×?Ë√s qIM« “U?ł d?u?²¹ r «–S? ¨rNM b?Š«Ë d«uð Âb?Ž bMŽ ô≈ ¡ôR¼ d?O?ž s

Æ©±∞≠π≠∏≠∑® WIÐU« ◊ËdA« tO duð s0 XO*«œu??łË Âb??Ž b?MŽ U??NðU???Ž«d?? V−¹ ◊Ëd???A« Ác¼ Ê√ ¨Ád??– —b???−¹ U2Ë»d?(« WU×? ¨»U?³?Ý_« pKð q¦ b?łË «–≈ U?√ ¨W?¾−K W¹—«d?D« »U³?Ý√bMŽ U?NO? rJ(« lłd¹Ë ¨◊Ëd?A« Ác¼ iFÐ vö?²ð Ê√ c?¾MOŠ sJL?O? Îö¦?

Æ©±® UÐö*« Ë√ ¨·ËdE« pKð tOC²Ið U v≈ UNŁËbŠU0 p– ÊËœ U?0— Ë√ ¨Ád?¦??QÐ Ë√ ¨t?K r??'UÐ Ÿd??³?²?« ÊuJ¹ ô Ê√® ≠±≤¨tMO???HJðË ¨t?KO?????Gð »u??łË s? ¨ÂUJŠ√ s XO???LK —d???I?? u¼ U??? l vU?M²¹

Æ©≤®©5LK*« dÐUI w tMœË tOKŽ …öB«Ë¨dE(« Wœ√Ë ¨W?ŠU?Ðù« Wœ√ d?B?Š s bÐô ≠∫Ò?łdðË W?½“«u? ∫ÎU??U?š5Ð W½“«u*« Êu?Jð v²?Š ¨w(« w t??Ž—“Ë XO*« s u?C??F« qI½ W?O?C?? ‰u?ŠW??O?C??I« Ác¼ rJ?Š w `ł«d« Í√d« W??d?F?? v≈ »d??√Ë ¨W??œ d?¦??√ Wœ_«

ÆWUN«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Ü?N?Ž—“Ë ¡U?C?Ž_« qI½ ‰U?−? w ¨wÐd?(« d?UJ« W?KU?F? Î«b?Š Ë√ ÎU?U?B ‰u?²?I?*« rK*« qU?FÔ¹ ô√ È—√ ©¿®rK*« l „d²A¹ ô Íc« ¨dUJK ÎUöš ¨q²I« WÐuI?Ž o×²Ý« Ê≈Ë ¨s¹b«Ë WIK)« w²OŠU½ s ÂdJ rK*UÂU?F« .dJ²?« w vU?Fð tu?IÐ Îö??L?Ž p–Ë Èu?I?²«Ë s¹b« V½U??ł ô ¨V?×? wIKÓ)« .dJ?²« V½U?ł w ô≈ÎrÌJÒÒdÎÒ√ ]Ê≈˚ ∫V?× sR*« .dJ?ð w vUFð tu?IÐË ¨›∑∞ ∫¡«dÝù«¤ ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫dUJ«Ë r?KLK

Æ›±≥ ∫ «d−(«¤ ÎrÌUÒIÎðÒ√ Ït]KÄ ÒbMÏŽÆ±∞∏ ≠ ±∞∂’ öÐU« lłd*« ¨wÐuIFO« rO¼«dÐ≈ ∫dE½« ©±®

Æ±∂’ öÐU« lłd*« ¨ÍËUdI« Æœ øÊb³« s ¡e−Ð WOu« “u& q¼ ©≤®

≤∂∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫wK¹ U0 hK²² ÎöBH U¼d– d w²« ¨WŠUÐù« Wœ√ U√

ÏsÒLÒ˚ ∫vU?Fð tu? q¦? ¨W?UF« Ê¬d?I« ’u?BM d?ýU?³*« oO?³D²« ≠ ± Æ U¹ü« s U¼dOžË ¨›±∑≥ ∫…dI³«¤ ÏtÎOÒKÒŽ ÒrÎŁ≈ öÒ ÔœUÒŽ ôÒ§ Ô⁄UÒÐ ÒdÎOÒž ]dÌDÎ‹

tu? q¦? ¨n¹d?A« Y¹b?(« w WU?F« ’u?BMK d?ýU?³*« oO?³D²« ≠ ≤ÆY¹œUŠ_« s ÁdOžË åÆÆÆd¹ s¹b« «c¼ Ê≈ò ∫Âö«Ë …öB« tOKŽ

∫…b?ŽU?I? ¨wö?Ýù« ŸdA« w? WO?N?I?H« b?Ž«u?IK d?ýU?³*« oO?³D²« ≠ ≥ÆbŽ«uI« s U¼dOžË © «—uE;« `O³ð «—ËdC«®

w U?L? ¨W?NÐU?A? W?ON?I? qzU?? w ¡U?N?I?HK ’u?B½ vKŽ ÎU?ÝU?O? ≠ ¥oý pc??Ë ¨tðU??O?Š vłdð Íc?« U?NMO?Mł qł_ W?²??O*« …√d*« sD?Ð oý WQ???

ÆtðUOŠ w tFK²Ð« b ÊU ‰U qł√ s XO*« sDÐ

w t?I?Š vKŽ ÎU?ÝU?O? b?³?F« oŠ w¼ W?O½U?½ù« W?«dJ« Ê√ —U?³?²?ŽUÐ ≠ µÆoKD*« uHF« Ë√ ¨W¹b« Ë√ ¨`KB« Ë√ ¨’UBIUÐ W³UD*« ÂbŽ Ë√ W³UD*«

wŠ ÊU?½≈ s uC?F« qI½ “«u?−Ð ‰U? s ‰u vK?Ž vË_UÐ ”UO?I« ≠∂ÆtK¦ dš¬ v≈

W?d??Š „U?N??²½« …b???H? s W¹U??ŽdUÐ vË√ w(« –U??I½≈ W?×K?B? Ê≈ ≠∑Ævu²*«

∫wK¹ U0 dE(« Wœ√ hK²ðË

.dJ²«Ë W¹ü« ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ ∫vUFð tu? ∫.dJ« Ê¬dI« s ≠±ÆXO*«Ë w(« qLA¹ «c¼

ÆWK¦*« sŽ rKÝË tOKŽ tK« vK tON½ ∫W¹u³M« WM« s ≠ ≤

…öB« t?OKŽ tuË ¨UNMŽ wNM*« W?K¦*« s Ÿu½ tO XO*« s u?CF« Ÿe½ËXO?LK Y¹b?(« «c¼ X³ŁQ? ¨åw(« r?EŽ d?J XO*« rEŽ d??ò ∫Âö?«Ë

Æw(« Wd× W½uB WdŠ

w ¡«u?Ý ¨¡wý q vKŽ t½UDKÝ bI?H¹ tðu0 ÊU½ùU? ∫‰uI?F*« s ≠ ≥

≤∂± ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ôË ¨t?L??ł s ¡e?−Ð Ÿd?³?²« t “u?−?¹ ô pc ¨t?łË“Ë ¨tU?Ë ¨t?L??ł p–ÆpcÐ t²¹UË `KBð

W????ŠUÐù« Wœ√ q?ł Ê≈ ∫«uU????I??? ¨W????ŠUÐù« Wœ√ ÊËd?E;« ¡ôR¼ œ— b????ËW²O*« s tK« Âd?Š U2 WBL<« w dDC*« q√ ‰UŠ vKŽ ”UO?IUÐ …–ušQl ”U?O? u¼ ¨”U?O??I« «c¼ Ê√ l ¨tK« d?O?G tÐ q?¼√ U? Ë√ ¨d¹eM)« r( Ë√WU?Š w? U?√ ¨UMO?I¹ q?_UÐ u*« dDš lb¹ W??ŽU?:« WU?Š w t?½_ ¨‚—U?H«sJË ÎU?MO??I¹ u?*« dDš t??O??? lb¹ ö?? ¨w(« v?≈ XO*« s ¡U???C??Ž_« Ÿe½

Æd¦_« vKŽ sE« W³KGÐ Ë√ ¨sEUÐö ¨5FU ÎUIKD …UO?(« q√ vKŽ U¼bI dŁR¹ ô ¡UCŽ√ „UM¼ Ê√ qÐ

ÆÎUIKD …UO(UÐ ÍœR¹ Íc« WŽU:« —d vKŽ UN«Ë“ —d ”UI¹ Ê√ “u−¹U?NI?«u?²Ë ÎôË√ U?NðuI ¨W?×?ł«d« w¼ W?ŠUÐù« Wœ√ vI?³ð p– lË sJËbU?I l Î«dš¬Ë ÎôË√ r?−M¹ U «c¼Ë ÎU?O½UŁ rNðUłU?ŠË ”UM« «—Ëd lt½U?×³Ý tu? w UL? ¨rNMŽ Ãd(« l?—Ë ¨dA³« U?łUŠ 5Qð w? ÂöÝù« U¹ü« s U¼d?O?žË ›∑∏ ∫Z(«¤ ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§˚ ∫vU?FðË

ÆUNM ·dÞ d– o³Ý w²«Ë ¨WH¹dA« Y¹œUŠ_«Ë ¨W1dJ«∫wU²« u×M« vKŽ 5F½U*« Wœ√ lœ sJ1Ë

Ÿe½ Ê_ ¨dE(« vKŽ Wôœ UN?O fOK ∫ ÒÂÒœ¬ wÏMÒÐ UÒMÎ]dÒ ÎbÒIÒÒ§˚ W¹¬ U√ ≠uCF« Ÿe½ ÊuJ¹ b qÐ ¨.dJ²« p– l? ¨vUM²¹ ô XO*« s tzeł Ë√ uCF«ÎUþu?H?×? tKF?−¹ w(« r?ł w XO*« s? u?CF?« Ÿ—“ Ê_ ¨tð«– .dJ²« u¼

ÆvK³«Ë aH²K WdŽ d³I« w ÊuJ¹ 5Š w ÎU*UÝËÊuJð w²« WK¦*« vKŽ qL×?O ¨WK¦*« sŽ Âö«Ë …öB« tOKŽ t?ON½ U√ ≠W?OK¼U?'« q¼√ tK?F?H¹ ÊU? U?L? WMO?G?C«Ë b?I?(« —U?Nþ≈Ë w?H?A?²« o¹dÞ sŽ

ÆWIKK t¹uAðË ¨Ê«–x lODIðË ¨ÊuD³K dIÐ s ¨»Ëd(« vK²IÐrEŽ dJ XO*« rEŽ dò ∫rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« ‰u U√Ë ≠ÊUOÐ w ÎU?IÐUÝ d UL? ¨Y³F« tłË vKŽ XO*« rEŽ d? tM œ«d*U Æåw(«

≤∂≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Y³?F« s w(« v≈ XO*« s u?C?F« qI½ w fOË ¨©¿®Y¹b?(« œË—Ë V³ÝÆ¡wý w

Æa« ÆÆ¡wý q vKŽ t½UDKÝ bIH¹ tðu0 ÊU½ù« Ê≈ ∫rNu U√Ë ≠Âu?L??F d??ýU?³?? oO?³Dð u?¼ XO*« ¡U?C??Ž√ w ·d?B??²« ÊQÐ t??OKŽ œd??O?È—√ ULO ≠ fOË ¨ULNM WD³M²*« WONIH« bŽ«uI«Ë WM«Ë Ê¬dI« ’uB½¨ u*« vKŽ ·dA*« ÊU½û Î«dBŠ Î«bzUŽ ¨tÐ Ê–ù« Ë√ „«– ·dB²« “«uł ≠s Ád?Ož œu?łË WUŠ w Î«d?³²?F t½–≈ ¡U?N?IH« qF?ł U/≈Ë ¨ÁbFÐ s t?²Ł—u Ë√nUð uC?Ž Ë√ ¨rK …U?OŠ –UI½ù Îö?O³Ý XO*« «c¼ W?¦ł XMO?Fð u U√ ¨vðu*«lD²?I?¹ ¨Ác¼ ‰U?(«Ë ≠ t½S? ≠ XO*« s u??C?F« p– ŸUD²?« o?¹dÞ sŽ ¨tMqÐ ¨t??²Ł—ËË tzU?OË√ s? oŠô v²?Š Ë√ o?ÐU?Ý Ê–≈ tM œd¹ r? uË ¨u?C??F« tMvK?Ž W??b???I??? w(« W???×K?B?? Ê_ 5?LK*« d???√ w?Ë Ê–SÐ p– w w?H??²?J¹

∫UNM ¨ÁułË s XO*« W×KBqU?Š dO?ž «c¼Ë ¨t³?łu¹ U0 ¡U?OŠ_« vKŽ ¡«b?²?Žô« ‰UŠ ’U?BI« ÂU?I¹ ≠±

Æ «u_« lÍc« XO*« r?' ÎU?ö?š ÎU?O?ŽU?L?²?ł«Ë ÎU¹œd? ÎU?F?H½ Âb?I¹ w(« r?ł Ê≈ ≠ ≤

ÆÂbF«Ë œUH« v≈ ÁdOBÆXO*« W×KB vKŽ w(« W×KB Xb tK «cN

‰ËUMð v≈ —«d?Dô« WU?Š vKŽ X?O*« u?C?Ž Ÿe½ ”U??O? Ê≈ ∫rNu?? U?√ËÆa« ÆÆ‚—UH« l ”UO u¼ WŽU:« w W²O*«

qL???F« Êu?? t???Ž—“Ë u??C???F« Ÿe½ W??O?KL??Ž w? vH??²J?¹ ∫‰U??I¹ t???OKŽ œd?KKË√ …U?O?(« –U?I½ù ŸËeM*« u?C?F« ÊU? ¡«u?Ý ¨sE« W?³KGÐ uË U?×?łU½ wŠ«d?'«

ÆfHM« WdŠ t uCF« Ê_ ¨nUð ÂU¼ uCŽ –UI½ùlD²?I?O t?zU?C?Ž√ s u?C?FÐ wu¹ Ê√ ÊU?½û “u?−?¹ t½S? ¨«c¼ vKŽË pc ÃU²?Š« Ë√ dD« b ¨wŠ ÊU?½≈ rł w Ÿ—e¹Ë ¨ u*« oI?% bFÐ tM

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥≥ W×HB« dE½« ©¿®

≤∂≥ ›‰Ë_« ¡e'«¤ tLł s ÊU½ù« pK1 U Èb


ÊU½ù« gOF?¹ ¨tzUCŽ√ s nUð uC?F Î«–UI½≈ Ë√ ¨tðUOŠ q_ Î¡U?IÐ≈ uCF«ÆwH½ ÍuMF r√ Ë√ ¨”u× ÍœU r√ l sJË ¨t½ËbÐ

w(« lHM rN²O ¡UCŽ√ iF³Ð «uŽd³²¹ Ê√ ¡UOË_«Ë WŁ—uK “u−¹ pcËvKŽ ÎU?ÝU??O? ¨ u*« b?FÐ rN??O≈ rNŁ—u? r??ł W?«d? ‰U?I?²½ô p?–Ë ¨t?łö?ŽË

ÆoKD*« uHF« Ë√ ¨`KB« Ë√ ¨’UBI« w rNIŠw v?ðu*« ¡U???C??Ž√ i?FÐ c???šQÐ ÎU½u?½U?? —b???Bð Ê√ W?ËbK “u???−¹® U???L???¨¡U??????O?Ë√ WŁ—Ë r?N? ·d??????F¹ ô Ë√ ¨r?N??????²?¹u¼ ·d??????F?ð ô s?¹c« s? Àœ«u??????(«ÊuJ¹ Ê√ v?KŽ sJË 5ÐU??B?*« vd*« s r¼d??O??ž –U??I?½≈ w U??N??b????²????²błu¹ ô√Ë ¨…—Ëd?C« WeM ‰eMð w²« WłU?(« Ë√ ¨…—ËdC« œËb?Š w “«u'«Âb??Ž s oŁu??²??¹ Ê√Ë ¨t??C??—Ë p?– lM0 vË√ b?? XO*« Ê√ v?KŽ ‰b¹ U??

Æ©±®©rN½«c¾²Ý« VłË bI «ËbłË «–≈ rN½_ ¨XOLK ¡UOË√ œułË

∫rK* dUÖ s uCŽ Ÿ—“ WQ

¡U?CŽ√Ë ¨t?O l½U? ö ¨rK? r?ł w rK d?Ož s u?CŽ Ÿ—“ U?√®ÎU?IË U?Nb?²?¹ ÊU½û? ô¬ w¼ U/≈ ¨dH? ôË ÂöÝSÐ nuð ô ÊU?½ù«`³√ b?I ¨rK* dU? s uCF« qI?²½« «–S ¨…UO(« w t?łUNMË ¨tðbO?IFu UL «c?N ¨vUFð tK« d√ UL? ¨t²UÝdÐ ÂUOI« w t …«œ√Ë ¨t½U?O s Î«¡eł

ÆtK« qO³Ý w tÐ qðUË ¨dUJ« ÕöÝ rK*« cš√W??ÝU??−M?« tÐ œ«d¹ ô ›≤∏ ∫WÐu²«¤ fÒ−Ò½ ÒÊuÌÏdÎAÌLÎÄ UÒL]½≈˚ ∫vU??Fð tu??Ë‰uI?F«Ë »uKIUÐ qB?²ð w²« W¹uMF*« WÝU?−M« qÐ ≠ Ê«bÐ_UÐ qB?²ð w²« WO?(«

Æ©≤®rK*« dOž bł s uCFÐ rK*« ŸUH²½« s wŽdý ÃdŠ błu¹ ô «cNË

∫dU~ rK s uCŽ Ÿ—“ WQ

r U ¨dUJ rK s uCŽ Ÿ—“ WOKLŽ ÍËUdI« —u²b« “Uł√ pcË∫‰UI ÎUOÐdŠ dUJ« sJ¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∏’ ¨oÐU« lłd*« ¨ÍËUdI« Æœ ¨¡UCŽ_« Ÿ—“ Ÿuu w Í√— ∫dE½« ©±®Æ±∏’ ¨lłd*« fH½ ©≤®

≤∂¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

“u−¹ ô tMJË ¨rK*« dOžË rKLK “u−¹ ¨‰U*U?Ð Ÿd³²U Êb³UÐ Ÿd³²«ËòÊ«bO? w rNKðUI¹ Íc« ∫ÍbMŽ tK¦?Ë ¨ÕöUÐ 5LK*« qðU?I¹ Íc« wÐd×K

Æ©±®åÂöÝù« vKŽ g¹uA²«Ë dJH«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±µ’ ¨lłd*« fH½ ©±®

≤∂µWOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ

ÂuÞd)« WFUł ≠ ‚uI(« WOKJÐ WOöÝù« WF¹dA« –U²Ý√ ≠ d¹dC« 5_« bL× o¹bB« aOA« WKOC

WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« r~Š

d¹dC« 5_« bL× o¹bB« aOA« WKOCÂuÞd)« WFUł ≠ Êu½UI« WOK~Ð WOöÝù« WF¹dA« –U²Ý√

≤∂∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≤∂∑WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ



∫÷UNłù« n¹dFð

∫WGK« w © √ ®

©±®oK?)« hU½ U?¼bË …√d*« Ë√ W???UM?« ◊U???I???Ý« u¼ W???GK?« w ÷U???N???łù«pc ÎUCONł bu« vL¹Ë ©≤®·c% bË ¡UNUÐ WCONłË ÎUCONł …√d*« vLðËd?JÐ qL?× i?NłË d?O?Q? iON?ł ∫jO??³« ”u?UI« w ¡U?ł b?I? ÎUC?N?łË

Æ©≥®gOF¹ Ê√ dOž s tŠË— tO aH½Ë tIKš - U Ë√ ¨jI*« bu« ÊuJ

6²?¹ r Íc« u¼ iN:« Ê√ wF?L?_« b¹“ wÐ√ sŽ —uEM sÐ« qI½ËaH½Ë t??IKš - Íc« t½« YOK?« ‰u? s `√ «c¼ Ê≈ wF??L?_« ‰U?Ë ¨t??IKš

ÆÕËd« tO

Æ©¥®WUš WUMK ‰UI¹ iNł√ Ê√ Íd¼“_« sŽ ÎUC¹√ —uEM sÐ« qI½Ë

∫¡UNIH« ÕöD« w ©»®

Áb?FÐ s W?OF?U?A« ¡U?N?I U?NKL?F?²?Ý«Ë ÷UN?ł≈ W?LK wF?U?A« qLF?²?Ý«tOKŽ XFKÞ« ULO? ¨bł√ rK ¡UNIH« dzUÝ U√ ¨ U?N ÎUH¹dFð rN bł√ r wMJË¨XŠdÞË ¨XI√Ë ¨XDIÝ√ ∫Êuu?I¹ U/≈Ë ¨WLKJ« Ác¼ qL?F²Ý« s rN³?² ssŽ ÁUM?KI½ U?? u¼ U??N r?NU??L??F??²??Ý« Âb??Ž w V³??« qF?Ë ÆÆ…√d*« Xłd??š√Ë

ÆWUš WUMK ‰UIð WLKJ« Ác¼ Ê√ s Íd¼“_«

∫tu?IÐ …√d?*« åXC?N?ł√ò W?L?KJ ÍËuM« ‰U?L?F??²?Ý« vKŽ wKd?« oKŽ b?ËrK tö?Ð ¡UNIH« ·d?Ž Ê_ ¨WG qÐùUÐ ÷UN?łù« ’UB²šUÐ ÷d?²F¹ ôËò

Æ©µ®åpc dEM¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆdOM*« ÕU³B*« ©±®ÆoÐU« —bB*« ©≤®

ÆjO;« ”uUI« ©≥®Æ»dF« ÊU ©¥®

Æ ≥≥±∫ ∑ ÃU²;« W¹UN½ ©µ®

≤∂∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆdOM*« ÕU³B*« sŽ ÁUMKI½ U qObÐ tÐ rÒK dOž ’UB²šô« ∫‰u√œ«d*« Ê√ U?Nœ«d¹ U?Ë ÷UNł≈ W?LKJ ¡U?NIH?« ‰ULF?²Ý« s c?šR¹ Íc«Ë∫Èd??š√ …—U??³??F?Ð Ë√ ÆqL??(« s hK???²« b??B??I?Ð rŠd« w U?? Ã«d???š≈¢ tMqL?A?O?? ¢t?ł—U?š w …U?O?×K Îö?ÐU? `³?B¹ Ê√ q³? rŠd?« s qL?(« Ã«d?š≈¢Âb« v¼Ë ¨W??IKF« Ã«d??š≈Ë åW?HDM?«ò rŠd« w d??I?²??¹ Ê√ b?FÐ wM?*« Ã«d?š≈ÕËd« aH½ q³? Áb?FÐË oK?²« q³? W?G?C*« Ã«d?š≈Ë ¨wM*« s ÊuJ²*« b?U?'«U??N??O≈ —U??ý√ w?²« 5M'« —«uÞ√ w?¼ Ác¼Ë ÆÆ…œôu« XË q³?? U??? v≈ Áb??FÐËU]½SÒ ÏYÎFÒ³ÎÄ ÒsÓÏ ÔVÎ¹Ò— wÏ ÎrÌ²MÌ Ê≈ Ì”U]MÄ UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫tu??? w t?ö???ł qł oU???)«ÎrÌJÒ ÒsÓÏOÒ³ÌMÓÏ ÔWÒI]KÒÌ ÏdÎOÒžÒ§ ÔWÒI]KÒÌÓ ÔWÒGÎCÌÓ sÏ ]rÌŁ ÔWÒIÒKÒŽ ÎsÏ ]rÌŁ ÔWÒHÎDÌÓ½ sÏ ]rÌŁ Ô»«ÒdÌð sÓÏ rÌÌUÒMÎIÒKÒštu?Ë ›µ ∫Z(«¤ ÚöÎHÏÞ ÎrÌJÌłÏdÎÌ½ ]rÌŁ vÓÚLÒÌÓ ÔqÒłÒ√ ¢vÒ≈ Ì¡UÒAÒ½ UÒ ÏÂUÒŠÎ—Ò_« wÏ ÌÓdÏIÌ½Ò§Ô5ÏJ] Ô—«ÒdÒ wÏ ÚWÒHÎDÌ½ ÌÁUÒMÎKÒFÒł ]rÌŁ ±≤ º Ô5ÏÞ sÓÏ ÔWÒöÌÝ sÏ ÒÊUÒ½ù« UÒMÎIÒKÒš ÎbÒIÒÒ§˚ ∫vUFðÒÂUÒEÏFÎÄ UÒ½ÎuÒÒJÒ UÚUÒEÏŽ ÒWÒGÎCÌLÎÄ UÒMÎIÒKÒÒ ÚWÒGÎCÌ ÒWÒIÒKÒFÎÄ UÒMÎIÒKÒÒ ÚWÒIÒKÒŽ ÒWÒHÎDÌÓMÄ UÒMÎIÒKÒš ]rÌŁ ±≥ º

Æ›ÊuMR*«¤ ±¥ º Ò5ÏIÏUÒÎÄ ÌsÒÎŠÒ√ Ìt]KÄ Ò„Ò—UÒ³Ò²Ò ÒdÒš¬ UÚIÎKÒš ÌÁUÒ½ÎQÒA½Ò√ ]rÌŁ UÚLÎ×Ò

∫©±®WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJ‡‡‡‡Š

sJË ¨œU??²?F?*« …œôu« XË q³?? XË Í√ w Àb?×?¹ Ê√ sJ1 ÷U?N??łù«aH½ bFÐ ÷U?Nłù« ∫5L? wŽdA« rJ×K W?³MUÐ ÎU³?Už t½uL?I¹ ¡UN?IH«r q sŽ rKJ²MÝ «cNË ¨tO? ÕËd« aH½ q³ ÷UNłù«Ë ¨5M'« w ÕËd«

∫5LI« s¹c¼ s

∫5M'« w ÕËd« aH½ bFÐ ÷UNłù« r~Š ∫ôË√

ÊU?√ ¡«u?Ý ¨Â«dŠ 5M?'« w ÕËd« aH½ b?FÐ ÷UN?łù« Ê√ vKŽ ¡U?N?I?H« oHð«fHMK q² «c¼ Ê_ ¨5łËe« ‚UHðUÐ ÊU uË ¨U¼dOž Ë√ Â_« ÷UNłù« w V³²*«

Æ©≤® ÓÏoÒ×ÎUÏÐ ]ô≈ Ìt]KÄ ÒÂ]dÒŠ wÏ²]Ä ÒfÎH]MÄ «uÌKÌ²ÎIÒð ôÒ§˚ ∫vUFð tu w qšbO oŠ dOGÐ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÆW¼«d?J« Ë√ W???d???(« Ë√ q(« Y?O???Š s ÷U???N???łû? Ÿ—U???A« t???OD?F¹ Íc« n?u« UM¼ r?J(« s b?¹d½ ©±®ÆtOKŽ Vðd²ð w²« WÐuIF« vMF0 ÷UNłù« rJŠ sŽ dš¬ Y×³ w Àb×²MÝË

Æ ±≥≥∫ ∑ w³ÞdI« dE½«Ë ≥≥ ¡«dÝù«Ë ¨±µ± ÂUF½_« ©≤®

≤∂πWOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


«uU? rŠd« v≈ tu?Ë b?FÐ ¡U?*« ¡U?I≈ œ«—√ u ∫ s¹bÐU?Ž sÐ« w ¡U?ł UË tIKš ÊU³²Ý« u q²I« rŁ≈ rŁQðË ¨ÕU³¹ ô ÕËd« UNO aHM¹ …b XC Ê≈

Æ©±®UNKFHÐ

s b?ý√Ë t ÷d?F?²« e?−¹ r wM?*« rŠd« i³? «–≈Ëò Íe?ł sÐ« ‰u?I¹ËÆ©≤®åÎUŽULł≈ fH½ q² t½S ÕËd« tO aH½ «–≈ p– s bý√Ë öKð «–≈ p–

w p?ý ö??? U???N????O??? a?H½ v²????Š W???HD?M« Xd?ð uò ∫w?A???—e« ‰u????I¹ËÆ©≥®å.d×²«

b? ÊU? Ê≈Ë ÆÆÆU¼bË ◊U?I?Ý≈ b?L?F?²ð …√d*« ≠ WQ??ò ∫Âe?Š sÐ« ‰u?I¹ËÆ©¥®åÆÆÆÎ«bLŽ WMR fH½ WKðU UN½_ ÆÆUNOKŽ œuIU ÕËd« tO aH½

o¹dDÐ U½b?Qð «–≈ U W?UŠ v¼Ë ¨…—Ëd?C« WUŠ rJ?(« «c¼ s vM¦²?¹u¼ UNðUOŠ –UI½ù bOŠu« o¹dD« Ê√Ë ¨Â_« u 5M'« ¡UIÐ w Ê√ tÐ ‚uŁu «—ËdC« …b?ŽUIÐ ÎöLŽ t?ł«dš≈ WU(« Ác¼ w “u−¹ t½S? ¨Æ5M'« Ã«dš≈Ê√ w Ÿ«e½ ôË ¨nš_« —dCUÐ ‰«e¹ bý_« —d?C« …bŽUË ¨ «—uE;« Ò³ð5I?OÐ W²ÐUŁ U?NðU?OŠË ¨5M'« q?√ Â_« Ê_ ¨Â_« u s nš√ 5M'« u?◊U?I?Ý≈ wË Ü?N?F 5M?'« u Â_« u? w Ê_Ë ¨WK?L²?×? 5M'« …U?O?ŠË

ÆÂ_« …UOŠ 5M'«

nO??š sJË ¨5?M'« Ãd??¹ r Ê≈ u??L??²??Ý Â_« Ê√ s b??Q??²½ r «–≈ U??√5M'« Ê√ vKŽ WOH?M(« ¡UNI h½ bI? UNMDÐ w tzUIÐ s UNðU?OŠ vKŽ jItÐ Â_« u Ê_ ¨t?ł«dš≈ “u?−¹ ö ÎU?OŠ ÊU Ê≈ U?√ ÎU²?O ÊU Ê≈ Ãd?¹Ë lKI¹

Æ©µ®s¹bÐUŽ sÐ« ‰uI¹ UL Âu¼u d_ wŠ wœ¬ q² “u−¹ ö Âu¼u

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≤π Ë ≥±π ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æ≤±≤ WONIH« 5½«uI« ©≤®

Æ≤±≤¥ ¨≤±≤µ Â≥∏ ∫±± vK;« ¥±∂[ ∫∏ ∫ÃU²;« W¹UN½ ©≥®Æ∏¥∞ ∫± s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©¥®

Æ≤±≤¥ Â≥∑ ∫±± vK;«Ë ∏ ∫±≤ w³ÞdI«Ë ¨ ≥≤π ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©µ®

≤∑∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ø5M'« w ÕËd« aHM¹ v²

ÎU?u?¹ s¹d?A??ŽË WzU? b??FÐ ÊuJ¹ 5M'« w? ÕËd« aH½ Ê√ ¡U?N??I?H« —d??I¹∫‰U? tMŽ tK« w?— œu?F?? sÐ tK« b?³?Ž Á«Ë— Ò?×? Y?¹b?Š vKŽ Î«œU?L?²?Ž«Ê≈¢ ∫‰U??? ‚Ëb???B*« ‚œU???B« u¼Ë r?KÝË t???OKŽ tK?« vK t?K« ‰u???Ý— UMŁb???ŠrŁ p– q¦?? W?IKŽ ÊuJ¹ rŁ Ü??u¹ 5FÐ—√ t?√ sDÐ w? t?IKš t?F?L??−¹ rb?Š√V²« t ‰U?I¹Ë ULK lÐ—QÐ d?RO? ÎUJK tK« YF³¹ rŁ ¨p– q¦? WG?C ÊuJ¹

Æ©±®ÆÆÆÕËd« tO aHM¹ rŁ ¨bOFÝ Ë√ wIýË tKł√Ë t“—Ë tKLŽÊ≈Ë ¨ÕËd« aH½ W?LK ÊUJ åoK²«ò W?LK WOHM?(« ¡UNI? iFÐ qLF?²¹sÐ ‰UL?J« p– vKŽ t³½ U?L ÕËd« aHM …—d?I*« …b*« q³ oI?×²¹ oK?²« ÊU

Æ©≤®ÂULN«Ë√ dFý 5M−K dNE¹ ÊQÐ t½ËdH¹Ë öK?²« ‰bÐ —uB²UÐ rNCFÐ d³F¹Ës aHMð ô ÕËd« Ê_ ¨”√d« œułË s bÐôË «uU ¨p– u×½Ë qł— Ë√ l³√

Æ©≥®”√— dOž

∫5M'« w ÕËd« aH½ q³ ÷UNłù« ∫ÎUO½UŁ

Ê√ q³ Í√ 5M'« w ÕËd« aH½ q³ ÷UN?łù« rJŠ w ¡UNIH« nK²š«ÆÎUu¹ s¹dAŽË WzU qLJ¹

∫Êôu WOHM(« bMF

◊U?I??Ý≈ w W?łËe« vKŽ r?Ł≈ ö? ¨ÃËe« Ê–≈ öÐ uË W?ŠU?ÐùUÐ ‰u? ≠ ±uË dNý√ WFÐ—√ q³? bu« ◊UIÝ≈ ÕU³¹ «uUËò ∫—U²?<« —b« w ¡Uł ÜNMOMłiFÐ 6?²??¹ r U??? rŁQð ôËò ∫tM? d??š¬ lu?? w? ¡U??łË ©¥®åÃËe« Ê–≈ öÐ

Æ©µ®åtIKš≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∂±¨±≤µ ∫¥ Í—U³K kHK«Ë ∏∞ ∫≥ vHDB*« —U³š√ s vI²M*« ©rKË Í—U³« 5Ð tOKŽ oH² Y¹b(«® ©±®Æ µ±π ∫µ Ë µ≤≤ ∫≤ s¹bÐUŽ sÐ«Ë ¨¥πµ ∫≤ d¹bI« `² ©≤®

Æµ±∏Ë ≥∑∂ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©≥®Æµ≤≤ ∫≤ s¹bÐUŽ sÐ« gUNÐ —U²<« —b« ©¥®

Æ µ±π∫ µ oÐU« —bB*« ©µ®

≤∑±WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


¡U*« Ê_ ¨—c???F ◊U???I???Ýù« ÊU?? «–≈ ô≈ r?Łù« ‚u??(Ë W?¼«dJUÐ ‰u??? ≠ ≤W?CO?OÐ t ÎU?NO?³?Að ¨…U?O(« rJŠ t ÊuJ?O …U?O?(« tP rŠd« w l?I¹ Ub?FÐ

ÆbOB« q√ t½_ ¨ tML bOB« iOÐ d u Âd;« ÊS ¨Âd;« bOÕËd« t?O? aHM¹ s“ wC? q³? ¡U?Iù« œ«—√ uò ∫s¹bÐU?Ž sÐ« w ¡U?łt½≈ ‰u?I¹ vÝu? sÐ wKŽ t?O?I?H« ÊU?Ë ¨tO? «u?HK²?š« øô Â√ p– U?N ÕU?³¹ q¼U?L? …UO?(« rJŠ t Êu?JO …U?O?(« tP? rŠd« w lË U?b?FÐ ¡U*« ÊS? ÁdJ¹

Æ©±®åÂd;« bO WCOÐ w–≈ q(UÐ ‰u??√ ôË W??O?½U??)« W¼«d?? wËò ∫ÎU??C¹√ s¹b?ÐU??Ž sÐ« w ¡U??łËc??š«R¹ ÊU?? U??LK ¨b??O??B?« q√ t½_ tML?? b??O??B?« iOÐ d???? u Âd??;«

Æ©≤®å—cŽ dOGÐ XDIÝ «–≈ UM¼ rŁ≈ UNI×K¹ Ê√ s q√ ö ¡«e'UÐrŁù« wHM?¹ ‰u?I«Ë ¨—c??F« WU??Š vKŽ W?ŠU?ÐùUÐ ‰u?I« ÊU??³¼Ë sÐ« qL??ŠË

Æ©≥®q²I« rŁ≈ vKŽ

÷UNłû `O³*« —cF«

d?Nþ «–≈ WF?d*UÐ ÕËd« aH½ q³? ÷UN?łû `O?³*« —cFK? WO?HM(« q¦1·U??¹Ë d?¾E« tÐ d??łQ?²??¹ U? w?³?B« wÐ_ fO?Ë U?NM³ l?DI½«Ë q³?(« U??NÐt oK¹ r?Ë W?G?C? Ë√ W?IKŽ Â«œU? qL?(« ÊQÐ “«u?'« ÊuKK?F¹Ë ¨bu« „ö¼

Æ©¥®wœü« W½UO tÞUIÝ≈ wË wœPÐ fO uN uCŽ

∫WO½U³¼u« w ‰U

Æ©µ®—uB²¹ ô YOŠ —cF “UłË UNKLŠ ◊UIÝù vFð Ê√ ÁdJ¹ËaH½ b?FÐ ◊U?IÝù« `?O³¹ ô —c?F« «c¼ Ê√ tKOK?FðË rJ(« «c¼ s `«ËË

Ædš¬ wœ¬ W½UOB tK² “u−¹ ö ÎUOœ¬ `³B¹ qL(« Ê_ ¨ÕËd«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æµ≤≤ ∫≤ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®ÆoÐU« —bB*« ©≤®ÆoÐU« —bB*« ©≥®

Æ≥∑π ∫µË µ≤≤ ∫≤ s¹bÐUŽ sÐ« ©¥®Æ≥∑π ∫µ oÐU« —bB*« ©µ®

≤∑≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

WIKŽ dO?B¹ Ê√ bFÐ Í√ ≠ ÎUu¹ 5FÐ—_« bFÐ ÷UN?łù« Âd×¹ WOJU*« bMŽË≠∫‰«u√ WŁöŁ tOH rŠd« w wM*« dI²¹ Ê√ bFÐË 5FÐ—_« q³ U√ ¨‚UHðUÐ ≠t½√ W?OJU*« ¡U??N?I? iFÐ ‰U?Ë ¨V¼c*« w b?L?²?F?*« u¼Ë ¨W?d?(UÐ ‰u? ≠ ±

ÆŒUOý_« iFÐ t×ł—Ë ¨—uNA*«ÆÃËe« w— Ê≈ W¼«dJUÐ ‰u ≠ ≤

Æ“«u'UÐ ‰u ≠ ≥Ær¼bMŽ tO ¡wý ö rŠd« w dI²¹ Ê√ q³ wM*« Ã«dš≈ U√Ë

UN?²I√ «–≈ rJŠ U?NÐ oKF²¹ ôË ¨UMOI?¹ ¡wAÐ fO WHDM«ò ∫w³Þd?I« ‰uI¹«–S?? ¨qłd?« VK w X?½U?? u U??L??? wN?? ¨rŠd?« w lL??²???& r «–≈ …√d*«v≈ XU×?²Ý«Ë XF?L²ł«Ë d?I²Ý« b? WHDM« Ê√ UMI?I% bI? WIKŽ t?²ŠdÞ

Æ©±®åbË t½√ tÐ oI×²¹ U ‰«uŠ√ ‰Ë√q³???? u?Ë rŠd« w? ÊuJ?²*« wM?*« Ã«d????š≈ “u????−¹ ôËò ∫d¹œ—b?« ∫‰u????I¹Ëq³? t??ł«d?š≈ ÁdJ¹ q?O?Ë b?L?²??F*« u¼ «c¼¢ ∫wu??Ýb« ‰u?I¹Ë ¢ÎU??u¹ 5FÐ—_«

Æ©≤®å5FÐ—_«s U?NMDÐ w? U? jI?¹ U? qF?Hð Ê√ …√d?LK? “u?−¹ ôò ∫wýd?)« ‰u?I¹Ëq³??? Ád?J¹ qO???Ë ¨5F?Ð—_« q³??? uË p– q?F??? ÃËeK “u???−¹ ô «c???Ë 5?M'«aO?A« Ád??– Íc«Ë ¨pcÐ ÃËe« w— Ê≈ tD?I?¹ U? »d?ý …√d??LK 5FÐ—_«

Æ©≥®å5FÐ—_« q³ “u−¹ t½√ s(« wÐ√ sŽœU??H?Ëò tu??IÐ åa« …√d??LK “u??−¹ ôò wýd??)« ‰u? v?KŽ ÍËb?F?« oKF¹Ë‰u?I¹Ë åÆÆÆ—u?N?A*UÐ d?³?Ž rN?C?FÐË ŒU?O?ý_« iF?Ð t?×?ł— qÐ t?×?O?łdð qIM«

Æ©¥®5FÐ—_« q³ “«u'UÐ ‰uI« w s(« UÐ√ o«u¹ wLK« Ê√ ÍËbF«s bý√Ë Æt ÷d?F²« e?−¹ r wM*« rŠd« i³ «–≈Ëò ∫Íe?ł sÐ« ‰uI¹Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∏∫ ±≤ Ê¬dI« ÂUJŠ_ lU'« ©±®Æ≤≥∑∫ ≤ dO³J« ÕdA« vKŽ wuÝb« ©≤®

Æ∂∏∫ ≥ dB²<« vKŽ wýd)« ©≥®ÆoÐU« —bB*« ©¥®

≤∑≥WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


Æ©±®ÎUŽULł≈ fH½ q² t½S ÕËd« tO aH½ «–≈ p– s bý√Ë ¨oKð «–≈ p–

∫Êôu WOFUA« bMŽË

ÎU?u¹ 5FÐ—_« q³? uË rŠd« w W?HD?M« dI?²?ð Ê√ b?FÐ W?d?(UÐ ‰u? ≠ ±ÆwK«d³A«Ë ¨wA—e«Ë ¨w«eG« Í√— u¼Ë

o×??Ý« wÐ√Ë ¨wð«d??H« Í√— u?¼Ë ¨W?I?KŽ Ë√ W??HD½ X«œ U?? “«u??'UÐ ‰u?? ≠ ≤ÆwKd« t×ł—Ë ¨Íœ“d*«

¡U?I≈ w? V³??²« “«u??ł w «u?HK²??š«Ëò ∫wK«d?³??A« W?O?ýU??Š w ¡U?ł¡U??I≈ “u??−¹ Íœ“d*« o×??Ý« u?Ð√ ‰U?I?? ¨rŠd?« w U¼—«d??I??²??Ý« b?F?Ð W?H?DM«u¼Ë t1d?% vKŽ ‰b?¹ U? ‰e?F« Y×?³? w ¡U?O?Šù« wË ÆÆÆW?IK?F«Ë W?HDM«

ÆåÕËd« aHM QON*« oK²« v≈ WK¹¬ —«dI²Ýô« bFÐ UN½_ ¨tłË_«w rK?F« q¼√ nK?²??š« Íd??³D« V?;« ‰U??Ëò ∫ÃU??²??;« W¹U??N?½ w ¡U??łË¨œ√u«Ë jI?« rJŠ U?N X³?¦¹ ô qO? ¨5u? vKŽ 5FÐ—_« ÂU9 q³? W?HDM«—«d?I²?Ýô« bFÐ U?Nł«d?š≈ w V³?²« ôË ¨U¼œU?≈ ÕU?³¹ ôË Wd?Š UN qO?ËoOU?Fð wË ∫wA—e« ‰U? ¨tO? UNuB?Š q³ t½S? ‰eF« ·ö?Ð rŠd« wqł— sŽ wð«dH« bOFÝ wÐ√ sÐ dJÐ UÐ√ XQ?Ý wOÐ«dJ« ‰U ¡öCH« iFÐt lÝ«u? W?IKŽ Ë√ W?HD½ X«œU? ∫‰UI? U¼bË jI??² ÎUÐ«d?ý t²¹—U?ł vI?ÝåÆÆÆt1d% b?FÐ rJ(« bF³¹Ë ∫w?—e« ‰U rŁ ÆÆ‡¼« vU?Fð tK« ¡Uý Ê≈ p–

Æ©≤®åtK³ Á“«ułË ÎUIKD ÕËd« aH½ bFÐ t1d% `ł«d«Ëò ∫wKd« ‰U rŁÊ√ bFÐ ∫‰UI ‰eF« sŽ tö? ¡UMŁ√ w ÷UNłù« sŽ w«eG« rKJð bË÷U?N?łùU «c¼ f?OËò WKO?CH?«Ë vË_« „dð tO? sJË ÕU?³? ‰e?F« Ê√ 5ÐVð«d?? ‰Ë√Ë ¨Vð«d? ÎU??C¹√ tË ¨qU??Š œu?łu?? vKŽ W¹U?Mł p– Ê_ ¨œ√u«Ë¨…U?O(« ‰u?³I b?F?²ðË …√d*« ¡U0 j?K²ðË rŠd« w W?HDM« lIð Ê√ œu?łu«aH½ Ê≈Ë ¨g×√ W¹UM'« X½U? WIKŽË WG?C —U ÊS ¨W¹UMł p– œU?≈Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±∑π∫ ∂ ÃU²;« W¹UN½ vKŽ wK«dOA« WOýUŠ ≤±≤[ WONIH« 5½«uI« ©±®Æ ¥±∂ ∫∏ ÃU²;« W¹UN½ ©≤®

≤∑¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w gŠU?H?²« v?N?²MË ÎU?A?ŠU?Hð W¹UM'« œ«œ“« W?I?K)« u?²?Ý«Ë ÕËd« t?O?Æ©±®åÎUOŠ ‰UBH½ô« bFÐ W¹UM'«

q³? W?HDM« ¡U?I?≈ …√d?LK ÕU?³¹ò t½√ lÐd*« ÷Ëd« w œ—Ë WK?ÐUM(« bMŽËXFKÞ« w²« WKÐUM?(« V² s Ád?Ož w b?ł√ rË ©≤®åÕU?³ ¡«ËbÐ ÎU?u¹ 5FÐ—√sÐ« Ád??– Íc« qO??B?H??²« sJË ¨t??b??Ž Ë√ “«u?'« w ÎU??×¹d?? ÎU?B½ U??N??OKŽXDI?Ý√ «–≈ W?ŠUÐù« vKŽ ‰b¹ w½U?'« vKŽ …—U?HJ«Ë …d?G« »ułË w W?«b?XI√ Ê≈Ëò W??«b? sÐ« ‰u??I¹ ¨wœ¬ …—u? U??N?O?? fO W?G??C? Ë√ W??IKŽ …√d*«t½√ ÊbNý Ê≈Ë ¨…dž tOH WOHš …—u t?O Ê√ qÐ«uI« s UIŁ bNA WGCr t½_ ¨t?O ¡wý ô U?LN?×√ ÊU?NłË t?OH? ¨—uBð wIÐ u wœ¬ oK?š √b²?³¨pAUÐ U?NK?G?A½ ö? W?c« …¡«dÐ q_« Ê_Ë W?IKFU? t?O? V?−¹ rK —u?B?²¹qD³?¹ «c¼Ë ¨—u?B?ð u U? t??³??ý√ wœ¬ oKš √b??²??³?? t½_ ¨…d?ž t??O?? ∫w½U??¦«Ë

Æ©≥®åWIKF«Ë WHDMUÐtO sJË tbŽ Ë√ ÷UN?łù« “«uł w ÎU×¹d ÎUB½ vK;« w bł√ rËÕËd« t?O? aHMð Ê√ q³? bu« ◊UI?Ý≈ w …d?G« »u?łË w W×?¹d ’u?B½

ÆÕËd« aH½ q³ ÷UNłù« “«uł ÂbŽ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ©¥®qOBHð dOž s

∫÷UNłù« WÐuIŽ

≠ 5M'« v?KŽ W¹UM?'« WÐu??I??Ž w …d???O??¦?? ö??O??B???Hð ¡U??N??I??H?« d??c¹∫WOU²« U×HB« w U¼ełu½ ÷UNłù«

…—U??H?J«Ë ¨W¹b«Ë ¨…d???G« w¼ ¡U??N???I??H« U?¼d??– w²« ÷U???N??łù« WÐu???I??ŽWÐu?IŽË ¨t?O nK²? U?NC?FÐË tOK?Ž oH²? UÐuI?F« Ác¼ iFÐË ¨’UB?I«ËaH½ q³?? ≠ ÷U?N?łù« t??O? qB?Š Íc?« Xu« ·ö?²??šUÐ nK²?ð ÷U??N?łù«W?−?O?²M« ·ö?²?š«Ë ≠ QDš Ë√ Î«b?L?Ž qF?H« W?H? ·ö?²?š«Ë ≠ Áb?FÐ Ë√ ÕËd«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∏∫ ≤ s¹b« ÂuKŽ ¡UOŠ≈ ©±®±∂± ∫≥ dUM«b³Ž ‰ULł ÆÆÆÆ sŽ öI½ œbF« »UÐ ≥±∂ ∫≤ lMI*« œ«“ ÕdAÐ lÐd*« ÷Ëd« ©≤®

Æ∏∞≤∫ ∑ wMG*« ©≥®Æ≤±≤µ ≠ ≤±≤≤ Â≥∏ ≠ ≥µ ∫±± vK;« ©¥®

≤∑µWOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


qF? s?Ž Z²Mð …œb?F??²? Î«—u? ¡U??N?I??H« œ—u¹Ë ¨w½U?'« qF?? vKŽ Vðd??²ð w²«∫WUŠ UL¼Ë ∫UNM 5ð—u w rJ(« ÊUO³Ð wH²J½ w½U'«

ÆÎU²O t√ sŽ 5M'« ‰UBH½« ≠ ±Æ u1 rŁ ÎUOŠ t√ sŽ 5M'« ‰UBH½« ≠ ≤

∫ÎU²O t√ sŽ 5M'« ‰UBH½« ≠ ±¨…d?ž t?O?H? ÎU?²?O? Ãd?? U?NMOM?ł ◊U?I?Ý≈ w U¼d?O?ž Ë√ Â_« X³?³?ð «–≈

XÐUŁ «c¼ËtK« v?K tK« ‰u??Ý— vC??ò ∫‰U? …d¹d?¼ wÐ√ sF?? W?×??O??×?B« W?MUÐË√ b??³?Ž ¨…d??GÐ ≠ ÎU??²?O?? jI??Ý ≠ ÊU?O??( wMÐ s? …√d?« 5M?ł w rKÝË t??OKŽ

ÆtOKŽ oH² åÆÆW√d?−?×Ð Èd?š_« U?L?¼«b?Š≈ Xd? ¨q¹c¼ s ÊUð√d?« XK?²?²?« ∫W¹«Ë— wËrKÝË t??OKŽ tK« vK? tK« ‰u?Ý— v≈ «u??L?B??²?šU?? ¨U?NMDÐ w? U?Ë U?N??²K²??I?åU?N²?KUŽ vKŽ …√d?*« W¹bÐ vCË ¨…b?OË Ë√ b?³?Ž ¨…dž U?NMOMł W¹œ Ê√ v?CI?

Æ©±®tOKŽ oH²‰U?I ¨…√d*« ’ö?≈ w r¼—U?A²?Ý« t½√ d?LŽ s?Ž W³?F?ý sÐ …dO?G*« sŽËb?N?A? ¨W?√ Ë√ b?³?Ž ¨…d?GUÐ t?O?? rKÝË t?OKŽ tK« vK w³?M« vC? ∫…d?O?G*«

Æ©≤®åtÐ vC rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« bNý t½√ WLK sÐ bL×w Êu??HK²??¹ rN½S?? WKL??'« w …d??G« »u??łË vKŽ ¡U??N?I??H« ‚U??Hð« lË

Æ UOze'« iFÐ

∫…dG« V& v²

¨ÕËd« a?H½ b???FÐ W?¹UM'« X½U??? «–≈ ô≈ V?& ô …d???G« Ê√ W???O???HM?(« Èd¹s r¼bMŽ b?ÐôË d?F?ýË d?HE 5M'« o?Kš iFÐ 5³?²?¹ Ê√ r¼b?MŽ wHJ¹Ë5³??²¹ rË W??G??C?? XI√ uK ¨”√— d??O??ž s aH?Mð ô ÕËd« Ê_ ”√d« œu??łË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∂π∑ ∫≤ vHDB*« —U³š√ s vI²M*« ©±®

ÆoÐU« —bB*« ©≤®

≤∑∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

—uB?² vIÐ uË wœ¬ oKš √b³? t½« qÐ«uI« s …UIŁ b?NA? tIKš s ¡wýÆ©±®WuJŠ tO V&Ë tO …dž ö

WIKF« ÊËd?H¹Ë ¨WIKŽ uË 5M'« ¡UI≈ w V& …d?G« Ê« WOJU*« Èd¹Ë»Ëc¹ Íc« U?√ ¨»Ëc¹ ô —U?(« ¡U*« t?OK?Ž V «–≈ Íc« lL?²?:« Âb« U?N½QÐ

Æ©≤®tO ¡wý ö ¡U*« tOKŽ V «–≈tÐ ÊuJ¹ U q√Ë ∫wFUA« ‰uI¹ ∫WOHM(« V¼c? q¦ WOFUA« V¼cËl³?≈ WIKF«Ë W?GC*« ‚—U?H¹ ¡wý tIKš s 5³?²¹ Ê√ …dž t?O ÎUMOMł jI?«

Æ©≥®WKU …dž tOH tK «c¼ ÈuÝ Âœ¬ sÐ« oKš s ÊUÐ Ë√ 5Ž Ë√ dHþ Ë√pcËò ∫W«b? sÐ« ‰uI¹ ¨WOF?UA«Ë WOHM(« V¼cL? WKÐUM(« V¼cËö?? wœ¬ …—u? t??O? fO? U? XDI??Ý√ ÊS? ¨d??NE¹ r «–≈ t?½U?L?? V−¹ rqÐ«u?I« s U?IŁ bN?A? WG?C? XI√ Ê≈Ë ¨5Mł t½√ rK½ ô U?½_ ¨tO? ¡wýwIÐ uË wœ¬ o?Kš √b?²?³? t½√ Êb??N?ý Ê≈Ë ¨…d?ž t?O??H? W?O?H?š …—u?? t?O? Ê√t?O? V−¹ rK? —u?B?²¹ r t½_ t?O? ¡wý ô U?L?N?×?√ ∫ÊU??N?łË t?O?H? —u?B?²

Æ©¥®åÆÆWIKFU◊U?I?Ýù« ÊU?√ ¡«u?Ý U¼bË …√d*« XDI?Ý√ «–≈ …d?G?« Ê√ W¹d¼UE« Èd¹Ë…√d*« X½UË ÕËd?« aH½ bFÐ ◊UI?Ýù« ÊU «–≈ t½√ d?Ož tK³ Ë√ ÕËd« a?H½ bFÐwH?Ž «–≈ ô≈ tO …d?ž ö U?NMDÐ w tK²? w³Mł√ bN?Fð Ë√ UNMOMł q?² bL?FðWMR? fH½ qðU t½_ò ¨p– w V?ł«Ë œuIU? tMŽ nF¹ r ÊS ¨w½U?'« sŽ

Æ©µ®åfHMÐ fH½ uN Î«bLŽsJ¹ r ÊS?? Î«b?L?Ž ◊U??I?Ýù« ÊuJ¹ Ê√ …d??G« »u?łu W??O?HM(« ◊d??²?A¹

Æ©∂®ÍbF²« ÂbF …dž ö Î«bLŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≤πË ≥≤∑Ë ≤∑¥ ∫∏ d¹bI« `²Ë ¨ µ±∂ ≠ µ±± ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æ≤π± ∫µ wýd)«Ë ¨ ≤¥∑ ∫¥ wuÝb« ©≤®

Æ±∂ Ë ±π∑ ∫≤ »cN*«Ë ¨≥∂≤ ∫∑ ÃU²;« W¹UN½Ë ±¥≥ ∫µ Â_« gUNÐ w½e*« dB² ÎUC¹√ dE½«Ë π∂ Ë π≥∫ ∂ Â_« ©≥®Æ∏∞≤ ∫∑ wMG*« ©¥®

Æ≤±≤µË ≤±≤≤ Â≥∏∫ ±± vK;« ©µ®Æ µ±± ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ l —U²<« —b« ©∂®

≤∑∑WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


Æ©±®…dG« »ułË w QD)«Ë bLF« 5Ð WOJU*« ‚dH¹ rËô 5M?'« q²??? Ê√ WKÐU?M(«Ë ≠ r¼b?MŽ `_« w? ≠ W???O??F???U???A?« Èd¹ËtHu² —uB² dOž tO bLF« Ê_ ¨bLŽ t³ý Ë√ QDš U≈ uN bLFUÐ nu¹

Æ©≤®tO „uJA 5M'« œułËË ¨tðUOŠË 5M'« œułË rKŽ vKŽ¨ÕËd« aH½ q³ W¹UM'« X½U «–≈ b?LF«Ë QD)« 5Ð W¹d¼UE« ‚dH¹ rËw œuI«Ë ¨QD)« w …d?G« «u³łËQ ÕËd« aH½ b?FÐ X½U «–≈ ULNMO?Ð «udË

Æ©≥®…dG« V−² vHF¹ Ê√ ô≈ bLF«

∫…dG« »ułË w ÃËe« Ê–≈ dŁ√

¨ÃËe« Ê–≈ dOGÐ ◊UIÝù« ÊuJ¹ Ê√ Â_« vKŽ …d?G« »ułu WOHM(« ◊d²A¹Âb?Ž Ê√ W?O?HM(« ¡U?N?I? iFÐ Èd¹Ë ¨©¥®Íb?F?²« Âb?F …d?ž ö? ÃËe« Ê–√ ÊS?ô W?ŠUÐù« Ê_ ¨U??NÐu?łË `O?×??B«Ë W?H?O??F? W¹«Ë— ¨ÃËe« Ê–≈ l …d??G« »u?łËÎU?H½ d³?²F¹ r? 5M'« ÊQÐ Í√d« «c¼ s¹bÐUŽ sÐ« ÷—U?F¹Ë ¨”uHM« w? Íd&ö Íb³?Fð …dG« »ułËË ¨tłË s? t√ s Î«¡eł d³²?Ž« t½√Ë t²Oœ¬ oI?% ÂbFÊ_Ë å”uHM« w Íd?& ô WŠUÐù« Ê≈ ‰UI¹ v²?Š WII;« fHMUÐ t?U(≈ `B¹

Æ©µ®tIŠ ·öðSÐ w— bË t o(U w½U'« u¼ sJ¹ r «–≈ ÃËe«ølbð rË øUNFb¹ sË ø…dGUÐ œd*« U

W¹œ d?A?Ž nB½ U?N?²L?O?Ë ¨W?√ Ë√ b?³?Ž w¼ Y¹b?(« w ¡Uł U?L? …d?G«t?²Łu½√Ë 5M'« …—u?cÐ U¼—«b?I? nK²?¹ ôË ¨©∂®qÐù« s fL?š v¼Ë qłd«

Æ©∑®ULNMOÐ ‚dHð r WM« Ê_sÐ bL?× sŽ ÍË— U* ¨WMÝ w w½U'« W?KUŽ WOH?M(« bMŽ …dG« lb¹Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤±±∫ µ wýd)«Ë ¨≤¥∑ ∫¥ wuÝb« ©±®Æ∏¥‚±∏¥ ∫bŽ«uI«Ë ¨π¥∫ ∂ Â_« dE½«Ë ≥∂≥ ∫∑ ÃU²;« W¹UN½ ©≤®

Æ≤±≤µ Ë ≤±≤¥ Ë Â≥∏Ø±± vK;« ©≥®Æµ±π∫ µ s¹bÐUŽ sÐ« l —U²<« —b« ©¥®

ÆZ−(« wUÐ tO dE½«Ë µ≤∞ ≠ µ±π ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©µ®Æ¥±µ∫ ≤ bN²:« W¹«bÐË µ∞¥ Ë µ±∑ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« dE½«Ë ∏∞¥ ∫∑ wMG*« ©∂®

Æ∏∞∞ ∫∑ wMG*«Ë ¨≥∂ ∫∑ ÃU²;« W¹UN½Ë ¨≤¥∑ ∫¥ wuÝb«Ë µ±∑ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©∑®

≤∑∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

vKŽ …d?GU?Ð vC? rKÝË t?OKŽ tK?« vK tK« ‰u?Ý— Ê√ UMGK?Ð ‰U? t½√ s?(«ÊU? «–≈ ‰U*« XOÐ vKŽ …d?GU? W?KU?Ž w½U?−K sJ¹ r ÊS? ©±®WMÝ w WKU?F«

Æ©≤®5MÝ ÀöŁ w w½U'« ‰U w …dGU ÎULE²M sJ¹ r ÊS ÎULE²Mw½U?'«Ë b??L?F« W¹b?Ð U?N U?N??O?³?A?ð w½U?'« ‰U? w …d??G« W?OJ?U*« ‰U?Ëb³Ž …dG« lœË ÎôUŠ ‚—u« Ë√ V¼c« s 5M'« Â√ W¹œ d?AŽ lœ 5Ð dO

Æ©≥®…bOË Ë√ÊQÐ W¹UM'« bLFð Ê≈ qOË w½U'« WKUŽ vKŽ WOFUA« bMŽ …dG« V&Ë`_«Ë ¨t?O? bL?F« —u?Bð vKŽ ¡UMÐ …d?G« t?OKF? ÎU?³Už iN?−¹ U0 U¼b?B?

Æ©¥®…dFÐ√ WL bI ÊS ¨W_«Ë b³F« 5Ð Â—UGK —UO)«Ë ¨Á—uBð ÂbŽYKŁ ÊËœ U qL% ô WKUF« Ê_ ¨ÁbŠË w½U'« vKŽ …dG« WKÐUM(« bMŽË‰u vKŽ q?Ðù« s fLš v≈ qI²½« …d?G« w½U'« b?−¹ r «–≈Ë ¨r¼bMŽ W¹b«

Æ©µ®ÁdOž ‰u vKŽ r¼—œ WzUL²Ý Ë√ «—UM¹œ 5Lš v≈Ë wd)«

∫…dG« tO≈ lbð s

¡«b? U?N½_ ¨tðu? rŁ ÎU?O?Š tU?B?H½« d¹b?I?²Ð ¨©∂®5M'« WŁ—u …d?G« lbðÆ©∏®…œôu« bFÐ q² u UL tMŽ À—u² ¨©∑®tH½

∫”UOIK WHU …dG« »ułË w q¼

W?HU?? hMUÐ X³Ł Íb?³?Fð rJ?Š …d?G« »u?łuÐ rJ(« Ê√ W?O?HM(« Èd¹Æ5IOÐ tðUOŠ rKFð r 5M'« Ê_ ¨”UOIK

W¹œ tOH? »dCUÐ U t½√ s 5M'« uK¹ ô ∫d?e ‰U ÎözUÝ Ê√ ÈË—≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤±∑ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æµ∂∂ Ë µ±π ∫µ oÐU« —bB*« ©≤®

Æ¥±∂ ∫≤ bN²:« W¹«bÐË ≤¥∑ ∫¥ wuÝb« ©≥®Æ±π∏Ø±π∑ ∫≤ »cN*«Ë ≥∂≥ ∫ ∑ ÃU²;« W¹UN½ ©¥®

Æ∏±∂ Ë ∏∞∂ Ë ∏∞µ ∫∑ wMG*« ©µ®Æ¥±∂ ∫≤ bN²:« W¹«bÐË ≥∑π ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©∂®

Æ≥∂≥∫ ∑ ÃU²;« W¹UN½ ©∑®Æ∏∞µ ∫∑ wMG*« ©∏®

≤∑πWOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


∫qzU??« t ‰U?I?? d?“ XJ?? ¨t?O? ¡w?ý ö? ÕËd« t?O?? aHM¹ r Ë√ ¨WK?U?U? q?¦0 t?łU??ŠË ¨tMŽ tQ??? nÝu¹ wÐ√ v≈ d??“ ¡U?−?? ¨W?³zU??Ý p²?I??²?Ž√Ê√ dOž s WMUÐ XÐUŁ Í√ ¨b³F²« b³F²« ∫nÝu¹ uÐ√ ‰UI ¨qzU« tÐ tłUŠ

Æ©±®qIFUÐ „—b¹

∫tuIÐ ÷«d²Žô« Ë√ ‰«R« «c¼ sŽ wK³M(« Vł— sÐ« »Uł√ bË

≠ p– v?KŽ ÷d???²???Ž« s vKŽ r?KÝË t???OK?Ž tK« vK? w³M?« dJ½√ b???Ëòq_« s W?U)« rNðU?H w ¡UO?Š_« „—UA¹ r t½Q?Ð ÎöKF ≠ …d?G« »ułËÊ«u?š≈ s t?½√ v≈ t?³?½Ë ¨Á—«b?¼≈ wC?²?I¹ p?– Ê√Ë ¨„ö?N?²??Ýô«Ë »d?A«Ës2 V−F?« q V−F«Ë ¨©≤®t?H½ w qÞUÐ l−? ÂöJÐ rKJð YO?Š ÊUNJ«wC²I¹ ”UOI« ‰uI¹Ë ÷d²F*« «c¼ W?—UA tHM wCðd¹Ë oOI×²« wŽb¹t?O?Ë »d?C« ·œU?? ÊuJ¹ Ê√ U?≈ 5M'« «c¼ ÊS? tMþ U??L? fOË ¨Á—«b¼≈t??²?—U?? b? Êu?J¹ Ê√ “u?−?¹ ôË ¨t?O?? …U?O??(« œu??łË q³? p– Êu?J¹ Ë√ …U?O??ŠtK² ÊuJ¹ Ê√ U?≈ w½U'U c?¾MOŠË ¨sD³« w dI?²¹ r U u t½_ ¨…U?O(«

Æ©≥®å‡NðUOŠ œUIF½« X¹uH² …dGUÐ tMLC tðUOŠ œUIF½« lM Ë√

∫…—U‡‡H~«

ÎU?²O? 5M'« ◊UI?Ý≈ w V³ð s vK?Ž WKÐUM(«Ë WO?FU?A« bMŽ V&ËsÒÒ§˚ ∫vUF?ð tuI ¨©¥®U¼d?O?ž Ë√ Â_« V³?²*« ÊU?√ ¡«u?Ý …d?G« l …—U?HJ«ÎrÌJÒMÎOÒÐ ÔÂÎuÒ sÏ ÒÊUÒ Ê≈Ò§˚ ∫tuË ›π≤ ∫¡UM«¤ ÔWÒMÏÎRÌÓ ÔWÒ³ÒÒ— Ìd¹ÏdÎ×Ò²Ò UÚ¾ÒDÒš UÚMÏÎRÌ ÒqÒ²Ò

Æ›π≤ ∫¡UM«¤ ÔWÒMÏÎRÌÓ ÔWÒ³ÒÒ— Ìd¹ÏdÎ×ÒðÒ§ ÏtÏKÎ¼Ò√ ¢vÒ≈ WÒL]KÒÌÓ WÒ¹ÏbÒ ‚UÒ¦OÓÏ rÌNÒMÎOÒÐÒ§

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≤∂ Ë ≥≤¥ ∫∏ W¹UMF«Ë d¹bI« `²Ë µ±∑ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®UN?O vðQ vK³?Š v¼Ë ◊UD œuUF?Ð UN²Ðd …√d?« Ê« …dOG*« sŽ ∫t?B½ qLŠ Y¹bŠ v≈ Vł— sÐ« d?OA¹ ©≤®s Èb½√ ∫UN²OL?Ž ‰UI¢ …dž ¨5M'« w W¹bUÐ WKðUI« W³BŽ vKŽ UNO? vCI rKÝË tOKŽ tK« vK w³M«rK?Ë b?LŠ√ Á«Ë— ø»«d?Ž_« l−?Ý q¦? l−Ý ∫‰U?I? ÆqD¹ p– q¦? qN?²Ý« ôË ÕU? ôË ¨»d?ý ôË rFÞ ô

Æ∂π∑ ∫≤ vI²M*« ∫W³BF« ÷«d²« dc¹ rË Ícd²« pcË wzUM«Ë œË«œ uÐ√ËÆ∏¥‚±∏¥ bŽ«uI« ©≥®

Æπ∂∫∏ Ë ∏±∂Ø∏±µ ∫∑ wMG*« ≥∂∂ ∫∑ ÃU²;« W¹UN½ ©¥®

≤∏∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©±®WÐËbM …—UH~« WOHM(« bMŽË

bMŽ V& ô …—U?HJ« Ê_ ¨…—UHJ« 5M'« q?² w V×?²¹ W?OJU*« bMŽËb??L??F« 5Ð Áb?MŽ Î«œœd??²?? «c¼ ÊU?? U*Ë ¨Q?D)« w V&Ë b??L??F?« w pU??»d?C« sŽ 5M'« ◊u?IÝ Ê_ ¨U?N?³łu¹ r?Ë …—UHJ« t?O? s×?²?Ý« QD)«Ë

Æ©≤®tO QDš t√ w bLŽ u¼ U/≈Ë ÎUC× Î«bLŽ fO¡U?N??I? h½ b?I?? ¨t?OKŽ qB??% r «–≈ 5M'UÐ d??C¹ U? `¹— rý U??NMËs 6ł Ë√ wK?I? pL??Ý Ë√ p?? W?×z«— XL??ý «–≈ qU??(« Ê√ vKŽ W??OJU*«t?²?I√ v²?Š U??NKL?×Ð «u?LKF¹ rË V?KDð r ÊS? ¨VKD« U?N?O?KF? Îö?¦? Ê«d?O?'««u?LKŽ «u?ML? U¼uDF¹ rË X?³KÞ «–S? ¨U?N?³??³?ðË U¼d?O?B??I?² …d?G« U?N??OKF?rË U???NDI???¹ p*« Ë√ ÂU??F?D« `¹— ÊQÐË tÐ «u???LKŽ u «c???Ë ¨ô Â√ U??NKL???×Ð

Æ©≥®VKDð r Ê≈Ë ÊuMLC¹ rN½S XDIÝ√Ë U¼uDF¹

∫ u1 rŁ ÎUOŠ 5M'« ‰UBH½«

¨WKU? W¹œ t?OH? U? rŁ ÎU?OŠ U?NMOMł XI?√ «–≈ qU(« Ê√ W?O?HM(« Èd¹ö??? ¨W??O???Š fH½ vK?Ž W¹UM'« o?I??×???² ¨WU???(« Ác¼ w ÃËe« Ê–≈ d?ŁR¹ ôËUL ÃËe« Ê–SÐ u …dG« jI?² ÎU²O t²I√ u U ·ö?Ð ¨WŠUÐù« tO Íd&

ÆÂbIðsJ¹ r ÊS?? ¨WKU?Ž w½U?−K ÊU?? Ê≈ 5MÝ ÀöŁ w WKU?F?« W¹b« lbðËw½U?'« vKF? ÎU?LE²M ‰U*« XOÐ sJ?¹ r ÊS ¨‰U?*« XOÐ vKŽ W¹bU? WKU?Ž t

Æ5MÝ ÀöŁ wŸU?d?«Ë ‰ö?N?²??Ýô« s …U?O??(« vKŽ ‰b¹ U?? qJÐ 5M'« …U??O?Š X³??¦ðËs ÊuJ¹ b? t½_ ¨tM uC?Ž „d×?²Ð X³?¦ð ôË ¨p– dO?žË ”UDF«Ë fHM«Ë

ÆoO s ÃËdš s Ë√ Ãö²š«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æµ±∏ ∫µ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æ¥±∑ ≠ ¥±µ ∫≤ bN²:« W¹«bÐË ≥¥∏ WONIH« 5½«uI« ©≤®

Æ ≤π±Øµ wýd)«Ë ≤¥∑Ø¥ wuÝb« ©≥®

≤∏±WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


©±®QDš Ë√ bLŽ t³ý t½_ ¨w½U'« vKŽ ÎUC¹√ …—UHJ« V&ËQDš X½U? ÊS? Î«b?L?Ž Ë√ QDš W¹UM'« X½U? «–≈ U? 5Ð W?OJU*« ‚d?H¹Ër?« Ê≈ W¹b?« t?O?H? U? rŁ …d??I?²?? …U?O??Š ÎU?O?Š t?√ sŽ 5M?'« qB?H½«Ë

Æw½U'« qF s U t½√ ÁƒUOË√Î«d?O??¦? ld¹ Ë√ ÎU??š—U? 5M'« q?N?²??¹ Ê√ r¼bMŽ …d?I??²?*« …U??O?(«Ë

Æp– u×½ËuN ÎU?š—U qN²Ý« «–≈ 5M'« Ê_ …dž ôË W¹œ ö? ÁƒUOË√ rI¹ r Ê≈ËlM²?« bË WU?I« vKŽ W?Hu?² W¹b«Ë ¨…d?ž tO sJ?¹ rK ¡UOŠ_« WK?Lł s…d?G« rN «uL?I¹ r? «–≈ azUA*« iFÐ ‰U?Ë ¨bL?²?F*« u¼ «c¼ ÆUNM ¡U?OË_«

ÆjIÊ√ 5Ð ≠ 5M'« …UOŠ XII?% «–≈ ≠ rÝUI« sÐ« bMŽ rJ(« w ‚d ôË«–≈ W?U?? d??O?ž s W¹b« ÂeKð V?N?ý√ ‰U?Ë ÆÎö?łU?Ž u1 Ë√ ¨tðu?? d?šQ?²¹œuu*« «c?¼ Ê√ rÝU??I« sÐ« ‰u?? t?łËË ¨w?L??K« tM??×??²??Ý«Ë Îö?łU??Ž U??»d?? d??O??G? Àb??Š tðu?? Ê≈ »U??³???Ý_« v½œQÐ u*« t??O?KŽ vA??¹ t??H???F??C

Æ©≤®w½U'«∫÷UNłù« WKOÝË ·ö²šUÐ nK²¹ rJ(« ÊS Î«bLŽ W¹UM'« X½U Ê≈Ë

w W¹b« tO VNý√ ‰UI U¼d?Nþ Ë√ t√ sDÐ »dCÐ W¹UM'« X½U ÊStO? ÂUI« sÐ« ‰U?Ë ¨ —uNA*« u?¼Ë ∫VłU(« sÐ« ‰U ¨W?UIÐ w½U?'« ‰U‰U?Ë ¨W?ŽuL?:«Ë W½Ëb*« V¼c? u¼Ë `O?u?²« w ‰U? ¨W?U?IÐ ’U?B?I«

Æ`ł«d« t½√ d¹œ—b« aOA«ÆÎ«bŠ«Ë Îôu WUIÐ W¹b« tOH qł— Ë√ b¹ »dCÐ X½U Ê≈Ë

d??NE«Ë sD³?« »d?CÐ r?N?C??FÐ t??I??(√ b?I?? ”√d« »d??CÐ X½U?? Ê≈Ët?O? VłËQ? qłd?« »d?CÐ rN?C?FÐ t?I?(√Ë ¨oÐU??« ·ö?)« t?O? Èd?łQ?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤≤∑Ø∏ d¹bI« `²Ë Æ≥∑πØµ s¹bÐUŽ sÐ« ©±®Æ ≤π±Øµ wýd)«Ë ≤≥∏Ø¥ wuÝb« ©≤®

≤∏≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆWdŽ sÐ« t×ł—Ë ¨w½U'« ‰U w W¹b«‚d?Ž vL??¹ ÎU?d?Ž ”√d« w Ê√ sD?³UÐ ”√d« ‚U?(≈ w WK?F«Ë «uU?b???O?« ·ö????Ð VKI?« w dŁ√ ”√d?« w dŁ√ U????L??? V?KI« v?≈ q«Ë d????NÐ_«

ÆU¼u×½Ëw ‰U?(« u?¼ U?L? jI? V?×?²?ð U/≈Ë ¨…—U??HJ« W?OJU?*« bMŽ V& ôË

Æ©±®ÎU²O 5M'« ÃËdšË√ ¨‰U?(« w UË ÎU?OŠ qB?H½« «–≈ 5M'« w W¹b« W?O?FU?A« Vłu¹Ë

ÆW¹UM'UÐ U t½√ WU(« Ác¼ w sIO²½ U½_ ¨ U Ê√ v≈ ÎU*Q² vIÐvKŽ ÊUL ö? U rŁ rQ² dO?ž ÎU*UÝ U½U“ vIÐË ÎUO?Š qBH½« «–≈ U√

Ædš¬ V³Ð U t½√ d¼UE« Ê_ ¨w½U'«fH?M²??? …U??O???(« «—U???√ s …—U???√ Í√ œu???łuÐ r¼b?MŽ …U???O???(« X³???¦ðË

Æ©≤®‰öN²Ýô« ◊d²A¹ ôË ¨UNDÐË b¹ i³Ë ÍbŁ ’UB²«ËrŁ t??√ v?KŽ W¹UM−?Ð ÎU??O??Š vI√ «–≈ 5?M'« w W¹b?« Êu??³??łu¹ WK?ÐUM(«Ë

ÆW¹UM'« V³Ð UÁdOž Ë√ ¨tÝUDŽ Ë√ tHMÐ Ë√ tŽU?Cð—« Ë√ töN²ÝUÐ 5M'« …UOŠ rKFðËb?LŠ√ sŽ ÈË—Ë ¨wd?)« ‰u d¼Uþ «c¼ ¨tðU?O?Š UNÐ rKFð w²« «—U?_« svK w³M« ‰uI ¨pU? ‰uI ‰öN?²ÝôUÐ ô≈ …UO?(« rJŠ 5M−K X³¦¹ ô t½√r «–≈ Àd¹ ô t?½√ t??u??N??H?? ¢ÀÒ—ËË À—Ë œuu*« q?N??²??Ý« «–≈¢ rKÝË t??OK?Ž tK« «—U√ s …—U?√ ÍQÐ tðUOŠ XLKŽ «–≈ 5M'« Ê√ ‰Ë_« ‰u?I« W−ŠË ÆqN?²¹w rJ(« u³Ł vKŽ t?NO³MðË ÁUMF0 ‰b¹ d?³)«Ë ¨qN²*« t?³ý√ bI …U?O(«tðU?O?Š vKŽ ‰œ√ 6K« œu?u*« »d?ý Ê_ ¨…U?O?(« UN?O? rK?Fð w²« —u?B« dzU?Ý

ÆtŠUO sV³??Ð „d?×??²¹ b?? t½_ ¨œd?H?M*« Ãö?²??šô«Ë W?d??(UÐ …U??O?(« X³??¦ð ôË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥¥∏ WONIH« 5½«uI«Ë oÐU« —bB*« ©±®Æπ∂Ø∂ Â_«Ë ¨ ±π∏Ø≤ »cN*«Ë ¨≥∂±Ø∑ ÃU²;« W¹UN½ ©≤®

≤∏≥WOöÝù« WF¹dA« w ÷UNłù« rJŠ


Æ„dð rŁ dBŽ «–≈ ZK²¹ r×K«Ë ¨oOC s tłËdšÊ√ v≈ ÎU*Q??²?? jI??Ý Ë√ ‰U??(« w U?? «–≈ W?¹UM'« V³??Ð u*« r?KF¹Ëô ÎU*U?Ý ÎUM“ 5M'« vIÐ «–≈ U?√ ¨t?²DI?Ý√ Ê√ w≈ W*Q?²? t√ XO?IÐ Ë√ ¨ U?

Æt²¹UMł s X1 r t½√ d¼UE« Ê_ ¨w½U'« tMLC¹ r tÐ r√d??N?ý√ W??²? 5?M'« ◊u?I??Ý ÊuJ¹ Ê√ W¹b« »u??łu WKÐU?M(« ◊d?²??A¹ËÁƒUIÐ —uB?²¹ …UOŠ tO? rKFð r t½_ ¨…dž tO?H ªp– ÊËb ÊU ÊS Î«b?ŽUB

ÆÎU²O t²I√ u UL W¹œ tO V& rK UNÐÆ©±®…dG« l U¼u³łË√ UL W¹b« l …—UÒHJ« WKÐUM(« Vłu¹Ë

∫5M'« œ«bF²Ð WÐuIF« œbFð

t½_ ¨5M'« œbF?²Ð …—UH Ë√ ¨W¹œ Ë√ ¨…dž s w½U'« vK?Ž Vł«u« œbF²¹ÎUMOMł XI√ uË ¨ÊUðdG 5²O 5MOMł XI√ uK ¨ÁœbF?²Ð œbF²O wœ¬ ÊULq w …—U???H??Ë ¨w(« w W¹œË X?O*« w …d??G?? ¨ U??L?? ÎU???O??Š ÎUMOM?łË ÎU??²??O??

Æ©≤®bŠ«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∏±µ≠∏±±Ø∂ wMG*« ©±®Æ≥∂≤Ø∑ ÃU²;« W¹UN½ Æ≤¥∂Ø¥ wuÝb«Ë ¨µ±∑Øµ s¹b¹UŽ sÐ« ©≤®

≤∏¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ¬

≤∏µtLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«

U½d ≠ f¹—UÐ ≠ WOöÝù« WOÐd²« ed ≠ œuF« wKŽ `U aOA« WKOC

tL~Š ÊUOÐ l lMB¹ nOÖ wÐË—Ë_« 6'«

œuF« wKŽ `U aOA« WKOCU½d ≠ f¹—UÐ ≠ WOöÝù« WOÐd²« eÖd

≤∏∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≤∏∑tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«



6'«tŽ«u½√ ¨ lMBÔ¹ nO ¨ tðbzU ¨ tH¹dFð

∫6'« n¹dFð ≠ ±

ÆVOK(« 6K« s W?×?H½_« tðb?I?Ž U u?¼Ë ¨VOK(« U?I²?A? s 6'«p– w r?N½Q?ý ¨t?ËUM²Ð ÊU??Ëd«Ë ÊU½u??O« lË√Ë ¨…«—u??²« w Ád??– œ—Ë b??Ë

ÆW1bI« WOULA« UÐË—Ë√ »uFý ÊQý

∫6'« …bzU ≠ ≤

ÁUMG ÊUMÝ_«Ë ¨ÂUEF?« ¡UMÐ w bO?H¹ u?N W?Oz«c?G« WL?O?I« rOEŽ 6'«ÆÎU¹—«dŠ Î«dFÝ ∂∑¥ tM Â«dž WzU*« wDFðË ¨ÂuOUJUÐ

d?ŽË ‰U?NÝù«Ë ÍdJ?«Ë ÂUF« nF?C« ôU?Š w 6'« nu¹ UL?÷dF wH ¨…d?O³ WOz«cž WL?O s t¹u²×¹ r «dE½ ¡UF_« »U?N²«Ë rCN«UÒNÎMÏÒ§ ÌlÏUÒMÒÒ§ ¡Î·Ïœ UÒNOÏ ÎrÌJÒ UÒNÒIÒKÒš ÒÂUÒFÎ½Ò_«Ò§˚ ∫vUFðË „—U³ð o?(« ‰uI¹ ÊUM²ô«

Æ›µ ∫q×M«¤ ÒÊuÌKÌÎQÒðU wMF¹ ©lUM® t?u ∫tK« tL?Š— wÐdF« sÐ dJÐ uÐ« wUI« ÂU?ù« ‰U∫‰UI? ÆlUM*« s U¼«uÝ p– b?FÐ d– b? t½_ ¨WUš ÊU?³_« s p– ¡«—ËVÞd«Ë® ∫vUFð tK« tLŠ— W¹“u'« rO? sÐ« WöF« ‰U Æ‡¼« ©ÊuKQð UNMË®5K¹Ë ¨r×K« w? b¹e¹ ¨¡U?C?Ž_« w „uK« 5¼ ¨…b?F?LK b?O?ł ÕuKL*« d?O?ž–R? ¨…b?F?LK ¡Èœ— u¼Ë V?Þd« s ¡«c?ž q√ ÕuKL*«Ë Îôb?²?F? ÎUMO?O?Kð sD³«

π∏Æ‡¼« ©ÆÆÆsD³« qIF¹ oO²F«Ë ¨¡UFö

∫6'« lMB¹ nOÖ ≠ ≥

t Q??O¼Ë ¨6'« lOMB?ð qzU?ÝË —uÞ Âu??O« …—U??C?(« U??O½œ Ê√ pýô

≤∏∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫W?OU*« WM“_«Ë …dÐU?G« —uB?F« w Î«—u?u fO U? W¦¹b?(« UOMI?²« s¨W?OzUA?G« qO?šUM*«Ë ¨W?Oü« VOKI²?«Ë ¨jK)« …eN?ł√Ë ¨W?L?C« b?O«ËdU?®

Æ©±®©W¦¹b(« jGC«Ë lDI« …eNł√Ë ¨WO½Ëd²Jô« `OKL²« …eNł√Ë

¨©≤®U?O??Ý¬ wÐd?ž »uM?ł w Îö?√ Q?A?½ b? 6'« W?ŽU?M Ê√ b?I?²??F¹ËWOMI²« «—uD²« «u?F−ý ÊUËd« Ê√ ∫‰UI¹Ë ¨œöO*« q³? WMU¦« n_« ‰öš‰ö?š ¨t?M …b¹b?ł Ÿ«u½√ Ÿ«b??²Ð«Ë d?O??C?% s «u?MJ9Ë ¨t?²??ŽUM ‰U?−?? wÊUËd« …œU¹— bR¹ U2Ë ÂÆ» ≥∞∞Ë œöO*« q³ ∂∞ wUŽ 5Ð UÐË—Ë_ r¼ËežW??LKJ« s X?I?²??ý« b?? U?N????H½ ©CHEESE® W??LK Ê√ u¼ W??ŽUMB?« Ác¼ wÁc¼ Ê√ ô≈ ¨6−K? ÊU?Ëd« tKL??F?²??Ý« Íc« rÝù« u¼Ë ©CASEUS® W?OMOðö«WO?ÝUÝ√ W?I¹dÞ oË lMBð UN?FOL?− …—uD² Ë√ W?Oz«bÐ X½U U?LN? WŽUMB«W???×??H½_« r?ÝUÐ W??Ëd???F*« 5³???−??²?« …d??O???L??š W???U??≈® ∫w h?K²ð …b???Š«ËrŁ ©COAGULANTE® …—U??¦?)« q?JA?²??²?? U?O?¹b?¦« V?OKŠ v≈ ©PRESURE®

Æ©EGOUTTAGE® wI³²*« qB*« ŸeM¹

∫6'« U¹u²× © √ ®

∫v¼Ë WOU²« WOÝUÝ_« dUMF« vKŽ 6'« Íu²×¹

Æ©ÎUM³ł® ÍËU¹ ©W×H½√® bz«“ ©VOKŠ®

∫©≥®5³−²« VOKŠ ©»®

6'« W??ŽUM w qL??F??²??*« VOK(« rEF?? Z²M?ð —U?IÐ_« Ê√ s? rždUÐwH? ∫VOK(« s Èd?š√ Ÿ«u½√ vKŽ ÎU?C¹√ b?L?²?Fð rU?F« Ê«bKÐ s b¹b?F« ÊS?VOKŠ qJ?A¹ jÝu?²*« iOÐ_« d?×??³« ÷u?Š ‰Ëœ rEF?Ë U?O??Ý¬ wÐd?ž »uMłU? U¼b?ŠË U?½d? w b?łu¹Ë ¨5³?−?²« VO?KŠ —œU?B? rEF? e?ŽU*«Ë ÂUMž_«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Ê√ ¡d?LK sJ1 rU?F« Ê«bK?Ð s d?O¦? wH? ¨U?O?łuuM?Jð w¼ U2 d?¦?√ UM b?Fð X«“U? 6'« W?ŽUM Ê√ ô≈ ©±®ÊU??³?ł_« qC??√ ÃU?²½ô ¨WD?O???³« U?NðP??AMË U??Nð«ËœQÐ ¨r¼œ«b??ł√ VOU?Ý√ Êu??I?³?D¹ r¼Ë 6'« ŸUM b??−¹

Æ«dO³ŽË U«c WËdF*«Æ±¥π œbF« ¨qOBH« WK− ©≤®

Æ≥µ ∫’ ¨±¥π œbF« ¨qOBH« WK− ©≥®

≤∏πtLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


iOÐ_« ÊuK« Í– UN³OK×Ð eOL²ð w²« ÃUFM« ·ô¬Ë »uKŠ …eMŽ ÊuOK sŽ uÐd¹6ł l?M w? lÝ«Ë ‚U?D½ v?KŽ VO?K(« «c?¼ qL?????F????²?????¹Ë ¨‚—“_« v≈ q?zU*«W??−??²M*« Èd??š_« U?½«u?O??(« 5?Ð sË ¨—u??N??A*« ©ROQUFORT® ©—u?H??Ëd«®…d??I?ÐË ¨‚uM«Ë ©WATER BUFFALO® ¡U*« ”u???U??ł „U?M¼ 5³???−??²« V?OK(W½d« Ê«u??O??Š v?¦½√Ë ¨X³??²« W??³??C¼ w d??A??²?M¹ Íc« ©YAK® „U??O« Ê«u??O??ŠÆWUM« t³AðË WOÐuM'« UJ¹d√ sÞu²ð w²« ©LLAMA® Uö«Ë ©REINDER®

W??NJ½ b¹b??% w w?ÝU??Ý√ —Ëœ 6'« W??ŽUM w qL??F??²??*« VOK?(« ŸuMËU2 qC√ Î«d?O³?ŽË ÎU«c 6'« wDF¹ e?ŽU*« VOK× ∫"UM« 6'« Â«u?Ë dO?³ŽË∫÷uLŠ s d³√ W³½ vK?Ž Íu²% t½u¼œ ÊuJ p– œuF¹Ë ¨—UIÐ_« VOKŠ tODF¹

Æ©CAPRIC® p¹dÐUJ«Ë ©CAPRYLIC® pOK¹dÐUJ«Ë ©CAPRYOIC® pOzËdÐUJ«

vKŽ Íu?²×¹ t½uJ ÃU?FM« VOKŠ s d?C;« 6−K? …eO?L*« WNJM« œu?FðËw²« pKð nFË —UIÐ_« VOKŠ U?N¹u²×¹ w²« pOK¹dÐUJ« iLŠ ·U?F√ W²Ý‚Ëcð bMŽ q?OK qJAÐ ‚Ëd??H« Ác¼ W?EŠö? sJ?1Ë ë?ŽU*« V?OKŠ U?N?¹u?²??×¹ô Ÿu½ qJ? …e??O???L*« W??N?JM« Ê√ s r?ždUÐ U½«u???O??(« Ác???N Ã“UD« V?OK(«

ÆtM dC×²*« .bI« 6'« ‚Ëcð ‰öš s ô≈ ÕuuÐ dNEð

∫wFO³D« 6'« Êu vKŽ 5³−²« W?OKLŽ w Âb²*« VOK(« Ÿu½ dŁR¹Ë UOG?³ vKŽ Íu²×¹ ô ë?ŽU*« Ÿ«u½√ iFÐË WOzU*« fO«u'«Ë ÃU?FM« VOK×6'« ÊuJ¹ «c ¨¡«dH? W½uK œ«u v¼Ë ©BETA CAROTINE® 5ðË—UU?²O³«s WM¹U??³?²? U?O?L? v?KŽ —U?IÐ_« VOKŠ Íu??²?×¹Ë ïOÐ√ Êu «– U?N?M ŸuMB*«Íc« q_«Ë …d??I?³« Wö??ÝË WM« ‰u??B? V?×?Ð 5ðË—U?U??²?O?³« U??O?G??³?

ÆdH_«Ë wAI« 5Ð ÕË«d²¹ Êu «– tM dC;« 6'« ÊuJ¹Ë ¨t²ËUMð

©PRESURE® ∫W×H½_« © Ã ®

Ê«u?O?Š …b?F? s ¡e?ł v¼ ©ÙMË Ù?½√ vKŽ lL?ł® W?×?HM*«Ë W?×?H½_«rMG« —U??G?Ë ‰u??−?F« —U?G??B? ¨b?F?Ð ÂU?FD« qQ?¹ U*Ë 6KUÐ Èc?G??²¹ d?O??G?

Æd¹“UM)« —UGË

≤π∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

U ©µ∏ W×H µ ¡e'«® wöÝù« tIH« W?ŽuÝu w UNH¹dFð ¡Uł bËsDÐ s Ãd?²?¹ ¨ÍbKł ¡UŽË w W¹Ë«d?H ¡U?COÐ …œU? v¼ W×?H½_«ò ∫wK¹b???I??F?MO??? ¨VOK?(« 6K« w q?OK U???NM l?u¹ ¨lO???d« q?L??(« Ë√ Íb???'«

Æ‡¼« åWM³−ò ∫Ê«bK³« iFÐ w ”UM« UNOL¹ ÎUM³ł dOB¹Ë nŁUJ²¹Ë∫s ÊuJð b Ê«uO(« s ÊuJð UL W×H½_«ËÆ©MNZYMES VEGETALES® ©±® ∫ U³M« ≠

Æ©ENZMES MICRONIENNES BACTERIENNES® ∫ rOŁ«d'« ≠Æ©ENZYES FONGIQUES® ∫ U¹dDH« ≠

å U?³K×²??ò vLð W¹dDH?« Ë√ WO?uŁd'« Ë√ W?OðU?³M« U1e½_« Ác¼ËÆÎU³¹dIð åW×H½_«ò ÂUI ÂuIð

W¹cž_« W¹UË d³²? fOz— —œUI« b³Ž bL× —œUI« b?³Ž —u²b« ‰uI¹ U½«u?O??(« iFÐ …b?F? s Ãd???²?ð W?×??HM*«ò ∫œb?B« «c?N?Ð w³þ uÐ√ wWO?FO?³D« UðU³M« iFÐ Ê√ U?L W?OzUOL?O —œU?B s U?NOKŽ ‰u?B(« sJ1Ë5Ð Áb?& å5³?'«ò t?L?Ý« U?³½ Ê«œu?« w U½b?MŽË ¨U?N??H½ W?OKL?FUÐ Âu?IðÁc¼ q¦Ë ¨bL−²O 6K« v≈ tM W³?Š WU≈ wHJ¹Ë ¨wFO³Þ qJAÐ »UAŽ_«t½√ U??L?? ¨ U¼U??²*« sŽ wö??Ýù« rU??F« wM?Gð Ê√ sJ1 —uDð «–≈ ¡U??O??ý_«d??O?ž U?1e½_« ‰U??L?F??²??Ýô Íd?×??²« W??O??ö??Ýù«Ë W?OÐd??F« l?½U?B*« ÊU?JSÐÁc¼ qË U1e½ú? U½bMŽ b?Š«Ë lMB? b?łu¹ ô nÝ_« l? sJË ¨…—uE;«

Æ‡¼« åÃ—U)« s UMOðQð œ«u*«Ê√ wÐd?F« ZOK)« ‰Ëœ Èb?Š≈ w? ÊU?³?ł_« w−?²M iF?³Ð «b?Š U? «c¼ËÍœU??H??² •±∞∞ W??OðU??³½ ‰u??√ s å U??³K×??²????ò 6'« lM w Âb????²??¹Ë√ ¨WOöÝù« WF¹dAK? ÎUIË WŠuÐc dOž ÊuJð b WO½«uO?Š W×HM Â«b²Ý«

Æd¹eMš W×HMÈu?²×? v²?ŠË åW×?H½_«ò Ÿu½ W?dF? WÐu?F v?≈ ¡«d³?)« V¼c¹ t½√ ô≈

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆU¹uB« ‰u UðU³M« Ác¼ WFOKÞ wË ©±®

≤π±tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


wJ³KF³« dOM —u²b« ‰uI¹ «c¼ wË ¨ÊUOŠ_« iFÐ w tFM WOHOË 6'«wÞ vI?³ð t?FM oz«dÞ X?½U U? Î«d?O?¦?¢ ∫≥∑∑’ ±Ã åœ—u*«ò t?²?Žu?Ýu? w

Æ‡¼« åÂuO« v≈ W¹dUÐ ÎUÞu× ‰«e¹ ô oz«dD« Ác¼ iFÐË ¨ÊUL²J«

tÐ—U?& ‰ö?š s ‰u?I??O? —œU?I« b?³?Ž b?L?×? —œU?I« b??³?Ž —u?²?b« U?√rU??F« w d??³??²??? Í√ —Ëb??I?? w fO qÐ ¨ U½—Ëb??I?? w fOò ∫W?¹d?³??<«

°dD)« wðQ¹ UM¼Ë Á«uÝ Ë√ d¹eM)« s ÊU Ê≈ ÙM*« —bB b¹b%

b¹b% w U½b?ŽUð W?I¹dÞ œU−¹≈ ±π∏∞ WMÝ W¹«bÐ w s¹b¼U?ł UMËUŠs W???B??B?????²*« W??O?*U??F« U???N??'« s b?¹b??FU?Ð UMKBð«Ë ¨`?UM*« —œU???B??ô t½√ ¨…b?Š«Ë W−?O²½ w X?³B½« UÐU?łù«Ë œËœd« qË U?FU?łË «d³?²?ôË U½b¹ ld½ s×M Æ°W×HM*« —bB s bQ?²K WFMIË …œb× WI¹dÞ błu¹—bB*« UNÐ œb×½ w²« WI¹dD« pK/ ô UM½_ d?_« «c¼ w WOËR*« qL×²½

Æ‡¼« åWbÐ

U??N?ðU??H??«u?? w? ‚b??Bð q¼ ¨6?−K W??−???²M*« U??d???A« sŽ q¾???Ý U*ËÊuJð ô b?? U?H?«u*« Ác?¼ Ê√ ÎU?OML? ·d??F½ UM½√ rž—ò ∫»U??ł√ øU?NðU?−??²M*U½√Ë ¨5ðd? Ë√ …d? ”U?Ý_« «c¼ v?KŽ rNKU?F½ sJ WzU?*« w WzU? W?×?O?×?W??×???HM*« —b??B??? s b??Q?ðË W??OÐË—Ë_« l½U???B*« iFÐ v?≈ w??HM?Ð XKËŸuu*« «c¼ sŽ Y×³K rNO≈ »U¼c« sJË d¹eM)« s? WOUš UN½√ XFM²«Ëb???Žu?? o?Ë r²ð U?Mð—U¹“ Ê_ …—U¹e?« XË X½√ Á«dð U??? W???−???O??²?½ ô≈ UMOD?F¹ ô…—U¹e« qł√ s? d¹eM)« d?O??ž —œU?B? s W??×?HM UM ÊËb??F¹ U0d? ö³???¨d?_« «c?N Àu??×Ð b¼U?F? TO?N½ Ê√ 5?LK?L? U½—Ëœ È—√ U½Q?? pcË ∫jI?w 5LK?*« WKJA? Îö?F? UM «uK?×?O ‰U?:« «c¼ w mÐ«uM« s? U?N —U?²?½Ë

Æ‡¼« å U1e½_«

W¹U?Ë d??³?²?? f?Oz— —œU?I« b?³??Ž b?L?×? —œU??I« b?³?Ž —u?²??b« Ê√ vKŽw w?ö???Ýù« r?U???F?« ÊUJÝ œb????N¹ d?D)UÐ d????F???A?¹ w³þ u?Ð√ w W¹c????ž_«Ü½dOž Íb¹QÐ WOK_« W×HM*« X«œU¢ ∫ÎözU? r¼—c×O rNðU−²MË rN²¹cž√

≤π≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

«c?N?? ¨d¹eM)« s? W?OU??Š U?−??²M Ë√ ÎU½U?³??ł√ Z²M½ UM?½QÐ Âe?'« UM?O?Žœ« «–≈Ë—U??IÐ_« l W?½—U??I*UÐ u¼Ë b?«u??²« d??O??¦?? d¹eM?)« Ê_ ¨`O??×?? d??O??ž Âe??'«Ác¼ wË ¨…d?O?G?B« d¹“UM)« Ë√ ‰u?−?F« s U?≈ Ãd?²?ð W??HM*«Ë ¨hš—√

Æ‰u−F« „d²¹Ë d¹eM)« Z²M*« lMB*« `Ðc¹ vË√ »UÐ sË WU(«q¦ rUF« ÊUJÝ s œbŽ ÂU−Š≈ v≈ ÎU?C¹√ tBš—Ë d¹eM)« …d¦ œuFðËtö?G?²?Ý« v≈ Èœ√ U?2 t?«b??²?Ý« rN?Fz«d?ý Âd?% s¹c« œu?N?O?«Ë 5LK*«

Æ‡¼« ¢…d¦JÐ …du² WFKÝ uN dš¬ ‰öG²Ý«

©W×H½_«® w ‰uI« qOBHð

Ÿu????u??? ‰u????Š fH?M« tK?« t???L????Š— ’U???B????'« dJ?Ð uÐ√ ÂU????ù« ‰UÞ√∫‰UI Ê¬dI« ÂUJŠ√ tÐU² w åW×H½_«ò

ÆåWÝU−M« ULNI×K¹ ô Ê«d¼UÞ UN²×H½√Ë W²O*« 6 ∫WHOMŠ uÐ√ ‰UòpcË f$ ¡U?ŽË w t½_ 6K« ÁdJ¹ ∫Í—u¦«Ë bL×?Ë nÝu¹ uÐ« ‰UË

Æ”QÐ ö …bUł X½U ÊS ¨WFzU X½U «–≈ W×H½_«ŸËd?? w 6K« q×¹ ô ∫wF??U?A?«Ë s?(« sÐ t?K« b?³??ŽË pU? ‰U??Ë

ÆW²O*«‰b¹Ë t?O? …UO?Š ô t½_ u*« rJŠ t?I?×K¹ Ê√ “u?−¹ ô 6K« ∫dJÐ uÐ√ ‰U?q×¹ r u*« rJŠ tI?×K¹ U2 ÊU uK ¨qRO? WOŠ v¼Ë UNM c?šR¹ t½√ tOKŽU]LÓÏ rÌJOÏIÎÌÓ½˚ ∫vUFð tu? ÊS ÎUC¹√Ë ¨…U?A« ¡UCŽ√ dzU? q_« …UcÐ ô≈dzUÝ w ÂUŽ ›∂∂ ∫q×M«¤ Ò5ÏÐÏ—U]AKÓÏ UÚGÏzUÒÝ UÚBÏUÒš UÚMÒ³] ÔÂÒœÒ§ ÔÀÎdÒ ÏsÎOÒÐ sÏ ÏtÏ½uÌDÌÐ wÏ u? t?d×¹ ôË ¨ u1 ô 6K?« Ê√ ∫UL¼b?Š√ ∫5¾?O?ý p– vC?²U? ¨ÊU?³_«¡UŽË w qFł 6 WeM0 ÊuJ¹ ôË ¨…U?A« u0 f−M¹ ô t½√ ∫w½U¦«Ë ¨…UA«¡UŽË w qF?ł rŁ WOŠ …U?ý s VKŠ u U 5ÐË tMOÐ ‚d?H« U qO ÊS? ¨XO

øW²O*« Ÿd w ÊU «–≈ U 5ÐË f$t?O Àb?Š U0 Á—ËU?ł U f−M?¹ ô WIK)« lu? Ê√ U?LNMO?Ð ‚dH« ∫qO?s t??O? U0 r?×K« q√ “«u??ł vKŽ 5LK?*« ‚U?Hð« ∫p– v?KŽ qOb«Ë ¨t??IKš

≤π≥tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


vKŽ p– ‰b? ¨q?ž ôË d?O?NDð dO?ž s U?NKš«Ëb Âb« …—ËU?−? l ‚Ëd?F«tu?? u?¼Ë ¨d??š¬ qOœË ¨t???O?? oKš U?* …—ËU??:UÐ f−?M¹ ô W??IK?)« lu?? Ê√

›∂∂ ∫q×M«¤ Ò5ÏÐÏ—U]AKÓÏ UÚGÏzUÒÝ UÚBÏUÒš UÚMÒ³] ÔÂÒœÒ§ ÔÀÎdÒ ÏsÎOÒÐ sÏ˚ ∫vUFð5N?łË s? ‰b¹ «c¼Ë ©5Ð—U?AK? ÎU?GzU?Ý ÎU??BU?š ÎUM³ ÂœË Àd?? 5Ð s®6 tzU?C?²?« w WQ?*« —b? w ÎU?H?½¬ ÁUMb? U? ∫U?L¼b?Š√ U½d?– U? vKŽÊU?$ U?L¼Ë ÂœË Àd? 5Ð s t?łËd?Ð Á—U³?š≈ ∫w½U?¦«Ë ¨W?²O*« 6?Ë WO?(«lu?? t½_ t???O?−M²? W?³??łu? U??L?N tð—ËU??−? sJ?ð rË ¨tð—U?ND?Ð rJ(« lÁ«Ë— U p– v?KŽ ‰b¹Ë tO?−Mð Vłu¹ ô W?²O*« Ÿd w? t½u pc W?IK)«t?OKŽ tK?« vK w³M« vð√ ‰U? ∫”U??³?Ž sÐ« sŽ W?dJŽ sŽ d?ÐU?ł sŽ p¹d?ýlMB¹ s¹√¢ ∫‰U?I? ¨UB?FUÐ U?N½u?ŽdI¹ «u?KF−? WM³?−Ð nzUD« …Ëe?ž w rKÝË

Æå«uKË tOKŽ tK« rÝ« «Ëd–«ò ∫‰UI Æ”—U ÷—QÐ ∫«uUI ø«c¼rKF« l? U?NK√ Âö??« t?OK?Ž ÕUÐ√ b?Ë ¨W??²?O?? ”u?:« `zUÐ– Ê√ ÂuK?F?Ëô≈ 6'« b?I?FM¹ ôË ÎU?Ýu−? „«c½¬ «u½U? rN½√Ë ¨”—U? q¼√ W?FM s U?N½QÐ

Æ…d¼UÞ W²O*« W×H½√ Ê√ pcÐ X³¦ ÆW×H½QÐÕUÐ— wÐ√ sÐ ¡UDŽ sŽ tK« b?³Ž sÐ VU?ž sŽ rJ(« sÐ rÝU?I« ÈË— bËtOKŽ tK« vK w³M« XQ?Ý ∫XU rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« ÃË“ W½u?LO sŽ

ÆåwKË vUFð tK« rÝ« Íd–«Ë 5J« wFò ∫‰UI 6'« sŽ rKÝËqB?H¹ rË ¨tM lO?L?'« q√ Y¹b?(« «c¼ w Âö?« t?OKŽ w³M« ÕUÐQ?

ÆU¼dOž Ë√ W²O W×H½QÐ tM lM U 5Ðb?O?³?Ž sÐ W?×KÞË d?L?Ž sÐ«Ë W?A?zU?ŽË ÊU?LKÝË d?L?ŽË wKŽ sŽ ÍË— b?Ë

ÆW²O*« W×H½√ tO Íc« 6'« WŠUÐ≈ wKŽ sÐ s(«Ë WLKÝ Â√Ë tK«U0 X³?Ł «–≈Ë ¨W??²??O??? s X½U??? Ê≈Ë …d¼UÞ W??×???H½_« Ê√ vKŽ p?– ‰b??Æ‡¼« ¢UN²×H½√Ë W²O*« 6 …—UNÞ X³Ł W²O s X½U Ê≈Ë W×H½_« …—UNÞ UMHËw w?Žd??A?« rJ(« n?u??²?¹ U¼—b???B??? Ë√ «cUÐ W???×???H½_« Ÿu½ v?KŽË

øqQ½ ô Â√ qQ½ ∫ ZzU²M« »d²ð UNOKŽË øÂ«dŠ Â√ ‰öŠ ∫6'«

≤π¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫6'« lOMBð qŠ«d

l?ð qŠ«d?? v?≈ lC???ð ¨U???N??d???FMÝ U???L??? 6'« lO?MBð W???OKL???Ž Ê≈∫wU²U v¼Ë Èdš_« ¡«—Ë …bŠ«Ë qK²UÐ

ÆVOK(« dOC% ≠ ±Æ…—U¦)« qOJAð ≠ ≤Æ…—U¦(« lODIð ≠ ≥

Æ…—U¦)« a³Þ ≠ ¥ÆqB*« qB ≠ µ

ÆWOI³²*« …—U¦)« `OK9 ≠ ∂ÆW³ÝUM*« WIOb« UOCF²*« WU≈ ≠ ∑

Æ…—U¦)« dOBŽ ≠ ∏Æ"UM« 6'« oO²Fð ≠ π

Ác¼ “U??$≈ ÊU??Ið≈ Èb0 "UM« 6'« W??O??Žu½Ë …œu??ł oKF??²ð ÂU?Ž q?JAÐËÆ…bŠ vKŽ q «uD)«

nB½ Ë√ d?²?³*« Ë√ ÂU?)« VOK(« ‰U?LF?²?Ý« sJ1 5³?−²« W?OKL?Ž wË U?O?C?F?²*« s d?zU?L?)« Ê_ Î«dD½ qC?H*« u¼ d?O?š_« ŸuM?« sJË ¨d?²??³*«

ÆqC√ U«c 6−K wDFð tO gOFð w²« WIOb«

VOK(« dOC% ≠±

W?O?KL?F VO?K(« d?O??C?% W?O?KL?Ž VŠU??Bð w²« vË_« «uD?)« Èb?Š≈5ðË—U?U?²O?³« U?O?G?³ s? nQ²ð w?²« W½uK*« œ«u*« W?US?Ð q¦L?²ð 5³?−?²««c?N WKL?F²?*« W?OðU³M?« Uö?)« r¼√ sË Æ UðU?³M«Ë —Ëc?³« Uö?šËÎ«d?L?Š√ ÎU?½u U?N?ODFð ⁄U??³?√ WKL?ł s nQ??²ð w²« ©Annatto® uðU½ô« ÷d?G«BIX OR-® åU½öK¹—Ë« U?JOÐò …d−ý W?öš s dC?%Ë ¨dH?_« v≈ ÎözU

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∂∫’ ±¥π œbF« qBOH« WK− ©±®

≤πµtLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


wŽbð ÷d?G« fHM qL?F?²?ð Èd?š√ W?G³? „UM¼Ë ÆW?Oz«u?²?Ýù« ¨©ILANNA

Æ©PAPRIKA® UJ¹dÐU³«W?O?G?Ð 6−K …œU?Ž ·U?C?ð w²« ¨W?OË_« W¹d??O?²J³« U?²??³M²?*« sL??C?²ðËå“u??²?ö?«ò VOK(« dJÝ s? 6K« iL??Š Z²Mð w²?« U¹d??O?²J?³« pKð t??I?O??²??Fð6'« ©TEXTURE® Â«u?Ë W?NJ½ vKŽ …u?IÐ d?ŁRð W?&UM« 6K« iL?Š W?O?L?Ë

ÆtML WKJA²*« åWOz«uN« «u−H«ò ÊuOF« œbŽË

∫…—U¦)« qO~Að ≠≤

WJÝU?L?²? …—U?¦?š v≈ tK¹u?% r²¹ 5?³?−²?« W?OKL?F VOK(« d?O?C?% b?FÐ5ÝuLOJ?« ÷dG« «cN WKLF²?*« …dOL)« vŽbðË ¨d?O¦²« …d?OLš WDÝ«uÐqL?Fð UbMŽË åW?×H½_«ò lzU?A« U?NL?ÝUÐ d¦?√ WËd?F U?NMJË ¨©CHMOSIN®WIOœ 5ŁöŁ ‰ö?š WLŽUM« …—U¦)« qJAð UN½S »u?KD*« tłu« vKŽ W×H½_«oË …—U??¦?)« qJAð qŽU??Hð r²¹Ë ¨W¹u??¾? W??ł—œ ≥≤ …—«d?(« Ã—œ ÊuJð U??bMŽ…œU? W×?H½_« Ë√ 5Ýu?LOJ« …d?OL?š rłU?Nð vË_« WKŠd*« wH? ¨qŠ«d …b?Ž…—b??I« «– VOK(« UM?OðËdÐ s 5M³??'«Ë ¨©CASEIN® s¹“UJ« Ë√ 5?M³?'«å5u?³U?²öU?ò ÊUÐËcK W?KÐUI« UM?OðËd³« r?łUNð ôË ¨ÊUÐËc« v?KŽ WKOKI«

œu???łuÐË ¨©LACTOGLOBULIN® e???O?u???OÐu?Kłu???²????ö«Ë ©LACTALBUMIN

¨wHO Â«u? W&UM« W?OöN?« …œULK ÊuJ¹Ë ¨5M³?'« d¦?²¹ ÂuO?UJ« œ—«uýWJÝU?L²*«Ë WL?ŽUM« …—U¦?)« U³?O³?Š jÐ— w U¼—Ëœ WKJA²*« ·U?O_« VFKðËqJA²*« 5ðËd?³« vŽb¹Ë ¨UNM WKBHM W?I³Þ qJAð v≈ ÍœR¹ U2 ¨ UNC?F³Ð

Æås¹“U«—U³«ò 5ÝuLOJ« …—U¦š w

∫…—U¦)« lODIð ≠ ≥

W¹“«u?² ©WIRE KNIVES® W?OJKÝ 5UJÝ qL?F?²?ð W?OU?²« …uD)« w©±®œu?«— sL? pÝU?L?²*« …—U?¦?)« r?ł q¹u?×?² lDIUÐ W?U?š ÊU?³?C? Ë√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆoLF« qOK `D ÷uŠ ©±®

≤π∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ác¼ ·b???NðË ¨rÝ±—µ U??N?M q lK ‰u?Þ …d??O??G??? U??³??FJ? v≈ 5³??−???²«ÆW'UFLK ÷dF*« 6'« `DÝ …œU¹“ v≈ …uD)«

∫…—U¦)« a³Þ ≠ ¥

lAM?Ð √b?³ð Ê√ b??FÐ U??³??FJ*« Ác¼ hKI??²ð W??OU??²« a³D« W?KŠd? ‰ö??šWÐu?Þd« W???ł—b?Ð rJ×????²¹ Ê√ 6?'« l½U???B? sJ1 W?KŠd*« Ác?¼ bMŽË ¨q?B*«WŽd?ÝË a³D« …—«dŠ W?ł—bÐ rJ×²« o¹dÞ sŽ ¨t?FMB¹ Íc« 6−K WO?zUNM«Ÿ«u½√ s t??NÐU?ý U?Ë —b??A« 6ł qł√ sË qB*«Ë …—U??¦?)« VOKI?ðË p¹d?%a³Dð ULM?OÐ ¨W¹u¾ W?ł—œ ≥∑ a³DK vK¦*« …—«d(« W?ł—œ ÊuJð Èdš_« 6'«¨W¹u¾? µ¥ Wł—b« bMŽ ©GRYERE® ådO¹Ëd'«òË åd?OU²MO1ô«ò ÊU³?ł√ …—U¦š

ÆnB½Ë WŽUÝË WŽUÝ 5Ð ÕË«d²ð …b* a³D« WOKLŽ dL²ðË

∫qB*« qB ≠ µ

w²« …—U?(« Ë√ W?¾?«b« …—U??¦?)« WK²? vI?³?²?² qB*« qB?? r²¹ p– b?FÐs s?????×¹ Ê√ 6'« l?½U????B sJ?1Ë ÆÃu????CM« q?³???? 6'« d????NE? c????šQð…b¹b??Ž «d? "UM« 6?'« VOKIð v≈ ¡u??−K« o¹dÞ sŽ t??łU?²?½≈ U?H??«u?CHEESE® åWM³?'« ©±® «—UÞò sL?? jG?CK t??C¹d?F??²Ð rŁ ¨œu?«d« s?L?

jG??C« …b?? ‰ö??šË V«u??I« s Èd??š_« Ÿ«u½_« w? tDG??CÐ Ë√ ©HOOPS

dOG²O WOË_« U³M²Ýô« U¹d?O²JÐ UÞUA½ V³Ð 6K« iLŠ VOdð dOG²ÐÆ…—U¦K wzUOLOJ« VOd²« pc ÎUF³ð

∫…—U¦)« `OK9 ≠ ∂

dBŽ bFÐ Ë√ q³ WOKL?F« Ác¼ ÂU9≈ sJ1Ë ¨`OKL²« WOKLŽ —Ëœ wðQ¹ p– bFÐ ÆqB*«Ë …—U¦)« Z¹e vKŽ ·U'« `K*« ‘d¹ vË_« WU(« wH ¨…—U¦)«

wzU? ‰uK× w VO«Ëb?« Ë√ —uB?F*« 6'« lD lIMð W?O½U¦« WU?(« wËÆ6'« lD r−Š V×Ð WŽUÝ ∑≤Ë 5²ŽUÝ 5Ð ÕË«d²ð …b*Ë `K*UÐ l³A

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆVO«Ëœ qJý vKŽ Ãd¹Ë 6'« tO jGC¹ w½«uDÝ« ¡UŽË w¼Ë ∫…—UÞ lLł ©±®

≤π∑tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


∫ UOCF²*« WU≈ ≠ ∑

sHF²K? W“ö« WU)« UO?CF²*« s b¹eLK ŸuM?B*« 6'« ÃU²Š« «–≈‘dð Ê√ Ë√ ÁdOC% —uÞ w VOK(« v≈ Ë√ w?×K*« ‰uK;« v≈ ·UCð UN½S

Æt³Þ bFÐ 6'« vKŽ

∫…—U¦)« dBŽ ≠ ∏

—uD?«ò …U???L????*« WKŠd*« W?¹U???N½ t?DG???Ë 6?'« d???B???Ž W???O?KL???Ž q?¦9Y¹b(« 6'« lË U¼bFÐ r?²¹ YOŠ ¨å.bI« 6'« WŽUM w ÍdO?C×²«

Æ»uKD*« ‚«c*« tÐU≈Ë tMOHF²Ð `Lð WUš W¾OÐ w

∫6'« oO²Fð ≠ π

s 5¹ö*« u? u¼ 6'« oO²?Fð ¡UMŁ√ Àb×¹ Íc« wÝU?Ý_« ¡vA« Ê«v≈ ·U????Cð w?²« ©LACTIC ACID BACTERIA® 6K?« iL????Š U¹d????O????²?JÐU¹ö)« Ác?¼ u ÍœR¹Ë ¨5³−?²« WOKL?F ÁdO?C% WKŠd? W¹«bÐ w VOK(«ÆU?N?¹u?²?% X½U?? w²« å U1e½_«ò d?zU?L?)« s b?¹b?F« “«d??« v≈ W¹d?O??²J³«¨VOK(« w …œu??łu*« dzU?L?)« wUÐË 5?Ýu?L?OJ« V½U?ł v≈ d?zU?L?)« Ác¼Ë U¹dJ?«Ë U?OM¼b«Ë UMO?ðËd?³K W??OzU?O?L??OJ« VO?«d??²« q¹u?% vKŽ q?L?Fð

Æ5K« t«uË …eOL*« t²NJ½ »U²UÐ p– dŁ≈ 6'« √b³O

∫6'« Ÿ«u½√ ≠¥

VOK(« 6K« W?'U?F0 p–Ë 6'« WŽU?M r²ð nO UM?¹√— Ê√ UMF o³?ÝUN?FËË ¨U?N×?OK9 rŁ ¨qB*« W«“ù U¼dB?Ž rŁ ¨…—U¦?)« dO?C%Ë ¨W×?H½_UÐ…b? ‰öšË ¨W?O?łuu?O?³«Ë ¨WOzU?¹eO?H« U?N?ËdEÐ rJ×?²« r²¹ W?Uš W?¾?OÐ wWOzUO?LOJ«Ë WOzU¹eO?H« «dOG²« s b¹bF« U?NOKŽ √dDð W¾O³?« pKð w UNzUIÐ

Æs¹eOL*« UN«uË UN²NJ½ UNODFð w²«tEHŠ …b0 oKF?²ð w²« pKð UNL¼√ s …œbF?² ‚dÞ oË 6'« nMB¹Ë

∫v≈ 6'« rI¹ nOMB²« «c¼ vKŽ ¡UMÐË ¨töN²Ý« q³ tIO²FðË

≤π∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©FRAIS® ∫ Ã“UÞ ≠

Æ©RIPENED® ∫.b ≠

t«u? vKŽ bL?²Fð 6'« Ÿ«u½√ nOMB?² ÎUO*U?Ž WF?³²*« Èdš_« W?I¹dD«Ë∫W?O??Oz— Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ 6'« r?I?¹ W?I¹dD« Ác?N ÎU?I?ËË ¨tJÝU9 W?ł—œËsL?C?²ðË ©SOFT® ÍdD«Ë ©SEMISOFT® ÍdD« nB½Ë ¨©HARD® wÝU?I«ÊuuËd³?«Ë dOU²MO1ô«Ë —bA« ∫U?NL¼√ s WËdF? UŽ«u½√ WOÝU?I« ÊU³ł_«W¹e??OK$ô« Èd?I?« Èb?Š≈ v≈ W??³?½ wL??Ý Íc« ¨—b?A?U? ©PROVOLONE®dAŽ WLš tMOHFð r²¹ U …œU?Ž ¨dAŽ lÐU« ÊdI« w t²ŽUM √bÐ YOŠwDF¹Ë ¨W?¹u?¾? U??ł—œ d?A?ŽË 5?²?ł—œ 5Ð ÕË«d?²?ð …—«d?Š W?ł—œ bM?ŽË ÎU?u¹«c¼Ë ¨—b??A« 6ł s ÎU?«d??ž uKO? π[µ V?OK(« s Â«d?ž uK?O? WzU? 5?³?&w UM?OðËd??³«Ë Êu¼b« d???uð W??³??½ V??×Ð n?O??HÞ qJAÐ d???O??G??²¹ œËœd*«

Æ"UM« 6'« WÐuÞ— Wł—b ÎUIËË VOK(«

t³²Jð Íc« w³¼c« UN½uKÐË W¹“UG« UNð«u−?HÐ eOU²MO1ô« ÊU³ł√ eOL²ðË6ł W???ŽU?M d???A???²?MðË ¨…b¹b????Ž «d* U???N???×?DÝ pŽœË q????ž W???OK?L???Ž sŸuM« «c¼ jG? r²¹Ë ¨…b?×?²*« U¹ôu«Ë 5²Mł—_«Ë U?OUD¹≈ w Êuu?Ëd?³«

ÆdLŠ_« lLA« s ¡UDGÐ nKG¹ rŁ «d w 6'« s

‚—“_« 6'U? W¹dD«Ëò —u?H?d« 6−?¢ W¹dD« nB?½ ÊU³?ł_« e?O?L?²ðËwH? ¨W?U?)« U?NMO?H?Fð W?I¹dDÐ ¨©ALIMBURGER® d?ž—u³?L?OK«Ë ¨©BLEU®Âu??OKO???OMO??³«ò dD sH??F?²?« W?OKL??Ž w qL??F?²??¹ ‚—“_«Ë —u?H??d« W??ŽUMd?LŠ√ Êu? «– U¹dO?²JÐ qL?F?²ð d?žu?³?LOK« 6?ł WŽUM wË ¨åw?ð—uH?Ë—dD qL??F?²?¹ Íd?³«Ë d?O??³?u?UJ« W?ŽUM w?Ë åeMOM¹ô Âu¹ d?O?²??UÐò vŽbðqzUÝ jÝË w? X³M²¹ UO?CF?²*« Ác¼ s qË ÆåÂuuJ¹«“U Âu?OKOO?MO³«ò

ÆWUš WOzU¹eO ·Ëdþ X% 6'« v≈ qIM¹ rŁ ’Uš

w t²ŽUM dA²MðË ¨ÃUFM« VOKŠ s lMB¹ ‚—“√ 6ł uN —uHËd« U√w qÐuðËdžË ¨Ëœ—uÐ w²M¹b 5Ð q«u« j)« »uMł l?Ið w²« —uHË— W¹d

≤ππtLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


u¼ —u?H?Ëd« 6' œU?²?F*« qJA?«Ë ÆW?O?½d?H« UJO?Ý—u? …d¹e?ł wË U?½d?rÝ«Ë …œU???N???ý VO«Ëb?« V???²Jð w?JË ¨m≤[µ w?«u??Š Êe?¹ d??O???G??? »ôËœU?NFM? ¡UN?²½« s ÂU¹√ W?O½U?LŁ ‰öš U?¼—UC?Š≈ Í—Ëd?C« s ÊS? å—uH?d«òË√ WŁöŁ ‰ö?š „UM¼ sH?F²?² —u?H?Ë— W¹dI W?O?F?O³D« ·u?NJ« s b?Š«Ë v≈Íc« ‚—“_« dDH« u¼ —u?HËd« 5HFð vKŽ qL?F¹ Íc« dDH«Ë ÆdN?ý√ WFÐ—√ô≈ Íu?²?% b?Fð r —u?HË— W?¹d ·u?N?Ë W?O?³?√ Ê√ ô≈ ¨…dO?¦? ÎU?Ž«u½√ sL?C?²¹- Ê√ bFÐ eO?L*« tLFÞ 6'« wDFð w²«Ë tM WÐužd*« W?L)« Ÿ«u½_« vKŽsL? …d?L²?*« wF?O?³D« ¡U?I?²½ô« W?OKL?FÐ Èdš_« Ÿ«u?½_« WU? vKŽ ¡U?C?I«

ÆÊËd …bŽ cM ·uNJ«b??Fð Î«b??ł …d??O??¦?? tÐËd?? Ê≈ qÐ b??(« «c?¼ bMŽ wN??²M?ð ô 6'« Ÿ«u½√ËWK−??? w wL?KF« r???I« U???NÐ ÂU?? W???O½«b??O??? W??Ý«—œ Ê√ V?−??Ž_«Ë ¨ U???¾*UÐ

ÆŸu½ wH√ sŽ b¹eð 6'« Ÿ«u½√ ÊQÐ ‰uI« v≈ UNO V¼– åqBOH«òb¹e¹ U? vKŽ lI¹ Ê√ bÐö 6'« Ÿ«u½√ wB?×O rU?F« d³?Ž ‰u−?²¹ sò

ÆåUNÐ œdHM¹ w²« t²NJ½Ë tBzUBš UNM qJ ¨wOz— Ÿu½ wH√ sŽ

6'« qÖ√ WOŽËdA

ÏÂUÒFÎ½Ò_« wÏ ÎrÌJÒ ]Ê≈Ò§˚ ∫vU?Fð t?u?I ¨‰u?Q*« Ê«u?O?(« 6 —œU??B? s 6'«Æ›∂∂ ∫q×M«¤ Ò5ÏÐÏ—U]AKÓÏ UÚGÏzUÒÝ UÚBÏUÒš UÚMÒ³] ÔÂÒœÒ§ ÔÀÎdÒ ÏsÎOÒÐ sÏ ÏtÏ½uÌDÌÐ wÏ U]LÓÏ rÌJOÏIÎÌÓ½ Ú…ÒdÎ³ÏFÒ

rOEŽ vKŽ tK?« t³½ò ∫t?K« tL?Š— wÐd?F« sÐ dJÐ uÐ√ w?UI« ÂU?ù« ‰U?…—«c??Ë Âb« …d??L??Š 5?Ð Âb«Ë Àd??H« 5Ð s? ÎU??BU??š 6K« ÃËd???Ð …—b??I« dE½ «–S ¨…b?×²? qO³Ý w qJ« Èd?łË ¨bŠ«Ë ¡UŽË U?LN?FLł b?Ë ¨ÀdH«¨tÐ hG¹ ô Í√ ÎU?GzU?Ý ‰U? rN?CFÐË Î«c?¹c b¹d¹ ¨Àd?H« WŽU?AÐ sŽ ÎU?GzU?ÝW??O¼«d?? l? ¨rFD*« VO?ÞË …cK« vK?Ž lË U/≈ t??O??³M?²« sJË ¨t??²??H???B t½≈ËwG?³Mð ô …—b? Ác¼Ë Æ—cI« Àd?H« u¼Ë ¨‘dJ« w tMŽ q?BH½« Íc« —U?'«

Æ©±®åW×KB*UÐ ¡vý q vKŽ rzUIK ô≈≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±±µ≥’ ≥Ã ¨Ê¬dI« ÂUJŠ√ ©±®

≥∞∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

w »UÐò ∫tuIÐ å4«ò ∫r?OEF« tÐU² w œË«œ uÐ√ kU?(« ÂUù« »uÐw³M« vð√ò ∫‰U?? U?L?NMŽ tK« v?— d?L?Ž sÐ« Y¹b?Š t?O?? œ—Ë√ rŁ å6'« q√

Æ©±®ålDË vL 5JÐ UŽb „u³ð w WM³−Ð rKÝË tOKŽ tK« vK∫d?−Š sÐ« kU?×K WO½U?L¦« b?O½U?*« bz«ËeÐ WOU?F« VUD*« »U²? wËtK« vK w³M« Ê√ ¨U?L?NMŽ tK« w— dL?Ž sÐ« Y¹b?Š tO? œ—Ë√ å6'« »UÐòtK« vK ‰U?I ¨”u?:« tF?MB¹ ÂUFÞ «c¼ Ê≈ ∫qO?I ¨W?M³−Ð vð√ rKÝË t?OKŽ

Æ©≤®å«uKË tOKŽ tK« rÝ« «Ëd–«ò ∫rKÝË tOKŽÀb?;« Wö?FK W¹u?³M« W?uJ(« ÂUE½ w W¹—«œô« V?Oð«d²« »U?²? wËt??FDË tM Âö??« t??OKŽ tK√Ë wËd« 6?'« VKłò ∫±∂≥’ ≤≠Ã ¨w½U??²J«œË«œ wÐ√ Y¹b?ŠË ∫U?L?N?MŽ tK« w— d?L?Ž sÐ« Y¹b?Š t?O? œ—Ë√ r?Ł å5JUÐU* rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« Ê√ U?LNMŽ tK« w— ”U?³Ž sÐ« sŽ wU?OD«∫‰U?I? r−F?« ÷—QÐ lMB¹ ÂU?FÞ ∫«uU? ø«c¼ Uò ∫‰U?I? WM³?ł È√— WJ `²?

Æå«uKË 5J« tO «uFtMŽ tK« w?— pU? sÐ f½√ sŽ wI?N?O?³« kU?×K Èd?³?J« 4« wËô p– b?FÐË ¨rKÝË tOKŽ tK« vK? tK ‰uÝ— b?NŽ w 6'« qQ½ UMò ∫‰U?

ÆåtMŽ ‰Q½tK√Ëò ∫≤≥π ’ Íu??³M« VD« r?O?I« tÐU??²? w r?O?I« sÐ« W??ö?F?« ‰U?

Æå‚«dF«Ë ÂUAUÐ rNMŽ tK« w— WÐU×B«©≥®Q³K«Ë 6K?« s 6'« Ê≈ò ∫‰U tMŽ tK« w— »UD)« sÐ d?LŽ sŽËÆtMMÝ w wINO³« Á«Ë— åtK« ¡«bŽ√ rJ½dG¹ ôË ¨tOKŽ tK« rÝ« «Ëd–«Ë ¨«uKJ∫dL?Ž sÐ« ‰UI? ø6'« sŽ dLŽ sÐ« XQ?Ý ∫‰U Êö−?Ž sÐ ¡UDŽ sŽË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¨≥∞∞’ ±∞ bK−? œË«œ wÐ√ 4Ý Õdý Õd?ý œu³?F*« Êu?Ž ∫tÐU²? w ÍœUÐ¬ rOEF« o(« fL?ý aOA« d?– ©±®6'« ÊUJ W$ X½U u UN½_ W×H½_« …—UNÞ vKŽ qOœ tOò tB½Ë Y¹b(« «c¼ bMŽ w³OD« WöF« ‰u

ÆåUNÐ ô≈ qB×¹ ô t½_ U$∫‰U?Ë ÍdO?u³« t?OKŽ XJÝ ∫tu?IÐ wEŽ_« sLŠd« VO?³Š aO?A« Àb?;« tOKŽ oKŽ ¨≤≥∑¥ Y¹b?(« r— ©≤®

Ædš¬ kHKÐ œË«œ uÐ√Ë t×O× w ÊU³Š sÐ« Á«Ë—ÆÁbFÐ Ãd¹ Íc«Ë ‚d¹ Ê√ q³ ÂUA¼ sÐ« œ«“Ë ¨ÃU²M« w 6K« ‰Ë√ ∫¡U³« `²Ë Âö« dJÐ ©≥®

≥∞±tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


¨W?²?O*« t?O ÊuKF?−¹ rN?½Sò XK? ÆUM½U?LKž tL?FD½Ë t?KQM ‚«d?F« s tÐ vðR¹ÆtHMB w ‚«“d« b³Ž Á«Ë— åtKQð ö W²O tO Ê√ XLKŽ ÊS ∫‰U

tOKŽ t?K« vK w³M« ÃË“ WAzU?Ž …√d« UM XQÝ ∫‰U? —bJM*« sÐ« sŽËÆwINO³« Á«Ë— åqłË eŽ tK« rÝ« «Ëd–«Ë «uKò ∫6'« w XU UN½√ rKÝË

lM U??? 6'« «uK¢ò ∫‰U?? t?MŽ tK« w— œu???F???? sÐ tK?« b??³??Ž sŽËÆwINO³« Á«Ë— å»U²J« q¼√Ë ÊuLK*«

…d??H?A?« lC? 6?'« qQð Ê√ œ—√ «–≈ò ∫‰U?? tMŽ tK« w— w?KŽ sŽËÆwINO³« Á«Ë— åqË tK« rÝ« d–«Ë tO

Wôb« tłË

…œ—«u« —UŁü«Ë r?KÝË t??OKŽ t?K« vK w³?M« sŽ W¹Ëd*« Y?¹œU??Š_« Ác??N??Æ‰U(« d¼Uþ vKŽ 6'« q√ WOŽËdA 5³ð rNMŽ tK« w— WÐU×B« sŽ

tK« w?— W½u?L??O?? Y¹b??Š vKŽ U??I?OK?Fð ’U?B??'« dJÐ u?Ð√ ÂU?ù« ‰U??qBH¹ rË tM lOL'« q√ Y¹b?(« «c¼ w Âö« tOKŽ w³M« ÕUÐ√ ∫©±®UNMŽ

Æ‡¼« åU¼dOž Ë√ W²O W×H½QÐ tM lM U 5Ð

UM ∫‰U?? tMŽ tK« w— pU?? sÐ f½« sŽ wI??N?O?³?« ÈË— U? «c¼ b?C??F¹ËÆåtMŽ ‰Q½ ô p– bFÐË rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— bNŽ vKŽ 6'« qQ½

åWŠUÐù«ò ¡UOý_« w q_«

Í√ Æ›≤π ∫…dI³«¤ ˝UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ U] rÌJÒ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒuÌ¼˚ ∫vUFð tK« ‰UU UNMË ¨‰U³'«Ë ¨ÊœUF*«Ë ¨ U³M«Ë ¨Ê«uO?(UÐ qB²¹ U UNML ¨lUM*« lOLłq Ê√ vU??Fð 5ÐË ¨¡U??LKF« U??ND³M²??Ý« w²« —u??_«Ë ·d?(« »Ëd??CÐ qB??²¹wÏ UÒÒ§ Ï «ÒuÒL]Ä wÏ U] rÌJÒ Òd]ÒÝÒ§˚ ∫‰U? U?L? U?NÐ lH?²M¹ w U?N?IKš U/≈ p–

Æ›±≥ ∫WOŁU'«¤ Ï÷Î—Ò_«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wF??ò ∫‰U?I?? 6'« sŽ ¤ w³M?« XQ?Ý XU?? ¤ w³M« ÃË“ W?½u?L??O? sŽ ÕU?Ð— wÐ√ sÐ ¡UDŽ sŽ t??B½Ë ©±®ÆÆåwKË vUFð tK« rÝ« Íd–«Ë 5J«

≥∞≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

W?ŠUÐ≈ œ«d*«Ëò ∫≠ —UM*« ≠ Ád?O??Hð w U?— b?O?ý— b?L?×? –U?²?Ý_« ‰U?w oŠ ‚uK< fO?Ë ¨WM¹“Ë ÎUÐu?—Ë ÎU¹Ë«bðË ÎU?ÝU?³Ë ÎUÐd?ýË Îö?√ U?NÐ ŸU?H?²½ô«Ò‰Òe½Ò√ U] rÌ²Î¹Ò√Ò—Ò√ ÎqÌ˚ ∫t½–≈Ë t?O?ŠuÐ ô≈ tÐ ÎUM?¹bð ÁœU?³?F »d« t?ŠUÐ√ ¡wý .d?%

ÒÊËÌdÒ²ÎHÒð Ït]KÄ vÒKÒŽ ÎÂÒ√ ÎrÌJÒ ÒÊÏ–Ò√ Ìt]K¬ ÎqÌ ÚôöÒŠÒ§ UÚ«ÒdÒŠ ÌtÎMÓÏ rÌ²ÎKÒFÒ−Ò Ô‚Î“ÓÏ— sÓÏ rÌJÒ Ìt]KÄÆ‡¼« ›µπ ∫f½u¹¤

W???O???HM(« ≠ W?M« q?¼√ s d???O???¦??? ‰b??²???Ý«ò ∫w?Ýu_« W???ö???F« ‰U???Ëd¦?√ tOKŽË ¨Ÿd?A« œË—Ë q³ W?FUM?« ¡UOý_« W?ŠUÐ≈ vKŽ W¹üUÐ ≠ W?OFU?A«Ë

Æ‡¼« åW¼UM*« w ÍËUCO³«Ë ‰uB;« w ÂUù« Á—U²š«Ë ¨We²F*«…U??d??ò ∫rO?EF« t??Šd??ý w Í—U???I« wKŽ ö*« Àb??;« W???ö??F« ‰U??Ë‰ö??(«ò ∫ÊU??LK?Ý Y¹b??Š bMŽ å±π≥’ ∏Ã `O?ÐU??B*« …UJA?? Õd??ý `?OðU??H*«u?N?? tMŽ XJÝ U?Ë t?ÐU?²? w tK?« Âd?Š U? Â«d?(«Ë t?ÐU?²? w tK?« qŠ√ U? ÒuÌ¼˚ ∫vUFð tu Áb¹R¹Ë ¨WŠUÐù« ¡UOý_« w q_« Ê√ tOË ∫åtMŽ vHŽ U2«uIKšË ÁœU³?F oKš ¡wý q ∫qO bË °˝ÆÆ UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ U] rÌJÒ ÒoÒKÒš ÍÏc]ÄÆ‡¼« ›µ∂ ∫ U¹—«c«¤ ÏÊËÌbÌ³ÎFÒOÏ ]ô≈ Òf½ù«Ò§ ]sÏ−ÎÄ ÌXÎIÒKÒš UÒÒ§˚ ∫vUFð ‰U ¨tðœU³F¡UNIH«Ëò ∫ ≠ dO³J« dO?H²« ≠ tÐU² w Í“«d« s¹b« d ÂUù« ‰UË

Æ‡¼« åWŠUÐù« lUM*« w q_« Ê√ vKŽ tÐ «ub²Ý« tK« rNLŠ—∫W1dJ« W¹ü« bMŽ ≠ d¹b?I« `² ≠ ÁdO?Hð w w½U?uA« Wö?F« ‰UËvKŽ qOœ Âu?I¹ v²Š W?ŠUÐù« WuK<« ¡UO?ý_« s q_« Ê√ vKŽ qOœ t?OËòdOž s tÐ lH²M¹ U2 ¨U¼dO?žË U½«uO(« 5Ð ‚d ôË Æq_« «c¼ sŽ qIM«

Æ‡¼« å«c¼ vKŽ Wôœ Èu√ åÎUFOLłò ∫vUFð tuIÐ bOQ²« wË °—dq_« Ê√ rKF½ «cNÐËò ∫Ád?OHð w wž«d*« vHD?B bLŠ√ aO?A« ‰UË¡wý .d??% w oŠ ‚u?K< fOK ¨÷—_« w? oKš U?? qJÐ ŸU??H??²½ô« W??ŠUÐ≈

Æ‡¼« åt½–SÐ ô≈ tK« tŠUÐ√w q_«ò ∫≤π∏’ tIH« ‰u?√ tÐU² w …d¼“ uÐ√ bL×? ÂUù« ‰UËtu? vC??²?I0 X³?²?? W?ŠUÐù« pKðË ¨ŸU?CÐù« «b??Ž U? W?ŠUÐù« U?NK? ¡U?O?ý_«

≥∞≥tLJŠ ÊUOÐ l lMB¹ nO wÐË—Ë_« 6'«


wÏ U] rÌJÒ Òd]ÒÝÒ§˚ ∫tuË ¨˝ÆÆ UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ U] rÌJÒ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒuÌ¼˚ ∫vUFðÆ›±≥ ∫WOŁU'«¤ ˝UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ UÒÒ§ Ï «ÒuÒL]Ä

qOœ t??O?? sJ?¹ r U?? q Ê≈ò ∫≥∞¥’ tÐU??²?? s d??š¬ lu?? w ‰U??ËrJ?Š vKŽ w?IÐ W???ŠU?Ðù« q_« ÊU??? ÊS???? ¨q_« rJ?Š vKŽ v?I???³¹ w?Žd???ý©±®dE?(« q_« ÊU???? Ê≈Ë ¨p?– d????O????žË W????????³_«Ë W????L????F?Þ_U???? W????ŠUÐù«ÊuJ¹ v²??Š dE(« …√d*«Ë qłd« 5?Ð W?ö?F« w? q_« ÊS? ¨©≤®ŸU?C?ÐôU?Á—d Íc« wK_« rJ(« d?L²¹ «cJ¼Ë ¨dE(« q√ vKŽ wIÐ Ã«Ëe« b?IŽ

Æ‡¼« ådOG qOœ ÂuI¹ v²Š —u_« w ŸdA«

¡U?ł ÎU½«uMŽ ∏∂± ’ å—U?³š_« v?I²Mò t?ÐU²? w W?O?LOð s?Ð« ÂUù« œd?√ËÊU??O??Ž_« w? q_« Ê√ w »UÐ Æ`?zUÐc«Ë b??O??B?«Ë W??L??FÞ_« »U??²???¢ ∫t??O??oÐUD² Y¹œUŠ_« s? WKLł œ—Ë√ rŁ åÂ«e« Ë√ lM œd¹ Ê√ ô≈ WŠUÐù« ¡U?Oý_«Ë

∫Y¹œUŠ_« Ác¼ sË ¨œ«d*«

Ê≈ò ∫‰U rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ ’U?Ë wÐ√ sÐ bOFÝ sŽ ≠”UM« vK?Ž Âd?×¹ r ¡w?ý sŽ ‰Q?Ý s ÎU??d?ł 5?LK*« w 5LK?*« rEŽ√

Æåt²Q qł√ s Âd×

rK?ÝË t¬Ë t???OKŽ t?K« vK w?³M« sŽ t?MŽ tK?« w— …d¹d¼ w?Ð√ sŽË ≠rNö?²š«Ë ¨rN«RÝ …d¦JÐ rJK³? ÊU s pK¼ U/S ¨rJ²d?ð U w½Ë—–ò ∫‰UU tM «uðQ dQÐ rJðd√ «–≈Ë ¨Áu³M²łU? ¡wý sŽ rJ²ON½ «–S ¨rNzUO³½√ vKŽ

ÆULNOKŽ oH² år²FD²Ý«

tK« vK t?K« ‰u?Ý— q¾?Ý ∫‰U? tMŽ tK« w— wÝ—U??H« ÊU?LKÝ sŽË ≠w tK« qŠ√ U? ‰ö?(«ò ∫‰UI? ¨¡«d?H«Ë 6'«Ë sL?« sŽ rKÝË t¬Ë t?OKŽÁ«Ë— ¢tMŽ UH?Ž U2 uN tMŽ XJÝ U?Ë ¨tÐU² w tK« Âd?Š U Â«d(«Ë ¨tÐU?²

Æ‡¼« åÍcd²«Ë WłU sÐ«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆlM*« ∫Í√ ©±®ÆÃËdH« ∫Í√ ©≤®

≥∞¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

WFU−Ð W?OöÝù« UÝ«—b« –U²Ý√ Ê«uKŽ `U½ tK« b³?Ž –U²Ý_« ‰UËåU¼—œU?B?Ë UN?N?I W?O?ö?Ýù« WF¹d?A«ò ∫tÐU?²? w …b−?Ð e¹eF« b?³?Ž pK*«w ‰U?? t½U??×??³??Ý tK?« Ê_ W?ŠU?Ðù« ¡U??O?ý_« w? q_« ÊU?? U/≈Ëò ∫±∞∑’

Æ˝UÚFOÏLÒł Ï÷Î—Ò_« wÏ U] rÌJÒ ÒoÒKÒš ÍÏc]Ä ÒuÌ¼˚ ∫.dJ« Ê¬dI«w U???Ë «ËU??L???« w U?? ”U?MK d?????Ý t½QÐ ¨ U?¹¬ …b??Ž w Õd???B??

Æ÷—_«

‰öŠ å6'«ò Ê√ Èd¹ WOLOð sÐ« ÂUù«

U? Á«ËU??²? w ‰U??I? å6'«ò sŽ q¾??Ý U?LMO??Š W?O??L?Oð sÐ« ÂU??ù« »U?ł√Ê_ p–Ë ¨d¼UÞ U??NM³Ë W??²?O*« W??×?H½√ Ê√Ë ¨‰ö??Š rNM³??ł Ê√ d?Nþ_«ò ∫t??B½ÎU?FzU?ý Î«d¼Uþ «c¼ ÊUË ¨”u?:« 6ł «uK√ ‚«d?F« œöÐ «u?×?² U* W?ÐU×?B«iFÐ qI½ s t½S? ¨dE½ t?O?H? p– W¼«d? s rN?CF?Ð sŽ qIM¹ U?Ë ¨rNMOÐ«u½U?? ”u???:« ÊS?? «c??NÐ rK?Ž√ «u½U?? ‚«d??F« q?¼√Ë ¨dE½ t??O??Ë 5?¹“U??−??(«u¼ ÊU?? wÝ—U?H« ÊU??LKÝ Ê√ vKŽ ‰b?¹Ë ¨“U?−??(« ÷—QÐ «u½uJ¹ rË r¼œö??³Ðb??Ë ¨Âö?Ýù« v≈ ”d??H« u??Žb¹ ÊU?Ë ¨s?z«b*« vKŽ »UD)« s?Ð d?L??Ž VzU½U?? ‰ö?(« ∫‰U??I?? ø¡«d?H?«Ë 6'«Ë sL??« s ¡wý sŽ q¾??Ý t½√ tM?Ž X³ŁU2 u?N?? tMŽ XJÝ U?Ë tÐU??²? w tK« Âd?Š U?? Â«d?(«Ë tÐU?²?? w tK« qŠ√

ÆtMŽ UHŽr t½√ ÂuKFË rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« v≈ ÎUŽud? œË«œ uÐ√ Á«Ë— bËÊU?? U/S?? ¨5Ð d??√ «c¼ ÊS? ¨»U??²J?« q¼√Ë 5LK*« 6?ł sŽ ‰«R??« sJ¹ÊU «–≈Ë ¨UNK×Ð w²H¹ ÊU ÊULKÝ Ê√ vKŽ p– ‰b ¨”u:« 6ł sŽ ‰«R«vK w³M« ‰u?IÐ Ÿ«e?M« lDI½« rKÝË t?OKŽ tK« v?K w³M« sŽ p– ÍË— b?

Æ‡¼√ årKÝË tOKŽ tK«

≥∞µ©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«

wöÝù« rUF« WDÐ«dÐ ÍuÐd²« tOłu²«Ë V¹—b²« …—«œ≈ d¹b ≠ ÊUL¦Ž aOý wMŠ –U²Ý_« …œUFÝ

WOL²«Ë ¡ULÝ_«©‰Ë_« ¡e'«®

ÊUL¦Ž aOý wMŠ –U²Ý_« …œUFÝwöÝù« rUF« WDÐ«dÐ ÍuÐd²« tOłu²«Ë V¹—b²« …—«œ≈ d¹b

≥∞∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥∞∑©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«



WbI

Ò¡UÒLÎÝÒÒ_« ÒÂÒœ¬ Òr]KÒŽÒ§˚ t??O?KŽ ‰b¹ rÝUÐ ‚u?K?? q r?ÝË Íc« tK b???L??(«ô ÍÏc]Ä Ìt]KÄ ÒuÌ¼˚ tð«cÐ oOK¹ Î«u?LÝ vM?(« tzUL?Ý√ UL?ÝË ›≥± ∫…dI³«¤ ˝UÒN]KÌÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ ô ÍÏc]Ä Ìt]KÄ ÒuÌ¼ ≤≤ º ÌrOÏŠ]dÄ ÌsÒLÎŠ]dÄ ÒuÌ¼ Ï…ÒœUÒN]A«Ò§ ÏVÎOÒGÎÄ ÌrÏUÒŽ ÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ÒÊuÌÏdÎAÌ¹ U]LÒŽ Ït]KÄ ÒÊUÒ×Î³ÌÝ ÌdÓÏ³ÒJÒ²ÌLÎÄ Ì—U]³Ò−ÎÄ Ìe¹ÏeÒFÎÄ ÌsÏLÎOÒNÌLÎÄ ÌsÏÎRÌLÎÄ ÌÂö]Ä Ì”ËÌÓbÌIÎÄ ÌpÏKÒLÎÄÏ «ÒuÒL]Ä wÏ UÒ ÌtÒ Ì ÓÏ³ÒÌ¹ ¢vÒMÎÌ×ÎÄ Ì¡UÒLÎÝÒ_« ÌtÒ Ì—ÓÏuÒBÌLÎÄ Ì∆Ï—UÒ³ÎÄ ÌoÏUÒÎÄ Ìt]KÄ ÒuÌ¼ ≤≥ º

Æ›dA(«¤ ≤¥ º ÌrOÏJÒ×ÎÄ Ìe¹ÏeÒFÎÄ ÒuÌ¼Ò§ Ï÷Î—Ò_«Ò§Î«bLŠ√ ¨tð«– w Î«bL× ÊU? s vKŽ ÊöL_« ÊU9_« Âö«Ë …öB«Ët?³×?Ë t¬ vKŽË ¨5*U?FK W?L?Š— tÐ— tK« tKÝ—√ Íc« ¨tzU?LÝ√Ë t?ðUH? w

ÆbFÐË ÆÆs¹b« Âu¹ v≈ Á«b¼ l³ð«Ë t−N½ vKŽ —UÝ sËvKŽ r¦??−¹ fHM?K V³?×?? r¼ WQ??? VIðd?*« œuu*« W?O??L?ð W?Q???L?·d?F??²¹Ë ¨b¹b??'« œuu*« qN?²??¹ U??bMŽ ¨Õd?Ë W??Š«dÐ tMŽ Õ«eM¹ r?Ł ¨VKI«ÁËRO¼ Íc« rÝô« tOKŽ «uIKDO ¨v¦½√ Ë√ Î«d– t½u s ÊËbQ²¹Ë ¨tOKŽ q¼_«w „d?²¹ s2 ÊU Ê≈ t?LÝUÐË b?OuUÐ Êu?L¹Ë ¨tðU?O?Š ‰«uÞ tÐ t½uL?¹ ¨t

Æ UL*« bFÐ Ë√ …UO(« w W¹d³« tÐ dcð ÎU½UŠ Î«—UŁ¬ ”UM«rË ¨tÐ 5LK?*« d?√Ë ô≈ Î«d?O?š „d??²¹ r Íc«® Âö?Ýù« s¹œ Z?N½ b?IËÎ«bNł XcÐ ÎUOUÝ ÎU−N½ WOL²« WQ w ©tMŽ ”UM« vN½Ë ô≈ Î«dý —œUG¹¡ö??ł w ≠ l?z«œu« ÁbMŽ lO???Cð ô Íc« tK« b?MŽ ÎU??³????²??×??? t??Žœu??²??Ý√ ≠Wbš w w²?L¼U0 wÐ— tK« v≈ ÎUÐdIð ÆÆt?IzUœË t*UF `O?uðË ¨tð«—U‚Ëc«Ë »œ_«Ë s¹b?« »U??×?√ s? ¡«d??IK »U??²?? n×?? d??AMÐ ¨s?¹b« «c¼W??OÐœ_«Ë W??O?¹—U??²« U??NðU??IKFðË W??O??L???²« W??O??C? 5³?¹ »U?³Ð t?ð√bÐ ¨f(«ËÆp¹b¹ 5Ð u¼ Íc« Y×³« «c¼ Ÿuu u¼ »U³« «c¼Ë ¨WOŽdA« UNUJŠ√ËU?NM dO??²¹ ¨…U?I²M*« ¡U?L?Ý_« s Î«bA?Š »U?²J« wÐUÐ W?OI?Ð w XFL?łË

≥∞∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¨t?F?L?* U?N?HD√Ë ¨t?«c* U¼c√Ë ¨t?³KI U?NÐd?√ ‚Ëc« Ë–Ë ¨W?LJ(« VŠU?vN½ U? výU×?²¹Ë ¨tO≈ »b½ Ë√ Ÿd?A« tM×?²Ý« U? bL²?FO? ¨tIDM* U?NMO√Ë

Æt«c m²¹ r Ë√ t¼d Ë√ ¨t×³I²Ý« Ë√ ¨tMŽtM×?²Ý« U? u¼ `KL²?*« Ê√ ¡ULÝ√ s ¡È—U?IK t²?OI²½« U?LO? w³¼cËWOL?²« ezUł ¡UL?Ý_« s ÊU U l ¨tŠUÐ√ Ë√ ¨tO?≈ »b½Ë wöÝù« ŸdA«

ÆWON¹eM²« W¼«dJ« WME l tÐWO?L?²« X½U? U2 ¨tMŽ ŸdA« w wNM« WME? ¡UL?Ý_« s ÊU U? U√Ác¼ s X?FD²??Ý« U? XO??B??Ið b??I? ¨.d??% W¼«d?? W¼ËdJ Ë√ ÎU??«d??Š tÐ—UÞ≈ sL? rÝô« l³DÐ t?O≈ t?O?³M²« l ¨»U?²J« w t?²?³Ł√Ë ¨…dJM*« ¡U?L?Ý_«v²??Š …dJM?*« ¡U??L??Ý_« s œ—Ë√ U?? d??¦?√ w? …—UJM« V³??Ý d??– l ¨q?KE

ÆWOL²« bMŽ ¡È—UI« t³M−²¹w UMðU??F?L?²??−? XKšœ w²?« W?O?L?−??Ž_« ¡U?L?Ý_« d??– sŽ XÐd?√ U??L?¨»d??G« W??O½b0 —U??N??³½ô« vKŽ U??NÐ W??O?L????²« ‰bð w²?«Ë ¨…d?šQ??²*« —u??B??F«t sJ¹ r U?? d?– sŽ XÐd?√ pc?Ë ¨…d?U?F?*« 3_« s Â«—Ë_« …U?U?×?Ë…bzU?Ë ¨WH¹dÞ …—œU½ s »U?²J« qš√ rË Æ¡UL?Ý√ s WOÐd?F« WGK« w vM?F¨s¼c« »UFð≈Ë ¨bN'« b s ¡È—UI« sŽ pcÐ ÕË—_ ¨W³−F WLKË ¨WHOD

ÆWCLŠ fHMKË ¨WłU− Ê–_« ÊSW??b?I?? s nQ??²¹ u¼Ë ©±®©r¡U??L??Ý√ «uM??Š√® »U?²J?« Ê«uMŽ XKF??łË

ÆW9UšË »«uÐ√ WŁöŁËqIMMÝ Íc«Ë® WO?L²«Ë ¡UL?Ý_« t½«uMŽ Íc« ‰Ë_« »U³« XL? bIËvK?Ž v¼ Îö??B??? d??A???Ž W???²??Ý v≈ ©p?¹b¹ 5Ð Íc« Y?×??³« «c?¼ w Ád??¦???√

∫wU²« VOðd²«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

tK« vK tK« ‰u?Ý— ‰U ∫‰U tMŽ tK« w— ¡«œ—b« wÐ√ sŽ œË«œ uÐ√ Á«Ë— Íc?« n¹dA« Y¹b(UÐ Î«—U?L²z« ©≥®¨≤Ã ¨œË«œ wÐ√ 4Ý år¡U??L?Ý√ «u?M?ŠQ?? rJzUÐ¬ ¡U??L?Ý√Ë rJzU??L?ÝQÐ W??U?O??I« Âu¹ Êu??Žbð rJ½≈ò rKÝË t??OKŽsŽ ‰uIM «c¼Ë ¨rNðU?N√ v≈ 5ÐuM WU?OI« Âu¹ ÊuŽb¹ ”UM« Ê√ s Â«uF« tËUM?²¹ U* …d³Ž ôË Æµ∏¥’»√ s tÐ vŽb¹ U0 W?U?OI« Âu¹ vŽb?¹ t½S ¨t?OÐ√ W?Nł s U?O½b« w t?³½ l?DI½« s U√ ¨œu?N?O« U«d?š

±¥π[’ ¨rOI« sÐô ¨œËœu*« WH% ∫dE½« ÆÂ√Ë

≥∞π©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


Æ¡ULÝ_« w ∫‰Ë_« qBH«ÆWOL²« w rN³¼«cË »dF« ÊuOK¼U'« ∫w½U¦« qBH«ÆWOL²« w r³¼«cË ÊËdUF*« »dF« ∫YU¦« qBH«

¡ULÝ_« iF³ s¹dUF*« nO×BðË ·Ëd(« oD½ ‰«bÐ≈ ∫lÐ«d« qBH«ÆvMJ«Ë

ÆWOL²« »œ“ w ÂöÝù« uLÝ ∫fU)« qBH«Æ UM³« ¡ULÝ√ s `³I²¹ Ë√ `KL²¹ U ∫”œU« qBH«

ÆWOMJ«Ë VIK«Ë rÝô« ∫lÐU« qBH«Æw³B« WOM w ∫sU¦« qBH«

Æs(« rÝôUÐ ‰ƒUH²«Ë ¨vL*UÐ rÝô« vMF ◊U³ð—« ∫lÝU²« qBH«ÜN?CGÐ√Ë Ü?N×?³√Ë Ü?Nb√Ë ¨t?K« v≈ ¡ULÝ_« V?Š√ ∫dýUF« q?BH«

ÆtÐ WOL²« Âd×¹ UËsŽ wNM«Ë ¨W??H¹d?A« ¡U?L?Ý_« iF?Ð rOEFð w ∫d?A?Ž ÍœU??(« qB?H«

ÆsN²9 ö¾ UNÐ WOL²«Æ¡ULÝ_« s vM(« tK« ¡ULÝ√ ·UC ∫dAŽ w½U¦« qBH«

Æ¡ULÝ_« s ÂöÝù« ·UCË ¨s¹b« ·UC ∫dAŽ YU¦« qBH«ÆsŠ√ rÝ« v≈ rÝô« q¹u% ∫dAŽ lÐ«d« qBH«

ÆvL*« ÈœUM¹ nO ∫dAŽ fU)« qBH«Æb¹b'« œuu*« tÐ q³I²¹ U ∫dAŽ ”œU« qBH«

w²« r?¡U??L??Ý√ «uM??Š√ »U??²?? W9U??Ð »U??³« r?²??Ð UM¼ Y×??³« w?NM½Ë∫UN½«uMŽ

ÆWOL²« ÂUJŠ√ Wöšs YU¦«Ë w½U?¦« 5ÐU³« WOI?³Ð ≠ WbI*« Ác¼ w ≠ n¹d?F²UÐ ”QÐ ôËUNM XI?²ý« w²« W¹u?GK« …œU*« t½«uMŽ Íc« w½U¦« »U?³« r bI?K Æ»U²J«VOðd?²Ð W³ðd? ≠ ¡U−?N« ·Ëd?Š œbFÐ ≠ Îö?B s¹d?A?ŽË WO½U?LŁ v≈ ¡UL?Ý_«

≥±∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

·c?×Ð p–Ë ¨W??OK_« …œd?:« U?N?G?O?? v≈ ¡U?L?Ý_« ÿU?H√ œ— b?F?Ð r−?F*«…œU??? t?M XU???? Íc« q_« v?≈ ·Ëd???(« …œU???Ž≈Ë ¨U???N?M …œU¹e?« ·Ëd???ŠrŁ W?d??²?A*« W¹u?MF*« U?Nu??√ ≠ …œU? q sŽ Y¹b??(« bMŽ ≠ X³Ł√Ë ÆW??LKJ«

ÆÃU²Š« Ê≈ rÝöË UNðUI²A* W¹uGK« w½UF*«≠ …œU*« Ác¼ s WI²A*« W×KL²*« ¡U?LÝ_« s ∆—UIK t²OI²½« U X³Ł√ rŁË√ ≠ rÝô« «c?NÐ vL?ð ÊU? b? «–≈ U? v≈ t?O³?M²« l ≠ e?OL?²? œu?Ý√ ·d?×ÐÆtÐ ·dFð …dB² WLłdð l ¨dO¼UA*« bŠ√ Ë√ ¨wÐU× Ë√ ¨w³½ ≠ tÐ nËŸ«u½√ nK²0 …dUF« …bzU*« q¦L? ÊuJð Ê√ ¨¡ULÝ_« ÷dŽ bMŽ uł—ËÒÊ¡u?¹ ö? ¨5Kü« ‚«Ë–√ ·ö?²?šô Âu?FD« U?«c U?N?O? nK²?ð ¨W?L?FÞ_«¨ÁdO?ž »U²J?K ¡È—U t?GO?²¹ b? –≈ ¨vI²M?*« s tG?O²?¹ ô U œË—Ë ÎU?z—U¨wö??Ýù« Ÿd??A« tM??×?²??Ý« U?? u¼ ≠ UMHK?Ý√ U?L?? UM³¼c?? w ≠ s??(«ËÆWON¹eM²« W¼«dJ« WME l tÐ WOL²« ezUł ÊU U l ¨tŠUÐ√ Ë√ ¨tO≈ »b½Ët???³K?ð Ë√ ¨Ÿd?A« w t?MŽ vNM« WM?E ÊU? U?? u¼ ≠ UM?³¼c? w ≠ `?O?³??I«Ë

Æ‚Ëc« w WžU² dOž tEH w WOýuŠ Ë√ ¨`³I² vMF0X³Ł√ b?I? ¡U?LÝ_« XÝd?N? t½«uMŽ Íc«Ë »U?²J« s YU?¦« »U?³« U?√rŁ ÆU?N?Ëd?Š qz«Ë√ V?Š W?³ðd? »U?²?J« w œ—Ë w²« ¡U?L?Ý_« lO?L?ł t?O?»U?³« w rÝô« U?N?O œ—Ë w²« W?×?H?B« r— WÐU?² l? ÆÆUN?¦«uŁ rŁ ¨U?N?O½«uŁrÝ« Í√ v≈ …œu?F« s ∆—U?I« sJLO? p– ¨»U²J« s w?½U¦« »U?³« Ë√ ‰Ë_«Ë√ ¨tŠU³I²Ý« V³Ý Ë√ ¨t½U×?²Ý« s 5Ë_« 5ÐU³« w d– U WdF b¹d¹

ÆtÐ wLÝ s dNý√ WLłdð Ë√ ÁUMF vKŽ ·dF²K∫5²I¹dÞ 5Ð »U²J« lLł «cNÐË

»U?³« w Áb?−¹ Ê√ s sJ9 ≠ Îö?¦? ≠ œu?L?× r?Ý« WF?ł«d? œ«—√ sL?rO*« sŽ Y×³¹ rŁ ¨WOzU?−N« ·Ëd(« 5Ð UN³Oðdð s rO?'« qB w YU¦«W??×?H??B« r— rÝô« V½U??−Ð √d??I¹Ë Æ«cJ¼Ë ÆÆrO*«Ë ¡U??(«Ë rO*« rŁ ¨¡U??(«Ë

ÆWLłd²«Ë vMF*« YOŠ s UNO rÝô« œ—Ë w²«

≥±±©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


qB????H«Ë ¨w½U????¦« »U???³?« w b???L???Š …œU???? lł«d¹ Ê√ ¡È—U????IK s?J1 Ë√Ác¼ s WI?²A*« ¡ULÝ_« W?OIÐ l œuL×? rÝ« b−O ©¡U(« q?B® ”œU«w½U??F?*« rŁ ≠ W??d??²??A*« W¹u?MF*« U??Nu??√ Ë√ ≠ Íu?MF*« U??NK?√ d??– l …œU*«

Æ…dB²<« rł«d²«Ë ÜNðUI²A* W¹uGK« œb??Š Ê√ b??FÐ ≠ »U??²J« Ã«d??š≈ w wC*« v?KŽ wMF??−??ý b??IË ÆÆ«c¼V²?? s d??A½ U?2 W?H?zUÞ vKŽ XF?KÞ« w½√ ≠ ”UM« 5?Ð Ád?A?½ s ·«b¼_«≠ qOKG« ÍËd¹ Ë√ wMG?¹ U U?N?O b?ł√ rK ¨t?Žu?u l U?N?Žuu? w oH?²ðU oIŠ_ XOCL ¨œ«u s UNCFÐ w ÷dŽ U iFÐ …œuł s ržd« vKŽ

Æ©¥®WHzUD« Ác¼ tMŽ dBtK« oOuð sL ”UMK »U²J« «c¼ Ã«dš≈ ·«b¼√ s œbŠ U XIIŠ ÊS

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

r−?F »U?²?Ë ¨rO?Šd«b³?Ž b?L; ¨Â«dJ« W?ÐU×?B« ¡U?LÝ√ s „œuu? rÝ« d?²?š« ∫»U²? W?HzUD« Ác¼ s ©¥®¨s¹b« d?? s¹b« d?H ¨WKO?L?'« W?OÐdF« U?½ƒUL?Ý√ ∫»U?²Ë ¨⁄U?³?B« rO¼«dÐ« s?( ¨W?OÐdF?« ¡UL?Ý_« ÕË—∫»U²Ë ¨W¹œuF?« WOÐdF« WJKL*UÐ W×B« …—«“Ë tðb?Ž√ Íc« ¨ÀU½ù«Ë —ucK WOÐdF« ¡ULÝ_« b?ýd ∫»U²Ë UM³« ¡UL?Ý√ ∫»U²Ë ¨wÝUH?« rO¼«dÐ≈ —œUI«b³F Ÿ?¹b(«Ë .bI« 5Ð WOÐd?F« ¡ULÝ_« qOœ lÐU?« wUO…—U²? ¡ULÝ√ ∫»U?²Ë ÆÆ◊ËƒU½—_« oOH?A ¨WOÐdF« ¡U?LÝ_« ”uU ∫»U?²Ë ¨rOKÝ rO¼«dÐ≈ b?L; ÜNO½U?FË

Æqu²*« ”ËbI«b³Ž W−¹b) pKHDY¹bŠ t½QÐ 5³¹ ôË åUNÐUÐ vKŽË rKF« WM¹b U½√ ÆÆtuI ¨t²bI w WŽuu Y¹œUŠ√ bL²FO ∫U¼bŠ√ UQ

ÆtUL²Ð tdF¹ U W× vKŽ o«u¹ ô U0 WÐU×BK rł«d²Ð tF³ð√Ë ¨ŸuuÎôu³?I ÎUM?Š ¡UL?Ý_« s `³Ë lA?³²?Ý« U qF?−Ð nKJ²¹Ë ¨¡U?LÝ√ s ÷d?F¹ U w½U?F s?×²?¹ ∫dšü«Ët??Ý√— vKŽ s¹b« l?C¹ s s¹b« ÃUð q?F?−¹Ë ÆÆ ¡U?DF*« .dJ« ≠ tK?I?Ž V¼– Íc?« u¼Ë ≠ VzU??« qF??−?O??·d?ý t½√ «u?LŽ“ s?Ë °rÝô« fJŽ vKŽ vL?*« d?Oš s?¹b« Ê√ vMF0 s¹b« d?O?š ÁuL?Ý√ s qF?−¹Ë °U?łUðt?H½Ë tŠË— w wO?×¹ tKF−¹ s¹b« wO?× t?²OL?²Ð ÎU?OO?× s¹bK «uL?Ž“ sË ¨·dý t s¹b« qF?−¹ s¹b«ÆÆqHžœË ¨5D³«Ë ¨‘u?DÐË ¨gÞU³Ë ∫¡U?LÝ√ ¡È—UIK d?c¹Ë ÜN?O½Ë UNMŽ qH?ž U s¹b« —u?√ s tuKÝËd??Nþ√ ÎUM??Š rÝô« ÊU?? ÊS? nR*« U??N??d?F¹ w?²« ¡U?L??Ýú oK?9 u¼ U/≈ »U?²?J« «c¼ Ê≈ ‰u??I« W?ö??šË

°Ò³I« rÝô« tÐ f³K²O s(« l¹uDð nKJð p– dOž ÊU Ê≈Ë ¨tMÝU×t ÊU U2Ë öDM*« w Î«dOŽ ÎU¾Oý u¼ ÊU Ë√ tEH ÎöNÝ ÊU U2 ¨¡ULÝ√ s t sF¹ U dC×²¹ YU¦«Ë¨Â«u?F« W?G o«Ë Â√ »d?F« W?G o«Ë√ ¡«u?Ý ¨Ád?C?×¹ vMF0 r?Ýô« ÕdA?¹Ë ÜN?MŽ ÎU?³zU½ Ë√ W?OÐd?F« w vMF?Ê≈ ≠ vL?*« ÊQJ ¨…u?ý— vDŽ√ Í√ U?ý— qF s —b?B*« u¼Ë u?ý— vM¦? ∫tu?IÐ Ê«uý— rÝ« Õd?A¹ Áb?−Mgz«d«Ë wAðd*«Ë wý«d« tK« sF? bË 5Aðd?LK ÎUO?ý«— UN?ONM¹Ë tðU?OŠ √b?³¹ Ê√ Áœuu* b¹d¹ ≠ nR*« ŸUÞ√v≈ lKD²?« d?O?¦? ∫tu??IÐ ¡«d?IK t?Šd??A¹Ë ≠ rO?– oKš l?LD«Ë ≠ °ŸU?]LÞ rÝ« ¡È—U?I?K lC¹ Áb?&Ë ÆU?L??NMOÐ¨q_« u¼Ë uł— vM¦ ∫Ê«u?ł—Ë ¨d¼“ vM¦ ∫Ê«d¼“ √dIð Ê√ p– bFÐ »dG?²ð ôË °…bOFÐ ‰U¬ Ë– ≠ q³?I²*«

°qŽ Í√ bNý vM¦ ∫Ê«bNýË ¨b¹bA« lb« u¼Ë rŠœ vM¦ ∫ÊULŠœËb& Ê√ »dG²¹ ôË ¨vMF? ôË WOÐdFÐ Âe²K¹ ôË ¨—U²¹ ôË wI²M¹ ô ¡UL?Ý_« s »œË V¼ U bA×¹ ∫lÐ«d«ËÁc¼ Á¡U?L?Ý√ Ê√ v≈ »U?²J« ‰Ë√ w t?³M?¹Ë °jO?IË °Â«c?łË qÐ ¨¡ö?šË ¨Ê«b?F?Ý ∫U?N?d?F¹ w²« ¡U?L?Ý_« 5ÐΩ °åVžd¹ s* W¹—UO²š« w¼ U/≈Ë W¹—U³ł≈ XOò

≥±≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

wM³N¹ Ê√ Áuł—√Ë ÆrOEF« tK« dHG²ÝU dB Ë√ dÒB Ê≈Ë ÆwKŽ t²MË ¨ÍU¹≈ÆÎöOK qLF« ÊU ULN tO≈ oË Íc« qLF«Ë W(UB« WOM« vKŽ »«u¦«

t³?O¦¹ rŁ ¨tOKŽ tMO?F¹Ë qLFK b³?F« ou¹ Íc« .dJ« wMG« l qUF?²UÆqCH«Ë WM*«Ë dJA«Ë bL(« tK ¨ÁbMŽ s ÎUÐ«uŁ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Ác¼ ¡È—UIK ÷d?F¹ Ê√ vM¹ ôË Ü¹d“ rÝ« n×B¹Ë ¨qÝd«Ë ¡U?O³½_« ¡ULÝ√ 5Ð œu?LŁ rÝ« lC¹ fU)«Ë Ω¨W?NzUNðË Æ∆U?ÝdÐË ¨·UJŽ√Ë ¨·UD¹«Ë ¨ÁUM«Ë ¨ŸuÐdÐË ¨ZU?Ë ¨qODŽË ¨b¹d?ýË ¨Á—“√Ë W¼dÐ√Ë ¨VIŁ ∫¡UL?Ý_«U 5Ð bAŠ UL ÆÆW¾OD(«Ë ¨bžËË ¨Ê«ËÒ√Ë ¨WA³O?Ë ¨WFzUË ¨¡ULË ¨”dLýË ¨¡«uNýË ¨¡«uNýË ¨¡ôu(«Ë¨«bOË ¨«eOË ¨w?UÝË ÜO½uÝË ¨Íe¹“Ë Ü½U¹œË ÜM¹œË ¨w$« ∫u?×½ Â«—Ë√ ¡ULÝ√ ¡ULÝ_« s ¡È—U?I« vKŽ —Uý√

ÆÆÍb¹U¼Ë ¨sK¼Ë Ü½ôË ¨«—uË ¨«œôË ¨5łuËiFÐ UNÐ XOLÝ s `ML?² W×O³I« ¡ULÝ_« w½UF? Ÿ=uD¹ Ê√ tO Âe²« ÎUFłdË ÎöOœ tÐU?² qF−¹ ”œU«Ë»dł_« Y½R ∫¡UÐd?'« rÝ« ÷dF²?O ° WL³« sN¼U?Hý v≈ bOFð q√ W?—UÐ sN¹b¹√ 5Ð lC¹Ë ©°®Ud«t½√ V??ŠË ≠ ¡U?d?š ∫r?Ý«Ë °¡U?L??« ∫¡UÐd?'«Ë Ü?N??O? ¡wýô WÞu??×?I*« ÷—_« ∫¡U?Ðd?'«Ë ©ÓU?C¹√ ‰u??I¹Ë®Y½R0 U¼dË ¨¡UL¼b« ∫rÝ« d–Ë °åb(« œUFÐ≈Ë ÊuOF« œ— WOL²« bMŽ «Ëœ«—√ rNKFËò ≠ tuIÐ U¼U—√ÆÆa¹—U??²« o³?ŽË ¨wU*« W??«d?Ž .b??I« wËò tu?IÐ o?KŽ rŁ ¨—U¹b« —UŁ¬ s .b??IUÐ r¼œ_« d???Ë ¨r¼œ_«°—«d?Ý_« ÊU?BðË ¡vý q ÂöE« nK?¹ YO?Š ÆÆs¹d?A?ŽË lð WKOKÐ Ád??Ë rÝô« œU?Ž√ rŁ å°Èd?c« ‰U?L?łË…d?LK ¡U?L¼b?« œU?Ž√ rŁ Æœ«u?« v≈ XU?L? U?Nðd?C??š b?²?ý« w²« W?¦¹b?(UÐ ÎU?C¹√ U?N?ðœU?Ž≈ b?FÐ U¼d??Ë°åW−?²M*« WKUF« bO«Ë W?O³FA« …b?ŽUI« r¼Ëò tu rN?OKŽ ÷U√Ë ÆÆr¼œ«uÝË ”UM« W?UFÐ U¼d?Ë WFÐ«d«ÁUMF0 UN³ž— bIK W?¹ËU rÝ« U√ ÆtUM√ w gOFðË w½UF*« Ác¼ bŠ√ ¡UL¼bUÐ U¼uÐ√ U¼U?LÝ√ w²« d²²Ë»«c?FUÐ Ád???Ë Â«d?ž rÝ« ÷d??ŽË °åÆÆXœ Ë√ XeÔ¼Ë XH?F?? b?I? W¹ËU? X?½U? sò tu?IÐ Ád??? Íc«w √d Ê≈ p– b?FÐ V−Fð ôË °UNö w? Õe9 w²«Ë ¨WHO×MUÐ U¼d?Ë ¨WK¹e¼ rÝ« Vž— p–Ë °rz«b«ÃUðË ¨W?U?AÐË ¨ÂU?L?²« —bÐË ¨Õ«d?A½«Ë ¨—U?B?²½«Ë ¨—UJ²?«Ë ¨ÊU?²²?«Ë ¨—U¼œ“«Ë ¨‰U?N?²Ð«Ë ¨ÃU?N?²Ð« ÁbMŽ ¡U?L?Ý_«¨ÈbM« dDË ¨œ«“ d??N?ýË ¨—b« …d?−?ýË °ÕU?−??ÝË ¨‰U?)« «–Ë ¨WÐU?ŽœË ¨—Ëd?« Â«œË ¨d??O?)« kŠË ¨‰Ëb«

ÆWLO−¼Ë ¨W½ULO¼Ë ¨WLzU¼Ë ¨…cU½Ë ¨W«ÒuËt?OKŽ tK?« vK Î«b?L?×? w½Ë ¨v??O?ŽË rO¼«dÐ≈Ë Õu½ ∫r¼ W??FÐ—√ qÝd« s Âe?F« ÍË– œb?Ž q?F?ł lÐU?«Ë‰UI œuN¹ tOKŽ tðd²« U0 ©Âö«Ë …öB« rN?OKŽ ¡UO³½_« s tðušS ÂuBF*«® œË«œ tK« w³½ ·dŽË ÆrKÝËÊ«uMFÐ ÎU?¦?×?³? ÊuMŽ r?Ł q¦*« U?NÐ »d?C¹ W?«b½ Âb½ rŁ ¨tð√d?« lÐU??²?Ð ÃËe?²?O ¨Áœ«u? b?Š√ åU¹—Ë√ q²?ò tMŽ¨‰u??Ýd«b?³??ŽË ¨d?O??_«b?³??ŽË ¨tK« ÕË—Ë ¨tK« l¹b?ÐË ¨s¹b« d?¬ò q?¦0 sL?O??²? ås?L?O??²«Ë W¹œu?³??F« ¡U?L??Ý√ò¡È—UI?K s×?²Ý« UL? °åtK« wŠËË ¨Ÿu?¹ b³?ŽË ¨Ò*« b?³ŽË ¨rþUJ« b?³ŽË ¨VŠU?B«b³?ŽË Üd«b?³ŽË¨WÐ–U?łË ¨vłb« —bÐË ¨·UB?²½«Ë ¨—UB?²½«Ë ¨‰UA?²½«Ë ë?F« Â√Ë ¨ÊUM²«Ë ¨‰U?¦²?«Ë ¨¡«dž≈ò ¡U?LÝ_« Ác¼ d?–¨ÂU?A« X?ÝË ¨ÊU½—Ë ¨¡U?L?O¼œË ¨ ¡UM?N« Â«œË ë?F« Â«œË ¨—Ëd?« Â«œË ¨»u?KšË ¨Ê«œd?ŠË ¨ WÐ«c?łË ¨W??OÐ–U?łË¨rFM« XÝË ¨¡U?M« XÝË ¨ÂuK*« XÝË ¨pK*« XÝË ¨W³?²J« XÝË ¨…UC?I« XÝË ¨»dF« XÝË ¨r−?F« XÝË¨Â«d??žË ¨V?U??žË ¨5I??O?« 5ŽË ¨pK*« 5?ŽË ¨…U??O??(« 5ŽË ¨5?u??ŽË ¨W??ÝU???³??ŽË ¨ÕU??O???Ë ¨¡«—“u« XÝË¨‚—UË ° ÊË—U?Ë ¨ÊULNË °ÊUdË ¨¡U?M« dË ¨Êu²Ë ¨W½U?²Ë ¨WMðUË ¨WJðUË ¨pðUË ¨—«u?žË ¨»uBžË¨ÕU³?B« —u½Ë ¨ÊU?e« —u½Ë ¨…b¼U½Ë ¨b¼U½Ë ¨…cU½Ë ¨»u?ON?Ë ¨»U²?NË ¨W½UMË ¨W?O×?O?Ë ¨WKbË ¨V?ŽdË

°wNËË ¨W½UNËË ¨…bł«ËË ¨»uO¼Ë ¨»UO¼Ë ¨W½ULO¼Ë ¨ÊULO¼Ë pðU¼Ë ¨WLzU¼Ë ¨rzU¼Ë ¨ÈbN« —u½Ë U³ŁSÐ lË tM?J ¨¡UI²½« U¼œu?ł√Ë ¨WO³ÞË W?OŽUL?²ł«Ë W?OM¹œ `zUB½ s Á«uŠ U0 o³?Ý U œu?ł√ u¼Ë ¨sU¦«Ë¨tK« ÊuŽË ¨tK« ÷uŽË ¨ÂöÝù« ‰ULłË ¨tK« qOšœË ¨tK« d³ł ∫‰U¦√ vMF*« Ë√ kHK« WOýuŠ ¡ULÝ_« iFÐw“Ë ¨s¹b« w?ËË ¨s¹b« ÂU?L¼Ë ¨s¹b« d??B½Ë ¨tK« d?B½Ë ¨t?K« —u½Ë ¨tK« Ãd?Ë ¨s?L?Šd« `²?Ë ¨tK?« `²?Ë¨pK*« W√Ë ¨rOŠd« W√Ë Í—U³« W√Ë ¨sLŠd« W√Ë ¨ÂöÝù« W√Ë ¨—uHG« W√Ë ¨w½U¼ Â√Ë ¨ u³Ë ¨s¹b«¨‰«b²?Ž«Ë ¨‚UO²?ý«Ë ¨“UO²?«Ë ¨—UJ²Ð«Ë ¨—«b²«Ë ¨‰ö?I²Ý«Ë ¨w?¼UÝ√Ë ÂUA?²Š«Ë ¨»uKI« uË ¨”Ëb?I« W√Ë

°W½«bFÝË ¨WU²AË ¨W³×Ë ° ·ôuÝË ¨œUL²Ž«Ë ¨—UB²½«Ë ¨—U²«Ë ¨Õ«dA½«Ë ¨ÂUB²Ž«Ë

≥±≥©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


WOL²«Ë ¡ULÝ_«

∫bu«Ë WOłËe«

W?L?FM« Ác?NÐ sË ¨W?O?łËe« W?L?FMÐ U?uK<« s? ¡UO?Š_« v?KŽ tK« rF½√eŽ ‰UI ¨bONý u¼Ë lL?« vI√ s2 5KUF« dA³« s dJH¹ ÊU s vKŽrÌJÒMÎOÒÐ ÒqÒFÒłÒ§ UÒNÎOÒ≈ «uÌMÌJÎÒ²ÓÏ UÚł«ÒËÎ“Ò√ ÎrÌJÏÌH½Ò√ ÎsÓÏ rÌJÒ ÒoÒKÒš ÎÊÒ√ ÏtÏðUÒ¹¬ ÎsÏÒ§˚ qzU? s

Æ›≤± ∫ÂËd«¤ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ ÚWÒLÎŠÒ—Ò§ Ú…]œÒu]v≈ W??U??≈ ¨t?ł«Ë“ s r?K*« wG??²??³¹ Ê√ wG??³M¹ U?? ≠ t½U?×??³??Ý ≠ 5ÐË«uÌGÒ²ÎÐ«Ò§ ]sÌ¼ËÌdÏýUÒÒÐ ÒÒÊüUÒÒ˚ ∫qłË eŽ ‰UI ¨W?LŠd«Ë …œu*«Ë sJ« vKŽ tuBŠl rNK?F?łË ¨bu« VŠ v?KŽ ¡U?O??Š_« dDË ›±∏∑ ∫…dI³«¤ ÎrÌJÒ Ìt]KÄ ÒVÒ²Ò UÒ˝UÒOÎ½ÌÓbÄ Ï…UÒOÒ×ÎÄ ÌWÒM¹Ï“ ÒÊuÌMÒ³Î«Ò§ Ì‰UÒLÎÄ˚ t½U×³Ý ‰UI U?O½b« …UO(« WM¹“ dA³K ‰U*«s —U????¦???ù« v?≈ rKÝË t????OKŽ t?K« vK? rK?F*« ‰u???Ýd?« »b½Ë ›¥∂ ∫nNJ«¤—dË ©±®å3_« rJÐ dŁUJ w½S œuu« œËœu« «ułËeðò ∫‰UI W(UB« W¹—c«ÎrÌJÏÌH½ÒÒ√ ÎsÓÏ rÌJÒ ÒqÒFÒł Ìt]K«Ò§˚ qÝUM²«Ë ÕË«e²« w WO½uJ« t?²MÝ t½U×³Ý vu*«≠ t½U×³Ý ≠ `Ë UL ›∑≤ ∫q×M«¤ ˝Ú…ÒbÒHÒŠÒ§ Ò5ÏMÒÐ rÌJÏł«ÒËÎ“ÒÒ√ ÎsÓÏ rÌJÒ ÒqÒFÒłÒ§ UÚł«ÒËÎ“ÒÒ√Ì¡UÒAÒ¹ sÒLÏ ÌVÒNÒ¹Ò§ UÚŁUÒ½≈ Ì¡UÒAÒ¹ sÒLÏ ÌVÒNÒ¹˚ ¡UA¹ U ¡UA¹ s wDF¹ Íc« »U¼u« t½√›µ∞ ¨¥π ∫È—uA«¤ ˝UÚLOÏIÒŽ Ì¡UÒAÒ¹ sÒ ÌqÒFÎ−Ò¹Ò§ UÚŁUÒ½≈Ò§ UÚ½«ÒdÎÌ– ÎrÌNÌłÓÏËÒeÌ¹ ÎËÒ√ ¥π º Ò—uÌÌÓcÄ¨rN tK?« —U?O??²?š« s ÊËƒU??²?¹ r?N½√ WKN??'« 5K¼U?'« s? W?HzUÞ v?KŽ vF½ËÒdÓÏAÌÐ «Ò–≈Ò§˚ qLF« W?Š—U−ÐË ‰U(« ÊU?KÐ tK« …œ«—≈ vKŽ ÷«d²Žô« ÊËd?NEOÏtÏÐ ÒdÓÏAÌÐ UÒ Ï¡uÌÝ sÏ ÏÂÎuÒIÎÄ ÒsÏ ¢ÈÒ—«ÒuÒ²Ò¹ µ∏ º rOÏEÒ ÒuÌ¼Ò§ «ÓÚœÒuÎÌ ÌtÌNÎłÒ§ ]qÒþ ¢vÒ¦½Ì_UÏÐ rÌ¼ÌbÒŠÒÒ√

Æ›q×M«¤ µπ º ÒÊuÌLÌJÎ×Ò¹ UÒ Ò¡UÒÝ ôÒ√ Ï»«ÒdÌÓ²Ä wÏ ÌtÌÓÝÌbÒ¹ ÎÂÒ√ ÔÊuÌ¼ ¢vÒKÒŽ ÌtÌJÏÎLÌ¹Ò√rFM« Ác??NÐ t?O?KŽ rFM*« tz—UÐË t??IU?š ÂU??√ t?²½uM?O? ·d?Ž Íc?« rK*«ËÃdš√ Ê√ vKŽË ¨ U?³¼ s tOKŽ tÐ qC?Hð U vKŽ ÁƒUMŁ qł tK« b?L×¹ ¡ôü«Ëq¼√ ÷—_« w? U???NÐË tÐ d????¦J¹Ë ¨t????O≈ V?MðË ¨t vŽb?ð ¨tK¦???? W???L???½ t?M

ÆWŽUD«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥∑¥’ ¨±Ã ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ©±®

≥±¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s¹bU?(« WÐUŁSÐ öŽË qł tK« q?CHðË rFM«Ë ¡ôü« Ác¼ v≈ W?UùUÐËvKŽ œuu??LK qF??ł ¨W?ŽUÞË b??L?Š s t??O≈ rN??I?u¹ U?? vKŽ ÁbMŽ s »«u??¦ÐrÝô« —U?O?²?š«Ë® Áb?u? bMŽ œuu*« W?O?L??ð U?NM U?N¹œR? bÐô ÎU??u?I?Š b«u«

Æ©±®»U²J« «c¼ Ÿuu u¼Ë ©t s(«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

oKŠË ¨tJ?OM%Ë ¨t?²?OM?JðË ¨b?Ou« w½–√ w W??U?ù«Ë Ê«–_U? b«u?« vKŽ œuu?LK? V& Èd?š√ ‚u?I?Š U??NMË ©±®Æt²OÐdðË t³¹œQð ÊUŠ≈Ë ¨tŽU—≈ 5%Ë ¨tM²šË ¨lOD²LK tMŽ oF«Ë ¨tðœôË lÐUÝ w ÁdFý

≥±µ©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


‰Ë_« q‡BH«¡U‡L‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý_« w

«–≈ U?NÐ ·dF?² U?NðU?OL?? vKŽ Wôœ d?_« ‰Ë√ w XF?Ë U/≈ ¡UL?Ý_«ò¨wN½Ë ¨d√Ë ¨—U³?²Ý«Ë ¨d³?š s ∫ÂöJ« s rE²M¹ U w UN?O≈ —UA¹Ë ¨ d–≠ U??N?K «œu??łu*« X?½UJ ¨»UD)« w? W¹—U??'« ÂöJ?« Ÿ«u½√ s p– d???O??žËÆ©±®åÆÆÆr¼UH²« …—ËdC UNO≈ WłU²× ≠ ULNMOÐË ÜNO UË ÜN—√Ë Ü¼ƒULÝ

›≥± ∫…dI³«¤ ÏWÒJÏzöÒLÎÄ vÒKÒŽ ÎrÌNÒÒdÒŽ ]rÌŁ UÒN]KÌ Ò¡UÒLÎÝÒÒ_« ÒÂÒœ¬ Òr]KÒŽÒ§˚ ∫vUFð tK« ‰UÊU?? pcË ÆÆU?N?ðU?O??L??? vKŽ WôbK? W?Žu??u? ¡U??L?Ý_« w?¼ Ÿ«u½_« Ác¼ qËb??Š√ rÝôUÐ U?M¼ œ«d*« rŁ Æ…—U??ý≈ Wôœ v?L???? vKŽ ‰œ U?? ∫…U??×M« b?MŽ rÝô«rÝô« ÊuJ¹ Ê√ U?≈ ∫W?OL??²« q√Ë ÆÆVI ôË WOM?JÐ fO U ∫u¼Ë ¨r?KF« ÂU?√rÝ« ∫œU??F?ÝË ¨qł— rÝ« ∫œœÔQ?? ¡«b?²Ð« v?L?*« vK?Ž l«u« t?F??C¹ ÊQÐ Îö??&d?p– W?dF? w Ÿu?łd«Ë Ü?L¼dO?ž vKŽ luUÐ 5u?³?0 U?O U?L?N½S ¨…√d?««–≈ b??ÝQ? ¨d??š¬ vMF?? sŽ Îôu??IM rÝô« Êu?J¹ Ê√ U?≈Ë Æ¡«d??I??²?Ýô«Ë q?IM« v≈vMF?? sŽ Îö??I½ tÐ wL??Ý «–≈ b¹“Ë ¨”d??²?H*« Ê«u??O??(« sŽ Îö??I½ qłd« tÐ wL??Ýv≈ t?²?dF? w Ÿu?łd«Ë ÎU?ŽuË ¡U?L?Ý_« d?¦√ u¼ «c?¼Ë Æp– t³?ý√ U?Ë …œU¹e«

Æq&d*« w ÂbIð UL ÎUC¹√ ¡«dI²Ýô«Ë qIM«Ÿu?u*« rÝôUÐ ÁdO?ž sŽ vL?*« eO?OL?²?ò ∫WO?L?²« s œu?BI*« U?√Ë

Æ©≤®åÆÆÆ·dF²O tOKŽrN?MŽ d????³???¹ s?¹c« rN?½_ ¨qI????F¹ s* Êu?Jð Ê√ Âö????Ž_« ¡U???L????Ý√ q√Ë

Æ©≥®Êu³ÞU¹Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≥≥’ ¨dOŁ_« sÐô ¨ld*« ©±®Æ ¥≤¥ ≠ ¥≤≥ ’ µÃ ¨ÍbMAIKIK ¨vAŽ_« `³ ©≤®

«uL? ÎUŽU?ð«Ë Î«“U− œUL?'«Ë Ê«uO(« s ¡ö?IF« dO?ž vKŽ U¼uIKÞ√ rN½≈ rŁ ©‰U?® dOŁ_« sÐù ¨ld*« ©≥®oŠôË ÆÃu?Ž√ u×½ ¨¡ö?I?F« WeM r¼bMŽ XeMð Âö?ŽQÐ ©p– dO?žË »ö?Ë rMžË qÐ≈Ë qOš s?® t½uM²I¹ U?Ω Æ©tMOFÐ VK rÝ«® Ê«dLË ©UNMOFÐ qOš ¡ULÝ√®

≥±∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

sz«e?š w? —Ëb¹ U?Ë ¨5L??*« ·ö?²?šUÐ n?K²??O?? ¡U?L?Ý_« l¹u?Mð U?√ËÆ©±®t½uDU¹Ë t½Ë—ËU−¹Ë t½uHQ¹ U2 rNUOš

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫u×½ ¨tÝUMł√ 5Ð U?NÐ «ud ÂöŽQÐ ÁuL? ©U¼dOžË Â«uN«Ë ŸU³« s® nR¹ ôË wM²?I¹ U v≈ p– «ËbFðË ΩÆ©VKF¦K® 5B(« wÐ√Ë ¨WUFŁË ¨©bÝú® À—U(« wÐ√Ë ¨WUÝ√

W?OMLK® rF?A Â√Ë © u*« Í√ ∫W?OMLK® »u?F?ý ∫u×½ ¨ÊU?O?Ž_« Èd−? U¼Ëd?łQ ¨w½U?F*« v≈ «Ëc« «Ëb?Fð rŁÆ©—bGK® ÊUOË ©…R³K«Ë ¨l³C«Ë ¨ u³JMF«Ë ¨dM« UNÐ «uLÝ UL ÜO½b« Ë√ ¨»d(« Ë√ ¨WO¼«b« Ë√ ÜC¹√

ôË vM²I¹ ULO ÜNMŽ r¼—U³š≈Ë Ü¼U¹≈ r¼d– …d¦?Ë ÜN rN²Ðö —bIÐ wUÝ_« Ác¼ w ŸUðô« d¦ U/≈ËUN ÊS? ©Vzc«Ë l³C«Ë VKF¦«Ë bÝ_U?® rN«u√ vKŽ W³U?G« X½U YOŠ ©VKJ«Ë d?OF³«Ë ”dHU?® vM²I¹

Æ≥¥’ ¨ld*« ¢ÆÆÆUNÝUMł√ ¡ULÝ√Ë Ü¼UMË Ü¼ƒULÝ√ pc d¦J ÜNMŽ r¼—U³š≈ UNÐ d¦J¹ Î«—UŁ« r¼bMŽU≈ r?NUOš s?z«eš w —Ëb¹ U2 rN¹b U?LŽ Wu?IM rNzUL?Ý√ d¦?√ ∫dFU? ©‰U® ÍbMA?IKIK vAŽ_« `?³ ©±®¨ U?³M?« ¡U?L?Ý√ U??≈Ë Æ·Ëd?F*« ”d?²??H*« Ê«u?O??(« u¼Ë ∫b?Ý√Ë ¨W?U?M« bË u¼Ë ∫dJ³?? ¨Ê«u?O?(« ¡U??L?Ý√ ss …d−?A rÝ« u¼Ë ∫W×KÞË ¨W¹œU³« U?³½ s ·ËdF*« U³M« u¼ Íc« qEM(« …b?Š«u rÝ« u¼Ë ∫WKEM×‰uB bŠ√ u¼Ë ∫lOÐd ¨ÊUe« ¡ULÝ√ s U≈Ë ¨W¹œU³« d−ý s …d−A rÝ« u¼Ë ∫W−ÝuŽË ¨wCG« d−ýqŽU ∫À—U?× ¨5KŽUH« ¡U?LÝ√ s U≈ Æ·Ëd?F r−M rÝ« ∫„U?L ¨Âu−?M« ¡ULÝ√ s U?≈Ë ÆWFÐ—_« WM«rNðœUŽ s ÊU?Ë ÆvB% ô w²« ôuIM*« s p– dO?ž v≈ ¨«c qFH¹ Ê√ r¼ s qŽU ∫ÂU?L¼Ë ¨Àd(« su×½Ë ¨l«bË ¨rŠ«eË ¨qðUIË ¨»—U×L ¨p– u×½Ë …b?A«Ë ”Q³« tO U ¡ULÝ_« s rNzUMÐ_ «Ë—U²¹ Ê√UMzUMÐ« ¡U?LÝ√ ∫Êuu?I¹Ë Ü?NN?³ý√ U?Ë ¨„—U?³Ë ¨rU?ÝË ¨ÕU$Ë ¨Õö?H? ¨‰ƒUH?²« vMF t?O? U rN?O«u*Ë ¨p–

ÆÆUM UMO«u ¡ULÝ√Ë ÜMz«bŽ_rÝUÐ Êu??L?Ý U? VU??žË ¨t½Ë—ËU?−¹Ë t½u??HQ¹ U2 …u?I«Ë …œö??'« vKŽ ‰b¹ U? rN?zU?L?Ý√ w «u??Ž«— ∫„d?²«Ë5bI ≠ U½«u?O(« s Ê«uO×Ð ÎUuu? U≈Ë ¨qOK u¼Ë ÂbIð UL «œd?H U≈ ¨q×H« ∫rN²?GKÐ ÁUMFË ¨åUGÐòÊœU?F*« s Êb?F0 U?≈Ë Æd?N? q×? v?MF0 åU?G?³?OÞò ‡ ≠ p– w rN?²?G …b?ŽU? vK?Ž ·u?u*« vKŽ W?H?B«rÝ« ‰bÐ√ U0—Ë ¨b¹bŠ q× vMF0 åUG¹d9òË ¨¨WC q× vMF0 ¢UG³A¢ ‡Ë ¨V¼– q× vMF0 åUG³MD«ò‡U0—Ë Æb¹bŠ dN vMF0 ådœ wÞòË ¨b¹bŠ dO√ vMF0 ådœ wÐò ‡ dœ rN²GKÐ tLÝ«Ë ¨b¹b(« rÝUÐ q×H«v≈ p– u?×½Ë ¨d??×Ð vMF0 åeJMðòË ¨b?Ý√ vM?F0 åÊö?Ý—√òË ¨b¹b?Š vMF0 åd?œò‡ n?uUÐ rÝô« «Ëœd?√

ÆdBŠ U¼cšQ¹ ô w²« «œdH*« s p– dOžÆt½Ë—ËU−¹Ë t½uDU¹ U2 UNUOš W½«eš w —Ëb¹ U WOL²« w wŽ«dð rłUŽ_« 3√ s W√ q pcË

ÆrNÐU×Ë rNzUO³½√ ¡ULÝQÐ WOL²« rNzULÝ√ w «uŽ«— rN½S WM¹b²*« 3_« U√Ëpc?Ë ÆÆb?L?Š√Ë b?L?×? U?L?¼Ë Ê¬d?I« w s¹œ—«u« rKÝË t?OKŽ t?K« vK w³M« wL?ÝUÐ «u?L??ð ∫Êu?LK*U?¨Õu½Ë ¨ÂœP ∫WKI?Ð U≈Ë ¨ÊË—U¼Ë ¨vÝuË ¨rO¼«dÐS? ∫…d¦JÐ U?≈ ¨Âö« rNO?KŽ ¡UO³½_« s Ád?Ož rÝUÐ «u?Lð¨sŠË ¨wKŽË ¨ÊUL¦ŽË ¨dLŽË ¨dJÐ wÐQ ∫rNOKŽ tK« Ê«u— WÐU×B« ¡ULÝ√ s d«Ë k×Ð «Ëcš√Ë Æ ◊uË

ÆpcÐ t³ý√ UË ¨5ŠËö×?Ý«Ë ¨rO¼«dÐS? ∫tðu?³½ ÊËbI?²?F¹ s2 Âö?« rN?OKŽ ¡U?O³½_« s Ád?O?žË v?OŽ rÝU?Ð «uL?ð ∫È—U?BM«Ë¨ÊU??F?L??ÝË Ü?uË ¨v?²?Ë Ü??uðË ÜMŠu¹Ë ¨”dD?³? ∫5¹—«u??(« ¡U?L??Ý√ pc??Ë ¨vÝu?Ë ¨n?Ýu¹Ë ¨»u?I??F¹Ë

ÆU¼dOžË ¨huÐË ¨hdL ∫U¼u×½Ë ¨”Ë«—b½√Ë ÜuKðdÐËö×?Ý«Ë ¨rO¼«dÐS? ∫rNðu?³½ ÊËb?I?²?F¹ s¹c« ¡U?O?³½_« s Ád?O?žË ¨Âö?« t?OKŽ vÝu? rÝUÐ «u?L?ð ∫œu?N?O«ËÆ∂≤¥ ≠ ¥≤¥ ¨µÃ ¨vA?Ž_« `³? tðu?³½ r¼—UJ½ù Âö?« t?OKŽ v?O?Ž rÝUÐ «u?L??²¹ rË ¨nÝu¹Ë ¨»u?I?F¹Ë

Æb¹ËUł Ë√ ¨bO«œ Ë√ œË«bÐ WOL²« s «Ëd¦√Ë

≥±∑©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


w½U¦« qBH«WOL²« w rN³¼«cË »dF« ÊuOK¼U'«

d?AÐ Èu¼Ë ≠ ‚uK t?FC¹ Íc« ©s?¹b« Ë√® …UO?(« ZNM v¼ WOK¼U?'««u?LU?×²¹Ë t?OKŽ WŽU?L?'« Ë√ œdH« d?O¹ w ¨tK?« ZNM ÎöH?G ≠ ÊUDO?ý Ë√

ÆUNK dý WO¼U'«Ë ÆÆ©±®tO≈«u??F?³??²¹ rË ¨.u?I« t?K« s¹œ Íb?N?Ð «Ëb?N??²¹ r Âu? q? r¼ Êu?OK¼U??'«Ë

ÆrOI²*« tÞ«d¡U???O???³½_« -U???š v?KŽ wŠu?« ‰Ëe½ q³??? «Ëb???łË Âu??? »d???F« u???O?K¼U???łË…u?Žœ b??FÐ ≠ «u?¦??³ U? r?Ł ¨œUMF«Ë idUÐ Âö??Ýù« «uK³??I?²?Ý« r?Ł ¨5KÝd*«ËÆÎUł«u√ tK« s¹œ w «uKšb o(« v≈ r¼d¦√ »U−²Ý« Ê√ ≠ œUNłË WBKs d?O?¦ d?O?š UN?O? ÊU? qÐ ¨WOK¼U?ł »d?F« 5OK¼U?'« rO? q sJð rËdD w²« …dDH« b?O— U¹UIÐ sË ¨Âö?«Ë …öB« tOKŽ r?O¼«dÐ≈ s¹œ U¹UIÐ

ÆW¹dAÐ fH½ q w ÊËe u¼ U2 ¨UNOKŽ oK)« tK«…b?Ž V¼«c ≠ r¼œôË√ W?OL?² W?³M?UÐ ≠ rN²?OK¼Uł w »d?F« V¼–Ë

∫UNL¼√

vL*«Ë rÝôUÐ W½UN²Ýô«

¨W?×«Ë W½U?N²?Ý« WO?L?²« WQ?0 »dF« s 5?OK¼U'« iFÐ ÊU?N²?Ý«qÐ ¨t??H½ œuu*UÐ r²?N¹ œUJ¹ ôË ¨œuu*« W?OL??²Ð r²?N¹ œUJ¹ ô r¼b?Š√ b?−²?qI?¦??²?Ý« b? wK¼U?'« ÊQÐ d??F?Að ≠ ÁUMF? X?F?³?²ðË rÝô« XF?L??Ý Ê≈ ≠ pKFÊ≈ ≠ U??NKL?×?Ð ¡uM¹ tK¼U?? vKŽ …b¹b??ł W?OËR??? —u??Nþ t??L¼√Ë ¨œuu*« …œôË≠ Î«dI²× U?LÝ« œuu*« vKŽ jI¹ Á«dð ¨n²Ý« Â√ qI¦²?Ý« ¡«uÝË ≠ UNKLŠo×???²??¹ ô Íc« w?K¼U??−K? V−??ŽQ?? Æt?U??O??š s?z«e??š w —Ëb¹ U?2 ≠ ÁbMŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¥¥ ≠ ±µ’ nRLK ¨—– uÐ√ «c¼ ©±®

≥±∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Ë√ …œ«d??'U?? …d??I??²?;« «d??A??(« s …d??A??Š rÝ« s? Âd??√ ÁbMŽ ¨Áœuu??rN??C?FÐ b??& qÐ ¨©±®qÚF??Ôł Ë√ ¨»bMł rÝUÐ œuu?*« wL?¹ Á«d??²?? °¡U???HM)«v²?Š ¨t½QA Î«d?O?I% t?L?Ý« dG?B?O ¨W?IK)« qU? qFł œuu*« vK?Ž d¦J²?¹

Æ»dF« w …dŁU …d¦ «u½uJ¹ r V¼c*« «c¼ q¼√ qFË °ÎöOFł tKF−¹

WFO³D« d¼UEË ÊUe« ¡ULÝQÐ WOL²«

ÊU??N???²??Ý« s v?KŽ ≠ Âb??I???²« iFÐ ≠ «u???b??Ið V?¼c*« «c¼ »U???×??√ËÊ≈ fO?Lš u?N? ¨tðœôË seÐ r¼dc?ð WO?L?ð œuu*« vKŽ «uIK?ÞQ ¨b?O«u*UÐË√ ¨Vł— u¼ Ë√ ¨t???OK¹ Íc?« Âu??O« w b?Ë Ê≈ W??F??L???ł Ë√ ¨fO??L???)« Âu¹ bËqB Ë√ d?NAÐ …œôu« ÊU?“ wL*« hB?š Ê≈ ¨lOÐ— Ë√ ¨ÊUC?— Ë√ ¨ÊU³?Fý

ÆÂuOÐ hOB²« w ob¹ rË ¨WM« s

œuu*« w d¼Uþ nuÐ WOL²«

5Š U?N?Ð nB?²¹ œuu?*UÐ …d¼Uþ W?H??BÐ r¼b?O«u?? »d?F« iF?Ð vL?ÝËs b???−???²??? ¨U¼—u???Nþ q³??? ÁU???L??Ý s?J¹ r Ê≈ ¨b???FÐ t???OKŽ d???NE?ð Ë√ ¨tðœôË

∫rNzULÝ√ÆœuÝ_«Ë ¨iOÐ_«Ë ¨©≥®nMŠ_«Ë ¨©≤®ÎU−¹bš

œuu*« rÝUÐ sLO²«

ÎUMO?F rN ÊuJ¹Ë u?LM¹Ë gO?F¹ b¹bł œuu? ÂËb?IÐ »dF« s d?O¦? r²¼«tðU?O?Š q³I?²?0Ë ¨t?b?I0 ÎUML?Oð tÐ «u?L? ¨»Ëd?(«Ë bz«b?A« w ÎU?¦O?G?ËU2 t½Ëe? d?C×?²¹ Íc« w?ÒL*« wÐd?F« WO?H½ l?KDð l r−M¹ ôƒU?Hð U½«u?O?(« ¡U?L?Ý√Ë ÷—_« ¡«e?ł√Ë U?³M« ¡U?L?Ý√ s jU?¹Ë —ËU?−¹Ë nQ¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

b¹b??ý ¨¡U???H?M)« s d??³?√ ¨W??Ëd??F?? W?³¹Ëœ ∫q?F?'«Ë Æœ«d??'« s »d?? ∫»bMÔ'«Ë ¨»ÓbM?Ô'«Ë ¨»ÔbMÔ'« ©±®WÝU−M« t½Qý sË ÆÆ ÀËd« l«uË fO«u'«Ë dI³« Õ«dł w Î«dO¦ błu¹ ÆÆ…dLŠ Êu tMDÐ w ¨œ«u«∫q¦*« w?Ë ÆÆ ‘U?Ž ÀËd« v?≈ b?O??Ž√ «–S?? ¨VOD*«Ë œ—u« `¹— s? u1 t½√ Ád??√ VO?−??Ž sË ÆÆU¼—U??šœ«Ë

Æ∂π±’ ¨±Ã ¨ÍdObK ¨Èd³J« Ê«uO(« …UOŠ ¨qF'« s Êu¼√ÆZ¹bš ∫bu«Ë ÆÆ ÂU¹_« ÂU9 q³ U¼bË WUM« ¡UI≈ ∫Ã«b)« ©≤®

vKŽ wA1 Ê√ Ë√ ¨Èd?š_« vKŽ tOKł— wU?NÐ≈ ÈbŠ≈ q³IÔ¹ Ê√ Ë√ ¨qłd?« w ÃUłuŽô«Ë ¨W?UI?²Ýô« ∫nÓMÓ(« ©≥®nMŠ√ ∫uN nMŠË ÆÆÂbI« —b w qO Ë√ ¨dBM)« oý s tb dNþ

≥±π©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


w ·Ëd?F? u¼ U2 wÐdF?« rO l oH?²¹ nË Ë√ rÝU?Ð wL?O? ¨UN?ðUH?ËÆ©±® UH s Ê«uO(« Ë√ ÷—_« ¡«eł√ Ë√ U³M«

U³M« ¡ULÝQÐ WOL²«

¨©≤®WLIKŽË ¨W?KEMŠË ¨…]dÔ ∫«uLÝ U³?M« UH dNýQÐ sL?O²« »UÐ sËu?N? ¨¡«b?Ž_« ‚uKŠ w t?«c? Î«]d?Ô VA¹ U?b?MŽ œuu*« d?³?B?O?Ý ÊQÐ ÎôƒU?Hð¨qR¹ ôË qQ¹ Íc« u?¼Ë ¨»dŠË W?d?F? q w Âu?B?)« vKŽ d?B?²M¹ Íc«`³?B??²?Ý ÊQÐ ÎôƒU?Hð v?LKÝ «u?L?ÝË ÆÆt??OKŽ d?B?²M?¹ ôË ¨t?«c? ⁄U???²?¹ ôË

ÆrK« d−A Â«uI« WuA2 ŸdH« WIÝUÐ

UN¹—UCðË ÷—_« ¡ULÝQÐ WOL²«

œuu*« q?³??I??²??0 ÎUML??Oð U??N??¹—U??C?ðË ÷—_« ¡U??L??ÝQÐ «u??L??Ý√ pc??Ëô ÎU²ÐUŁ v×COÝ ÊQÐ ÎUMLOð Îö³ł ∫«uL ¨…bzU« WOÐdF« rOI« l ÎUU−½«ô ”«d*« b¹bý ÎU³K wLOÝ ÊQÐ ÎôƒUHð Î«d? ∫«uLÝË ¨b¹d¹ ULŽ ÕeŠe²¹

ÆQÞu¹ ô ÎU³F ÊuJOÝ ÊQÐ ÎUMLOð ÎU½eŠ ∫«uLÝË ¨»uDK 5K¹

UNðUHË U½«uO(« ¡ULÝQÐ WOL²«

‚U?Hðô wÐdF« b?MŽ …—bI? Wd?²?× W?OÐd?F« W¾?O?³« U½«uO?Š d?¦√ X½U?≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¨œdË ¨WKE?MŠË ¨qFłË ¨d−?ŠË ¨—UL?ŠË ¨VKJÐ vLð X½U? U/≈ »dF«Ë ÆÆ Ê«uO?(« »U²? w kŠU'« œ—Ë√ ©±®‰u?I¹ ÎU½U?½≈ lL?Ý ÊS Æ‰Q?H«Ë d?OD« d?łe ÷d?F²?¹ Ãdš ¨d?– t bË «–≈ qłd« ÊU?Ë ÆpcÐ ‰ƒU?H?²« vKŽÊ≈ pc?Ë ÆÆ wI U rD?×¹ t½√Ë ¨dB?³«Ë ¨¡U?I³«Ë ¨…b?A« tO? ‰¡U?HðË ¨tÐ tMÐ« vL?Ý ∫Î«d−?Š È√— Ë√ Î«d−?ŠtO? ‰ËQð Î«—UL?Š ÊU Ê≈Ë Æ VJ«Ë ¨dJ*«Ë ]V)«Ë ¨W?MDH« tO? ‰ËQð ÎU³z– È√— Ë√ ÎU³?z– ∫‰uI¹ ÎU½U?½≈ lLÝ¨VJ«Ë ¨ u?B« b?FÐË WEI?O«Ë W?Ý«d(« t?O? ‰ËQð ÎU?³K ÊU? Ê≈Ë Æ bK'«Ë ¨…u?I«Ë °WŠU?u«Ë d?L?F« ‰uÞ¨Ãd³Ð ÊuL¹Ë ÆÆ Uł√Ë dO³¦Ð ôË bŠQÐ ÊuL¹ ôË ¨œuÞË ¨bMÝË ¨q³−Ð ÊuL¹ r¼U½błËË ©‰U® ÆÆp– dOžË¨b?ÝQÐ «u?]L?Ý b?Ë ÆÆ ¡UË ¨¡«u?¼Ë ¨¡UL?ÝË ¨÷—QÐ «u?]L?¹ rË ÆÆ fL?ýË ¨d?L?IÐ Êu?L?¹Ë ¨pKHÐ Êu?L?¹ ôËœuË oH²¹ Ê√ vKŽ p– «uKF U0— «u½U b ©‰U® ÆÆWF³ÝË ¨l³Ð WOL²« «udðË ¨WUždË ¨WUÝ√Ë ¨YOË¨—uŁ Ë√ ¨—U?LŠ —U «–S? ÆÆ Vzc«Ë VKJ« pc?Ë ¨pcÐ tMÐ« wL?O Î«—U?LŠ Èd¹ Ë√ lL?¹ Ê√ qOKł rEF*Ë¨»Ëd ¡UL?Ý_U Æ¨ÆÁbFÐ W?Uš ÁbË w d¦J¹ rŁ ¨tO≈ d?ODð »dF« tOKŽ XFÐU?²ð ¨rEF qł— rÝ« VK Ë√vKŽË ¨‰Q?H« WN?ł vKŽ U?NM U?I²?A d?š√ ¡U?LÝ√Ë ¨—UM«Ë ¡U*«Ë ¡«u?N«Ë ÷—_«Ë ¡U?LU? wK√ ¡vý U?NMÊ«d?LŽ wL?¹Ë ¨Ê«dL?Ž tMÐ« dO?LŽ wL?¹Ë Î«dO?LŽ tM?Ð« vL?O ¨d?LŽ t?LÝ« ÊuJ¹ qłdU? ¨»_« rÝ« qJý

Æ∑≤≥ ≠ ¥≥≤’ ¨±Ã ¨kŠU−K ¨Ê«uO(« »U² ÆÆ Î«dLF tMÐ«¨d? ¡wý qË ¨q?EM(« u¼ ∫rKI?F«Ë ¨…—«d*« b?¹b?ý X³½ d?LŁ ∫qEM?(«Ë ¨…—«d*« b¹b?ý U?N?L?F?Þ d?−?ý ∫…]dÔ*« ©≤®

Æ…—«d*« ∫WLIKF«Ë

≥≤∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

≠ WO¾O³« U½«uO(« sJð rË ¨wÐdF« rO s WLO l Ê«uO(« w WH r¼√U2 Â√ ©”dH«Ë VKJU?® wM²I¹ U2 X½U?√ ¡«uÝ ÊËdI?×¹ U2 ≠ »dF« bMŽÆÆWUÝ√ Ë√® b?Ý√ u¼ ∫rNuIÐ ”UM« bŠ√ d– uK ©Vzc«Ë b?Ý_U® wM²I¹ ôô≈ tzU?L?Ý√ b??Š√ Ë√ b?Ý_« d?– s wÐd?F?« lU?« s¼c —œU?³??²¹ r ©YO Ë√vKŽ Ë√ ¨b?Ý_« ·U??Ë√ vKŽ X³Kž w²« ¨Â«b??ù«Ë W?ŽU?−?A« nu?Ð t¹uM²«

Æ©±®hH(«Ë q³A« ÁËdł‰U???²???I« w W???Ý«d???A«Ë ¨»U???N¹ ô Íc« Â«b???ù« d???– ¨Vzc« d???– Ê≈Ëw v?²???Š U???N????d???²???×?¹Ë wÐd???F?« U¼—b??? w?²« ·U???Ë_« s? w¼Ë ¨p²????H«Ë

Æ©≤®tz«bŽ√d– Ê≈Ë ÆÆd?³B«Ë ¨qL×²« …u?Ë ¨bK'« d¹bIð vKŽ ]‰œ —UL?(« d– Ê≈Ë

ÆWd(« WHšË WUýd«Ë ‰UL'UÐ t¹uM²KK ©≥®w³E«W?O?L??²« v≈ lL?²?:« …dE½Ë W?¾?O?³« nK²?ð ÊU?e«Ë sÞu*« ·ö?²?šUÐËW¹œU³« l?L²−? w ≠ u¼ Íc« VKJUÐ tO?³A?²U ¨U?NUË√Ë Ê«u?O(« ¡U?LÝQÐVŠ√ s u¼ UHB« ÁcN ÍËU(« VKJ«Ë ¨◊UAM«Ë …b−M«Ë ¡UuUÐ t¹uMð ≠

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

q_« w u¼Ë ¨W??ŽU?−??A« vMF0 U??N?OKŽ `?KD« w²« »U??I_« s ∫b?Ý_« ÆÆ Íb?MA?IKI?« ‰u? p– ‰U??¦? ©±®Æ π∑’ ¨∂Ã ¨vAŽ_« `³ ¨W?ŽU−A« s ULNMOÐ U? WöF Î«“U− q?łd« w qLF²Ý« rŁ ¨”d²?H*« Ê«uO×K

ÆÁUMË tUË√Ë tzULÝ√ s «Ëd¦√ t«b≈Ë bÝ_« WŽU−A »dF« d¹bIð …bAË¨”U½d?H«Ë ¨Â«e?F«Ë ¨÷UÐd??F«Ë ¨”U?³?F«Ë ¨…b?ŽU?ÝË ¨YOË ¨—b?O?ŠË ¨…e?L?ŠË ¨W?U?Ý√ ∫r¼b?MŽ tzU?L?Ý√ sL?

ÆÂULÔN«ËqB?H?« W?O?ýU??Š w ÁUM wUÐ d?c??²?ÝË® ”«d? u?Ð√Ë ¨hH?Š uÐ√Ë ©ÁUM d??N?ý√ w¼Ë® À—U?(« u?Ð√ ∫ÁUM sË

Æ©»U²J« s lÐU«Â√Ë ¨q³?ý Â√Ë ¨Âu¦K? Â√ ∫vMJðË Æ qü«Ë fÐUMÔ)« ∫U?NKL?Š ÊU³?²?Ý« «–≈ UN ‰U?I¹Ë ¨…e?LŠË ¨…R?³ ∫b?Ý_« v¦½√Ë

ÆrFA Â√Ë ¨rBON« Â√Ë ¨”U³F« Â√Ë ¨rGOoz«bŠË ¨π≤≤’ ¨πÃ ¨Íd¹uMK »—_« W¹UN½ ∫dE½« ÆÆtz«dł v¦½√ ¨WBH(«Ë WK³A«Ë ¨ÁËdł ∫hH(«Ë q³A«Ë

ÆÍœUÐ¬ “ËdOHK ¨jO;« ”uUI«Ë ¨kŠU−K ¨Ê«uO(« »U²Ë ¨≤∂± ≠ ∞∂±’ ¨Ê«œ dL¼Uý sÐô ¨»œ_«s «Ëd?¦?Q? ¨t?O? W?Ý«d?A«Ë Â«b?ù« U?H? Êu?d?²?×¹Ë ÎU?C¹√ ≠ d?³« V?K ≠ Vzc« ÊË—b?I¹ »d?F« ÊU?Ë ©≤®

ÆÁUMË tUË√Ë tzULÝ√©ÁUM d??N?ý√ w® vMJ¹ U??NÐË ¨…b?F??ł ∫tz«d?ł v¦½√Ë ¨“u??d?ł ∫…Ëd?łË ÆW½«b??O?ÝË ¨W?I?KÝË ¨W?³z– ∫Vzc« v?¦½Q?

Æ…bFł uÐ√ ∫‰UIOÎUý— uN ¨vAË „d% «–S …eŽ ∫U¼bË v¦½√Ë Æ‰«ežË ¨öÞ ∫U¼bËË Æ WO³þ ∫ÁU¦½√ ¨·ËdF Ê«uOŠ ∫w³E« ©≥®ôË ÆÆvMŁ rŁ ¨Ÿc?ł ∫u¼ rŁ ¨…d?B?ý ∫v?¦½ù«Ë ¨d?B?ý ∫u?N? ¨Íu? «–S? ¨nA?šË ¨ÊœU?ý u?N? ¨ÁU½d? X³½ «–S?

Æ≤∂± ’ ¨Ê«œ dL¼Uý sÐô »œ_« oz«bŠ ∫dE½« ¨ u1 v²Š ÎUOMŁ ‰«e¹

≥≤±©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


Íd?C??Š lL?²?−?? w `³?B¹ ¨h?MI«Ë W?Ý«d?(«Ë W?¹U?ŽdK wÐd??F« U?OM²??I?∫rNU¦√ w Êuu?IO Ê«uN«Ë ‰cK ‰U?¦ r¼bMŽ uN ¨r²ýË VÝ W?H w½bW¹œU?³« lL?²−? w d?c¹ Íc« fO?²UÐ tO?³?A²?«Ë °VK s ÊuÔN« v?KŽ d³?√s qłË Ë√ ·uš U/Ëœ W“UM*«Ë W?Ž—UI*« vKŽ —«d?ù«Ë ¨…œ«—ù« …uIÐ t¹uM²KlL?²−? w wH?²?ð rOI« Ác?¼ ÆÆÎUÝQÐ b?ý√Ë Èu?√ ÁdNE w? ÊU uË Ëb?F«¨ÊUN?²ô«Ë —U?I²?Šö U¼bMŽ tO?³A?²« qLF?²¹Ë ¨fO?²UÐ tO?³A?²« bMŽ WM¹b*«vH¹ ôË ¨”d²H gŠË Vzc«Ë öLŠ√ sŽ—√ fO²«Ë ¨c² qO– VKJU

Æ©±®ÊU“_«Ë WMJ_« dOG²Ð ÂUJŠ_« dOGð qQ²*« vKŽ

Âb)«Ë bO³F« WOLð

¨ÕUÐd? rN??b?šË rN?I?O?d W?ÐUD²?? W?×KL??²?? ¡U?L?Ý√ Êu?I??²M¹ «u½U?ËÊuJ¹ Ê√ wG?³M¹Ë ¨ŸU²? rN rN½_ ÆÆrKÝ√Ë ¨œu?F?Ë ¨—Ëd?Ë ¨ÕöË ¨ÕU?$Ë

Æ©≤®lL«Ë dB³UÐ t Â“ö t½_ tOM²I bMŽ ÎU×KL² ŸU²*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫ÎUŠœU bAMO wÝU³F« WHOK)« Íb¹ 5Ð nIO W¹œU³« s ¡Uł t½√ «uLŽ“ Íc« dŽUA« WB ÊuÐœQ²*« qIM¹ ©±®»uD)« Ÿ«d w fO²UË bNF« pzUË w VKJU X½√

ô W½U¼≈ fO²«Ë VK?JUÐ WHOK)« t?O³Að Ê_ ÁuÐœR?O tÐ «uL¼Ë dŽU?AK «uU W?HOK)« fK−? w ÊU s Ê√ËÊU U2 tU?Oš ÊËe? s tMJ¹ U0 d³?F¹ dŽUA« ÊQÐ t?LKF tÐ «uL¼ U?LŽ r¼UN½Ë W?HOK)« rN?Hu²?ÝU öOKðÆ ÎUM“ œ«b?GÐ w W½bL?²*« W¹dC?(« …UO?(« WŠu?³×Ð w d?ŽUA« W?HOK)« ·U?C²?Ý«Ë ¨g¹UF¹Ë —ËU?−¹Ë nQ¹

∫‰U Íc« u¼ ÊU œ«bGÐ …UOŠ dŽUA« wŠ Ê√ bF³Í—œ√ ôË Í—œ√ YOŠ s ÈuN« 6Kł d'«Ë WUd« 5Ð UN*« ÊuOŽd‡‡‡‡‡Lł v≈ Î«d‡‡Lł Êœ“ s‡‡JË uK‡Ý s‡√ rË .bI« ‚uA« w ÊbŽ«

w½U?ž√ w ô dŽU?A« WL?łdð w WB?I« Ác¼ b?ł√ U* wMJ ¨rN'« sÐ wKŽ d?ŽU?AK ÊUÐuM ÊU?²O?³« Ê«c¼ËwÝU?³?F« d?BF?« w ôË ¨w½U¹“d?LK ¨¡«d?FA« r?−F? w ôË ë?²?F*« sÐô ¨¡«d?F?A« U?I³Þ ôË ¨w?½UN?H?_«

ÆnO wuA ¨w½U¦«‚Ë“d u×½ UNMŠQÐ rbO³ŽË ¨Vz–Ë VK u×½ ¡ULÝ_« dAÐ r¡UMÐ√ ÊuLð r ∫wÐ«dŽ_« gOb« wÐ_ qO ©≤®

øÕUÐ—ËÆ ∏∑≤’ ¨≤Ã ¨ÍdObK åÈd³J« Ê«uO(« …UOŠò UMH½_ U½bO³ŽË ÜMz«bŽ_ U½¡UMÐ√ wL½ U/≈ ∫‰UI

≥≤≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥≤≥©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


YU¦« qBH«WOL²« w rN³¼«cË ÊËdUF*« »dF«

¨ÊUOŠ√ w U?NðUH s¹U³²ð W?HK² `z«dý s ◊öš√ ÊËd?UF*« »dF«tÐUAð wÐd?F« lL²:« `z«d?ý iFÐ ÆÆdš√ 5¹UŠ√ w U?NðUH iFÐ qŁU?L²ðË5LK*« tÐU?A¹ UNC?FÐË ¨·—UF*« Ë√ bzU?IF« YO?Š s vË_« WOK¼U?'« »dŽU?NOKŽ ‚b?B¹ `z«d?A« iFÐË ¨Â—U?;« sŽ Ÿ—u«Ë wM¹b« Â«e?²ô« w qz«Ë_«f×¹ —U?Oð Í√ l³?²ð U?F?≈ U?N?C?FÐË ¨W?b½e«Ë qÐ œU?(ù« Ë√ œ«bð—ô« nËÆU??N??OÐuMł Ë√ U??N??OU??L??ý Ë√ U??N??OÐd??ž Ë√ «—U??O??²« wd??ý t¼U??&« ÊU?? nO??U?N??C?FÐ vKŽ V?KG¹ »d?F« ¡ôR¼ s? ◊ö?š√ W?¦¹b??(« W?OÐd??F« U?F?L??²?:«ËÆdšü lL²− s nK²ð Èdš√ U¼U&« UNCFÐ vKŽ VKG¹Ë ¨s¹b²*« ÁU&ô«dO?¦ dOð W?OL²« w V¼«c? s¹dUF*« »dF« U?FL²−? w œuðËW??O?ö??Ýù«Ë W??OK¼U??'« »d?F« U??F??L?²??−?? s U?N??I??³?Ý s? 4Ý vKŽ U??NM

ÆWDK²<«ËrNzU??L?Ý√ s lL???²?? vL?*«Ë rÝôU?Ð 5N?²??¹ »d?F« iFÐ ‰«e?¹ ö?

Æ©±®Ê«dJÝË ä¹«œË ¨ŸuÐdłË ¨VIŁ ∫WOU²« ¡ULÝ_«¡U?L??ÝQÐ r¼b??O«u? Êu??L?¹ ≠ Ëb??³« W?U??ÐË ≠ »d?F?« iFÐ ‰«e¹ ôË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¡u? Ë√ ÜNE?H WO?ýu?( ¡«uÝ Ê«–ü« w U?N?FL?Ý u?³M¹ ¡UL?Ý√ »d?F« s Ëb³« ◊U?ÝË√ w lL?ð ‰«eð ôË ©±®∫WOK²« ¡ULÝ_« ‰U¦Q ¨tbŽ Ë√ U¼UMF

¨»öŁË ¨ÊU?O?FŁË ¨„U?³M?ðË ¨œU?O0Ë ¨VOKO?IÐË ¨b¹b?O?GÐË ¨ÊU??−?O?FÐË ¨hO?³?BÐË ¨l¹eÐË ¨fOM?¹dÐË ¨p¹dÐË ¨„«dÐ¨g¹d¹uŠË ¨ÊU?AOMłË ¨gMŠË ¨XMŠË ¨Íu?OKšË ¨ÍuOB?ŠË ¨ÊU−¹bŠË ¨ÊU?LON?łË ¨ÕbOMłË ¨lO³¹d?łË ¨ÍbłË¨gžœË ¨fLO?ŽœË ¨ f³OŽœË ¨gL?O¼œË ¨Âu¼—œË ¨‘uÐ—œË ¨…œœË ¨ÊUÐ«œË ¨rOA?šË ¨h¹dšË ¨WK¦šË ¨WU?¦šË¨qŽ“Ë ¨sÐ“Ë ¨—UÐ“Ë ¨q?Ž«“Ë ¨ÊU?N?—Ë ¨ÊU?—Ë ¨fł«—Ë ä?¹Ë–Ë ¨—U?Ž–Ë ä¹ËœË ¨wšËœË ¨VOKO??žœË ¨»uKžœË¨Õu?OKýË ¨W?OKýË ¨ÊU?OKýË ¨Õ«uKýË ¨Íu?F?ýË Íd?ýË ¨»u?ŠdýË ¨—U?L?ýË ¨ÊUM³?ýË ¨n¹U?ÝË ¨Íu?³½“Ë ¨ÕU?I½“Ë¨ÕbMË ¨nKË ¨w³?KË ¨Õb?OH?Ë öH?F?Ë ¨ÊU?O??Ë ¨w×¹u?ýË ¨Êu?³?O?ýË ¨d³?OM?ýË ¨d³?L?ýË ¨ŒËd?L?ýË¨q−??ŽË ¨W?U??ŽË ¨nÝU??ŽË ¨ÊU??I?OM?ÞË Ü?IK?ÞË ¨r«dÞË ¨”u??ŠUÞË ¨ÍËU?Ë ¨Í—U??Ë ¨Õb??OMË ¨ÊU??NMË¨ÊUMDË ¨”b¹d??Ë ïO?L?žË ¨qH¹d?žË ¨qH?¹b?žË ¨g³?žË ¨‘U?L?ŽË ¨Ê«—e?ŽË ¨j1d?ŽË ¨ÃËd??ŽË ¨Ê«e?O?−?ŽË¨ÊU?²?OMË ¨Êb?G?Ë öF?A?Ë ¨»U?F?A?Ë ¨ÕuÐe?Ë ¨«—b?Ë ¨q?O?×?Ë ¨wH?¦?Ë ¨Êö?²?Ë ¨wD³?Ë ¨q¼U?Ë äO?L?Ë

ÆÒ³K¹Ë ¨wIýËË ¨d1u¼Ë ¨”b¹u½Ë ¨·uOFË ïOFË ¨gOFË ¨·UOË ¨qLNË ¨qNË ¨w−NË ¨ÕbOMË

≥≤¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

¨d?−??Ë ¨ÕU?³? ∫¡U??L?Ý√ U?L??NzU?L??Ý√ s lL??²?? ¨W?F??O?³D« d¼UE?Ë ÊU?e«Æ—bÐË ¨dLË ¨fLýË ¨dDË ¨bŽ—Ë ¨v×Ë

U?L?O? tÐ nB?²¹ Ê√ Êu?łd¹ ÎU?L?Ý« t½u?L??O? œuu*UÐ sL?O?²¹ rNM d?O?¦?ËÆÊ«uO(« Ë√ ÷—_« ¡«eł√ Ë√ U³M« ¡ULÝ√ s ÊUe« s q³I²¹

¡UÐü« ¡U??L?Ý√ vKŽ ÿU??H?(« …—Ëd?? Â«u?F?« s d?O??¦? bM?Ž d?I??²?Ý« U??L?vKŽ r?NzU?L??Ý√ ◊U??I?ÝS?Ð ôU?)«Ë ‰«u??š_«Ë U??L?F«Ë ÂU??L??Ž_«Ë U?N??_«ËbuK dJ³« sÐö W?³MUÐ W?UÐË tÐ Êue?²K¹ ÎUÐœ√ p– bŽË œb?'« bO«u*«Âe??²K¹ U??L? ≠ ÎU??C¹√ tÐ v?MJ¹Ë t??OÐ√ rÝUÐ tMÐ« W??O??L???²Ð b?u« Âe?²?KO? ¨d?J³«d?šQ?² Â«e??²ô« «c?NÐ dJ³« b?u« rI¹ r ÊS? Æt?√ r?ÝUÐ tðUMÐ vË√ W?O??L??²Ð»_« rÝUÐ WOL²K W³MUÐ Â«e?²ô« «cNÐ tðuš≈ bŠ√ ÂuI¹ œôË√ vKŽ tuBŠ

Æd³_« buK ÎUIŠ bF¹ »_« rÝUÐ WOL²« Ê√ –≈ Ãd×²« s dO¦ bFÐr¼bMŽ dO¼UA*« ¡U?LÝQÐ WOL?²« vKŽ s¹dUF*« Â«uF« s d?O¦ Ã—œË‰UDÐ√Ë 5?K¦??L*« d??O?¼U??A??Ë qÐ ¨5?O??ÝU??O??« ¡U???L??Že«Ë ¡U??Ýƒd«Ë „u?K*U??

° U¹«Ëd«Ë hBI«WU?≈ vKŽ ≠ »dF« dOž s rłU?Ž_« WUÐË ≠ Â«uF« iFÐ Ã—œ U?LÁc???NÐ s¹bK? Êu??¾???O??¹ U??? ÎU??³?U??ž ≠ Âö???Ýù« Ë√ s¹b« v≈ U???U??C?*« b??Š√sE¹ U?L? °ÎU?FM ÊuM??×¹ W?U?ù« Ác?NÐ rN½√ Êu?³??×¹ r¼Ë ≠ ©±®W?Uù«.dJ« Ê¬d??I« w? œ—Ë W?L?K —U??O??²?šU?Ð Âö?Ýù« v?≈ ÊuÐd??I??²¹ rN½√ ÊËd??š¬W??L?EF?? W???OM¹œ U???×KD?B?? —U???O??²???š« Ë√ ¨rNðUM?ÐË rNzUM?Ð√ vKŽ U???N½uDI???¹

Æ©≤®rNOKŽ UN½uDI¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

dE‡½« ÆÆås¹b« ÊU?ò Ë√ ås¹b« 5Žò Ë√ ås¹b« r(ò Ë√ ås?¹b« rKò Ë√ ås¹b« jO?×ò œuu*« w?L¹ sL? ©±®Æår¡ULÝ√ «uMŠ√ò »U² w ¡ULÝ_« s ÂöÝù« ·UCË s¹b« ·UC qB

qB?? dE½« ÆÆåÂö??Ý≈ò Ë√ åtK« W??G?³??ò Ë√ åtK« r?Ðò Ë√ årO??Šd« sL??Šd« tK« rÐò Áœu?u? wL??¹ sL?? ©≤®Æår¡ULÝ√ «uMŠ√ò »U² s sN²9 ö¾ UNÐ wL²« sŽ wNM«Ë ¡ULÝ_« iFÐ rOEFð

≥≤µ©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


lÐ«d« qBH«s¹dUF*« nO×BðË ¨·Ëd(« oD½ ‰«bÐ≈

vM~«Ë ¡ULÝ_« iF³

iF?Ð ‰b???³ð X½U??? »d???F?« qzU???³??? iF?Ð Ê√ v≈ qB???H?« «c¼ w t???³?M¹n¹d??F?²« Âö?Ð rO*« d?O??L??Š XbÐ√ U0d?? ÆoDM*« bMŽ U??N??C?FÐ s ·Ëd??(«wÐd?F« ‰«R?« s ôbÐ ¨d?H? w ÂU?O?B? d³? s q¼ ∫rN«R?Ý Êu?IDMO?ÎUMO?Ž ¡U?(UÐ q¹c¼ XbÐ√ U0dË Æ d?H?« w ÂU?OB« d?³« s q¼ ∫Ò?B?H«

Æ5Š v²Š s ÎôbÐ ¨å5Ž v²Žò «ËƒdI¨s¹d??U??F*« »d?F?« U?G ·ö??²??š« w W??×?«Ë …d¼U?E« Ác¼ ‰«eð ôËt?C?FÐ ¡U?łË ¨W×?I« W?OÐd?F« qzU?³?I« U?G w q√ ·ö?²?šô« «c¼ iF?³ËoDM?« w ·«d?×?½ô« Ë√ ¨ U?GK?« q¼√ s r¼d??O?G?Ð »d?F« ◊ö??²??šô W?−??O??²½iFÐ oD½ w ÎU?HO?×Bð …d?UF?« U¾?O³« iFÐ œ«“ qÐ Æ Á«u?Ý dš¬ V³?

ÆW³d*« Ë√ …œdH*« ULKJ«vKŽ Íu²?% U ¡ULÝ_« s «Ë—U?²¹ ô ÊQÐ 5LKLK UM¼ WO?u« ÂbIðË5Ð vL*« UO×OÝ Ê√ ÊuFu²¹ w²« W¹uGK« W¾O³« w U¼dOž UNÐ ‰b³¹ ·dŠ√d?O?O??Gð Ë√ ·d?Š ’U?I½SÐ oD?M« bMŽ n×?B¹ ÎU??L?Ý« «Ë—U?²?¹ ôË Ü?N??O½«d?Nþ—u²?Fð w²« nO×?B²« »U?³ÝQÐ ÎUC?¹√ vMJ« nO×?Bð v≈ t³M¹ pc?Ë ¨tID½

Æ¡ULÝ_« oD½

·Ëd(« oD½ ‰«bÐ≈

ÍœRð YO×Ð U?NID½ ‰«bÐ≈ WME v¼ w²« ·Ëd(« wK¹ UL?O ÷dF²?²ÝÍu« qJA« sŽ rÝô« oD½ q¹u?% Ë√ ÜN¹u²% w²« ¡UL?Ý_« nO×Bð v≈

∫wU²U ¡U−N« ·ËdŠ VOðdð VŠ ÒBH«

≥≤∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

qłË eŽ tK« kHŠ s¹c« ≠ WOÐdF« WGK« ¡U×B s b¹u−²« q¼√ dc¹ ∫À‰e½ Íc« qO??'« oDM WK?ŁU2 …d?šQ?²?*« ‰U?O?ł_« Ác??N XKu?? Ê¬d?I« W??G rNÐu¼Ë ¨XL?B `²HM? qH²? uš— ”u?LN? ·dŠ ¡U¦?« Ê√ «Ëd– ≠ Ê¬dI« rN?OKŽ

ÆUOKF« U¹UM¦« ·«dÞ√ vKŽ ÊUK« ·dÞ jGCÐ Ãd¹ ¨W¹u¦K« ·Ëd(« s`O× qJAÐ ¡U¦« oD½ ©WOUF«® W?OÐdF« UFL²:« iFÐ d−¼ bIË

ÆÁdOž tÐ «ubÐ√Ë ¨ÍuÝ∫oDM¹ Ê√ s ÎôbÐ ¨¡UM?ÝË ¨WMO?ÔÐ ∫‰uI?O? ÎU?¾O?Ý t?IDM¹ rN?C?FÐ lL?²?

Æ¡UMŁË ¨WMO¦ÐÆWO½ULŁ s ôbÐ WO½U9 ∫‰uIO ¡Uð dšü« rNCFÐ tIDM¹Ë

ÆÊUL¦Ž s ôbÐ ÊULBŽ ∫rNuI Î«œU rNCFÐ tIDM¹ UL…uI« v≈ ¨XLB? `²HM qIKI qH²? —uN− b¹b?ý ·dŠ rO'«Ë ∫Ã

ÆvKŽ_« pM(« s t¹–U×¹Ë ÊUK« jÝË 5Ð Ãd¹ ¨»d√s ÎU?³¹d? t½u?I?DM¹Ë sL?O«Ë d?B? q¼√ oD?½ w —u?−?N? rO?'« ·d?ŠË

ÆW¹Ëb³« ·UI« Ë√ ·UJ«Æ¡U¹ X¹uJ« q¼√ tIDM¹Ë

W¹u¦K« ·Ëd(« s ¨XLB `²HM qH² —uN− uš— ·dŠ ‰«c«Ë ∫–ÆUOKF« U¹UM¦« jÝË vKŽ ÊUK« ·dÞ jGCÐ Ãd¹

Æ‰«c« ·dŠ oD½ WOÐdF« UFL²:« iFÐ d−¼ bIËÆÎU¹«“ tÐ rNCFÐ ‰bÐQ

ÆV¼– s ÎôbÐ V¼œ «uUI Îô«œ ‰«c« ÊËdš¬ oD½Ë

jGCÐ ¡U¦« ÃdO W¹u¦K« ·Ëd(« s q oD½ bMŽ ÊUK« ŸUË√ dNEð ÊUK«Ë rH« w lÞUIÆUNu√ vKŽ tDGCÐ ¡UE«Ë ¨UOKF« U¹UM¦« jÝË vKŽ tDGCÐ ‰«c«Ë ÆUOKF« U¹UM¦« wdÞ vKŽ ÊUK« ·dÞ

≥≤∑©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


Ãd¹ ¨XL?B uš— o³D? —uN−? qF²? qOD² ·d?Š œUC«Ë ∫÷¨UOKF« ”«d_«Ë 5Š«uD« d?š¬ s ULN¹–U×¹ UË ÊUK« w²?UŠ ÈbŠ≈ sœ«b?²?« vKŽ u??B« Íd?ł d?L?²?¹ YO??×Ð pM(« vKŽ√ vKŽ ÊU??K« jG?CÐ‰¡U??C???²¹Ë u???B« b??U?????²?¹ YO??×?Ð nK)« v≈ ÂU???_« s ÊU???K« W???U??ŠWM√ ÊS? ¨tK¦? tI?D½ ÊUK« v?KŽ d?F¹ U? ·Ëd?(« w fOË ÆÎöO?D²?

ÆtM×¹ s qË ¨WHK² tO ”UM«…d¹e'« q¼Q? ¨WUA ¡Uþ ≠ tID?½ bMŽ ≠ tłd¹ s »dF« Â«u?Ž sLô≈ U??NðU???H?? w ¡UE?« „—U??A¹ t½_ ¨‚«d???F«Ë ÂU??A« ËbÐË s?L??O«Ë W??O?Ðd??F«t??³M¹Ë Æ¡Uþ œU?C?« X½UJ 5łd??<« ·ö?²??š«Ë WUD²??Ýô« ôuK ¨WUD²??Ýô«oDM« b?MŽ WU??A*« ¡UE«Ë œU??C« 5Ð U?? d¹d?% …—Ëd?? v≈ b¹u??−??²« q¼√YO?Š sË ÊU?łd?<« Y?O?Š s Ê«e¹U?L?²? ÊU?d?Š U?L¼ –≈ U?L?NM?OÐ U? e?O?O9Ë

ÆWUD²Ýô« WHoD½ bM?Ž U?OKF?« U¹UM¦« ‰u??√ vKŽ t??dÞ jG??CM¹ ÊU??K« Ê√ kŠö¹Ë‰u??√ lu?? sŽ ÊU??K« d??šQ??²¹Ë ÆW¹u??¦K?« ·Ëd?(« s? t½_ ¨¡UE« ·d??ŠtM ¡w?ý f*Ë ÂU??_« v≈ »d??²??« U?? «–S?? ¨œU??C?« oD½ bMŽ U???OKF« U¹U?M¦«o³Ý UL Ê«e¹UL² ÊUHK² ÊUd(«Ë Æ¡UE« u lLÝ UOKF« U¹UM¦« ‰u√åqþò vMF? ‚d?²H¹ –≈ ÆW?LKJ« vM?F ‰b?³¹ b? d?šüUÐ UL¼b?Š√ ‰«bÐ≈Ë ‰u?I«vMF? nK²?O? W?%U?H« √dI?¹ s* p– 5³?²¹ Î«dO?³? ÎU?ö²?š« åqò vMF? sŽ‰uKE« d?Ož Èb?N« b? u¼ Íc« ‰öC« –≈ å5U?C«ò vMF? sŽ å5UE«ò

ÆWu1b« u¼ Íc«

ÊUK« ·dÞ jG¹ nO kŠö¹Ë ¡UE«Ë œUC« włd Ê«dNE¹ rH« w ÊUFDI ÆœUC« oD½ bMŽ nK)« v≈ bF²³¹Ë ¨¡UE« w UOKF« U¹UM¦« q√ vKŽ

≥≤∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆWLH ÎUô œUC« oDM¹ s »dF« sËÆ‰«cUÐ tłe1 s rNMË

ÆÍ«e« u tLA¹ s rNMËÆWLH Îô«œ tKF−¹ s rNMË

l t?łd0 ÎU?łËe2 tKF?−¹ qÐ t?łd? v≈ tKu¹ ô s r?NM Ê√ UL?Æ¡UD« ·dŠ

jGCÐ Ãd¹ ¨XLB `²HM qIKI qF²? —uN− b¹bý ·dŠ ·UI«Ë ∫‚·U??I«Ë Æ·U?J« Ãd???? ¡«—Ë ¨vK?Ž_« pM(« s t¹–U???×¹ U?? l ÊU??K?« vB??√·U?I« d??N?ł ô uË Æv½œ√Ë 5²?H??A« v≈ »d?√ ·UJ«Ë ¨vKŽ√Ë o?K)« v≈ »d?√

ÆÎUU —UB ·UJ« w ‰UH²Ýô«Ë fLN« ôuË Æ ÎUU —UB ÁƒöF²Ý«ËÆ‚dA s ÎôbÐ „dA ∫‰uIO ÎUU ·UI« kHK¹ s »dF« Â«uŽ sË

ÆrÝU s ÎôbÐ rÝ¬ ∫‰uIO …eL¼ tEHK¹ s rNMËÆWOMLO«Ë W¹dB*« rO'U 5G«Ë ·UJ« 5Ð ·UI« kHK¹ s rNMË

ÆrÝU s ÎôbÐ rÝUł ∫‰uIO ULOł ·UI« kHK¹ s rNMË

∫vMJ«Ë ¡ULÝ_« iF³ s¹dUF*« nO×Bð

iFÐ o?D½ nO??×?Bð v?KŽ s¹d??U?F*« Â«u??F« s? d?O??¦?? «œU?Ž d??łËÆvMJ« Ë√ ¡ULÝ_«

Ê√ l ¨rO*« ÊUJÝSÐ b?L?×? Â«uF« d?¦?√ tEHK¹ b?L?× n¹d?A« rÝôU?

Æ·UJ«Ë ·UI« włd Ê«dNE¹ rH« w ÊUFDI

≥≤π©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


sŽ qO*«Ë s?×K« Ê≈ qÐ Æ„d?×??²? vKŽ Êu??H?I¹ ôË sU??Ð Êuzb?²?³?¹ ô »d?F«n√ V²JÐ n?¹d?A« rÝô« rÝ— v≈ W?OÐd??F« »u?F?A« iF?³?Ð qË »«u?B«

ÆQD)«Ë s×K« XO³¦ð w ÊUF≈ t½QË ¢bL×√¢ rO*« q³ qË …eL¼bMŽ ≠ `³?B?O s?ÚOÓ?ÔŠ rÝ« s 5« ÊËd?J¹Ë ¡U?(« ÊuMJ¹ pc?Ë

Æ¢5ÚŠ¢ ≠ Â«uF« oD½¨…b?³??F*« ¡U?L??Ý_« s ‰«b« ·c?×?Ð d?B? Â«u??Ž s d?O??¦? …œU??Ž d?łË

ÆrFML³Ž ∫rFM*« b³Ž tLÝ« sË ¨lOL³Ž ∫lOL« b³Ž tLÝ« s ÊËœUMOqO?ŽU?L??Ý≈Ë rO¼«dÐ≈ w qu« …e??L¼ ‰«bÐ≈ l Â«u?F« iFÐ Èd??ł U?L?bF?Ð ‰Ë_« ·d(« ÊuID?MO rÝôUÐ ¡b?³« bMŽ UN½uDI?¹ qÐ ≠ lDI« …eL?NÐ

Æ¢qOŽULÝ¢Ë ¢rO¼«dÐ¢ ÎUMUÝ …eLN«lD e?LNÐ …¡Ëb?³*« ¡UL?Ý_UÐ wMJ²« bMŽ nO×?B²« «c¼ W?ŽUAÐ d?NEðËqO???ŽU???L???Ý« Â√Ë r?O¼«dÐ≈ Â√Ë ¨q?O???ŽU???L???Ý« wÐ√Ë rO?¼«dÐ≈ wÐ√ s?Ž Êuu???I???O???

ÆqOŽUL√Ë ¨rO¼«d³√Ë ¨qOŽULÔÐ√Ë ¨rO¼«dÚ³ÔÐ√¢r¼b??& ¢b??L??Š√ uÐ√¢ t??OÐ√ l? t?H??O??×??Bð V?F??B¹ ¢b??L??Š√¢ rÝ« Ê√ lË

Æ¢bL×]Ô√¢ UN½QÐ dcðË ÍœUM² t√ l t½uH×B¹Ë√ ¨n×?Bð ¡U?LÝQ?Ð WO?L??²« VM−?²¹ Ê√ vL?*« v≈ W×?O?BM« t?łuðË U??F?L??²?−?? w ‰b??³ð ·Ëd?Š v?KŽ Íu?²??% ¡U??L?Ý√ Ë√ ¨U??NÐ W?O?MJ²« n×??Bð

ÆÎU×O ÎUID½ ·Ëd(« ÁcNÐ oDM« d−¼

≥≥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥≥±©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


fU)« qBH«WOL²« »œ√ w ÂöÝù« uLÝ

-U?)« t?O?³½ U?N qÝ—√Ë ö(« s¹b?Ð W¹d?A?³« ≠ qłË e?Ž ≠ tK« Âd?√ U*s vI?³ð b?IË ¨‚ö?š_« Â—U?J rL?²?O t?¦?FÐË ¨rKÝË t?OK?Ž tK« vK Î«b?L?×?b?O— w ÎU½Ëe?? ÊU U? ¡«u?Ý ¨WOK¼U?'« »d?Ž sŽ dO?¦J« ‚ö?š_« Â—UJ…öB« tOKŽ rO¼«dÐ≈ s¹œ s vI³ð U? Ë√ ÜNOKŽ ”UM« tK« dD w²« …dDH«Áuý U? UO?K¼U'« U?NO? XA×? UNÐ tK« tKÝ—√ W?×L?Ý WO?HOMŠ s Âö?«ËÊ≈ qUŽ Í√ W?OK¼U'« s d?H½ U «u?NA«Ë ¡«u¼_« UN?O« XU√Ë Ü?Nð—ud??_« o(« s¹œ „d??²¹ rK ÆU?¼b?I?½Ë U?N?zËU??? w q?Q?²?UÐ tKI??Ž qL??Ž√ u¼Âö?Ýù« qFł q?Ð Æ «ËeM«Ë ¡«u¼ú Îôu?u ≠ W?O?L?²« W?OC? w ≠ vu?tÐ eO?L²¹ ÎUÐœ√ t?KFłË ¨©±®s?(« rÝô« t —U²?¹ Ê√ b«u« vKŽ œuu?LK ÎUI?ŠÎUMŠ s?×²¹ ô Íc« qLN« sŽ f(«Ë ‚Ëc« Ë– tM¹œ rO?IÐ Âe²K*« rK*«v≈ rK?ÝË t??OKŽ tK« v?K tK« ‰u??Ý— »b‡‡?½ b‡‡ q‡?Ð ÆÎU‡‡×??O??³?? `³??I??²‡?‡¹ ôËÆ”QÐ s d??O??G*« rÝô« w sJ¹ r? uË v²??Š Æs?Š√ r?Ý« v≈ rÝô« d??O?O??Gð‚«Ë–√Ë ¨Â«dJ?« tÐU?????×?????√ ‚«Ë–√ ≠ Âö?????«Ë …ö?????B« v?“√ t?????OK?Ž ≠ v/ËwUÐ pFKD²ÝË ¨WOL²« WQ? w ¨bFÐ s ZNM*« «cNÐ 5JL²*« 5LK*«

ÆWÐcF« ‚«Ë–_« Ác¼ s qOUHð vKŽ »U²J« s »U³« «c¼ ‰uB

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Ê√ ∫‰U øb«u« vKŽ bu« oŠ UL ¨bu« vKŽ b«u« oŠ U? UMLKŽ ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫«uU rN½√ ”U³Ž sÐ« sŽ ©±®s ¨‰U?L?F« eM w ¨Í—u? ÊU¼d?³« qI½Ë ∞∞¥’ ¨∂Ã ¨wI?N?O?³K ¨ÊU1ù« VF?ý ¨tÐœ√ s?×¹Ë t?L?Ý« s?×¹

Æ≥≤¥’ ¨∂±Ã åtLÝ« s×OK ¨tLÝ« ÁbË qłd« q×M¹ U ‰Ë√ò …d¹d¼ wÐ√ sŽ rOF½ wÐ_ »«u¦« »U²n¹d?A« Y¹b?(« «c¼ v?KŽ Í—u?¦« ÊU?O?H?Ý ÂU?ù« tÐ oKŽ U? œËœu*« W?H?% tÐU?²? w r?O?I« sÐ« ÂU?ù« qI½ËsÐ tK« b?³Ž ‰U?Ë ÆÜ¼błË …d?šü« tÐ œ«—√ sË Ü¼b?łË UO½b« t?Ð œ«—√ s Æ ÒeŽ Y¹b?(« «c¼ Ê≈ ∫‰U YO?Š„dÐ sŽ ‰ËR?? u¼Ë øt?²?L?KŽ «–U?Ë øt?²Ðœ√ «–U? ¨tMŽ ‰ËR?? p½S? pMÐ« »œ√ ≠ U?L?N?MŽ tK« w— ≠ d?L?Ž

Æµ≤≤ ’ ¨rOI« sÐô åœËœu*« WH%ò ÆÆp t²OŽ«uÞË

≥≥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥≥≥©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


”œU« qBH« UM³« ¡ULÝ√ s `³I²¹ Ë√ `KL²¹ U

ô≈ —u?c« W?O?L?ð w UN?³¼«c? sŽ ÀU½ù« W?O?L?ð sŽ »d?F« »d?Gð rÀU½ù« Xd??ý√ b??I qÐ »d??F?« rO?? w —u??c« sŽ ÀU½ù« tÐ e??O9 U??L??O??

Æ©±®¡ULÝ_« iFÐ w —uc«d¼UEË ÊU?e« ¡UL?ÝQÐ «uL?Ý√Ë ¨©≤®vL?*«Ë rÝôUÐ rN?CFÐ ÊU?N?²ÝU?v¦½_« W??O?L??ð bMŽ «uML??OðË ¨©¥®œuu*UÐ d?¼Uþ nuÐ «u??L?ÝË ¨©≥®W??F?O??³D«¨…d?O?G u9 ôË ö¹u?Þ gOFð Ê√ ÎU?O?ł«— W?AzU?Ž vLÝ√ sL? U¼d?L?Ž ‰uDÐ

ÆU¼œôË√ rDHðË bKðË ÃËe²ðË d³JðË gOFð Ê√ ¡Uł— WLÞUË…œuu?*« t??²?MÐô wÐd???F« VŠ v?KŽ ‰bð «d???O0 ÀU?½ù« ¡U??L???Ý√ e???O9Ë»dF« d?¦Q ¨©µ®U?NðœUF?ÝË U¼dL?Ž ‰uÞË U¼u/ w t²?³ž—Ë U?NOKŽ t?UH?ý≈ËV³????×???²« vK?Ž ‰b¹ U2 ÆÆ X?M³K? rO???šd????²«Ë d???O???G????B???²UÐ W????O???L??????²?« s≠ w²« XM³K V?³% nË W¹—U?'«Ë ¨W¹—U?ł d?O?GBð W¹d?¹u−? Æ·UDK²?Ýô«ËÎU¹d??ł ¡w&Ë ô≈ t???OKŽ —b??IðË wA?*« w Ã—bð Ê√ U?? ≠ »d??F« Í√— v?KŽ v¼l U??N?L?−??Š Ë√ U?NM?Ý U?NK¼√ d??G?B??²?¹ w²?« v¼ W¹d¹u?'«Ë ÆÆÎU?¹d?ł d?O??ðË

ÆUNÐ rN³Š …bý s UN¹d−ÐË UNÐ rNÐU−Ž≈ÊUJ Æp– w r?N?C?FÐ j²?ý«Ë ÀU½ù« ¡U?L?Ý√ l¹uM?²Ð ÊËd?U?F*« d?¦?√ËU??NÐu??³½ U?N??Ž«u½√ s b??A??(« «c¼ bMŽ ·u??u« s qB??H« «c¼ w? UM bÐôÎU?H?¹d?Fð `³??I?²??ð Ë√ `KL??²??²?? W?O??ö?Ýù« rO??I« vKŽ U??N?d??F½Ë U?N??HMB½Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆWd²A*« ¡ULÝ_« s bM¼ ∫rÝU ©±®Æ¡UÐdł ∫vLÝ√ sL ©≤®

Æœu$Ë ¨Èb½Ë ¨W½ULłË ¨WKNÝ ∫vLÝ√ sL ©≥®Æ¡UBOd« ¨W−¹bš ∫vLÝ√ sL ©¥®

«– WOUG« U?NðUHBÐ nB²ð ÊQÐ Ê«uO?(« Ë√ ÷—_« ¡«eł√ Ë√ U³M« ¡ULÝQ?Ð UN²OLð b?MŽ ≠ «uMLOð pcË ©µ®ÆW¹ËUË ¨¡UM)«Ë ¨W«ežË ¨UNË ¨W½ULłË ¨WKNÝË ¨W½U×¹—Ë ¨vM³Ë vLK qO_« wÐdF« bMŽ rOI«

≥≥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ¡ULÝ_« s dJMLK Î«—UJ½≈Ë ·ËdFLKs p– d??O?ž Ë√ U??N?«u?? Ë√ U?N??L???ł Ë√ v¦½_« t??łË nB¹ U? ¡U??L?Ý_« s?L?

Æ»d√ WŁöŁ u¼Ë d³Jð UbMŽ UNðUOŠ q³I² w UNOKŽ o³DM¹ Ê√ Êułd¹ ·UË√U¼eO9 W?Uš ·UË√ v≈ dO?A¹ ô ÎUUŽ ÎUH?Ë s(UÐ UNH?B¹ »dvL?Ý√ bI? W?O?öÝù« rO?I« tÐ X×?L?Ý UL?O? Èdš√ h?ý sŽ U?N?B?AÐtM?Ž tK?« w— »U?D)« sÐ d?????L????Ž WM?Ð« rKÝË t?????OKŽ t?K« v?K tK?« ‰u????Ý—

ÆWIOd« ¡UCO³« …√d*« w¼Ë W¹—U ôË WŽ—UH« rÝ« dJM¹ rË ¨©±®WKOLłd??O???ž W??O??M?'« …—UŁù« sÞ«u?? i?FÐ v≈ d??O???A¹ ¡U??L??Ý_« s? »d??ËÍc« ¨VŽU? ∫rÝ« Ë√ b¼U½ ∫rÝU? WKOC?H« »U?×?√ 5LK*« bMŽ `KL?²?‰b¹ Íc« ¨…œUO ∫rÝ«Ë Ü¼bN½ X³½ w²« UO²H« s WÐUA« nË vKŽ ‰b¹»—U?I?¹ Íc« ¨W?zU?? Ë√ W?ÝU??O?Ë ¨“«e??²¼ô«Ë q¹U??L?²« …d??¦JÐ U?N? nË vKŽÊ√ lM1 U? fO ÆÆZMG« d?¦JÐ UN?HB¹ Íc?« ¨WłUMž Ë√ Ü?N²?IÐU?Ý vMF ÁUMF?d?– sJ Ü?NðuKš w ·U?Ë_« Ác¼ q?ŁU1 nË ÍQÐ U?N?łË“ l …√d*« ÊuJðrOI« ÂœU?B¹ 5A VO?Ž ·UË_« Ác¼ s nuÐ ”UM« 5Ð W?LK*« …√d*«

Æ5LK*« wŽ—u² bMŽ WOöÝù«lM²1 ÎU½U??−?N?²?Ý«Ë …—UJ½Ë WÐ«d?ž b??ý√ ÊU?F? v≈ d?O?A¹ Y?U?¦« »d?C«Ëq−ð w²« w½UF*« ÁcNÐ ”UM« 5Ð sHu¹ Ê√ Á¡U½ Âd²×¹ Íc« rK*« vKŽ¨»uKšË ¨WÐ«c?łË ¨WÐ–U?ł ∫¡U?L?Ý√ ‰U?¦?√ ”U?M« 5Ð U?NÐ d?cð Ê√ …d?(« …√d*«¨W??L?zU¼Ë ¨Èu??A?½Ë ¨WKb???Ë ¨W½U??²???Ë ¨WMðU???Ë ¨WJðU???Ë ¨…d??ŠU???ÝË ¨W??O?ÐU??ÝË

ÆW½UNËË ¨WN«ËË ¨W½ULO¼Ë¨WöÝË ¨»U—Ë ¨‰ôœË ¨WOÐ–UłË ¨ÊU²²«Ë ¨¡«dž≈ ∫¡ULÝ√ ‰U¦√ pcË

ÆÂUO¼Ë ¨W³×Ë ¨WM²Ë ¨Â«džË ¨vKÞË ¨¡U³NËÊ√ dJ b??? wÐd??F« ÊuJ?¹ Ê√ b??F??³??²??¹ YU???¦« »d??C« «c??NÐ d?J sËÊ√ b?F?³?²?¹ pc?Ë °ÂU¹_« q³?I?²?? w tðœuu? vK?Ž ·U?Ë_« Ác¼ o³DMð

Æ UM³« ¡ULÝ√ s w½U¦« »dC« ‰U¦√ wÐdF« q³I¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æår¡ULÝ√ «uMŠ√ò »U² s ¨sŠ√ rÝ« v≈ rÝô« q¹u% dýUF« qBH« dE½« ©±®

≥≥µ©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


lÐU« qBH«WOM~«Ë VIK«Ë rÝô«

r??IMðËò »U??I_« w »U??³_« W¼e½ »U??²? w d??−??Š sÐ« kU?(« d??–v≈Ë ¨l¹UMË s?Þ«u?Ë Ê«bKÐË qzU?³?? v≈ »U?½√Ë vMË ¡U?L??Ý√ v≈ »U?I_«

Æ©¿®åVIK*« w UHu??Žb*« n¹d??Fð w Xd??²??ý« Ê≈Ë ©WŁö??¦« Ác¼® W??OMJ«Ë VI?K«Ë rÝù«ËW?I?O?I?Š tÐ b?B?I¹ ô ¨h?AK rKŽ ∫©±®rÝôU? ∫—u?√ w ‚d?²?Hð U?N½S? Ü?NÐt??d??Fð X½U?? Íc« «c¼Ë ¨Ëd??L??ŽË ¨b?¹e? ¨Â– Ë√ Õb?? t?M rN??H¹ôË ¨W??H??B«

ÆrNðU³ÞU —«b tOKŽË ¨»dF«Æ©≤®VIK« uN ÎUHË Ë√ ÎU– Ë√ ÎUŠb hAUÐ n¹dF²« rN√ ÊS

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∑±’ ¨w½öIF« d−Š sÐô ¨»UI_« w »U³_« W¼e½ ©¿®bMŽ ©Wö?F« v¼Ë ¨WLO?« Ë√® WL?« sË Æ…dB³« …U?×½ bMŽ ©WFd«Ë uKF?« u¼Ë® uL« s o²?A ∫rÝô« ©±®

ÆvL*« vKŽ WöŽ t½_ WL« s tUI²ý«Ë ÆWF—Ë vLLK t¹uMð t½_ uL« s tUI²ýU ¨WuJ« …U×½ÁUL?ÝË Î«b¹“ ÁUL?Ý√ Ë√ Î«b¹“ ÎU½ö wL?ÝË ¨ÂUÝ√Ë ¨wU?Ý√ ∫lL'« lL?łË ¨ «ËUL?Ý√ Ë√ ¨¡ULÝ√ ∫r?Ýô« lLłËuKð ô UNŽ«u?½√ ·ö²š« vKŽ ¡ULÝ_«Ë ©ld*« w d?OŁ_« sÐ« ‰U® vMF0 UNK Æ tK¦ Æb?¹eÐ ÁULÝ√ Ë√ ¨b¹e¹

ÆW³d Ë√ …œdH ÊuJð Ê√Æ”dË ¨b¹“ ∫u×½ ¨œdH*U

ÆWKLł dOž Ë√ ¨…bOH WKLł ÊuJ¹ Ê√ uK¹ ô ¨Vd*«ËÆU¼U½d »UýË Î«dý jÐQð ∫u×½ ¨WKL'U

Æ·UC dOž Ë√ ÎUUC ÊuJ¹ Ê√ uK¹ ô ¨WKL'« dOžËÆt¹u³OÝË ¨ udCŠ ∫u×½ ¨·UC*« dOG

∫u?×½ ÎU?²MÐ Ë√ ¨W¹√œ sÐ« ∫u?×½ ÎUMÐ« Ë√ ¨—QŁ Â√ ∫u?×½ ÎU?√ Ë√ ¨b?L?×? wÐ√ ∫u×?½ ÎUÐ√ ÊuJ¹ Ê√ uK¹ ô ¨·U?C*«Ë¨Ÿ«u½_« Ác¼ s bŠ«Ë dO?ž Ë√ ¨‰UýË√ «– u×½ ¨W¦½R Ë√ ¨Êe¹ Í– ∫u?×½ ©VŠU vMF0® Ë– Ë√ ¨÷—_« XMÐ

Æ¥≥’ å”dH« WFOÐ—Ë ¨tK «b³Ž ∫u×½ÆvË√ tOKŽ —UB²ô« ÊU ¨p– w ÎUOU bŠ«u« rÝô« ÊUË ëOOL²«Ë n¹dF²« rÝôUÐ œuBI*« ÊU U*ËòÆ¥¥±’ ¨rOI« sÐô ¢œËœu*« WH%¢ VIË WOMË rÝ« ∫t lu¹ UL ¨bŠ«Ë rÝ« s d¦QÐ WOL²« “u−¹Ë

ÁbMŽ Ád²Ý UË ¨tÐuOŽ d– s qłd« tÐ VÞU¹ U ∫e³M«Ë¢ ÎU?³OIKð tÐ t³IË ¨»UI√ ∫tFLłË ë³M« ∫VIK«Ë ©≤®vKŽ oH?² u¼Ë ÆÆW?H?B« WGK« w tK?Q XFM« U?√Ë Æ ·cI?«Ë r²A« »UÐ s fOË ¨t?H?A s t?O≈ VŠ√XFM«Ë VIK« Ê√ p– w oOI×?²«Ë ÆÆVIK« ·öÐ ¨t²¼U³½Ë töł≈ w b¹e¹Ë ¨ÁdŁR¹Ë qłd« Á—U?²¹ U t½√XdŽ bË ¨Â– WH u¼ U UNMË ¨Õb WH u¼ U uFM«Ë »UI_« sL ÎUFOLł Âc«Ë Õb*« w ÊöLF²¹¨Âc« w VIK« ‰U?L?F?²?Ý« VU?žË Æ ∏≥¥’ ¨µÃ åvA?Ž_« `³?ò Â– Ë√ Õb? v≈ Èœ√ U? ∫t½Q?Ð VIK« …U?×M« Ω .d???% vKŽ ¡U???LK?F« oH?ð«Ëò ÍËuM« ‰U??? ›±± ∫ «d−(«¤ Ï»UÒIÎÒ_UÏÐ «ËÌeÒÐUÒMÒð ôÒ§˚ ∫vU???Fð ‰U??? «c???NË

≥≥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©≤®Âu¦K Â√Ë ¨dJÐ wÐQ ©±®WOMÏJ« uN ¨Â√ Ë√ ¨»QÐ —=bÔ ÊS≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Zý_«Ë ’dÐ_«Ë ‰uŠ_«Ë ÃdŽ_«Ë vL?Ž_«Ë `Kł_«Ë gLŽ_U® WH t ÊU ¡«u?Ý ¨ÁdJ¹ U0 ÊU½ù« VOIKð Ω WH ÊU Ë√ ©qý_«Ë bFI*«Ë se«Ë l?D_«Ë ÂdŁ_«Ë d²ý_«Ë fD_«Ë ‚—“_«Ë r_«Ë »bŠ_«Ë dH_«ËåpcÐ ô≈ td?F¹ ô s* n¹dF²« W?Nł vKŽ pcÐ Ád?– “«uł vKŽ «uI?Hð«Ë ÁdJ¹ U2 p– dOž Ë√ t?_ Ë√ tOÐ_dJÐ wÐ√ V?I ∫oO?²??F?? ¨t¼dJ¹ ô U??Ë ¨s?(« VI?KUÐ t?³??O??IKð “«u?ł v?KŽ «u?I??Hð«Ëò ©‰U?® Æ∏∞≥’ ¨—U??–_«‚UÐd?)« VI ∫s¹b?O« Í–Ë ≠ tMŽ tK?« w— ≠ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ VI ∫»«dð w?Ð√Ë ¨tMŽ tK« w— o¹b?B«vK w³M« rN?³I ≠ rNM?Ž tK« w— ≠ ÊuOÐU?× ¡ôR?N ¨wMN?'« bÝ√ sÐ »U?³(« VI ∫‚d?ÝË Æ ËdL?Ž sÐ

Æ≥±’¨±Ã ¨ UGK«Ë ¡ULÝ_« V¹cNð åUN½u³×¹ «u½UË ¨»UI_« ÁcNÐ rKÝË tOKŽ tK«nO?Ý ∫bOu« sÐ bU?š rNM ¨tÐU×?√ s WŽU?Lł rK?ÝË tOKŽ tK« vK tK ‰u?Ý— VI bËò d?−Š s?Ð« ‰U¨s¹—uM« ÍcÐ ∫ÊU?L?¦?ŽË ¨‚Ë—U?HUÐ ∫d?L?ŽË ö¹b?B« ∫dJ?Ð uÐ√Ë ¨W?_« Ác¼ 5√ ∫Õ«d?'« sÐ …b?O?³?Ž uÐ√Ë ¨tK«vKŽË rN?OKŽ VK?G? ¨—UB?½_UÐ ∫Ã—e?)«Ë ”Ë_« w²KO?³? vL?ÝË ¨5ŠUM'« ÍcÐ ∫d?H?F?łË ¨tK« b?ÝQÐ ∫…e?L?ŠË¨ÊU³?I t ÊU ≠ tK« b?³Ž tL?Ý«Ë ≠ o¹bB« dJÐ UÐ√ Ê√ «Ëd?–Ë Æ∑±’ ¨»UI_« w »U³_« W¼e½ Æår?NzUHKŠtOKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— ‚bB¹ t½_ ∫o¹bB«Ë ©tU?L' qOË® —UM« s Áb?' sLŠd« o²FÐ ÎUMLOð ∫o?O²Žt½≈ °p– s rJ³−F¹ U?L ¨‚b bI tU s¾ tK?«Ë® ∫tuIÐ ¡«dÝù« WB ¢vKŽ oKŽË ¨tu?I¹ d³š qJÐ rKÝËXOÐ nB¹ tFL?Ý U*Ë ©tbQ —U?N½ Ë√ qO s WŽUÝ w ÷—_« v≈ ¡UL« s t?OðQO d³)« Ê√ w½d?³OtK« ‰uÝ— ‰U? ¨vN²½« «–≈ v²?Š ÎU¾O?ý tM t nË ULK ¨tK« ‰u?Ý— p½√ bNý√ ¨Xb?® ‰uI¹ ÊU? ”bI*«¨≤Ã ¨ÂU?A?¼ sÐ« …d?O??Ý o¹b?B« ∫ÁU??L?Ý c?¾??u?O?? åo¹b?B« dJ?Ð UÐ√ U¹ X½√Ëò dJÐ wÐ_ r?KÝË t?OKŽ t?K« vKVIË ¨Âu??F«Ë wd« s?×?¹Ë ¨V²J¹ ÊU? t½_ ∫q?UJUÐ …œU?³??Ž sÐ b?F?Ý VI?Ë ¨‚Ë—U?HUÐ d?L??Ž VIË ¨¥≥’∫d×³«Ë ¨d³(UÐ ”U³?Ž sÐ tK«b³Ž VIË ¨tzU∫ U×KD« W×KDÐË ¨÷UOH« W?×KDÐË ¨dO)« W×KDÐ W×KÞs?( ∫o?KDB*UÐ wŽ«e??)« b?F?Ý sÐ W?1e?š VIË ÆÆ q??F« WJFÐ ’U?F?« sÐ b?O?F??Ý VIË ¨t?LK?Ž ŸU?ðôs qË ÆÆ»cJ¹ Õ«— ∫‰U Á«d¹ s Á¬— «–S Ÿ¹b(« lC¹ ÊU t½_ ∫¢»cJ¹ Õ«—¢‡Ð VKN*« VIË ¨tðbýË tðu U?³ðUJ*«Ë U?³ÞU<« w Íd?−¹ U?NK 3_« w ‰e¹ rË ¨VI t fO s Âö?Ýù«Ë W?OK¼U'« w? dO¼U?A*«

Æ5uÝu*« VŠ vKŽ oKDð X½U UN½√ dOž ¨ dOJ½ dOž shIM« VK?I½«Ë ¨ ËU?H?²« V¼–Ë ¨qC??H« ‰«“ v²?Š ≠ W?OKF« »U??I_UÐ WKH?« V?O?IKð s s?×?²??Ý« U? U?√Ës¹b« s fO s VO?IKð w —c?F« UL? ¨p– w ◊u?³? —c?F« Ê√ V¼Ë ¨dJML? ≠ Î«bŠ«Ë ÎU?Ždý ·d?A«Ë·dýË s¹b« ‰U?L wUM¹Ë ¨s¹b« œU?C¹ U vKŽ u²?× u¼ qÐ ¨qOB? ôË WU½ t?O t ôË ¨qO³? ôË dOÐœ w

åÆÆŸUD²¹ ö t½Ëœ d³B« e−F¹ Íc« 6G«Ë ¨⁄Uð ô w²« WBG« tK« dLF w¼Ë ∫ÂöÝù«¥±[’ ¨≤Ã ¨wNOAÐú ·dD²*« ∫dE½«

∫‰uIð ¨Ád?Ož tÐ b¹dðË ¡wAUÐ rKJ?²ð Ê√ u¼Ë ¨W¹UMJ« s UNK√ ∫W?OMJ«Ë Æ±≥∂’ ¨rOI« sÐô ¨œËœu*« W?H% ©±®wÐQÐ Êö vM²«Ë Æ vM ∫WG UNO d?J«Ë ¨rCUÐ ¨vMÔJ« ∫lL'«Ë ¨WÓOÚMË WÓOÚMÔ ¨«c sŽË ¨«cJÐ Ô ÚuÓMÓË ÔXÚOÓMÓ

Æs(« wÐQÐ vMJÔ¹ ÊöË ¨bL×¨ÁUM√ UNK¦Ë ¨tÐ ÁULÝ ≠ d¦√ nOH²«Ë ©ÁUÒMÓË ¨ÁUMÓ® qI¦¹Ë nH¹Ë ≠ ËdLŽ wÐQÐ ÁUMË ¨ËdLŽ UÐ√ Î«b¹“ vMÓË

ÆdLŽ UÐ√ ÁUM Ë√Æ tðÓuÚMÓË ÔtÔ²ÓOÚMË ÔtÔ²ÓOÚMÔ ∫Êö uÐ√Ë

t??H½ rÝô« w U?d?²?ý« «–≈ Êö? wL?ÓÝ Êö? ‰u?Ið U?L? Ü?N??H½ W?O?MJ« w U?d?²?ý« «–≈ ∫Êö? vMÓ Êö?ËÆ©ÍœUÐ¬ “ËdOHK jO;« ”uUI«Ë ¨µ≥’ ¨dOŁ_« sÐô ¨ld*« ∫dE½«®

Æ©s¹d??O?š_« w `?_« vKŽ® XMÐ Ë√ ¨sÐ« Ë√ ¨Â√ Ë√ ¨»Q?Ð —=b?Ô U?? ∫w¼ W?OM?J« Ê√ vKŽ W??OÐd?F?« q¼√ oHð«Ë ©≤®ÆWOMJ« n¹dFð w u×M« q¼√ V¼c Y¹b(« q¼√ V¼–Ë

ÆtHMÐ ô ÁdOGÐ œ«d*« vKŽ ‰b¹ U u¼ ∫«uUI ÊuOu_« U√vKŽ ÂU?NÐùU? ¨÷«d?ž_« s ÷d?G t?OKŽ W«b« w? `¹d? dO?ž kH?KÐ ¡wý sŽ d?³?F¹ Ê√ ∫ÊU?O?³« q¼√ bMŽËΩ ∫ÂU?√ WŁöŁ v≈ r¼b?MŽ t«d?ž√ r?IM¹Ë Æ t²?ŠU?B ŸuM Ë√ ¨lU?«

≥≥∑©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


Æ©¿®r¼dšUH s w¼Ë ¨»dF« ô≈ 3_« s bŠ_ vMJ« sJð r ∫«uUË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÁd– g×H²¹ ¡wý sŽ vMJ¹ Ê√ ≠ ± Ω ÆÎULOEFðË t Î«dOuð qłd« vMJ¹ Ê√ ≠ ≤

ÆtLÝUÐ ·dF¹ UL UNÐ UN³ŠU ·dF¹ rÝô« ÂUI WOMJ« ÂuIð Ê√ ≠ ≥∫UNM ÂU√ ≠ 5Łb;« bMŽ ≠ vMJKË

Æw²OM wLÝ« ∫‰uI¹ ÊU ¨ÍdFý_« ‰öÐ wÐQ ÆÆ t²OM ÈuÝ rÝ« t fO s ≠ ±ÆtLÝ« vKŽ nu¹ rË ¨t²OM dOGÐ ·dF¹ ô s ≠ ≤

»«dð uÐ√ ∫t ‰U??I¹Ë ¨s?(« u?Ð√ ∫t?²?OM? ¨tMŽ tK« w— VU?Þ wÐ√ sÐ wKF?? ¨VI U?L¼«b??Š≈ ÊU?²?O?M t s ≠ ≥ÆtO≈ tÐUI√ VŠ√ u¼Ë ÆÎU³I

¨¡U?L?Ý_«Ë vMJ« »U?²? oI?×? W?b?I?® ÆÆ b?O?u« wÐQÐË ¨bU?š wÐQÐ vMJ¹ ÊU? ¨Z?¹d?Ôł sÐU? ¨ÊU?²?OM t s ≠ ¥Æ±∞’ ¨±Ã ¨rK ÂUû

¨Í—U?³« `² ¢åW?OM u?N Â√ Ë√ »QÐ —b?Ô «–≈ rÝô« qÐ ¨kHK« ‰ub? v≈ W?OMJ« w dE½ ôËò d?−Š sÐ« ‰U?Æµπ≥’ ¨∞±Ã

W?OM w? s?(« wÐQ? ¨r¼ËbË s¹c?UÐ ÊuJ¹ Ê« 5Fð ¨œôË_UÐ ÊuJ?ð Ê√ W?OMJ« q√ ÊU? U*ò d??OŁ_« sÐ« ‰U?uÐ√ ∫Ÿbł_« sÐ ‚Ëd* qO UL? ÜNÐ ÁuM XMÐ t ÊUË ¨sÐ« t sJ¹ r sL tMŽ tK« w— VUÞ wÐ√ sÐ wKŽtK« b?³?Ž rKÝË t?OKŽ tK« v?K w³M« vM U?L? ¨t?O≈ ”UM« »d?QÐ ÁuM XM?Ð ôË sÐ« t sJ¹ r sË ÆW?AzU?Ž—UB? ¨tÐ vMJðË ÎU³O³?š ∫ÁUÒLÝ bË t bË U* rŁ ©¡UL?Ý√ t_ Ábł u¼Ë® dJÐ wÐQÐ ≠ w³? u¼Ë ≠ dOÐe« sÐ«

ÆÊU²OM ttK« b?³?Ž Â√Ë ÆœôË_UÐ vMJ« w ¨VM¹“ Â√Ë ¨W?LKÝ Â√ ∫«u?UI? ¨Èd?:« «c¼ U?N?_UÐ ¡U?M« vM w «Ëd?łË¨ld*« åbË UN sJ¹ r YOŠ ©¡ULÝ√ UN²š√ sÐ« u¼Ë ¨d?OÐe« sÐ tK« b³Ž Ê«uFÐ® 5MR*« Â√ WAzUŽ WOM w

∫XU WAzUŽ sŽ œË«œ wÐ√ 4Ý wË ¨≥∑ ≠ ≥µ ’ÆvM ÒsN w³Š«u q ¨tK« ‰uÝ—U¹

Æ≥±≤’ ¨±≥Ã ©UN²š√ sÐ« wMF¹® tK« b³Ž pMÐUÐ wM²U ∫‰U‰u?? tMË Æt?L??ÝUÐ »UD)« w? Õd?B¹ ö??O? ¨t??L??OEFðË ¨t??«d?≈Ë Ü??NÐ vÒMJ*« Â«d??²??Šô W?OMJ?UÐ ¡wł U/≈Ë

∫dŽUA«td_ t¹œU½√ 5Š tOMÔ√VIK« …¡u«Ë t³=IÔ√ ôË

Æ≥∑ ’ ¨ld*« åÆÆ q_« u¼Ë ¨ÁdOž ÊËœ ÊU½ùUÐ h² «c¼WOMJð “u?−¹Ë Æ WM² tLÝ« d?– s nOš Ë√ ©VN wÐQ® U?NÐ ô≈ ·dF¹ ö t²?OMJÐ dN²?ý« Íc« dUJ« vMJ¹ËòVIKU? »d??FK W?OMJ« ∫«uU??Ë ÆÆrNM W?F?HM q?O?B?×?² Ë√ ¨rN?ö??Ý≈ ¡U?ł— U?≈ ¨nP?²« t?łË v?KŽ 5d?A*«’ ¨±∞Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U?³« `² ∫dE½«® ån¹dF²« b?B Ê≈ ô≈ tH½ vMJ¹ Ê√ hAK Ád? rŁ sË ¨r−FK

Æ©±≥ ≠ ±≤’ ¨±Ã ¨ÍËuMK ¨ UGK«Ë ¡ULÝ_« V¹cNðË Æ µ≤π ≠ µ≤∏Â√Ë ¨bÝú À—U(« wÐQ® UN_«Ë ¡UÐüUÐ UNM «uM U «uM ¨ U½«uO(« wUÐ …œôu« w ”UM« „—Uý U* rŁ«uU?I? ©Ë–® vMF0 ©uÐ√® W?LK «uKL?F?²?Ý«Ë ¨∑≥’ ¨ld*« wÝU½_« Èd?−? p– w U¼Ëd?ł√Ë ©l³?CK d?U?ŽÆÆ vMJ« Ác¼ sËò ÆÆÂU?N« Â√ ∫”u?IK «uUI? ¨ UN?_« w pc?Ë ÆÆ qNł uÐ√ ∫d?LMKË ¨‰UIŁ_« uÐ√ ∫qG?³K

ÆÆÆdJM¹Ë ·]dFO t¹ vMF* WH qFł U UNMË ¨tO vMF* ô ¨vLLK ÎULKŽ qFł U¨Æ WOMË rÝ« t ÊuJ¹ rNCFÐË Æd¦_« r¼Ë ¨t WOM ôË ¨rÝ« ULN ÊuJ¹ œUL'«Ë Ê«uO(« s 5=L*« iFÐË

Æ—U Â√Ë ¨WO¼«b« ÆÆÆ‡ ¨…d¦J« w ‰Ë_« ÊËœ r¼ËÆbÝ_«Ë ¨À—U(« wÐ√Ë ¨WUÝQ ¨fMł rÝ«Ë ¨WOMË ¨rKŽ ∫t ÊuJ¹ rNCFÐË

Â√Ë ©qOš_« tOL¹ s rNMË ÆÎU½«u√ ÊuK²¹ dzUD® g«dÐ wÐQ Ü¼dOž rÝ« t fOË ¨WOM ∫t Êu¹ rNCFÐËÆ©VMF« qQ¹ dLŠ√ dzUD® `Ð«—

ÆqOIŽ wÐQÐ ∫»d(« wË ¨wKŽ wÐQÐ ∫rK« w vMJ¹ qOHD« sÐ dUF ¨5UŠ w ÊU²OM ∫t ÊuJ¹ rNCFÐËÆ¥∞≠≥∂’ ¨ld*« ¨r¼dOžË ”UM« w ¨dO¦ r¼Ë ¨…bŠ«Ë ‰UŠ w d¦√ Ë√ ÊU²OM ∫t s¹ tCFÐË

Æµ±’ ¨≤Ã ¨wNOAÐú ¨·dE² s q Í ·dD²*« ©¿®

≥≥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆårK qJ WOMJ²« “u&ËòÆr¼dOžË ¡ULKF« s ¨qCH« q¼√ wMJ½ Ê√ UM V×²¹Ë

ÆÁœôË√ dOGÐ t²OMJð “u−¹Ë ÆÆ ÁœôË√ d³QÐ vMJ¹ Ê√ V×²¹ËÆW½ö Â√Ë ¨Êö ÂQÐ …√d*«Ë ¨©±®W½ö wÐQÐ qłd« WOMJð “u−¹Ë

Ê√ V×?²?¹ qÐ ¨d?O?G?B« ©≤®qHD« W?O?MJðË ¨t bu¹ r s W?O?MJð “u?−¹ËÆ©≥®vL¹ UbMŽ w³B« vMJ¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

5FÐU?²«Ë WÐU×?B« s W?_« nKÝ qU√ s U?ŽU?Lł vMJð b?Ë ¨tO? d?−Š ô «c¼ Ê√ rKŽ«¢ ÍËuM« ‰U? ©±®uÐ√Ë ¨tK« b³Ž uÐ√Ë ¨ËdLŽ uÐ√ ∫vM ÀöŁ t ¨tMŽ tK« w— ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž rNML ¨Wöš wÐQÐ r¼bFÐ sLvK?O uÐ√Ë ¨v?KO Â√ t???²???ł“Ë ¨vK?O wÐ√ s?Ð sL???Šd« b???³???Ž b?«Ë vKO u?Ð√ rNM?Ë ÆÆ ¡«œ—b« uÐ√ r?NMË ÆÆ vK?OuÐ√Ë ¨W1— uÐ√Ë ¨W¦— uÐ√Ë ¨W½U×¹— uÐ√ ∫rNMË Æ WÐU×B« s UŽUL?łË ¨WU√ uÐ√ rNMË ÆÊUOÐU× t²łË“ËsÐ Â«b?I*« ¨W1d? uÐ√Ë ¨Í—«b« rO9 W?O— uÐ√Ë ¨Íœ“_« .d? uÐ√Ë ¨w¦?O« W?LÞU? Ë√ ¨ËdL?Ž sÐ d?O?AÐ ¨…dL?Ž©‰U?® Êu?B×¹ ô ozö?šË Ÿb?ł_« sÐ ‚Ëd?? WAzU?Ž uÐ√ ∫5FÐU?²« sË Æ WÐU?×? rNK ¡ôR¼Ë ¨»dJ¹ b?F?

Æ≥±≤’ ¨—U–_« åbłË rŁ ¨dOG u¼Ë ÊU½≈ tdÝ t½_ ÎUËd vLÝòÆ±≥≠±≤’ ¨±Ã ¨ÍËuMK ¨ UGK«Ë ¡ULÝ_« V¹cNð ∫dE½« ©≤®»U½_«Ë ¡ULÝ_«Ë »UI_«Ë vMJ« VOðdð w …bzU‡‡ ©≥®

t?³½Ë t?L?Ý« rŁ ¨t?³I r?Ł ¨t²?OM d?– «u³?ðd¹ Ê√ ≠ qłdUÐ n¹d?F²« bM?Ž ≠ 5HMB*« s ‚«c?(« …œUŽ d?ł¨’U)« rŁ Æ ÂUF« VM« qłd« «u³M¹ Ê√ »U?½_«Ë ¡ULÝ_« w 5HMB*« s ‚«c(« …œUŽ¢ ©ÍËuM« ‰U®

Æ‰Ë_« w sJð r …bzU w½U¦« w qB×OÆÆ wLýUN« wA¹dI« Êö sÐ Êö ∫Îö¦ ÊuuIO

Æw½b*« Ë√ ¨wJ*« wA¹dI« ∫ÊuuIO ¨WKO³I« bFÐ bK³« v≈ Êu³M¹ b rN½≈ rŁÆ UL¼bŠ√ vKŽ ÊËdB²I¹ bË ÆULNO≈ ÎU³Už Áu³½ dšü« rŁ U¼bŠ√ sÞu²¹ ÊQÐ s¹bKÐ v≈ V½ t ÊU «–≈Ë

ÆwIAb« rŁ wJ*« ∫sŠ_«Ë ¨wIAb« wJ*« ∫«uUI ‰Ë_« «ub ULNO≈ Áu³½ «–≈ËrŽ√ UN½_ …bK³« ÊubI¹ c¾MOŠË ¨ULNO≈ …—UðË ¨…bK³« v≈ …—UðË ¨W¹dI« v≈ …—Uð Áu³½ ÁbKÐ W¹d s ÊU «–≈ËrŁ ¨…bK³« rŁ ¨rOKù« v≈ t½u?³MO? w½U²?Ýd(« wI?Ab« wU?A« Êö Êu?uI¹ bË q?zU³I?« w o³Ý U?L

ÆW¹dI«ÆÆw½U²Ýd(« wÞuG« wIAb« wUA« ÆÆ ÊuuIO …—uJ« v≈ t½u³M¹ bË

ÆtO≈ V½ 5MÝ lÐ—√ bKÐ w ÊU½≈ ÂU√ «–≈nKŠ vu Ë√ ¨d?¦_« u¼Ë ©o²Ž«Ë ÎU?IO— Î«b?³Ž ÊU® t?U²Ž vu? ÊU ¡«uÝË ÆÆ r¼ôu? WKO³I« v≈ Êu?³M¹Ë

ÆWKO³I« s bŠ«Ë b¹ vKŽ rKÝ√ ÊQÐ ÂöÝ≈ vu Ë√ ¨…dUMËÆ ±¥’ ¨±Ã ¨ÍËuM« ¨ UGK«Ë ¡ULÝ_« V¹cNð ÆåU¼ôu vu WKO³I« v≈ Êu³M¹ bË

≥≥π©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


sU¦« qBH«w³B« WOMÖ w

ÎôƒUHð w?³B« ÊuMJ¹ «u½U? ∫¡ULKF« ‰U?ò t²O?Lð Âu¹ w³?B« vMJ¹ Ê√ V×?²¹¨t³O?IKð s sÔ√ WOM t X½U «–S? ÆÆVOKI²« s súË ¨t bu¹ v²Š gO?FOÝ t½QÐ

Æ©±®å»UI_« rNOKŽ VKGð Ê√ q³ vMJUÐ r¡UMÐ√ «Ë—œUÐ ∫rNKzU ‰U «cNËt?OK?Ž tK« vK w³M?« ÊU? ∫‰U? f½√ Á«Ë— Íc« `?O?×?B« Y?¹b?(« wËrOD t³?Š√ ≠ ‰U dO?LŽ uÐ√ t ‰UI¹ Œ√ w ÊUË ÎU?IKÔš ”UM« sŠ√ rKÝË

Æ©≤®ådOGM« qF U ¨dOLŽ UÐ√ U¹ò ‰U ¡Uł «–≈ ÊUË ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æµ∏≤ Æ ±∞Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U³« `² ©±®dzUÞ u¼ ∫qOË ¨Ê«d?G½ ∫tFL?łË ¨…dG½ ∫…bŠ«Ë ¨d?OG d?OÞ ∫dOGM«Ë Æµµ’ ¨∏Ã ¨Í—U?³K ¨`O×?B« lU'« ©≤®d−Š sÐ« ÂUù« oKŽË Æ —U?IM*« dLŠ√ dzUÞ ∫dOGM« Ê√ `ł«d«Ë ¨dOU?BF« Œd u¼ Ë√ ¨—uHBF« t³?A¹ dOG`² åÆÆl«u« ·öš t½√ v≈ Î«bM² t b?u¹ r s WOM lM s vKŽ œd« v≈ pcÐ —Uý√Ëò tuIÐ «c¼ vKŽ

Æµ∏≤’ ¨±∞Ã ¨Í—U³«Y¹b??Š åqłdK bu¹ Ê√ qO??Ë ¨w³?BK W??OMJ« ∫»UÐò `?O?×?B« l?U?'« s »œ_« »U?²?? w Í—U???³« ÊuMŽËq³ ≠ œuF? sÐ« wMF¹ ≠ tK« Ôb³Ž w½UM ∫‰U? WLIKŽ sŽò ¨œdH*« »œ_« »U?² w Í—U³« Ãd?š√ UL ¨f½√tÐ XOðQ ¨Âö?ž w bË ∫‰U vÝu wÐ√ sŽò ÎU?C¹√ `O×B« lU?'« w Ãdš√Ë Æ ≥∞µ ’ ¨≤Ã åw bu¹ Ê√wÐ√ bË d?³√ ÊU ÆÆ w?≈ tFœË ¨W?d³UÐ t U?ŽœË ¨…dL?²Ð tJM×? ¨rO¼«dÐ≈ ÁUÒL? rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M«v=MÔJ p– dOž vKŽ d_« ÊU uK ô≈Ë ¨t bu¹ Ê√ q³? v=MÔ vÝu UÐ√ ÊQÐ dFA¹ «c¼Ëò Æµ¥ ’ ¨∏Ã åvÝu

Æµ∑π ’ ¨±∞Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U³« `² årO¼«dÐ≈ UÐ√ vMJ¹ t½√ qIM¹ rË ¨—uc*« rO¼«dÐ≈ tMÐUÐ∫t ‰U dLŽ Ê√ ¨VON Y¹bŠ wË

°bË p fOË ¨vO×¹ wÐQÐ vM²Jð pUÆ±≤≥±’ ¨≤Ã ¨WłU sÐ« 4Ý ¢vO×¹ wÐQÐ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— w½UM ∫‰U

WFzUA« vMJ« w …bzUÆU¼dOžË ¨Ê«uO(« Ÿ«u½√ nK²< Ë√ ¨dA³« s 5L*« iF³ ¡«uÝ »dF« bMŽ WFzUý vM „UM¼

r¼bMŽ ≠ bLŠ√ ÁuÐ√ s WO?M `³B² åuÐ√ò ‡Ð œuu*« b«Ë rÝ« d¹bB²Ð œôË_« WOM?Jð vKŽ WUF« Ã—œ bIK ≠ ± ≠ b?ý√ dJ³« sÐôUÐ W?OMJ« Ác¼ ‚U?B²« v?I³¹Ë ÆÆ «cJ¼Ë ¢bU?š uÐ√¢ Î«bU?š t?OÐ√ rÝ ÊU s?Ë åbL?Š√ uÐ√ò ≠

Æb¬Ë ≠ r¼bMŽÆ¡ULÝ_UÐ oB²Kð vM ≠ ÎUC¹√ ≠ WUF« bMŽ lOAðË ≠ ≤

ÆwKŽ uÐ√ ∫sŠ qË ¨sŠ uÐ√ ∫≠ r¼bMŽ ≠ wKŽ qJÆ‚—UÞ uÐ√ ∫œU¹“ qË ¨œU¹“ uÐ√ ∫‚—UÞ qË ÆdÝU¹ uÐ√ ∫—ULŽ qË ¨—ULŽ uÐ√ ∫dÝU¹ qË

Æ»UNý uÐ√ ∫bLŠ√ qË ÆrÝUł uÐ√ ∫bL× qË ÆrO¼«dÐ≈ uÐ√ ∫qOŽULÝ≈ qË ¨qOKš uÐ√ ∫rO¼«dÐ≈ qËÆwHMŠ uÐ√ ∫œuL× qË

Ær$ uÐ√ ∫tK« b³Ž qË Æ‘—œ uÐ√ ∫vHDB qË ÆÊUHŽ uÐ√ ∫ÊUL¦Ž qË Æ»uIF¹ uÐ√ ∫nÝu¹ qËÆ·uŽ uÐ√ ∫sLŠd« b³Ž qË ÆWALŽ uÐ√ ∫5Š qË

ÆÍ“Už uÐ√ ∫qBO qË ÆÃ«dÝ uÐ√ ∫dLŽ qË

≥¥∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥¥±©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


lÝU²« qBH«vL*UÐ rÝô« vMF ◊U³ð—«

s(« rÝôUÐ ‰ƒUH²«Ët?L?N√Ë ¨—œUI?« e¹eF« Á—b? ÎUÞU?³ð—« U?NðU?O?L?Ë ¡U?L?Ý_« 5Ð Ê√ sKŽ√ò◊U?³ð—«ò ©u¼Ë® ©±®åtMŽ ·d??BMð ô YO??×Ð rNÐuK w? tKF?łË ¨œU??³?F« ”u??H½5ÐË ô≈ ÎU?×?O?³? ÎU?L?Ý« Èd?ð Ê√ qI? ¨rOJ(« W?LJŠ t?²?C?²?« q?U?AðË VÝUMð

Æ©≤®å`³I« s jÐ«— tMOÐË ÁUL∫‰U??I?? ¡U??L?Ý_« 5???×?²?Ð ≠ Âö??«Ë …ö?B?« t??OKŽ ≠ tK« ‰u??Ý— d??√b?Ë ¨tL?Ý« s wO×?²?¹ b s?(« rÝô« VŠU? ÊS år¡U?LÝ√ «uM?Š√òqH?« d?¦?√ Èdð «c?NË ¨ÁœU?C¹ U? „dðË t?³?ÝUM¹ U? qF? vKŽ t?L?Ý« tKL?×¹

Æ©≥®åÆÆrN³ÝUMð r¼ƒULÝ√ WOKF« d¦√Ë ¨rN³ÝUMð r¼ƒULÝ√≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

©u¼® ¢qÐ t??³?łu?Ë ÁU??C?²?I* V?łu*« vC?²??I*« ◊U?³ð—« ôË Ü??NuKF0 WKF« ◊U??³ð—« u¼ ◊U?³?ð—ô« «c¼ fOËò ©±®Æπµ≤ ’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H åÆÆÆ VÝUMð ◊U³ð—«

rK¹ Ë√ ¨»—UI¹ ÁUL? b& p½S ¨ŸU³D« tMŽ u³MðË ¨ŸULÝ_« tMŽ d?HMð Íc« qOI¦« rÝô« XKQð «–≈ pcË ©≤®lOMA« r?Ýô« b?& œUJð ö? ¨¡U?L?« s ‰eMð »U?I_« Ê√ ”U?M« WM√ vKŽ —u?N?A*« s? «c?NË öÐUD¹ Ê√

∫qzUI« ‰u p– wË ¨t³ÝUM¹ vL vKŽ ô≈ Ò³I«t³I w dJ Ê≈ ÁUMFË ô≈ VI «– „UMOŽ dBÐ√ Ê√ qË

Ü?N UN?²³?ÝUMË w½U?FLK ÿU?H_« WIÐUD0 W?¹UMŽ t l«u«Ë ”UMł_« ¡UL?Ý√ w ÎU?C¹√ b& U? Î«dO?¦ «c?NËU?N VÝUM*« vL??LK …b¹b?A« ·Ëd(«Ë ¨©¡«u?NU?® U?N qU?A vL?* W?H?O?H)« W?Oz«u?N« ·Ëd?(« qF?−O?©d?dË ¨„b?œË ¨‰e“Ë ¨qHKH® kHK« W?dŠ 5Ð «u?FÐUð vL?*« Wd?Š XFÐU²ð «–≈Ë ©d?−(«Ë ¨d?BU?®vL*« VÝUM?¹ U “UM²ô«Ë lL?'« vKŽ ‰«]b« rC« s tL?Ý« w «uKFł Áƒ«eł√ XF?L&Ë vL?*« eM²« «–≈Ëw U? dOE?½ œ«b²?ô« vKŽ ‰«b« `²?H« s vL?*« w «uKF?ł ‰UÞ «–≈Ë ©oK)« lL²?:« d?OB?IK ∫d?²?×³U?®5Ð s¹c« VÝU?M²« Ê≈ pu?I¹ ô Îö?U?Ž Ê≈Ë ÆÆVŽu?²?ð Ê√ s d?¦?√ p?– dzUE½Ë ©q¹uDK ∫oM?A?FU?® vMF*«rÝô« ’U???B??²???š« wC???²???Ið W¹uË√Ë `?O??łdð u?¼ U/Ë ¨‰uKF?*«Ë ¨WKF« 5?Ð Íc« VÝU?M²U??? vL???*«Ë rÝô«lzU?³Þ w tK« qF?ł U? v≈ rCMð W?³?ÝUM*« Ác¼ Ê√ œu?B?I? ôË ÆÎ«d?O?¦? ÁƒUC?²?« tMŽ nK²?¹ b?Ë ¨ÁU?L?0t²?Ðö ÂbŽ Vłu¹ p–Ë ¨tÐ r¼d¦?√ dODðË t²¼«d?Ë ÁËdJ*« Ò³I« rÝô« 5Ð …d?HM« s r¼ez«džË ”UM«

Æ≤∂∞ ’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H åÆÆÆÁdOž v≈ tð“ËU−Ëu¼ «–S ¨tHA√ rŁ ¨tEH s ÁUMF cšP? ÁUMF Í—œ√ ô ¨rÝô« lLÝ√ U½√Ë ¨d¼œ wÐ d bIË ∫wMł sÐ« ‰U ©≥®p– w lI¹ U?½√Ë ∫‰U?I? tK« t?L?Š— W?O??L?Oð sÐ« Âö?Ýù« aO?A p?– d?c? ©‰U?® ÆtM V¹d? Ë√ t?MO?FÐ p–

Æ ±¥∑ ≠ ±¥∂’ rOI« sÐô ¨œËœu*« WH% åÆÆ Î«dO¦

≥¥≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

b??łË W?M« qQð s?Ë ÆpcÐ ¡UM?²??Žô« b¹b??ý ≠ Âö???« t??OK?Ž ≠ ÊU??Ë¡ULÝ_« ÊQË ÜNM …–ušQ UNO½UF ÊQ v²Š ÜNÐ ÎUD³ðd ¡ULÝ_« w w½UF

ÆUNO½UF s WI²AÂu¹ Ëd?L?Ž sÐ qO??N?Ý ¡U?ł U* ÆÆ ≠ Âö?«Ë …ö?B« t?OK?Ž ≠ tu? qQ?²?

ÆÆård√ qNÝò `KB«vK w³M« ÊUò ©…b¹dÐ ‰U?® ≠ tLÝ« sŽ tQÝ U* ≠ …b¹d?³ tu qQðËs ÎU³«— 5F?³Ý w …b¹dÐ Vd ¨‰¡UH²¹ ÊU sJ?Ë ¨dOD²¹ ô rKÝË tOKŽ tK«t ‰U??I?? Îö??O rK?ÝË t??OKŽ tK« vK? w³M« vI?K²?? ¨rKÝ√ wM?Ð s t??²??OÐ q¼√

øX½√ s ∫rKÝË tOKŽ tK« vK w³M«Æ…b¹dÐ U½√ ∫‰U

∫‰UI dJÐ wÐ√ v≈ XH²UÆ`KË Ü½d√ œdÐ ¨dJÐ UÐ√ U¹

øs2 ∫‰U rŁÆrKÝ√ s ∫‰U

ÆUMLKÝ ∫dJÐ wÐ_ ‰Uøs2 ∫‰U rŁ

ÆrNÝ wMÐ s ∫‰UÆ©±®åUMLNÝ Ãdš ∫‰U

Æ©≤®åÒ$U¹ ¨bý«—U¹ ∫lL¹ Ê√ t³−F¹ t²łU( Ãdš «–≈ ÊUòË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≤¥∏ ’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H ©±®w³M« ‰U¢ œdH*« »œ_« »U²? w Í—U³« Ãdš√Ë ¨µ∏ ’ ¨¥Ã ¨t××Ë ¨f½√ Y¹bŠ s Íc?d²« tłdš√ ©≤®

∫rKÝË tOKŽ tK« vKÆ©ø Ác¼ UMKÐ≈ mK³¹ s ∫‰U Ë√® ø Ác¼ UMKÐ≈ ‚u¹ s ∫

Æ U½√ ∫qł— ‰Uø pLÝ« U ∫‰UI

Æ Êö ∫‰UΩ Æ fKł« ∫‰U?

≥¥≥©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


YF?Ð «–≈ ÊU???Ë Æ¡w?ý s d????OD²?¹ ô rK?ÝË t???OK?Ž tK?« vK w?³M« ÊU????Ëw p– wz— t??L?Ý« Ád? Ê≈Ë ¨tÐ Õd? t?³??−?Ž√ «–S? ¨t?L?Ý« sŽ ‰Q??¹ Îö?U?Ž

Æ©±®åtNłË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ø pLÝ« U ∫‰UI ¨dš¬ ‰U rŁ ΩÆ Êö ∫‰UÆfKł« ∫‰U

ø pLÝ« U ∫‰UI ¨dš¬ ÂU rŁÆ WOłU½ ∫ ‰U

Æ≤∑µ ’ ¨≤Ã ¨Í—U³K ¨œdH*« »œ_« åUNI ÜN X½√ ∫‰UrKÝË t??OKŽ tK« vK? tK« ‰u?Ý— ÁU??L??? ¨Ê«u?– t??L?Ý« ÊU? ∫q?O? ¨wLKÝ_« »b?Mł sÐ W?O??łU½ u¼ ∫W?O??łU½Ë

Æ≤∑∂ ’ ¨≤Ã ¨w½öO−K ¨bLB« tK« qC ∫dE½« ¨g¹d s U$ –≈ ¨åWOłU½ò∫VK% W×IK ‰U rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ åQÞu*«ò w pU ÂUù« d–Ë

ø Ác¼ VK×¹ s ∫∫rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— t ‰UI ¨qł— ÂUI

ø pLÝ« U ∫Æ …d ∫‰U

Æ fKł« ∫t ‰UIøÁc¼ VK×¹ s ∫‰U rŁ

øpLÝ« U ∫t ‰UI ∫qł— ‰UIÆ »dŠ ∫t ‰UIÆ fKł« ∫t ‰UI

øÁc¼ VK×¹ s ∫‰U rŁøpLÝ« U ∫‰UI ¨qł— ÂUI

Æ gOF¹ ∫‰U¨±µÃ ¨ÍuK¼ b½UJ?K Æ pU? QÞu? v?≈ pU?*« e?łË√ ∫dE?½«ò VKŠ« ∫rKÝË t?OK?Ž tK« vK tK« ‰u??Ý— ‰U?I?‰uÝ— U¹ rKJð√ ∫‰U?I »UD)« sÐ dL?Ž ÂUI ∫Ád?– Ê√ bFÐ ‰UI? Y¹b(« tF?Uł w V¼Ë sÐ« œ«“Ë ¨±π∑’

øXL√ Â√ øtK«ÆÁdOš ô≈ dOšôË ¨ÁdOÞô≈ dOÞôË ¨…dOÞ UN½√ dLŽ U¹ XMMþ Æ œ—√ U0 „d³š√Ë ¨XL« qÐ ∫‰U

Æ≤¥∏ ’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H ∫dE½« Æås(« ‰QH« VŠ√ sJË¨sU?_«Ë ¨’U?ý_« s Î«bł t¼dJ¹Ë ¨Ò?³I« rÝô« t?OKŽ b?²A¹ ≠ Âö?«Ë …öB« qC?√ tOKŽ ≠ ÊU?Ëò ©±®‰bF? ëÔË Ï U ∫q?OI ÜL?NLÝ« sŽ ‰Q? ≠ 5K³ł 5Ð t d?O w d t½√ v²?Š ÆÆ ‰U³'«Ë ¨qzU?³I«Ë

Æ±≤∞ ’ ¨rOI« sÐô ¨œËœu*« WH% ¢ULNMOÐ d1 rË ÜLNMŽ—b?B? ∫…d=D«Ë ©‰U??® …b¹dÔÐ sŽ s?Š bMÐ œË«œ u?Ð√ t?łd?š√¢ Í—U?³« `²? »U?²? w d??−?Š sÐ ÂU?ù« ‰U?—u_«Ë ¨rN?ýUF «—«d?I r¼–Uð« w® d?OD« vKŽ ÊËbL²?F¹ WOK¼U?'« w «u½U rN½√ ¨dOD?²« q√Ë ¨dO]Dð—UÞ Á¬— «–≈Ë ¨d?L²Ý«Ë tÐ s?LOð WM1 —UÞ d?OD« Í√— ÊS ¨d?_ r¼bŠ√ Ãd?š «–S ©rNðU?OŠ U¹U?C w WL?N*«

Æp– sŽ wNMUÐ ŸdA« ¡U− Ü¼bL²FO ¨dODO dOD« ZON¹ r¼bŠ√ ÊU U0—Ë Æ lł—Ë tÐ Â¡UAð …d¹Æ fJFUÐ Õ—U³«Ë ¨pMO1 v≈ „—U¹ sŽ d1 ÊQÐ WMUO „ôË U ∫`½U?U ¨Õ—U³«Ë `½UUÐ t½uL¹ «u½UË

°tO≈ ·d×M¹ ÊQÐ ô≈ tO— sJ1 ô t½_ ¨Õ—U³UÐ Êu¡UA²¹Ë ¨`½UUÐ ÊuMLO²¹ «u½UËrKF« VKÞË ÆÆ t q√ ô U wÞUF²Ð nKJð u¼ U/≈Ë ¨ÁËbI²Ž« U wC²I¹ U UNŠËdÐË dOD« ÕuMÝ w fOËΩ ÆtKŽU s ÏqNł t½UE dOž s

≥¥¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s r¼bFÐ sË ≠ 5F?Lł√ rNOKŽ tK« Ê«u— ≠ Â«dJ« WÐU?×B« vÝQðËÊu¡U?H?²¹ «u½UJ ¨rKÝË t?OKŽ tK« vK d?O?)« rKF?Ë Èb?N« ‰u?ÝdÐ 5LK*«

ÆUNÐ «uMUO²¹ v²Š ¡ULÝ_« 5Ð ÊuÐ—UI¹Ë ¨s(« rÝôUÐ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫rNM dŽUý ‰U ¨td²Ð ÕbL²¹Ë dOD²« dJM¹ WOK¼U'« ¡öIŽ iFÐ ÊU bË Ω-U??????????ŠË ‚«Ë v?KŽ Ëb??????????ž√ ô X?M?Ë Ô Ëb?????????ž b??????????I?ËrzU?‡‡‡ý_U??? s‡‡?‡‡U‡?‡¹_«Ë s‡‡? U‡‡‡?‡‡‡‡?¹_U?? rzU?‡‡‡‡?ý_« «–S‡‡‡?‡

ÊUDO??A« ”u?Ýu?¹ –≈® ÊUDO?A« 5?¹e?² ÎU??³U?ž rN??F? `B?¹Ë ¨p– vKŽ ÊËb?L??²?F?¹Ë ÊËd?OD²¹ r?¼d?¦??√ ÊU?ËdO?š s ”UM« VOB¹ U? U/≈Ë ¨pc d?_« fOË ¨tM dODð U? V³Ð ÊU d?ý s tÐU√ U? Ê√ rzUA?²LKp– s XO?IÐË ©…dODK s?¹dOD²*« u?Žb¹ U —u?Nþ V³?Ð fOË ¨vUFðË t½U?×?³Ý Á—b?IÐË ¨tK« sL d?ý sË

Æ≤±≥’ ¨±∞Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U³« `² Æ 5LK*« s dO¦ w U¹UIÐWOK¼U?'« w dOD²« ÊU? ©‰U® wL?OK(« sŽ VFA« w wI?NO³« Ád?– U hK ÎU?C¹√ d−Š s?Ð« qI½ bIË—Ëd0Ë ¨»«d?G« u?B?Ð ÊËd?OD²¹ «u½U? «cJ¼Ë ©‰U??® ÆÆW?łU?×K ÃËd?)« …œ«—≈ bMŽ d?OD?« ÃU?Ž“≈ »d?F« wrKF*« v≈ ÎU?³¼«– w³B« È√— «–≈ r−?F« w ÂƒU?A²« ÊU?Ë ©‰U® ‰Ë_« tK√ Ê_ Î«d?ODð qJ« «uL? ¨¡U?³E«¨p– u?×½Ë ÆÆsL?Oð öL?Š U?F«Ë Á¬— ÊS? ¨Â¡U?Að Îö?LŠ Î«d?u? qL'« È√— «–≈ ÊU?Ë °sL?Oð ÎU?Fł«— Ë√ ¨Â¡U?Að

Æ≤±µ’ ¨±∞Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U³« `² ¢tK p– ldÐ ŸdA« ¡U−`½U?« d??OD« »U?×?√ ÆÆ p– s?Ë¢ tu? …d?OD« WE?H q√ sŽ …œU?F?« —«œ ÕU??²?H? w rO??I« sÐ« d?–Ëc?š√Ë UNM sU?Oð U?L Ü?N½ËdO?¦¹Ë gŠu«Ë d?OD« ÊËdłe¹ «u?½U rN½√ «c¼ q√Ë ¨`ÞUM?«Ë bO?FI«Ë Õ—U?³«Ës r¼¡U?ł UË ¨`ÞUM« ∫u?N U?NM rNK³I?²Ý« U?Ë ÎUŠ—UÐ ∫Áu?LÝ U?NM dÝU?Oð UË ÎU?×½UÝ ∫Áu?]LÝ 5L?O« «–U/≈Ë ÆÆp– ·öš Èd¹ s rNMË ¨`½U?UÐ „d³²¹Ë ¨Õ—U³UÐ Â¡U?A²¹ s »dF« sL? Æ bOFI« ∫ÁuL?Ý rNHKšsË ¨t?Šb ¡wAÐ „d?³ð sL Ü?N q√ ô UMO?LðË ”Ëb?ŠË dÞ«uš U?N½_ UN?³¼«cË U?N³ð«d? w «uHK²?š«U?Ë rNŁœ«u?Š sŽ ‰«R?UÐ ”UM« Áb?B? v²?Š t¼u?łËË r¼bMŽ d?łe« ÊU??ŠSÐ d?N?²?ý« sË ¨t?– tÐ Â¡U?Að

Æ≤≤π’ ¨≤Ã åU«dŽË ÎUHzUŽ ∫ÁuLÝ rNULŽ√ s ÁuK√sUJ rKF¹ ≠ t½U×?³Ý ≠ u¼Ë ¨rNOKŽ .u?I« s¹b« «c¼ q¹eM²Ð rNL?Š—Ë oK)« oKš Íc« ¨tK« s¹œ ÂöÝù«Ë…—U??_« fHM« nF?? wu??²Ð 5LK?*« Âe√ ¨¡wý q oU??šË U??N??IU?š u?¼ –≈ ¨W¹d?A??³« fH?M« w nF??C«

Æ”UM)« ”«uÝu« dý s …–UF²Ýô«Ë ¨¡uUÐbzUI?Ž rNÐuK v≈ »dI¹Ë ¨¡U?L« W³? X% s ‰U²−¹ Íc« ÊUDO?A« WÝuÝË s 5L?K*« W¹UË qł√ sËtK WuK<« W?OFO³D« d¼U?E*« Ê√ œUI²Ž« s rN?²¹UËË r¼œUFÐ≈ qł√ sË ¨À«b?Š√ s t½uAOF¹ U1 W?OK¼U'«ÊS? ¨À«b?Š√ s Íd?−¹ U? w U?Nð«cÐ d?OŁQð ≠ Èd?š_« r?−?F« U½«u?O?(« Ë√ d?OD« s r−?ÔF« U?d?Š Ë√ ≠fOË ¨b¹d¹ U* ‰U?FH« u¼ tK?« ÊQÐ ¨÷—UŽ ÷—«u?F« Ác¼ s t ÷dF¹ s?* 5O³?²«Ë Òu?²UÐ ¡Uł Âö?Ýù«÷dŽ s2ò dŁ_« w œ—Ë pcK ¨tK« ¡UC w dOŁQð ≠ VF½ Ë√ ÕdÐ Ë√ `MÐ UuK<« s ÁdOG ôË ¨dODsÐô ¨Í—U³« `²® å„dOž t≈ ôË ¨„dOš ô≈ dOš ôË ¨„dOÞ ô≈ dOÞ ô rNK« ∫qIOK ¡wý …dOD« Ác¼ s t

Æ©ÎUuu ËdLŽ sÐ tK« b³Ž sŽ VFA« w wINO³« tłdš√ ∫‰UË ¨≤±≥’ ¨±∞Ã ¨d−Šs ¨W¹dA?³« fHM« l«uË ¨W¹dA³« l«u ÎU?œU UH?Ë Èd¹ qQ²*« Ê√ wöÝù« Ÿd?A« ÂUJŠ√ WŽË— sËbFÐ wU?A« ‚U¹d²« ≠ rŁ s ≠ UN?d²Fð w²« qU?ALK nBO ¨d?A« sUJ Ë√ dO)« sUJË …u?Ë nFô nO U?NKUA q×¹Ë Ü?NÐ ·=dF¹ qÐ Ü?NK¼U−²¹ ôË ¨W?IOI?(« s »dN¹ ö ¨fHM?« tMJð U Wd?F0 ‰UG¹ù«

ÆrKŽ√ rNÐ u¼Ë oK)« oKš Íc« 5*UF« »— te½√ Íc« s¹b« u¼Ë pc ÂöÝù« s¹œ ÊuJ¹ö? rb?Š√ Áb−¹ ¡wý „«–ò ‰U?I? U?NMŽ q¾?Ý YOŠ …d?OD« s t?²?√ rKÝË t?OKŽ tK« vK w³M« w?Hý b?Ër s U√Ë ¨·UšË tM oHý√ s dC¹ U/≈ dOD²« Ê√ rKŽ«Ë ÆÆålłdð ö dODð «–≈ò dš¬ dŁ√ wË åt½bB¹ô≈ dOÞ ô rNK« ∫tŽUL?Ý Ë√ tÐ dOD²¹ U W¹ƒ— bMŽ ‰U Ê« ULO?ÝôË ¨t²³√ ÁdC¹ r ÎU¾Oý t?Ð Q³F¹ rË tÐ ‰U³¹Ω X½√ ô≈ U¾OUÐ V¼c¹ ôË ¨X½√ ô≈ UM(UÐ wðQ¹ ô rNK« ¨„dOž t≈ ôË ¨„dOš ô≈ dOš ôË ¨„dOÞ

≥¥µ©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

vKŽ UN½Q?ý rEF¹Ë d³J¹ ¨tðuÝËË t?H¹uðË ÊUDOA« ¡UI?≈Ë ¨„dA« s »UÐ …dODU ¨pÐ ô≈ …u? ôË ‰uŠ ôË ΩôË tUÐ UN?O« wI√ ôË UNO≈ XH?²K¹ r sLŽ q×L?CðË V¼cðË ÜNÐ W¹UMF« d¦?√Ë UNÐ qG²?ý«Ë ¨tH½ UN?F³ð« sX×²HðË ¨Á—b×M v≈ qO« s ŸdÝ√ tO≈ X½U UNÐ ÎözU UNÐ ÎUOM²F ÊU s Ê√ rKŽ«Ë ¨ÁdJË tH½ UNÐ qGýw W?³¹d?I«Ë …b?OF?³« U?³?ÝUM*« s U?NO? ÊUDO?A« t `²?H¹Ë ¨ÁUDF¹Ë Á«d¹Ë t?F?L?¹ UL?O? ”ËU?Ýu« »«uÐ√ tdHÝ ∫‰U?Ë tÐ dODð ¨tO≈ Èb¼√ Ë√ ÎöłdH?Ý lLÝ «–S ¨tAO?Ž tOKŽ bJM¹Ë tM¹œ tOKŽ b?H¹ U vMF*«Ë kHK«¡u?Ý ∫‰U U?N?F?LÝ Ë√ W?MÝuÝ È√— «–≈Ë ¨5Ë ”Q?¹ ∫‰UË tÐ d?ODð ¨t?L?Ý« lL?Ý Ë√ ÎUMOL?ÝU¹ È√— «–≈Ë ¨¡ö?łËÆÆt?u??OÐ Â¡U??AðË tÐ d?O?Dð ¨W?¬ VŠU?? Ë√ vL?Ž√ Ë√ q?ý√ Ë√ —u?Ž√ tK³??I?²??ÝU? Á—«œ s Ãd??š «–≈Ë ¨WMÝ vI??³¹v≈ tÐ d?√Ë tÐ dOD²? —u?Ž√ qł— tK³I?²?ÝU ¨tðU?LN? iF?³ ÂU¹_« iFÐ w Ãd?š t½√ …ôu« iFÐ sŽ vJ×¹ËwM²?³?Š Íc« wd?ł ÊU U? tKUÐ p²Q?Ý t ‰U?I ¨t?öÞSÐ d?√ Î«dý oK¹ r?Ë WL?N s l?ł— ULK ¨f³?(«pu¹ w? X³??√ U?L?? ∫‰U??I?? ¨p²¹√— U?* pÐ d??ODð sJË ¨Âd??ł U½bM?Ž p sJ¹ r ∫w?«u« w ‰U??I?? ¨tKł_d?A« w?u¹ w XO?IK? p²¹√d? weM? s Xłd?š U½√ ¨d??O?_« U?N¹√ ∫‰U??I? Æ Î«d?O??š ô≈ o√ r ∫‰U?I?? ¨w²¹ƒdÐw«u« tM UO×²ÝU ¨X½U s0 …dO?D«Ë øUMQý√ sL ¨—Ëd«Ë dO)« pu¹ w XOIK wM²¹√— X½√Ë ¨f(«Ë

Æ≤≥≥ ’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H¢ ÆÆ tKËË¨Ù??B?« ‰Q??H« wM³???−??F¹Ë ¨Ád??OÞ ôË ÈËb???Ž ô¢ ∫rKÝË t??O?KŽ tK« vK? w³M« sŽ t?MŽ tK« w?— f½√ sŽËôË ¨ÈËb??Ž ôò ∫‰U??? rKÝË t???OKŽ tK?« vK w³M?« sŽ ¨tMŽ t?K« w— …d¹d?¼ wÐ√ sŽË åÆÆÆ WM???(« W??L?KJ«

Æ±∑µ’ ¨∑Ã ¨Í—U³« Ò× ådH ôË ¨WU¼ ôË ¨…dOÞ¨¡U?CO?³« UÐ√ ∫œuÝ_«Ë ¨d?O?BÐ UÐ√ ∫vLŽ_« «uM?Ë ¨…“UH*UÐ ∫W¹d?³«Ë ¨rOKUÐ ∫‘u?NM*« »d?F« XLÝ ¨…d?ODKË

Æ÷UOÐ ∫r×H« «uLÝË Æ¥≥π’ ¨≥Ã ¨kŠU−K ¨Ê«uO(« »U² åÆÆ -U×Ð ∫»«dG« «uLÝËb?ÝË ¨…œU*« r?Š pcÐ œ«d*«ò ∫tu?IÐ ‰ƒU?H?²«Ë ÂƒU?A?²« W?O?C? w jÝu« nu*« d?−?Š sÐ« ÂU?ù« h)Ëw lI?O? ¨…d?O?D« s Ë√ ÈËb?F« s p– Ê√ t lË s b??I?²?F?O? Æ —b?I« p– s ¡wý o«u?¹ ö?¾ ¨W?F¹—c«

Æ∂≤ ’ ¨∂ Ã ¨d−Š sÐô ¨Í—U³« `² åp– q¦ »UM²ł« v≈ dOýQ ¨ÁœUI²Ž« sŽ vN½ U œUI²Ž«Æ ±∂¥ ’ ¨∑ Ã ¨Í—U³« Ò× ¢bÝ_« s „—«d ÂËc?:« s dË¢ Ò×B« Y¹b(« œË—Ë l ÍËbF« wH½Ë`²?ò vUFð t?K« dO?ž v≈ qF?H« WU?≈ s W?OK¼U?'« w t½ËbI?²?F¹ «u½U Íc« t?łu« vKŽ ÍËb?F« œU?I²?Ž« u¼cšR¹ rË qłd« q²? «–≈ò Ê√ ≠ WOK¼U'« w ≠ »d?F« …bOIŽ w? WUN«Ë Æ ±∂±’ ¨±∞ Ã ¨d−?Š sÐô ¨Í—U³«Á—Q?¦Ð „—œ√ ÊS? ¨w½u?I?Ý« ¨w½u?IÝ« ∫‰u?I?²? Ád?³? ‰uŠ ≠ —Ëb?²? ≠ …œËœ v¼Ë ≠ W?U¼ t?Ý√— s Xłd?š Á—Q?¦ÐbMŽ »d??'« s Èb?Ž√ w¼Ë ¨”UM«Ë W??O?ýU*« VO?Bð ¨s?D³« w ÊuJð W?O??Š w¼ ∫d?H?Ë ÆÆ XO??IÐ ô≈Ë ¨X³¼–¨dH? dNý t?Ð œ«d*« Ê≈ ∫qO UL? Æ ÈËbF« s t?O t½ËbI?²F¹ «u½U U? dH?B« wHMÐ œ«d*U «c¼ vKF? ° »dF«‰UDÐ≈Ë ¨p– s t?½uKF?H¹ «u½U?? U? œdÐ Âö?Ýù« ¡U?−?? ÆÆ Âd?;« q×?²??ðË d?H? Âd?% X½U?? »d?F« Ê√ p–Ë¨dH? ôË ¨WU¼ ôË ¨…d?OÞ ôË ¨ÈËbŽ ôò rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ‰u?IÐ WO?«d)« bzU?IF« Ác¼ lO?Lł

Æ±∂¥ ’ ¨∑ Ã ¨Í—U³« Ò× åbÝ_« s „—«d ÂËc:« s dËôËò Y¹b(« w? tu sJË ©«Ëd?ODð ô Í√® ÎUON?½ ÊuJ¹ Ê√Ë ÎUO?H½ ÊuJ¹ Ê√ qL²?×¹ å…dOÞ ôË ÈËb?Ž ôò tuËwHM«Ë ÜN?O½UFð W?OK¼U'« X½U? w²« —u_« Ác¼ ‰UDÐ≈Ë wHM« œ«d*« Ê√ wKŽ ‰b¹ åW?U¼ ôË dH? ôË ÈËbŽÕU²?H ¢tM lM*« vKŽ ‰b¹ U/≈ ∫wNM«Ë ¨ÁdOŁQð Âb?ŽË p– ÊöDÐ vKŽ ‰b¹ ∫wHM« Ê_¨wNM« s mKÐ√ «c¼ w

Æ≤≥¥’ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œÆÆb???(«Ë ¨sE«Ë ¨…d??OD« ∫b??Š√ sNM rK¹ ô W?ŁöŁò rKÝË t??OKŽ tK« vK w?³M« sŽ dŁ_« w ÈË— b??IËÆÆ‚«“d« b?³Ž t?łdš√ ∫d?−Š sÐ« ‰U?® åoI% ö? XMMþ «–≈Ë ¨m³ð ö b?Š «–≈Ë ¨lłdð ö? dOD?ð «–SsÐô ¨Í—U?³« `?²? ¢VF?A« w w?I?N?O?³« t?łd??š√ …d¹d¼ wÐ√ Y¹b?Š s? b¼U?ý tË ¨qB?H?? Ë√ ¨qÝd? «c¼Ë

Æ≤±≥’ ¨±∞Ã ¨d−ŠU¼d?O??šË ¨…d?OÞ ô ∫5×?O??×?B« w U?L? ≠ r?KÝË t?OKŽ tK« v?K tK« ‰u?Ý— ‰U?ò …d??OD« WKJA? W??'U?F*Ë

Æ‰QH« øtK« ‰uÝ— U¹ ‰QH« UË ∫«uU

Ω ‰QHUÐ tÐU−?Ž≈ w tOKŽ U¼uL¼u²¹ ö¾ …d?OD« ‰UDÐ≈Ë ¨WN³A« W«“SÐ rKÝË tOKŽ t?K« vK w³M« r¼√b²ÐU

≥¥∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Vłu?Ë W?FO?³D« vC?²?I sŽ W?½UÐ≈ p– qÐ ¨„dA?« s ¡wý t²?³?×?Ë ‰QHUÐ »U?−?Žù« w fOË ¨Ù?B« Ω

ÆUNFHM¹ U2 UNI«u¹Ë UNLzö¹ U v≈ qO9 w²« WO½U½ù« …dDH«¨tO≈ rNÝuH½ qOË ¨t²?³×Ë ¨s(« rÝô« ŸULÐ »U−Žù« ”UM« ez«dž w qFł b? vUFðË t½U×³Ý tK«Ë“u?H«Ë Èd?A?³«Ë W?¾MN?²«Ë ÕU?−M?«Ë Õö?H«Ë Âö?« rÝUÐ —Ëd?«Ë —U?A?³?²?Ýô«Ë ÕU?Oð—ô« U?N?O? qF?ł pc?ËŸUL?Ý_« Ác¼ XŽd «–S? ÜNU?¦√Ë vMG«Ë e?F«Ë ÀuG«Ë Õd?H«Ë WOM_« qO½Ë VOD«Ë `Ðd«Ë rMG«Ë d?HE«Ë‰U(« Ác¼ b U?N VłË√ U¼œ«b√ XFLÝ «–≈Ë ¨V?KI« UNÐ ÍuË —bB« U?N ÕdA½«Ë fHM« UNÐ dA?³²Ý«p– U?N À—ËQ? ¨tOK?Ž XeŽË ¨t b?B? U?LŽ ÎU?U?³?I½«Ë UýU?LJ½«Ë …d?OÞË ÎU?u?š UN? —UŁ√Ë ¨p– UN?½eŠQ?sÐ tK« b?³Ž s?Ž ÆÆ bO?NL?²« w d?LŽ u?Ð√ Ád– U?L ¨„d?AK W?—UI?Ë ¨ÊU1ù« w ÎU?BI?½Ë ÜO½b« w Î«—d?

Æ„dý√ bI t²łUŠ sŽ …dOD« t²Fł—√ s ∫‰U rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— sŽ dLŽøtK« ‰uÝ— U¹ p– …—UH UË ∫‰U

ÆÆt²łU( wC1 rŁ ¨„dOž t≈ ôË ¨„dOš ô≈ dOš ôË ¨„dOÞ ô≈ dOÞ ô ∫r¼bŠ√ ‰uI¹ Ê√ ∫‰UqDÐQ?? ¢‰Q?H« U¼d?O??šË ¨…d?OÞ ô¢ ‰U?I? Ü?¼d?O?š u¼Ë …d?O?D« s ‰Q?H« Ê√ ÆÆ rKÝË t??OKŽ tK« vK d??³?š√ËÂRA«¢ rKÝË tOKŽ tK« vK tu U√Ë ÆÆdšü« …dCË UL¼bŠ√ lH½Ë ¨œUC²«Ë “UO²ô« s ULNMOÐ U* …dOD«v≈ ÂRA?«Ë …dOD« V½ rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ b?I²?Ž« sË ÆÆÒ×? Y¹bŠ uN? ¢ÆÆÆÀöŁ wÆÎ«bOFÐ Îôö qË ¨tuÝ— vKŽË tK« vKŽ W¹dH« rEŽ√ bI ¨tK« ÊËœ pcÐ dŁR t½√ vKŽ ¡UOý_« s ¡výs d?šR*UÐ r¼√b²ÐU? ¢WŁöŁ w ÂR?A«¢ ‰U r?Ł ¨ÈËbF«Ë …d?OD« wHMÐ r¼√b?²Ð« rKÝË tO?KŽ tK« vK w³M«ËÁ—U?³?šS WKL?'UÐË ¨WŁöŁ w? ÂRA« tu? s W?L¼u?²*« …d?OD«Ë ÈËb?F« œU?HÐ —U?³?šùUÐ rN Îö?O?−Fð d?³?)«tK« Ê√ t²¹Už U/≈Ë Ü¼UH½ w²« …dOD« U³Ł≈ tO fO WŁö¦« Ác¼ w ÊuJ¹ t½√ ÂRAUÐ rKÝË tOKŽ tK« vKÂRý UNM U?NÐ—U s o×K¹ ô W—U³ ÎU½UO?Ž√Ë ÜNMJÝË UNÐ—U s vKŽ Wƒu?A ÎU½UOŽ√ UNM oK¹ b t?½U×³Ý‰u?Ý— U¹ ∫XU?I? rKÝË tO?KŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— v≈ …√d?« ¡U?ł ÆÆ pU Ád?– Íc« dŁ_« U?√Ë ÆÆd?ý ôË

Æ‰U*« V¼–Ë ¨œbF« qI ¨d«Ë ‰U*«Ë dO¦ œbF«Ë U¼U]MJÝ —«œ ¨tK«ÆWLOœ U¼uŽœ ∫rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« ‰UI

rNÐuK w lË UbMŽ U?NMŽ ‰u×²UÐ rKÝË t?OKŽ tK« vK r¼d√ U/≈Ë ÜNMŽ w?NM*« …dOD« s «c¼ fOK ÆÆrNU½Ë tO rNI( U* ÊuA?Šu² tMË ¨ÊuKI¦² t r¼ ÊUJ* rN²—UH ∫U?L¼«bŠ≈ ∫5²FHMË 5²×KB* UNMw t V³Ý ô ÊU? Ê≈Ë ¨tO? dA« rNU½ U? ‰UI¦?²Ý« rN³?OdðË ”UM« ez«d?ž w qFł b? qłË eŽ tK« Ê_ ÆÆqłË e?Ž tK« Ê_ ¨Áu¼d? U2 ‰u?×?²UÐ r¼d?Q? ¨tÐ r¼œd¹ r Ê≈Ë ¨d?O?)« t¹b¹ vKŽ rN Èd?ł U? VŠË ¨p–rN½e?Š√ b ÊUJ? w ÂUI*UÐ r¼d?Q¹ nOJ Î«d??F tKÝd¹ r?Ë Î«d?O t?KÝ—√Ë ÎUÐ«cŽ t?¦?F³¹ rË W?L?Š— t¦?FÐ‰uÞË ULO?ÝôË °Èb¼Ë ÈuIð b¹e ôË WŽU?Þ ôË WFHM dOG? tO ÁËbI s …d?¦J ÁbMŽ «uAŠu²?Ý«Ë ¨tÐ ÂUI*«rNFu?O ¨dOD²«Ë ÂƒUA?²« v≈ r¼uŽb¹Ë rN¦F³¹ b? ≠ qË U UNM rNÐuK v≈ qË U? bFÐ ≠ UNO rN?UIo×Kð U/≈ w²« …d?OD« V³?Ð rN½e?Š√ ÁËdJ ‰uKŠ ∫w½U?¦«Ë ¨„d?A« WÐ—U?I? ∫UL¼b?Š√ Æ 5L?OEŽ s¹d?√ w¨—«b« pK?ð W?—U??H?0 5¼ËdJ*« s¹c¼ s? t??²?L??Š—Ë t??²??√— ‰U??LJÐ r?KÝË t??OKŽ tK« v?K r¼U??L??×?? ¨d?O?D²*«rN 5Š rKÝË tOKŽ tK« vK u¼Ë ¨s¹œ w hI½ ôË ÜO½œ w pcÐ rNI×K¹ ≠ d dOž s ÜNÐ ‰«b³²Ýô«Ë∫‰U?? ø…d?OD?« v≈ œR? —U?? rN p– q?¼ Ü?NMŽ r?N?²K?Š— ‰U?Š sŽ ·d??F??²« s ÁËœ«—√ U? r?N«R?Ý w? rNMŽl ≠ ‚«“—_« —cFðË ÜNO s;«Ë VzUB*« rNO?KŽ w«u²ð w²« —«b« s WKŠd« ”UM« lM uË ÆÆ WLO– U¼uŽœsË ¨d?š¬ bKÐ v≈ tM qI?²M¹ ô Ê√ bKÐ w ‚“— t?OKŽ ‚U s q Ê√ p?– ÂeK ≠ WKŠd« w bO?Šu?²« Wö?Ý

¨≤µ∏ ≠ ≤¥µ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H ¢U¼dOž v≈ UNMŽ qI²M¹ ô Ê√ t²ŽUM …bzU XKeŽ tK?« v≈ Àœ«u(UÐ ·d?B²«Ë —bI« d?√ œdð w²« b?OŠu²« …b?OI?FÐ UNU?Bðô …dOD« sŽ wNM?« …bý lËÊ√ ‰U?L?²?Šô ≠ t¹e?Mð wN½ ≠ ¡U?L?Ý_« iF?³Ð W??O?L??²« sŽ wNM¹ r?KÝË t?OKŽ tK« vK t?K« ‰u?Ý— Èdð ¨qłËÎU½u?Ž rÝô« ÊuJ¹ ô√ rKÝË t?OKŽ tK« vK ’d?×? ÎUŽd?ý ŸuML*« ÂƒU?A?²«Ë d?OD²« v≈ ”UM« iF?³Ð ÍœRðsÐ …dLÝ sŽ t×O× w rK Á«Ë— Íc« Y¹b(« wH ¨«ËdOD²¹ Ê√ qL²×¹ s¹c« ¡ôR¼ q¦ vKŽ ÊUDOAK∫‰u?IO? ¨ÊuJ¹ ö ü¼ rŁ√ ∫‰u?Ið p½S? ¨`K√ ôË ÎU×?O$ ôË ÎU?ŠUÐ— ôË Î«—U?¹ pöž 5L?ð ôË ÆÆÆ¢ »bMłW?d?³ÐË vK?F?OÐ vL?¹ Ê√ sŽ wNM?¹ Ê√ rKÝË t?OKŽ tK« vK? w³M« œ«—√¢ tK« b?³?Ž sÐ d?ÐU?ł ‰u? ÈË— U?L? ¢ôtK« vK tK« ‰u?Ý— i³? rŁ ÆÆ ÎU¾?O?ý qI¹ rK U?NMŽ bF?Ð XJÝ t²¹√— rŁ ¨p– u?×MÐË lUMÐË —U??OÐË `KQÐË

Ætdð rŁ ¨p– sŽ wNM¹ Ê√ dLŽ œ«—√ rŁ ¨p– sŽ tM¹ rË rKÝË tOKŽ

≥¥∑©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Vłu?Ë W?FO?³D« vC?²?I sŽ W?½UÐ≈ p– qÐ ¨„dA?« s ¡wý t²?³?×?Ë ‰QHUÐ »U?−?Žù« w fOË ¨Ù?B« Ω

ÆUNFHM¹ U2 UNI«u¹Ë UNLzö¹ U v≈ qO9 w²« WO½U½ù« …dDH«¨tO≈ rNÝuH½ qOË ¨t²?³×Ë ¨s(« rÝô« ŸULÐ »U−Žù« ”UM« ez«dž w qFł b? vUFðË t½U×³Ý tK«Ë“u?H«Ë Èd?A?³«Ë W?¾MN?²«Ë ÕU?−M?«Ë Õö?H«Ë Âö?« rÝUÐ —Ëd?«Ë —U?A?³?²?Ýô«Ë ÕU?Oð—ô« U?N?O? qF?ł pc?ËŸUL?Ý_« Ác¼ XŽd «–S? ÜNU?¦√Ë vMG«Ë e?F«Ë ÀuG«Ë Õd?H«Ë WOM_« qO½Ë VOD«Ë `Ðd«Ë rMG«Ë d?HE«Ë‰U(« Ác¼ b U?N VłË√ U¼œ«b√ XFLÝ «–≈Ë ¨V?KI« UNÐ ÍuË —bB« U?N ÕdA½«Ë fHM« UNÐ dA?³²Ý«p– U?N À—ËQ? ¨tOK?Ž XeŽË ¨t b?B? U?LŽ ÎU?U?³?I½«Ë UýU?LJ½«Ë …d?OÞË ÎU?u?š UN? —UŁ√Ë ¨p– UN?½eŠQ?sÐ tK« b?³Ž s?Ž ÆÆ bO?NL?²« w d?LŽ u?Ð√ Ád– U?L ¨„d?AK W?—UI?Ë ¨ÊU1ù« w ÎU?BI?½Ë ÜO½b« w Î«—d?

Æ„dý√ bI t²łUŠ sŽ …dOD« t²Fł—√ s ∫‰U rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— sŽ dLŽøtK« ‰uÝ— U¹ p– …—UH UË ∫‰U

ÆÆt²łU( wC1 rŁ ¨„dOž t≈ ôË ¨„dOš ô≈ dOš ôË ¨„dOÞ ô≈ dOÞ ô ∫r¼bŠ√ ‰uI¹ Ê√ ∫‰UqDÐQ?? ¢‰Q?H« U¼d?O??šË ¨…d?OÞ ô¢ ‰U?I? Ü?¼d?O?š u¼Ë …d?O?D« s ‰Q?H« Ê√ ÆÆ rKÝË t??OKŽ tK« vK d??³?š√ËÂRA«¢ rKÝË tOKŽ tK« vK tu U√Ë ÆÆdšü« …dCË UL¼bŠ√ lH½Ë ¨œUC²«Ë “UO²ô« s ULNMOÐ U* …dOD«v≈ ÂRA?«Ë …dOD« V½ rKÝË t?OKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ b?I²?Ž« sË ÆÆÒ×? Y¹bŠ uN? ¢ÆÆÆÀöŁ wÆÎ«bOFÐ Îôö qË ¨tuÝ— vKŽË tK« vKŽ W¹dH« rEŽ√ bI ¨tK« ÊËœ pcÐ dŁR t½√ vKŽ ¡UOý_« s ¡výs d?šR*UÐ r¼√b²ÐU? ¢WŁöŁ w ÂR?A«¢ ‰U r?Ł ¨ÈËbF«Ë …d?OD« wHMÐ r¼√b?²Ð« rKÝË tO?KŽ tK« vK w³M«ËÁ—U?³?šS WKL?'UÐË ¨WŁöŁ w? ÂRA« tu? s W?L¼u?²*« …d?OD«Ë ÈËb?F« œU?HÐ —U?³?šùUÐ rN Îö?O?−Fð d?³?)«tK« Ê√ t²¹Už U/≈Ë Ü¼UH½ w²« …dOD« U³Ł≈ tO fO WŁö¦« Ác¼ w ÊuJ¹ t½√ ÂRAUÐ rKÝË tOKŽ tK« vKÂRý UNM U?NÐ—U s o×K¹ ô W—U³ ÎU½UO?Ž√Ë ÜNMJÝË UNÐ—U s vKŽ Wƒu?A ÎU½UOŽ√ UNM oK¹ b t?½U×³Ý‰u?Ý— U¹ ∫XU?I? rKÝË tO?KŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— v≈ …√d?« ¡U?ł ÆÆ pU Ád?– Íc« dŁ_« U?√Ë ÆÆd?ý ôË

Æ‰U*« V¼–Ë ¨œbF« qI ¨d«Ë ‰U*«Ë dO¦ œbF«Ë U¼U]MJÝ —«œ ¨tK«ÆWLOœ U¼uŽœ ∫rKÝË tOKŽ tK« vK w³M« ‰UI

rNÐuK w lË UbMŽ U?NMŽ ‰u×²UÐ rKÝË t?OKŽ tK« vK r¼d√ U/≈Ë ÜNMŽ w?NM*« …dOD« s «c¼ fOK ÆÆrNU½Ë tO rNI( U* ÊuA?Šu² tMË ¨ÊuKI¦² t r¼ ÊUJ* rN²—UH ∫U?L¼«bŠ≈ ∫5²FHMË 5²×KB* UNMw t V³Ý ô ÊU? Ê≈Ë ¨tO? dA« rNU½ U? ‰UI¦?²Ý« rN³?OdðË ”UM« ez«d?ž w qFł b? qłË eŽ tK« Ê_ ÆÆqłË e?Ž tK« Ê_ ¨Áu¼d? U2 ‰u?×?²UÐ r¼d?Q? ¨tÐ r¼œd¹ r Ê≈Ë ¨d?O?)« t¹b¹ vKŽ rN Èd?ł U? VŠË ¨p–rN½e?Š√ b ÊUJ? w ÂUI*UÐ r¼d?Q¹ nOJ Î«d??F tKÝd¹ r?Ë Î«d?O t?KÝ—√Ë ÎUÐ«cŽ t?¦?F³¹ rË W?L?Š— t¦?FÐ‰uÞË ULO?ÝôË °Èb¼Ë ÈuIð b¹e ôË WŽU?Þ ôË WFHM dOG? tO ÁËbI s …d?¦J ÁbMŽ «uAŠu²?Ý«Ë ¨tÐ ÂUI*«rNFu?O ¨dOD²«Ë ÂƒUA?²« v≈ r¼uŽb¹Ë rN¦F³¹ b? ≠ qË U UNM rNÐuK v≈ qË U? bFÐ ≠ UNO rN?UIo×Kð U/≈ w²« …d?OD« V³?Ð rN½e?Š√ ÁËdJ ‰uKŠ ∫w½U?¦«Ë ¨„d?A« WÐ—U?I? ∫UL¼b?Š√ Æ 5L?OEŽ s¹d?√ w¨—«b« pK?ð W?—U??H?0 5¼ËdJ*« s¹c¼ s? t??²?L??Š—Ë t??²??√— ‰U??LJÐ r?KÝË t??OKŽ tK« v?K r¼U??L??×?? ¨d?O?D²*«rN 5Š rKÝË tOKŽ tK« vK u¼Ë ¨s¹œ w hI½ ôË ÜO½œ w pcÐ rNI×K¹ ≠ d dOž s ÜNÐ ‰«b³²Ýô«Ë∫‰U?? ø…d?OD?« v≈ œR? —U?? rN p– q?¼ Ü?NMŽ r?N?²K?Š— ‰U?Š sŽ ·d??F??²« s ÁËœ«—√ U? r?N«R?Ý w? rNMŽl ≠ ‚«“—_« —cFðË ÜNO s;«Ë VzUB*« rNO?KŽ w«u²ð w²« —«b« s WKŠd« ”UM« lM uË ÆÆ WLO– U¼uŽœsË ¨d?š¬ bKÐ v≈ tM qI?²M¹ ô Ê√ bKÐ w ‚“— t?OKŽ ‚U s q Ê√ p?– ÂeK ≠ WKŠd« w bO?Šu?²« Wö?Ý

¨≤µ∏ ≠ ≤¥µ ¨≤Ã ¨rOI« sÐô ¨…œUF« —«œ ÕU²H ¢U¼dOž v≈ UNMŽ qI²M¹ ô Ê√ t²ŽUM …bzU XKeŽ tK?« v≈ Àœ«u(UÐ ·d?B²«Ë —bI« d?√ œdð w²« b?OŠu²« …b?OI?FÐ UNU?Bðô …dOD« sŽ wNM?« …bý lËÊ√ ‰U?L?²?Šô ≠ t¹e?Mð wN½ ≠ ¡U?L?Ý_« iF?³Ð W??O?L??²« sŽ wNM¹ r?KÝË t?OKŽ tK« vK t?K« ‰u?Ý— Èdð ¨qłËÎU½u?Ž rÝô« ÊuJ¹ ô√ rKÝË t?OKŽ tK« vK ’d?×? ÎUŽd?ý ŸuML*« ÂƒU?A?²«Ë d?OD²« v≈ ”UM« iF?³Ð ÍœRðsÐ …dLÝ sŽ t×O× w rK Á«Ë— Íc« Y¹b(« wH ¨«ËdOD²¹ Ê√ qL²×¹ s¹c« ¡ôR¼ q¦ vKŽ ÊUDOAK∫‰u?IO? ¨ÊuJ¹ ö ü¼ rŁ√ ∫‰u?Ið p½S? ¨`K√ ôË ÎU×?O$ ôË ÎU?ŠUÐ— ôË Î«—U?¹ pöž 5L?ð ôË ÆÆÆ¢ »bMłW?d?³ÐË vK?F?OÐ vL?¹ Ê√ sŽ wNM?¹ Ê√ rKÝË t?OKŽ tK« vK? w³M« œ«—√¢ tK« b?³?Ž sÐ d?ÐU?ł ‰u? ÈË— U?L? ¢ôtK« vK tK« ‰u?Ý— i³? rŁ ÆÆ ÎU¾?O?ý qI¹ rK U?NMŽ bF?Ð XJÝ t²¹√— rŁ ¨p– u?×MÐË lUMÐË —U??OÐË `KQÐË

Ætdð rŁ ¨p– sŽ wNM¹ Ê√ dLŽ œ«—√ rŁ ¨p– sŽ tM¹ rË rKÝË tOKŽ

≥¥∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫qłd ‰U tMŽ tK« w— »UD)« sÐ dLŽ Ê√ ÈË—Ëø pLÝ« U

Æ©±®W«dÝ sÐ rUþ ∫‰U°„uÐ√ ‚d¹Ë øX½√ rKEð ∫‰U

Æ¡wý vKŽ tÐ sF²¹ rË∫qłd ‰U tMŽ tK« v— »UD)« sÐ d?LŽ Ê√¢ ÆÆQÞu*« w pU ÈË—Ë

ø pLÝ« UÆ…dLł ∫ ‰Uø s sÐ« ∫‰U

Æ »UNý sÐ« ∫‰Uø s2 ∫‰U

Æ Wd(« s ∫‰Uø pMJ s¹√ ∫‰U

Æ —UM« …]dÓ×Ð ∫‰Uø UN²¹QÐ ∫‰U

Æ vE «cÐ ∫‰UÆ«ud²Š« bI pK¼√ „—œ√ ∫dLŽ ‰U

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠h²?ð ôË ≠ U¼UMF w U?Ë ¨Y¹b(« w …—u?c*« ¡U?LÝ_« Ác?NÐ WO?L?²« ÁdJ¹ ∫UMÐU×?√ ‰U ©ÍËuM« ‰U?® Ω∫tu w rKÝË tOKŽ tK« vK tMOÐ U W¼«dJ« w WKF«Ë ¨.d% ô t¹eMð W¼«d w¼Ë ≠ U¼bŠË UNÐ W¼«dJ«

ø u¼ rŁ√ ¨‰uIð p½SÆ ô ∫‰uIO

t?OKŽ tK« vK w³M« œ«—√ò ∫tu? U?√Ë Æ …dOD« s ¡w?ý w ”UM« iFÐ lË√ U0—Ë ¨»«u?'« W¼«dJ ÁdJW¼«dJ? u¼ Íc« wNM?« U??√Ë ÆtM¹ rK? .d??% wN½ wN?M¹ Ê√ œ«—√ ∫ÁUMF??L?? å¡U??L???Ý_« Ác¼ sŽ wNM?¹ Ê√ rKÝË

Æ±±π’ ¨¥Ã ¨rK vKŽ ÍËuM« åWOU³« Y¹œUŠ_« w tMŽ vN½ bI ¨t¹eM²«tOKŽ tK« vK tK« ‰u?Ý— UNMOÐ w²« WKF«Ë ¨5F² dE(U? ¨…dOD« s v¼œ√ u¼ U v≈ WOL?²« œ—√ ÊS

∫qzU« ‰Q¹ ö¾ ¨tN³ýË åÊU1≈ò rÝ« vKŽ dE(« «c¼ Íd¹Ë Æ ”UOI« rN s* W×«Ë rKÝËø ÊU1≈ WLŁ√ ∫

Æ ô ∫»U−Oø ÊU1≈ rbMŽ q¼ ∫qzUK dš¬ dO³F²Ð Ë√

°ÁbBI¹ r uË ¨dHJUÐ VO:« s —«d≈ u¼Ë ¨öÐ VO:« VO−OÆ…dH wÐ√ sÐ VKN*« ∫wFÐU²« dO_« b«Ë u¼Ë ¨…dH uÐ√ ∫vMJ¹Ë ©±®

≥¥π©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


Æ©±®dLŽ ‰U UL ÊUJ ©‰U®Æ©≤®b³FK tK« oOuð s ¨¡ULÝ_« dOðË öDM*« kH×

∫tË√Ë Æ tK« ¡Uý Ê≈ ÂœUI« œbF« w WK Y×³KdýUF« qBH«

qłË eŽ tK« v≈ ¡ULÝ_« VŠ√ÆtÐ WOL²« Âd×¹ UË ÜNCGÐ√Ë ÜN×³√Ë ÜNb√Ë

tË√Ë ÆÆ tK« ¡Uý Ê≈ ÂœUI« œbF« w WK Y×³KdýUF« qBH«

qłË eŽ tK« v≈ ¡ULÝ_« VŠ√tÐ WOL²« Âd×¹ UË ÜNCGÐ√Ë ÜN×³√Ë ÜNb√Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ±ππ’ ¨µ Ã ¨ÍuK¼b½UJK ¨pU*« ełË√ ©±®Ác¼ qF?ł »U?³Ý_« V³?? ÊS ÎöJA? tK« b?L?×Ð fOË ¨t?LN?H¹ r s «c¼ qJA?²?Ý« bËò rO?I« sÐ« ‰U?U¼dŁ_ U¼¡UC²?« dš¬Ë ¨t ÎU³łu ’U)« t?łu« «c¼ vKŽ UNŽUL²ł« qF?łË ¨dŁ_« «cN UOC²I? U³ÝUM*«¨X9Ë UN?ŽUL²?ł« qL c¾MO?× ¨t½U vKŽ o?DM¹ pK*« ÊU sË ¨t½U vKŽ o(« »d? s tÐ rKJð Ê√ v≈

ÆoDM*UÐ qu ¡ö³« ÊS ¨ŸUH²½ô« W¹Už tÐ lH²½« ¨fH½ tI »U³« «c¼ w t ÊU sË ¨dŁ_« UNOKŽ VðdvL?Š t?OK?Ž È√d? ¨rKÝË t?OKŽ tK« v?K w³M« ÁœU?Ž Íc« fzU??³« aO?A« ‰u? ∫‰u?IUÐ q?U?(« ¡ö?³« sË

Æ tK« ¡Uý Ê≈ —uNÞ ¨”QÐ ô ∫‰UIÆ—u³I« Ád¹eð ¨dO³ aOý vKŽ ¨—uHð vLŠ qÐ ∫‰UI

ÆÎ«–≈ rFM ∫Âö«Ë …öB« tOKŽ ‰UIÆ«c¼ r²OLÝ U ∫‰UI ÂöGÐ vð√ rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— Ê√ V¼Ë sÐ« lUł wË

Æ VzU« ∫«uUÆ tK« b³Ž sJË ¨VzU« ÁuLð ô ∫‰UI

Æ±≤≥ ¨rOI« sÐô œËœu*« WH% åtKIŽ V¼– v²Š Y³K¹ rK ¨tLÝ« vKŽ «u³KG ©‰U®tQ?ð VKD*« b?³?Ž vKŽ W?¹bF??« WL?OK?Š XH?Ë rËò ©rO?I« sÐ« ‰U?® Æ ±≤≥’ ¨rO?I« sÐô ¨œËœu*« W?H?% ©≤®

øX½√ s ∫UN ‰U rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ŸU—ÆbFÝ wMÐ s …√d« ∫XU

ø pLÝ« UL ∫‰UÆ WLOKŠ ∫‰U

Æd¼b« ¡UMž ULNO ÊU²Kš ÊUðU¼ Æ rKŠË bFÝ äÐ aÐ ∫‰UId?OÐe« sÐ tK«b³?Ž i³? ¨l¹U³?O lOD sÐ tK«b?³Ž ÂU? ¨t?H½ v≈ d?OÐe« sÐ« U?Žœ U* ∫rJ(« sÐ W½«uŽ ‰U?Ë

Æ l¹U³ r ∫VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ sÐ tK« bO³F ‰UË ¨Áb¹Æ l¹U³ VFB U¹ r ∫tK«bO³Ž ∫‰UI

Æ l¹U³ ¨‰UIÆWÐuF Ád√ w Êb−O ÎU³FB l¹UÐË ¨lOD sÐ« l¹U³¹ Ê√ vÐ√ ∫”UM« ‰UI

∫ÃU?−(« ‰U?I ¨rłU?L'« d¹œ YF?ý_« sÐ sL?Šd«b³?Ž ‰e½Ë ¨…d d¹œ ÃU?−?(« ‰e½ ∫»—U×? sÐ WLKÝ ‰U?ËÆ±≤µ ’ ¨rOI« sÐô ¨œËœu*« WH% åtMK²_ tK«Ë ¨Ád√ tÐ r−L&Ë ¨Íb¹ w d_« dI²Ý«

≥µ∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥µ±©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


l‡‡‡ł«d*«

UM³«Ë 5M³«Ë UN_«Ë ¡UÐü« w ld*« ¨bL× sÐ „—U³*« s¹b« b− ¨dOŁ_« sÐ«¨±◊ ¨—U?LŽ —«œ ≠ Ëd?OÐ ¨qO?'« —«œ ¨wz«d?U« rO¼«d?Ð≈ oOI?%® «Ëc«Ë ¡«Ë–_«Ë

Æ©Â±ππ± ≠ ‡¼±¥±±◊ ¨…d¼UI« ÜN²?³²JË WOHK« WF?³D*«® œdH*« »œ_« ¨qOŽULÝ≈ sÐ bL?× ¨ Í—U³«

Æ©‡¼±≥∏∏¨ Ëd?OÐ ¨wÐdF« À«d?²« ¡U?OŠ≈ —«œ® Ò?×B« l?U'« ¨qO?ŽUL?Ý≈ sÐ b?L×? Í—U?³«

Æ©ÊUM³4Ý w ‰U?LF« eM ¨Íb?N« s¹b« ÂU?Š sÐ wI?²*« wKŽ s¹b« ¡ö?Ž ¨Í—u ÊU¼d?³«

Æ©Â±π∏π ≠ ‡¼ ±¥∞π◊ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR® ‰UF_«Ë ‰«u_«·—U?F?*« —«œ® W?Ozö?F?« W¹b?N« vKŽ W??O?d*« U??I?OKF??²« ¨b?O??F?Ý b?L??×? ¨w½U¼d??³«

Æ©‡¼±≥µ∂ ◊ ¨bMN« ¨sb« œUÐ¬ —bO×Ð ¨≥◊ öAœ ¨WŽU³DKÍc?d??²« 4Ý u¼Ë ¨Ò?×??B« lU?'« ¨…—u??Ý v?O?Ž b??L?×? sÐ v??O?Ž ¨Íc??d?²«

Æ©Â±π∂≤ ≠ ‡¼±≥π± ◊ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ¨÷uŽ …uDŽ rO¼«dÐ≈ oOI%®≠ ‡¼±¥∞≥ ¨≥ ◊ ¨ Ëd??OÐ ¨V?²J« rU??Ž® hzU??B??)« ¨ÊU??L??¦??Ž ¨`²??H« uÐ√ ¨w?Mł sÐ«

Æ©Â±π∏≥—«œ ¨ÊË—U¼ Âö?« b³?Ž oOI?%® Ê«uO?(« »U²? ¨d?×Ð sÐ ËdL?Ž ÊUL?¦Ž uÐ√ kŠU?'«

Æ©Â±π∂π ≠ ‡¼±≥∏∏ ¨≥◊ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈∂∏ ¨w½b*« WF³D® œd?H*« »œ_« Òuð w bLB« tK« qC ¨tK« qC? ¨w½öO'«

Æ©…d¼UI« ¨WOÝU³F« Ÿ—Uýd??AM«Ë W??ŽU?³?DK dJH« —«œ® Í—U??³« `²?? ¨wKŽ s?Ð b?L??Š√ ¨w½ö??I???F« d??−??Š sÐ«

Æ©‡¼±≥∑π‡Þ ¨l¹“u²«Ë¨ ËdOÐ ¨qO?'« —«œ® »UI_« w »U³_« W¼e?½ ¨wKŽ sÐ bLŠ√ ¨w½ö?IF« d?−Š sÐ«

Æ©ÊUM³W?³²J*«® U?HB«Ë wU?Ý_« lLł s? öB«Ë ez«u?'« ö¹b b?L×? ¨ÊUš s?ŠÆ¨©bMN« ¨wK¼œ ¨—«“UÐ —b b− lUł ÍbL× Ÿ¹b(« q¼√ W½Uš V²Ë WOHK«d?AM?«Ë W?ŽU?³DK Y?¹b?(« —«œ® 4« ŸF??ý_« sÐ ÊU?L?OKÝ ¨w?½U?²??−??« œË«œ uÐ√

Æ©Â±π∑¥ ≠ ‡¼±≥π¥ ¨±◊ ¨W¹—uÝ ¨hLŠ ¨l¹“u²«Ë

≥µ≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

Æ©ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dJH« —«œ® Èd³J« Ê«uO(« …UOŠ ¨s¹b« ‰UL ¨ÍdOb«Íb?LŠ t?¦¹œU?Š√ ÃdšË t?I?IŠ® d?O?³J« r−F?*« ¨bL?Š√ ÊU?LOKÝ rÝU?I« uÐ√ ¨w½«d?³D«

Æ©Â±π∏∞ ≠ ‡¼±¥∞∞ ¨±◊ ¨wHK« bO:« b³Ž—«œ® ÂU??A¼ sÐô W¹u??³M« …d??O?« Õd??ý w n½_« ÷Ëd« ¨sL??Šd« b??³?Ž ¨w?KO?N??«

Æ©Â±π∂∑ ≠ ‡¼±≥∏∑ ¨±◊ ¨dB ¨…d¼UI« ¨W¦¹b(« V²J«sÐ b?L?× o?OI?%® »œ_« oz«b?Š ¨b?L×? sÐ tK?« bO?³?Ž b?L×? uÐ√ ¨Ê«œd?L¼U?ý sÐ«≠ ‡¼±¥∞π ¨±◊ ¨W¹œuF« W?OÐdF« WJKL*« ¨÷U¹dUÐ býd« W³²J ¨f¹b?« ÊULOKÝ

Æ©Â±π∏π‡¼±≥π∏ ¨≥‡Þ öAœ WŽU³DK ·—UF*« —«œ® WOzöF« W¹bN« ¨s¹b« ¡öŽ ¨s¹bÐUŽ sÐ«

Æ©Â±π∑∏ ≠œË«œ wÐ√ 4Ý Õd??ý œu??³??F?*« Êu??Ž ö(« fL??ý b??L??×?? VO?D« uÐ√ ¨ÍœUÐ¬ rO?EF«

Æ©Â±π∂π ≠ ‡¼±≥∏π ¨≤◊ ¨…—uM*« WM¹b*UÐ WOHK« W³²J*«®Ÿ—Uý ¨ ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR® jO;« ”uUI« ¨»uIF¹ sÐ bL× ¨ÍœUÐ¬ “ËdOH« …—«“Ë® U??A½ù« W??ŽUM w vA??Ž_« `³?? ¨wKŽ sÐ b??L??Š√ ¨ÍbMAKI?« W¹UMÐ ¨W¹—u??ÝW?ŽU?³D«Ë W?L??łd?²«Ë nOQ?²K W?U??F« W¹d?B*« W??ÝR*« ¨wu?I?« œU?ý—ù«Ë W?U?I?¦«

Æ©Â±π∂≥ ≠ ‡¼±≥∏≥◊ ¨W¹dO_« WF³D*« sŽ …—uB W½ ¨dAM«Ëœuu*« ÂU?JŠQÐ œËœu*« W??H??% ¨d?JÐ wÐ√ sÐ b??L??×??? s¹b« fL??ý ¨W¹“u???'« rO?? sÐ«

Æ©Â±π∑± ≠ ‡¼±π≥±◊ öAœ ¨ÊUO³« —«œ W³²J ¨◊ËƒU½—_« —œUI« b³Ž oOI%®W¹ôË —uAMË …œUF« —«œ ÕU²H ¨dJÐ wÐ√ sÐ bL× s¹b« fLý ¨W¹“u'« rOI« sÐ«

Æ©dB0 d¼“_« Ê«bO ¨ÁœôË√Ë Ò³ wKŽ bL× WF³DË W³²J® rKF«WJ ¨W¹œ«b?ù« W?³?²J*«® pU? QÞu? v?≈ pU?*« e?łË√ Ü¹d?“ b?L?×? ¨ÍuK¼b½UJ«

Æ©Â±π∏¥ ≠ ‡¼±¥∞¥ ¨≥◊ ¨…dLF« »UÐ ¨WdJ*«b?L?×? oO?I?%® W?łU? sÐ« 4Ý ¨b¹e¹ sÐ b?L?×? tK« b?³?Ž uÐ√ ¨wM¹Ëe?I« W?łU? sÐ«

Æ©ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« W³²J*« ¨wU³« b³Ž œ«RlU?ł Õd?AÐ Í–uŠ_« t?H?% ¨rO?Šd« b³?Ž sÐ sL?Šd« b?³Ž s?Ð bL?×? ¨Í—uH?—U?³*«

Æ©Â∑∂π± ≠ ‡¼±≥∏∑ ¨≤◊ ¨…—uM*« WM¹b*UÐ WOHK« W³²J*«® Ícd²«W??OÐd?F« —«œ® `?O?×??B« lU??'« ¨ÃU?−??(« sÐ rK?? ¨Í—uÐU???OM« Íd??O?A??I« rK??

Æ©ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DKrOŠd« b³Ž oOI%® ¡ULÝ_«Ë vMJ« ¨ÃU−?(« sÐ rK ¨Í—uÐUOM« ÍdOAI« rK

Æ©Â±π∏¥ ≠±¥∞¥ ¨±◊ ¨…—uM*« WM¹b*UÐ WOöÝù« WFU'« ¨ÍdIAI« bLŠ√ bL×

≥µ≥©‰Ë_« ¡e'«® WOL²«Ë ¡ULÝ_«


wö?Ýù« .u?I²« W??ÝR?® —«dÐ_« b?OÝ Âö? s —U?–_« ¨·d?ý sÐ vO?×¹ ¨ÍËuM«≠ ‡¼±¥∞π ¨≥◊ ¨ÊUM³ ¨ Ëd?O?Ð ¨l¹“u?²«Ë W?ŽU?³DK ÊU¹d« W???ÝR? ¨Êö?Žù«Ë d?AMK

Æ©Â±π∏π¨wÐd??F« À«d??²« ¡U??O??Š≈ —«œ® ÍËuM?« Õd??AÐ rK?? `O??×?? ¨·d??ý sÐ w×?¹ ¨ÍËuM«

Æ©ÊUM³ ¨ ËdOÐ¨ Ëd??OÐ ¨W??O??LK?F« V²J« —«œ® U??H??B?«Ë ¡U??L??Ý_« V¹c??Nð ¨·d??ý sÐ w×?¹ ¨ÍËuM«

Æ©ÊUM³W???½® »œ_« ÊuM w »—_« W¹U?N?½ ¨»U¼u« b?³?Ž sÐ b??L?Š√ s¹b« »U?N??ý ¨ÍËuM«

Æ©Â±π≥≥ ≠ ‡¼±≥µ≤ ¨V²J« —«œ WF³Þ sŽ …—uB¨W??O??I?¹œUMB« ¨W¹d?¼“_« U??OKJ« W???³??²J® W¹u???³M« …d??O???« ¨pK*« b??³??Ž ¨ÂU???A¼ sÐ«

Æ©…d¼UI«¨·—UF*« WÝR® bz«uH« l³MË bz«Ëe« lL?− ¨dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ s¹b« —u½ ¨wL¦ON«

Æ©Â±π∏∂ ≠ ‡¼±¥∞∂ ◊ ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ

≥µ¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥µµ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²W¹œuF« WOÐdF« W~KL*UÐ ¡ULKF« —U³Ö W¾O¼Ë

≥µ∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥µ∑ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

V¼«c*« 5Ð wNIH« ·ö)«UNŽU³ð√ iFÐ s w³¼c*« VBF²«Ë

UMO?³?½Ë U½b?O?Ý Áb?FÐ w³½ ô s? vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë Áb?ŠË t?K b?L?(«ÆrKÝË t³×Ë t¬ vKŽË rKÝË tOKŽ tK« vK bL×

WJ0 …b?IFM*« …d?ýUF« tð—Ëœ w wö?Ýù« wNIH?« lL:« fK−? ÊSdÐu???²??√ ±∑ o?«u*« ‡¼±¥∞∏ d???H?? ≤¥ X³???« Âu¹ s? …d??²???H« w W???dJ*«dE½ b Â±π∏∑ dÐu²√ ≤± o«u?*« ‡¼±¥∞∏ dH ≤∏ ¡UFÐ—_« Âu¹ v≈ Â±π∏∑s u?IL*« VB?F²« wË ¨W?F³²*« V?¼«c*« 5Ð wNI?H« ·ö)« Ÿu?u wqB¹Ë ¨‰«b???²??Žô« œËb??Š s?Ž Ãd??¹ ÎU???³??B??Fð r?N??³¼c?* V¼«c*« ŸU??³?ð√ iFÐfK:« ÷d??F??²??Ý«Ë ¨U??N?zU??LKŽË Èd??š_« V¼«c?*« w sFD« v?≈ tÐU??×??QÐ·ö?²?š« ‰u??Š rNð«—u?BðË W¹d??B?F« W?¾?ýUM?« ‰u?I?Ž w lIð w?²« öJA*«Â«œ U?? t½QÐ ÊuKK?C*« rN??O≈ wŠu??O?? ÁUMF??Ë ÁUM³?? Êu??d?F¹ ô Íc?« V¼«c*«W?²ÐU??¦« W¹u?³?M« WM«Ë rOEF?« Ê¬d?I« s tu??√Ë Î«b?Š«Ë wö??Ýù« Ÿd?A«Êu?LK?*« `³?B¹ v²?Š b??Šuð ô rË ¨V¼«c*« ·ö?²??š« «–U?LK ÎU?C¹√ …b??×?²?ÎUC¹√ fK:« ÷d?F²?Ý« UL ¨W?F¹dA« ÂUJŠ_ bŠ«Ë r?NË bŠ«Ë V¼c? ÂU√iFÐ ŸU³ð√ 5Ð UL?OÝ ôË ¨UNMŽ QAMð w²« öJA?*«Ë WO³¼c*« WO³?BF« d√jš v≈ U?N?ÐU?×?√ u?Žb¹ Y?O?Š «c¼ U½d?B??Ž w Âu?O« W?¦¹b??(« U¼U?&ô«s ‰u³?IUÐ W_« U?N²IKð w²« W?LzUI« V¼«c*« w ÊuMFD?¹Ë ¨b¹bł ÍœUN?²ł«Êu?F??u¹Ë Îôö? rN?C??FÐ Ë√ U?N?²??Lz√ w ÊuMFD¹Ë W??O?ö?Ýù« —u?B??F« Âb?√

Æ”UM« 5Ð WM²H«

qOKC²?« w t−zU²½Ë tðU?ÐöË t?FzUËË Ÿuu*« «c¼ w? WË«b*« bFÐË5KKC*« 5I¹d?H« ö? v≈ wU?²« ÊU?O?³« t?Ołu?ð wNI?H« lL?:« —d? WM²?H«Ë

ÆÎ«dOB³ðË ÎUNO³Mð 5³BF²*«Ë

≥µ∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

V¼«c*« ·ö²š« ‰uŠ ∫ÎôË√∫ÊUŽu½ WOöÝù« œö³« w rzUI« W¹dJH« V¼«c*« ·ö²š« Ê≈

ÆW¹œUI²Žô« V¼«c*« w ·ö²š« © √ ®ÆWONIH« V¼«c*« w ·ö²š«Ë ©»®

v≈ dł W³?OB l«u« w uN? ¨ÍœUI²Žù« ·ö²?šô« u¼Ë ¨‰Ë_« UQw¼Ë rN?²LK Xd?Ë ¨5LK*« ·u?H XI?ýË ¨W?Oö?Ýù« œö³« w À—«u?WM« q?¼√ V¼c? vKŽ W??_« lL?²??& Ê√Ë ¨ÊuJ¹ ô Ê√ V−¹Ë ¨t? nÝR¹ U2tK« vK tK« ‰u?Ý— bN?Ž w rOK« wö?Ýù« dJH« q¦1 Íc« W?ŽUL?'«Ët?²M œ«b?²« U?N½√ ‰u?Ýd« sKŽ√ w²« …b?ý«d« W?ö?)« bN?ŽË ≠ rKÝË t?OKŽ«uCŽË UNÐ «uJ9 ¨ÍbFÐ s? s¹bý«d« ¡UHK)« WMÝË w²MÐ rJOKŽò ∫tuIÐ

Æåcł«uMUÐ UNOKŽ»U³Ý√ tK qzU?*« iFÐ w WONIH« V¼«c*« ·ö²?š« u¼Ë ¨w½U¦« U√ËÁœU?³??FÐ W?L?Šd?« U?NMË W?G?UÐ W?LJŠ p– w? t½U?×?³??Ý tKË t?²?C??²?« W?O??LKŽ…ËdŁË W?LF½ p?– bFÐ w¼ rŁ ¨’u?BM« s ÂUJŠ_« ◊U?³M²?Ý« ‰U?− lO?ÝuðËö ÜN²?F¹dýË UNM¹œ d√ s WFÝ w WO?öÝù« W_« qF& WOF¹dAð W?ONI«–≈ qÐ ¨Ád?O?ž v≈ tM U?N ’UM ô Î«d?B?Š bŠ«Ë wŽd?ý oO?³Dð w d?B?×Mð b?łË Ü d?√ w Ë√ Ü? XË w ¡U?NI?H« W?Lz_« b?Š√ V¼c? W_UÐ ‚U?Â√ …œU?³?F« Êu?¾?ý w p– ÊU?√ ¡«u?Ý Î«d?¹Ë ÎU?I?—Ë W?F?Ý d?šü« V¼c*« w

ÆWOŽdA« Wœ_« ¡u vKŽ U¹UM'«Ë ¡UCI«Ë …dÝ_« ÊËRýË öUF*«fO ¨wN??I?H« ·ö?²?šô« u¼Ë ¨V¼«c?*« ·ö?²?š« s w½U?¦« Ÿu?M« «c?N?ÂUE½ U?NO? W√ b?łu¹ ö? ¨ÊuJ¹ ô Ê√ sJ1 ôË UMM¹œ w ÎU?CUMð ôË W?BO?I½

ÆwNIH« ·ö²šô« «c¼ UNO fO ÁœUN²ł«Ë tNIHÐ qU wF¹dAðW??OK_« ’u??B?M« Ê_ ÊuJ¹ ô Ê√ sJ?1 ô ·ö?²??šô« «c?¼ Ê√ l«uU??VŽu?²?¹ Ê√ sJ1 ô hM« Ê√ U?L? ¨b?Š«Ë vMF? s d?¦?√ qL?²?% U Î«d?O?¦?‰U U?L …œb×? dOž l?zUu«Ë …œËb×? ’uBM« Ê_ WKL²?;« lzUu« lO?Lł

≥µπ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

dEM«Ë ”U?OI« v≈ ¡u?−K« s bÐö? ¨vUFð tK« r?NL?Š— ¡ULKF« s W?ŽUL?łw U?N?L?OJ%Ë ¨W?F¹d?AK W?U?F« b?U?I*«Ë Ÿ—U?A?« ÷d?žË ÂUJŠ_« qKŽ v≈5Ð rNðU??×?O?łdðË ¡U?LK?F« Âu?N? nK²??ð «c¼ wË …b?−?²??*« ‰“«uM«Ë l«u«o(« b?B?I¹ rNM qË b?Š«u« Ÿu?u*« w rN?UJŠ√ nK²??²? ¨ ôUL?²?Šô«QAMð UM¼ sË bŠ«Ë dł√ tK QDš√ sË Ê«d?ł√ tK »U√ sL ÆtMŽ Y×³¹Ë

ÆÃd(« ‰Ëe¹Ë WF«t?O U? UM×?Ë√ Íc« w³¼c*« ·ö?²šô« «c¼ œu?łË w W?BO?IM« s¹Q?u¼Ë ¨5MR*« ÁœU³FÐ tK« s WLŠ—Ë WLF½ l«u« w t½√Ë ¨WLŠd«Ë dO)« sW??_« U?NÐ v?¼U?³??²ð ÊQÐ …d¹b??ł W¹e??Ë vLEŽ W??O?F¹d??Að …ËdŁ t?ð«– Xu« wW???U??I???¦« nF??? ÊuKG???²??¹ s?¹c« V½U???ł_« s 5KK?C*« sJË W???O??ö???Ýù«w rN?¹b Êu??Ý—b¹ s¹c« U??L??O??ÝôË rK?*« »U??³?A?« iFÐ Èb W??O??ö??Ýù«ÎU?ö?²?š« ÊU? u U?L? «c¼ W?O?N?I?H« V¼«c*« ·ö?²?š« rN ÊË—u?B?O? Ã—U?)«Ê√ ÊËœ W?F?¹d?A« iUM?ð vKŽ ‰b¹ t½QÐ Î«—Ë“Ë ÎU??LKþ rN??O≈ «u?Šu?O? ÎU¹œU?I??²?Ž«

ÆULNMOÐ U ÊU²ýË 5ŽuM« 5Ð ‚dH« v≈ «uN³M²¹Ê√ b¹dðË V?¼«c*« c??³½ v?≈ u??Žbð w²?« Èd??š_« W??¾??H?« pKð U??√Ë ∫ÎU???O½UŁW??O??N?I??H« V?¼«c*« w sFD?ðË U?N? b¹b??ł ÍœU?N??²??ł« jš vK?Ž ”UM« qL??%U¹«eË WON?IH« V¼«c*« sŽ n½ü« UM½UOÐ wH ∫rNCFÐ Ë√ UN?²Lz√ wË WLzUI«Íc« iO?G?³« »uKÝ_« «c¼ sŽ «u?HJ¹ Ê√ rN?OKŽ V?łu¹ U U?N?²?Lz√Ë U¼œu?łËXË w rN?²?LK Êu?d?H¹Ë ¨rN?u?H? Êu?I?A¹Ë ”UM« t?Ð ÊuKKC¹Ë t½u?−?N?²M¹s …d??OD)« U¹b??×?²« W??N?ł«u?? w W?LK?J« lL?ł v≈ Êu?J½ U? Ãu??Š√ s×½

ÆUNO≈ WłUŠ ô w²« WdH*« …uŽb« Ác¼ s ÎôbÐ ¨ÂöÝù« ¡«bŽ√tK bL?(«Ë Î«dO?¦ ÎUL?OKð rKÝË t¬ vKŽË bL?× U½bO?Ý vKŽ tK« vKË

Æ5*UF« »—

≥∂∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥∂± W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

Â«dŠù« r~ŠU¼dOž s UNO≈ s¹œ—«uK …bł s

b???O???ÝË 5I???²*« ÂU???≈ vKŽ Âö???«Ë …ö???B«Ë 5?*U???F« »— tK b???L???(«∫bFÐ U√ ÆÆ5FLł√ tÐU×√Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ 5KÝd*«

ÕU³ W¦U¦« t²Kł w gU½ b? wöÝù« wNIH« lL:« fK− ÊSrJŠ® Ÿu?u? Â±π∏≤Ø≤Ø¥ ·œU?B*«Ë ‡¼±¥∞≤Ø¥Ø±∞ o«u*« fO?L?)« Âu¹Z×K WdJ*« WJ v≈ s¹b?«u« s dO¦J« t?O≈ ÷dF²¹ UË …b?ł s Â«dŠù«U?N?²?Ë w²?« XO?«u*« …«–U?×? sŽ rN?KN?' ©d?×?³«Ë u?'« o¹d?Þ sŽ …d?L?F«ËU?N?O?KŽ d? sË U?NK¼√ v?KŽ U?NM Â«d?Šù« VłË√Ë r?KÝË t?OKŽ tK« v?K w³M«

Æ…dLF« Ë√ Z(« b¹d¹ s2 r¼dOž s—d?? p– w …œ—«u« W??O??Žd?A« ’u??BM« ÷«d??F??²?Ý«Ë ”—«b??²« b??FÐË

∫wðQ¹ U fK:«VłË√Ë ≠ rK?ÝË t??OKŽ t?K« vK ≠ w?³M« U??N???²??Ë w²« X?O??«u*« Ê≈ ∫ÎôË√Z(« b¹d?¹ s2 r¼d??O??ž s U??N??OKŽ d?? s? vKŽË U??NK¼√ vK?Ž U??NM Â«d??Šù«vL??ðË r¼d?O?ž s U??N?OKŽ d?? sË WM¹b*« q¼_ W??H?OK(« Ë– ∫w¼Ë …d??L?F«ËUN?OKŽ d sË »d?G*«Ë dB?Ë ÂUA« q¼_ w¼Ë W?H×?'«Ë ©wKŽ —UOÐ√® ÎU?OUŠUN?OKŽ d sË b?$ q¼_ w¼Ë ‰“UM*« Êd?Ë ©mÐ«—® UOUŠ v?LðË r¼d?Ož sq¼_ ‚dŽ «–Ë qO« ÎUC¹√ vLðË ©Âd× Íœ«Ë® ÎUOUŠ vLðË r¼dOž srKLK¹Ë ©W?³¹dC«® ÎUO?UŠ vLðË r¼d?Ož s U?NOKŽ d? sË ÊUÝ«d?šË ‚«dF«

Ær¼dOž s UNOKŽ d sË sLO« q¼_s rN??O≈ U?I?O?? »d?√ «Ë–U?Š «–≈ «u?d??×¹ Ê√ rN?OKŽ V?ł«u« Ê√ —d?ËrNF? «Ëb−¹ rË p– rNO?KŽ t³²?ý« ÊS Î«d×Ð Ë√ Î«u?ł WL?)« XO«u*« Ác¼p– q³?? «u??d??×¹ Ê√Ë «uÞU??²??×¹ Ê√ rN??OKŽ V?łË …«–U?;« v?≈ r¼b??ýd¹ sÂ«d?Šù« Ê_ ¨…«–U??;« q³? «u?d??Š√ rN½√ rNMþ vKŽ V?KG¹ Ë√ ÊËb?I?²??F¹ XuÐ

≥∂≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

s ÎU?uš ¨◊U?O?²?Šô«Ë Íd×?²« lË ¨b?I?FMË ¨W¼«dJ« l ezU?ł UI?O*« q³?¨Vł«u« ¡«œ√ w W?¼«d? ô t½_ ¨W¼«dJ« ‰Ëe?M Â«d?Š≈ d?O??GÐ U?I??O*« “ËU?&vKŽ «u?−²?Š«Ë Ü½d?– U? vKŽ WFÐ—_« V¼«c?*« lOL?ł w rKF« q¼√ h½ b?Ë≠ rKÝË t?OKŽ tK« vK? ≠ tK« ‰u?Ý— sŽ W²?ÐU¦« W?×?O?×?B« Y¹œU?Š_UÐ p–d??O?√ s?Ž X³Ł U0 ÎU??C¹√ «u??−??²?Š«Ë Æ—U??L??F«Ë ÃU??−?×?K XO??«u*« XO??uð wÎU½d Ê≈ ∫ ‚«dF« q¼√ t ‰U U* ≠ tMŽ tK« w— ≠ »UD)« sÐ dLŽ 5MR*«ÆrJI¹dÞ s? U¼Ëc?Š «ËdE½« ∫≠ tMŽ tK« w— ≠ rN? ‰U? øUMI¹dÞ sŽ —u?ł¨«u?ŽUD²?Ý« U? Áu?I??²¹ Ê√ ÁœU?³?Ž vKŽ VłË√ vU?FðË t½U??×?³?Ý tK« Ê_Ë ∫«uU?fOK «c¼ rKŽ «–≈ ¨ U?I?O*« fH½ vKŽ d1 r s oŠ w ŸUD²?*« u¼ «c¼ËÎ«Ëd??šR¹ Ê√ r¼d?O??ž ôË d??×?³«Ë u??'« o¹dÞ s s?¹b?«u« —U??L?F?«Ë ÃU?−??×KU??N??²??Ë w²?« XO??«u*« s X???O …b??ł Ê_ ¨…b??ł v≈ rN?u??Ë v≈ Â«d??Šù«fÐö???? t???F??? qL????×¹ r s? «cJ¼Ë ≠ r?KÝË t???OK?Ž tK« v?K ≠ tK?« ‰u???Ý—Âd?×¹ Ê√ t?OKŽ Vł«u« qÐ ¨…b?ł v≈ t?«dŠ≈ d?šR¹ Ê√ t fO t½S? ¨Â«d?Šù«≠ rKÝË t??OKŽ tK« vK ≠ w³?M« ‰u?I ¨—«“≈ t?F?? fO ÊU? «–≈ q¹Ë«d??« wÎ«—«“≈ b−¹ r sË ¨5?H)« f³KOK 5KF½ b?−¹ r sò ∫Ò×?B« Y¹b(« wU* ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ w³M« Ê_ ¨tÝ√— nA? tOKŽË ¨q¹Ë«d« f³KOKôË ö¹Ë«d« ôË rzULF« ôË hOLI« f³K¹ ô ∫‰U Âd;« f³K¹ ULŽ q¾Ý

ÆtOKŽ oH² Y¹b(« å5KFM« b−¹ r s* ô≈ ·UH)« ôË f½«d³«U2 U¼d?O?ž ôË …u?MK ôË W?UL?Ž Âd?;« ”√— vKŽ ÊuJ¹ Ê√ “u?−¹ ö?—eð« Î«—«“≈ U?NK?F?−¹ Ê√ tMJ1 …dðU?Ý W??U?L?Ž t¹b ÊU? «–≈Ë Æ”√d« v?KŽ f³K¹lK?¹ Ê√ t??OKŽ V?łË …b??ł v≈ qË «–S??? ¨q¹Ë«d??« f³? t e??−¹ r?Ë Ü??NÐfOË q¹Ë«dÝ tOKŽ sJ¹ r ÊS ¨p– vKŽ —b «–≈ —«“SÐ U?Nb³²¹Ë q¹Ë«d«Ë√ …dzUD?« w U??I???O??LK t?ð«–U??×?? 5Š Î«—«“≈ Êu?Jð Ê√ `KB?ð W??U??L???Ž t¹bqË «–S? ¨tÝ√— nA? l tOKŽ Íc« t?B?OL? w Âd×¹ Ê√ t “U?ł …dšU?³«w¼Ë …—U?H? hO?L?I« t?³ sŽ t?OKŽË h?OL?I« lKšË Î«—«“≈ Èd?²?ý« …b?ł v≈s U?L¼d?O?ž Ë√ “—√ Ë√ d9 s ŸU? nB½ 5J? qJ 5U?? W²?Ý ÂU?FÞ≈

≥∂≥ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

U?L? ¨WŁö¦?« Ác¼ 5Ð d?O? u¼ ¨…U?ý `Ð– Ë√ ¨ÂU¹√ WŁöŁ ÂU?O? Ë√ bK³« u?tÝ√— oKŠ w t Ê–√ U?* …d−Ž sÐ VF? ≠ rKÝË tOKŽ tK« vK ≠ w³M« d?Oš

ÆtÐU√ Íc« ÷dLK Âd× u¼Ë

Ê«dOD« Udý v≈ WÐU²JUÐ WDÐ«d?K WUF« W½U_« fK:« nKJ¹ ∫ÎUO½UŁ U?IO*« vKŽ ÊËd?LO?Ý rN½QÐ U?IO*« s? »dI« q³? »Ud« t?O?³M²Ð dš«u?³«Ë

ÆWMJ2 WU q³

aO??A« wU??F?? wö?Ýù« w?N?I??H« lL??:« fK−?? u??C?Ž nU??š ∫ÎU??¦UŁwu?ł œu?L?×? dJÐ uÐ√ aO?A« WK?O?C? nU?š U?L p?– w U?—e« vHDB?Èd?ł «c¼ vKŽË jI? …b?ł v≈ s«u?Ý s 5œU?IK W?³?MUÐ fK:« u?C?Ž

ÆrKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË ÆoOu²« wË tK«Ë lOu²«

fÐö? œu??łË Âb?F dD?C? t½≈ YO??Š WU?(« Ác¼ w hL??O?I« f³? vKŽ W¹b?H« »u??łË w kH?×??²« l ©±®tFKš Èu½Ë hOL w Âd?Š√ ÊS ‰U YOŠ ŸËdH« w Ád– U* fÐö*« œułË 5Š t?FKšË ÁbIŽ 5Š Â«dŠù«Æt?OKŽ oH²? U?NF?KÐ rKÝË tOK?Ž tK« vK w³M« Ád?Q W?³?ł w ÂdŠ√ W?O?√ sÐ wKF¹ Ê_ W¹b? ôË tI?A¹ rË

Æ‡¼« W¹b ôË oAÐ ÁdQ¹ rË tÝ√— s UNFK œË«œ wÐ_ËfOzd« VzU½

ÊUd(« wKŽ bL×

≥∂¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥∂µ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

WO—u« WKLF« r~ŠU½b??O?Ý Áb??FÐ w³½ ô s vK?Ž Âö?«Ë …ö??B«Ë 5*U??F« »— tK b?L??(«

∫bFÐ U√ ÆÆÎ«dO¦ ULOKð rKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½Ë

t?O≈ Âb?I*« Y×?³« vKŽ lKÞ« b? wö?Ýù« wN?IH« lL?:« fK−? ÊS?W?AUM*« b?FÐË ¨W?OŽd?A« W?OŠUM« s U?N?UJŠ√Ë ¨WO?—u« WKL?F« Ÿuu? w

∫wK¹ U —d tzUCŽ√ 5Ð WË«b*«Ë

Ê√ vKŽ ¡UMÐË ¨WCH«Ë V¼c« u¼ bIM« w q_« Ê√ vKŽ ¡UMÐ t½≈ ∫ÎôË√¡U??N?I?? bM?Ž ‰«u?_« `?√ w W?O?ML??¦« oKD w¼ U??L??N??O? U?Ðd« ÊU¹d??ł WKŽ

ÆWF¹dA«

ÊU? Ê≈Ë ¨W?C?H«Ë V¼c« vKŽ ¡U?N?I?H« bMŽ d?B?²?Ið ô W?OML?¦« Ê√ U0ËÆq_« u¼ ULN½bF

W?CH«Ë V¼c« ÂU?I X?UË ÎUMLŁ X×?³√ b? W?O—u« WKL?F« Ê√ U0ËV¼cUÐ qUF?²« ¡UH²šô ¨d?BF« «c¼ w ¡UO?ý_« ÂuIð UNÐË ÜNÐ qU?F²« wÂU?F« ¡«dÐù«Ë ¡U?u« q?B?×¹Ë U¼—U?šœ«Ë U?Nu?L?²Ð ”u?HM« s?¾?LDðË ¨W?C?H«Ë‰uB?Š u¼Ë ÜNMŽ Ã—U?š d√ w U/≈Ë Ü?Nð«– w XO U?N²?LO Ê√ r?ž— ÜNÐ

ÆWOML¦UÐ UNÞUM dÝ u¼ p–Ë ¨‰œU³²«Ë ‰Ë«b²« w jOÝu ÜNÐ WI¦«

oKD u¼ W??C?H«Ë V¼c« w UÐd« ÊU?¹d?ł WKŽ w oO?I?×??²« Ê≈ YO?ŠËlL?:« fK?−? ÊS? ¨tK pc ÆW?O??—u« WKL?F« w W??I?I?×?²? w¼Ë ¨W?O?ML?¦«s¹b?IM« rJŠ t ¨tð«cÐ rzU? bI½ W?O?—u« WKLF« Ê√ —d?I¹ ¨wö?Ýù« wNI?H«Îö?C? ¨tO?ŽuMÐ U?N?OKŽ UÐd« Íd?−¹Ë U?N?O? …Ue« V−?²? ¨W?C?H«Ë V¼c« s—U?³??²?ŽU?Ð ÎU?U9 W??C?H«Ë V¼c?« s s¹b?IM?« w p– Íd?−?¹ U?L? ÎU??¾?O??½ËÂUJŠ√ WO?—u« WKLF« cšQð pcÐË ÜL?NOKŽ ÎUÝUO? WO—u« WKLF« w W?OML¦«

ÆUNO WF¹dA« UNdHð w²« U«e²ô« q w œuIM«

≥∂∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

V¼c« w W¹b?IM?« ÂUO?I? tð«c?Ð ÎU?LzU? Î«b?I½ Íb?IM« ‚—u« d?³?²?F¹ ∫ÎU?O½UŁ¨W?HK²??? ÎU?ÝUMł√ Íb?IM« ‚—u« d?³??²?F¹ U?L? ¨ÊU?LŁ_« s U?L¼d??O?žË W?C?H«ËÍb?IM« ‚—u« Ê√ vMF?0 ¨W?HK²?<« Ê«bK³« w —«b?ù« U?N?ł œb?F?²Ð œb?F?²ðW?O?—Ë WKL?Ž q «c?J¼Ë ¨fMł wJ¹d?_« Íb?IM« ‚—u?« Ê√Ë ¨fMł Íœu?F?«U?L? ÎU??¾?O?½Ë Îö?C?? t?O?ŽuMÐ UÐd?« U?N?O? Íd?−?¹ pcÐË ¨tð«cÐ qI?²??? fMł

ÆÊULŁ_« s U¼dOž wË WCH«Ë V¼c« s¹bIM« w tOŽuMÐ UÐd« Íd−¹∫wK¹ U wC²I¹ tK «c¼Ë

W¹bIM« ”UMł_« s Ád?OGÐ Ë√ iF³Ð tCFÐ Íb?IM« ‚—u« lOÐ “u−¹ ô © √ ®Îö?¦ “u?−¹ ö ÎU?IKD W?¾?O½ ¨U?L¼dO?ž Ë√ W?C Ë√ V¼– s Èd?š_«

ÆiÐUIð ÊËbÐ W¾O½ ÎöUH² Èdš√ WKLFÐ ÍœuFÝ ‰U¹— lOÐÎöUH² iF³Ð tC?FÐ WO—u« WKLF« s bŠ«u« fM'« lOÐ “u−¹ ô ©»® ôU¹— …d?A?Ž lOÐ Îö?¦? “u?−¹ ö?? ¨b?OÐ Î«b¹ Ë√ W?¾?O?½ p– ÊU? ¡«u?Ý

ÆbOÐ Î«b¹ Ë√ W¾O½ ÎU—Ë W¹œuFÝ ÎôU¹— dAŽ bŠQÐ ÎU—Ë ¨W¹œuFÝ¨bOÐ Î«b¹ p– ÊU «–≈ ÎUIKD tMł d?Ož s iF³Ð tCFÐ lOÐ “u−¹ ©‡ł®Ë√ ÊU? ÎU?—Ë Íœu?F??Ý ‰U¹dÐ ¨W?O½UM³K?« Ë√ W¹—u?« …d?OK« lO?Ð “u?−?O? ôU¹— Àö¦?Ð wJ¹d_« —ôËb« lOÐË ¨d?¦√ Ë√ p– s q√ Ë√ ¨W?Cw p– q¦Ë ¨bOÐ Î«b¹ p– ÊU «–≈ d¦√ Ë√ p– cM q√ Ë√ W¹œuFÝË√ ¨‚—Ë W¹œu?F?Ý ôU¹— WŁö?¦Ð ¨WC?H« Íœu?F?« ‰U¹d« lOÐ “«u?'«¨tMł dOGÐ fMł lOÐ d³?²F¹ p– Ê_ ¨bOÐ Î«b¹ ¨d¦√ Ë√ p– s q√

ÆWIOI(« w ·ö²šô« l rÝô« w „«d²ýô« œd: dŁ√ ôËV¼– s 5ÐUBM« v½œ√ UN²LO? XGKÐ «–≈ ¨W¹bIM« ‚«—Ë_« …U“ »ułË ∫ÎU¦UŁÆ…—U−²K …bF*« ÷ËdF«Ë ÊULŁ_« s U¼dOž l »UBM« qLJð X½U Ë√ ¨WC Ë√Æ U?d?A«Ë ¨rK?« lOÐ w ‰U? ”√— W¹b?IM« ‚«—Ë_« q?F?ł “«u?ł ∫ÎU?FÐ«—t?³×?Ë t¬ vKŽË b?L×? U½bO?Ý vKŽ tK« vKË ¨oO?u?²« tKUÐË ¨rKŽ√ tK«Ë

ÆrKÝË

≥∂∑ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

WLKLK dU~« ÃËeð r~Š…dU~K rK*« ÃËeðË

÷«d???²????Ž« vKŽ l?KÞ« Ê√ b???F?Ð wö???Ýù« wN????I???H« l?L???:« fK?−??? Ê≈∫v¼Ë …—uUGMÝ w WOöÝù« UOFL'«

Æ…—uUGMÝ w WOöÝù« U¦F³« WOFLł © √ ®

ÆeM¹«dOÐ ©»®

ÆW¹bL;« ©‡ł®

Æ”UðdOÐ ©œ®

ÆfOÐUðdOÐ ©‡¼®

ÃËe²UÐ WL?K*«Ë rKLK ÕUL« s …√d*« ‚u?IŠ ‚U¦O w? ¡Uł U vKŽŸULłùUÐ —dI¹ fK:« ÊS? ¨p– w —«œ UË wöÝù« s¹b« vKŽ fO s2

∫wK¹ U

pýôË rKF?« q¼√ ‚U?HðUÐ “u??−¹ ô Â«d?Š W?L?K?LK d??UJ« ÃËeð Ê≈ ∫ÎôË√¢v]²ÒŠ Ò5ÏÏdÎAÌLÎÄ «uÌ×ÏJMÌð ôÒ§˚ ∫vUFð ‰U ÆWF¹dA« ’u?B½ tOC²Ið U* p– wvÒ≈ ]sÌ¼uÌFÏłÎdÒð öÒ Ô UÒMÏÎRÌ ]sÌ¼uÌLÌ²ÎLÏKÒŽ ÎÊSÒ˚ ∫vU?Fð ‰UË ›≤≤± ∫…dI³«¤ ˝«uÌMÏÎRÌ¹Æ›±∞ ∫WM×²L*«¤ ˝«uÌIÒH½Ò√ U] rÌ¼uÌð¬Ò§ ]sÌNÒ ÒÊuÌÓKÏ×Ò¹ ÎrÌ¼ ôÒ§ ÎrÌN] ÓqÏŠ ]sÌ¼ ô Ï—U]HÌJÎÄ›±∞ ∫WM×²L*«¤ ]sÌNÒ ÒÊuÌÓKÏ×Ò¹ ÎrÌ¼ ôÒ§ ÎrÌN] ÓqÏŠ ]sÌ¼ ô˚ ∫vU??Fð tu? w d?¹dJ²«Ë∫vUFð tu?Ë Æ„dA*«Ë WMR*« 5Ð W?öF« lDË W?d(UÐ WGU?³*«Ë bO?Q²UÐvKŽ oH½√ U? d?UJ« ÃËe« vDF¹ Ê√ d?√ ›±∞ ∫WM×²L*«¤ ˝«uÌIÒH½Ò√ U] rÌ¼uÌð¬Ò§˚…√d*« X½U? «–S W?OU*«Ë W?OłËe« Ê«d??š tOKŽ lL?−¹ ö? XLKÝ√ «–≈ t²?łË“ÆÆp– b??FÐ U?N q?% ôË U?N??ö?ÝSÐ t??OKŽ Âd??% d?UJ?« ÃËe« X% W?d??A*«ÕUJ½ tK« ÕUÐ√ q?Ð ¨W?LK*« vKŽ d?UJ« ÕUJ½ b?I?Ž ¡«b?²Ð« W?ŠU?ÐSÐ ‰U?I¹ nOJU?Nö?ÝSÐ t U?N?²ŠUÐ≈ Âb?F d?U? qł— X% w¼Ë rKð U?bFÐ W?d?A*« …√d*«

≥∂∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

∫vUFð tu? tOKŽ h½ UL? UNðbŽ ¡U?CI½« bFÐ U?NłËeð rK?LK “u−¹ c¾MO?×Æ›±∞ ∫WM×²L*«¤ ]sÌ¼Ò—uÌłÌ√ ]sÌ¼uÌLÌ²ÎOÒð¬ «Ò–≈ ]sÌ¼uÌ×ÏJMÒð ÊÒ√ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł ôÒ§˚

«uÌ×ÏJMÒð ôÒ§˚ ∫vU?F?ð tu?I W?d??A? ÕUJ½ t q?×¹ ô rK*« pc?Ë ∫ÎU??O½UŁÏrÒBÏFÏÐ «uÌJÏÎLÌð ôÒ§˚ ∫vU??F?ð tu??IË ›≤≤± ∫…dI³«¤ ]sÏÎRÌ¹ ¢v]²ÒŠ Ï UÒÏdÎAÌLÎÄU???²½U??? t 5ð√d???« tM?Ž tK« w— d???L???Ž oKÞ b???Ë ›±∞ ∫WM×²L*«¤ ÏdÏ«ÒuÒJÎÄw ·ö???š ô t½√ wK?³M(« W???«b?? sÐ« v?JŠË ÆW¹ü« Ác¼ X?e½ U* 5²???d??A???s UMB??;« ¡U?M« U?√ ÆrK?*« vKŽ »U?²J« q?¼√ d?O?ž —U?HJ« ¡U??½ .d?%Ê√ ô≈ p– w ¡U???LKF« nK?²??¹ r sN??×?JM¹ Ê√ rK???LK “u??−??O?? »U??²?J« q¼√œułË l sNłËeð ÁdJ¹ ∫ WOLOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U Æ.d×²UÐ «uU WOUù«dLŽ ‰uI ¡ULKF« d¦√Ë wUI?« ‰UË Æ «—U³²šô« w ‰U Æ ULK*« dz«d(«ô≈ s¼u???IKD s?¼u??IKÞ »U???²J« q?¼√ ¡U??½ s «u???łËeð s¹c?K tMŽ t?K« w—‰U U0— W?OÐU² ÃËeð v² r?K*« Ê_ ÆbFÐ UNIKÞ rŁ U?NöÞ sŽ lM²« W?H¹cŠ

ÆrKŽ√ tK«Ë UNO≈ qOLO bË ULNMOÐ ÊU U0—Ë t²M²H t³K UNO≈

≥∂π W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

◊UIÝ≈ r~ŠÎUOIKš ÁuA*« 5M'«

UMO?³?½Ë U½b?O?Ý Áb?FÐ w³½ ô s? vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë Áb?ŠË t?K b?L?(«ÆrKÝË t³×Ë t¬ vKŽË tOKŽ tK« vK bL×

∫bFÐ U√

tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSVł— ±µ X³??« Âu?¹ s …d??²?H?« w W??dJ*« WJ0 …b??I??FM*« …d??A??Ž W??O½U??¦«o«u*« ‡¼±¥±∞ Vł— ≤≤ X³??« Âu¹ v≈ Â±ππ∞ d¹«d?³? ±∞ o«u*« ‡¼±¥±∞W?¾?O?¼ q³? s t?²??A?UM b?FÐË Ÿu??u*« «c¼ w dE½ b? Â±ππ∞ d?¹«d?³? ±∑«Ëd?CŠ s¹c« 5B?²?<« ¡U³Þ_« …œU?F« »U?×?√ q³ sË …d?u*« fK:«

∫wK¹ U W¹d¦_UÐ —d ¨÷dG« «cN

ÊU? uË tÞU?I?Ý≈ —u?−¹ ô ÎU?u¹ s¹d?A?ŽË WzU? mKÐ b? qL?(« ÊU? «–≈ ≠s W?O³Þ WM' d¹d?I?²Ð X³Ł «–≈ ô≈ WIK?)« ÁuA? t½√ bO?H¹ w³D« hO?A?²«Â_« …U?O??Š vKŽ b?R?? dDš t?O?? qL?(« ¡U??IÐ Ê√ 5B?²??<« U?I?¦« ¡U??³Þ_«

Æs¹—dC« rEŽ_ ÎUFœ ô Â√ ÎU¼uA ÊU ¡«uÝ tÞUIÝ≈ “u−¹ czbMF

WM' d¹dI?²Ð bQðË X³Ł «–≈ qL(« vKŽ ÎU?u¹ s¹dAŽË WzU —Ëd? q³ ≠…e?N?ł_U?Ð W?OMH« ’u?×?H?« vKŽ ¡UMÐË ¨ U?I?¦?« 5B?²?<« ¡U?³Þ_« s W??O?³Þ«–≈ t½√Ë ÃöFK qÐU dOž Î«dODš ÎUN¹u?Að ÁuA 5M'« Ê√ W¹d³²<« qzUÝu«ËczbMF?? tK¼√ vKŽË t??OKŽ ÎU?ô¬Ë W??¾?O?Ý tðU??O?Š ÊuJ²??Ý Áb?Žu? w? bËË wIÐ¡U?³Þ_« wu¹ p– —d?I¹ –≈ fK:«Ë s¹b«u« VKÞ vK?Ž ¡UMÐ tÞUI?Ý≈ “u?−¹

ÆoOu²« wË tK«ËÆÆd_« «c¼ w X³¦²«Ë tK« ÈuI²Ð s¹b«u«Ë

≥∑∞wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

≥∑± W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

tbŽ s WK¼_« bOŠuð ÊUOÐ∫bFÐ U√ ÆÆÁbFÐ w³½ ô s vKŽ …öB«Ë tK bL(«

¡UMÐ w l?UD*« ·ö??²?š« WQ??? w?ö?Ýù« wN??I?H?« lL?:« ”—œ b??I…dDH« tK³?Ið WŠU?LÝË d?¹ s¹œ t½√ vKŽ wMÐ ÂöÝù« Ê√ È√d? UN?OKŽ W¹ƒd«v≈ V¼– WK¼_« WQ? wH ÆÙ?BLK t?²I«u* W?LO?I²*« ‰u?IF«Ë W?LOK«Wœ_« tÐ b?NAð U?L »U?(« vKŽ U¼œU?L²?Ž« vKŽ ô W¹dB?³« W¹ƒdUÐ UNðU?³Ł≈s p– w U?* lUD*« ·ö??²?š« —U??³?²??Ž« v≈ V¼– U??L?? W?FÞU??I« W??O?Žd??A«tOŽb¹ U?L Ò×B« dEM« tO?C²I¹ Íc« u¼ t½u l 5HKJ*« vKŽ nO?H²«ÎUŽd?ý ¡Uł U* nU? —UDù«Ë Âu?B« wu¹ w œU%ô« »ułË s Êu?KzUI«qC?H« Â√ Ê√ u¼Ë V¹d? Y¹b?Š Y¹b?(« W?Lz√ œ—Ë√ b?I? ÎU?Ždý U?√ ÆÎö?I?ŽËU?N²?łU?Š XOC?I ÂU?A« Xb?I? ‰U ÂU?AUÐ W¹ËU?F v≈ t?²?¦FÐ À—U?(« XMÐXb rŁ W?FL?'« WKO ‰öN« X¹√d? ÂUAUÐ U½√Ë ÊU?C— dN?ý wKŽ qN²?ÝUd– rŁ Ü?LNMŽ tK« w— ”U?³Ž sÐ tK« b?³Ž wMQ? dNA« d?š¬ w WM¹b*«øt?²¹√— X½√ ‰U??I? W?F?L?'« W?KO ÁUM¹√— XKI? ‰ö??N« r²¹√— v²? ‰U?I?? ‰ö?N«ö X³« WKO ÁUM¹√— UMJ? ‰UI W¹ËUF ÂUË «u?UË ”UM« Á¬—Ë rF½ XKIW¹ËU????F??? W¹ƒd?Ð wH???²?J½ ô Ë√ XK?I??? Á«d?½ Ë√ 5ŁöŁ q?LJ½ v?²???Š Âu???B?½ ‰«e½rK? Á«Ë—® rKÝË t?OKŽ t?K« vK tK« ‰u?Ý— U½d?√ «cJ¼ Æô ‰U?I? t?U?O?Ë

Æ©t×O× w

∫tuIÐ rK vKŽ tŠd?ý w Y¹b(« «c¼ vKŽ ÍËuM« ÂUù« rłdð bËbFÐ U* tLJŠ X³¦¹ ô bK³Ð ‰öN« «Ë√— «–≈ rN½√Ë rN²¹ƒ— bKÐ qJ Ê√ ÊUOÐ »UÐ®V²J« »U??×?√ s? Y¹b?(« «c¼ Ãd??š√ s ZNM*« «c?¼ sŽ Ãd?¹ r?Ë rNMŽ

Æt rNLł«dð w wzUM«Ë Ícd²«Ë œË«œ wÐ√ W²«

w ¡U?ł U* U¼d?O?ž ÊËœ W¹d?B?³« W¹ƒdUÐ —UDù«Ë Âu?B« Âö?Ýù« ◊U½Ë

≥∑≤wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ô rKÝË tOKŽ tK« vK tK« ‰uÝ— ‰U ∫‰U U?LNMŽ tK« w— dLŽ sÐ« Y¹bŠÆt «Ë—b?U? rJOKŽ rž ÊS? ÁËd?ð v²?Š «ËdDHð ôË ‰ö?N« «Ëdð v²?Š «u?u?BðV³?UÐ r?J(« oKŽ Y¹b?(« «c?N? ÆU?L??N?O?×?O?×? w rK??Ë Í—U??³« Á«Ë—b?I? dš¬ bK?Ð w błu?ð ôË WM¹b*«Ë WJL? bKÐ w b?łuð b?Ë W¹ƒd« u¼ Íc«w …œU?≈ —UDù« Ë√ ÂU??O?BUÐ ÊËd?R¹ nO?J s¹d?š¬ bMŽ Î«—U?N½ U??N½U?“ ÊuJ¹·ö??²??š« Ê√ V¼«c*« q s ¡U??LK?F« —d? b??Ë ÆWK?¼_« U?³?Ł≈ w Wœ_« ÊU??OÐvŽ«dð ô√ vKŽ ŸU?L?łù« d³« b?³?Ž sÐ« ÈË— b?I d?O?¦ bM?Ž d³?²?F*« u¼ lUD*«ÆtB¹ rJŠ bKÐ qJ Ë√ fb½_« s ÊUÝ«d? Ê«bK³« s bŽU³ð ULO W¹ƒd«lUD*« ·ö??²?š« —U?³?²??Ž« d?cÐ W?×??UÞ W?FÐ—_« V¼«c?*« q¼√ V²? s d?O??¦?Ë

ÆqOKG« wHA¹ U0 WONIH« V²J« pFUDðË pcÐ WF¹dA« s WLzUI« Wœú

s t½_ t?O? ¡U?LKF« s b?Š_ ·ö?²?š« ô lUD*« ·ö?²?šU Îö?I?Ž U?√Ëp– vKŽ q?I?F«Ë Ÿd?A« o?«uð b?I? q?I?F« U?NÐ r?J×¹ w²« …b¼U??A*« —u?_«…ö?B« UË√ U?NM w²« p– vKŽ ÂUJŠ_« s? dO?¦ ¡UM?Ð vKŽ ÊUI?H?² U?LN?¡u vKŽË ÆWOF«u« —u_« s lUD*« ·ö?²š« ÊQÐ UMFUDð l«u« WFł«dËv≈ …u??Žb« v?≈ W??łU??Š ô t½√ wö??Ýù« wN??I??H« lL??:« f?K−?? —d?? p–rNðb?ŠË qHJ?¹ ô U¼b?O?Šuð Ê_ wö?Ýù« rU?F« w œU??O?Ž_«Ë WK¼_« b?O?ŠuðW?O?C „d?²ð Ê√Ë ÆœU?O?Ž_«Ë WK¼_« b?O?Šu² 5?Šd²?I*« s d?O?¦? tL?¼u²¹ U?L?vË√ p– Ê_ W?O??ö?Ýù« ‰Ëb« w ¡U?C??I«Ë ¡U?²?ù« —Ëœ v≈ ‰ö??N« U?³Ł≈UN²LK lL?łË W_« bOŠuð qHJ¹ Íc« Ê√Ë WUF« WO?öÝù« W×KB*UÐ —bł√Ëw rK?ÝË t?O?KŽ tK« vK t?u?Ý— W?MÝË tK« »U??²JÐ qL??F« v?KŽ rN??U??Hð« u¼t¬Ë b?L×? UMO?³½Ë U½bO?Ý vKŽ tK« vKË oO?u?²« wË tK«Ë ÆrN½ËR?ý lOL?ł

ÆrKÝË t³×Ë

≥∑≥ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

w~KH« »U(UÐ ô WK¼_« U³Ł≈ w W¹ƒdUÐ qLF«∫bFÐ U√ ¨bFÐ w³½ ô s vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ÁbŠË tK bL(«

…bI?FM*« WFÐ«d« tð—Ëœ w lKÞ« b? wöÝù« wN?IH« lL?:« fK− Ê≈5Ð U? …d²?H« w WdJ*« WJ0 wö?Ýù« rU?F« WDÐ«d WU?F« W½U_« d?I0»UDš …—u? vKŽ Æ‡¼±¥∞± WMÝ dšü« lO?Ð— dN?ý s dA?Ž lÐU«Ë lÐU?«o«u*« Æ‡¼±≥ππ ‰«uý ±∂ w Œ—R*« …—uU?GMÝ w WOöÝù« …uŽb« WO?FLłW??OÐd?F« W?JKL*« …—U??H?Ý ‰U??L?ŽQÐ r?zU?I« …œU??F? t??łu*« Â±π∑π fD??ž√ ∏5ÐË W??O?F??L??'« Ác¼ 5Ð ·ö??š qB?Š t½√ s?L?C??²¹ Íc«Ë „UM¼ W?¹œu?F??«‡¼±≥ππ WMÝ t²¹UN½Ë ÊUC— d?Ný W¹«bÐ w …—uUGMÝ w wöÝù« fK:«”U?Ý√ vKŽ t²?¹UN½Ë ÊU?C?— dN?ý ¡«b²?Ð« WO?F?L'« √— YO?Š Â±π∑π o«u*«w wöÝù« fK:« È√— U?LMOÐ WOŽdA« Wœ_« Âu?LF ÎUIË WO?ŽdA« W¹ƒd«tu?IÐ p– ÎöKF? wJKH?« »U?(UÐ —u?c*« ÊU?C?— W¹U?N½Ë ¡«b?²Ð« …—u?U?GMÝtłË vKŽË ÂU?LGUÐ W?³−?× U¼ƒUL?Ý X½U YO?Š UO?Ý¬ WIDM ‰Ëb W³?MUÐ®«c¼Ë W¹ƒd« sŽ WÐu−× U¼d¦√ ‰ö?N« W¹ƒd sU_U …—uUGMÝ ’uB)«

Æ©»U(« o¹dÞ sŽ d¹bI²« V−¹ «c UNM bÐô w²« «—ËcF*« s d³²F¹

W?O??«Ë W?Ý«—bÐ wö?Ýù« wN??I?H« lL?:« f?K−? ¡U?C?Ž√ ÂU?? Ê√ b?FÐËwN??I?H« lL??:« fK−?? —d? W??O?Žd??A« ’u??BM« ¡u? v?KŽ Ÿu?u*« «c??NWœ_« Õu?u tO≈ X³¼– U?L?O W?Oö?Ýù« …uŽb« W?O?FL?' ÁbO¹Qð wö?Ýù«

Æp– w WOŽdA«

…—uU?GMÝ q¦? sU√ w b?łu¹ Íc« lu« «cN W?³MUÐ t?½√ —dI¹ U?LW¹ƒd« lM1 U0 W?Ðu?−×? U?¼ƒUL?Ý Êu?Jð YO?Š ¨U¼d?O?žË U?O?Ý¬ oÞUM iFÐËs tÐ Êu??I??¦¹ s0 «Ëc??šQ¹ Ê√ U??N??NÐU??ý U?Ë o?ÞUM*« pKð w? 5LK??LK ÊS??ÍQÐ »U?(« ÊËœ ‰öNK W?¹dB³« W?¹ƒd« vKŽ bL?²Fð w²« W?Oö?Ýù« œö³«

≥∑¥wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

«ËdD«Ë t²¹ƒd «u?u® rKÝË t?OKŽ tK« vK tuIÐ ÎöL?Ž ‰UJý_« s qJýrKÝË t???OKŽ tK« v?K tu??Ë ©5ŁöŁ …b???F« «uKL??Q?? r?JOKŽ rž ÊS?? t???²¹ƒdË√ ‰öN?« «Ëdð v²Š «ËdDHð ôË …b?F« «uKLJð Ë√ ‰öN« «Ëdð v?²Š «uu?Bðô®

ÆY¹œUŠ_« s UL¼UMF w ¡Uł UË ©…bF« «uKLJð

≥∑µ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

¡ULKF« —U³Ö W¾O¼ sŽ —œUB« —«dI«W¹œuF« WOÐdF« W~KL*UÐ

«—b<« ÃËdË »dN r~Š w¨5*UE« vK?Ž ô≈ Ê«Ëb?Ž ôË ¨5I?²?LK W?³?U?F«Ë 5*U??F« »— tK b?L?(«t?³?×?Ë t¬Ë b?L?×? UMO?³½ 5KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« ·d?ý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë

∫bFÐË ¨5FLł√

…b?I?FM?*« s¹d?A?F«Ë W?F??ÝU?²« tð—Ëœ w ¡U?LKF?« —U?³? W?¾?O¼ f?K−? ÊS?vK?Ž lKÞ« b??? ‡¼±¥∞∑Ø∂Ø≤∞ v?²???ŠË ‡¼±¥∞∑Ø∂Øπ a¹—U???²?Ð ÷U¹d« WM?¹b0≠ tK« tEH??Š ≠ e¹e?F« b?³?Ž sÐ b?N?? pK*« 5H¹d?A« 5d??(« ÂœU?š W?O?dÐ

ÆUNO ¡Uł w²«Ë Æ‡¼±¥∞∑Ø∂Ø±± a¹—UðË ∏∞≥≥Ø” rd« «–

w U¼—U?A?²½« …d?¦?? UMEŠô YO?ŠË ÆW?¾?O?Ý —UŁ¬ s «—b??L?K U* Î«dE½®Âu?I¹ s* W?Žœ«— WÐu?I?Ž œU?−¹≈ wC?²?I?ð W?U?F« W?×KB*« Ê_Ë ¨…d?O?š_« W½Ëü«÷dŽ rJO≈ Vžd½ ÆÆZ¹Ëd?²« Ë√ V¹dN²« o¹dÞ sŽ ¡«u?Ý ¨UN²ŽU?ý≈Ë U¼dAMÐ

Æ©—dI²¹ U0 UMðU«uË ¨WKłUŽ WHBÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼ fK− vKŽ Ÿuu*«

s d??¦??√ w t??³½«u??ł lO??L??ł s? t?A??U?½Ë ¨Ÿu?u?*« fK:« ”—œ b??Ë¡UÐu« «c¼ —UA?²½« ZzU²½ ÷«dF²?Ý«Ë Í√d« w ‰Ë«b²«Ë WAUM*« b?FÐË WKłW¾O?« —UŁü« w WK¦L²*« ÎôUL?F²Ý«Ë ÎU−¹ËdðË Î«—U?&« Ë√ ÎU³¹dNð ‰U²?I« YO³)«Àœ«u??ŠË p²??H« rz«d??ł »UJð—« vKŽ r¼U?¹≈ U?NK?L?ŠË U??N??OÞU?F??²?? ”u?H?½ vKŽs W?I³Þ œU−?¹≈ s t³³?ð UË p– v?≈ ÍœRð ÂU¼Ë√ ¡«—Ë Íd'«Ë «—U?O«“ËU?&Ë U??d?(« „U?N?²?½«Ë W?Ý«d?A« rN??²?F?O??³ÞË Ê«Ëb?F« rN½Q??ý 5d?:«ZON²«Ë Õd?*« s WUŠ s UNOÞUF?²0 tO≈ ÍœRð U* vuH« W?ŽUý≈Ë WLE½_«W?OL¼Ë —UJ?√ Ÿ«d²?š« v≈ t¼U?&« sŽ ÎöC? ¡wý q vKŽ —œU? t½√ œU?I²?Ž«Ëb?Ë ¨W?U?F« W?×?B?UÐ …—U? Î«—UŁ¬ U?N Ê√ U?L? ÆW1d?'« »UJ?ð—« vKŽ tKL?%

≥∑∂wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

ÆtK «c?N W??ö?«Ë W?O?U?F« tK?« ‰Q?½ ÊuM'«Ë qI?F« w? qK)« v≈ ÍœRð∫wK¹ U ŸULłùUÐ —dI¹ fK:« ÊS

V¹d?Nð t?³?³?¹ U* q²?I« t?²Ðu?I?Ž ÊS? «—b??LK »d?N?LK W?³?MUÐ ∫ÎôË√t???H½ »d??N*« vKŽ d??B?²??I¹ ô rOEŽ œU??? s? œö?³« U??NU?šœ≈Ë «—b??<«»d??N*UÐ o×?K¹Ë ¨U??N??Žu??L?−?0 W??_« vKŽ W??G??OKÐ —UDš√Ë W??L??O????ł —«d??√Ë

Æ5łËd*« UNÐ ÊuLO Ã—U)« s «—b<« vIK²¹ Ë√ œ—u²¹ Íc« hA«

r— Á—«d? w t½Q?AÐ Á—b√ U? ÊS? «—b?<« ÃËd* W³?MUÐ U?√ ∫ÎU?O½UŁs ∫w½U?¦«® ∫wK¹ UL? t?B½Ë Ÿuu*« w ·U? ‡¼±¥∞±Ø±±Ø±± a¹—UðË ©∏µ®¡«b¼≈ Ë√ ¡«d?ýË ÎU?F?OÐ œ«d??O?²?Ýô« Ë√ lOMB?²« o¹dDÐ p?– ÊU? ¡«u?Ý U?N?łËd¹“e?F?O vË_« …d?LK p– ÊU? ÊS? ¨U¼d?A½Ë U?N?²ŽU?ý≈ »Ëd? s p– u?×½ËU??L?³???Š ÎU??F?O??L?ł U??NÐ Ë√ W?OU?*« W?«d??G« Ë√ bK'« Ë√ f³??(UÐ ÎU?G??OKÐ Î«e¹e??FðlL²:« sŽ Ádý lDI¹ U0 “eFO p– tM —dJð Ê≈Ë wzUCI« dEM« tOC²I¹s2Ë ÷—_« w s?¹b???H*« s d??³??²?F¹ «c?¼ tKF??HÐ t½_ q²??IUÐ p– ÊU?? uË»d q²I« Ê√ rKF« q¼√ s ÊuII;« —d bË ¨rNÝuH½ w Â«dłù« qQðlbM¹ r? sË® vU?Fð tK?« t?L?Š— W??O?L?O?ð sÐ« Âö?Ýù« aO??ý ‰U? e¹e?F??²« swŽ«b« 5LK?*« WŽU?L?' ‚d?H*« q²? q¦? q²? q²?IUÐ ô≈ ÷—_« w ÁœU??qł— q²??IÐ r?KÝË t??OKŽ tK« v?K w³M« d??√Ë® ‰U?? Ê√ v≈ ©s¹b?« w Ÿb??³Kd?L??)« »d?ý sŽ t??²M¹ r s v?KŽ wLJ¹b« sÐ« t?Q?ÝË Æt?O?KŽ »cJ« b?L??FðqOKF?ð w tK« t?L??Š— ‰U? d??š¬ lu? wË Áu?K²?U? U??NMŽ t??²M¹ r s ‰U??I?ô≈ qzU?B« lbM¹ r «–≈Ë qzU?BU b?H*« Ê_ «c¼Ë® ∫t?B½ U? Î«e¹eFð q²?I«

Æ‡¼Æ« ©q² q²IUÐ

UN?O≈ —UA*« UÐuI?F« pKð s Í√ ŸUI¹≈ q³ b?Ð ô t½√ fK:« Èd¹ ∫ÎU¦UŁW?Oðu?³?¦« «¡«d?łù« ‰U?LJ²?Ý« s ÆÆ—«d?I« «c¼ s ©ÎU?O½UŁË ÎôË√® wðd?I? wvKŽ_« ¡U?CI« fK−?Ë eO?OL?²« U?¾O¼Ë W?OŽd?A« rU;« W?Nł s W?“ö«

ÆfH½ú ÎUÞUO²Š«Ë WcK …¡«dÐ

≥∑∑ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼Ë wöÝù« wNIH« lL:« «—«d s «—U²

q³??? Âö??Žù« qzU???ÝË o¹dÞ sŽ UÐu???I??F« Ác?¼ Êö??Ž≈ s bÐô ∫ÎU???FÐ«—ÆÎ«—«c½≈Ë Î«—«cŽ≈ U¼cOHMð

ÆrKÝË t³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ tK« vKË oOu²« tKUÐË «c¼

≥∑∏wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÐU« œbF« ≠ WU)« WM«

iOÐ√

± WUOM U w Ç r UF Ç WDÇd åUF Ç 5 ÇêÏu F Ç d U s …êÏu F Ç d U s bL aOA Ç WKOCH Ç VU...

Documents

Transcript of ± WUOM U w Ç r UF Ç WDÇd åUF Ç 5 ÇêÏu F Ç d U s …êÏu F Ç d U s bL aOA Ç WKOCH Ç VU...