وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא...

60
11 כ ي כ ي כ ي כ ي - - - ء ء ء אو אو אو אو כ ي - אوا ﺎرام وا وا ﭼﺎرو ﭘا آ ي يﺎ ر ﭘﺎر א ي د ، 12 כ ي כ ي כ ي כ ي - - - ء ء ء אو אو אو אو 2010 ع

Transcript of وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא...

Page 1: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 11�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ي ��כ �����- �� ����� אو��

گ�وا�� �� اراما��� پ���

������� ا��� چارو پ��� گ�وا��

���� ��ي �پ� � آ

پار�ا ر��ي

ي ������� א����� �� ��د ���� �� ،

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 12 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ع2010

Page 2: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 13�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

)144(ئ�گئ�� ا�ار��� �� � اب ب� ���ي � �) '& % وا�#ا "! �ظ

ڌي ��ڪ ����- ٻ���ء �� او���� گ�وا�.�ا��� پ�� : ��ک

�!"#�$�: � �ا��� چارو پ�� گ�وا پارا ر!�ي :�!(ي �پ�' & آ��!�

ع2010 :����ن پاپ�" 1000 :,+�اد

روپ�ا 80 =/ :/�.-

Sindhi Lok Geet (Boli-a-Ji Osar) By: Dr. Parso J. Gidwani Compiled By: Dr. Charu Parso Gidwani Transliteration: Parsa Rizwi First Edition: 2010 Quantity: 1000 Price: Rs.80/= Composed by: Parsa Rizwi & Irfan Ali Laghari Title: Asadullah Bhutto Printed by: Pakeeza printers, Hyderabad. Sindh Published by: Taj Joyo, Secretary, Sindhi Language Authority

Hyderabad, National Highway, Hyderabad, Sindh, 71000, Pakistan.

Tel: 022-9240050-53 Fax: 022-9240051 E-mail: [email protected] Website: www.sindhila.org

"��5س پا��4ه پ�,�س � اب، 0اج ��-�، ��.�-,�ي ���ي �ئ�گئ�� ا�ار��، *(� .پ�رو ��� اA وي، '�9رآباد، ��� "ان، اداري �� آ@�?، ��5< (ائ��>پ "ان،'�9رآباد

Catalogue Reference Dr. Parso. J. Gidwani Parsa Rizvi Sindhi Lok Geet(Boli-a-Ji Osar) Sindhi Language Sindhi Language Authority ISBN: 978-969-9098-44-4

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 14 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

01� پ�2

ع � ا�2و و78 �� 5�6ان ��4، �� 12 و0 1947آگ,+ ان و0 �ا گ�A ،B=ا @ ?ا<�ن =�ي پک�ي . پ���;� پا�ن :ان اک�ي و��

���D ب�ا پا�ن �� . و�ا ،E2آ Eاوا پائ� ا�2ا �G�� ا�اI بH ان و0 E2ر�2ا آ �D�J �Kر ک� �� ا�2 و78 �� 5�6ان . آواره پ���;� :��

Nي ک�O�P �2 �� �� �QR 1S ��ور2ا�V @ ا�2 و0 �2 ��ي Uاج �Wي وچ��ن 6ب��. B��� ن کان�� E5 @ ب، ادب�\�] ��اI ان و0

.���E4� B ^ا 12 ��:���;� وا�� �ا��� پ�� ��,ارام گ�وا� ان و0

�� �ا G� E2اب � "پ�ab� B، ان و0 �� @ ان :�� E��� ،�2 Bگ�� اR,اس �cار�E ^ا eن . <�?ب��: ab� �2ک� ا Eئ� پ� EKن گ����

�� :�E�c �f8 ^ا g�O�h انان پ���;� . پ���;� پا�ن ان ئ� ا:�� �� :7�j، ان �� پ���;� :�� ان پ�ار @ ��س �Eib :ان kپ� l?�� �� gپ�چائ Eائ�] Eد�� ��"���Dn چائ� ک� او2ان

o^ا. �ئ� ا� Hب �q� � 0�� Eائ� �� �rns ^� وئ� H] �;2 ان ��E2wD اI بابا 2;� 2ا [H :���;� . ار آ�2ان�ev :ان @ uW5 :ان ذ:�

�ا �2 ?1 ?ب�ا E�2 �اs\ن [� E�� HP 2ا E: :�ن پ���;� 5�6ان . �� ��?l �ئ� آ�2، :گ� بابا �� y @ onzا0 gائ�;n ک� E�Pا

E2ن آ��D| ان :���;�ن ��?{�ن�hا ��. EGכ گ��� E�2EG: ��“ :�ن” @، :ان “:���;�” دؤران

Page 3: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 15�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���ن اUfGال ^�Eib� B :ان :�اد :���;� وا�� � �ا��� پ��گ�وا �QR(Contribution) HP /ان �� o� E2 � :���;� ��گ�ان. آ�2

�ا ک�� ارا :,�دا . g;2 ب�اب� آ�2 o� B�� �;پ��� Eائ�بابا U] g�cام �H�;� HP H�;� �P�UP �K بابا ک� . "wي و�� آ�2 نپ�ئGا

:,�دن ک� ?ا�� ��0 �� �H}�U2 � o :�ن ک� ��س . ا���و �2�� <�ال [H ا���و ئ� آ�2، پ� گwوگ7�Unz ( w(��س اDا�� ?پ

�fذر� o� �2 �;�2 پ��� H] �2ا���ي آ Hا2ا ب Hا��h ي�D2 � E2ذان �� <�ال او2ان . ا�hان ^�g وارن �ev EU بH ر�c �Gکاري و�� آ�2

�� [�\�ب [� ک� بG� �2 Hاب پ�g2 و��W� 78ا ا���و �� Hا�ا ب ،H] . ا?ارو ��ي و�� آ�S. �2 �6ف ����G��، Eو �o ^� گ�� ^�

� �ا��� چارو پ��گ�وا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 16 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

,+ارف: گ�وا�� . �� .ا��� پ���

� ع [� ��o و���� �ا��� 1937آگ,+ 13، �� �� ?�� دادو�� پ،ورSا�V و78 چ�^�ن در�� ��ي ، گ�وا�,ارام�� پ�� �ائ�Uي دادو

�S و��Sل � پ��Dا . ES1947 ��Jارت � ورSا�V ب�f ع � ب����� �� :{R BDا�EG :ان گ\ر�Pي EپU[�ش ،�ئ ��ا و� HP ر�h گ\ر :fاش

�اري رک� Hب o�nf] �;ا، پ� پ����� . ES��ر��P�� �nSد ع � 1962 :ان oا� � . ا��. :ان ��Sي � پ� ع � اگ� ����Pر��1966اي �ئ� @ . ��Sي

: �S��س [W: �W�Wjا�� �� ��zان . �� �گ�ي Rا�B �ئ� �يA Comparative Study of Hindi and Sindhi Sufi Poets

�اي . ع � ا�1971o :ان ����Pر�� پ��P،�ا��� پ�� گ�وا �� �Pات � �ئ� @ پ��Pا��� � ئ� �,ا� ED��1971 ع 1986ع کان

��ED �ا��� پ�+ ع کان1986 @ رD�� ��Sچ�ر ��[ائ�E �,ا�Pات ev���Gان ،�� ع � ر=ائ� 1996گ�ئ;�ئ�+ ر�,�چ اP,������ � ر�Nر

��^. �G2 ي:�ز:7 دوران�� E2- �� EtymologyاPگ��¢ي ��{��ي

� HP ا��? Eان ا2ا ��{��ي ا�ا [ائ� �GU,8پ� ب� ،�Pc ار ��ي�]�� اiGPاا:�� آED�� H] �2 �ا��� . گ�� آ�2 H�: E��= س��30( (

�� Eا�ي���c روپ �� . :7�j ک� [�ت ا�Jا ��پ�� �ا��� �@ ��כ ادب ��ي �Jارت گ�وا

) گ;�ات(<�:7 ا2ا آE2 H] �2 �� ک���ا @ [�\�ب U] evام وcي Eي ر2ا���ان ا�2ن : �Wئ�z ��A �������E، وا¤ن، :�گ��ا�ن، (

E�A ذا[�E ان وا�G: @ �rن�¤ن، E¦�^ ،En�J،/ :��ا¥��D� ،Eن��E��� �D کان ا[� ک� ���h ��و) رک���ن ، Hا��h ن��ئا @ S آباد

Page 4: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 17�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� زبان ��ي @ ان �ا ��;ا Sئا H���A. ��: ��پ�� رک��� �ا��� ان د�� " @ 11 ��

�n2د Eئ�P ، ��� ) Jارت (گ�وا �Pا��� �;� ��“ Jا=� :ائ��§” ���� اوc ذات E��� � �] E���د @ک���ا �ئ� آ�2بH :ا�: E=و

. [� E2 ��ک �ک�ا آE2��ي ��כ ادب ��.�� . �,��P 7�� �� �(Lexicography) ن�G�� ��

� Eور�{اپ ، ��� 7�²�R ان �Resource Person �QRا��� گ�واا�B وا�ا� =�+ . @ ا³و =� ان کان �اe ��ي ا��N:� د�nS. ور[�

� بLet’s Learn Sindhi’ H‘اران ��ي اGادن �� [�ب��G ��رس پ�Sآ ��Sو ��دار رcس و��ا. � ES ائ� ر�,�چ پ�پ��G�� @ ابG�

. چDا آW:E2ب���R 7ا�B ��ي � "پ;� ��ي [��ي اPگ��¢ي� �ا��� پ�� گ�وا B�Qb] H�;� ���� ادب� پ�رSئ�

�^ ��c ·�S: )1 ( �f? �� HSال ) 2 ( ،)ع1973(?ا H��= ا� ��ي ) 3(، )ع1979(��ي

�� ز�ارت ���A)19894(، )ع (چ�h / H�;�h)1990ار[�ن) 5(، )ع�;h : Bک�� wان گ ��=� ���qUS �;�v)1990ي ��כ ور¥� )6(، )ع��

�ا ) 8(،)ع1997(اچ� [H ��ي ک�ن ) 7( ، )ع1992( Eا?ائJ ي اپ�� ab� NPع1999(چ�( .

(1) Smilarities in Sindhi and Dravidian Languages (lecture) 1996, Sindhi Academy Delhi.

(2) Let’s Learn Sindhi (1998), Second Edition 2000, Prem Advani Friends Circle, Pune.

(3) Glimpses of Sindhi Language (2003), Sindhu Publication New Delhi.

S �� ���A ي��ا� oا�z ا:�اريP E�� ��P:ب� �24 پ�� گ�وا2004��� � .ع [� cvا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 18 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

- ����[اج ��Rرآباد، ��2010/05/18

Page 5: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 19�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

-��$5

P 05ا?� پاران

ab� l07 پ� f] 09ارف

A 11اراا گ�7 ��ي .1

36 12 ر�¦اري ��כ گ�7 .2

�ا ��כ گ�7 .3 EG� 43

h 57;�ارت .4

�ا ��כ گ�7 .5 ���A ��c75 او

U 85پ �ا ��כ گ�7 �12 ��ي � .6

P 12 99اچ گ�7: �2�Uا�� .7

8. eب�?�> �� ��: � EGي ��כ گ���109

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 20 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

8ا�7 پاران

�اگ�ا�5 [� ک���ا �;� [H ان ��ن �Pا,� �� ���A ي����ده ��Rن کان گ���Kن و�� @ �: ��و����Dن آ ،ES��Rون ��

G,ف پا��� HPائ� �� و��sه � �D پ��ان ا�Pر ب�nچ,Gان، پ�;اب � پ� پا�,Gان کان Aا�S ا��ان [��ي ، واSپ� �ا ا¥� :���د آ��Sان

��SGان �� ��R ا�Pر . �ا چ�ا پ�ا ��;ا hا��ا�ا و�E ^ا ان ��SGان ��G5اW¥ @ �Pان ز:��� [��ي �,ا �v @ �^ �� �� �Wئ�z �� ��

�Sپ�� آ ���� @ �����6ح ان hا��H ک� :j,�س ���ي اان ا. ��P� �� �� E�ا �G� H] �Sال آ�> �� �� ���A ي��ر �Pن ا�R

j: @ E;�� ،الUfGاس ����ن ^ا�Jا �� ا[� ��Rن کان Aا�S ،ااورن ���A��ي [� بH !�ور [�Wj« ����ن @ HP ��ف hا��ائ;��� @

��W¥ �] 7ا5 �5ق :�nfم ����ن، پ� ا[ان �� ادب @��;E و��sه @ ن��ي ا¥� ک� وا!½ �������A ي�� �� @ و7f � �:ا��

. ����نوا³ارو :�QW ک� ا:��ن رک� ��Pي ا��ان � G��S 78و ES

�� ��ر[jال @ <اص ��ي �� �� �zئ�W ا�Pر ��ي ���ABپ�" � �;�� �¿� �� @ ��כ گ�EG [� ادب ��כ[��ي ��ي

ev g���� �iP و �G� �Sاب Pا:�ر zا�o �ا��� پ�� گ�وا�� او�-��ي ��כ گ�7” ���A ي��ن، “ ��Sا آ�Sا�� ��ي ر?

Page 6: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 21�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���A ي��ان E��� EGכ گ��� Bرچ� � ��| �� ÀnGÁ: @ EGروا��^ �n: 0اy 7ان . بابر [��ي ا�Pا �� �� H] �Sک� ا:�� آ

�� وا³ و�;�H � د�چ,پ� رک��� پ����Sن �� ���A ي�� �SاA کان .ک� G� �Sاب پ,�� ا���و @ �S ان :ان yاÀr� @ 0 پR gا�B ���ا

پ�� �� ��� �ا��� “ ��ي ��כ گ�G� ES”7اب ��� vئ« �Pا � گ�وا E��� ،�Sئ� آ� � �ا��� چارو گ�وا

� "پائ� ) د��Pاگ�ي �پ� (پ���;� وا�� �� ES پ�ر��S ک� ��ي��ئE ئ� G� ESاب �� �اپ� :�Gjم [اج ���� ک� �S،پ�رو ���

ev �fا�r: �;���: ES H] �Gپ� �n��:�Pc ي ��כ ” @ :�ن ک���EG7 وارو @“ گ��USاب اG� �S � سc ���� او� ���A ي��

�� hا��H، اداري . ��4 �nب��] �� �ESw :�ن G� ESاب �� �پ� 1S ��Eان �ئ� �ار� د��Pاگ�ي �پ� ��Dا پارا ر!�ي

�^ ��� ا�qائ�z ( � gب� �پ� ([HP ES H ر�h ان ک� :���ده ��ي ، yا�� بH وRا:� g�c پ�ز ��يU� ي، پ� ان ک��J و ���ا�z . �S Eائ�

) �zب� �پ� (��ي ��כ ادب �� JvائG� �Gاب، :���ده ��ي �پ� .� پ�l ���ي <�?� :j,�س �;� ^�

2א�01 /.-��ه

3�4 3��5���6

א�������������ي �

ع2010 ،:ارچ 12 ، ����Rرآباد

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 22 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�!(ي 9ارا�ا گ�-

�ا ��ئcv Eا، و2ان ،E2آ o,8 12 �� EGا گ�7 ��כ گ�AاراE2כ گ�7 آ�� Hا ب�Âا @ :�ا�ا Aاراا گ�7 بH ��כ . گ�7، اورا �P�UP ان�� �و �ئ�ن [nf« . گ�EG � پ���;� <اص Ãاپ رکE ^ا EGگ� E�Pا

�ا گ�7، و2ان ان O�Pن Aارن ان آ�2 ���ي �6ح و2ان Eب7 رک,P E2ائ�����ن آh ر[�ن ئ��z uW5 ک� E�Pا @ ا^ . HP Hب E2w� ک� :�د E�Pا

E2ائ���ا آh ارئ�A uW5 Hک� ب EGگ� E . hائ���ا آE2، ا�2ي ر�A 7ارا : Aارن �� را�P ان ���B 12 گ�7 آ�2: :²ال

ارچ1 :�چ1 ³اا ³رچ1” .....“ )E2آ ��f: ب� ab� چارئ� B�^ الUfGا �q:(

�� گ�7 �� A uW5ار ئ� اUfGال ���ا آE2ان را �P . پ� �2 ��ي . را�P �کار0 � وcا ب�{1 :�د ��ي گ�E ^ا��Pري”ا�� “

� ���E ک� ��ي”���� “ B:ا? � EGگ� Eچ��Pا آE2، ان ک� Aارا پ���;� . ��0 :�اب Pا�2��1 �ا��� �P�2راج ب�nا�G��

ک“ Aارن �ا ��כ گ�G�”7اب ���� � ��� B:ا? � EGگ� E� Aاراآ�2، پ� :���;� <�ال � ���� Aارا� گ�P 7ا�2، ���E ک� Aار @

E� الUfGا ������ . Aار���ن پا0 ئ� hائ�E �ا Aار را�P رB�: g2 ان 7W�WR � :اc ،kاcي �ا �ا �zرت hائ���ي آ�2 پ� ا2ا ���E بR Hا�7

E2ائ���ا آh HP ارA � .Gا�R اص> E� H] �^ گ�� �^ g�J يcو � Eپ���;� O�Pن J @ EK�Jائ�ن ک� �Uار0 وh ���� 78ائ� �Aائ�،

E2ائ�����ن آh ���� ه ئ���sي وcاc ،kي :ا�� �Kگ� ED�� . ان ��ي

Page 7: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 23�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

گ�Kائ� دf5ا . ���� ک� ب��ادي �6ر [� Aارا� گ��qP 7 چئ� گ�;� H] ،E2��4ا آ� gائh اPگا �Un5 ي�P�A ي�P�A ارA H] �2و�� آ ��c Eائ� eپ�

E� �6ح "ا ان ��ي �Un5 گ�EG ک� بA Hاراا گ�7 چ�� و��؟ ا�2ي�� h ���� evائ� ^� g�J ا� kاJ يO�P �;پ��� g�J E2wD�� � EGا�R

����ي A ���AاراE گ�H] . � EG ان ک� Aارا� گ�HP 7 چ�0 گ���� :�QGÁ ب�ان . �ا�5 ?ا��2ار آ�2 EGگ� E�2· ��ي Aارا

�^ �;� .

:#"> �!(ي 9ارا�ا گ�- ا�8": �ان �ر. 1

�� Nي ک�O�P ،7�2 گ�vا ا� �P�UP ان � ���A ي��ور2ا�V کان پ�e بH <اص . ور2ا�V کان پ���U] Eام گ�Kا :�وج 2ئا

�� ا�2v رواج �2، پ� :�ن ک� ?1 E�Pا � EپUي �ئ��ي ���� E2 دؤر � ز�Pه ر�2 .آH] �2 2ا� ?ا�� ئ� ا�2 گ�7 =� وي

�� گ�E� . � EGگ �P�UP ارچ1 :�چ1”ان . <اص :Wام رک� ^�“ :اچ� [H پ���E2 E گ�7 ک� c�ن

ارچ1 :�چ1” ³اا ³رچ1 آگ پ��ئ�و =��� =پ�

gh �� gگPاP کارا ک����" ��A “

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 24 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��ا ��ا �Eib � �ک��n: B ^��2 گ�G� ÀnGÁ: 7اب � E . �2�2 گ�7 چ��Pي @ را�P ر��2ي . گ�Ç2 7 [� آ�V رک� چ�� و���و آ�2

E2آ HP�� با ئ�D^ ارA . �²ار 8-�27 گ�7 ا�A اO�P ا� �Uz �� Eا�E2ائ���ا آh .ارA �2ا����Gا بH . گ�h 7ائ���ي را�P ک�wي و���ي آ�2ا

���;ا Aئ� Ç2 ابGا ز:�E [� رک��ا Aار ان را�QR � �P و���ا آE2، ا�2 پE2آ . �Vان آواري واري �] Eq2 ��پ�e اE�P :ان A 12ار A ��Èارن

آ<� � � E2wEq2 ��È [� . رک��و، ab� 12 12 چ��Pو و���و آ�2�� [��E ک� Eq2 E;ار پ���A É eپ� H] ،�2و آ��� oG> چئ� ab�

E2ا آ��� �q: . ان �6ح”��" “����A Eار ab� ،�2ا���و آ �] Ç2 ��A Eارن �� Ç2 . ا�2 پ���;� Ç2 را�P :ان �Oي "���wو آ�2

�ab ا���و و���و، ا�DP �2ي و���ا آE2 @ آ<� � ���A Eار “ "��”[� Aار . �� Ç2 ر2;� و���و آ�2، ان ک� را�P � 2ارا���Ã: B و���و آ�2

E2ا آ�Pwان ک� H2ي چاcک� بار بار @ و �Pرا E2 . ��ن �210-12، ���E ک� ��A 12 گ�7 آ �Uz �� Eا�

��ن "�����ن راA18-19 �Pار���ن �ا �E2w� E2w وري Eا�E2و�����ن آ Hائ�����ن بh wگ wان گ :

³و ³و ³اا” “ )E2آ ��f: ب� ab� ا�2 =ئ�( "� پ�اا

) �� �� ��P �ا چا�Pي g���� آ�V � و �P�UP 12 �n" �P�UP گ�ل B����2و آ�P�2 H�h �� . Eزائ�� Hگ� ان [� �ا بPوا :�Nي

.)�P�2 HPي آ�2

Page 8: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 25�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

"En � :���ي ��يــ�Ëــادل :

��يـ�Ëــ� :ــا^ــ�� :���Ëيv2ا �� "���ي �v2ا ک�K و�ا � چ�ر . چ�رن پا[� "ائ�

Aــ1 ا¤ائـــ� “:���;� :�ر :�=� آئ�”

)�nU� �� ���A گ��¢يPا “Go to hell” H�;� و ئ���� �� :��f ^���ي چ�ر �ÌJ و�ا E��� .)�G2 چ�� و�� آ�2،

Aار���ن �2 گ�h 7ائ�����ن بH آE2 @ پ���;�ن [���ن

،E2ائ�����ن آy�6ح :�ئ� [ا�ي و ا:��ن وار�A Eار��E ان ا�2ي�� �ئH ان . �� ان ان �گ�7 �� آواز � �ئH پ��ا ^���ي آ�2 Eا��]

ائ�E ئ� ��ئP Eاچ . پ���;E پ��ن �� آواز بH :�ئ�����ن آE2گw ئ� �2 �� گ�A E2– 7ار . [ال �� آواز ان �گ�7 پ��ا ^���ي آ�2� پ��ن

��ان ان گw ئ� �2 گ�7 . ا�GPائ� E�,R �گo آ�2� �ئH @ [ال �,Uا�P �,�ت �� 12�Í ذر��f بH آ�2 ev ارنA .

�ا اPاا:A BPc �qئ� Aار ½��b] 7گ� ��رت و�Qائ� <�ب�GE2آ . ED�� ،�Pرا �� �Pا گ�7 @ را�³و ³و ³اا”گ�7 “ �PاU,� �

:�ن ک� چ�Ë �6ح �اد آ�2، :���;� . �,�ت و1�³ ^� گ�� ^� �^ B? � چ��ي پگ��P چ��يP @ ائ���يh ائ���يh 7ؤ� �2 گ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 26 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� �چ;� [A �2 Hئ� Aاراا گ�U] 7ام �ارائGا @ . و���ي 2ئ�E2رت آ�Qب�>.

:گ� آ�? وارا 9ارا�ا گ�-<,=�> & پ=. 2

��Aار ^�رو وcو ^���و آH] �2 پ���;� آس پاس �� :ا�Rل ا�2ي و78 � ا�2 !�وري ^� و���و آH] �2 ��س . �ائ¢و و���و آ�2

�� پ�واز �� �8ت � وا³اري ev ان ک� qU2ا�� و�� B�Á] . 0�� Eائ��� �8ت � وا³ارو ا���و آ2 gچ� ��@ ان ان گA wار �� . �ان Aار

[�Qر ��0 �� �8ت HP ��ف . د:اغ �� ب��Uf] Hي [��8 ^���ي آ�2� ���Gا، ��ا E�A وري آ�2، پ��! ev À��Q] ادب� E��� ئ�A ا�

���E بH دDGاري. [ev EUnz �W�Wj ب��W� Hا اo2 آ�2 �� �ا ��2 7 وارن واپار @ :�Q] ev .�jر �� [Uام گ��K !�ورت �P�2ي آ�2

�Q] �G2ر �� :�QW �2ائ� . �EU � بH ان �� اUfGال vز:� ^���و آ�2�� �8ت و³ائg آ�2 gچ� ��fn8 . o��8ا ا��P�� 0c، پ� [�Qر ان Aار

�� ادب � ان �� وcو �QR ر��2 آ�2 �r> �2 ��. دؤر کان و�� د�Pا �� A 12ارا� گ�7 ان �� ا �2v�Í :²ال آ�2 ار ان گ�7 :ان A. ��ي

�^ �n: 7ب��] �Í ���� O�Pپg � ئ� ان ک� [�Qر ��0 .

پ�,� ��م پ+ [ان،” ،HSگا o]پ�,� ور گاoPc HS گانe ک�، گان�Pc e ک��، ک�� oPc ا:ان ک�، ،���� �Pc ا:ان

Page 9: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 27�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���� oPc �ا�P ک�، ،Éک� �Pc �P�ا ک�oPc É را�ا ک�، را�ا �Pc گ���يoچ��2 گ� ،oچ��2 گ�!

|�ا��چ��ن

��ئ� :���;� �ا��، ،�] �ا�� و��Í :ا�ي،�] گK2 Bاc §Pا��2 ا:ان و��Í :��ي [�،

� §PاK2 B�گ،�] ��ي�] ���� �Íو� �JاJ ،�] گK2 BاP§ چ�=��] +�A �Íو� kاJ

گK2 BاP§ پ�+ [�

ادا و��Í اכ [�

�] 1P §PاK2 Bگ.“

��E2wD ا� گ�7 � ا�Q] �2ر ��� و�� ر:A BPc �qا H] �2آAار ک� �qان 12 پ�,� :�n و�� [H �2 "ا ���و؟ o��8 دؤر � پئ,� �� پ�واز Eا <�ا�D�� ���� <�اev l2 اP,ان 0�� Bا�R ک�

�� دؤر � بH 8ائo آ�2 Iا �P�UP ئ�hاا ي 2ئ�، �P�2 . ���;�H :ا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 28 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� <�اl2 ���ا آH] ،E2 �� وري v=�ي gn: §Pب� wان گپگ�ار �� <�اl2 ���ا آE2 @ وcا وcا �2ائ� ذر��f پ 0�� Bا�R �,�

fn8ا ا���cا آE2، پ� E2 گ�7 � اان �� �O�Pو Aا�1 12 ادي @ :EDU <�اl2 ��ي ^�، ��Dا آE2 �2 ک� وا� ��n2ي پ+ [�

l2ا�> �� gn: �,12 پئ Bپ� . Hب H�;� �D�� �2 eان کان پ��Pز ���� �چ� ^�، ان �� �و �ئ�ن [nf« ��س چؤ�6ف گ�

�� �2 گ�� � �Aل �P�2ي 2ئ�، . hا���E ان ���B آ�2 �� H] �h¤�� ئ� [�Qر ��ي ^� �h¤ Ñکان ا É �2 ي . ان ��ي�r5 ا2ا eپ�

hا��H آH] �2، ا2ا ¤�h ک�§ پ���;� ک�� cئ� ^� @ �E2w �2 ا�2 ک�� ��ي . پ���;� :اk ک� cئ� ^� [H ا2ا ان ک� :�Í :ا�P �ا ���� cئ� ^�

�� ورE�2 کان [Uام گ��K اUfGال [� �Pا: �� o,8 ب � ان <اص�\�� پ��Í: �2 �] 0c oGن ) او0 :���� (1?�او0 :اس. ر��2 آ�2

. چا�� و���و �2پاE�P :اE�P ک� [�ي بH . ��ن ��2ن:ا��Pن پچا��ن و�����ن o,8 �2 <اص Hا [� بyپ� �� �U}Dا��: � �� eا�ان کان

�� . ا [�ي �ا��2ن و�����ن ��2ن:ا��Pن پچا��ن � �� �] Ef8�: ا�2ن�� �ان �ان ��0 بz Hام �2، EگPا� �] E�GJ �� EKVگ��ن � ا

U] � ����: E2ام گ�Kا . ?�او0 ��2و �ئN��nر �� پ�;�ن :���� آ�2 @ :بارכ :���� آ�2 1

�2 �� ����: E2 �2و آ�P�2 بارכ: E���c �2 با��W] �� ����: E2 @ E2ا�ا و���ا آ�n: 0c 2ب�\: �:��:� ����� Èئ� �:� �4Jان ?� �� پ�yا ev و�P�2 À8ا E2 :�. �6ر ���ب� آ�2او0

E2و آ�2. آ�P�2 HP وارو o�if] و�Gار ا��:� �� ��E2 :���� دوران ��2و . ���E بA Hئ� :���� E2ا ���ا آyپ� �Kام گ�U] @ روزا(ورت (E2ائ� <اص آ�2. رک��ا آ�GPا ev �2 :���� ��2ن . E2

� E2ا�ا و���ا آ�n: 0c �D�� � ����:E2اگا”: �2 آP- ،�U¿اوا[�” پ��Dا��“ ،”v��2و“ ،، ر?� “وارا ��U}D ورا[ا”،“، ر�{ا ب��ن“، پ�[�رو پاPا“، ?�وا� پ�رU�Pا“Pارا�� پ�رU�Pا

�U¿پ�“ ،”v �2ا @ باGگ�وا“�UGپ vاG ،“ ،”��?اU�� . “@ پ�qري پ�v“ ا��Dادا�”، “

Page 10: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 29�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� ب��� �اPگ [H پ���;� �Pا: �Í: ،�2آ Hا��h ا�2ي 12 eپ� �6ح U;�� ^�. ک�É ئ� cئ� گ�� ^��Ëار چA �2ا . Eائ�G,�2

��È E�Pر ��� آ�2، ا�Q] ارA Hب �D�� E2 ا�2و}: �� Eا���hپ� . پ���;� آپاس ���D :ا�Rل و�2 واپ�ي ^�، ان :ان ��� آ�2

:ان کان ا�hان �2 �چ� ^�

“ک�oPc É را�ا ک�، را�ا �Pc گ���ي ”

کان �Aل �PاP @ ا�Q] �2ر وري E2 درا�B پ���;� cاcي�� ب��اد [� ��� آ�2، ����A E2 � Eو آH] �2 را�ا E� @ را� �ا آکا

E2ن ?��ن دان ���ا آ��A ادو @ ?�¢اد��ن <�ش ^� گ���ي �ا¢�? . �^ Bا�R Hک� گ���ي ب E2 H] ��w" ي�� oر 8ائ�Q] E2 E2w� �2ا

. و�ئ� [H ا2ا Âا�2ي hا��H آH] �2 �2 ان [� چ��2 ان �� :¢و بH و���وR�� ي�D5 �� . �7 ان پ�ري �6ح ���D اچ� ^��Q] k�2ر Aار

�2 گ�o، چ��2 گ�oچ�

چ��ن |�ا�� ” ��ئ� :���;� �ا�� “ !

�Q: E2ع کان و�� آ<�ي :�Qع [ائ�E2 E گ�A � 7ار ک� �^ �n: Hک�ا ب �� ���A wوگwان گر �Q] . Eئ�P �� Eib� � E���

ب�او=E ان اUfGال ��A 0ار ک� آان �W��6 ان �کار�� و�� �� <�?7W�WR . آ�2 ���A ار � انA کان ئ� gپO�P 0ار� eب�

ان پ�ار ��0 ک� و�� ^����A �;و . پ���cو ��ا�2ئ� بب آ�2 ^���ي ^���ي E2 ک� پ���;� :ادري زبان ان ا��Gو [H پ�ار ^� و���و

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 30 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� �A � +�J �ا زبان :jب�ب �ا ���A �;ک�§ پ��� ��آ�2، . پ�اري �P�2 HPي آ�2

3333 . . . .: A �� نB� �� ائ!ات�:

�E2w وcو ^�g ���4و آ�2 @ ^�ري H�;U وارو ^�g ���4و Aار ��آH] �2 �2 پ���;� چؤ�6ف پ���;� :اk، پ�J ،kاg�J ،k @ <ا�Pان

ان کان �اe پ���;� چؤ³اري ب�iP H ���و . E�A �5دن ک� c��و آ�2 l2ا�> ��آ�2 @ ��c H�;� �D��و آ�2، ان ک� پ�کg @ پ�و�0

�� E��h @ ?��ن � ائ�H] �2 E . ���س ا�Pر � پ��ا ^���ي آ2 ���� . ا�A �²ارن ک� آUان �6ف �Pار0 �� :���n: �f8و �2 گ�:�

�] E�G" ي�� �Kگ� ��:�E��h � o @ ?��ن � رات �� Èئ� :ا5ار�Pائ�+ [ائ�E پ�چ� و���ي 2ئ� @ 40�� � گ�:� . ���Uا 2ئا

گ�:� .�;�H وcن ?��ن ک� "wي با�8 ��2ن [� ب;�n اÉn 2ئ��� ��ي É :ا�� "7 [� ئ� ���Uا 2ئا . ev E� E2wD��پ�

���" �] 7�P�2 HP EDU: g�Uو H] �2 ا�2 کB�n اgV � ک��ن وا�2ي ر� 7���Uي ئ� Aار �� �³ان آUان cا . E�P���Uا 2ئا

اH�nDy وcن ?��ن � E��n5 � رg2 وارا Aار . "D;� و��r5 gي �2�� iPارن کان آUان � =U�Uائ���� Gار E1 روپ�Pا �� Nن @ چ�

E2وم آ�j: . ر��ا �ان دؤر � �� �� ز�Pگ� ا�2ي 2ئ�، �� آUان �ا Aار [Uام گ�Kا ?��P�2 E�8ا 2ئا gc اراiP ر��ا�2ن . ���A ي��

�� :��ان � بH :اv :ال آ�2 EGگ� . ��G2 آUان ان ���A 12 Bارا�^ �;� lگ�7 پ� :

Page 11: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 31�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

[ارا،واHS �ي [ارا گ�ل ” !رو?E [ارا چ�Dn وارا

=ا� �DPو ^ا��;Pا !ا Ó�Ì � پک�و ^ا

چ�DU چ�DU اري رات �;� او2ان �� ���ي بات؟

����ت او2ان �;2 HP �� وا=��و �� وا� :�;��

�� ذ�� ^�B آ�2( EGb� @ ب�اوت �� )پ��� EA E� � EGارن

�ــ�ــ�ل آ2ـــان گــ�2ــ[ چ��DUا ر�2 ^ا [�2ان

[�2ان =o= o ���ا ر�2 ^ا .

���وכ EGb� E�A ��اP;�� : پ�e ا�hان E2 ب�7 � [ارن g2و ر��DUرات چ �Ì ،gو� ��و ،0�DP 78�Ì آUان � پک�

ان کا �ا�A eا بH گ�Kا ئ� cv gئ« . و��sه �� ذ�� ��� و�� آ�2�� آ�2، آ<�ي iPارا �P�2ا آE2 @ ا E�P��È ک� �G2 ب�ان ��c 0ک

����E2wD رات H] �2ئ� وئ� آ� Hا��h ي�J کc �2vا � E�Gارن �� رو?�� �P�2 HPي [H :,ا�5 پ���;� راHS ��ئ�����h Eا؟ ���� � ائ�E ^���و �2، �� :,ا�5 �ا وcا وcا واپاري 8ا�5 ا��² رات

اE���c E�P � او�PاE�2 را[�E � . ئ� 12 ��2ان Aئ� ��2 و���ا 2ئا�� uW5 12 ئ� �ارو �P�2و �2 @ ا�P�2 �2وr8 �2ب [ارور g��h �G.

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 32 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

”����ت او2ان �;2 HP �� “ وا=��و �� وا� :�;��

�� ا�Rال 0�� �b � :��qن Aئ� ��ن [ارن �� رو?��

�� E�c . �b ^��ن N�U ev واپار � H��cي واپاري پ��� H] Eئ��� ��È Hا��h ��ي و���ا 2ئا @ ا2ا � E���c E�Pا H] �2آ � onz �

�� r8 ev �bب [اري �� ئ� �ارو ور[� و���و �2 N�U . �^ ev انE;2 ا?ارو �����ن Hن ان �6ف ب��ن ��q: H] �^ گ��ي .O�P ان

گ�A � 7ار �� ،�Uzonz @ H�;U ک� �³ان � رک��ي [Uام ا�Aار . <�ب�Qرت <�ا�E ک� آان �Eib � ب�ان ��� و�� آ�2

:�ائ�ات �� �c E,Rکار�J ��A 12 ev 0پ�ر ا¥� رک��� ��כ گ�7 آ�2

� :���E و� ^�، ” ئ� ��� پک� EÌJ ^ا و�� �ED ^ا، گا�P�DP HSا، گB |���ا، ان :�اPگ�، ^���و �اPگ�،

“c ���2ک��، ^���و ک��

ا�2ئ� �ار0 آ�2، �� E2 . گ�7 آA �2�2ارن �O�P 12 evو �� اUfGال ��� و�� آ�2� اO�P �2vن @ Eib� دن�ار. آA ان� ا

. گ�7 �� <اص hا��A Hار �� ��Dن cاE�P �³ان و�g آ�2 ،E2و���ا آ �D" پا0 ئ� E���: ا� �D� �³ان ���A 1ارن �G�� §Df�: � 7ي گ��O�P E2 ن�Gا��> H�;� ن�� E���: Hب eپ� پ�

�c EاA E�Pار �� �³ان �cار0 !�وري آ�2، "� ،E2آ B�^ 0پ� E���: ��

Page 12: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 33�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ان اP,اEP ک� ����G�� E2w� E2wن ئ� [�b�nDن @ E2ا�����ن آ lپ� Hن ب�]�D}: . E�Pار ک� اA H] �2آ EDU: ev ان

�� ا 7�U2HP � H�;U اچ� E���: ي�� �� E]�D}: . ان ��ي��� <ا���O�P 7ن Aار�ن �� E2 ��ر Aارا E���: �fگ�7 ذر�

�� E,R ک� cاE�P �³ان "Dا�� و�� آ�2 @ �ا E�? د��ئ�ات � :� .وcي �ا:�اب� ان ب�ان ��� و�� آ�2

:F �� ?�FاE �ان پ�ار. 4

�� پا0 � <�ن �� ر?�P�2 �Gو آ�2 g�J @ kاJ .ارA ي�� E2 �ا�� Jاk ان پ�ار g�J � 7کار�� و�� آ�2گ��c � Eib� رت�Qب�>:

!پ���و پا��Pئ�و، پ���و پا��Pئ�و”Jـ;ـ���ـ�و :ـ�ـائـP و،ـ�ـ��O

Jـ���;ـ��و :ــائـP وـ�ـ��O!

وا¤ي کان گا�cئ�و ���ا�ان،

[���A ��" o" o" ،� Eا�ان

�2ر�ان �2ر�ان ر��2 اد�و

!پ���و پا��Pئ�و پ���و پا��Pئ�و

:ا:� کان cا0�P �پا�ان

�و�ي اد�و، �DPو [�DوDPوــ� :DPــP ،وــ�ـ��O

“.پ���و پا��Pئ�و، پ���و پا��Pئ�و

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 34 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

:A BPc �qارا� گ�7 � ا�2v <�ب�Qرت �Eib � ب�ان ���

gn2 �6ح و�� آ�D2 H] �2ي g�J پ���;� �O�Pي Jاk ک� ���ي

O�Pن Aارن �� Eq�| E= ev gn2 وارو �اÕ . �کار0 � :�د ��ي ^�

�� 12 گا�cو از ان گw �ا��2 و���و آ�2، ��A �Dار ک� gn2 � :�د

� 12 از وارو گاcو �اg2 چاA ،�^ �2ار �� g�J ا�2وئ. ���cو آ�2

� �� :��f آ�2 ،چئب� آ�2“ گا�cئ�و”���E ک� ��ي E���

گ��گ��ن . �2 ان � �O�Pا گ��گ��و ب0�A H چا�O�P“ .�^ �2ي گاcي”

�� :�Í آواز �Aي �O�Pو Aار <�e�?�2ار ���و آ�Âا �� Àr� @ . HP

� E�� ���� گ��P ��ف ا��Gو، پ� �O�Pي �Uz کان ئ� Aار �W��:

پ��ا ^���ي آ�2 @ چ [H ا�2 آHP �2 H] �2 ��ف gn2 ک��و آ�2، پ�

گ��گ��ن �� �گ�7 �� آواز [� پ���;O�P Eن O�Pن پ��ن ان Pاچ

���E ��ي Aار �� ��E � گ��گ��ن �� :�Í @ . بH ک��و آ�2

�� ?�ق پ��ا ^���و آ�2 gو� Àr� آواز :ان �n�� .” 0 �پا�ان�Pاc “

�� :nrب �D2ي رo ان B�O�h آ�2، ���A � Eار �� :ا:�، Aار ک�

gn2 �کار0 کان پ���A ،Eار �� پ�� � ر�{�U ³ا�A �hي ان ک�

ائ���Ã: E و���و آH] �2 ائ�E ��0 . �ئ�چ� ان �����و آ�2

“ :ا:� کان cا0�P �پا�ان”. ان Aار ��nي [�Dو gn2 ک� و���و

. ?ارو ��ي ر�2 آ�2چئ� �O�Pي Aار�ي ان رc oاE�P ا

�ائ¢و و�g بH !�وري �� ���A ��2ا� ان Aارا� ��כ گ�7 ��ئH] E �2 گ�U] 7ام �O�Pي Aار �� ev چ�� و�� آ�2، . آ�2

E2 ي�D��] B��J �2 پ�ارvا ev 0�� ار�Âا ��گ�j: � 7ب7

Page 13: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 35�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� اUfGال ��� و�� آ�2 Eib� .وכ���پ���و، پا��Pئ�و، Jائ��و، : �wو ا��O�Pئ�و�cو، گا . � E� ،E2آ ab� و�� آ�2، “ �و”�2 ا�2ا �����

�^ �Dn�����E ان E2 گ�7 :ان :�Íو آواز .

5555 . . . . GH �� EاI پ�ار:

:���;� ا:�، ”��ي AاراE گ� � EG��È کان پ�ارو گ�7 . ���f :���;� :اk :��;� :اk آ�2“ :���;� ا:����A ي��

�”kا:ان”، “:ا“ @ ،”Bن“ آ������ ev ^���و kال :اUfGا �� Eib� �� اUfGال Aار پ���;� :اU] ev kام گ��K پ�ار “ ا:�”پ� . آ�2 ab�

E2و78 ���ا آ gائG� . Bا:�”درا� “ ���ab ک� :اk ان :jب7 اچ� [ HÉ کان پ���E2 E . ا�Âار �� ��Ã: �W��6 12 و���و آ�2

:<�ب�Qرت Aارا� گ�7 �� :¢و و��ن

�E ^� ک�� پ�ار��،:�ن ک� ��” پ�ار :�;�ان ^� گ�د و��ار�� !<�ش ^� �2 �2 :�ن cي �Pار�� !:���;� ا:�، :���;� ا:� !N�P |�� :�ن �E2w ^� پ�ئ�

��� �^ E�Uار�� ���� �cئ�، "wي HP :�ن ک� �E2w و�ئ�، !:���;� ا:�، :���;� ا:�

پ�� ���ي، �� ��³ کا³م،،o]v ���E ک�K ^� "ا[�

ان ^� Jا�� پا[o،پ�ار :�;�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 36 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

!:���;� ا:�، :���;� ا:� و³ي �E2w :ان وcو ^���س، ک ��E آÖ [�ک� ���cس، !:���;� ا:�، :���;� ا:�

� ا�2و رس @ چ§ آ�2، “ :���;� ا:�” ��ي Aارا� گ�7 �����E :ان :¢و @ <�?� Rا�B ^ئ� ^�، ���E ��ي ان گ�7

، دل ا�Pر �Í: 12ي اR,اس HA �2 ادا �ab. و��د � [�Pگ پ��ا ^ئ� ^��ا اE���c �2 �اد . �� ��� پ��ا ��ي "E�w ^ا gپO�P ،ab� �2ا Hب Iا

��ائ�E ^ا، �E2w آ³ي رات �� اک ک�n و���ي 2ئ� @ ا:ان ����

. �cئ�، پ�ار Eq2 E��J ان ^پDائ� وري �Uاري "���wي 2ئ� �2 eپ� H] �2 و�Pار ��ي پ�A ي��n2 ي��n2 پ�� ���ي E2wD��

ا E�PE� � ب� پ�اHS پ�ار �� . ��ئE ��� ان کv �Kئ���ي 2ئ�

�^ �n: اس,Rو . ا�Pگ��و پ� H] و�Gا¥� ا� �� Eا���h E�Pار [� اA ي�O�Peپ� ��ان کاPپ�e وار�E . ا�2 ا¥� :q§ ز�Pگ� �J 8ائo ر��2و آ�2 آ�2،

���;� �A � Eار چ�ي ^� [H وcو ^� :اk ک� ا�2v ک ���cو @ :q§ پ�2 ��ن Aار � پ���;� �5ض Ãاg @ ان ک� . �ان بH واري "���wو

. پ�ري ��0 واري ارادي �� �6ف ا?ارو �E ^��ن

“"wي HP :�ن ک� �E2w و�ئ�”

:�ن ک� "wي ��wاE�P بHP H وئ�، ���f :اA kار ک� ”ان �� :�f� آ�2، ر?�G :اA @ kار �� ان ، ���E2w�“E بH ا��w" �nي HP و���ي آ�2

g�^ گ��وÈ�2آ Hا��h 1و78 ب��;� و�� آ�2. او� H�nDyپ� ا . �2ا

Page 14: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 37�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���Pي HP ���� :ائ�ن بH پ���;A Eارن ک� ���Pن �� �Rا�� ��ي او�N پ�k ک� پ��k�] g�^ �2^��ن "�GP ،E�w;� � وcن ?��ن � Aار :ا

گ��P 7م دل Aار�ن �اA �2ار. � "wي ا���ا آE2 (Old Houses) 2ائ�¢:�ن ا�2v ارن پ��E2 :ا�E کان پ¿�� . [� ا �2v�Í ا¥� و����� آ�2

گ�7 ���و آ H] �2��È ا� [H ��ن ��È کان و1�³ پ,����ه Aار�� ک�� پ�ئ�”@ “ ....:���;� ا:�”.... “�Pc ا���R ئ��� EGکان . گ� آزادي

ال اÑ :�ن ک� �J E2wارت � اE��D � پ�2ائ���� ��ي در� c ابG� ئ�A �2 H] ��^ کc �2vا �c �2ن ک� ا�: H] ��n: �f8�: �� g

�اe [� . گ�7 اG� E�PابHP � E 2ئا �� E�Pارو”اG� �]�: “ بnr:”�G� �]�: “ À��f] �Kام گ�U] �� �G� �]�: � E���گ��2 7،

�� . �ئ� و�ئ� 2ئ� gپا� E�nA @ EG� ·�2 �¥ا ��ان ز:ا�P � اPگ��¢ن R,اس Aار�ن �� د��E انا�2ن AاراE گ�EG . �2ا�2v رواج پئ;� و��

.[� ���و ا¥� پ�ي ^� ا2ا hا��E��� H کان بP BD� Hا�2

:��<: ک� I=اKب ��ي چ�> 9ارا�ا گ�-. 6666

�� �r5ت آH] �2 ا�2 پ���;ا cک EPا,Pا H] �2و�� آ ��c��EG ک� پ���;� دو7 �ا @ Eرن، پک��Pا�ک وev 0NP ا��²

E2ا^� �ا���2ا آرت . �Qائ� <�ب�GP12 ا � ���A ي�� »nfG: ان . Aارا� گ�7 آ�2

�N�= ي� �N�= ] E�ا��� ��;ا :ا

!چ¦���ا�c Eا��2ن�2 r8ار ���ي؟

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 38 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

،J EGائ�ن ���ي،�] wائ� کJ 7 ئ� ��Aي آئ� در [�،�]�: � ��A 12ي،�Gپ� �;���: �Íچ eدادل ک� چئ;ان eان;گwو گwي ک� آ !

�eن � :�2ائ�;ان! eائ�;انDnچ � ! چا�Pي

� �Pرا ��ن �آH] k گwي� �Pرا ��ن�آH] k گwي

”�D2ي �O�Pي "���ي �N�= “ �¥ا��ائ���ي ا�2و [اh انc ��;U @ ي�A ا����نh س��ا:�ي G��ئ� ر�2 آ�O�P gy ،�2ي

�اP. ر�2 2;� �N�= @ 0پا �2 H] �^ ��;U �2ار�ي اA ار ?ا����� Pا[� 12 ئ� در�� � اچE ^��ن g;2 ق�nÁ: . و�� ��c Eا��² ائ� ��� E2w�À پ�چائ���و �D]nآP H] �2ازכ دل رک��� Aارن ک�

آU] �2 H] �2ام گ�Kا cک� ^� و���ا آE2 @ پ�E�A �2 e ?�ار[� Aارن ک� E2ا آ��� l?�� �� gائ�;U . ���ا�Pار :A ev E8�nÁار ��È

E2 . �2، ان ک� E2 گ�7 � ب�ان ��� و�� آ�2��Dا :�Qfم �چ آ�ا بEn: H ^ا Eا ��ئ� :²ال پک���� . گ�7

گ�H�;� � 7 ا���2ن hا����ن ب�ان ���ن و��ن �اA E2ار §Dz �Í �] �� E2 و78 �� <ا�PاiP �Pام @ ز�Pگ� E� ،E2آ

Page 15: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 39�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��ئE. پ�ي ^�”eدادل ک� چئ;ان،eن � :�2ائ;ان� ،eان; گwو گwي آ ، Pچا E�2�A � Eار�ي پ���;� دل �� hا��H ! “ � چDnائ;انe �ي

ذر��f پ���;� وcي Jاk ک� ا�P �2اپ� g�c چاN H] �^ �2 =�،���ي�E� ،Eي کپwو @ گwک� گ E2 ا�2v ارا �ن چا�Pي �ا ز��ر پ�B ک�

E;2 .�= ار�يA � E� EA آ<�يN �Pي راwگ H] اچ H] �^ ک� چئ� ��� ذ�� ��� و�� آ�2، ا2ا درا�B. ک�wون E2 گ�7 � ���A Eار�ي

�� :E � گwي ان راP . �Pازכ دل 2ئg ان گA wا�� ���J بH آ�2 E2�� ?��� <�اl2 آ�2، ���E ک� �2 پ���;� [�Qر � پ�رو 0wک�

�ائ¢ي و�g [� ا�2 پ�G پ�ي ^� [A Hار�ي . ��ي و�� ^� ��E2 گ�7 �� [�Uا آ�2ک� �D2ي گ پ� ان �ا گ�� وارا ان ک� گwو گwي w . HPي

� ،E�c ئ��^ا و��^ �qP پ�ري l2س <�ا��ي �D�� . ان ��ي @ �� ان ��ي پ���;� دل �N�= ب�ان �� l2پ���;� <�ا �2

�^ �� اا2ائ� ان Aار. hا��H زبان [� آ_ gc 7ا��> Hک�: ��گ�7 .� اچ� ^�

7777.-�.Nک�� �� ا :

? B��� نک�� @ ک�� :ان��^ E7 رک�U2ي کا³ن � ا��ن �� .�� :ک�H ?��ن ک�� @ Iکا �� E��� Hب I�2اcE2ه آ��sا��² . و

H] �2و�� آ ��c Eا ائ��O�P ک� kپ� kا: @ E2ائ���ا آ�P کان gار ک�� پ�ئAE2ا آ�Pا پ��� EG�^� گ�� ^� [A . Hارن ک� ک�� پ�ارev 0 وcا

ان ��ي �O�Pن Aارن �� k�2 . پ�ا� ز:ا�P � بH ائ�E ئ� ^���و 2;���� [��sب g�c � گ��K �ا:�اب رA_ ��2ارا gارن ک� ک�� پ�ئA 7گ�

: c�ن ک�اچ� [E2 H گ�7. آ�2

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 40 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

� و�� ^ئ�،،�� ک�� پئ�”

،E4� اK� اÍ ،Eزور و� �Pc ��ت و³ي، cا¤ي �E�P ^ئ�، Eاک� E�^ 7,چ Ý� ،و�� زور ب�ن! �Í: ا¤وc �2آ ،�Í اb� ک��!

ک�� و=��ن، �Jيو اچ� پ��ن،Aار !É زور و��ن، پ� ک�� و³ون

“!cي ک�� ا:ان، پ� پ�g2 و�ان

گ�7 � ک�� �� وcائ� ب�ان �ئ� وئ� آ�2 @ ا� :A E2 �qار�ا A .80-70ار ک� ک�� پ�ئev g ا[,ا�c HSار�� و�� آ�2 �Uz �� Eا�

�2 ���G��ائ� :ا�� اI بH ب�ا ���BJ E چ1 ��A 7ائ�E ^ا،گا�2v ا�2 بH چ�ن . �� A E2ارا� گ�7 �� [Uام گ��K واکاE� 0 ^ا

گ�7 ذر��f ک�� �� اE- 7�U2 ک� A E2ار�^ا [H �2 پ���;� پ�=E پ�=�� ?�ق gک�� پ�ئ Eائ�، ک��A 7ار���ا@ ا5اد��cE2آ .

:گ�-�� اRN#و ب�.Pال 9ار .8

��”: گ�EG � پ���;� <اص :Wام رکg وارو گ�7 آ�2اE ��ي Aار : گ�7 �� :¢و و��EÉ کان پ���ائ�E 2“ ���ب� �� ���ب�

�� ���ب� �� ���ب� ” �q| وا=�ئ�و!

ا وا� ا وا� ي پ�ک�،�"¦�

Page 16: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 41�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ا "¦�،"¦�ا Eگ����ا کائ�

E�2v w� ، گ����ا�گ����ا � ،�Kک �È�� w� ا w� ا � �� �È� ���È ^ا��Pا �ا�2� ^ا�P � ^ا�P رÞ ر³ن

Þا رار�ا A Þا ر)�P �P “کائ�E) چ���/

���O�P E2wو Aار ،گ�E2w] 7 چ�� و���و آA �2 �2ارا پ��P� .eو آ�2ا�ا :§ gn2 ک��و آ��n2 @ �2ي ��n2ي �

پ����ن HA . ��ي وري ا^��و آgn2 @ �2 ?�وع ���و آ�2. ���ن �Aائ�E ^��ن [�D2 Hو �O�Pو ���ئ�ن گ§ [� |ا� پ�

HSگا E��� �]و گ���و کائ� و��. پ�ک��ا�D2 ک� HSگ���ي . گا�^v w� � ��: eو��. پ� �Kک �È�� ��: وري ان . ا2ا �È�� :ان ^ا�P �ا�2ا��: .�Pا^ E�Pارو اc � ن)Þار . ����) رA � Bا���Pو آH] �2 ان �� �³ان وNPائE2 ev g گ�7 ���n2 E2wو @ �

�� :�QW ئ� P�2. ک� hا�� و���و آ�2 E��� H] �2و آ���A E2wDار ک� � �2 H] Hر ^ئ� ب�ان �� ³כ ��4 @ 0 �

�اري رک� l?�� �� gn2 @ يw" اريان ک� و . ��گ�7 �� ذ�� Þئ� و�ئ� آ�2، ر� Hا��h �� g2ا� Þآ<� � ر Þر ��:EDU آA H] �2ار ک� qU2ائev g ��� و�� 2;�، "�

J انائ�7 \s ev ارنA @ �2ي آ�P�2 ادي� � gکائ �n��پ�ر @ �� �jاظ ان E2 گ�g�^ oß2 . � 7 واري �P�2ي آ�2 ���A

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 42 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� [Uام <�ب�Qرت اUfGال ��� Eib� ا�2 ��0 وارن پ�ار��ئE گ����ا، ^ا��Pا @ Aار�ا. و�� آ�2.

9. �SRچ��Sبا8گ :

� ا�á ا�h � Eib� áا�� ا�A k�2ار���A ي��گ�7 ان =E �ا چئE ا�E گ�7 12 ال ک-A �2ارا�. و���و آ�2

�� Aارن ان [nf« رک� ^� . �PاP ،وcاc ��^���و ائ�E آ�2، �� Aار �� �اري ���� Aار ک� پ��ن کان گ�cن [ائ�Í E�ا چاچ� پ �

�2 د�f5 ،���ائ�، ان ک� �q: ·�2 ��ي ���vئ���و آ�2�A E2wار :�q و���و آc H] �2اcو چ��Pو آ�2:

�nگPبا �nDچ� ،�nگPبا �nDچ� PاPا� و����E �ا cاcا�؟

�G2اA �� گ�� و���و �ا cاcي �PاP �2 H] ر کان پ¿�� پ�� و�����A �] Eار ��اب ���cو ،��:

”� “PاPا �PاP بnr: �� گ�� . :¿��و [Hپپ�c eاcو

� ک� "ا کارائ���ي؟) چ���/���چ(PاP �PاPا

�� A �G2ار �� Pا�� و��، ان کا �PاP §ک� H] ن پ¿�� پ�� و�� B��� �� Eq2آ�2 �ي�� �Kکائ e�? ، و�Pار چ�A E2wD��“ �nRو”

:�2آ[H گ�7 � چئب�

” �PاP � “....ک� �nRو کارائ���ي) چ��� /چ���(PاPا

Page 17: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 43�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E2ا ر��2ا آ��n2 اب�� �ا . ا�2ي ر�7 �ال �PاP ارA ي��J �2

�� گ�� و���و آ�2 @ ا�á ا� �� �اد چک� ا���و آc�2اcي Eائ�Í: á. ��! 2ا! 2ا Eib� �2ار اA ال ��يUfGا yچ پ gچ �� :Íائ�

ال اÑ 7-6درا�B ان c 7W�WRاE�P :���;� �³ان . :¢و و���و آ�2 =�زر ال پ���E ا�ED�� E �ا��� �� ا�اف ��اáJ á�6 . و��

��GU ر��2ا 2ئا�E @ اان �� پا�ي � ک�N�Uو �� ��Dچ�ار ?��� پ� ا�� �ي (Linguistics) �,ا�Pات�2 . ?ا�GP ب,�7 ر��2ي 2ئ�

�� áJ á� �Uz 2. ��0 آئ� 2ئ� 1�}�Jس پ+ ا��ال 1 �2 ا��² اان �� گ�� را�P ��0 ا���و �2 @ :���;� پ�k کان . 2ئ�

�D2ي E���c :���;� پ+ روl�G2 ک� . ا�2v ��ا��ن �P�Aو �2�P �;پ���Oادگ��ي ا� �� gپ Eي ک� چ�ائ�cاc �;چ� پئ� @ پ���

H]”ا��اباب�� �Pرا �nگPبا �nD1 ک� چ��}�J2ان ا�] Iوا�� “ . ا @ �P1 ک� ا2ا را�}�Jب اR1 ��ائ� �ا�}�J�2 ا E2w�@ ��J �2ي

2 H] ،1 ک� "ا "ا ^� کارائ��}�Jا �PاP H] �2 کان پ¿��و� �f5�2 د �ا Pاv و���و �2 Eا�Í: áا� áا� .wا� � �Pان را ��و [H :¢و ا���و �2،

H] �2 و�Pا بابا ک� چ���J HA 12 � E���c”�nگPبا �nDبابا “ بابا، چ��;�E���c H کان پ�E2w� . e بE2 H ک� :ا��س HP ���و �2

kا: �� 1�}�Jآئ�ا H] Eآ�2 ” @ بابا کان پ¿�ائ� �nگPبا �nD�2 چ�:Íا��ن � � [E2 H چ��nD باPگ�n � ا2v^"ا؟ ا�J{�1 گ�� اچ� چ�ي

E2کا³ا. کا��³ن آ Hارا :ا:�چا ب�2 vا E2 H] ا���A E2 Iان . اا H] ا2ا ک� [H �اg2 ب�qP H اچ�. �� �Pپا�� :Íائ� آ�2��Pاو2ان :ا:� . آ eپ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 44 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���E [� بابا E2 ک� را �PU;�ائ� @ ��ئH] E “ چا �qان آ�Pا؟ بH ا�J{�1 بH ا[� ئ� :���د �nUz H] �2 �6ح ان ک� را�P ��ي

Eکار�ائ��c .�^ ا¤ي <�شc �2 . ،H] چ�� E2” ���A ي�� ��او2ان ��س . گ�H] 7 ا�2v <�ب�Qرت @ :��f <�¢ آ�2-�� A �2ار

Aار را�P راE��G�� � �P ئ� . [j� �U�nfاظ کان بH وcي ا7�U2 آ�2�ا Pاv بH ک� ^� و�� E�? E�A @ E=�5و ،Eا�Í:. “ E2 ي :�ن ک��A �2ا

ab� HA �2 چ��nD باPگ�n . گ�7 �� ا�B �8ر :�nfم ^��ا� پ�اري Aار ان �Pاام آU] Hون ب�R ن�� ���A @ 1n: �2 �� ،E2ر آ�G8ا 6اwا�

:�ن ا�2 بj: H,�س ��� [A Hار وcي ^�g [� بE2 H . پار ��ي گ�E ^اا�E 15روE2w] l�G2 . گ�7 �� :¢ي ک� وار�HP�� E ^اا� Aار

�E2 E2w پ��� ،�2 �� �nD1 ک� چ��}�Jا H] ي ک� چ��cاc �;�E2w آE2 Ö گ��iP �] 7¥ا�P ��0 و��Í . باPگ�n را�P ��ائ� Iا

، :ا:� ا� آ�2ان [�O�P E2 Hي Aار�PاP �PاP گ� � 7Uا�c Bاcي cاcي�� پ�ار cان ^� �E2w :�ن ا�J{�1 کان . :ا:� @ چاچ� چاچ�

^���و آE2 H] �2 ب�ا پ¿�� [E2 H ک� چ��nD باPگ�n � "ا :j,�س����g � :¢و اچg ان ������� �5را چ�� [E2 H ک� 2¦1 E���

E2ن آ����n: ev gکائ Hا��ن بÍ: ار��ن�2 vا wو گwاب [ان . گ��ان :�ن ک� بBDn بf] H;ب HP ^�� @ 2ا� بHP H ^� ر��2 آA H] �" ،�2ار

���� ���h �fاز @ ذر� ev gو و�¢: �� e�? Hب E����2و آ . E2w��� وچ � �اÕ رک� ��n2و آ�2 Eگ��y E�O�P E�O�P 1ا�A و�O�P

�� اR,اس @ [;�ب� ^���و آ�2 gn2 �2ک�§ گ���ي [� چ� H] . ا�2ي l?�� �� g�^ وcاc پائ� �G� @ �U}چ ���P�UP �2 پ���;� cاcي

Page 18: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 45�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�6ح �E2w چ��nD باPگ�n � ا�J{�1 :ا:�چا . ���و آ�2�hا �2 H] �2و و���و آ�2کائ���و آ¢: �� gکائ Eاري :ا:�چ� ��. [�Qر

:�ن ک� [H ائ�E . ان ��رت � ان hا��H � اچ�ج �� �ابh Hا��HP H آ�2گ����A � 7 کg @ �کار0 �� راز بH -���4و آ�O�P E2 H] �2ي Aار

�A E2wار ک� H] �2آ ��c اf5�2 دvن ا�: ��Uا�B آ�2، "ا �� ��ي �� Pا�� HP ا�� . �و آc �2 E2w] ،�2اcي کان پ¿��و آÍ: E����2ائ�

�ا Pا�A vائ���و E=�5و @ Eا�Í: ائ��G�� انک� واري واري E2 وcاc�� �W��6 . آ�2 gک ���A ارA � �Uz ان ��c �P�UP و�� [�O�P E2 Hي

. �ار �� [;�ب� بR Hا�B ���و پ�� آ�2���A �� E2 � �Uz ��Pا�� رG5ار �ا�P�2 ¢�] �5ي gک �� @ ان �Uz � ئ� �2 گ��K � ، آ�2

گ�7 ذر�A �fار �� -ان ��ي A E2ارگ�Kا ��W5 @ abا بH ک��و آ�2، �� ذ<��ي � Eib��2گ�7 � . وا³ارو ا���و آ E2 ي�Pwي ک��Pwک�

. ���A کg ئ� E2 گ�7 �� اo2 <�ب� آ�2 H] �^ �^باري � ا�2 ا ��چ��D2” �nDو اo2 �ال E2 گ�7

�nگPبا “: �� Eib��2ا آ" ��f . چ�nان ب> lÁب� بP ا:� ”�ا����پ� . �ab گwي [Pc HP�� Hا آE2“ چ��nD باPگ�n”� “ ��ي ��ات

uW5”�nDآ�2“ چ� �Pc ab� . ،H] �^ ک�� ��f: �2 �� E���” ��Aارن o,8 و�D2 �� �����. باPگab� �n ان ��{��ي � ��HP آ�2. “

ab� ائ;��� :��ب�آ�2، ���E � درا�B چ��nD باPگ�n 12 ور�� [��f: H آab� ��A ED�� ،�2 ب� :��f آ�2 ab� Eپا0 . پ��ئ� Eئ��

اEib� ���A E�P � ?�وع وارا . JاA �yا�y، ³و �A��A: چ��Pا آ��2نE2آ ��f: ب� ab� ا�A H] E2w� ،E2آ ��f:با ab� . �� �nDچ� �G2

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 46 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�QW: ��آ�2 “ �����”:��f ان �D2ي hا��H] H وا!½ ^� وئ� [H ان ����g’گ�7 ان -@ A E2ار ��������B آ�2‘ Bf5 ��آ<� � ا��Gو .

�� ا� چ�0 !�وري آ�O�P E2 H] �2ي Aار گ�c � 7اcي @ پ�=� پ�=� wو گwان گگ�7’پ�ار ‘ @‘g������ cا¤و د�lD :��پ آ�2 @ ‘

�� �f8�: �Í بR Hا�B ^ئ� ^� gک ���A ا�1 ک�A.2

2 ) áJ á� Hا��h .)ع �� آ�21983�2

Page 19: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 47�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

� ر"Uاري ��כ گ�-N

�fn! �� وار��ن ذا[��ن gرن پا��Pا� Ñا�5 ا� � �� HP�� �� ���A ي��ن ذا[��ن ��Kان گ�: E�ر����2ن ��2ن،

E2ا��ائ�����ن آh �;�� . E�Pآ�2، ا o2ا[� �ا�5 ا�اE�P � ر�¦اري Hو �ار0 ا�2 ب�D2 �� gÃ: وارا gا��ائh �;�� �� ���A ي��ک�

�� ) پا�,Gان(آH] �2 �� ان �á �� ��ب� � �Wئ�z �� �^E2اد � ر��2ا آ�f] �5ر�¦اري �ا . H�nDyا H] و�� ��c H] EئP�2

�� ^�ري گ��K آبادي ر�2 E�Pارن ��2ن [� اا�5 � ��گ;�ات �� آبادي ��f] ��²اد � :���د آ�2 E�Pا Eپ� �� � ا�ا [ائ� ،�^ .

E2ا 0³ پا����ا آcا و��E2w� E2w . �2 گ��K ��ي E��DA @ ر¤ن P�2ئE . 0³ � 12 کان O�c 2¢ار [ائ�E ر¤ون ���P�2ن ا^�D2 H]Eي ئ�

E2پا����ا آ Hک� ب Eک� . ر�¦اري ا� Eک� 300-200:�ن پا0 ر�¦ار� Eا�ان . ر�¦اري گ��K ��ي <اHP ب�وش �P�2ا آE2. گw پا����ي ��c آ�2

� <اص و��H بH ا�2ئ� آH] �2 اE�P و� چ�پا�� :ال [Uام گ��P�2 �Kو �"ا�� ��ي . ک� H}�U2�b � ر�K2 پ��Pو آ�2ا�DPي اE�P . آ�2

�� !�ورت �P�2ي آ�2 ��ا�Pرن �� ev چاري @ پا �����E کان . ��� 7n8 وارن �zئEW، پا ��� ��ي �2 ا[� �� پا g2ر � �� �6ح �Ëکان چ Eپ�ا�� Eاوכ وار� @ EPوارن :��ا HSگا ،EU}چ ��

E2آ À8ا. وا� E�Pي ا�� g2ر � �b H}�U2: o,� ß @ بب�ط، :�اE2ا آ�P�2 7,ن . چ�� o,���ن �zر[�ن بß: Hب�ط @ 6ا�G8ر E�Pا

E2ن آ���P�2 1ا . :ا�K� 1P @ ن اک��ن�� E��A E]ر�z @ دن�:E2ا آ�P�2 .�2و آ�P�2 Bا�5 ا"ا0 :ائ� Hگ بPر �� E�Pا . E�� ئ�A

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 48 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E2ا ز��ر پائ���ا آ�� �zر[�ن او�Pاري @ �اري ���A � ان �. � �ن ��ئ� :�q [� �����ن آE2، ان ک� �2 <�ب�Qرت �Jت ان

E2;ائ���ا آه دل @ ب�ادر . �P�2 زvئ� اA ر[�ن @ :�د�z ر�¦اريE2اآ�P�2 . ائ��J À�rnب�ا�z HSا? �zا? o�iz �� ���A ي��رح Hب

�� گ�ا�Pc �2 آ�2 g;2 ب�وش HPا> �� E�Pا � ��: ر�¦ا�0 روئ�، وا�ي و³ا و"�ا،

.ئ�، G2 �K2ان اã و���Uرا �

�� اUfGال ��� آ�2، ‘ ر�¦اري’E2 ب�7 � ?اHS �اRب ab��� �ال آ�2، :ان پ���;� ذا[� [;�ب� ���A �� E1 ر�¦ار���G�� ���� ئ� ��;� [7j چئ� گ�ان ^� [H �� @ �� � �2 ��ي

�1 �� � رg2 وارن [� �¿� @ گ;�ا[� . اUfGال �E ^ا�G���Kا¥� گ� ��درا�����A HA �2 Bن hا��ائ���� آE2، گ;�ات . �iP اچ� ^�

.ر�ا7 �� ���A بU] Hام h �Íا��ائ� گ�E ^ا ���\بE @ اR,اE ک� ب�ان ��0 �� EPا,Pכ گ�7 ا��

E2آ �n�ب�ط وß: @ �¥پ�ا . �� e�?�> @ ک ،Eگ��� ��c �2ک E2ا آ�P�DP ا�7 �. و78 دل ک� چ��ي ان :انR �]با\� دل �� ا�2ي

پ���;� . ا�Rال ب�ان ��0 �� وا�R ذر��f :ادري ���A ئ� �P�2ي آ�2 ،EDU:اP 0اور � ���A �A E��� eا�ر :ادري زبان کان �ک c ا�دل

�� . BD}: H] HP !�ور ��4 ^� Õ�h ي�^� E2w� ��ي ��PاH] ا��h ��wگ EK�J ر�¦اري:

“ا�DA �;���: vي ��� �2c و��”

Page 20: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 49�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� ئ� اR,اس ^� و�� [H ا�2ا ب� [E2w :�ن ک� ب�ا ���E د?�اري @ E2ي زبان [� ا���ا آ�DP و78 دل :ان �� �Pک @ رc H] ab� HG>ا�� :��E :ان [H ا�2ا ��U پ���;� EK�J ر�¦اري B�2ا0 پ� BDnب

�1 ا[� :���د ر�¦اري :�دن . :ادري زبان � ئ� �DPي گ�E ^ا�G��w" HP �,� گ;�ا[� :�ن ک� ا�2 چ�0 � �ا ���A ادري: �� E�Pا H] ي

E�Pا eپ�Pان کا E2w� ED�� ،ا^ HP ئ� Eآ�2 @ اy ���A �¿� H] �2ا�ان”��A گ�h 7ا�� c ا��ن مy ،vي [� ا� �� �� “ . E�Pن ا�: E2w]

H] �Pc �nQ�5 eا�D� ��È E�Pا H] �2آ ���A �2 ���ي H] ��¿کان پh ���Aا��ائg وارو ان چائ� ��بH گ;�ا[� . �2 [�P H گ;�ا[� آ�2

�� Pا�2 @ ���A �]گ;�ا + �2 H] گ��ي �� �^ HP ارDPکان ا

HP ئ� ���E بh ���A �¿� Hا��ائg واري ک� ا�2 8ب�ل ��0 � �2 ���A �¿� �P آ�2 H] ک�ائ� ^���يc . Hر�7 وري ��ب ا�2ي

�2 H] ان 8ب�ل ���و e�?�> وارو gا��ائh ���A ي�� ���A ي����. ئ� آ�2 ���A ي�� �¿� ��. ئ� ��;� آ�2 ا�2 ا�DPي

،E;2 ا��ائ���اh ا�2 ر�¦اري گ�� � �¿� ئ� H] �2آ EDU:�1 ا�2 گ;�ا[� بH چ�Ë �6ح yا��ا �P�2ا�G��.

ان =�پ ر�ار�ر � �;�H <�اب� g;2 ��ي �GU,8ب��ا�D2 . l?�� �5ي + کان �اe گ�7 ر�ار� ^� HP گ���

:�ن ک� ا�2 ا5,�س . اPپ�e بH ا�2 ��כ گ�7 ر�ار� HP ^� گ���کگ��DA �;���: “ 7ي ��� �2c و��! اH}�U2 . ED��”v ر��2و

�� . ر�¦اري ���Jن �� دل � @ زبان [� H}�U2 ر��2و Hا��h ان ان: . <ا�6ي �cان ^�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 50 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���D ر�¦اري گ�7، ر�¦اري ���Jن E���c ان � Õ�h ي�^�� د��وز ��כ گ�7 �2، ان ��כ گ�7 � ر�¦اري ���Jن hا[� ا�2 ا�GPائ

�� ا�Âار ��� آ�2 Eب\� :�ا�5 <�ب�Qرت @ دل ک� ³وcي "0w وارن

ادا �� �� �ي [�”vان! ا�c ا��ن مy

vا�ا! اcگ اPن �ا�: E���c �Ì Hا��� vا �ا�ا اچ��ا،! ا;���: H] Iا vآ�ا! ا HP ي :���;ا �ا�ا�Pروئ��ي ر� vا !�ا ��n;ا، :���;ا رכ �ا ��n;ا رכ

�� �ي [�! ادا �� vان! ا�c ا��ن مy

vا�ا،! اcگ اPن �ا�: E���c �Ì H�ا�� vا :ا:ا اچ��ا،! ا;���: H] Iا vآ�ا! ا HP ي :���;ا :ا:ا�Pروئ��ي ر�. vا،! ا;�n� ا�رכ �ا ��n;ا، :���;ا رכ

vي [�! ا� �� �� vان! ا�c ا��ن مy “

: BPc �q�U] � Eام �g�J � Eib� B پ���;� Jاk ک� چ�ي

H] �^’ان! :���;ا ادا�c HP �] �R� ��. [�ن پ���;� ³يk ک� �� :�ن ک� �اPگH�n� . E آ ÖE���c �Ì �اPگE ک� اcائ���ي ر�2§

. �� ا���و�ا�� :���;� گ/ ک� c� ائ�H] gy ،�2 �4� E :���;� اب�آÖ روئ��ي ر�2§، ��כ و2ائ���ي ر�2§، پ� . �2 اچ� 2ا! �اش

Page 21: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 51�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

2ا� [H ائ�gy �4� �^ E :���;� دل رכ . �ا�� آ��/ :���;� اب� ر�¦اري g�J، . آ<�ي + ا�GPائ� دل رP;ائ���� آ�2“ .�� ^� وئ� آ�2

H5�6ان ��ب kپ� kپ���;� :ا �� و2انk �� ��� و�� آ�2 ،�2 E��� �� E2 H] ،�^ ار ��ي�Âا �� À�nD] 7?ب�دا B8اب �] gn: HP اپ��P

رכ. כ ���ي ^� وئ� آ�2دل [H 2ا� ر . ، ��HS ک� پچائ� �ا2ب� آ�2 �G��اe [� ‘ �ا�ا’E2 گ�7 � ���ab اUfGال ^�� آ�2، ان

�Pc Hئ�، ان گ�7 ک� ��گ��c ا���R �� EG?ر E4 E�A @ چاچا، :ا:ا�� :��¢ي <�ال اD�� �2. و���ي آ�2 E2 E گ�7 �� �اg2 واري

H] �2ئ� آ: �� �ي [�! ادا �� vان! ا�c ا��ن مy!“

��اري / :���;ا ادا پ���;� ³يk ک� �� �� �nr:’�Rب �انc HP �]!“ . . . . .�2ا�� و�� آ� .ان ��ي بار بار E�2�E ک� ور

�� cک ��ائ� �� E�Pپ�ار @ ا �� EDگ�7 � پ� E2 ک�پ� E2 � 7W�WR گ�7 ک� g�;U . پ� ا¥� �Eib � ب�ان ��� و�� آ�2

ک� ؤ �ا O�c ؤ ال پ��ان گ�Uائ�K پ��Pو�Aچا ��ان . ev و78 اچg و�ev g بH �� <اص . STD �2ز:اH] HP � �P �5ن HP @ �2 ئ� وري �n� H :��� بH وcي hا�� 50ان دؤر � . ذر�fا �P�2 HPا 2ئا، ر�B بHP H 2ئ�

:�ن ک� ان باري � ��رپ �� �D2ي اDا�� �� . �P�2ي 2ئ��2 �ر داس �� ?ا�zي [� . :{�Dت �� :²ال �اد اچ� ر��2 آ�2

�� . [ev »�Wj :�{� اP,������ آگ�ي � آ�� �2 Eک� گ�پ� E2�� hا�� HHP � H�;U پئ� آئ� �D2 E2ي �D2 E���cي . Us¢دگ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 52 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�Pc ک”پ�و�5,� ک� چئ� Eي آ<� گ�پ���� �� 0�� �Pو رwا� ���?g . !�ورت 2ئ� )2()ب��رابE(ئ� [H و�� �2، ���D و�Pراون �q: (1)ا

�� ئ� [H 5ا��n [� آ�2 ���:�n� H�;� کان . �q� ��A گ�پ��ن��?g ان �n: �^ HP گ���ن [H ر�G پ�� � �� B=�2 �ا

“.ر�,��ر��+ [�P�2 Hو ئ�، ا[� ئ� :�n و�E 2اDا�� واPگ� ?��ن � رg2 وارا ر�¦اري، g�J ان ئ� ��رپ�E ا

�� [À�nD ک� HPU;�� گ���ا، "� [H اH] H�nDy �³ئ�ون

ev gn: ان kپ� kد ئ� 100/200پ���;� :ا�> �n5ا� �� ���:�n�

�ار �2ئ� 6ئ� ��ي و�E ^��ن @ ��E2wD 5ا�U] �nام گ��K آ�2

��^ Eگ�پ�چ� �fاز ذر���@ . ن[E��� H�;� H � �2ائ�

ev ان H] �2ال آ� �� 0�� H���A Hا��h ي �8ر�G��STD / �f�5ن ذر�

���Gي د�� چاh E�2ا��ائ� گ�E ^��ن @ E�2چا E2w�ان ��ي .

EGا�R ���� [À�nD ک� ev g�;U ان دؤر g�J ان ک� ر�¦اريا

�� کان �� � پ�چev g وچ � ر0 ک� پار ��� . ک� �K�;U پ��Pو

ان ��ي ،)3(�� [H �ال ئ� ��STD �2 HPدؤر � �5ن @ ان .پ��Pو آ�2

ev ن���J ي �100ا 50ر�¦اري�P�2 Hا��h يcام وU] دوري �� ���:�n�

�� E�A . 2ئ� EDپ� @ kپ� kا: E;پ��� Eائ�] Eا� @ E���: �2ا

��E2 1n گ�7 � ���5دن کان ��ئB��� E ر����2ن ��2ن، ان

. Gان �� Pا��، ��G ?�ي ��?g پ��ا ^�� �2 آا[�ا�:{��ر 12 (1)

�� @ ?�ي ��?g و��sه �Uرا ، �� Pا�� ���گ:�qا �� و�;�� �D2ي) 2( ��P ان: Bگ�� �G� vار(گ�ا��h (و�� آباد ^�ا 2ئا .

)3 (2� . اچ� و�� آH] ( Cellular)�2 :�بائB ا

Page 22: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 53�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E ب�nÁ] H« ک� ev g�;U ان دؤر P�2ئE بH ���. چ�� �iP اچ� ^�

�ائ¢و و�g !�وري �P�2و آ�2 �� EGا�R �� .

::::^�را^�را^�را^�را

�Kام گ�U] �� ��� N�2 :ا�� ?�ي روي پ�qا Õ�h ي�^� Öآ BPc �q: @ پ�چا�� Eائ�] Eن ک� ر�¦ار��: E���?�Dگ\ار آ�2ان،

�H] E2w، . ��כ گ�EG ک� گw ��0 � :���;� :�د �ئ�”vا !ان �� . پ�رو ر�ار� HP ^� گ���“ �DAي ��� �2c و��:���;�

. �Uري ذ:��اري :�ن [� آ�2

:�Aا�� �� �<اب

��� را��”��nا0 آcوا HSبئ� "اپ� “?اUاب گ��، بG� انG��2و ، .ع 1985پ����ن، ال

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 54 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�<: �ا ��כ گ�-

�� E��h E�A @ ?��ن � �7 ب�ادري ر��2ي آ�2 �� . ��Pا � �Wئ�z ��A ��E2آ Õ�h ائ��G�� ا� E� . 7��ا Èئ� �G2

E2ا آ��� o� ���� � رg2 وارا ��P 7 ��ي . چ�پا�� :ال ³ار0 E2ا��ائ���ا آh ���A . E2w� � رg2 وارا ��A 7W�WRدر”çJ“ ،

Pک�Gاا” ئ� چ�� “ ��ي”و��sه ��2ن cاE�P و���ا آH] E2 اE�P ک� “ �� ��R ا�Pر 2ئJ �2 gارت �� ور2ا�V وJ 78ارت. و���و آ�2

�ا �U] 7ام گ�Kا روا��G @ . ��ي Jار[� ر�2ا� ��ک�ا و�E ^ا ��AE2ا آDپ . o��8 ���� د�ي �� ک�=ائ� :ان Rا�B�^ B د�Pا E2�:

� وyا�� پ�� و��“ ب����Nو”از ��A کان Eا�2¢ارن . Hب Iان”ا�� “ 7� ��: � Õ�h”وNآ�2 ئ�، پ�“ ب���� H] �2ا: �� g2و �اwان گان

گw �2 ان از [� �� �� o�iz ?ا�z ?اz HSب�ا��J À�rnائ� رح � و���E ��ي �z,�ي � Íا . ئ� � وyائ� گ�� ^� 33�ا ��A

� E� ،E2گ\ر�ا آ �^ Hب �zا ?اÍ”7� �Ëا�5 :{��ر آ�2“ چ� .E2آ �zا ?اÍ gn�� ��Rا�� . E2 و78 بR Hا�� U�nان @ Rا

�f? HA ا� پاران ?ا�� U�nان �:Nي ا����ا گ;�ات z�U;: يE2ا آDچ �^.

�� آبادي ���Gي آ�2، ان بابH�;� 7 چ�0 EG� � �� �� <�د چ�0 آH] �2 �� � ��ن آبادي �BD}: . á آ�2 EG�پ�

��Dا hا��H :�ن ک� �اáJ . �5 12 �ک آ�2 �� EG� �� ��A ئ� پ��{l ���4ي آ�2، ا2ا آ�2 ��ن ��ي [�\�ب �� ���Gن

���وכ kان �4ا E>ک� : ر E�ب����Nو، چ�گ، �ا�P @ پاوا و��sه،

Page 23: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 55�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ان کان �اe اE�P ��ي ��כ . رک�� آ�2�EG ا�ا [ائ� E�Èا�� �� بo,8 �2 H ک� �Èا�� رک�� آ�2، ���گ EGارت، ب�7، : وכ��;h

H��= ،ورc ،�5ر�اE� ���E بH ک�ا[��ن، :���ا، Gb2ا E���c و��sه، اI بH ��ي . 7 رات �� �چ��ي � �Aي گ�;� ^�Õ�h � و�g و8

�� EPاGدا ���� Aار Aار )�ر:E @ �ر:�E(��כ ادب EG� کان ر�7 واÀ8 آ�2�Ëچ . eپ� ��Pا� Bک�� B�2ا�7��² پ� �� EG�

�2 Hب��E2آ À8کان وا èار�] ��ا�2ئ� �ار0 . [�\�ب @ ��ي �� E��h � ر��2و 2ئ E�Pا Öآ Hب E2w� ��§ [H :�ن ک� ��ن آ�2

�� ?��� <�اl2 ر��2ي 0�� wگ�7 گ Bا�h ا�:ائ�ن @ ���Jن �ا گ�7 ����ا، �E ک� گ;�ات ��ي . 2ئ� kن و2ان��ن �:

پاران "پا�� و�� آ�2�:Nا�� . �� و2ان EG� �G2 �� [B�Qb پ�l ��� و�� آ�2– EGگ� .

� و2انk گ�7 ک� ���A �� EG�”H�;�h “)چ�h (و چ�� و����� �H�;�h ‘ ab ’.آ�2 ���A ت�D,� 7W�WRدر ab�”7ان “ گ�:

���n: انان � E�]ا� EPاUn,: ن ئ��G�� ���GDP آ�2 �� Uا @ �;�H . چ��Pا آE2“ گ�7”گ�EG ک� -�:�ا و2ان . �En: ab ^ا

�� � ��2و، �¤ا و2ان . چ����Pن آE2“ چ���A”hن ذا[��ن ان ک� �ا . چ��Pا آE2“ گ�7”گ�EG ک� EG� ک� Âا�h ‘�>e�? 0�� �2چ’

E2ا گ�7 آ� . HP ان}P ا��P Hب �q� ���E :ان اE�P گ�EG ک� رچ���� �n: �^ .رچ�� و�� E2w� ک� E�Pا .��P�� Hک� ب E��� �Gپ ��. ان

،H] �2 و��n: اب��DP H] �2اح �� و78 ”پ¿H}�U2 �] g ا�2ئ� Eائبا پ�ا اچh ئ� Eکان ائ� Eا�“ .Hا��h ئ� پ� انc É �2گ�ا ��

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 56 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E�Pآ�2 @ :�دن ک� ا �ßئ� 8ب��ر�2ا 2ئا [�z �] E�;�h ،Hرت ذات �� ا�ازت بP Hا�2 gن . � ��ئ� پائ�� EG�DPاح و78

:���د . hائ���ا آE2“ :���د” hائ�����ن آH] E2 :�د وري “چ�z”�hر[�ن Bدرا� ، �Uj: ت�ßR: �� E� onو éوآ� é�nz اهللا �n� �brQÀ��f]� اh E2ا آ�P�2 7گ� B� . �] E>1 ر�Pا �� E�;�h ·�2

�^ �;� l?�� �� g�� : رو?�� و

:F �� ?�FاE �ان پ�ار. 1

�� پ�ار پاכ :jب7 �� ر?��Ã: �G و���و آ�2 kاJ g�J . �� kاJ ک� . و2ان :�g�J B ک� ��wي <�?� ^���ي آ�2��È onz ��ان

�P�UP ان ���A 12�2 ���� ��כ گ�EG ان �Jي �P�2و، "� [J Hارت ���g�J � E . پئ� آ�2 E2ا�2و ئ� 12 گ�7 آ Hب � EGگ� �� EG�

��اHP�" ��;P پا�ان، ”چ��Pي آ�2، � �� و2ان kاJ �;ان پ���::ان ک��ب� رPگ �ا �پ�ا "� . :���;� Jاk ک� :���ي �4ائ� پئ� و��

آÖ ا�2ي وHP .�] 78 پ���ان، :���;� Jاk ک� :���ي �4ائ� پ�ئ� و�� .�2 گ�7 ��ي � �P�UP E2 چ�� و���و آ�2“.گ�n � 2ار "� HP پا�ان

””””�;n: �^ ل ک� :���ي¤��;n: �^ ل ک� :���ي¤��;n: �^ ل ک� :���ي¤��;n: �^ ل ک� :���ي¤�........................““““

��اHP �" ��;P پا�ان، � ادا �� ?ادي�;n: � !واHS واHS �¤ل ک� :���ي

دادا �� ?ادي � ک��با "� HP پا�ان�;n: � !واHS واHS �¤ل ک� :���ي

�� ?ادي � د2 kاJپا�ان HP �" ي�

Page 24: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 57�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�;n: � !:���;� �¤ل ک� :���ي�;n: � !:���;� ادل ک� :���ي

:y �qاا�B ��כ گ�7 � اg�J �Gh پ���;� <�?�e ک� �� ?ادي � ���Gن ارن kاJ �;پ��� �2 H] �^ ا�2 ���ي چ�يÂ

��ا�2 @ �]�: گ��ر �� . (� ���cي“ گ��ر”:ا�E ک� ���c wي �2;U �Ghب اnr:�2آ Bا�� ( kاJ س�� �] �� E��� ،HP و ئ��Gا�

. و����و ا2ا بH ��2ن @ :�[�E ان ����P�2 Bي

2. ��N#گ$� ي ,� چ W�$گ :

�� � ا�2ي رo 2ئ� [H گ��� و2ان و78 گ���ي [� و���

اH�n� I ?��ن � ا2ا رoG> o ^� و�ئ� . ���ار �� گ�� و���و �2�EG � ا2ا رo ا�ا [ائ�E. آ�2 EDي اچ�����n2 . ·�2 ذ�� ��ان

: BPc ��כ گ�7 � �;� ^�

““““گ��� چ���2 گ���يگ��� چ���2 گ���يگ��� چ���2 گ���يگ��� چ���2 گ���ي””””

!گ��� چ���2 گ���ي”�ا Bام پ��y ا��y گ��� چ���2 گ���ي�� گ���و :���;� گ��� Pچ�� Pاز ��ي !گ��� چ���2 گ���ي

اد��ن گ��� چ���2 گ���ي��ان E���: 1 ا"��ان :ا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 58 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

!:�[�E ^ا���J Hي !گ��� چ���2 گ���ي

اد��ن گ��� چ���2 گ���ي��k :���;� راB ک� ���ي �� �ي

!گ��� چ���2 گ���ي” “اد��ن گ��� چ���2 گ���ي

:RSNا ک$!با �پ#ا پائ? .3

�Dn2 �] �f8�: �� ��ي ��2ن @ :,UnاEP � و2ان ���;U 0� ا �پ�ا پ��0 �ا�5 :بارכ�ک��ب� hا��2 رPگ

��ان �� ذ�� Í�2ئ�E . رo آ�2و���و آ�2، �EG � بH ان �6ح .گ�B�^ � 7 آ�2

ک��با ادل �ا” ��g2 :ان ^� آ�ا��� ب�ائ� Eک��ب

!“رب اgV وائ�

:$�و 9(\�. 4

. v 0�Aز:� U;���ا آE2) :�� (��ي ��2و و2ان � ��و � ��ي ک� ���A �� EG�”��: “ � EG��� و78 چ��Pا آE2 @ و2ان

�P�Aو آ�2 ان �� ذ�� ���Gن ئ� ��כ گ�EG “:��”��ف گ��� ئ� �^ �n: �.

Page 25: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 59�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�c 12 :²ال �G2: :���;ا �O�Pا cvا”

“[���;� :�� [ان �8بان و�ان

�� ا�Âار �� ب�E��G :²ال آ�2 e�?�> �� g�J ،g�^ �8بان �] ��:.

:�I!�ي آ�?. 5

�� و2ا gK2 ي ��2ن � گ��� ک� :���ي��و78 �� ن oار�HP ،�2ا�5 ^���ي آ� �� ذا[�E � گ��� ک� :,Unانپ� ��

�� رo 2ئ�، gK2 رائ� آ�2) @ آ�2(:���ي oا2ا ر Hب Iا � EG� . @�� <اص hا��H ا2ا آH] �2 گ��� �ا Jائ�، چاچا، oان ر �� EG�:ا:ا، ���Jون و��sه :���ي �ا�2 ک�K ا���ا آE2 @ گ��� ک� ��K2ا

E2כ گ�7 �. آ�� BPc ·�2 ذ�� �� Hا��h اچ� ^�½ وا!ان �iP :

:���ي ادل �� Jائ�ن آ�Pي” vئ��v oل :�nכ

oئ��vכ<ان�n: ! :���ي ادل �� �ا�E آ�Pي vئ��v oل :�nכ

oئ��v>כ�n: ان! :���ي ادل �� :ا:E آ�Pي vئ��v oل :�nכ vئ��o <ان :�nכ :���ي ادل �� EK�J آ�Pي

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 60 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

vئ��v oل :�nכ vئ��o <ان :�nכ

اEy آ�Pي:���ي ادل �� ر vئ��v oل :�nכ

“vئ��o <ان :�nכ

:گ$�ر. 6

� ���A EPاUn,: @ ��2ن �� �� oر �����E � گ��ر �� :��f8 [� گ��� �ا :ائ+ پئ,E ک� گ��� . ���n2 2ئ� e�?�>

@ E2ا آ���c ار ک��KË: ائ����yو B2ام �ا د;R ائ�Uان گ�] � ��

�� ا�Âار � e�?�> �;ان پ��� �W��6 انE2ا آ��:

:���;� ادل [ان گ��ر گ��ر�ان” اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان گ��ر گ��ر�ان، :ا1 ور2ا�ان اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان آH] Ö پ���;� راev B راI گ��ا�ان اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان�� É ک� �cکار�ان BK� اجc اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان

Ö پ�ا�ان���P ���ار [��E ک� آ اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان ��س گادي [� :�[� :�2ا�ان

“اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان

Page 26: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 61�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�2 [H پ���;� Jا��f� k گ��� H] �^ چ�ي g�J � 7ئ� ��כ گ�A 12

![ان :�[�E ک� گ��ر���ي

ادل [ان گ��ر گ��ر�ان” :���;� ادل [ان گ��ر گ��ر�ان اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان گ��ر گ��ر�ان، :ا1 ور2ا�ان

!“اد��ن ادل [ان گ��ر گ��ر�ان

7 ._`:

oا 2ئا، ان ��ي ا�2ي ر�P�2 ��? @ Õ�h ا�O�P � �Pز:ا �پ�ا. 2ئ� [H گ��� گ���ي [� و����و y @ �2ا�� ان �� پ��ان ��n2ا 2ئا

�Dچ ��ان �� . �4ا�� و���و �2) �گ§(ا� �²Õ�h �Ì �ا ?�� P�UP �K� ا¤وc כ گ�7 � ��� و�� آ�2ذ���� �� :� Í�2ئ�E و2ان

“ëy آئ� �ي ب�ا” ëy آئ� �ي ب�ا ��� ب�اب� ëy آئ� !ëy آئ� �ي ب�ا

[���;� ?�� ب�اب� ëy آئ� ��� ب�اب� ëy آئ� ëy آئ� �ي ب�ا

[���;� باغ ب�اب� ëy آئ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 62 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��� ب�اب� ëy آئ� ëy آئ� �ي ب�ا [���;� :Bj ب�اب� ëy آئ� ��� ب�اب� ëy آئ�

yآئ� �ي ب�ا ë [���;� �� ب�اب� ëy آئ� ��� ب�اب� ëy آئ�

!“ëy آئ� �ي ب�ا

��2 12 12 �� ëy �6ح �Í �5כ گ�7 � �ا�� E2 .[ان گ\ر�A 0ا�� و�� آ�2

:�.$? �� پS!گ. 8

��G گ��� ���ار پ���;� ?ادي �� پ���E رات � ��ي�. چ�� و���و آ�2“ ��”گ\ار���ا آE2، ان ک� EG� ED�� ���A �

:�2 گ�c 7�ن ^ا. ���ب� آ “�2�ç”� ان ک�

��ا Jائ� cvي �ا ��� � �P�ç :ا���و، �Pا��ن گ��ائ���و، ��2وري � ��Pwو ک��با گ��ائ���و � �P�ç :ا���و، �Pا��ن گ��ائ���و،

Page 27: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 63�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ا���ا Jائ� �¤ل �ا � �P�ç :ا���و، �Pا��ن گ��ائ���و،

!“��2وري � ��Pwو

���ي . �G2��P پ�nگ �� <�اl2 �ئ� وئ� آ�2 و2انP�2ئE بH و2ان . :��f8 [� ا�2ي <�اl2 ��0 �ا وcي hا��HP H آ�2

���� :��f8 [� ا�2ي ئ� ا:�� �ئ� و���ي آH] �2 گ��� ���ار �� [nf« . ز�Pگ� <�?گ�ار @ <�?jال ^ئ� l2ا�> ����P پ�nگ

� �� .ائ�E دو� @ ��UGR �Íال � رg2 ان آ�2گ��� ���ار

: Iا�?وگ$�. 9

� ���A ي��”g�� “ وگ�� :ا E����D2و :jاورو آ�2، @ Eپ�رو پ�رو :¢و و� �� :��f آH] �2 گ��� ���ار ازدوا�� ز�Pگ�

E2ک� ر H}�U2 . ي ��2و��”gچ��Pا “ و�P :اg” ک� “وگ�� :اE2وگ��”. آg : گ�7 آk�2و و2انباب7 ا�2v پ�ار“ :ا

”� کP g�P �Kازכ cvو وگ��E :ا :ا�cvو �ا وگ��

�� ?ان اcv Iو وگ��� cvو �ا وگ��E :اev گ��� oا���� ب��,�ي ب��,�ي �� ?ان اcv Iو

:ا�cvو �ا وگ��

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 64 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

پ�A áا�o �¤ل ک�Iان ا? �;���] áپ

� “cvو �ا وگ��E :ا

10 .�>deر:

�� و2ان �� آ<�ي گ���E � ^���ي آ�2 ان �� ³ي�GQ>ر . � E8�5 @ E��� ر<J H] �GQارت �� ���Gن ئ� Uا ³ي

�� ��כ گ�7 � دل . دل ک� "���� ^���ي آ�2 �GQ>�2· ر�� ذ�� �� Jاk، :اE�A @ k پ�ارن کان ��ائ� g�J � Eib� کائ����c

:��� و�� آ�2 ³ي و�� ^� پ�د�§،”

!�B:ائ+ ��c ³ي ک� :� cvي و�� ^� پ�د�§B��: ک� g�J ��c ائ�J!

���ار و�� ^� پ�د�§B��: ک� g�J ��c اد��ن و�� ک :ا� ا�2ريB��: ک� kي ³يc B;��!

و�� پ���;� اgV وائ�B��: ک� kي ³يc ادل!“

�� :U] �qام �� � Eib� EE�: ��È :ائ�E ان ودا��

و�� ک :ا� ”+ E2 گ�7 �� �D2ي . hا��H �ئ� وئ� آ�2

Page 28: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 65�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� �U] 1�Pا Âا�2 ^ئ� ^�، “ ا�2ري gn: کار ک� ��� �G�:ان �^ �n: H1 بn�� ��ان کان پ�e واري . ا[� ئ� ان ان گw ^�ري <�ف

� �D2ي �6ح ان 1�P <�اl2 “ و�� پ���;� اgV وائ�”+ � 7W�WR � . �ئ� وئ� آH] �2 ���ار و�� پ���;� اgV آباد ��ي

�� د�� آرزو �P�2ي آH] �2 ا2ائ� [H :ا Eائ�: E4 E�A @ g�J kاJ ،kپ� k�� ��cv ا�2ن � و�� ک� ^ئ� E�Pا .

��ئ�. 11 �fک�H:

E2 گ�7 �� باري � :�ن ک� . “ �2 :���;� vک��K ��ئ�”اچ� [H پ���ان . چ�� و�� [k�2 H گ�7 بH و2ان و78 ئ� hا�� و���و آ�2

:E2 گ�7 ک� c�ن

”: ���;� vک��K ��ئ��2 :ارو [� رات رVائ� ��ئ��� :P H�nا�2 �� :+ ��ئ� !:ارو [� رات رVائ� ��ئ��2 :���;� vک��K ��ئ�!

�G� واري gG� �Vواري ر ìر vک HP :�ا�� رPگ :ارو [� رات رVائ� ��ئ�پ�;E �ن �� پ��رو

�ــ�ئــ� �ــاــک و�ــ� :ارو [� رات رVائ� ��ئ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 66 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

:���;� vک��K ��ئ��2 2ئ� [���;� �J � ��ئ� :ارو [���;� �J � ��ئ��2 :���;� vک��K ��ئ� :ارو [� رات رVائ� ��ئ�

�2 :���;� vک��K ��ئ�“!

�ab ک� �z:7 �6ر “ ?ال”���f “ ��ئ�”:BPc �q ��כ گ�7 � �� . اUfGال ��� و�� آ�2 �� E�A @ ر�¦اري � �� @ �� Bدرا�

E�]ا�E2ر[�ن ��ئ� پائ�����ن آ�z B���ن پ� . ��Ã: �2ا � ��ان . و���و آH] �2 ��ئ� پ���z Bرت �� پا��¢گ� �� [abj آ�2

�� �ç”ک� �� . چ�� و���و آ�2“ ��ئ� ان ئ� گ�7 م �کE :+ ��ئ��� :+ ��ئ� :�ن . اUfGال ^�� آ�2 Eا �کD�� H] �2ي آ�Pرت چ��z

Vر ��ائ� �Pc آ�2، ان �� :E��� H�n بH ک� :���;� :�س رات �1 ان �� :H�n پ�� ؤ �P�2و، پ� ان �G��7U�8 ب�اب� ��HP آ�2،

�� 7U�8 �W�WR �کE کان بH و1�³ آ�2 . �����f �کE ان بH ان �� رات ��Dا . :WابP �nا�2 vک��K ”��س :�س ک�§ ?ادي

��EA E آ<. �Pc آ�2، ان ک� ���H�n: E ان ���J �qP گ�;�“ ��ئ� g2ر wان گا2ا ��ئ� ک�§ پ���;� :�س H] �^ چ�ي �2 � E�

. ��ي Rا�B ^� آ�2 درا��z Bرت �� پ���;� :�س ان “ vک��K ��ئ�”�2

7:�z �� �G?واري ر gائÈP ک� E!�5 ����^ E�Pاc پا��¢گ� @ انداغ ز�Pگ� گ\ار0 واري �zرت ان ان چائ�، ا�Uا�Pاري @ ب�. آ�2

Page 29: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 67�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� P{ا�P آ�2 ا2ا �� پ E�W� ب�طß: @ ارادي �GÁ”ئ��� �Kک�v“ .�� <�ب�Qرت [\��و E2 ��כ گ�U] � 7ام Eا,Rئ� ا E�Pا

. �EK @ :�زون �Eib � ��� و�� آ�2

:�!( �� 7$�ن �� ذ��. 12

�fn! �� ��A � اچ� ^� @ :�Dn زاو�� �� �jاظ کان �� ئ� اE2w� �� .}�U2 �2 بH گ;�ات ان HP B�O�h ر��2 �2 �� H

�� �z �Ìئ�QR . �W ر��2 آ�2 �� Hان ب HSگاP HئrWP ب��\�]�ا [;ار[� . �� �� ان ئ� [nf« ر��2 آ�2 �Wئ�z ��A اص �6ر>

E2آ B�O�h ان ئ� ��اپا hv . Eائ�] �Vور2ا ��Jارت @ پا�,Gان �2 ��c HP Hب ëJ E��� :ا ��A . Eئ� ب¢رگ EKگ� �� ��A ا�2 :�ن ک�

�Aذ�� .ا�� �� EWئ�z @ ن��? �� �� � EGگ� �� EG�ان ��ي �� Pا�� HP آ�Pو و�� آ�2 ��? E��� �� �� Hب �q� @ �2²�. آ: :E2ور[ا و�ا آ vاP ا���G�� � Eن ئ� ?��ن ،�c ن��ن ��Í�2:

“د���2ن ادل ��ن ��vائ�ن گ��ا�ان” �ا

“:�� ادل �ا ��K2ئ�ن گ��ا�ان” �ا

��ن �vئ�ن گ��ا�اند���2ن ادل “ �ا

�v íو HP ا�O�P“!

:��v �qا� @ ��g2 ?��ن �� ذ�� ��� و�� آ�2،

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 68 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���D ان و78 )Hو78 ب ES (2ئا ��? Hا :ک���� �D2و ا�2و . ���ا وcا وcا 8ا�5 و���ا 2ئا @ ا�2 آ�2 EG� �� ��A �G�ب�z Hئ�W آ�2،

��? Eب�� �� �v . Eا1946ب��U] Eو واپاري :��¢ �2، ع کان پ���cم و�ا �7 ا��n گ��H و��K پ���;� !�ورت ��ن ?��ن ��A �G�

ا�E کان ��vا� و�EDU: g 40-235ا� [H . <��� ���ا 2ئا�� واپار P @ çJک�Gاا ان ئ� ^���و ��A �ئ� HP ر��2 آ�2 @ 2ا

�� و2ان گ�EG � �ابH [ب����c HP �n و�ئ� آ2 EG� .�آ�2، پ�

:hi$ارت

��G رg2 وارا ��ي Õ�h �2ا ��f� Õ�h ي��ا � �� Eئ�] �� Eئ��h ���Aا��ائ���ا آE2، اE�P � اI بH ��ي [�\�ب

ا2ائ� �� واري ر�K�� �K2، ا�2 ئ� ر��Gن ر�Uن @ . :���د آ�2 �� ��c � Õ�h و�� ^� ��A Hب Iان :ان ا? ��hاכ ادب . ا�2 ئ� ��

�� ��A � ان��: ��. کان بH و1�³ پ���;� :�� ان ���B آ�2�� ��כ ��A ن�;���: E2w�ا�2 آÖ ان آ³ار [� چئ� ر��2 آ�2ان، � Eا�ا�2ار ر: ��[�\�ب �� ���Gن ئ� ر<E [� �ک��Kن، �� H] ن ک� چ���: EUا�z @ رن�}Pن ئ� دا�G�� �� �� E2w] ،پ��ن"

� E2آ<�ي پ,ا ��� [�\�ب� ور¥� �� � 2ا �� Iا � ��A آ�2، پ� E2ه آ�Pز Eئ�] �� Eئ��ا E�P��È � :ک�H . بH ��ئ� ?��ن

و���و آ�2ان 25گ\ر�h“ . B;�ارت”آ�2 ��A Hب E2w� Öکان آ Eا� E2ا آ��n2 ا دور� E]ار�;h ري رات�U H] .1990 ع � :���;� @ ?�ي

،�z�U;: NPچ� �� E]ار�;h B�� wپاران گ �� ���qU2 �;�v

پاران "پ�� �2گ;�ا�:Nي ا����ت . E2 ����ي ��כ ادب

Page 30: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 69�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

À�� o2ا(Gender) hرو?�� و³ي و�� ^� ;�ارت �G2 �]:

� زباhi-:5 �8$ارتN :

P�2ئH] E ��כ . h;�ارت ا�B � زبا�P ادب �� �QR آ�2ادب زبا�P ئ� �P�2و آ�2، پ� ��כ ادب �� h @ Eb�� E�A;�ارت �

�� ب�E���: ،E���c ،EGb2 ،EG �ا ��כ ادب . [Uام گ�b] �Kاوت آ�2ان ک� اان H��= . 12 را[��D2 � Eو پ�l ��0 وارو �P�2و آ�2

��A اo2 �5ق ا�2 آH] �2 . �5�6 �ار��دگ� :�à گ��ن ^اh;�ارت کان �اe ��כ ادب �� Eb�� E�A ک� �Gاب �� ��رت

�� دؤر . � ?ا�� ��� و�� [G� Hاب پ��2 بH :¢و و�� گ�;� ^� Iا ����ن Eb�� ��È B�� ب�ان �q: 1 :ان 5ائ�و و���ي��D�=

آ��� و��� ��,��ن [�ار ���ن و�H] E اE�P ک� �Aي @ c� �Jپ�ر پ� h;�ارت � اP EDU: �2ا�2 "ا �� ��ي . :¢و و�� گ�;� ^�

�� h;�ارت 12 �5�6 �ار��دگ� Pا�2 . lارت پ��;h � ان�Aا :ا�� 0�A uW5 پ� ا[� :���د . ��0 وارو �D2و :ا�� �P�2و آ�2

BR ��وارا �P�2 HPا آE2، ب1n اE�P :ان ���Gا پا0 ئ� h;�ارت

ÑاJ وc0 � وO�)�QR (E2و���ا آ . E��h E2w;�ارت ا[� �� :ا 7�Dn: �� E��� ا:��ن پ�l �ئ� و���ي آH] �2 ا2ا ��È :ا

درا�B ا[� . ��� و���ي آ�2 @ �� بH ان �� ���h BR گ���و آ�2� Kyا h;�ارت �P�Aي ئ� ان �� g��h BR � ��4 و���ا :���د Èئ

آE2 @ �2 �� ا�2 ئ� چا���2و آH] �2 پ���E ا�2 ئ� ���h BR و��، h BUz �2;�ارت [� �ک�G� Bاب پ�g2 ان . <�د �QR و�g وارو

HP ئ� وري ان �� :¢و h;�ارت �� آ��� 0�A �ا و��� . :HP EDU آ�2

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 70 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ارت �� ا�B :¢و ان �� ��ي c .�;hg ان :�n گ�� ^�ان . �چ��ي � و��� h;�ارت پ�g��h BR @ � 0�� l � ئ� آ�2

.��ي ئ� h;�ارت ��כ ادب � 12 <اص :Wام رک� ^�

: �� ,�dر'hi$ارت l ب�اب�ي

�� 0�� BR ا� gÃJ 0 @ ان ک��� lپ� ��h;�ارت @ HW��6 �ار � :�ن ��Dا É کان وcي <�ب� ��c، ا آ�2 ب�اب�ي

� ��h;�ارت ک� پ�l ��0 @ ان �� 1n� . ev g��h BR:,اوات �qP ال ئ�� �� �����E بH :\2ب، �ا[� ��z @ �Uzي �� �5ق

. ا[� :���د �2 اP,ان ک� 12 ���Gو R »Rا��P�2 Bو آ�2. پ��ا ^ئ� �Kگ� � Eا�ا<بارن @ ر �Pروزا �� Iا ev ب�اب�ي ����� EUا

h;�ارت � ��E��G ئ� ا2ا Uا�� ب�اب�ي. �;�H �ک�� و���و آ�2h;�ارت �E2w پ�l �ئ� و���ي آE��� . �2 کان ��n2ي پئ� اچ�

[E2w ائ�HP E ^���و آ H] �2É کان اÑ �� �ب�اHS، وcو ز:���ار �ا �� R« رک� ^� 0O� BR ��:�ن [H . �� پ�B�2 �ک�B آ�5,� ئ� ان

�� E2wD�� H] �2آ ��c Hا ا�2 بf5ائ� دKا 100گ�� ���� :ا Eا��� ��?l ���و آ�2 11-10ري و gÃJ ار ا2اA �� �Uz �� Eا�،

E2ائ���ا آqU2 �5ا ان ک� �اKy ئ�È H] . +گ� �� E2wD�� @�� :ا�� ��ÃJو آH] �2 ان ���� بH ک�� اري واکا0 �ئ� و���ي در

�� اUfGال ��� “ !واHS! واev 0�� À��f]”HS . آ�2 Eib� ��? É �2ا HP �c ���ن �Gاب پ�0�A +,�� ،g2 �ا و���و آ�2 2ا

Eگ� �^ B:ن ?ا��^ �q� � gc و���. mک� �n1� �N ارت$hi:

Page 31: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 71�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���D :�ن ک� �چh �] g;�ارت �ا گ�Kا ئ� ،E2رخ آ را�P واPگ� E2 � . :;ب�ر ���ا آh H] E2;�ارت �ib� 12 ک�w آ�2

E2ا آ�P�2 وارا gو� �QR 1�³12 کان و . �� g2ارائ @ gان � ک�ا[� :���د :ا�E :ان ��h �D;�ارت ��ÃJو . آBUz�2 ب�P�2 Hو

پ� ��E2wD ��بh H;�ارت �� HP BR . آ�2، ا �2�Jارو �P�2و آ�2���h گ���و آH] �2 پ�h e;�ارت پ�l ��0 وارو ئ� ک�� و���و

اI [ائ�E :�ن . پ� h;�ارت � ���E بH �6ح ��ئا �P�2 HPي آ�2. آ�2� gارت � ?�ط �4ائ�;h �] ��2 Hب Eي����A �2اP Hا��h ��ي �ا .

E�A راE��P � . �2 12 ب� �zب @ [��b½ ان ���B را�P آ�2�h H] E2w;�ارت � ذ��2 :{« ،E2ن آ���P�2 ن�]�,� �PاU,�

HA � E2 . 0�A �G2 ³ر��ن �ا�2 را�qP�P ک�wي گ�;�. �P�2ي آ�2 BR É �8با eگ�� ^� @ پ�ي �� lارت پ��;h Hوارن :ان ��ب

. �P�2ا آg��hE2 وارا ئ����Q�z �D آ�2، ا�2 �� �nابW: @ �Pارت � را�;h

ان . h;�ارت ک� ��כ ادب �� Eb�� E�A کان :qا��Pن در�� �cاري ^����ي hا��HP �iP H آئ� آ�2، � :�ن ک� �E2w بH ذ��2 �{��گ�ب1n ان �� ابE2 �G را�P :ان :¢و و�� گ�;� ^�، �����Dي

. پ,�� ��� و���و آh�2;�ارت ک� Eb�� E�A کان و1�³

hi$ارت pا آ�N؟

�� ��nÁ] �ib« آ�2 �W��6 12 ارت�;h . ارت�;h � انا[� :���د :ا�E :ان �� . �اg2 وارو ��H�;h �� HP رک��و آ�2

E��� بH ان h;�� راز ک� ���h ور[� [ HÈئ� Kyا چ��Pا E2ي پ�ئ�”: آ���بH “ :�ي و�ئ�”، ��ÌJ“ �q� �q پ�ئ�”�ا “

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 72 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

پ� ��E2wD ��بh H;�ارت �� ���h HP BR گ���و . Eچ��Pا آ2آH] �2 پ�h e;�ارت پ�l ��0 وارو ان راز ک� ک��� U;�ائ���و

.آ�2 @ ا[� ��È ک� ا�KÃ: BR �2 پ��Pو آ�2

:hi$ارت �01 �� اr>7اق

�� ا?WGاق ^���و، ab� ارت�;h” H�;h +ãار====ãار�;h “ .

: �� ãار @ BD� �2آ ��f: �� ab� H�;hبnr: ي���^ ��f . Iن ا�:

���� �اE��h �5 � اپ�h B�2;�ارت �� H] ي�� �Kگ� Eائ�]

:EDU آ�2 پ���y . Eا� :ا�E ک� h;�ارت �ab ئ� چ��Pي �Aو آ�2

ab� �2”ãار�;h “ آ<�ي اک� �� ab� E2 wان گ2;� @ و78 ”ã“ ،

�� �;�E��h H � :�ن ک� ان �� . � [ب��B ^� و�� 2;�“ ت” ���� :��f آg�;A “ �2”��ي � . ب0�A H � آ�� A “�2;�ارã”اچار ab�

g�� ���h ا� g�;U ا� g�� :nrب ^�� “ A;�ارã”ان �iP ان . Ãا

”g�� :��f ک� Ãا E��� “g��h ا . “�ا� ab� E2 ن ک��: � ��

E20 � آ�ا آ�A ارت ”:چار اچار�;h“، ”ãار�;h“،” ãار�;A “ @

�� اUfGال zام �6ر و1�³ ��� و���و “ h;�ارت”پ� �A“ . ab;�ارت”

�� آ³ار [� چئ� گ�;� ^� [H . آ�2 ½��}] BPc �q:”ارت�;h “ ا2ا

��;h ب ک�nr: ���� [�nÁ« ��0 وارو ان E����nÁ] �ib�« آ�2،

.رک��و آ�2، پ� H�;� ev g��h BR ا?ارا !�ور ���cو آ�2

I sth�ا7ارا sک�:

Page 32: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 73�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

g وارن ا?ارن �� �R ئ� P�2ئh H] E;�ارت � اUfGال ^��� اUfGال ان E� ،E2ا?ارا آ o2ا�2ا ا H�;� Hب eپ� پ� ��Pا�

E2ئ� و���ا آ ���h BR ارD]ار�;h ا2اc ا� �h . ·�2;�ارت �ا yاEا پ�ا و�Pc ab� ائ� ا�2ا�G��.

1 .PاP� :ا��P ���� :nrب آE��� �2 :�د ab� اP�P . �� ab� ي��ان . ا?WGاق E2 ر�7 آ�2

”�P+ اP====اP�P “

”�P “ �2ب آnr: ���� “ PانP “ ab�”kا”. “Pانk”:ان :�اد آP “ �2ا”@ “ :�د”�� :��f آÀbÁ: . �2 آ�2/ا<QGار kانP ab� ي��ا��’P‘ . Eو ائ����^

�P�2 ا��P �� [c E2wا2ا yا� ، آ�2وآ�2، �� h;�ارت � ���E بH :�د E2ا آ���w" وع ��ي�? gو� vاP ا���. :�دن � BR ��ئE ئ� h;�ارت

،:�à و���ي آh E2w] ”B4J “�2;�ارت ،آ�P ½�j� Bا�� ���E ور[�h;�ارت پ�l ��0 وارو . ���f ان h;�ارت �� �n: BR و���و آ�2

�ا :�دن �ا Pاh v;�ارت � اUfGال EG�QÁ? �Áار�] @ EPاGכ دا���E ^ا. ���و آ�2c ·�2 �� ان: E�Pا:

،��;Pرا ،o�Rر ،�URا�ب�، ا ،� �ßRت �nz ر!H، :;��ن، راEد�vا ،��U2 ،امy ،B;�A ،�Uz ،چ��,�، پ���ن .

�� ا?WGاق ^���و“ PارPا”: PارPا. 2 ab�:

“ PارPا=Pا + Pار ”

PانP kا�� �ا :nrب [E��� H ب�z Hرت =�zرت @ Pا =�P ��fار �� اUfGال ^���و آP “ H] �2ارPا”�E2w بh H;�ارت � . �� Pا�� ab�

�;�H <اص . ارو ا�2 ئ� ���cا آ�z E��� H] E2رت �� Pا�� آ�2ا?

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 74 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E2 vاP ا��� ��دارن EPاGدا ��[ار�EG�QÁ? �Á @ ��כ ادب E2ر�7 آ:

،�K� ،ارئ�: ،B:�: ،Õر���2، ،BP� ،گ�ن ،�Pبا ��UR �KUان، ���ن، ر�G� .

�� Pا�� ^� گ�� ^�:پک�. 3 ���وכ �� @ �، ���E بH پک� ����وכ ،vاP ا� Eپک� Hک�: �� : ،�D� ،kان� ،����� ،�6�6

،��2 0� ،Hگ�A ،Hباز، و��2، [ا�و، ب�כ، �¦�، پ�ر��، :�ر، گگ� ،�P�� E2 پک� ev ائ�E چ�� و���و آ�J ،�n�� ،�G] ،���2) H] �2رو، ��Aي،

.، ¤و���)ب��وق �� گ��� ب��n2 Hي آ��ÌJ HP k�2 H] �2و آ�2

4 .�� uا� :” �� Õان “ �ا eئ�? B��� ان: Õب آ�2 �اnr: ����ئE ���، =پائ�، اک�ي، پ�ab� ñP�: � . ،�G ئ� اچ� گ�E ^ا

�� (=�D، چ��ي، |ا�ي، ) ���B(دري، cوئ�، و¤ي Eib� ���= E�2B��� ب آ�2 وچان کانnr:( ي�È�^ ،� ).�O�Pو ^��D: ،)Éي، ^�

5 .�� u�ا:B��� ان: Õا� � E2 ا، ان ��ي^ Eاچ� و� ab� ��\: ��ئ� ا?ارو ^� گ�E ^ا Eib� ��\: �2ا .

^��n، ���، �ارپ، �چ�، پPc ،�Dگ�، و¤��، =��D، |ا���، چ�چ�ئ�، =اPگ�، ک����، پ�nگ، ��2ورو، پ��گ��، در، ^��È، ^�، �2، :�;�، اک���،

:����، ���ل، [�GÁ، پا=�� .

6 .�� v���� �nr: ��\: abب ��HS :ان : E��� eا ?ئ�� B���Eئ�� ،�;2 :

Àn�، چا��، ��و، پ�nگ، )�� HS�� ( ،0پ�و ،�n� ،�=اc ،��ا�و

Page 33: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 75�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

� .=���، ا^�7 .�� sw��:Eئ�� ،vاP ñP�: ا� E�? B��� ان: HS�� :

��ي، ��;� �è، ��ا�ي، ��cر، پ�1P�= ،�G، پا=�،

�n,2 ،در ،���: ،�¿K� ،�Dي، پ�Dq2 .، ÇP و��sه ��، بگ��، ?���E، واگ�H، �,�، چ��G، گ��، ��nA ،�G، : �ا�8ر.8

H��چ�اغ، گ�پ�، 2ا^�، ���Jو، رò، رو ) �� 0�2 ���n: � �� @ ��o,8 12(ه��sن و�hوا ،.

�، |�Ñ، آو�، �Aر�ي، : و�A 0=ا. 9v ،�n�� ،��� ،��A ،وN�� ،گپ� ،oP .ائ�، O�P ،�Dو، وcو، پE، د�ال، ?�{oپپ�، ز��Gن، Pار�B، در<7،

�ا ،0�y ،E�Pا�ÈP، ) ؤ�h )ÀP، ک�B�] ،N، ^�م، |�=ا، وcف، :وک�. 10�O، |�د�P، �اک، ک;�ر، بادام، �ا��، �{lU، ب�Ý: ،Ý: �2 |�ي،

کارכ، �ارو ��0، گ�ا:�ي، <,Á§، پ,7، ³اا، ���و، �پاري .

�ک��، پ���2، ز��، زب�، �، �اف، �اs\، ا�À، ب، ر، باب، ب«،:اک�. 11

��nU، پاÕ، پ��ام ،\��f] ،u>.

�کپ�D: ،0O� ،7، :����، ��، ��چ، ��8ار، ا��E، د��، :�$7. 12 ��Un,��ان � د�Pا �� �� بH ?�� . (آگ�و، G,2اPپ�ر، :ا�وي، :�راس،

���ي گ�;� ^�(.

�ن آ ،E2�� � �� @Èئ� ذا[��ن D2;����ن ��P�2: �ا,�. 13�� باري � چئ� گ�;� ^� ���A EPاUn,: @ ��2ن Hا��h �2 .�2P Eئ

[H ذا[��ن [Uام گ���Kن آH�;� �G2 ED�� ،E2 <اص ذا[��ن ئ� cئ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 76 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

.گ�;E ^��ن

Pا�� ��دار �� <اص “ ,ئ�”��ي ��כ ادب � (ک�� ا�2 ،ان ک� پا��� �2“ پ�k”,ئ� ب�gU2 2ئ�، پ� ���W: . Eام آ�2

�2 �A³و( gU2ب� �A³و ،)چ�� و���و آ�2 Hب gÈPاA � ي��وچ، )�A ،چ�nب ، .چا�NPا، ��N، �¤ا، را���، R;ام، ��ا�، Uا، �:�ا، :��گ��ا�

14 .�� �� ک� :���’. چئب� آ�2“ ��” ��ي � پا ��پا� ’:nrب ‘ ���� [nf« پا� ان. ‘ E� ،ab� �2آ�2 ا �QW: � ارت�;h �� ان

��”پ� ��ئH] E پا� �ab ان . 2;� “ ��\: ab� ان ��ي H] �2آ����ئg;2 .E گ�� : ،���� ،k�] ،E���: ،و�D2و) �� �پا

�Gو ر�O�P B�2ا� ev ي�D2و( ،ار، ���2P ،ئ�ال، :�כ� ،) ان �V¤ . ، =ا�R ،�DPض پارو)�2ئg وارو چ�Dو، ���E ان پا� �Oب� آ�2

15 .�� �� :’�� �� ‘: ñPؤ: ab� H] �2آ �QW: ����، ان �nrب پاEئ�� ،�� :g;2 گ��

�� و�D2و پ���;� (Pئ�P ،Eي، �D، [�ي، |ا�، �Pي، و�2، )چئب� آ�2‘ |ا�’ر�G [ان ^�رو ا�á ^� و��P �] gي ک�

�ا پک�(ا�Pاري، پÁال، Pا��، پک� B��ا ��.(

16. xا�8 (:رz( ،د��، گ��و، :ا=�، گ�گ�� ،��� ،�WR ،�=�� ،گ�اگ�� . =�پ�، د��، ���رو، گ�س، د��4و

�اپار، :�P ،�qا�، :�¢، �، P ،1Pا�ن، اک��ن، وات، : � | �ا dAا.17�U� ،+ي، پ��Uچپ، :�، پ��، پ��، ��ائ�، چ ،Éy .

Page 34: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 77�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��ئI :Eال ��. 18 ،ab� ��\: B��� :چ�پائ� :ال ان

،Ñا(و���، پ���ا، گ§، و^ا0، دا�، �P( ،ÉPcر ک� BPcÃاپ P ev{ان�� گ�م ��ي �4ائ� و���ي ( HS�� ان ک� �] g�^ ارUب� ���ا�Pر

، ��D )آ�2 �ا�Pر �� ��O�P B�� � Eو �+ �ا ( ev پÃا �� �QR ��� �اP B�2{ان( ، ک�و )�راخ E� ر�و�^ ev پ، )Ãا

ک��، گ���و، اÕ، ���2، ا^��، و�c�] ،�Íو، ، وا�و، )�O�Pو اÕ( ���و ،)گ�ب�(�ا�Pرن �� پ��ن �ا P{ان(پ�، پ��و، .(

��ئI:Eال ��. 19 ،ab� ñPچ�پا�ا :ؤ :

، �DAي، گاب�، وE���: ،ò، ر¤، گ���ي، ا^�، و��O�P( ،�Íي cاچ�(گ�ري ، ، �nJ)�ن EË واري :���E12 �ا EA (، 2ا�� )h��2ا(�اري، ر[�

). E و�ا�E���: B �ا �DAيئ�P(ئا ، ) :���Eنپ�+ ا(B، ¤�� ک�

Jا��، ب�"�، [�ار، ب��وق، �پ، چا�8، "�ي، ��ا�ي، :N{�ار. 20 ، �Èو )����q2 Eار �� ³ار HP ر�2 2;�(پا��، [��، �Uان، ا�Jو،

، [ک�، :wو، B�| ،B�= ،B4J، [�ب، رائBb، گ��Aا=�، ��³)ا�hو( .

21 .�~I :اچ� و�� E2 �¿: �� o,8 �2�^ . H�;� ن�� ��E2اص :¿��ن �2 آ> : ،�K� ،پ�پ�ي ،�پ�n، ���ي، ک ،�47

. ،���y���Pي ، پاپ�n+، �اري

��و، پ�Í: ،HSائ�، ��nب�، پ��Dا، :ا�P، رو=�، |�Dn، :کا�. 22 �� :��و، ����A �D واPگ� گ�ل @ �O�Pو yار � (پ��ون، o,8 ي�D2

.cا��2ن، PارPگ�، ��,��ا، گ��و�و، A¦�، :کg، اPگ�ر، )^���و آ�2��Dا :\�� 2;�، ��ئE: ���ـ�. 23 ،eئ�? Hاب� B��� ان: + :

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 78 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� پ· [� �+ �D2 ev 0�Aو ب�n+(¤��و، ر�، [�گ Õا ( �D�� .، =پ�، ک�§، sا��چ�، cورو، �چ�، پ�D)+ :ان ����P�2 Bو آ�2

��ئE + :ان ���B ?��ن، ��ñP�: �D :� ��ـ�. 24 ،E;2 :

:�ار، ¤��ي، ����ي، ر�، cوري، [ا��، ک�q، ��ئ�، hا�P، وا�P ،Ñا�، .��ئ� و��sه/�Pاس، ?ال

�� :\�� Pا��، ��ئE :�پ#ي ��. 25 e�? Hب E��� B��� پ�ي :ان� :

���، چ���، پ��D، �2ک، با�G5، �چ�، ب��، گ�اگ��و، =�ال، رو:ال، �� ب�ئ�ز، ��D(��;�و، o,8 ي�D2 ن�� E�]ذا �� �� �

E2ر[�ن پائ�����ن آ�z ن���G��(�5اا��+، ��[�، � ،.

��ئE:�پ#ي ��. 26 ،vاP ñP�: ا� E�? B��� پ�ي :ان� :

�Pا] ،�Íپ� ،��n�^ ،�;ار، گ��n ،gq ،ا�ي، چ��، چادر| ،�D= .[ا��/

��ک�. 27:Eئ�� ،ab� Bاپ�hv انپ Kh :

,R ،��P ،2¢ار، �ک ،�= ،HA ،12اب . ����h �D;�ارت ،E2ا و�ا آPc ا?ارا o2ا H�;� �q:

E2ا آ���c د�: � g;U ک� H�;h . g2ارت �ا�;h د��پ� ان �� باوEا پ�ا اچ���c o�� . وارا ���E کان h E�P E�P;�ار[E ک�

2Rارت �� پ��$hi:

�� �ا �� � �E2w �� گ�� :ا�� ا���و آ�2، ���E ک� اد ���P�2ن آE2، پ�e ا�2 !�وري Pا�2 ��כ ادب ��ن �;��b�� Hن �

��[H ا�2 <�د ��ن ئ� �اH] ،E;2 B�2 پ�e رات �� ����D2 Eي :ا

Page 35: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 79�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��U ^���ا آE2 @ ان ک� گ���و �ا او6اق � �� گ�� � É اcا وO�PE2و و���ا آ¢: �� Eb�� 1�Pا ����ي . ��ي Èئ� ��כ ادب

E2ن آ�b�� �5. ��כ ادب � �ا�ن �b�� É �2כ @ ا�� �� ��� چؤ³اري Ef8وا �� �� ز�Pگ� E�:ر� @ E:ر� �� E���ا

Eئ�� ،E2ن آ����Uگ� : � ��ائ� �� ,ئ�، پ���;� :jب�ب پ���نE���c 7 ��ئE گ\ار���ي آ�2، ان �� رچ�ا � �:� کان و�� آچ�

�� ذ�� ^���و آ�2 �� ,ئ� Eي :���� کان . [ائ��U8 7ر� ا�2ي��: ��È و�� ��� Hذ�� ب ���E � ان �� Rا�7 ���ي ر�2 ان

. E�A بEb�� E��G�� H ک� پ�l ��� و���و آ�2. و���و آ�2 ��h �� E2wD;�ارت �� yا� ا[� و��P�2 �Íو آH] �2 ا�2

h;�ارت پ� . l��È کان ا�ازت و�� h;�ارت پ�l ���و آ�2اچ� [H او2ان �� ا:��ن 12 . چ�� و���و آ�2“ �ک�ي”��0 ک�

:�ي ئ� �ک�ي پ�l ^ا ����نا2

�Jي رò ور ور �ا، رات بA Hار�ا :�ن” ، �] �� Óا E2 اهللا “ :���;� P�Pان آ�E [�ن،

�ا :B�n ا?ارا Eib� � ارت�;h E2: òو=�، ���رو : ر

�ا: (Aار�ا Aار�ا ور ور �ا B�]( Óا آUان :

)را�(���E :�د �� Pا�� : P�Pا

�ا و=ا �Jي را”:nrب B�] انUآ E2 ار�ا، اي اهللاA ن�: ��ت

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 80 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� Pا�� <H�b ([� :���;� :�س �ا :jب�ب ) nr: �G2ب ک+( E��� “.ک� [�ن و�� اچ) رک�� و�� آ�2

�� ا:��ن h;�ارت آ�2 ��È ���E2wD ��� . 2ا0�A ���A چاh H] �2;�ارت پ�l ��0 وارو <�?�e ان ان ک�

���b: ��;h � Eib� E. ور�ائ���و آ�2 �م �BD آ�2، �E ک� 2ا ،E2آ�2، ا�2 آ �K��h“اP�P ،�� Óا، ا�ا[� و� BÍÈئ� “ رò، ور ور

�� ��?l ���ا g�:ا�� اE�P چئ�� �Eib :ان ab� ��;h ک� ک� ev E�Pو آ�2، ا�Pپ� �K�;U بnr: �� E� ،ab� �2ا ،E2آ

@ :nrب ا<\ ��0 �� Bf5 ک� چئب� “ پائ�”=�ab� �D��D آ�2 ا� اh E�Pا���E ک� �³ان � رک��ي اچ� [H ا�hان 2. “³כ gK2”آ�2 ان �� . “رò”ان R,اب ان h;�ارت �� پ����ن پائ� آ�2 . و³ون

���E � گ��B�] ،H، پا� @ ��A �� پا�· وارو kان^ Hب آ�2 �� بnr:پ�e �� چ��Pو گ��و، ��=�، گ�س و��sه ائ�E بH ^� . :ادو رک� گ�;�

H] و گ��و چئ��D2 H] �^ گ��ر�7 ا[� ��A وري ��=� چئ� ا�2ي �� g��h ک� ��f: ��;h ائ��G�� ان: E���د ��È :ا�:

�� E2wD�� @ E2ا آ��� l?��”�=و “ ��;U Eائ� H] �^ چ�ي H] ا�Pچ� É @ و�ئ� �^ BR ارت�;h H]”ي پ�ئ����:�ي ”�ا “

پ� ��E��� E2wD بh H;�ارت �� H] ��O� HP BR چ��Pا . “و�ئ� H]”ئ�“ ��2 و�ئ�چ^ BR ارت�;h ��f� .ب��� ئ� ر2;� و�ئ� .

H] و�� ��� HP BR پائ� ک� Eار0 پ��ئ�� E��� E2wD����”�ا =��ن پائ� “ ور ور �ا”پ���A e پائ� Óا”@ چ�^�ن پائ� “ اP�P “ ک�

�� ��?l �ئ� و���ي 0�� BR . ����h HP BR Eائ�G,�� @

Page 36: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 81�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�اري ر��2ي l?�� Eائ�G,�] ،2. و���وwD��E��� E بH و78 �����ي ”، “واHS وا��b: ��;h”HSم ک� ������h E ��و [ HÉ :ا

ان کان پ�h e;�ارت پ�l ��0 . چ��Pا آE2“ :�ي و�ئ�” �ا وري“ و�ئ��� :�A ��fائ���و آ�2 @ پ�ري h;�ارت Eib� BD� � ارت�;h وارو

اچ� [c H�ن . �� :nrب [� و7f ان رو?�� و����و آ�2g�c ارت�;h�2ائ���و آ�A بnr: �� . وارو ��ئh E;�ارت

�Jي رò ور ور �ا، رات بA Hار�ا :�ن” �� [�، :���;� P�Pان آ�E [�ن Óا E2 اهللا “

��2 h;�ارت �� �� �ا�5 :{��ر ��כ ��ا“�“ :�:B را�B:�: E2w کان را� ر� ��n2 ^� و��. [� ���B آ�2، �2 E2w]

�ا و=ا Aار�ا آE2چ�ي ^� [ E2 H�Ì رات [� B . ان �اهللا ��ي [H را�� ک+ [� واپ§ اچ� و��.

^�� [�B، “ رò”. 2ا� c� h E2 H];�ارت ک� BR ��� و�� آ�2)�� و=�(”Óا�2ي 12 ب�اوت (^�� ک+ “ ا �� N��� ��آUان � [ارن

E2ا آ�Pک+ چ� � . @ P�Pان ^�� را�) �P�2ي آ�2، ���E ک� ��يq: او2ان ک� �� رک�h B;�ا :nrب ) پاون(“ پائE�”E 2ا

:H�;U � اچ� و�ا �P�2ا @ 2ا� پ�ري h;�ارت �� :nrب ^���ا و=ا �Ì رات Aار�ا B�] ن�: H] �^ چ�ي B:�: . �;���: اهللا

“.ک+ [� را� ک� و�� اچ��c ا :²ال�A H�;�:

��ن �E ���4ن،” ��: �� “�اÕ :ال �ا � �����ن

�ا ا?ارا Eib�:

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 82 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��‘ Pئ��ن’چ��Pا آP ‘ @ E2ئE���:’E � وg2 واري �Pي ک� (��ن، Pئ: ��U آ�2 ����). ان ‘ د����ن’:�� :ان ���B د��، :�Dا و��sه : :��

آ�2، پ�ار �cکار0 �� �W��6 (Endearing Form)ان �� ��K ا�Pاز . آ�2

�ا Õوارو �2: �ا g�2ئ � ��A .

آH] �2 پ�e ان :ان اPاج �BQ5 E2w [�ار ^���و : :ال �ا |��اE24ائ���ا آ� �Dا چ� E2ا آ��n2 �] ا انh¤ ev 0O� �A ا�.

:2ا� h;�ارت �� :nrب ^��

:nrب �����P . Eن د���ن �E ان ���4ن �2 �2 |��ا "� HP �����ن” . “ک� Pئ�ن Pئ�ن z{« ^�� آ�2، ا�2 بار بار چHP�" �D �4ائ���و

: h �A 12;�ارت

“ �P�P�4ا ک� �E2w �پ�”

�Kرت ک�z ،�K2 ون�:

��ئE و�� � “P �2ا�ا ا?ارا Eib�:

راوP�P = 0ا

�� :��f8 =�پ�

�K2 ون�:=�K2 +��

�Gا=�zرت

��ئE و�� �E��h � ائ���Ã: E و���و (==== پ�,� ��ئE و�� ====Pا

Page 37: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 83�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��n2 ئ� و�A �ÌJ @ �2ر��2و آ HP�� Hو� ب E��� �,پئ H] �2آ ). و���و آ�2

�È � :� ا?ارن ک� g�;U کان پ�h e;�ارت �� :nrب ^��2ا��+ � �Gا ک� ÌJائ� و�� و��” �2 H] ��n: �f8�: E2w� “.راو0 ک�

�� :hi$ارت l پ�و

���E ک� اPگ��¢ي �’��ي � پ�و�� ب�P�2 Hي آ�2، Riddle E2ا آ�Pک� . چ� ���Gن �GابE � :�ن ��c آh H] �2;�ارت @ پ�و��

. و�� آ�2، پ� 7W�WR ائ�HP E آ12�2 ئ� ��ي �Aا�� �Ëن ک� چ�:

�ا 2ئا ��67/6Eح �اد آH] �2 اان Eا�7 ‘ Á � �� E2w]

E� ا 2ئا���U �] 7" ���� :�o � رات [P E2wا8ابB . گ�:�

ب�دا?7 گ�:� کان پ���;� �cان �2ائD2 ev g¦ئ� ک� پ�و���ن ���cا

E� ب. 2ئا Iن ک� ا�: H�;� ان :انE2ان �اد آ�6ح �Ëچ H .

:�D2ي پ�و�� آ�2

اÕ �اP ،Õائ���P Eي”�2��� Hآ�� �� E��] �n HP �D�� “

Õب اnr: �� Eib� :د�z �� Eا� Õا���ن( =�ا�� =�ا�( Eائ�P :د�z ���Pن

ر�: ��Pي

ان �� ،آ<�ي + �� :nrب آ�2، �������h HP BR �Dو

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 84 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

.�Ì <ا�Pان گ�;� ^� و���و �q: �2اب آ�� �� ، "ا �� ��ي �� ان � “ک+”BPc پ�و��

�ا پاوا �P�2ا آE2 @ چار �ا���ن ان �� o��5 � �����4ن Õچار �اE2آ . Eائ�P @ Õي”ا�2 ^� و�ا ا��P “ �ر ��f�)0ان ک+ )وا E��� ،

E2ا آ���:�q اان �q� H] ��c بH] . H �و �ئ�ن :nrب ^�� ک+. وا�� :��f ک� ab� Hب E��� �� HP ��;h رک�� و�� آ�2، پ� ک+

�� آ³ار [� ان �� ب�اوت ب�ان �ئ� و�ئ� آ�2 EGي . <ا���D2 ::{��ر پ�و�� آ�2

“گ�� گ�� � hا��2 ���ار”

��اب ^ئ� . �2 گ�� � hا��2 ���ار �P�2ي آ�2 ��ان �^”HSا��2 “باh ي آ�2 @ ان ک��P�2 �2 گ�� � ئ� H] HSبا �� �" ،

��� رPگ hا��P�2 �2و آ����2ار چ�� و�� آ�2، HSار . � با��� @�� [�Qر [H}�U2 H <�ب�Qر[� ان ئ� ��O�h و���و آ�2.

:�A 12 پ�و�� آ�2 “گ�� گ�� � Pاچ Pچ�”

��اب آnr: . �2ب �2 گ�� � Pاچ ��ي ���A �G2اري . “�Aارو”ان �� ب��اد [� E2 پ�و�� ک� �ا��2 و�� آ�2 EKگ ���� <اص . �Aاري

���E ک� E2 پ�و�� � Pچg چ�� و�� آ�2گg آ�2 ،g�^ �q: ·�2 .

:hi$ارت & �n1: �� و��� ذ��eو

H] �^ ب� پ�ي> �� Hا��h ان e0 کان پ��� »}: ��h;�ارت �� [Uام وcو <¢ا�P آ�2 Eib� � پک� آ�2 . ان �q� H] ��c انا �G�

�� Pا�� اچ� ^� ا�2ي ر�7 ��E2wD :¿� آH] . �2 H] �2 ا[� پک�

Page 38: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 85�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� Pا�� اچ� ^� �¿: �� �P�UP . ،�� �6ح ?��ن ��، :�دن �hا ��Pئ� �ا �R ا� H] �� Eا�P �� E�? E�A @ �� E]ر�z . Hا��h ا2ا

zام آh � E��h H] �2;�ارت � �QR و���� گ�Kا پ�B�2 �ک��P�2 HP Bا �D���� ذ<��و [Uام و�� �P�2و آ�2، @ Eib� �� E�Pپ� ا ،E2آ

،E2ا آ�P�2 ��� hا��H ئ� "ا �;�yا E�Pا.

:�S| �� ذ��eو hi$ارت

بابy 7ا0 :���د �n�2 پ� ��h;�ارت � ��ي [�\�ب �اگ�ا�P�2 .�5ي آ�2 ���Uري د�Pا . �� �� [ار�è 2;� �ا د�Pا

�� باري �، . �� :�nf:ات ان � �P�2ي آ�2 Eباري �، پک� �� Eچ�پا�;h ات:�nf: �Kام گ�U] ،� باري �� E��כ .�ارت � :�n ^�گEn @ و

ادب �ا ���Gا بH �ر:ا @ �ر:��ن آE2، اE�P ان hvاپ�B �2 �6ح �� yا0 �� ذ�� h;�ارت � ^ئ� ^� . g2ر � E��h ��ان ��ي ��

وارا cA � gاv�Jv، :��ا گ�v �پ�ا پا[B، �کائE گ��ن � رg2 وارا �� U] onzام گ��K آ�2 E�Pپ� ا ،E2ا آ�P�2.

: I+!�"ات hi l$ارت

�ا [�Qر ���f:(Semantics)ات EW��6 EA �(Concepts) E2ا آ�P�2 . ab� ا�hاپ����ن (Homonyms) ) @ ک� �ک�� E� ab� �2ا

�;2 ÀnGÁ: ��f: �� E�Pو و��، پ� ا��;D2 و ) اچار���P�2 ��A @

. “�ا�5”�� :²ال �D2و �ab آPolysemy .Homonyms �2 آ�2

پ� =D2 H . ÀnGÁ: E;��و �P�2و آab� k�2�2 �کg @ اچار0 � [

ab� وارو g�^ الUfGان ا ��f: ا����ا � E���A E= ��f� EP�UP

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 86 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� Pا�� . آ�2 Ñ12 را �D��پ����ن ��z abب� ���A :ان آ�� آ�2،

�� �ab �اH�5 :ان �GDP آ�2.“�ا�5”آ�2 ���A ب��z �2. (Dr.

Baloch Sindhi-Sindhi Dictionary P-1982 .(� ��A �� gآ�2 پ�ئ ab

:ان ^���و Jار[� E���A � (Cofee)“ �ا�5”���A گ��¢يPا ab� �2

:ان آ�� آ�2، “ �ا�5”@ =��ن �ab . ?ا:B ^� و�� آ�2���A �5ار

�����f: E آ�2 ب§، گ��K �ا Enough (Steingass Persian English

Dictionary p-1007). polysemy ab� �� ���A ��2ي ev”آ�ا�“ ?�ا

�� ا�H] ��f: B ا�qDh . ا�GPائ� <�ب�Qرت :²ال آ�2 ab� E2

پ� Jارت آزاد ^�g کان پ�e آل ا�NPا ر���N ک� بH ،��0 آ�2

”�A �2 �G2ئ� �E���A E�A �� ab :ان . چ�� و���و �2“ آ�ا?�ا

� ?ا:HP B ^�ا آE2، پ� ���A وارا ��2ي g�^ الUfGا � Eائ�f: ÀnGÁ:

�� پ ab� ئ�hاي وئ� آ�2��� ��f: �A 12 � ��f: E���.

��כ گ�- �9��' �ا���وا

"�c�� E�n� ،� Eq2 ç" Bارا،

پ�ر2ئ� <ا�6 پا��P;�، ا^E �ارا،

.و���w� E! اوc بH و�چارا، vکا

�W��6 �6ر �� g� g2ر ��E2 ب�7 � ?اHS �اRب، اوcن � Eq2 ،�^ا Bو� �ا ،H] �^ ا?ارو ���ي �5:ائ� E�Pاc @ ç" B�"

E2ار ?�وع ���ا آ� o� �;پ��� cاو �Kرون کc�� . بRا� HSا?�� k�2 ب�ان �ا[� c�2(اوc � (�2آ ��� � . ��7W�WR � ان و78

�� اوcن � �� <اص �5ق HP آ�� آ�2 I1988. @ ا E�Pن ا�: E2w�ع �

Page 39: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 87�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

���h �3 ��و E2w] ،�2 اE�P :�ن ک� �Aا�� J “ �2 H] �2ا=� :ائ��§”ک�

ا� رات �� ا^� �Jپا� �� کا�E :ان ر�0O� �G و���ا آE2 @ ب;� �� E���c11 E2ا���ا آ �=�: Eائ�] �hب . وRا� HSا? Hا��h ا2ائ�

�� ئ� �o ���ا . :�q چئ� آ�2 g=ان :�� ک�رن c�� cاو Hب IاE2وع ���ا آ�? o� �;ي ا^� پ����n� ��?اHS . آE2 @ �ب½

: � آ��2اRب h �A 12ا��H اوcن ev چئ

اcي اcي اوw" ،cي و�ا ��K�Jن”�� را��( HSا?(

Ñي و�ا پ���;� :اw" cي اوcي اcا

?اHS �اRب اE�P ک� گ��ن [��Uf ��0 وارا �Aا�� آ�2، ا2ا � �ي �ي اي �n2د Hب Iا ��hا��H اI ب�j� H½ آ�2، "ا �� ��ي

cاو o� �� 0�� ��Uf] گ��ن @ §��n5E2ا���ا آ �iP ئ� ���ي . 30wرائ���ا آáJ á� @ E2 “ ��ي”اوc پا0 ک� �n2ئ� دP c2¢ار او

E2وف آ�Q: � o� �� g2گ��ن �ا � E�Pا��� áا� áا� �� .Jا=� :ائ��§ کا�E � آ “ ،�2�P �;گ�”��ن É کان وcي و��ي

�;� Pگ� . ��n:��� پ�ي آ�2 16��Dا :��و�� �Gب :��ار کان �اا ر�ا7 �� ��R و�;�� آ�2، پ� اوc پ���;� ev o� �2 کان �2

E2ئ� و���ا آ �n2ئ� دP . ن�� �n2و�;�� ئ� د ���;� Pگ� �E :ان [Uام cک�ائ� ان اوc ب;�ي ،E2ا=� :ائ��§ آJ ر��}:

E2ا آ�PO� .E2آ �G�j: ائ��GPا cوارا . او o,�اU] �2ام گ�اري E2ا آ�P�2 .ر[�ن�z @ ن :�د��E27 ���ا آ�j: 7Á � E�ان . کا

E2ا آ�P�2 چ�> @ HSwگ E=و ev o� . Eکائ�� Hب Iا cن ا��² او��

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 88 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E2وارن گ��ن � ر��2ا آ E�G" . 7n� �5و� �ا E�Pا �� �پا12 ؤ چ�رس ��n:���ن � |�J B�nا=� :ائ��§ . �P�2ي آ�2

ان پ��n��qن آE2 @ =� ؤ کان و1�³ ��5 �2· و�� اE�P :) کا��ن(E2ا آ�PO� 7 ��0 . ب;�ي�j: 7Á @ g2ر � EGا�R BD}:

�� ا�QR o2 بK;� و�� آ�2 :�ن ک� ���Gائ� دf5ا . ��ن ز�Pگ� ��� پاכ پا :ان ��g ��ي ��و �Pي��: �� �� H] �2��4و آ� E�P�2 ا ��پ�ئg ��ي اE�P اوcن � ا�wي �8ت اچ� و�ئ� آ�2

E2ئ« آv g�c E��: ک� E]�D}: .� � §P §P ن��پ�ار ev ��� Pا�� . رچ�B آ�2 E����;� Pگ� � چئE رEG وارو چ�כ آ�2،

E�Pي چ�כ”ا��رک�� آ�2“ . پ� وا�ا� @ . ع � :���;� :ا:� ?�ي �� 1971�پU�Uب�

� و��� اوcن ک� [�ش ��0 �n2د �;���: �?�ي :�v E2ل وا³واان آÖ پ����ن zا�o آ�2ان، Jارت � �,ا�Pات �� :ا�2ن :. � :�د �ئ�

�� ?�ف Rا�B آ�2 g�� ���h ن ک�cارت � اوJ ک� E���:�ن اوcن . �� باري � �ا�nf: �5:ات گw �ئ� آ�2 @ ��ن ��כ ���A ��

E2ا آ�� wگ Hن . گ�7 ب��ن ک� �: E2w] ،§و� g2ا[� ر Öآ E2w� E20(و�� (��n: �f8�: �� 0�� 7��? � Eاد�? . �� �f8�: ن ان�:

اE���c E�P � (پ�رو پ�رو 5ائ�و ور[� @ �ا�5 و2ان گ�7 �ک� ور[ا �^ EDU: 0�� بب ا�2 گ�7 ر�ار� g2ئ HP د��=�پ ر�ار� :�

:���;ا HA <اص <اب�و ). HP گ��ا، ان �� :�ن ک� ا5,�س ر��2و(Informants) 2ئا �� ��?�nz Eا� @ گ�ر³ن اوA ،cئ� [Uام پ�ارا :ا

�2 �;���: E�P0 � �ئ�@ ا�� wد ان :�اد ک� گ�: ����ن . �6ح

Page 40: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 89�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

wכ گ�7 گ�� Hآ�2 @ ان ب �� 7fادي 6ب�ام U] Hب cاو Bb� وcو�;�H ��כ گ��G2 7 پ�l ��ا . ��0 � :���;� وcي :�د �ئ�

Eا و�^: دو�2ي گ��ائ� cي�� �Pارو g2��

چ+ رک� cي پ���;� دل ان=1 رک� cي پ���;� :H�n ان

�� HP ي���انآ ارن : � :ا [���;� ��ک �ک�� آ، ان ���ي ان [���;� ��ک �ک�� آ، ان گ�پ� ان��K :ا� HP �� :ارن ان

!��K :ا� HP �� اPگ�E ان�� �Pارو g2�� يc گ��ائ� ÇP چ+ رک� cي پ���;� دل ان =1 رک� cي پ���;� دل ان��K :ا� HP �� :ارن ان

�ک�� آ، ان گ�پ� ان[���;� ��ک !او ���ن :ا� HP �� را�E ان

� cيــ�ائـ�ــNي گــ�ــاو :�ــ�2ــ�ـ gــــ� Pاروــ�

چ+ رک� cي پ���;� دل ان =1 رک� cي پ���;� دل ان

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 90 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

!آ ���ي :ا� HP �� :ارن ان

Pا�� ور[� “ گ�پ�”:BPc �q گ�7 � . گ�7 ا�hان و�P³و ر��2و آ�2 در. و�� آ�2�GU,8 گ�� � :�ن ا�2 گ�7 �ک��، ان و78 <�ش E��� Bا�

ان گ�پ� :�ن ان گw و�h @ �2 �Íائg واري ان cاE�P ا?ارا بH ��ي ر�2 H] o�� ئ� گ�� � ر�ار�A 7ا�2 ��כ گ� E2w�Pا�� “ ا?�כ”2ئ�، پ�

��ئE ئ� گ�oG> 7 . ور[� و��، "� [H، ان گ�� � گ��� �� Pا�� ا?�כ �2�� و2انE?) �2 k اوc ^�� [�ئE ئ� �� �� پ+ گ�پ� E��� (

�� :nrب “ چ+ رکg”@ “ =1 رکg”او2ان ! �ا��� �اRب”پ¿��، ان “ .او2ان U;�ائ���ا [H و 1�³�Í ^���و”:�ن ��اب “ ،�PcU;���؟

ان �� . �Pاري ک� چ�� پ�� و��‘ =1 رکc gي پ���;� دل ان” ’چ�� �nگ @ �] �� 2ار [� ��Dا �زائ�E �اE�2، ا2ا :nrب آH] �2 [�ن :�Nي

پ� ان � ���D ��2و و�����E، ا�2 گ��� . [�ن پ���;� دل ان �ا2;ان�� ب��اد [� و��;ان 7U�8 B�� ادا ��. “ Öي، آ�A س ان ب�ان ک���

�� �چ �� اراHS ��0 کان �اHP e ر�2 EK�J 0cدل ئ� دل � او�� Pا. گ��§ ��? g2�� � 7گ� BPc �q:�^ اچ� �� . � EGכ گ��� E�A

�� Pا�� بH اچ� ^� �n2د @ � . ��vا�PاP ��ان [� �E2w :�ن ا?�כ @ g2�� H] �کان، ��Dا پا0 بh Hائ� ر�2 2ئ�، پ¿�� [H ان چ�� [H 2ا�� �Pاري کان ئ� �n2د E�ا H] ���vا� �� � ر2;� و�ا @ 2ا

�� ��כ ��ED . �ن �ا ز��ر ���ائ���ا آ��2ن Eا�P ���� ?��ن ���� ?��ن ک� �� EK�J cاو H] �2ب�ت آ¥ �� Hا��h ان g;2 � EGگ�

.ا�ا[ائ���P�� E وار�� ��: B: و��J ا��Dر ا��}: ���� باري � �� �ا[� cاو

�ک�� آH] �2 ا�2 �آE2، پ� :BPc �q ��כ گ�7 � “ دراو�”چ�� آcوا

Page 41: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 91�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

. ��ن ���A ��· ��ي آ�2� cواو�A 7گ� �� ��A 12 و2ان : ا[�

zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�““““ ”””” � اچ� پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ���� اچ� پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ��� zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�� اچ� ev � اچ� ���ي ا?�כ گ���� اچ� پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ���

� اچ�پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ��� zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�

� اچ� � اچ� و�Pي vئ� ا?�כ گ���� اچ� پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ���� اچ� پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ��� zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�

� اچ� � اچ� پ���;� ���ار vئ� ا?�כ گ���

پ¿� پا�ي وارن کان ا?�כ گ��� ^� اچ� � پا�ي وارن کان ا?�כ گ��� ^� اچ�پ¿

“zاج �� ��Aي دEn2 ا0 ^� اچ�

12 12 uW5 � + E�^چ� @ ،�= ،�A ،Eان �6ح پ��� eپ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 92 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ab�”BK�“ ،” با�8 =ئ� :�z�Qن . ب��;� ^�“ ���ار“ ”و�PيE2ن ر����2ن آ����;D2 . ab� 12 گ�7 � ا�2 ئ� Hان ب�hا”B، “را

. � @ پ�e ا�2 گ�7 و�P³و ر��2و آ�2و��sه ان ب��;��و آ2“ ���ي B�� ان � ذ�� H] �2ي <ا��7 ا2ا آcکان و É ��ان ��כ گ�7

��f� ن�Pc �� @ گ��� ان ��Aي � . �� ���B آz “�2اج”��Aي 2ا^� � [�D2 Hي ئ� �Pي 2ئ� ��و �Pي، ان ��ي . و��� اچ� ^���

:�ن ک� 2ا^� .E2 گ�7 ان ��و �Pي بH ا0 �ي B�O�h �P�UP آ�2�� بH اR,اس ^�� Hا��h ام پ�اري ��4 @ انU] ي��A B��� ن :ان�Pc ���g @ و"�0 ��ن ev 12 دل O�h ��[H ��و �Pي ان اوcن

�E2w ا�2 گ�E?�� E2w] ،��^ oG> 7 اوc . cک�ئ���� وا�f8 آ�2

�ا��� �اRب، �G2 اچ� ��و �Pي کان و"�0 اان ev وcو ”چ��، �� وcي پ��{ا�P ا��Uا �כ وا�f8 آ�2، <اص ��ي اان ک� پا

Eو ��ئ�P�2 ��c او2ان H] او2ان اچ� ر�2ا 2ئا E2w� 100آ�2، اI ئ�

�� BP [� ��4 پئ� 2ئ� �ا�2ي Rا�7 � . “^ا�Pن �� �گ�� r8ار پا�� �اد �r5ي hا��H آ�2 .��و �Pي

E�Pاc 0�³ان پا ��"E2 ،�^ �D گ�h �A 12 � 7ا��H اان B>دا � Õ�h ëy E2w� H] 2ئ� o12 ر � �� H] �2ا ا2ا آD��

ان �� ئ� ذ�� . ^���ي 2ئ� [E2w] H دB2 وyائ� ا�hان و�P³ي 2ئ��� رواج . :�q ��� و�� آ�2 E�2ا� [O�P Hن وcن ?��ن � ب��N با

�� �jاظ کان پ�ک�� و�� [E2 H گ��P � 7 . پئ;� و�� آ�2 ���AUP lDد� �� �� اUfGال ��� و�� آ�2��ي EP� . ��اوcن

� EGگ� �� اUfGال ^���و ‘ Aا�G��’E��Pن ئ� و2ان ab�

Page 42: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 93�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

:nrب zاج :ان ���B و��cن و��cن چ����ن، ��A ‘ �DاE��P’. آ�2 Eائ�] ��n� کان و�� ·P�� eپ� @ Eائ�] ·P�� کان و�� ��ائ�

E2و��. پا[��ن و�����ن آ ��Ã: �Pا}P �� Ñا�ک� E�Pو �2ا� . ��ا³و . ع [ائ�E ا�2 چ����ن Èئ� �ا[��ن پائ�����ن ��2ن1947�

��2ا��P پ���;� زال ک� zاج ��ن چ����ن ���، �ن ��ن چ����ن ��� oG> رواج ���� ��?l ان ئ� . پارائ� ان ��Pا³و ��2ا

��� oG> ک� oر E2 ي ��2ن��ي . �ا�5 ��1 ��G��o رک��، پ� د�� � اچg کان پ�E2 e را�پ�[E @ اوcن E2 رo ک� 8ائ

�� پ��c �Gکاري، . رo ک� <oG ��� و�� HS�� ي�D2 cاو E?�����z E2 � Eاج ��ن چ����ن @ پ�ا� �باس ���وכ ��;�ي،

�� زال . گ�اگ��ا @ ��Aن ?��ن �Èا�� رک��ن ��2ن cاو E?�� �2ا�� �zر[E واPگ� ?�nار ú�U8 پائ���ي آ�2 E=ا� .

���A�2ال ��� و�� آUfGا �� �ا . � ��· ��ي �2 و2ان

ائ�E . ��כ گ�7 ��ي �� [�\�ب �� اo2 ر<c EاE�P ا?ارا �E ^ا�� و78 گ��� ک� <ا:�ش رg2 گ����، ان :��à و�� ^� [H و2ان

��ي ان ک� رو:ال �Pc و���و آ�2 @ ک�§ چ�� و���و آH] �2 �2 ان رو:ال گ�h 7ائg و78 ا?�כ ���D پا0 گ��� ان. ک� :��E [� رک� "wي

. �2، ا[� و��Í �2 @ گ�7 ر�ار� ��0 �� o� É بH ��ي ر��2 �2:ان ا?�כ ک� ”گ�oG> 7 ��0 کان پ�e ��س :اc kاc §��P� چ��،

�� اH�n� I ،ئ� �Aائg چا�2ان ^� [H �2 آh �G,2ا��ائ�، "ا �� ��ي ��ان ��و :�� 0�A کان پ�e بH دوEG �ار�P ا�ن ان hا��ائ���ا ر��2ا

���E ک� ا�E پ�ا� دؤر �ا :ا�� qP �Íا U;��ن ،E2آ. “

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 94 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

:اچ� [��A 12 H گ�7 ^ا �Aون

��v ��� �Jي آ �rz �}�? 0�Pv وارا گ��� ���ار�� :اNPي � �Pاري، B و�Pي [H را�� <�?��P � eاري، B و�Pي [H را�� باغ ب�ار B باب� را

�� باغ ب B �ارباب� را�� :اNPي � �Pاري BK� H] ي�Pو �� <�?��P � eاري BK� H] ي�Pو �� باغ ب�ار BK� باب� �� باغ ب�ار BK� باب� و�Pي [H ا?�כ �� :اNPي � �Pاري و�Pي [H ا?�כ �� <�?��P � eاري باب� ا?�כ �� باغ ب�ار باب� ا?�כ �� باغ ب�ار

�� �jاظ ان P�2ئH] E �2 گ�7 ��· � ���A � ���A ي��� �v “�^ �4و0”چ�� و�� آ�2 ��� ����· ��ي . ���D اوcن

. ^���و آnr: ،�2ب �4ائg وارا“ vئg وارا”� ëy E2w�k�2 گ�7 ان و78 �� باري � ب�ان ��ي ^�،

:nrب :�Nپ، ���D “ :اNPو”، “:اNPي”� ب����ي آ�2 “ :اNPي”اچ� �2 B�nکان ک E7 وارو چئ�� پا" Eکائ�� ëy � E����Pو آ�2،

[E2w ���ار :�c �f8� گ��� cاc E�P��ي . اچ� و����ي آ�2

Page 43: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 95�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� باغ ب�ار”��A ان گ�7 � چ�� و�� آH] �2 . آ�2 B:nrب ان “ باب� رااو�z cر[�ن . :��f8 [� گ��� �� پ�U] kام گ��K <�ش �P�2و آ�2

E2ن آ����� HP الUfGا ��E�A و2ان . hائE��� B�: g بH از

�EG � ��ي �zر[�ن ^ا��H �ا ^ا��� وyائ� گ�h 7ائ�����ن آE2، پ� گE2ائ�����ن آyو HP Hا��� ب^ H] ن��K�J cآواز � . او Eئ��ي �

�� <�ب� آ�2 EGگ� �� .hائ�����ن و�����ن آE2، ا2ا اوcن

zار�:

�� ��ن دو7 ?�ي . آÖ پ���;� :ا:� ?�ي �پ� وا�ا

? �� ��D گ\ار آ�2ان، �E :�ن ک� اوcن ان :��� :�v E2ل وا³وااوcن �� . @ �;� Pگ� و�� و�� :�ن ک� اوcن �� و��ي �cکاري

��?�nz Eا� اوc @ (Informants)وcي �Bb اوE�A @ c <اب�ن گ�ر³ن اوE�2 c ��כ گ�EG ک� گw ��0 � :���;� �2 �6ح ان :�د

�� ?���D ادا ���ان ��È E�Pان ائ�، :ان دل ��^ .

:�Aا�� �� �<اب

،��� را��”��nا0 آcوا HSاب گ��، “?اG� انG��2و ، .ع1985بUبئ� "اپ� پ����ن، ال

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 96 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

� �!(ي ��.پ �ا ��כ گ�- N ع � Jارت �� ور2ا�V کان پ�e �ا�5 ��ي ��2و Jارت 1948

آ�ا @ Jارت ��ار اE�P ک� :��H پ�د�l، را�,Gان، گ;�ات، �� ���Gن ئ� ?��ن �� Aا�2 :�ار?��ا EGر�ا ’�G,ي ب�� ‘ ��

�G�� E�Aن ئ� ر�اP . EGا�� ان ��O�Pن �ا����Pن �ا�2 ا[� ر2ا�����وכ : Hن ?��ن � بcن وcو ��ا[� پ�د�l، [ا:P Bا�و @ ��Pا=1

�� ا�Pر . ^�را ^�را ��ي ر2ائl پ\�� ^� و�ا Eا� E2c کان E;پ�ا���� E2c ا�E � وري . ;E پ��ن [� ب��� ر�2ا���Gائ� ��ي پ���

و ��ي 2ا� uW5 پ�� ��D. گ�Kا ��ي <�?jال @ دو���UG ^� و�اE2ا�7 � آR و�?. ب§ ��1 �اכ E���ي و�� E�Pا � E���c �]اz

Eئ�P ED�� ،�^ �او ���� ��ي ��ي [�\�ب � پ�ا� پ���2G: ل کان�Rا: ���� گ��K �³ان آپاس ا¥� ^� اوcا��n2 E�P پ���2

.2ا� رEU روا�E � ا2ا ��ي [�\�ب �qP �iP اچ�. و�� آ�2 E1991 ي��ي cو�;�� 12 و ��ع � :�ن ک� �Jپال

�Pگ� چ�� و���و (“ ب��اگ�”�ا��P 7 �2دارام� ����E ک� 2ا�� ا[bاق ^��) آ�2 gو� � . Eکان پ��� �Vور2ا � ��ن ک� �: �G2

�E :ان :�ن ک� . � ��0 �� :�h��n: �f8ائ;��� ��כ گ�7 ر�ار�� <�?ب� ��eي ، آئ���ي �� �Kگ� � "ا �� ��ي �� 2ا

0�A ا آ��� ��,�+ ئ�� ��� وP �GP�4J 78اوا U��پE � و2ان

�� رواج ر�U ر2;� و�� آ�2ئ� ا���ا آE2 @ و2ان گ�h EGا g .�� �ار�ن � ب�D2 Hا �� ?ادي H�nDyا �� Eائ�G,ا� E���c ا�2و

EGگ� EPاPز �] E����� پ�وگ�ام (Ladies’ Sangeet)رک��P�2 Bو آ�2

Page 44: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 97�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�P�2�2و آ .�hار ^��ن ب��ا�] ev gائh 78و ���D چار �K�Jن و2ان �

E2ر�7 آ E2 vاP ا� E�Pا:n?�� �GU��? واري gائh Hک�: �vا داد�A �K�� �= �82ئ� @ بااE�P � . � ��2نائ�، ��vÈا� @ را� ��Pا

��J oارت � ئ� �� E2 @ 2ئ� �� �Uz +کان گ� ��È �را� ��Pا��Dا 2ئ�. ^�� �2 �Kائh Hا �2 ��כ گ�7 � پ���;� 5�6ان ،:ک�

12 �q� �q� وري H] وا³ارو ��ي ر�2 2ئ� �� Ez�Q: H�;����ي ر�2 Hب vاP � ا!ا�5 ��ي ر�2 2ئ� @ وچ وچ �� Eib� Eا چئ�

�� وcي <�ب� آ�2ا2ا ئ� [H. 2ئ� EGي ��כ گ���7 � W�WR . ا2ا�� ��כ گ�U] � EGام Eي ر�¦ار���ن @ cاو ،EG�<ا��7 ��ي

�^ �n: �Kگ� . �G2 پ� B�� lÈئ� ��כ گ�7 =�پ ر�ار� :ان ئ� �ک7

E2ا و�ا آ�Pرت � آ�� ��:�ن �G2 <اص �6ر [� �G2 ا�2 ئ� گ�7 . E2ا آ�NPکان پ��،چ� �Vور2ا ���E ��ي [�\�ب ��J �Dارت

�� دؤر � ا�2 ب� :��f ئ� ���4ا. �� Ãاپ �P�2ا 2ئا Iپ� ا . @ § �� ا0 بE��� H] 7K کان ��n2ي اچ� E�P . ان ک� ER�rا� E�پ�

E2د آ�b�: �2و�� آ�2 ا ��� lپ� . ��E2 گ�7 ک� �ال ��اب [���;� ”�D2ي :ائ� § کان پ¿� ^� [H . ��رت � hا�� و�� آ�2

ان [H :���;ا ” [E2w § چ�ي ^� [E��P “ H [�ک� "ا^� چ�ي؟�O�Pي E2ا آ�w" ا�يئ� �� . HP Hب E2w� H] اري�A ا2ا H] �^ ا2ا چ�ي

پ����A e ان کان پ¿�� و�� “ .���cي، �2 پ�� ا^ئ� [���;� �چ�و H]”ک� "ا^� چ�ي؟�] E��P ي�O�P �;���] “ ي ^�، ا2اc اب�� § HP

[�ن پ���;� . � [H :ان �E2w ب�J Hي HP ا���سچ�ي ^� [H [���;� پا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 98 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

w" ي��= +:“ .H] �2اب آ�� �� §” HP Hب E2w� Öآ H] کا³وw" ي�A پ�+ ک� پ�� ���اب “ .پچائ���س، [�ن 2ا § eان کان پ�

�K| Hب E2w� ����2 چ�ي ^� [E;���] H وارن � [�B و H] ائ��A �^íآ�2 [�ن گ�;� ^� و �Í ،س���c HP. “2 ک��] H] �:� H] �^ چ�ي �

íي ^� و�Pن ا�] H] �2آ �Gس، ب����c HP Hب E2w� Öآ .” H] �^ ا2ا چ�ي �Pc ن پ���;ا�] H] �2آ �Í ،س���c HP Hب E2w� ک��] H] 0�Pc

oگ� �^ @ w" ائ�O�.” “ @ §و���� �n2 � EDان پ�: H] �^ ا2ا چ�ي� [Uام گ�E2 �K ��ي گ�7 “ .[���;� پ+ پا�� ئ� پ�� ��ي ا���و

.ور�اk آ�2، ���E ک� :c �^ HP �qئ� گ�;� :2ا� c� v �2¥ا�P ��ي گ�7

”§ �J !ي؟�O�P E��P ا^� چ��ئ�" ائ�E ��، �ي !:���;ا [H ا�ي "�wا ا

”§ �J !ي؟�O�P E��P چ��ئ� � "ا �Aاري [���;� :�ر HP پائ����§”

ا�2 پ�� ا^ئ� گ�� �ي �w" ا�ي H] ي:���;ا� ،�� Eائ� !“ا ا

?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي”§ �J !ي؟�O�P E��P چ��ئ� � "ا

” §�����J E�� �;���] � پا گ��و گ��ي [� ëJ �يائ�E ��، �ي :���;ا [H ا�ي "�wا ا

§ �J ! ي؟�O�P E��P ا^� چ��ئ�"

Page 45: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 99�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

����§ .رو=� [H :���;� :�ر پچا” “ پ�+ ک� [�ن �A ک�K پ��ي

ائ�E ��، �ي:�� !�;ا [H ا�ي "�wا ا ?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي”

§ �J ! ي؟�O�P E��P ا^� چ��ئ�" ��� [H [���;� :�ر HP �ا����2§ :�q ���ائ� کw" �K �ي

“پ�e ����2 ^� و�� گ�o �يائ�E ��، �ي !:���;ا [H ا�ي "�wا ا !?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي

§ �J !ي؟ "ا�O�P E��P چ��ئ� �^ �:� [H [�ک� :�ر HP پائ����§ ”

“!اک��ن �Oائ� ک�K گ�o �يائ�E ��، �ي !:���;ا [H ا�ي "�wا ا !?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي

§ �J !ي؟�O�P E��P ا^� چ��ئ�" ” §����c HP ک� :�ر�] H] 0�Pc

!پ�O� �Pc eائ� کw" �K �ي “o، �يپ�e ک�Nي ^� ک�K گ�

ائ�E ��، �ي !:���;ا [H ا�ي "�wا ا !?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي

§ �J !ي؟�O�P E��P ا^� چ��ئ�"

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 100 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

§����c HP ک� :�ر�] H] زور !=�گ �پائ� ک�K گ�o �ياو :�Nي ^� ک�K گ�o �ي ! ائ�E ��، �ي !:���;ا [H ا�ي "�wا ا !?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي

§ �J!ي؟�O�P E��P چ��ئ� � "ا eا����,ان HP ر�: eو����,ان �n2 �� �Dپ�

ا�2 پ+ اچئ� ^� پ��، �ي “! !:���;ا [H ا�ي "�wا ا^ائ�E ��،�ي !?ال �ي و���ا [���;ا ��، �ي

§ �J !ي؟�O�P E��P ا ^� چ��ئ�"“ ،E2ال پ¿����ن آ� �n: ر[�ن�z �= � 7כ گ��� E2” �J

�� “ � �O�P E��Pي؟"ا ^� چ��ئ! § �Aا�� [H و2ان�vداد �GU��?

:�B ,�ن @ ���Pن پ���;� دل �ا �ر کz �nام ب�ان �����ن ��2ن �� و2ان [� ا�2 . @ ا��² ائ�E چئ� hائ�����ن ��2ن E��� E2

�2 پ���;� 5�6ان بH ان گ�7 � اH�;� �2v . ��כ گ��A 7و �2�� چ�0. ������ي ر�2 2ئ� ��È ک� Hا��h �2 78و �� [H و2ان

,�ن @ ���Pن �E2w بH اh E�Pا���E [� . :\اق �6ر �ک�� آ�2E2ن آ�����w" اري= � Ñ�J Bک H�;� É @ E2آ HP ن����ن . ر�:

P ي�� �Kا گ�7 گ�����ن ئ� ک� ا�2 ب�A Hا�� و�� [H ان �6ح ا�2 ان �� وcو بب . ,�ن ��h HPائ�����ن ��2ن. hائ�����ن ��2ن

Page 46: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 101�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� ان دور � E��P [� �2 �6ح �� �GÁ @ ب��ش 2ئ� ،�2 . �� و2انو78 اE�P ک� پ���;ا cک �ر اور0 �� ��n: �f8�: �Íو �2، ب1n :�ن E���ک� ا�2 ب�A Hا�� و�� [H ا2ا � 7W�WRev § [�ب���P�2 Hي 2ئ�،

��A 12 گ�7 ا�GPائ� ��ر آ�2، . �� ^�رو گ��K ا¥� § [� ^���و �2 :ان ک� گ��K ��ي § ئ� hائ���ي آ�2

�ا،” E�O�P ا�P سc

Eا��ائ�h ن و�����cو

گ�� �� �2v چا��2،

Eائ��A ک� EDپ�

�ا E�O�P ا�P سc!

اچJ Eائ� پ�ED :ان

Eان کارائ� e�?�>

�ا E�O�P ا�P سc!

گ�� �� �2v چا��2

Eائ��A ک� EDپ�!

اچ� KPان گ��� ان

Eا پ��ن :چائ����� H]

P سcا� E�O�P ا�!

گ�� �� �2v چا��2

Eائ��A ک� EDپ�“!

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 102 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

H] �c ��� ک� E��P �� H�nDyا H] �^ § چ�يب nr: ��ن hا����ن پ�ED ک� �Aائ�E ^��ن H] گ�� Eائ� . ��ئJ ا� E�Pا

ان اE�P ک� :ا�P پچائ� کارائ�E ^��ن، اE�P آ³ر �?�> H] ا^ Eاچ�� گ�� � پا� ب HP H�� � Jا�A @ kا پ�J) .EDاE� k ^��ن g�J وارا

پ� �KP E2wان پ���;� :�س ان پ�ED � اچ� ^� [H �2 ). پ�ئ��ا 2ئا

��ن ���Pن اE�P ان و�E2 ^��ن @ اE�P ک� 7 ���ن H�nDyا گ�� ��ن hا����ن ”گ�7 �� وچ وچ � ���Gائ� ��Jا . �Aائ�E ^��ن

Eائ��A ک� EDاچ� ^�“ پ� .�c 7ي ��כ گ��� ��A 12:

”�¿: �� �ي :���;� گ�� ��n ان KPان �وري پ� ��2ي HP E��P ³ار�¿: �� �ي :���;� گ�� ![��E کان پ���A eي :ار

�¿: �� �ي :���;� گ�� ��n انئ� �� ��ي �وري !��2ي HP E��P ³ار

�¿: �� �ي :���;� گ�� [��E کان ��Aي :ار�¿: �� �ي :���;� گ��

+ ان ��n:اk �وري پ !پ+ ��2ي ال HP ³ار

�¿: �� �ي :���;� گ��

Page 47: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 103�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

[��E کان ��Aي :ا��¿: �� �ي :���;� گ�� آ���A �" Öان ³ي پ�ائ��ا پ�Dا پار E��� �¿: �� �ي :���;� گ�� ���E ک� Jائ� چار �¿: �� �ي :���;� گ�� اول ���Aان ��Aو �OAي پ������A eس J g�Jاyائ�

[��E پ�e ���ار �¿: �� !“�ي :���;� گ��

�� E��P § Eئ�� H] �2کار�� و�� آ�c � 7گ� BPc �q:�bPت D2¦ئ� ev ا��Gي [H و³ي و�� ^� �� § پ���;� پ+ ک� چ�ي Hا��h امz H] Eئ��^� [H �2 پ���;� ���ار ک� �Pي � ��Aي :اري "wي

7 پ� E2 گ�. آ�G2 ،�2 بD? Hا�7 پ���KP Eان کان ئ� ?�وع ^ئ� ^��� �E�P ان � آH] �2 :�س پ���;� زال �� ئ� پا� ک�K ^� @ چ�ي ^� eپ� ،E2آ kپ� kا :ا�[ H��È کان پ���E پ���2 ک�، ���E :ان :�اد ان

.g�J ک� @ پ�J eاyائ� ک� @ آ<� � پ���;� زال ک� �����Aو���4ن [� [Uام ��K �ک�� و�� �Pا�Pכ گ�7 <ا�� ��A 12

�� �z:7 ان �� <ا�. آ�2 7�Dn: ان � ��=� ک� H] �27 ا2ا آ����E [� <ا�Pان �� J �2ا[� پ���;� R« . �6ر Âا�2 ��� و�� آ�2

�Gائ� ^� :

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 104 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

”�=�� �� ��=� ��=�، =ا:� �=�� �� بابا چ�ي :���;� =ا:�

”�=�� �� ��=� ��=�، =ا:� �=�� �� ا:ان چ�ي :���;� =ا:�

”�=�� �� !��=� ��=�، =ا:� � �]v ��È�=�� �� ���و =ا:�

”�=�� �� !��=� ��=�، =ا:� �=�� �� Jاk چ�ي :���;� =ا:�

”�=�� �� ��=� ��=�، =ا:� �=�� �� Jا�J چ�ي :���;� =ا:�

”�=�� �� !��=� ��=�، =ا:� �=�� �� ��=� ��=�، :���;� =ا:�

”�=�� �� !��=� ��=�، =ا:� �=�� ������و، =ا:� �]v ���A

�� ��=���=� ��=�، =ا:�” “!

چاچ� چاچ� ، Jائ��� . ان �W��6 ان گ���n2 7و ر��2و آ�2 ا��Gوئ� E2 ،HP گ�H] � 7 گ�� �� :7�Dn � :ا:� :ا:� ، :ا� . Jائ���

�ائ��اد [� ���4و [H :�اJارت . :ا� ک� بH گ���n و�� آ�2 �� E=ؤ�� دؤر کان ��n2و اچ� .�Dn: �� kاJ kاJ � دؤر �� H�nDyا �7 2ا

����و [H بz BDnام hا��H ^� وئ� آ�2 �] . ��E2 ��כ گ�7 � =ا:� ev 7 �ا��2 و�� آ�2، ان:�z �� 7�Dn: ال: �P�UP E�����=� ک�

�� واکا0 ��� پ��Pي B�Á] �� . E2 گ�7 �� �اg2 واري

Page 48: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 105�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��A 12 �ا�5 <�ب�Qرت گ�7 :�ن ک� U�� E2پ � �Aا�� و��، �qP H] ان �� [nf« و2ان E��� :�ن ک� �Aا�� ���ي پ� ���K بچا

@ <اص �6ر . [H �2 گ�7 بH ?اد�U] � Eام گ�h �Kا�� و���و آ�2�2 ا�2ن � H] �2ا��� �ئ� و���ي آ] �fذر� �����ار ک� ان

. و�� و��cن <�ا2{�ن HP ��ي @ HP ئ� �� �2ائ� fn8ا [��Uf ��ي ا�2 بH چ�� [H ان گ�7 �0�A کان پ�e ���ار ا��Gو ئ� �K�� HP بچا

E�,R »nfG: ا�2ن �2 ���ن �[��ن ان ک� چ����Pن ��2ن [H 2ا .<�اب cw" gي cئ�

:�Aو �2 گ�7�� گ��و” Hاب� گ��?!

:�ن ک� :¢وري [��n: Hي آPا HA چار �� گ��و Hاب� گ��?!

:�ن ک� :¢وري [��n: Hي آPا HA چار���ي r8ار �� [��E :ان آEP @ چ�زن

�� گ��و?اب�، Hگ��! :�ن ک� :¢وري [��n: Hي آPا HA چار���E :ان گانH] e و���س � �KGار �� [H ^���ي r8ار Eان گاب�: E��� �� گ��و Hاب� گ��? :�ن ک� :¢وري [��n: Hي آPا HA چار

�� گ��و Hاب� گ��?“

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 106 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

[E2w بH اE�P چ�� [H . اE�P ک� ا�2 گ�7 ��ف ا��Gو ئ� �اد �2h گ�7 پ�رو k�2�2 ل ��4 ^�. ا�� و���و�A � gپO�P �. :�ن ک� ا2ا آکا

�� :¢وري :gn کان پ���E ئ� EPآ Eچئ EA ������D2 � Eو :ا �Kک� و� E�[�Qر � ��D و���و آ�2، ���E :ان آPا :��nا ا^§، �� ک�� :ان گ��H �ا�2 و���Kو �h¤ eو���و آ�2، پ� �h¤ 12 �2

�^ ��UGدو� � Eئ� <�ا� Eو آ�2 @ <�ا���� Hو���و آ�2، �2 ?ادي بE2ا آ���^ Hار بA و ���4و آ�2 . آ�2 @ ان ک�w^ پ�� ک� ��ا��Gي � ان

. [H �2 ��ي پ��Pو آ�Q] @ �2ر �� �n,n =�� پ��Pو آ�2��A 12 ��כ گ�7 ���D :�ن ک� [Uام �Í ���4و آ�2، ��È آ�2، پ� HP »nf] Hب �� H] ان :���;� <�ال � ان �� و2ان

hائ�E�K چ�� [H ان گ�7 ک� بH و2انe وh 78ا�� و���و آ�2، ان ��ي :ان ک� ب�G2 H پ�l ��� پ�� و��

��م ��و، ��� ��و”�� ��و، ��م ��و HSوا Bپ� Nک� ،Bپ� E� �ا Bپ� E=�| ،Bبادا:��ن پ� �� ��و HSوا ،�� Hچ� گ�� !��م ��و، ��� ��و

Eن کائ���JاJ ،Eائ� کائ�J �� ��و HSوا ،�� Hچ� گ��

!��م ��و، ��� ��وEن کائ��� Pا�� کائ� �Pا

Page 49: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 107�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� ��و HSوا ،�� Hچ� گ�� !“��م ��و، ��� ��و

�� ���B ��ي ��ذ �� آ�2، �P�UP ان 12 <اص: Hگ�7 � گ�� E2E2 گ��A � 7ا�� . ���D �ا��، بادام و��sه و��� �ا��2 و���و آ�2

گ��H :ان ���B ��ي ک� ا�2ا، Jائ� Jاyا��ن @ پ�� و�� [E2 H چ��ا PاP . vا��، �Pا��ن کائ�����ن Eائ�: E4 ن ئ��G�� Hب eان کان پ�

ا�hان ��ن �;�H ��ن . و��، E2 گ�7 ک� ا�hان و³ا�� و���و آ�2E2آ ¢�> ��f: 7ا��P .

�� ��و” HSوا �� Hا گ��Nا��

��� کائ� ��� ��و

وار��نپا�ي وارا، پا�ي

��م ��و ��� ��و

�� ��و HSوا �� Hا گ��Nا��!

��م ��و ��� ��و

��� کائ�؟ ��� ��و

�� Hا گ��Nاري کائ� �ا�P

�� ��و HSو وا�� �� HSوا

!��م ��و ��� ��و

�� ��و ��م ��و HSوا“

�� Pا��: Pاري( )�D2ي Jائ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 108 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

w و��Í �2 @ ان Pاري �¿�ا�، درا�B ان و78 اان ان گان گ�7 �� �;�H . ��ي hائg وارا بار بار ان �� Pا�� و�� ر�2ا 2ئا

E2ر�7 آ E2 ن�z�Q: ن��A:

Ç2 چ���، آ���Vن چ���” پ�n+ چ���، ^ا����ن چ��� ��م ��و، ��� ��و

!“��م ��و، ��� ��و

Hا ب�A E�Pو1�³ و³ا�� �2 ا Hگ�7 ک� ا�ا ب E2 Eوار� gائh��כ گ��G2 . � EG ^�رائ� :²ال Pcا و�ا آE2. כ گ�h 7ا[اگ�Kا ئ� ��

�� E�Pا wان گ7 Kا0 ب �� E��P § ،رن�Gب¿�ن د ��Uاج دل ان ب�ان ��� و�� آ�2�nک Hال بR �� Eد�� Bکا�c . کان E��]

@ 0�� ���Í� ،اق\: B�: �� ¥ب� ت :H] �^ �n، و2ان Hا��h ان eا��� رواج بz Hا 0w" EnDم آ�2چ� . �fذر� EGכ گ��� EA eا�ان کان

[� بH گ��ي چ�� �ئ� وئ� ���nب� ��ا?ارن � Uاج اE�P ا?ارن �ا “ �ي :���;� گ�� �� :¿�”@ “ =ا:� �� ��=�”. آ�2

E27 :²ال آزب�د . �� ک� 2¢ارن �:Nي ا���� E��� H] � ال�> �;���:

Uي �ئ�� E�� ک� EGכ گ��� Bپک�� B��= � اد�f] �Í� ان: Eپ��:E�q ��כ گ�H�;� � EG ئ� . ��0 �� �ا ر^ا ر^g گ��

�� :7�j ?ا:B آ�2 E��� .

:�zرا�� ?�ي Pاري �¿�ا�hب��ا HS� : BPc �qÈئ� ��כ گ�7

=� .hائg وار�E ��ي ���Jن [ائ�E :�ن ک� پ�چا�� @ ?�ي ��

Page 50: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 109�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

اE�P ک� ر�ار� ��0 � :���;� :�د �ئ��vداد . ���A E�Pا �K�� EK�J ي��ادا ���ان ^� @ چئ�� ���D? اندل �� EKÌ ���� بH دل � @ را� ��Pا� ، ��� Èا�vا داد�n?�� ، �بچا

.گ��ا�E ان ?���D ادا ���ان ^�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 110 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��� 8اچ گ�-: ��N.اN

� �� �D���2�Uا�� U] 12ام پ�ارو Pاچ گ�7 آ�2، �� h �] �f8�: �2ا�� و���و e�?�>�2ان . آ H] �2ب� ا2ا آ�> ��ان

پ� ان �� ان کان بH وcي . ک� ?��ن، د��h � E��h @ ،Eا�� و���و آ�2�ا :ا�� hائ���ي <اص hا��H ا2ا آH] �2 ان ک� �2 :\2ب @ �ا[�

E2چ��ا آP .ي��- ،�] �f8�: ����2و ان ک� ����� vل �� پ�yا v ����� �] �f8�: ��ل �� پ�yا <اص ��ي �P E2wئ�E ال

E2چ��ا آP @ ائ���اh انب ³وم ³ام �> E2w] ،�2ي آ���^ . H] اچ� :É کان پ���P E2 Eاچ گ�7 �� :¢و و��ن

�2�Uا��، �2�Uا��”!

���D ک�� آ�� <�� ان �Uا��، �2�Uا�� �2!

او ���D ��ي آ�� �v :ان !�ـا�ـUــ��ــ�، 2ـا�ـUـ��ــ2

���E ک� �N�: �Pي چ�چ � � !Uا���2�Uا��، �2

� Ç2 gD� ائ�ک� E��� �2�Uا��، �2�Uا��!

ئ� �ا وار گ����Nار E��� �2�Uا��، �2�Uا��!

Page 51: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 111�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ئ� ��ن اک��ن رب رک��ن E���

�2�Uا��، �2�Uا��!

�ا �Pc د�ب�� ^ئ� E��� �2�Uا��، �2�Uا��“!

�f8�: �2 H] �2ر[� ان � ئ� آ�Qب�> ��ا�E2 � B ��כ گ�7 �� :�اب7 ان ان � :�z�QنE2ن و�����ن آ�����@ ا�2 �ا ب�ار .

�c ن��ن ��Í�2 Eئ���� ز��7 ��� و���و آ�2، �f8�: �2 7گ�:

ئ�” �ا پ�� پ�� �� E��� �2�Uا��، �2�Uا��“!

ئ� +�nU� +پ� �� E��� �2�Uا��، �2�Uا��“!

�� e�?�> H0 ب�� Ñ�J Bک �] �f8�: �� e�?�> �2 ��f��P�2 �QR �:زv 12 �� .و آ�2ا�Âار

��اب ا���اد ��2�A پ���;� �Gاب ” �� ���A ي�������ن آ “E2Uا�� �ارج Hن ب�z�Q: 1�³و H�;� � :

”v زور H�? ر�: �D��“ �ا

؟“:���;� �Uا�� �EG ان

E��� Hن ب�z�Q: �� ن��A eا�گ�� ^� ان کان �^

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 112 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

،E;2 ا��ن و�����نh � ارتJ ا� �� �q� ا وري� E;2 � ابG� �D��E2آ��ن آ HP � 0�A ن ک��:.

�2�Uا�� �� ا?WGاق ک� c�ن Eکان پ��� É H] اچ� : �� ا?WGاق“ �2�Uا��”��اب ا���اد ��2�A پ���;� �Gاب �

:7�j ��0 وارن �� 12 گ�7 آ�2 -�2�Uا��”: �� باري � �ک�� آ�2 E��A Eپ��� ��-:ا-��2”: �� ا?WGاق ^���و“ �2�Uا��”�2�Uا�� گ�7

�� “ � E��� ر�7 ”��Pي @ ا���^ �?�> ��f: �� ab� ��2” ��2�� :nrب ^���و واHS واe�?�> HS آ�2 @ اان ا�2v <�ش آ��2ن“ :ان .

H] E2w��� آواز آ�2“ ��” 1P³ . اچP כ گ�7 �ا ��כ�� E2 ان: E����^ �n: ا?ارو �� �� ادائگ� Ñرا �� ).106ص(“ . B�^ �q: E2wD�� ��� ب��اد �� ا?WGاق“ �2�Uا��”2ا

�2�Uا�� �EG ان”[� �D2ي + “ eپ� H] E�ائ¢و و���ا� ���� ^�B ا?WGاق ک� c � g�;Uک�ائ� ^���ي، ان ��ي “ �2�Uا��”

ان ئ� U;�� “ او+�j�”�2½ �6ر �2�Uا�� �� ا?WGاق ک� �� HP ،�^ �;گ�ال+ �2”U�“ ��2”. ان“ ��+م+��2 ”�ا “ او+

“<�?�”:nrب 2 ���� ا?WGاق “ �2�Uا��”. �و �Jو �� بHP »nf] H آ�2ان E2 گ�7

ر� 7U;�� گ�;� ^�E�Í�2 ک�:

�2�Uا�� =او+�Uال+�2” “

�� [��b« ����ن Eib� ���= H] اچ� �É کان پ����ن . 2ا�ا:� ��ي ��ات”�ا��� ب�nچ “ .ab�”�2 آ�2 “ �”�2 “ �Pc بnr: ��

�2 ”�5 �گ� � 7�� � �� �5Uاج @ ��. “ا�2، 2ا، آ2ا”آ�2

Page 52: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 113�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�2�Uا�� گ�7 �� . چئ� Pاچ ��0 �� رواج �2“ �2 ED��”�2 “ ���2 ا2ا :��f “ !آ2ا! آ2ا”���f “ !2ا!2ا! 2ا! 2ا”�و :nrب ^���و

.آ�2، ��Dا �ا��� ب�nچ �Pc آ�2 �QR ئ�A H] اچ� ��� :nrب “ �Uال”2ا E���ک� c�ن،

�Uال”�ا��� ب�nچ �Aا��، آ�2 ==== BU� �� :nrب آ�z �2ب�( BU� ab� g;2 رت�Qر[�، ). <�ب�Qو8ار، <�ب ،E,R ��f: ���Uا�� ��f�

�� :nrب ���D �ا��� ب�nچ �Pc “ او”آ<�ي �QR . روپ، د��ار� ��fev 0�� w اUfGال ^���� “ ا�ي @ اي: او”آ�2، ا�2 آ�2،

.ا��rح �ا آواز�� :nrب ک� c��ي، :���;� Eib� ���= BPc �q: �2ا

:���;� �H] �K آ�2 ! آ2ا”+ �� :nrب ^���و “ �Uا�� �EG انwان گ EG����E . ب�nچ �اRب �D2و :nrب د��ار ب�Pc H آ�2. “

�c بnr: ���� آ³ار [� �Q: E�Í�2ع .

“2ــ��ـUـا�ـ�، 2ــ��ـUـا�ـ�”���D ک�� آ�� <�� ان

“�ـا�ـUـ��ــ�، 2ـا�ـUـ��ــ2”

:�Qع �� :nrب ^��E�q::

،!د��ار ^��! آ2ا”

��R 7ا�B ��ي <�� ان :�=��” �D��“ �� :nrب + �A” 7�5اz @ ��> ائ�U� ان: H��cپ� �D��

��f� ��ي [�\�ب � و2ان کان پ�e . ان واپ§ آ��، ^� گ�� ^�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 114 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�2 gy H] �2و���و آ ��Ã: Eائ� H] �2گ�� واپ§ ا���و آ E2w�گ��� � آg 12 �6ح ان ان ��س ���ار ک� گ�. ��گ � ک�� آ�� آ�2

ان کان پ�e ��כ گ�7 � ا�hان چ�� . �� 5ا[½ ^� gU;��� و���و آ�2H] �2و�� آ:

���E ک� �N�: �Pي چ�چ �”“

�2�Uا�� . :nrب ���E ک� O�Pي آ � �V�N�: �Pي پا[B آ�2 ��f� H] ا�� ^� و���A �2ائ�، ان � اh 7گ�” ،ev د��ار ��پ���;� ان پ�اري

7���> �D�� ���� چ�چ � �ن E���ان 5ا[½ ^� :�=�� آ�2 @ :�D2ي �A + آN�:“ .�2ي پا[B آ�2

“او ���D ��ي آ�� �v :ان”

. ان �� :nrب ev g�;U وري E2 گ�7 �� گ��ائ� � و��K پ��Pو H] �^ ب �ک�R��2 �ا�A اب���� باري � + E2”gي اچ�� “ ��

@ �ا��� ب�nچ . “اچgر�G ب�vئ� Aئ� پا� کان |�ي ”:nrب آ�2 :�ن، =��0”. ��ي ��{��ي � �ک�� آ�2-�اRب پ���;� ��ي

gان :�0، |�[� کائ] �Gر Eئ�� ،g�� ،0�� �پا“. E2 ��כ گ�j: 12 � 7اوري “ ��ي آ��”:���;� <�ال �

�� :��f آ�2، E���:�ي اچg، �ا ^� ”�6ر اUfGال ^�� آ�2،

gب “ اچnr:”�6ف کان ^� اچ �� �vg “ 5�6ان :�ي �ا ”�ا �� �v

g4ائ� اچ� �Dچ “ � ���E ک� اPگ��¢يVia �2چ�� و���و آ . H] ا2ا

�� N�U E2w�[ار��Á چائ� آH] �2 اان �ا پ�H��c و���� واپاري

�� ��A ا� HSاچ� ب��رگا�� H] ه و���ا 2ئا��sرپ و�� ،Eچ� �Gر

Page 53: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 115�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ev gو� H��cپ� Eو �2، @ ک��P�2 HP � �� HSب��رگا HSب��ر گا �� ��

�� �Gر ���کپ7 �ا �کائ� و��sه :ان ^� اچ�K و��K پ��Pو �2 @ ان �� ��ري ����z 1ئ�W کان ^���و �� �� �z �vئ�W :ان ئ�

�E2w 1985. ان کان �ا��A e �� ر�P�2 HP �Gو �2. و���و �2 Öع � آ

دارو ?اگ�دن ک� �کپ7 و�� و�� 2ئ§ [E2w] H بH ا[� �D2و ��ي گ�

��G <�ب�Qرت ��Uا و��sه ���B 2ئا ،�2 . B��� Hب ��D2و وcو ر³

ا[� �� پا�� �Aا�� [H ��اچ� ب��رگاg�� HS کان پ��� EÈئ� . �2

ان . واپار ��0 وارا ��ي واپاري پ�H��c � �کپ7 کان ^���ا و���ا 2ئا

E� 7اب¥ Hک� ب Eا���h ����ي گ�7 � چ��A Bل پ�ا� دؤر

�� وcي [ار��Á ا7�U2 آ�2، ان ��ي �v “ E2 :ان��ي آ��”. ^ا +

�اچg !�وري آ�2 ���A ک� E� E�Í�2 �� .��כ گ�7

!�ـا�ـUـ��ــا��، 2ـUـ��ــ2”���D ک�� آ�� <�� ان

!2ــ��ـUـا��، 2ــ��ـUـا�ـ�” او ���D ��ي آ�� �v :ان

!2ــ��ـUـا��، 2ــ��ـUـا�ـ�”�Uا�� �EG ان �� E��� او

!ا��، 2ــ��ـUـا�ـ�2ــ��ـUـ”+ :�وج ^� وئ� [H پ�e ان �� “ ��ي آ�� �v :ان ”��J 12و

رواج پئ;� و��، پ�e چا�v �� �2 :ان ^� اچ� �ا HP اچ�، ان + ک� ان ��ي 12 ��ي کان بH و���z 1�³ . گ�h � 7ا�� !�ور و���و �2

�� [�ئ��n2 Eو اچ� Eئ�� ان .گ\ري و�g کان پ�e بH ان �� اUfGال

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 116 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�Uا�� �EG ان”� �Q: �Aع �� E����� ¥ب�ت آH] �2 “ او Hا��h ان��ي و;ارا پ�H��c :ان واپ,� [� ��Aي :ان ��� اÕ [� و��� ا���ا

�2 [ار��A �] 7W�WR �Áل چائ� آH] ،�2 اPگ��¢ن �� اچg کان . 2ئا o� �� gو� �K0 @ :ال ک�� �b �fذر� Eر ا��Pا �� �� Hب eپ�

�� . � و���و ���2 Eا� � En�و �� gو� gاچ �� EG����E ��ي پ� �� � . =��1 اچ� و�ا آE2. 2اH] 0 رGا ��� و�ا آE2. وcو ��دار �2

�] E0 @ :ال ک� ا��� �b Hب E2w] ا�n2 ه��sي @ =��1 وcگا E2w��� ر�7 8ائo ر�2 gاچ �Kک @ gو� �Kوا!½ . ک H] ��f: ��ان +

H] �2ب �6ر چ�� آnr: �2ان آ EG� H] 7ز�� ����ي و;ارو ”ان E�P� س��اچ� ر��2 آ�2 @ ان و78 wان گ EG�اÕ [� و���

��”c“ . �G2g و=ان آ�2 E���. cاE�P ا?ارو ��ي ^�يو;ار“ �E2w گ��� و2ان کان پ�e ���ار ک� و�� اÕ [� و��� گ�� واپ§

ان . ارو �7 ئ� �P�2و �2ا���و E2w] H] �2 اÕ ک� �2ئ� و�� اچg و�Uا�� �EG ان”��ي �� E���اÕ . (+ ان ev �ا�Wf: �5ل آ�2“

�H�4 �;ائ�، ان �P�2 B��� �P�UPو �2، B�2ا� ev 0رت ک� و2ار�z �] �6ح و��� گ�����ن ��2ن�Ëر[�ن چ�z � ان ��.(

�� P{ا��Ã: �P و���و آ�2، ان باري 7��2�Uا�� ��כ گ�7 ک� ���Q] 7ر ��� و���و آ�2� ا���ا Hک� ب � [H، و2ان .“د ��2�A چ�ي

�� اo2 در�� �P�2و آ�2 ì�J Bو78 ک �� ان ��ي . و2ان :��Í�2ن :�z�Qن ان باب7 ب�ان �E ^��ن

ئ�” �� پ�� پ�� �� E���“ @

Page 54: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 117�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ئ�” +�nU� +پ� �� E���“!

�� e�?�> ل�Rا: B�: : BPc �q�E :ان وا!½ آH] �2 و2ان

:�P� . E�qو آ�2 ���E � کB :\اق بH <اص �6ر �ئ� و���ي آ2�2 � Ez�Q:”ان ��> “E2آ ��f: ام باU] Hب ab� . ��"ا �� ��ي

پ�ا� ز:ا � �P�b ��0 دوران :ا�E ک� [Uام گ���Kن :{�D[�ن :,ا�5ن ک� �E���A E�O�P E�O�P E2w � بH و��K . پ�l ا�����ن ��2ن

�� اE�P ک� :���ده . پ��Pو �2 onz @ ��2ن HP �,�: ن�G��� ن��دؤر �ي و��sه . آ:�ر75 �ا ذر�fا @ ا�§ =�. بH ا��Gي رو?�� �P�2 HPي 2ئ�

���E ��ي 12 . <ب�ون ev 0�A بH �� و��P�2 HP �nو �2. بHP H 2ئا��Jو گ�� :ان 0�DP کان پ�e ��� ز�Pه واپ§ ا���و H] �2 ان ک� <�ش

�� hا�� HU;�� و���ي �� “ <�� ان”ان ��ي . 2ئ��QPب�ان دؤر �� Rا�EG ک� g�;U کان . :z ��fا7�5 ان واپ§ اچg آ�2

.پ�E2 e ��כ گ�7 ک� g�;U آان ^� ^� و�� :2ا� ا�hان و³و

���E ک� �N�: �Pي چ�چ �” “ @” gD� ائ�ک� E���� Ç2“ . ال ^� آ�2، "اUfG�6ر ا �Pا}P �� �G2�N�: �Pي دو�7

��� ��ي H] ي واپ§ ا���ا 2ئا�� o� ارا پ�د�§ :ان;�E2w و �اU] �2ام گ��K دو�U� 7ائ� ا���ا 2ئا @ �� ک� اچ� :اv :ال

�H] E2w . ���ا 2ئا”gD� ائ�آ�2 “ �Pا}P” �� EnQ5 �� درا�B و;ارا پ� H��c :ان �Uائ� ا���ا 2ئا @ پ�e <اص “ آبادي

ان . گ��K <�چ ���ا 2ئا�6ر پ���;� ز:��E � �ارا آU] ev gام�� EnQ5 � ئ� ا!ا�5 ^���و �2 �� Hان بن . �c انارت � اJ �G2

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 118 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

^ا [H بUبئ� ، پ��P، اNPور و��sه ?��ن � ��ي و;ارن �ا�5 �ا��� E2ا��ن آ�� ��Uf] ا��نGپا @.

E2 ��ي ��כ . :�D2 �qي h �Aا��H بH �³ان n6ب آ�2:�ن �� �� . �ئ� وئ� آ�2�� hا��H ‘ چ�چ � :�Nي پائg’گ�7 �

�ا[�E ک� ان ئ� آN�: � �Vي E�A @ EG��z ��Aئ�W � <اص ��ي �� رواج ��c آ�2 gپائ . � �Vي ان ئ� آN�: � دور �^� گ�� ^� پ�ا

�� رواج 2;� gپائ. :اEz�Q: E�P کان پ��Q: �A eع آ�2

ئ�” �ا وار گ����Nار E���“ @

ئ�” ��ن اک��ن رب رک��ن E���“

�q:E2ا�ا و�ا آ�A ار��Nا وار گ���. BPc پ����Q: Eع � :�د . :EDU آ�2 ان و78 گ����Nار وارن ک� � H�PU;��� و���و 2;�

E2ن و��ن آ��Ã: ���ا2ا + . �A + � ان ��ن اک��ن <�ا ک� و�^ �4� Bن ک� دل ک� ��8 ��0 وارو چ�� . :\اق � چ��Pc � + E�=

ان گ�7 �� باري � . � و�� آnr:�2ب دل ک� "gD وارو چ�. و�� آ�2�� :�h �] �f8ائ;��� �2 e�?�> �2 H] و���^ HP ا�2 چ�0 :با���

[� hائ;� . ��כ گ�7 ب����i آ�2�W��: پاپ E2wD��ان ک� �Kائh ،ارW��: ک��Pو �� ا����� hائ�K گ�وداس �ا ان ک� پ�;اب�

¥� ^� و���و @ @ Pچg وارو :�n و�� [H �2 گ�7 ان کان بH و1�³ پ�اان � . :EDU آH] �2 د�Pا � E�A��È گ�EG کان ا�hان �DPي و��

����ن �Rون =��ي د�Pا ���A 7�2 گ� H] �2اP 1? �� ن ک��:

Page 55: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 119�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��ان �� دل �� E��³ ^� گ�� ^� �2 . �� �2 ”پ�;اب���ED ا�2 . گ�7 :�ن ���Gن hائEK کان �Aو آ�2“ �Uا��

�2�Uا��”��ي “P ر�G8و 6اw��ب§ E2 �ا ب�ار ��כ گ�H . 7 آ�2��E2wD !�وري آ�D2 uW5 H] �2ي ک ��� .گ�و داس

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 120 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

G7ب��e �� '��I & :>כ گ��� �!(ي

E2ب��اد :ان پ��ا ^���ا آ gب �� ��: H}�U2 7��כ گ� .�� UP�}Pا E�Pئ� ا HP @ Eگ�ا ^� qP پ��ا �� ��ئE و�A 0=ا ب�ا :��

^� گ�� ^�، ائ�E ئ� ��כ ��: @ E2ئ� پ��ا ^���ا آ � ��: Hگ�7 بE2ا و�;���ا آ�P³و � . eب�?�> �� ��: � EGان ��ي ئ� ��כ گ�

. O�P 12 �G2و :²ال g�c ا�ا�� HP ^���و. vز:� �6ر �P�2ي آ�2اهللا :���;� ”ر�¦اري ���Jن ��D2 E2wو پ�ارو ��כ گ�h 7ا��

� د�� ئ� E2w] ، �4� HP ان 7W�WR ک� �DA“ g�;Uي ��� �2c و����، ا�2ا �\بات دل :ان [E2w ئ� �" ،E2ن چار���� آ���DA ر�¦اري H]

�E2w �� چ� وا�f8 پ�l ا���و آ�2 ،E2ا آ�P�DP ��| . ر�¦اريE2ر آ��}: ev 0ن چار���DA @ ا . ر¤ون��� �Wئ�z ��A � ��

E2ا آ��;nچ�پا�ا پ �G� ،E2د آ���: HSچ�اگا . E��� 1}ا[� ب����o و�� گ�� ^�ر�¦ار0 �f8وا �� g�2 و�c ک� ان . � �DAي

.��ي ر�¦اري g�J ا�2 گ�h 7ا�� �� 0�A ک� EGכ گ��� ���;�H :���ا پ���E :�ن ک� ��

0�A کان پ�e :�ن ک� ائ�gy �4� E اE�P ��כ گ� . � EG�Í ا[bاق ^���� <�?ب�B��J e آ�2 ��: ���;����z H اÑ �� :ان . ��

و[� �2 چ��ا� آئ� 2ئ�، ��Dا �� ��ار �� [�U�nf دادي ���اداري ان hvاپ�B ر�2 آ�z @ �2ر[E ک� onz @ ک�ا �Q: � g�cوف

�� وcي آ�5,� ر�2 آ�2. ر�2 آ�2 �UDj: ان �2 . H] ان <�د چ�� � E��h نO�P نO�P ����س ��zو ا�2و ر��2 آ�2، �� ک�§ ��

�. و��K پ��Pو �2 Õ�h � ز�Pگ� @ ��כ ادب کان پ�ري ان ��ي �2

Page 56: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 121�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

��س �O�P 12و . �2 پا0 ب Hh �Íائ� گ�� ^�. �6ح واÀ8 آ�2پ�وگ�ام پ��P � رک�� و�� �2، ��G :�ن ک� ��س گ�7 ر�ار� ��0

��n: �f8�: �Í امU] ���2 باب اE�P ر�ار� ��B گ�EG :ان . �� <�?ب�e ان . چ�H�;� B�NP ��כ گ�BUG}: �] EG آ�2 ��

�J�4� �Gگ�7 :�ن ک� �ا�5 ا¥�ائ Bپ�ر �2· �ک�:

¤�h پ�� پ��ان” !واHS وا�h¤ HS پ�� پ��ان !ب�h¤ �n پ�� پ��ان

�� :H�n 2¢ار �h¤ !¤�h پ�� پ��ان

واHS وا�h¤ HS پ�� پ��ان !?اب� ¤�h پ�� پ��ان

�� پ�ک �G� انÍ�2 E���c ا� :qان او0 �n2 HP �2 �h¤ �� :H�n 2¢ار �h¤

!پ��ان¤�h پ�� واHS وا�h¤ HS پ�� پ��ان !?اب� ¤�h پ�� پ��ان

:ار�� ا�2و :;��ي���D �ر cئ� و��.

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 122 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�n2 HP �2 �h¤ "�؟

�n2 HP �2 �h¤ !¤�h پ�� پ��ان

Eئ�� �n2 �n2 �n2 � راI را�� :H�n 2¢ار �h¤ ¤�h پ�� پ��ان ?اب� ¤�h پ�� پ��ان

!واHS وا�h¤ HS پ�� پ��ان !“ب�h¤ �n پ�� پ��ان

�� [À��f �ئ� و�ئ� آ�2 �h¤ � 7گ� �Ì E2 . ان @�� 7U�8 2¢ار�E روپ�ا �Aائ� و�ئ� آ�2 �h¤ . �� � 7ان ��כ گ�

EnQ5 �� �� wو گwان گآ�2 ئ�، پ� ان H] 1n�� E� ��: ���^ �n: Hب�ت ب¥ �� g;2 o2ا ��دادي ���ن E2 گ�h 7ائg کان .

�Pc ارفf] وcو �����ن. پ���E ان �� �� EnQ5 دارو :�ار �Ì �� �� �D2 uW5وئ� و��n پ�ک� را�2 [� آ�2 @ ان �� روزي رو=�

�� دارو:�ار ¤�h [� آ�2. آ�2 �� پ�ک� EnQ5 . ا���A ن ک��: دادي�� وچ � ا�2 گ�h 7ا�� و���و آ���G�� E2w] ،�2ن E]ر�z E2w� H]

�Qرت �zر[�ن hائ���ي hائ���ي [ا���ن بH وyائ�����ن آE2 @ <�بE2ن آ����� Hاچ بP . 7ا�2 گ� �E2w دادي Hب � �Pپ� E���c ان

HP اد�بائ�ن پ���;� پا0 ک� رو�� �= HA H] ا��h �] o�P�:2ارE2 گ�7 � . گ���ن @ ا^� [ا��E وyائg ان گP wاچ ��0 ���4ن

Page 57: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 123�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� ب� ب�ا E�,R �گo آ�2 E2 ک� �� :ا�2 . از، آواز @ ��� [H اان �� Pئ�B,P E ک� �2 گ��: 7�Wار پاپ :��زכ [� hائ

�ا Èئ� گE2 g گ�U]. � 7ام �{l ��ي گ�� ^� �W��: ¢�]E2د آ���: .

. بh Hا��“ :�ر ^� =�n”دادي ��A 12 گ�7 �W��: پاپ Hگ�7 � ب E2E2د آ���: gئ� گÈ ا�. �Kام گ�U] 7�8 � �2 گ��z ��A �� ��

[ان �¿� پ�وگ�ام � :�Uj آ�ا?�ا� ر�h . ëJ ��Nا�� و���و آ�2ا�B � �� � . ا��اس :�Gي �� hا�B �2 گ�7 ا�0�A �² � ا���و آ�2

@ �^ Hون ب��:�ر �ا�f] �5اد � آE2 @ ان �jاظ کان E2 گ�7 ��ن E2آ B��� ان ئ� ��: �� ��:

� رااـnـ� =ـ�ر ^ــ:”

!�ـnـ� =ــ� ^ـ:

��n� �� E:ا: H] �

��n� �� Eچاچ H]�

� =�n راااو را ا راا :�ر !

�n= �^ ر�: �� گ;�

:�ر ^� =�n راا

!:�ر ^� =�n راا

oـ�ا�ـ�ــ�ي گـــد2

�ک �cئ� :���;ا راا

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 124 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

او راا [� :ان راI ^���ا او راا [� :ان �ک ^���ا��n� �� E:ا: H] � ��n� �� Eچاچ H] � �n= � �nJ ا :�ر !او راا را

�n= �^ ر�: ا��o گ�چ����ن

2¢ار �cئ� او راا او راا :���;ا او راا [� :ان راI ^���ا او راا [� :ان �ک ^���ا��n� �� E:ا: H] � ��n� �� Eچاچ H] � :�ر ^� =�n راا�n= �^ ر�: �� گ;� :�ر ^� =�n راا

�n= �^ ر�:“!

”�n= �^ ر�:“- ���� �z:7 آ�2، "ا e�?�> + �2 H}�U2 ي :�ر�� B:�: @ �2چ��و آP �] g�^ رت � <�ش ��ب�ات

�� دل ) �G2 E���چ�� و���و آH] �" ،�2 ا2ا گ;� �ا[� �� “ گ;�”بH :�ر واPگ� ) :�:B @ را� ��ي ��כ ادب � <اص :Wام رکE ^ا. 2ئ�

. <�ش ^� و���ي آ�2

Page 58: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 125�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

:��A 12 گ�7 ب H�� � h B�: e�?�>ا�� و���و آ�2، ا�2 آ�2

� آÖ ک���ن پئ� اچان��Pگ |�=ا ^ا��”� پ���;� cvل ev آP Öچ��ي اچان !پ���;� cvل ev آP Öچ��ي اچان !��Pگ |�=ا ^ا��� � آÖ ک���ن پئ� اچان !hا��2 ���و ^ا��� � آÖ ک���ن پئ� اچان !hا��2 ���و ^ا��� � آÖ ک���ن پئ� اچان !پ���;� �¤ل ev آP Öچ��ي اچان

ev B آP Öچ��ي اچانپ���;� را! !:�Qي :��ا ^ا��� � آÖ ک���ن پئ� اچان !پ���;� cvل ev آP Öچ��ي اچان !پ���;� cvل ev آP Öچ��ي اچان !پ���;� �¤ل ev آP Öچ��ي اچان

!“پ���;� �¤ل ev آP Öچ��ي اچان

�� �fي ذر���: �D @ ي�Q: ،گP�� � 7כ گ��� E2 �� باري � �Aا�� و�� آ�2�� <�?jا�� . HP پ��ا � ��گ @ |�=ا P��

�� ب� ا�GPا اUfGال E�Pا �] �f8�: �� e�?�> �2 ا 2ئا، پ����^�2 گ�A 7ار �� اپ�� E�D,ار �� :�h �] �f8ا�� و���و . ^���و �2

ان �,Dار [� Aار ک� ���D �پ�و پارا�� و���و آ�2، ان ک� . آ�2�K"ب� “�. � ا:��E ��اري [� |�=ا �4ا�ا و���ا آE2چ��Pا آE2، ان

���� [Uام گ��K اUfGال “ ب�"�K”و2ان و78 گ��� E=�| Hب �]E2 گ�7 ذر�h �A 12 �fا��c HاE�P بH �³ان و�� ^�، . ��� و���و آ�2

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 126 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

ا2ا آ�2 و2ان @ اپ�� E�D,ار �� :��f8 [� اان �� ��2و ���Jن �� Pاچ ��0.

�� ا"� رPگ ک� -ي��2ن @ ��-��ي :,UnاEP � چ�Uي�Uال �� �6ر ��ک�� و���و آ�2 @ E,R.

�� “ @ گ�رو �اRب“ :�Nم”BPc ·�2 ��כ گ�7 � Eib� : اUfGال ��ي ان hا��H ک� ¥اب7 ��� و�� آ�2

:���;� ا"� :�Nم ���ي پاو��” !او ���و گ�رو �اRب [��ي پاو��

vپاو�� �ي ا !�D: ن ک� :ارن�: ! !ار :�;�ان پاو��پگ�

:���;� ا"� :�Nم ���ي پاو��vپاو�� �ي ا !�D: ن ک� :ارن�:

!�ـاو�ـان پـ�ـ;ـ�ـار :ـ�ـگــپ �ÇP �P گ��ائ� ���cم اباا [���A � Eا و��ائ� ���cم cاcاا cاcاا �ي cاcاا اباا �ي اباا :���;� ا"� :�Nم ���ي پاو�� !او ���و گ�رو �اRب [��ي پاو��

:�ن ک� :ارن :�D! و�� �ي اvپا !“:���;� ا"� :�Nم ���ي پاو��

�� �D ک� چ�� و���و �2، ‘ پاؤ��’ EPآ Eچئ � ��ي

�� دؤر � Iک� ا E���25 E2ا آ�Pچ� �D �� E,پئ . �� �D ان

Page 59: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 127�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�2 ���n� ���n: ان �D ���� رPگ رPگ چا�Pي ان ��ي ان . �� �J+ ���ار �� رPگ ان ان گ�7 �� . �ئ� و�ئ� آ�2پاو��

گ�ري ”@ “ گ�ري :�N�: “ ��f�”oم”<ا��7 ان � آH] �2 ان � �� E,R ک� [Uام گ��K ا�Pc 7�U2 وئ� آ�2“ �اRب . �D2ي

�� �� :��à و�� آ�2 .�6ح ان ��ن ا"� رPگ ک� <�ب�Qر[���A 12 ·�2 گ��Pc 7 پ�� و�� ���D ��ي [�\�ب ان

U]:3ام گ�B�O�h �K آ�2

”��w2 ان :�ن ک� آئ�q: ��w2 :ان ^� Jا�ان :���;ا :ارو ا���ا :�ن ک� گ��ري c��ا !:�ن ک� cوري c��ا !:�ن ک� و�� و���ا

��w2 ي :�ن ک� آئ����N�" ر�Pچا :ان ^� Jا�ان :���;ا :ارو ا���ا :�ن ک� گ��ري c��ا :�ن ک� cوري c��ا !:�ن ک� و�� و���ا

:qان :�ن ک� آ��w2��w2 ئ�.“

�E ک� �,Dار �� Pا�� ان ����� و���و �نر�Uن ��P�2:\2ب� ��216و Uاج � . 1 ،E2آ . ا�P [�ازن @ �اري ev ادا ��ا و���ا آRE2�D,ار �5دن �� ذ��2، �,Uا�P، ا<��8 @ رو. آ�2

UPب� [� آ�2، ��Dا EHR (Thread Ceremony) 10�D,اراE�P �ر E2�D,ارن :ان اپ��پ� �;�� ان ک�.uW5 "���ن ان hvاپ�B آ�2 E2 پ�yا دوران :ا 7� . k�D,ار بH چ�� و���و آ�2

��f� kاJ �� ا�P�2 o2و �Pا��27 ان �� :ا:�آ ���E "���ي �� اپ�� E�D,ار ^� ر�P�2 ��2و ،�� گ�J �Kا�V ر�Uن ا�2ئ� ادا ���و آ�2آ�2 . �� Eا� EG کان E;پ� oر �2 Eائ�] �Uz

.��E بE2 H رo ک� ادا ��ي گ�;� ^��� "���ن �� ^� گ�� ^� @ ?ادي کان پ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 128 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�� 0�� EU� E�A @ 780 و�J ت�J ،ب� =�پ���6ح ا�2ي��כ . ذ�� ���ي، E2 گ�7 ک� [Uام گ��K ��گ��Pc H و���ي آ�2

�� وcي <ا���P�2 7ي آH] �2 اD2 � E�P;��ي �Eib ک� بار EGگ�E2 گ� � 7É کان و1�³ اo2 . بار ور�ا�� و���و آ�2

�E2w �� پ���;� @ �� � ائ���Ã: E و���و آ��w2“ .2”آ�2 H] �پ�ارو �اد ���و آ��w2 H] �2 ا���ي آE2 ،�2 گ�7 � "���ي

���E ان . ���o� E � بÇ2 H و��� ^�، ان ک� ��w2 ^ئ� ^�E2وارا آ gس پ�ارا اچ�� H] �^ �4� Eک�§ ائ� .

E]ر�z �����D گ�h 7ا��، ا�2 �� آ<� � دادي ��� و[�h ev gا�� و���و آ�2ک� ک�ا g�c @ اE�P � ;ا�h آ . Hان گ�7 � ب

�^ �n: eب�?�> �� ��: �� �� :

cي ��ي �zرت اک چ�”�اÑ ;اÑ ک+ JاÑ ک� ãا! !cي ��ي �zرت اک چ�

،�� [���;� ا�B,P B آ�2 �� ،�� �� g;پP 0�: EUy �;���] ��ا�7 ک� اچ�، E�O� H] �" eپ� �� �v پ� [� اچ�، onz ارA

!ي �zرت اک چ�cي �� [�ن ادي Èا�J �hري آن، [�ن ?�م �Rا �� پ�nG آن، !cي ��ي �zرت اک چ�

Page 60: وא - Welcome to the Website of Sindhi Language Authority books/Sindhi Laok Geet.pdf · 11 وא ءءءء ---- כ ي - כ ي وא او ﮔ مارﺎ ﭘ ا او ﮔ ﭘ ورﺎﭼ

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 129�---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

�اÑ ;اÑ ک+ Jاì ک� ãا! �ان �bا ان ��ان ��ا �] ���ا 2ا�ارا، �?�2 �] �Pc HSآ �� »R ���2 E�

“:�و�,�ن پ� �� �c HP,�ن”�اÑ ;اÑ ک+ JاÑ ک� ãا !cي ��ي �zرت اک چ�

�� :ان اک �cان[�� E�:ر� �;�

�E پا��ا پ��7 �ا پ�چ پDا �E �رن ان آE2 � ��ا

�ا اوچا hا� ��ا »}z E�

�P Eا[� ÈP E���Pا�� آ

�اÑ ;اÑ ک+ JاÑ ک� ãا

!cي ��ي �zرت اک چ�

�n: ²ال: HP �� [���;� :ارئ�

�n: §�����و HP � ان�� �Ì

�� �ç آ�2 رک� ���E ��ئ�

�� پ7 آ�2 رک����E پ �]�

�� Rب ��اري آ E6و E���

�اÑ ;اÑ ک+ JاÑ ک� ãا

!“cي ��ي �zرت اک چ�

ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� �ي ��כ ��� 130 �---- �� �� �� ��ءءءء �� �� אو�� �� אو�� �� אو�� �� אو����

E2 گ�7 � ���D ��ي �zرت �� ب�ان �Pc و�� آ�2، ا�2 �� [�\�ب ان hvاپ�B آ�2 �� @ èار�] �� �� ،��: �� �� .

H] �2ئ� و�ئ� آ� À��f] �� EKگ ���� �zرت �� �G� � E2�� ذ�� ��� و�� آ�2ا[� ان 7�n2ا� �� . ���A ي�� �� ��

�zر[E ک� ک�ا h . g�cا��ائg وارن � �zرت �� Rا�7 �ا P �Íا�2�� !�ورت آ�2 gائ�A ائ�h 7ا�2ي گ� Hب �G2 ev . �� � 7گ� E2

E2 �D���� 12 ��2و �� :{��ر �8ل بH ب�ان ��� و�� آ�2، �2 �Pc B�: g2ان و�گ��¢ن Pا.

!“پ� �� �c HP,�ن:�و�,�ن ”

�ان بP H¿ارو ��ي "���wس، پ� �� ���c HPس”:nrب Öآ“ .Jارت �ا گ�Kا ئ� . �2?� اPگ��¢ن ک� چ�ا 2ئا) ب�ادر(ab� �2 و��

ED�� ،E;2 HP À8کان وا �f8وا �Áار�] E2 H] �2آ EDU: ي�� �6ح آگا�P�2 HSا�Ëان کان چ �� �2�H�;� . H پ�B�2 �ک�B :ا

1843 �� . hا��H آ�2ع

::::^�را^�را^�را^�را

آÖ دادي ���و[���� [Uام گ��D? �K گ\ار آ�2ان، �Sچ��ا�����R Eرآباد �� :ان اچ� :�ن ک� ا�2ا <�ب�Qرت ��כ گ�7

�Pc �f8�: ���� ب���D? H ادا ���ان . ر�ار� ��0 �آÖ ر��ا ?�ا @ �Pc �:اP ت�zد ev پ�وگ�ام �� ���E :�ن ک� دادي ��� و[� ،�^

.��כ گ�7 ر�ار� ��0 �� ا��Gو ب�rz �f8�: E��Gا ���