AMIGOE108STE JAARGANG — NO.: 162 DONDERDAG 18 JULII99I». .er/ <t

KODELA:Weer een stroom| waterrekeningen j

VANDAAGvan der Valk-toeristen met, koffer op de nekp.2Kibbelaar: 'Overheid draaitzichzelf de nek om' p.3

♦ p^as Resorts vangt bot p.5fOM-ploeg struikelt over een» P P-7

Dialooggroep bepleit onder-zoekscommissie p.ll

DAPHNE KIBBELAAR...in verdrukking...

Major:'Historische gebeurtenis'Gorbatsjov krijgt technische hulptoegezegd na pleidooi bij G-7l'chelï I^'" e Sovjetunie kan rekenen op techni-J'öarkt en a^v^ezeD > een grotere toegang tot de

Scha van e* Westen en een geassocieerd lidmaat-en d uf° het Internationale Monetaire Fonds (IMF)bela C .?re^Dank. Dat zijn de leiders van de zevenbat "Sekste industrielandenen Sovjet-president Gor-Sovi

,,(*v woensdag in Londen overeengekomen. Deontv Unie zal geen contant Seld uit het WestenZeve4^**611* e* zu^en <*e landen van de groep vann in voortdurend contact blijven met Moskou.

toaior Atse Premier Johnv an y die de bijeenkomstv OoJ;ef (a-7 met GorbatsjovWw noemde de bijeen-'st een gebeurtenis 'die

de geschiedenis als histo-risch zal betitelen. Zij mar-keert het begin van het pro-ces dat ertoe moet leiden datdeSovjetunie volwaardigaan

de wereldeconomie kan deel-nemen. Dat is wat presidentGorbatsjov wil, dat is watwij willen', aldus Major.

President Gorbatsjov zeiop de persconferentie naafloop, dat hij doorgaat metzijn hervormingsbeleid. "Hetis onze keus onze eigen wegte volgen. Het is een moei-lijke tijd, maar we komenerdoor, ofu onshelpt ofniet",aldus de president.

'We willen goed wordenbegrepen", zo voegde hijeraan toen. Gorbatsjov zei

dathem vandaag gebleken isdat hij vertrouwen geniet,zodat nu het ogenblik vansamenwerking is aange-broken. De Sovjetunie wileen organisch deel van dewereldeconomie gaan uit-maken, zo stelde de presi-dent.

Gorbatsjov heeft tijdenszijn gesprek met de G-7,volgens diplomaten diedaarbij aanwezig waren,grote indruk gemaakt op deleiders van de zeven landenen de EG. De Sovjetpresi-dent heeft op een briljantewijze informatie verschaft alsaanvulling op debrief, diehijaan de G-7-leiders heeftgeschreven, aldus een diplo-maat. Volgens hem zei deAmerikaanse presidentBushtijdens de bijeenkomst dathij sterk onder de indrukwas van Gorbatsjovs presen-tatie.

Premier Major omschreefde uiteenzetting van deSovjet-president als volledigen openhartig. De G-7 steuntde politieke en economischemaatregelen die zijngenomen, onder meer op hetterrein van eigendomsver-houdingen,marktprijzen,over-heidsfinanciën, monopoliesen wettelijke infrastructuur.

Castro wil bruggen bouwenopIbero-Amerikaanse topI - In deNartanse stad Guada"k^i;.a k°nit donderdagenlie juf8 de Tine fleur* van

V ti elt^-An_erikaansepoli-ty* blJeen. Meer dan

Stailts* en reSe-lodi " erskomen opuit-

van de Mcxi-Sgj^Se President Carloso Ve aas de Gortari praten

" Xii Politieke betrek-IX?n tossen Spanje,Por-en Latijns-Amerika.

** verwachting zal vooral-■Jbaanse leider Fidel

st.f»lr° met laagte de over-, U^naarhetMiddenameri-jj^fise land maken: einde-lial h,J "na ®e" decen-brU gnSc isolatie - een kans°v e^

nte bouwen met de'an_ge£en- De kwijnendelijdenkse econ°mie, die te

' ston. heeft onder de ineen-"ng van de Sovjeteco-d_ pc en het verdwijnen van<irin_ornecon> heeft immers

hulp nodig.corn tro» een van de laatste

v j^nistische leiders,"W" " zich de komende" in een gezelschap waarl^en democratische ver-' de boven-

" van h Naast de RidersSPaan ,erisch e wereld, de

|endepe k °ning en premierPiw ortugese president endersn'er. zullen ook de lei-Mi(jd Jan negentien Zuid-en

fdetol!kamerikaanse landeni „VWonen. Deelnemers

' 1«erls_nder andere de Chi-liWip, e president Patricio Ayl-'ega p z'Jn Argentijnse col-ler, k arl(>s Menem. Zij zul-

/ aan Yastro er ongetwijfeldwaarr!erinneren' zo menenlaatst_! eniers ' dat Cuba een

l)ave |f"\le<>democratischeenc-de Amerikaanseregio

' het nitlatiefvan SalinasAmeri.IS de eerste Ibero-fevalllaa3se tOP * is goed

I Vo0r *n; Spanje heeft reedsh^onriiW jaar> Precies10nderd jaar na de ont-

dekking van Amerika doorColumbus, de organisatie opzich genomen.

Naar Salinas' idee zullende politici in een buitenwijkvan Guadalajara verschil-lende informele ontmoe-tingen hebben. Een vasteagenda wordt daarbij nietgevolgd.

Een woordvoerder van deorganisatie omschreefeerder deze week het doelvan de bijeenkomst als"komen tot analyse van de

regionale integratie, hetzoeken van nieuwe samen-werkingsvormen en een beeldkrijgen van de Ibero-Ameri-kaanse rol in de volgendeeeuw". Woensdag verklaardeorganisator Alfredo del Mazodat daarbij ongetwijfeld zalworden gesproken over deschuldenlast van de regio,die 430 miljard dollarbedraagt, en het vorig jaargelanceerde plan van de Ame-rikaanse president Bush omvan de Amerika's een vrij-handelszone te maken.

■ GUADALAJARA!MEXICO— De CubaanseleiderFidel Castro neemt ookdeel aan de Ibero-Ameri-kaanse topbijeenkomsten zalproberen uit zijn jarenlangeisolement te breken.

(AFP-satellietfoto)

Bij vrijwillige aangifteBolivia belooft drugsbazenniet uit te leveren aan VSLA PAZ - Boliviaanse

drugshandelaren diezichbinnen 120 dagen aan-geven bij de autoriteitenzullen niet worden uitge-leverd aan de VerenigdeStaten,maar dooreen Boli-viaanse rechtbankworden berecht. Dat heeftde minister van Binnen-landse Zaken van Bolivia,Carlos Saavedra, woens-dagavond in La Paz mee-gedeeld. Volgens Saavedrazal president Jaime PazZamora in dekomende weekeen decreet in die zin uit-vaardigen. Van de drugshan-delaren die zich binnen degestelde termijn aangevenwordt verwacht dat zij hunillegale laboratoria aan deregering overdragen, infor-matie verschaffen over hunbezittingen en de namen van

andere criminelen noemenIn ruil daarvoor garan-

deert de regering de veilig-heid van de handelaren enhun familieleden. Bovendienkunnen de handelarenrekenen op bepaalde tege-moetkomingen van de zijdevan Justitie, zo zei Saav-edra.

Volgens de minister is hetBoliviaanse anti-drugsplangeen kopie van het plan vande Colombiaanse regering."Wij willen geen oorlog tegende drugsmafïa voeren. Wijzijn er veel meer op gerichtde drugshandel in tedammen. En we zijn ervanovertuigd datwe dat met onsplan kunnen bereiken", aldusSaavedra.

Bloedige strijdTamil-tijgers

COLOMBO - Bij hevigegevechten in het noorden vanSri Lanka zijn in de afge-lopen week zeker 450 Tamil-tijgers en 40 soldatengedood. De strijd spitst zichtoe op het beheer over eenlegerkamp, zo maakte hetSrilankaansepersbureau Lan-kaouvath woensdagbekend.

Cholera-epidemiein Centraal Afrika

N'DJAMENA - Inhet Cen-traalafrikaanse Tchad zijnde afgelopen twee maandenzeker negenhonderd mensengestorven aan cholera.Hiermee is het totale aantalslachtoffers van dezegevreesde ziekte in Centraal-Afrika op zeventienhonderdgekomen. Dat heefthet minis-terie van Volksgezondheidin de Tchadische hoofdstadN'djamena donderdag ver-klaard.

Het ministerie schat hetaantal Tchadische inwonersbij wie cholera is geconsta-teerd op achtduizend. In hetnaburige Niger werddinsdag bekendgemaakt dattweehonderdtien mensen zijnbezweken aan de ziekte alsgevolg van uitdroging. InNigeria zijn deafgelopen drieweken zeker vijfhonderd-twintig mensen overleden,terwijl deziekte ook in Beninen Cameroun slachtofferseist.

LONDEN - Duitslandheeft het voornemen Sovjet-leider Michaïl Gorbatsjov uitte nodigen voor de volgendeG-7 bijeenkomst, die volgendjaar in München wordtgehouden. Dit is woensdagvernomen in Duitse rege-ringskringen in Londen.

De zegsmanzei Gorbatsjovzeker in de Beierse hoofd-stad te verwachten, al kon

hij niet zeggen of de uitnodi-ging geldt voor de feitelijkebijeenkomst. Mogelijk magGorbatsjov in München, netals deze dagen in Londen,slechts in de marge van debijeenkomst zijn verhaaldoen, aldus de zegsman. DeG-7 is een bijeenkomst vande zeven grootste westerseindustrielanden.

Presidentsverkiezing op de tochtNDP blijft weg uitSurinaams parlement

PARAMARIBO - Zolang het Surinaamse parlement nietvoltallig is zal de NDP geen vergaderingen bijwonen. Ditheeft de fractieleider van de Nationale DemocratischePartij, Frank Playfair, gisteren op een persconferentieverklaard. Hij zal parlementsvoorzitter Jagernath Lachmonvragen om meningsverschillen over de interpretatie van degrondwet voor vrijdag op te lossen.

Vrijdag wordt de tweedeverkiezingsronde gehoudenvoor het presidentschap vanSuriname, nadat bij deeerste ronde kandidaatRonald Venetiaan niet devereiste twee derde meerder-heid achter zich kreeg. Vol-gens Playfair mag de presi-dent van de republiek Suri-name niet ongrondwettelijkgekozen worden en moet deNationale Assemblee vol-tallig zijn.

Dinsdag liep de twaalfman sterke NDP-fractie uitprotest weg uit de NationaleAssemblee toen er presidents-

en vice-presidentsverkie-zingen werden gehouden. DeNDP vond dat de stemmingniet mocht worden gehoudenomdat nog niet alle 51 parle-mentariërs tot de NationaleAssemblee zijn toegelaten.Momenteel telt het staats-college 48 parlementariërs.Hetlot moet bepalen wie vande twee gebroeders Jessurunzitting mag nemen in hetparlement, terwijl ook dekwestie van detoelating vaneen lid van DA'9l nog moetworden onderzocht.

"De president kan nietgekozen worden met een deelvan het college, maar weldoor een deel van de Natio-nale Assemblee", aldus Play-fair woensdag. Het collegekan volgens hem niet func-tioneren als niet alle 51 leden

zijn toegelaten. Hij vindt dathet parlement zich moetberaden op het "ondemocra-tisch handelen* van voor-zitterLachmon. Dinsdag ver-weet de NDP-fractieleiderLachmon "uitholling van dedemocratische inhoud vanhet parlement". De NDP-fractie stemde vorige weeknog voor Lachmon als parle-mentsvoorzitter.

Na eerdere boycot pro-ServiërsJoegoslavisch presidiumtoch bijeen in Belgrado

BELGRADO - Het Joego-slavisch staatspresidiumkwam vanmiddag uiteinde-lijk toch nog bijeen in Bel-grado.Eerder deze week gin-gen twee geplande bijeen-komsten van het hoogstelandsbestuur op Brioni nietdoor, omdat devertegenwoor-digers van Servië, Vojvodina,Kosovo en Montenegro debesprekingen boycotte.

Volgens president StepanMesic konden uiteindelijkalle acht leden van het presi-dium akkoord gaan met eencrisisbijeenkomst in Belgrado

toegezegd. Ook de federalepremier Ante Markovic enenkele van zijn ministerswaren bij de gesprekken aan-wezig.

Centraal bij het overlegstond het voorstel van delegerleiding om alle troepenuit de naar onafhankelijk-heid strevende republiek Slo-venië terug te halen. Kroatiëwil hier slechts meeinstemmen als deze regi-menten niet op Kroatischgrondgebied gestationeerdworden.

Voor tekenen handelsverklaring E.G.Premier Japan in Nederland

DEN HAAG - DeJapanse premier TbshikiKaifu komt op 18 en 19juli, na de bijeenkomstvan de G-7 in Londen,naar Nederland. Deeerste dag spreekt hij metpremier Lubbers, die tothet eindvan dit jaarvoor-zitter is van de EuropeseRaad, over de betrek-kingen tussen Japan ende Gemeenschap. Detweede dag heeft hetgesprek meer hetkarakter van een 'tourdTiorizon' - een algemenegedachtenwisseling overzaken als de gevolgen vande Golfcrisis en situatiein Azië - en komen Neder-lands-Japanse zaken alswetenschappelijke, tech-nische en culturele samen-werking ter sprake.

De Franse regering is van-daag op hetallerlaatste mom-ent toch nog akkoord gegaanmet de tekst van een verkla-ring die de samenwerkings-banden bussen de EuropeseGemeenschap en Japan moetonderstrepen, zo is van-middaguit diplomatieke bronin Brussel vernomen.

De verklaring zal daar-door kunnen worden ver-spreid in Den Haag, watextra cachet geeft aan de"top* tussen de Japanse pre-mier Kaifu en premier Lub-bers.

Tot vanmorgen stond nietvast of de gemeenschappe-lijke verklaring tussen deEG en Japan getekend konworden. De verklaring hadin de eerste plaats een poli-tieke bedoeling om de groe-iende internationale rol vanJapan te onderstrepen en desamenwerking met de EGdaarbij te laten uitkomen.De Fransen wilden in dehoofdstukken over de econo-mische betrekkingen echterconcessies van deJapanners.Waarschijnlijk hebben offi-cieuze gesprekken in de wan-delgangen van de G-7 top inLonden uiteindelijk geleid totde soepeler houding van

Parijs.Parijs wilde op het punt

van "markttoegang* een pas-sage over "een evenwicht vanvoordelen', doelend op deJapanse protectiepolitiek.Japan was echter tegen hetzo vastleggen van resultatenvan economische prestaties.Een compromistekst van deEG-commissie over "gelflk-waardige toegang op basisvan vergelijkbare kansen"vond uiteindelijk genade inJapanse en Franse ogen.Het is overigens niet alleenParijs dat vindt dat Japanzijn markt te veel afschermtvoor buitenlandse produkten.De Verenigde Staten, maarook de EG, voeren al jarenpolitiek overleg om toegangte krijgen op de geslotenJapanse markt.

Evenals de verklaringendie enerzijds de EuropeseGemeenschap en anderzijdsde Verenigde Staten enCanadahebben afgelegd overhun betrekkingen, voorzietde EG-Japan verklaring inregelmatig politiek overlegop hoog niveau. Japan wildit overleg beperken tot depremiers - de Japanse en dievan het land datvoorzitter isvan de Europese Raad en deEG-ministerraad - de EG-landen zijn daarentegen vanmening dat ook andere minis-ters bij dit overleg moetenworden betrokken.

MijnenjagersDEN HELDER - De Alk-

maar-klasse mijnenjagersHaarlem en Harlingen vande Koninklijke Marine zijndonderdagmorgen om 11.00uur in Den Helder terugge-keerd uit hetPerzische Golf-gebied. Daar hebben deschepen, samen metde Neder-landse mijnenjager Zierikzee,zon vier maanden langmijnen opgespoord en onscha-delijk gemaakt. De Zierikzeeis in de Golf achtergeblevenom de laatste mijnen op teruimen.

LONDEN - Sovjetpresi-dentMichaïlGorbatsjov heeftzich onherroepelijk verplichttot veranderingen in de Sov-'jetunie. Dit zei de Ameri-kaanse president GeorgeBushgisterenopeenpersconferentiena de succesvolle ontmoetingtussen Gorbatsjov en de lei-ders van de G-7. "Ik zougraag willen geloven dat deweg diehij is ingeslagenonom-keerbaar is" aldus Bush. Deveranderingen in de Sovjet-unie zullen volgens hem "nochgemakkelijk, noch snel' zijn,maar Bush feliciteerde Gor-batsjov met de hervormingendie hij tot dusver heeft inge-zet.

(AFP-satellietfoto)

'Ir mS-l-ÖCF55 \\TIP- TCP

Foutparkeerders beletten doorgang voor Taber Tours:Chartertoeristen met kofferop de nek naar Plaza Hotel

WILLEMSTAD — "Eenhoop shit', dat is de enigeformulering die ArthuroDonker kan bedenken voorde parkeersituatie in de bin-nenstad. Als directeur vanTaber Tours loopt hij dage-lijks vast in de problematiekdie het parkeren in Pundametzich meebrengt. Hetbedr-ijf moet Van der Valk-gastengeregeld met de koffer op denek van en naar het hotellaten lopen omdat er geenenkele ruimte wordt vrijge-laten voor de tourbussen.Eigenlijk is het al een oudprobleem. Drie jaar geledenzijn tourbus-organisaties almet diverse instanties rondde tafel gaan zitten om ietste ondernemen tegen fout-parkeerders. De wet schrijftvoor dat zij alleen kunnenworden bekeurd, wanneer zeworden betrapt in ofbij hunvoertuig. "En nog steedsgebeurt er niets", aldus

Arthuro Donker.Donderdagochtend. Een

chaos voor het Van der ValkHotel. Wekelijks moet TaberTours hier een groep char-tertoeristen ophalen om naarHato te brengen of - omge-keerd - de Nederlanders vanhet vliegveld halen om ze tedroppen bij hun hotel. Maartelkens weerworden de chauf-feurs letterlijk klem gezetwanneer ze zich een wegproberen te banen door desmalle straatjes naar deingang van het Plaza Hotel."En niets helpt", verteltDonker. "Tegenwoordig zijnde bewakers van het hotel dehele woensdagnacht al in deweer met hetreserveren vaneen parkeerplaats. Zesjouwen met tonnen enhekken om de ruimte tebezetten, maar soms wordendie gewoon weer weggesleept.Vanmorgen hadden we geluken was de straat vrij, maarvorige week..."

Donker vertelt dat toeneen particuliere automobi-list vast kwam te zittentussen twee bussen van zijnbedrijf. Ook de bussenkonden geen kant meer op.Toen de chauffeur van depersonenwagen er echtgenoegvan kreeg, ishij dood-leuk uitgestapt, heeft dewagen op slot gezet en is aande wandel gegaan, zodat hetverkeer helemaal vast kwamte zitten.

Vanwege dit probleem,stoppen de Taber-chauffeurstegenwoordig bij het Wilhel-minaplein, waar er speciaalplaats is gereserveerd voortourbussen. De hotelgastenlopen dan zelf met dekofferop de nek naar de bus of hethotel. "Dat kan toch niet. Afen toe zit er een oudjetussen, dat zelf nauwelijks

kan lopen, laat staan ooknog een koffer dragen."

"Wij proberen service teverlenen", zegt Donker. "Opverzoek van Down TownManagment Organization(DMO) eindigen we onzetocht altijd in de stad, zodattoeristen daar nog wat geld

kunnen spenderen, maar opzon manier wordt het onmo-gelijk. Jaarlijks betaalt onsbedrijf dertigduizend guldenaan schadevergoeding voorauto's die door onze chauf-feurs worden kapotgedrukt.Wij hebben nog het fatsoenom een briefje achter telaten."

De directeur van hetbedrijf vindt het schandaligdat er niets aan de situatiewordt gedaan, terwijl menhet produkt Curacao voormiljoenen probeert te ver-kopen.

Zelfheeft hij de oplossingvoor handen. "Geef me eenpolitie-agent en een takel-wagen. Ik zou alle foutgepar-keerde wagens laten weg-halen en ze neerzetten in defreezone. De eigenaar kanhem daar ophalen tegen 150gulden vergoeding, vijftigvoor de takelwagen en hon-derd gulden boete. Wie dateen keer is overkomen, pastwel op om zijn auto weer foutte parkeren."Metry zet

spoed achterbezuinigingen

WILLEMSTAD — Gede-puteerde van financiën FaroeMetry zal vaart zettenachter de aangekondigdebezuinigingen op stichtingendie de overheid subsidieert.In het Bestuursakkoord '91-'95 werd al genoemd dat ereen subsidiestop komt voornieuwe stichtingen en dat deal bestaande stichtingen met10 procent worden gekort.

Dat zal ingaan per 1992.Metry zal daarom zeer bin-nenkort een brief sturen aanalle stichtingen die kunnenrekenen op een flinke bezui-niging. Op die manierkunnen zij zich preparerenop de financiële maatregel.

Per jaar geeft het Eiland-gebied 21 miljoen gulden uitaan subsidies voor stich-tingen. Een bezuiniging van10 procent, zou dus 2,1 mil-joen gulden kunnen ople-veren voor de overheidskas.

Stichting stelt grondig onderzoek inNummerverkopers protesterentegen verhoging hoofdprijzen

WILLEMSTAD — Vol-gens waarnemers is hetonder de nummerverko-pers op Curapao "een vrij-gevochten bende"". Er zousprake zijn van eenoorlog onder de nummer-verkopers. Verscheideneaangesloten vergunning-houders bij de stichtingWega di Number Korsou,hadden verklaard dat zehun verkoopformulierenniet zouden indienen,totdat de stichting dehui-dige situatie onder con-trole zou hebben. Volgenswaarnemend directeurvan de stichting, Scoop,zijn de verkoopformu-lieren gisteren normaalingeleverd.

Deze situatie ontstond nadatverscheidene verkoperszonder toestemming van destichting (die namens deeilandsoverheid denummer-verkoop op Curacao beheert)hun prijzen verhoogden.

Zeker één verkoper heeftdehoofdprijzen, zonder daar-voor toestemming te hebbengekregen, metbijna 25%ver-hoogd. Dit wekte veel pro-test bij de overige verkopers,die gedreigd hebben met inle-veren van hun verkoopfor-mulieren te stoppen, indiende stichting geen maatre-gelen treft.

Alle verkopers die een ver-gunning van de stichtinghebben, zijn verplicht iedereavond een half uur vóór detrekking hun verkoopformu-lieren bij de stichting in televeren. Zo niet, dan lopende kopers de kans dat deprijzen niet uitbetaaldworden.

Aan de andere kanthebben de protesterende num-merverkopers zich ookschuldig gemaakt aan prak-tijken die niet helemaal'legaal' zijn. Verscheideneonder henkeren zogenaamdetroostprijzen uit. Een voor-

beeld: lemand die nummer123 koopt, krijgt een troost-prijs toegekend wanneernummer 122 of 124 wint. Ofer worden loterijen binnenloterijen georganiseerd, omzodoende meer klanten tetrekken.

GERUCHTENDe Stichting Wega diNumber Korsou heeft geenbewijzen dat de hoofdprijzenverhoogd zijn of dat troost-prijzen uitgekeerd worden.Volgens de waarnemend direc-teur doen al lange tijdgeruchten de ronde dat erverkopers zijn die de prijzen(zonder toestemming) ver-hogen.

Aan de hand van 'talloze'geruchten heeft devoorzittervan de stichting, Percy Vir-ginie, besloten om een spoed-vergadering van het bestuurte beleggen. Wanneer dezevergadering zal plaatsvindenis niet bekend.

De stichting heeft wel eenonderzoek ingesteld om teweten te komen of er inder-daad sprake is van een 'vrijgevochte bende. Volgens eenwaarnemer moest er al langeen onderzoek worden inge-steld. De verkoper(s) diezichvolgens de waarnemers aandeze praktijken schuldigmaken, zijn bij iedereenbekend, metuitzondering vande stichting.

Maatregelen van hetBestuurscollege om desituatie onder controle tekrijgen, laten op zichwachten. Na de hetzerondom deBeautiful Homestrekking verklaarde de gede-puteerde Faroe Metry,belast met de stichting, dater spoedig maatregelengetroffen zullen worden. Hijwas vanmorgen niet bereik-baar voor commentaar.

Man steelteen puppieWILLEMSTAD — Een

puppie van hetras Rotweilerwerd gisteren door een 27--jarige man gestolen en mee-genomen naar huis. Depolitie heeft het hondje naarhet dierenasiel gebracht,omdat de verdachte geengoede verklaringover de her-komst kon geven.

KLM neemt geen Surinaamse guldenNog geen beslissing stop

zetting

vluchten SurinameWILLEMSTAD/PARA

MARIBO — De raad vancommissarissen van deAntilliaanse LuchtvaartMaatschappij (ALM) heeftnog niet besloten de aan-deelhouders te adviserende vluchten naar Suri-name stop te zetten. Ditvernam de Amigoe van-morgen van de ALM-woordvoerster, Isa Hen-riquez. De Nederlandseluchtvaartmaatschappij,KLM, heeft vandaagbesloten om alle o.k-reser-veringenvanaf24 juliaan-staande in te trekken. Pas-sagiers diehun ticket metSurinaams geld hebbengekocht, zullen na diedatum niet met de KLM

vervoerd worden, alduseen ANP-bericht.

De directievan deALM heeftal enige tijd besloten om devluchten naar Suriname stopte zetten. Het feit dat deALM de fondsen die doorticket-verkoop in Surinamegegenereerd wordt, niet uitdat land kan vorderen, heefthet bedrijf ertoe genoopt eendergelijke voorstel aan deraad van commissarissen tedoen. Zij moesten een beslis-singhieromtrent nemen.

Naar de Amigoe van deALM-woordvoerstervernam, werd het voorstelnog niet in de raad vancommissarissen behandeld.Dit is te wijten aan het feitdat de leden kort geledenbenoemd werden.

De raad van commissa-rissen, na het voorstel vande directie te hebben over-wogen, zal dan een voorstelaan de aandeelhouders doen.Zij moeten uiteindelijk besl-issen of de vluchten stop-gezet moeten worden.

Indien de ALM met vluc-hten naar Suriname stopt,zal de Surinaamse maat-schappij, SLM, ook metvluchten naar Curacaomoeten stoppen. Dit gezienhet feit dat het luchtvaart-verdrag tussen de tweelanden op wederkerigheidgebaseerd is.

GEDACHTENDe Surinaamse Associatie

van reisagenten heeft van-daag bekend gemaakt dat deKLM, passagiers die een tic-ket naar Nederland kochtenmet Surinaamse valuta, dezeniet zal vervoeren. De asso-ciatie probeert de KLM totandere gedachten tebrengen.

Eind juni schortte deKLMde verkoop van tickets inSurinaamse courant op. Demaatregelenvloeien voort uithet tekort aan vreemdevalutabij de Surinaamse over-heid. Hierdoor is het voor deKLM niet mogelijk haar ver-diensten in Paramaribo overte maken naar hethoofdkan-toor in Amstelveen. Het isniet bekend om welk bedraghet gaat.

Surinaamsepassagiers diemet de KLM willen reizenmoeten hun tickets in Neder-landse guldens of Ameri-kaanse dollars betalen.Zonder een speciale vergun-ning van de overheid is deaankoop van vreemde valutabij de handelsbanken nietmogelijk. Dit betekent dathet aantal reizigers dat doorde KLM kan worden ver-voerd aanzienlijk zalslinken.

De KLM onderhoudt weke-lijks twee retourvluchtenAmsterdam-Paramaribo. DeNederlandse maatschappijheeft op dezeroute een samen-werkingscontract met SLMdie eens per week met eenvan de KLM gehuurdeBoeing die dienstonderhoudt.

Cheques gest

WILLEMS-AD-^gestolen cheque gi*Cdrugsverslaafde CTnaar de bank om (Mgeld te spekken. Venhij echter niet; de|betrapte hem op hete*!

Iben depatrouille-waCTkwam rijden, nam de]verslaafde snel de beojdeGosiewegkonden o"JJders hem grijpen en (1veren aan depolitie. I

Ook in een resMjwilde een 41-jarige n"_teren -na eerst flink Aker gegeten te hebbej]gestolen cheque als Wmiddel aanbieden. D*Jnaar van het restaura*echter al snel dat de **onderdompeld was m*1recties en belde de P*Deze nam de verdacht*naar het politiebureau

WILLEMSTAD — Na 64jarenvan dienstaan de over-heid, heeft NA 'Boy' Schoopop 8 juli zijn functie bij hetparket neergelegd om tegeni-eten van een welverdiendpen-sioen. Op defoto het momentwaarop procureur- generaal

R.F. Pietersz aan Schoop eencadeauoverhandigt uit naamvan het personeel van hetparketen het openbaar minis-terie. V.l.n.r. advocaat gene-raal Van Oven, zoon LuiginoSchoop, Boy Schoop en pro-cureur- generaal R-F. Pie-tersz.

DONDERDAG 18JüJ

Special Olympics-delegatie

M WILLEMSTAD —Vandaag zaldeOuaer-vereniging Totolika een dele-gatie van vijf atleten met eenverstandelijke handicap endrie coaches uitzenden naarMinneapolis, VerenigdeStaten, waar zij zullenparti-ciperen aan deSpecial Olym-pics. Behalve de medewer-king van Sedreko en eengeslaagde fundraising, geor-ganiseerddoorvrienden, vrij-willigers en ouders van deOudervereniging hebben ookenkele bedrijven een bijdrage

geleverdaan deze uitzending.Van Changes werd mede-

werking gekregen in de vormvangymschoenenvoor dehelegroep, terwijl Dell FitnessCenter zorgde voor een trai-ningsschema en vitaminepre-paraten voor degewichthefferDerrei Hernandez.

Op defoto: vier atleten diedeel zullen nemen aan deSpecial Olympics, Karl,Carlos, Rose Mary en Ivar,samen met hun coachesJulianaenHarms nemen hungymschoenen in ontvangst.

2 AMIGOE

Schoop na 34 jaar met pensioen

BeautyDream jMBath At3Line M

Es

AWEEKEND IMENU-|

Rolletjes Tongfilet gevuld met Zalm I*** H

Haasfilet met Braam bessen saus IGriet a la Meunière met keuze uit diverse sail

*** IChocolade mousse I

Restaurant Landhuis Zeelandia, Polarisweg 28 -Telefoon 61l

Stroomonderbreking IVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zolderU te storen, doch ditmaal moetenwij de stroomvoo*!ziening onderbreken op: I

* Zondag 21 juli, 1991 Ivan 9.00 uur a.m. -14.00 uur p.m. I

* Gedeeltelijk Lindberghweg vanaf Mensinlgebouwtot Parmantierweg, gedeeltelijk FoBkerweg vanaf Nieuwe Pareraweg tot hul#58, Parmantierweg, verkeerslichten Rijk»eenheid Boulevard, Sedreko, Heil, gedeeltllijk Nieuwe Pareraweg, gedeeltelijk Kleermlkerweg, gedeeltelijk Goudsmidweg, Juwlliersweg, gedeeltelijk St. Anna Boulevafflvanaf Automotive Enterprises tot Kantor <flNumber Joe Black, Saiinja vanaf JuanlMatheoweg tot huis #153, Riouwstraat elomgeving. ■

***** H

* Zondag 21 juli, 1991 Ivan 9.00 uur a.m. -14.00 uur p.m. I

* Gedeeltelijk Scharlooweg vanaf Kaya Senioltot Kaya Jonge Wacht, Kaya Senior, gedee'ltelijk Concordiastraat, St. Jago, IndigostraalCochenillestraat, Zwaan en omgeving. I

***** ■* Dinsdag 23 juli, 1991 I

van 9.00 uur a.m. -12.00 uur p.m. I* Gedeelte Souax omgeving rotonde Zegoefl

gedeelte Juan Domingo omgeving rotondlZegoe. I

***** I* Woensdag 24 juli, 1991 I

van 9.00 uur a.m. -14.00 uur p.m. I* Gedeelte Caracasbaaiweg vanaf Shimaru-Ï

kuweg tot ingang Bottelier, Lunaparkweg*!gedeelte Anasaweg vanaf Caracasbaaiwegltot Granaatappelweg, gedeelte Mahokstraat|tussen Zadelboomstraat en JanwéstraatJgedeelte Janwéstraat tussen Mahokstraatlen Zadelboomstraat, Tulpenboomstraat, Kofiporaalweg, Zadelboomstraat, Tinweg*Tinweg straat-A, Zinkweg, Bronsweg.Kaminda Nikel, Kaminda Aluminium.

****** Donderdag 25 juli, 1991

van 9.00 uur a.m. -16.00 uur p.m.* Zorgvliet, Westpunt, Playa Kalki, Cadushi

Cliff.

"--"- - - ~ -Speciaal voor de vakantie

SPORTIEVEkleding EHP!J!!I

van het merk

I am/terdam /toreCurasao : Breedestraat P.Aruba : Kaya Betico Croes 50^J

Eerstelijnszorg in verdrukking door bezuinigingenVoorzitter verplegersvakbondDaphne Kibbelaar:„Overheid draait zichzelf de nek om”

WILLEMSTAD — Bezui-EWgen op bejaardeninstel-"gen en crèchesworden eengelrechte ramp, zo wordtJttpeld door Daphne Kib-'aar, voorzitter van de ver-egersvakbond C.B.V.ooral de bejaarden gaan*m erg aan het hart. "Als er°g meer wordt gekort op de"■jaardenzorg dan kunnende oudjes niet meer

de poorten van het'venhuis houden, dus""en de kosten in de cura-re sfeer omhoog gaan. DeH-rheid draait zichzelf dep om.'

I- ,10 Procentsbezuinigingfe net Bestuurscollege heeftpekondigd voor dekome-E;e, re.geerperiode is zeer[ii "in .^e aarde gevallenV. stichtingen die subsidierjitvangen van de overheid.r e eilandsregeringverwachtPet deze maatregel 2,1 mil-Fen per jaar te besparen,H aar volgens vakbondsvoor-t tter Daphne KibbelaarL j

de overheid bedrogenK 1 " In ieder geval voor watto eerstetijnsgezondheids-fjS aangaat, waaronder depaardenzorg valt.

ioïkbelaar: "De bejaarden-fg tieeft preventie en zorgPat Hl om te voork°menPet " ouc*en van dagen in"Pun Zle^enhuis belanden.L ’ niet meer voldoenTy die zorg, dan zullen dekeet 'n ac genezendeLa "

behoorlijk omhoog

kk u al doen zich de eerstej_jnenen van zuinigheid voorn nen de bejaardenzorg enüc,reches. De beloofde loons-L ,n°_ing voor werknemersl Qeze sector kan niet door-ren, omdat de overheid deHg» dichtdraait.. We hebben onlangs eenVe _ Caos ondertekend voorSchillende instellingen,

maar die zijn nietten uitvoergebracht', vertelt Daphne Kib-belaar. De stichtingenhebben slechts een deel vanhun gelden gekregen. Voor-schotten en goedkeuringenop de begroting zijn hunonthouden door de overheid.'

Kibbelaar vindt hetvreemd dat de stichtingenakkoord zijn gegaan met decao's. "Een stijging in depersoneelskosten valt altijd

teverwachten na betekeningvan een nieuwe arbeidsover-eenkomst en nu blijkt dat zedeverwachte gelden niet bin-nenkrijgen, wordt er niet uit-betaald. Mijn leden hebbendaar geen boodschap aan."

De Curapaose Bond vanVerpleegkundigen houdt van-avond vergadering met zijnleden die werkzaam zijn bijhet instituut Birgen diRosario, 'krèsh' lera Kora,

SantaRosa, Mi Kasita, DedePikina, Cuido Infantil,Sentro pa FormashonLaboral en verpleeghuisBetesda. Aan hen wordt eendringende oproep gedaan omvanavond naar het S.S.K.-gebouw te komen. Vanaf20.00 uurwordt daar beraad-slaagd over de mogelijkheidom iets te ondernemen tegende aangekondigde bezuini-gingen.

Kodela's 'oude' eindafrekeningen niet in doofpotKomende weken gefaseerdeverzending nieuwe eindnota's

WILLEMSTAD — In de loop van de komende weken zalde Kodela de afrekeningsnota's voor waterleveranties overde periode september 1989 tot en met december 1990versturen. De nota's zullen gefaseerd, wijk voor wijk,verzonden worden om de toeloop op de Kodela loketten tekanaliseren. Wegens organisatorische redenen is de verzen-ding vertraagd, deelt het waterdistributiebedrijfmee in eenpersbericht. Wanneer een verbruiker deze bedragen ver-zuimt te betalen kan in het uiterste geval besloten wordentot stroomafsluiting, deelt woordvoerder Roosberg mede.

De Kodela heeft bewustgekozen voor een gescheidenafhandeling van dereeds ver-stuurde eindafrekeningen diede periode juni 1986 - april1988 betreffen en de afreke-ningen over de maanden sep-tember 1986- december 1989.Per 1 april 1988 is namelijkde voormalige Dienst WaterDistributie, een overheids-dienst, geïntegreerd in deKodela. De gelden van de'oude' afrekeningen, zon zes-tien miljoen, komen toe aanhet Eilandgebied Curacao.Gelden vanaf 1 april 1988komen daarentegen toe aande Kodela. Vanaf die datumis de Kodela bevoegd waterof electriciteit af te sluiten.

omdat men nogal laat isbegonnen met het opmakenvan derekening. Een accoun-tantsbureau heeft zich tweejaar lang gebogen over devoormalige DWD admini-stratie en heeft op grond vanbegin- en eindstanden vande watermeters en debetaalde gelden de uiteinde-lijke afrekeningen opgesteld.

De 'policy' voor wat debetaling van de oude afreke-ningen betreft is heel soepel,

OPWINDINGHoewel het wekenlang stilwas na een haussevan opwin-ding na het versturen van deoude nota's en het bijna leekalsof deKodela de zaak in dedoofpot had gestopt, werdgisteren het stilzwijgen door-broken. De eindafrekeningerdienen betaald te worden.De Kodela is wel bereid soe-pele betalingsregelingen te

treffen. Ofschoon men hierniet kan sanctioneren meteen stroomafsluiting, zullentoch de mogelijke juridischewegen bewandeld worden omhet geld in te vorderen. PR-man Roosberg: 'Dan pratenwe over incasso en uiteinde-lijk de deurwaarder op destoep."

Hij wijst erop dat nota'sdie dekomende tijd verstuurdzullen gaan worden een aan-dachtige bestudering ver-dienen. "Het is niet iedereenduidelijk hoe onze reke-ningen in elkaar zitten.' DeKodela voerde in 1986 hetvoorschottensysteem in. Dithoudt in dat aan alle water-verbruikers maandelijks,ongeacht schommelingen inhet tarief en het waterver-bruik, een vast voorschotbe-drag in rekening wordtgebracht. Periodiek, bij deeindafrekening, wordthetwer-kelijk verbruik omgerekendtegen de geldende tarieven.Dit bedrag wordt opgeteldbij de meterhuurgelden. Dezesom wordt vergeleken methet aantal maandelijksbetaalde voorschotbedragenen het verschil komt op deeindafrekening terecht.

In het geval van een posi-tief saldo, waarbij de water-verbruiker recht heeft op res-titutie, wordt wel eerstgekeken naar openstaandesaldo's uit de periode na april1988. Dit betekent dat ergéén verrekening zal plaats-vinden met de oude afreke-ning van voor april 1988.

Nieuwe lijndienst vrachtvervoervanuit Miami naar Benedenwinden

WILLEMSTAD —Anthony Veder & Co heeftonlangs het agentschap voorde Nederlandse Antillen ver-worven van Kirk Line Ltd.(Miami) en zal met ingangvan 29 juli aanstaande eentweewekelijks lijndienst voorvrachtvervoer naarCuracao, Aruba en Bonairegaan verzorgen.

De m/v Kirk Dale die op29 juli vertrekt zal op 2augustus arriveren in dehaven van Curacao.Dit schipwerd gebouwd in 1990 enbeschikt over een totale laad-capaciteit van 256 teus. Voorverscheping komen ondermeer de volgende goederenin aanmerking: bulk cargo,auto's, granen, groente,papier en houtpulp en pal-

lets. De containertypen dievoor vervoer ingezet kunnenworden zijn: 20's, 40's, HiCubes, Flat Racks en Ree-fers.

Kirk Line Ltd. is eenrederij die werd opgericht in1896 en onderhoudt reedsdiverse lijndiensten vanuitMiami naar verschillendebestemmingen in het Cari-bisch gebied. De rederij heeftonlangs besloten Curacao,Aruba en Bonaire toe tévoegen als nieuwe bestem-mingen binnen een reedsbestaande lijndienst vanuitMiami naar Trinidad, Bar-bados en Jamaica.

WILLEMSTAD-De Open-bare biblotheek te Barberorganiseert op woensdag 24juliaanstaande een cultureel-muzikale middag metoptreden van de populaireetnische muziekgroep,Issoco. Zoals bekend speeltde groep zogenaamde 'muzikdi zumbi (letterlijk vertaaldspokenmuziek). Gedurendehun optreden zullen zij eenuitleg geven van hunmuziek. Het een en anderzalop de St. Jan School teBarber plaats vinden en zalom drie uur aanvangen.Entree is gratis en iedereeniswelkom.

APARTDe Kodela heeftbesloten omaparte telefoonummers enloketten te gebruiken voorde twee eindafrekeningen.'Dit is gedaan om verwar-ring te voorkomen. Het gaatom twee verschillendebedragen die niet onderlingverrekend kunnen worden".

Op Molenplein 15kunnencliënten informatie krijgenover dereeds verstuurde oudeeindafrekeningen over deperiode juni 1986 - april 1988.Ook kunnen daar betalings-regelingen worden getroffen.Wie langs wil komen wordtwel verzocht eerst eenafspraak te maken op tele-foonnummer 626611.

Voor vragen over alleandere betalingsperioden enook die over de nog te ver-sturen september 1989 - dec-ember 1990 afrekening, kande cliënt terecht op PaterEuwensweg 1 (telefoonnum-mers 623161 en 626250).Deze afdeling keert tevensrestituties uit. Wanneer hetterug tebetalen bedrag meeris dan 1000 gulden kan driedagen na de afspraakdatumeen cheque afgehaaldworden. Restituties van 1000gulden ofminder worden con-tant uitbetaald. Ten behoevevan een optimale serviceheeft de Kodela een specialebalie met drie lokettengeopend, terwijl bij de nor-male balie een loket speciaalbeschikbaar is gemaakt voordebetaling van afrekeningen.

Overigens zal in allelokale kranten tijdig vermeldworden welke buurten aande beurt zijn voor bezorgingvan de laatste afrekeningen.Om tegemoet te komen aanhaar cliënten zal de Kodelade komende weken eenaantal informatiemiddagenen -avonden beleggen enzullen regelmatig radio-praatjes over dit complexeonderwerp te beluisteren zijn.

GedeputeerdeFaroe Metry:"Overheid kan nietop geruchten ingaan"

WILLEMSTAD — Op devalreepkreeg de Amigoevan-morgen contact met de gede-puteerde belast met de Stich-ting Wega di NumberKorsou, Faroe Metry, in ver-band met de situatie die isontstaan rond de nummer-verkoop op Curacao. Volgensdebewindvoerder protesterende nummerverkopers tegenvermeende overtredingendoor zelf de wet te over-treden.

De geruchten als zou eennummerverkoper de hoofd-prijzen zonder toestemminghebben verhoogd, zijn de gede-puteerde ook ter oregekomen. Maar het zjjngeruchten, aldus Metry. "Wijkunnen niet op geruchtenafgaan.

Het is niet de eerste keerdat dezelfde groep nummer-verkopers tegen vermeendeverhoging van hoofdprijzen(die bij de wet zijn vastge-steld) protesteert. Aan dehand van deze protestenheeft het Bestuurscollegeonlangs een vergaderingbelegd, waar behalve gede-puteerde Metry, ook de stich-ting wega di number Korsou,de gezaghebber, de proteste-rende verkopers en de poli-tieleiding aanwezig waren.

Daarin werd besloten datin geval van een overtredingde politie onmiddellijk zaloptreden. Maar de overtre-ding moet duidelijk bewezenworden, aldus Metry.

Hij voerde aan dat de over-heid tot de afspraak met deverkopers kwam , dat indien

zij kunnen bewijzen datanderen de voorschriften over-treden, de regering onmid-dellijk optreedt. De sanctiesdie tegen de overtredersgenomen kunnen wordenvariëren van tussen een waar-schuwing tot intrekken vande vergunning.

Volgens de gedeputeerdeis de manier waarop hetprotest van de nummerver-kopers wordt aangetekendhelemaal verkeerd. 'Menkanniet tegen een overtredingprotesteren door zelf de wette overtreden', verklaardeMetry. Door het niet inle-veren van verkoopformu-lieren wordt de wet over-treden, voegde hij eraan toe.

Nieuw bestuur Cadmu bij CDM

■ WR.LEMSTAD —Sauna'sopen riolen verspreiden vol-gens onze Amigoe-fotograafKen Wong een 'prehistorische'geur. Maanden, zo nietjaren-lang ligt er onder meer in deriool achter Super Ice Cream& Dairy Products allerleiafval, dat in een verregaandestaat van ontbinding verkeert.Het ligt te rotten en ver-spreidt een geur die dooranderen gekarakteriseerdwordt als een 'rotte eierenlucht. Niet ver van de gis-tende afvalpoel dieop defotote zien is verrijst momenteeleen nieuw winkelcentrum aande Schottegatweg. Een tipvoor de winkeliers die daareen zaak gaan openen: u doetuw klanten wellicht eengrootplezier door ze als welkomst-geschenk een gasmasker uitte reiken.

BEKENDMAKINGKODELA deelt haar verbruikers van WATER het navolgendemee:

Verbruikers die een

AFREKENINGSNOTAhebben ontvangen voor het verbruik van water over deperiode september 1986 tot april 1988 worden eropgewezen dat zij vóór 1 augustus 1991:

— de afrekeningsnota dienen te hebben betaald— of een betalingsregeling met KODELA dienen tehebben getroffen— of hiervoor een afspraak met KODELA dienen tehebben gemaakt.

Na 1 augustus 1991 is KODELA genoodzaakt maatregelente nemen.

_________________=_-_-_-=-=- t^m\—-»-^_M_M-M-^-M-l-MM-l—-M-»-M-»-M»M>M_; 1 KOCMU-k\._-M_M-H_a___a_a_M 'x/uul "-— —

**__-, WP<EMSTAD — Het! tuur van demetaal-i t>rarZt Svakb°nd, Cadmu,"*W# ?P dinsdaS 16 juli4epr ed,en een bezoek aande pSldent-commissaris vanWh*,acaose Dok Maat-\keSP% (CDM), RicardoI 'krir Ged"re^« de verga-

Se St)'fLWerd °nder anderenH)ihh,-en over de laatste ont-B el,:lnSen bij de CDM.i^Sw" werd om in de

l tinB fauBustus een ontmoe-

' tv*se iaten Plaats vindeni "a 1de n nieuwe bestuur

""aów Cadmu en de nieuwehet h O/ 1 commissarisen vanïbLtrdriJf. Op de foto het

f pre""r «an de Cadmu en de

*firv»_j a' commissaris,lCardo hebia.

HoofdprijzenLandsloterij

h__yj_"LEMSTAD — DehS^pÜwn van de 15e-bT"-?*. van de Land-Rev_nrij ziJn heden««vallen op devolgendeQummers:

f6i^e PriJ*s:J-100000,-: nr 4168J^eede prijs:gO.000,.: nr 21857;l-10.000,-:nr 17223.

NIEUWE ZENDINGLeren:EUROPESE

SCHOOLSCHOENEN0.a.: Jochie

Piedrozwarte kedsenon nog véél meer.

[ WM-te, CaXi ■ «lo Canodo lo»m-«g )l

AMIGOEgNDERDAG 18 JULII99I 3

1' " '<J^* (a^_v

JJELLÖIJk gelatin dessert -^

j'V Hi-7-nnM Ir 1 ■r _^_^^_^_^_^_^_B_B_l_^_^_«| .: ■

!__■ f^T Jan Bodegom & Co. N.V. 'mmm—mJkCONIAIEI

Hét 'aroma' komt jetegemoet

_pH__ TECHNICAL CONTRACTING ANDI JU!--. TRADING COMPANY N.V.

Telefoon: 31413

Vraagt t.b.v. — Costa LindaI — Divi Resort| — Setar Administratie

I voor directe in dienst stelling:

ia. 1 Voorman electro-techniek: Imet minimaal 5 jaar ervaring, geheel zelf- |standig kunnen werken. |

I B. 1 Voorman Airco-techniek:| met minimaal 10 jaar ervaring in grote instal-

latie en geheel zelfstandig kunnen werken.I c. 1 Voorman electriciën

t.b.v. storingsdienstmet minimaal 5 jaar ervaring in klein werk engeheel zelfstandig storingen kunnenopheffen.

[ d. 10Electriciènsmet minimaal 5 jaar ervaring.

E. 5 Airco monteursmet minimaal 5 jaar ervaring. |

F. 8 LoodgietersI met 5 jaar ervaring.

V. J' ARUBA DAILY

ENTERTAINMENTAruba's Best-Loved /fH^__^_Sl

Imported Wine '^kHp^.!RIUNITE ON ICE jS__K3S?I WunlH Hunt* g=-

Mercurius Trading Company ËË-j^^jjlCi^

l*\ /jD vanavondgezellig uitgaan??>_J^ \lmljS 'As Dan natuurt!)*naar imUurant

«B^KTi; CATTLI ■AMON.Mat Intematlone-____^lT_iTl_?ï_ï>___BJ]_©l?i **k*uk*n' utttafcandvoadMl. gezai-

___■_■it—1t*____-^^i U^eeafen prime eervice.

RESTAURANT Dlner6p. m.. n p. m.Steak and Seafood lg. smith Boulevard 228._

__* Tel.: 22977.RestaurantRestaurant-Art Gallery .1/ /^<^mkliF*üLm£ifflSU^ SCTS» "

V~*"/*j£_C*^|| Mmm Aruban

" Combo; Oyster Soup; heer-(£-' lijke Lobster;

Banana na Forno wat lekker alleen maar bijGasparito. .

Drive - In:Today at 8:30

CAR CRASH

" CLASS ACTION "war-action 18yrs.

(flomu BANCO DI\A^^/y CARIBE N.V.

requires a

CASHIERwith minimum MAVO or HAVO

with immediate effectPlease send your application in writingaccompanied by arecent passport pictureto our P.O. Box 493, Oranjestad.

f\ cr EE Ms o

Aan alle leerkrachtenvan Aruba

Nog niet aangemeld als teller voor deCENSO ARUBA 91 ?

Doe het dan vóór 10 augustus a.s.Voor meer informatie en voor het opsturenvan het aanmeldingsformulier:

Centraal Bureau voor de StatistiekL.G. Smith Boulevard 116(naast Caribbean Mercantile Bank)Tel: 37433Contactpersoon: M. Giel

Specials geldig

__________* -^!T^Sl !■ 1 1-.-^ IgiWfinW 19,20en21Juli

" l_____________ppPK___ S\?_Sl^^v^W__P^» I<<v T^_-__v^^^^ \^__lp'*^JeeVv

\ K^*\**\ \ V-55^^ \^^ \^^^ \^^

l^nfil _______-' =«_■_._—"---.—«_^|""""^"—""1 _""~""~■^"""—^^^^.■mi Si zaterdag: non-stop _nnrifltf. qnn-13 00 uurHUMP vrijdag: tot 20.00 uur | s.OO - 20.00 uur | | zondag. 9.00 - 13.Q0 uur |

JfoérWlWÊ^J^ Beefsteak 500 gram f. 3.95 jj^I^^Ë^S¥l^l^-i-lJ—E-^Tg^^^r Carne ■.......■.500 gram f. 3.75 frV^w^""^ \^TY_J^S gr^^i.,^JJ^ 8010gna.. ..!!!!'.!.'.!'.!.".'.!'.'..100 gram f.0.65 -

%___■ jbcr-^"'.^.'. "'■«^_J " Lite Ham 100 gram ...f. 1.10 ,BEZOEK ONZE BAKKERIJ IN PUEBLO AAN DE BOULEVARD.-.^-.tititc A7uu« rrRiK vnnr alle eele.enheden. Grote of kleine taarten, cupcakes voor kinderfeesten.?"pEo^verschillende soorten. Verschillende broodsoorten: petit pain, petit pain cereal American & French rolls en nog veel meer.

I DAGELIJKS VERS IN ARUBA'S BAKKERIJ MET DE GROOTSTEjSELgIL^^

4 NISSAN NX COUPE |You're looking at the shape of things to come. Z

3f Extra stylish and sporty, fun-loving and spirited, _ c3f the NX Coupe is your ticket to pure driving enjoyment.

3_l-»is~_-c» S 3P_ ' :l

è<ï___E_2^>^ö_3li ► ""MTi / r4^^r/^r\^r^_^^_i^ _OL_»^_fl______^_____Éß_2_LL^^w,#mr^lK3 ___ ■■^^"»h- _^V_tiiLVJr TQPCfIH igiJimwi ?S^--^ "9 24203 21547-23633 ■"■■■■-_■_"-__ J

Golden Tulip Nl_r^^f_^ I Aruba Caribbean A2^9j#i Presenteert Op Vrijdag 19 Juli vanaf 7 uur s'avonds in

I^^(s*)^r Golden Tulip & French Room

w§f Beste Maatjes■ O m/C Ron Brandsteder is uw "Beste Maatje" enI ° /Jo Gastheer tijdens een ongelimiteerd| 0 ff eetgenoegen van:I IA HOLLANDSE GROENE MAATJES HARINGf lef GEROOKTE PALING, GEROOKTE MAKREEL &

C/ DE ECHTE UNOXROOKWORST. T Eveneens serveren wij "De Echte" Oude & Jongef \ Jenever van Bols, zo ook debijpassende Korenwijn,I rV en natuurlijk een echt "tap" pilsje van Amstel

jj \ Voor een iederook een leuke verassing AWË\\[ (Voor) verkoop der tickets Prijs per persoon Afl. 50.00 all inM\Y~V by de Front Office Cashier (Afl. 10.00 __1 gedoneerd worden _in de

Y^ f _^"\V Olympische Bond voor sport gch-ndicipien)

■^_S^c^^sponsers; Ki:"IV,

LOTTO ARUBA :SORTEO: Juli 22 - '91

PROME PREMIO:

J^rmi.'.SlMPA SOLAMENTE

3 FLORINLOTTO ARUBA

S**~~ FORRENT or SALE \!

EXECUTIVE 4 BEDROOM HOUSE

overlooking the Ocean, maids quarter,large garden, quiet neighbourhood.

V Call: 30488 for information^^

GEVRAAGDVOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING

TANDARTS ASSISTENTEdr. Riek Samuels

Mgr. Niewindtstraat 6Tel.: 45347 - 45649.

FOR RENTApprox 100 sq, M space forOffice-Showroom-Store etc.

Central location at Gutenbergstraat 6just off L.G. Smith Blvd with ample /parkingspace

Brand new buildingCall: ADOG N.V. - Tel. 23500

TE KOOP AANGEBODENTWEE REPRESENTATIEVE

WOONHUIZENin de buurt van San Miguel en Ponton

Voor informatie:Telefoon: 33357 en 21370

DONDERDAG 18 JULI 1AMIGOE4

AGENDA

ARUBA

"*onT,OORUREN AM|GOE: 08.00-12.00/«"17.30 uur; zaterdag gesloten.

LEFOON: 24333. Voor spoedgevallenKantoortijd: 21639, 22316 en 24508.127-257

TELEFAX: 22368.

>arb_REK nr 10.815.445 Banco dl

PUTIE: 100

Vr'*da Es verschijnen op dinsdag en"2-00/u"kunnen iedere "tefl lussen 08.00--behah# °"17 °° uur worden opgegeven;op "e °P zaterdag. Alleen zoekertjes, diebinnen*"** 9 en dorlcte'<iag voor 10.00 uurlinsri. Z'in' kunnen de dag daarop (dusen vrijdag) verschijnen.

iSCOPEN16|rVr"IN: 2030 uur Class Action (drama.r

IPali__ AJnachldie'»<)w,° wug: del pueblo. tel.: 21253.

|I(ton,?IREGEI-ING DOKTORENOran o°-0700 uur):_ 3**'Madiw'Tank' Fl|P'Noord'Tankiv. /"**"■ Paradera en Sta Cruz: dokter A.?8337 Adrian Lade Boulevard 5, tel.:

doi^_j"ul"o' Savaneta en San Niclas:Nicni, Cheung via Centro Medico San"-""as. lel.: 48833.

I *rw_ BRANDGE VALLEN, ongelukken oltal» „ ander ongeluk, gelieve Alarmcen--00 <e bellen,tel.: 115.

' H0MEDICO CARABOBO (Enge-

i*9L oa' 7' ,el" 21777): de wacht heelt■*■"* Beke-Martlnez. tel.: 24696.

VVn- """""""«

■ EKRUISARUBA1 H 27_,INGENBUREAU (Koningstraat 22,

17.0r,. ): dageHjksvan 07.30-12.00/13.50-I l. uy uur.,e Para<*era (tel.: 25543) van

(4S9OR,l°° uur: dinsdag: San Nicolas- "Hr^:Noord (23425) van 08.00-11.00°8 oo iTsda9: Santa Cruz 28288> van("sOom ° uur; donderdag: Dakota~,70?n ' °*anjestad (23168), SavanetagUr u> en Brazil (48301)van 08.00-11.00

J Nab-U|: S^IIP8 ANONVMOUS HELPLINE:38989(24uurper>dao).

57**52_?TLINE: Vraflen? Bel dan 23040/'Ussan 07.30-12.00/13.00-16.30 uur.

3"s-9\■ (Van Walbeeckstraat 25, tel.:I"1 dorKte!!?perKl °P dinsdag, woensdag

'nlicntinoß. van '400-'BOO uur voora'Ugsm>£n . omtrent preventie alcohol/

Box irfp^'^ERNATIONAL ARUBA:P.O.u«. lel.: 27808/48124.

SL4A«UBAEcorK>rr£.DAG: 18 00 MTVVideo; 19.00°day "^""ade Easy; 19.10Showbiz

h9 4SMuit? C'EEPE-programma;H' p'te'spasta: "Shrimps &Seas-, Telenotlclas; 20.30üai|onai .■ ,orrna; 21 °° CNN lnler-Ü^'ndter on*s; 21-45 Theodor

T„, 5 MidnighlCaller 23.30knight; 24.00 Sluiting.

DIVERSENSPORTVOETBAL: (Copa Tricolor): 19.00 uurBrazil Jrs. Vs Arsenal - RCA-Sportcenlrum.

VRIJDAGDIVERSENBIJBELMUSEUM: geopend op elkewerkdag van 10.00-12.00 uur en zondagvan 11.00-12.00 uur In de protestantsekerk.

MUSEOHISTORIKO ARUBANO: openings-tijden maandag t/mvrijdagvan 09.00-12.00/16.00-19.00 uur; zaterdag van 09.00-12.00uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LUKSMOELUKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkafspraak te maken via tel.: 23145 Ot25111).

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIODAKOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00 uur en vrijdag van 17.00--19.00 uur.

Lezing overgezinsbudgetORANJESTAD — De Aru-

baanse Bond voor werkne-mers in Verplegende Instel-lingen (ABV) organiseertvoorhaar leden een lezing over"Money Management' (gezins-budget). Dit is op dinsdag 23juli van zeven tot negen uur's avonds in het auditoriumvan het Dr. Horacio OduberHospitaal. De lezing zal ver-zorgd worden door EstellaThodé.

"Veelal geloven we —aldus het bestuur aan deleden — dat loonsverhogingde enige oplossing is. Wijvergeten dat er mensen zijndie genoegverdienen om hungezin te onderhouden, maardat de gokmachine meer teeten krijgt dan de kinderenthuis. Of wij geven meer uitdan wij hebben, want wijmoeten ons groot houden voorde buitenwereld*.

Aruba AribaORANJESTAD — Bridge-

club Aruba Ariba hield dezeweek de laatste avond vande vierde competitieronde.Er werd wederom in éénpoule gespeeld. Deze rondewerd gewonnen door de herenTjon Kon San/Marapnin meteen score van 60.07 procent.

Tweede werden de damesSim/Becker met 56.25 pro-cent. De overige drie scoreslagen zeer dicht bij elkaar:echtpaar Reeve 54.02%,dames Aal/Pas 53.13% enmevr. Verbunt/heer Ooms52.23%.

De start van de vijfderonde van deze competitie isdinsdagavond 23 juliom halfacht in de Tivoliclub.

Bij openstelling grenzenFTA vreest voor lotArubaanse werknemersORANJESTAD — Het

FTA-bestuur heeft eengesprek gevraagd met deministers van welzijns-zaken Fredys Refunjol —die met vakantie is — enzijn collega van justitiemr. Hendrik Croes. DeFTA wil duidelijkheidover toelating van buiten-landse arbeidskrachtenvoor de bouwbedrijven.

Ofschoon afgesproken werd

dat na juni geen vergun-ningen meer wordengegeven, schijnen er tochbedrijven te zijn die wél eenvergunning voor toelatingvan buitenlandse arbeids-krachten hebben gehad.Reeds begin van dit jaarstelde de FTA, dat het nood-zakelijk is een onderzoek inte stellen ofhet nodigis in debouwwereld buitenlandsearbeidskrachten toe te laten.

Volgens de FTA wordennog steeds vergunningen ver-strekt en daarover wil deFTAduidelijkheid, omdatafge-sproken werd dat geen ver-gunningen meer wordengegeven. De FTA wil wetenof de regering nu werkelijkeen inzicht heeft over hetbenodigd aantal werknemersin de bouwsector. Er moeteen duidelijk inzicht komen,aangezien anders straks deArubaanse werknemerszonder werkkomen te zitten,zo wordt gevreesd. Ondermeer zal er zo spoedig moge-lijk een gesprek moetenkomen met de betrokkenbewindslieden, het WAB ende FTA.

HaringfuitGolden TulipORANJESTAD — Het jaar-

lijkse haringfeest wordt ditjaar op vrijdagavond in deFrenchroom van het GoldenTulip Aruba Caribbean Hotelgehouden. De avond begintom zeven uur waar deharingliefhebbers samen metde Nederlandse tv-presen-tator Ron Brandstederkunnen deelnemen aan eenculinair eetgenoegen van Hol-landse groenemaatjesharing,gerookte paling, gerooktemakreel en rookworst. Ditalles rijkelijk overgoten metoude en jongejenever, koren-wijn en bier.

Peloton protesteerttegen tourdirectie

PAU De aanloop naarde bergen in de Ronde vanFrankrijk is vandaag meteen stakingsactie begonnen.Het peloton protesteerde opdie manier tegen de uitslui-ting van dezwitser Urs Zim-mermann door de tourdi-rectie.Zimmermann weigerdewoensdag het vliegtuig „aarl>au te nemen en koos van-wege zijn vliegangst, voor deauto. De organisatoren vande ronde hadden de vluchtvoor alle deelnemende ren-ners verplicht gesteld.Een halfuur na het voor-zienes vertrektijd-tip van 10uur 45 stonden alle rennersnog stil op de startlijn £_!wijl een aantal renners enploegleiders onderhandeldemet de directie Van derond?De etappe leidt van Paunaar Jaca aan de Spaansekant van de Pyreneeën over192 km en twee cols van Zeerste categorie, SoudeletenSomport plus een ber^e Vande derde- en een vantweede categorie. Oorspror,kehjk werd verwacht dat de[«om halfvijf Spaan":

komen. '"* 2°Uden """

Trias Resorts vangt botORANJESTAD — De

rechter heeft de eis vanTrias Resorts/Lopez, dathet land Aruba 580.000florin direct betaalt vande negen ton schadever-goeding die in eersteinstantie door de rechterwas toegewezen aan Trias

Resort, afgewezen.Bij behandeling van dit

kort geding liet TriasResort,bijgestaan door mr. RoyBrown, haar ongenoegenhoren dathetArchitecten-enIngenieursbureau Westgeestbv voor 320.000 florin beslaghad gelegd op het bedrag datTrias Resorts van de over-heid moet krijgen als voor-schot op de schadeloosstel-ling.

De rechter ging uitvoerigop het beslag van Westgeestin en wees de bezwaren hier-tegen van Trias Resort vande hand. De rechter ver-wacht dat nog meer beslagenzullen volgen. De rechterwees er verder op dat hier-door de mogelijkheid bestaatdat Aruba het risico looptdat wanneer nu een bedragwordt betaald, men later nogeens het risico loopt weer temoeten betalen. De kostenvan het geding moeten doorTrias Resorts betaaldworden.

Leo Harms slaagtvoor grimeurORANJESTAD — De

bekende Arubaanse kapperLeo Harms is geslaagd voorgrimeur aan het Centrumvoor Theater te Rotterdamwaar hij vanaf 1988 stu-deerde.

Hij studeerde al van 1981--1983 aan de Kappers Aka-demie te Rotterdam en hadvan 1986-1988 een eigenkap-perszaak op Aruba. LeoHarms is momenteel metvakantie op Aruba en keertbinnenkort terug naar Neder-land om twee cursussen,Public Relations en SmallBusiness Management, tevolgen. Voorts zal hij gedu-rende een jaar als grimeurgaan werken met de HaagseKomedie.

Leo Harms, die in Neder-land kapper is van onderandere de gevolmachtigdeminister Ella Tromp, is vanplan om zich volgend jaarweer op Aruba te vestigenals kapper en grimeur.

Iran zoekt olieWhite RoseSEROE COLORADO —Delege supertanker "WhiteRose'hgt drie mijlen uit de kust

ten zuidwesten van Arubavoor anker. Aan boordbevinden zich 36bemannings-leden, van wie de persoon-lijke documenten in beslagzijn genomen.

Inmiddels wordt door deoverheid van Iran een onder-zoek ingesteld, waar de restvan de ruwe olie — die dusniet voor Coastal was —gebleven is. Het zou hier om150.000 ton gaan. In iedergeval kan de tanker nietwegvaren, omdat de scheeps-documenten in beslagwerden genomen.

Dodelijk ongeval waverunner

■EAGLEBEACH —Kort nahalf twee vond er gister-middag op zee ter hoogte vande Eaglebeach een ongevalplaats, waarbij een speed-boat in botsing kwam meteen waverunner. Bij ditongeluk — naar de juistetoedracht wordt een onder-zoek ingesteld — raakte deAmerikaanse toeriste op dewaverunner Lyle Sigmond(40) ernstiggewond.

Zij werd in zorgwekkendetoestand naar het hospitaalgebracht waar zij kort nadrie uur aan de bekomenverwondingen bezweek.

Glenbert Croes wacht nogsteeds op uitnodiging MEPORANJESTAD — Na

terugkeer uitMiami, waarhij de conventie van jon-geren van de Ameri-kaanse Republikeinsepartij bijwoonde, wilde dezoon van wijlen BeticoCroes, Glenbert C-tfes,geen commentaar gevenop de berichten, dat deMEP bereid zou zijn ommet hem te praten. Hijwacht op de uitnodigingdaartoe. Hij wees er welop, dat zijn verklaringvoor vertrek naar Miamibijzonder duidelijk wasgeweest.

Glenbert Croes keerde metzijn jongerebroer Juny —diehij zijn campagnemangernoemt — zeer voldaan uitMiami terug. Hij woonde nietalleen de jaarlijkse vergade-ring van de Republikeinsepartij bij, maar ook eenseminar over politieke tech-nieken alsmede een bijeen-komst van de pers.

Glenbert was spreker enlid van een panel, dat dedemocratische eisen voor hetCaribisch gebied en Latijns-Americabesprak, waarin ookzitting had DomingoMoreira, een dervoormannenvan de stichting Cuba-Ame-rika, en de senator van Flo-rida Lincoln Diaz Balart. Hijwas in de gelegenheid de

nodige contacten te leggenen had onder meer een ges-prek met de voorzitter vande Republikeinse partij Cla-yton ïuettër; "Senator Lin-coln Diaz-Balart overhan-digde Glenbert een plakkaatals waardering voor zijn inzetom de banden tussen Arubaen het Caribisch gebied ende Verenigde Staten te ver-stevigen.

Hij was met zijn broer ookgast tijdens een diner van deAsociación de Hombres deEmpresas de EstadosUnidos ter ere van dr.Horacio Aguirre, mede-oprichtervan deSIPen direc-teur van Diario Las Ame-ricas, welke laatste de gebroe-ders Croes uitnodigde vooreen bezoek aan zijn krant,waarbij alle medewerkingaan Aruba werd toegezegd.Ook nam Croes deel aan eenradioprogramma van LucyPereda via radio WQBA.

ORANJESTAD — Hetnieuwe bestuur van de Leo-club ofAruba, de jongerenor-ganisatie van Aruba Lions-club, heeft een beleefdheids-bezoek gebracht aan gouver-neur Felipe Tromp.

Het nieuwe bestuurbestaatuitAldrin Wever voor-

zitter, Alfonso Ridderstapvice-voorzitter, Dalay Rafaelsecretaris,NorvinQuandtpen-ningmeester, Milca Vrolijktweede secretaris, Carla Mar-tinus, Zuleika Silva commis-sarissen en Humprey Gomezpast-president.

Weer winst en verliesvoor Little leaguers

ORANJESTAD —DeAru-baanse Little League-baseballselectie vanIDEFRE, die aan deKhoury Leauge WorldSeries in Plantation (Flo-rida) deelneemt, staat nuop 2-2. Twee gewonnen entwee verloren partijen.

Ook de laatstgespeeldetwee wedstrijden eindigdenin een nederlaag en een over-winning. Tegen het Ameri-kaanse team South Browardverloor Aruba met 6-9. DeAmerikanen hadden achthitsen één error, terwijl Arubazeven hits en twee errorsmaakte. Eithel Richardson

had twee hits uit tweebeurten voor Aruba.

Dinsdag scoorde Arubanaar hartelust tegen Belizeen behaalde een 13-0 over-winning. De ploeg sloeg nietminder dan 22 hits enspeelde zonder error. Win-nende pitcher was Ivan Dijk-hoff, die slechts twee hitspermitteerde. Aan slag blon-ken uit voor Aruba: CurtisDuinkerk met drie hits uitdrie beurten, Darrel Briezenen Ashford Ignacio met 2-2en pitcher Ivan Dijkhoff met3-4.

De eerstvolgende wedstrijdvoor Aruba is vrijdag 19 juli.

Bulgaarse kerncentralekrijgt noodhulp EG

BRUSSEL - De EuropeseGemeenschap is bereid bijna26,5 miljoen gulden te ver-strekken om de veiligheidvan de verouderde kerneen-

trale in het Bulgaarse Koz-loduy te verbeteren, zo iswoensdag in Brussel bekend-gemaakt. Hetprogramma zalde eerstkomende zesmaanden worden uitgevoerd.

Volgens EG-milieucommis-saris CarloRipa di Meana ishet geld daarnaast bedoeldom meerBulgaars veiligheids-personeel aan te trekken envoor een studie naar alterna-tieveenergievoorziening. Bul-garije zal als tegenprestatiede twee oudste van de vierreactoren in Kozloduybinnen dertig tot veertigdagen moeten sluiten.

De centrale bleek na eenonderzoek door het interna-tionaal bureau voor atoom-energie (lAEA) in zeerslechte staat te verkeren.Bulgarije moest meteen ordeop zaken stellen. Probleemdaarbij was dat de centraleveertig procent van de totaleelektriciteit in Bulgarijelevert.

Verschillende regeringenen landen boden Bulgarijehulp aan. De coördinatie vandie operatie viel toe aan deEG-commissie die daarbijnauw samenwerkt met hetlAEA. De Bulgaarse rege-ring heeft zich intussenbereid verklaard akkoord tegaan met de aanbevelingenvan een groep experts diemet spoed door de commissiezal worden ingesteld.

f SPECIALE AANBIEDING )CASH CASH CASHSPLIT AIRCONDITIONERSSuperiorRex 12.000BTU f, 1699,—Superior Rex 18.000 BTU f. 1899,—

ER IS GEEN BETERE -VOLLEDIGE GARANTIE

Beperkt uit voorraad leverbaarexclusief installatie-kosten

©KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.Rococo Plaza " Tankl Leenderl 158-G Tel.: 22828 - 38521

KTBA voor al Uw electrische- airconditioning - enloodgietersinstallaties.

ONDERDAG 18 JULII99I

Vaardige werknemers

(£onShex)de oostersekeuken bij U

thuis.

Dienstverlening^"*"-^^met eenPersoonlijk karakter i

Beatrixstraat 34Tel. 22720Reis- en Bagage-> verzekering /

\y7}l PHONE:j^VL. 38200

«#sf{]3D 39008travel services

VI.P. TRAVEL SERVICESLG SMITH BLVD. 17p O. BOX 2088

' ORANJESTAD, ARUBAv-Z!" "~~~~~~————

U les, Uw dorst het best met A

B^tÜ,'K,,,ekend om «"mixen,««el bij Uw kruidenier.Victoria Bottling

\^^ Company >

\SB BT®"""'"«"na di,:- Cnhh _CkP°,n* Colo*

\ P»rt of Call1 NsJV» Und« y

Indiaas communistenprotest

■ ORANJESTAD — Vijftienwerknemers van AntracoAruba nv volgden onlangs decursus 'Pratical ServiceSkills' (PSS). Deze cursuswerd gegeven door CarlosAlbertus van Aruba Consul-tancy and Trainingny (ACT).VolgensACTbrengt dezePSS-cursus voordelen voor zowelde werkgever alswerknemer.

Op de foto: de Antraco-werknemers samen met cur-susleiderAlbertus (links).

NEWDELHI—Zon vierhon-derd Indiase communisten enlinkse activistendemonstrerenin desmorende hitterond het

parlementsgebouw, slogansschreeuwend tegen premierNarasimha Rao en de econo-mische politiek van zijn rege-

ring, in het kader waarvanonlangs de Indiase munteen-heid sterk werdgedevalueerd.

(AFP-satelliet-foto.

5AMIGOE

Mogelijk opschorting onafhankelijkheidKroatië eist terugtrekkenvan federale legertroepen

ZAGREB - Alleen als detroepen van het Joegosla-vische leger terugkerennaar hun kazernes zalKroatië de uitvoering vande onafhankelijkheid driemaanden opschorten,zoals afgesproken met deEuropese Gemeenschapin het akkoord vanBrioni. Dat heeft de rege-ring in Zagreb woensdagbesloten. De door de lege-rtop voorgestelde terugtrek-king van de militaire een-heden uit de republiek Slo-

venië werd door de Kroati-sche politici afgewezen,omdat ze vrezen dat dezesoldaten dan in Kroatiëworden gestationeerd.Voorts besloten zij een crisis-staf in het leven te roepen,die alle voorbereidingen voorde verdediging van de repu-bliek zal treffen. Hoofd wordtde huidige premier JosipManolie, die klaarblijkelijkovergeplaatst is. Vice-pre-mier Franjo Greguric kreegnamelijk opdracht het Kroa-tische kabinet te reorgani-seren.

De Joegoslavischeminister van Defensie,Veljko Kadijevic, zouKroatië woensdag hebbenbeloofd dat het Joegoslavi-sche leger de republiek nietzal aanvallen om hetKroati-sche streven naar onafhan-kelijkheid de kop in tedrukken. Volgens een Kroa-tische functionaris zou degeneraal de Kroatische pre-sident Franjo Tudjman dezegarantie hebben gegeven.

Kadijevic had een ontmoe-ting met Tudjman op de lucht-machtbasis Zadar om debezorgdheid van de Kroati-sche regering over een drei-gende aanval van het legerenigszins weg te nemen. Defunctionaris, die anoniemwenste te blijven, zei dat deontmoeting was bedoeld "omde oorlogstrommels totbedaren te brengen".Tudjman beloofde de gene-

raal op zijn beurt dat deKroatische regering haar uite:rste best zou doen om aan-vallen op het leger in Kroatiëte voorkomen, aldus de func-tionaris.

***De buitenlandse handel vandeSOVJETUNIE zal dit jaarsterk inzakken, zo voorspelthet onafhankelijke onderzoek-sinstituut Sovekon. Deexport zal in vergelijking met1990 met naar schatting 27procent afnemen en deimport zelfs met 47 procent.De uitvoer van olie zal halfzo groot zijn als vorig jaarenook de import van graan zalfors afnemen.

Vijf jaar geëist tegenbrein achter drugsbende

DEN HAAG - Officier van Justitie mr. J. J. Van Eek eistevijf jaar gevangenisstraf en honderdduizend gulden boetetegen de 51-jarige J.O. uit Zoetermeer wegens deelname aaneen criminele organisatie, valsheid in geschrifte, bedreigingmet geweld en verboden wapenbezit. Van Eek ziet deZoetermeerder als het financiële brein achter de omvang-rijke drugsorganisatie die 9 april dit jaar door de FiscaleOpsporings- en Informatie Dienst (FIOD) werd opgerold.

De FIOD voerde na tweejaar onderzoek in april opvierenzestig plaatseninvallen uit in de Randstad,deed huiszoeking en hieldtien personen aan. Tevenswerden tien auto's (waar-

onder twee Rolls Royces),een sleepboot, twee speed-boten, vier vuurwapens, tweeton aan contant geld, enhonderd kilo hasj in beslaggenomen.

Volgens Van Eek betrofhet een van de grootste hasj-organisaties in Nederland,waarvan de leiders meesterswaren in hetversluieren vanhun eigen activiteiten. Hetuitvoerend werk werdgedaan door mensen in detweede en derde lijn,waarvan de familie, als zewerden gepakt, door de orga-nisatie werd verzorgd omgemor te voorkomen.

Volgens de Officier vanJustitie werd het onderzoekaanvankelijk gestart tegeneen organisatie met anderepersonen aan het hoofd. Devoormalige hoofdverdachtewerd echter eerder veroor-deeld tot vijftien jaar celwegens de moord op G. Beste-beurtje in Den Haag. Vanmei 1988 tot april 1991 zoude organisatie zich volgensde officier van justitiehebben bezig gehouden methet organiseren van hasj-transporten per boot. Ookzouden er vermogensdelicten,belastingfraude, en gewelds-delicten hebben plaatsgehad.

Volgens Van Eek wordthet vermoeden van een cri-minele organisatie bevestigddoor een groot aantal getui-genverklaringen, observatiesen telefoontaps. Daarinworden M.E. en P.S. steedsals leiders genoemd en deZoetermeerder als hun juri-disch en financieel adviseur.

Justitie brengt een grootaantalonderscheptehasjtrans-porten met de bende in ver-band, zoals de duizend kilohasj die 17 november 1988 inGroot-Brittanië aan boordvan de Gerdina 2, en detweeduizend kilo die 19november 1990 op de Sea-ranger werd aangetroffen, ende vierduizend kilo die dec-ember 1990 op de Frontierop St. Helena werdgevonden.

AWB roept op tot bewapeningExtreem-rechtse Afrikanerwillen 'blanke republiek'

PARYS, ZUID-AFRIKA - De extreem-rechtse AfrikanerWeerstands Beweging (AWB) in Zuid-Afrika zal met geweldeen republiek voor blanken scheppen. Dat hebben EugeneTerreblanche en PietRudolph, twee leidende figuren binnende AWB, woensdag gezegd in het plaatsje Parys, gelegen indeprovincie Oranje Vrijstaat.

De twee riepen de blankegemeenschap opzich te bewa-penen tegen de anti-apart-heidsbeweging ANC, die zetypeerden als een kanniba-listische negerstam.

"We worden tot geweldgedwongen omdat de wette-lijke weg naar een blankerepubliek is geblokkeerd. Wezullen onze staat met geweldmoeten verwezenlijken",aldus de tweefascisten tegen-over de ongeveer vijfhonderdAWB-aanhangers in hetgemeentehuis van Parys.

De meeste aanwezigendroegen khaki-uniformen

met een swastika-embleem,terwijl meerdere malen denazi-groetwerd gebracht, Ter-reblanche beschuldigde ineen emotionele toespraak,doorspekt met verwijzingennaar de Bijbel, de Zuidafri-kaanse president Frederikde Klerk ervan de rechtenvan de blanken weg te gevenaan hetANC.

Hij zei dat het AWB zalstreven naar een staat voorblanken die Transvaal,Oranje Vrijstaat en het noor-delijk deel van Natal moetomvatten.

Roemeense burgers willenSecuritate voorgoed kwijtBUKAREST- Onder de

naam'Patriot' zijn inRoe-meniëburgercomités opge-richt die agenten van deSecuritate willenopsporen en "met legalemiddelen" uitschakelen.Volgens deze Roemenenis de gehate geheimepolitie van de geëxecu-teerdecommunistische dic-tator Nicolae Ceausescunog steeds actief. De

comités - er zijn er inmiddelszeventien verspreid over hethele land - werken naar hetvoorbeeld van de burgerini-tiatief-groepen in de voorma-lige DDR, die strijden voorde volledige ontmantelingvan de Stasi. "Wij erkennenhetnut van spionage, contra-spionage en activiteitengericht tegen terrorisme,maar we tolereren in eenrechtstaat niet het afluis-teren van telefoons, de infil-tratie van de oppositie en devoortdurende gewelddadig-heden tegen leiders van deoppositie", zei Sorin RoseaStanescu, een van de burger-activisten, woensdag tijdenseen persconferentie.

Volgens Stanescu zal'Patriot' zich voornamelijkbezighouden met het lokali-seren van afluistercentra,schendingen van hetbriefge-heim en het opsporen van"kwelgeesten van de Securi-tate", die binnen de Roe-meense inlichtingendienst,opgericht in 1990 als ver-vanger van de Securitate,hun activiteiten voortzetten.

De organisatie rekent opde medewerking van bur-gers die ook willen strijden"voor de vernietiging van depolitieke politie", aldus Sta-nescu. Ook oud-Securistenkunnen hun bijdrage leverenop voorwaarde dat zij zichniet schuldig hebben gem-aakt aan "aanvallen op devrijheid van deburger" onderhet oude regime.

Jordaanse regerinoverleeft motievan wantrouwen

AMMAN - De JordaafpremierTaherAl-Masri hldonderdag in het lagerl Vmet een kleine meerderleen motie van wantrouoverleefd. Na driedagen in 'sieve debatten werd de mverworpen met 47 tegenstemmen met een ontbding, aldus parlementsvizitter Abdul-LatifArabiyi

De stemming volgdeeen felle rede van prenfMasri tegen de fundametflistische moslembroedfschap, die haast dehelft*]de zetele bezet.

Masri zei dat Jordafblijft streven naar een nbisch-Israëlische vrede ufonderhandelingen op blvan de resoluties vanVerenigdeNaties, waarin 1aël gevraagd wordt ibezette gebieden op te ge<in ruil voor vrede.

De moslembroederschdaarentegen ziet een heiloorlog als het enige midiom Palestina te bevrijden1meent dat de regering h&toegegeven aan de Amekaanse vredesinspanningin het Midden-Oosten. Malverwierp de beschuldigdvan de fundamentalisten dzijn regering pro-Amerikaalzou zijn.

Verstekelingen op SchipholDEN HAAG - Schiphol heeftditjaar tot 1 juni 1027vreem-delingen de toegang totNeder-land geweigerd. Zij haddengeen paspoort, geen geld ofwaren "een gevaar voor deopenbare orde", aldus staats-secretaris Kosto van Justitiedinsdag in antwoord opvragen hierover van hetkamerlid Lankhorst (GroenLinks).

Kosto zegt dathet niet<*asielzoekers gaat, m&'zuiverom ongewenstevree'delingen. Op grond van *wet zijn dergelijke vreefli''lingen verplicht om Ned*land onmiddellijk te verlagMeestal gebeurt dat met <!luchtvaart maatschap?!waarmee zij op Schiphol zvgeland.

Doordat dieniet altijd $dag terugvliegen naar h*vertrekpunt, moeten vree**delingen soms op Schiphol*zogeheten passantenvêjblijven worden ondergebrac]'tot deeerste uitreismogeHrheid, aldus Kosto. Zij mog"3'niet vrijelijk over de luc^Jhaven wandelen, m*Pmoeten in die passanten"/*"^blijven achter geslotrdeuren worden bewaakt.

Lankhorst vindt de';manier opsluiting niet »$vaardbaar. Kosto wijst he*Jevenwel op de bepalingen"'de vreemdelingenwet.

VoetbaltransfersBARI — David PW

Engels international, he^met Bari overeenstemm"^bereikt over zijn transfer "^, |Aston Villa naar de %cliaanse vereniging. **„cbestuur van Bari maa"bekend dat nog onderhj1 .deld moet worden met As* jVilla over het transfer",drag. De Engelse club yrojaanvankelijk twaalf mil) 0

* \gulden, maar heeft de vra** (prijs verdubbeld. ,t i

TOULOUSE - De Frai? Jclub Toulouse heeftde TsJ f

,choslowaakse middenveld.^Viliam Hyravy van BajjOstrava overgenomen. T"louse huurtde28-jarige in^'national voor een seizoenheeft een optie de huuroveeenkomst in een koop oïfizetten. . .

FLORENCE - Fiorent*"heeft het contract met jRoemeense internatio* 1

j,Marius Lacatus voor 1^T c.joen gulden afgekocht, k*atus is nu letterlijk en fig*£lijk vrij een andere clubzoeken. Fiorentina heeft "^drie andere buitenlandonder contract.

FOR RENTLUXURIOUS

MODERNHOUSE

at Seru BLancuAvailable February

19923 bedrooms, 2 bath-rooms, 200 m 2built up $1200,- / monthOnly for longer period

(3 year contract)Also available April1992at Seru Blancu a4 bedroom two storyhouse for $1600,- /month

Call: 25370

Yangtze zaait dood en verderf

■ WEST PALM BEACH/FLORIDA — Lee Massey(links), hoofd van de DrugEnforcement Task Force, KenKennedy (midden), speciaalagent van de Drug Enforce-mentAgencyen Williamßosen-blatt (rechts), speciaal agentvan de US Customs, sprekenopeen persconferentie over dedrugslijnen van Zuid-Ame-rika naar Florida. De laatsttijd zijn er door dit team veel'traffickers' aangehouden enopgepakt.

(AFP-satellietfoto)

<3> BOULEVARD |Pa duna mas y mihor servicio denfuturo na su distinguida =clientela, Esso Boulevard cuminzando =19 di Juli temporalmente lo inter- . EErumpi servicio pa remodéla y jbb ra L =construi vn ESSO " SERVICE STATION"ij ■! =

y"FOOD SHOP" njfbf "Ijmfl =completamente nobo y moderno. , n/1 (fsso^ilW =Nos disculpa pa e inconveniencia uil \ZIS ii Wy =temporal aki, pues pronto nos K^yï h=Jl =lo continua eu vn mihor y mas \^____# ||rapido servicio. =E

"SEPTIC CAPS" ARE HERE !!!Contact us and we will show you how toreduce odors andcloggings of your septic and waste water tanks.Help us keep "Aruba clean" and sweet smelling. You willbe surprised how "Septic Caps" can help you save moneyand keep those orders down.It will reduce the need for expensive septic tank pump-ings. Most of all, when you water your plants, trees andgrass, there will be no more odors.

CALL US AT 30721 FOR MORE INFORMATION.For your convenience, startingjuly 22,1991 you can alsopurchase "Septic Caps" at the ACME STORES.

—.. . .

DONDERDAG 18 JULI ij

■ NABLUS — De bezettegebieden in Israël. Een gemas-kerde en bewapende Pale-stijn staat op wacht op eendak in een stadje op de noor-delijke Westoever van de Jor-daan. Elk moment kunnenIsraëlische troepen de stratenbinnentrekken, want dePale-stijnse inwoners houden een

mars terherdenking van Ghas-senKanafany, de Palestijnseleider dieprecies dertien jaareerder gedood werd inBayrut. De laatste wekenkwam het herhaaldelijk totgeweldadige confrontatiestussen Palestijnen en deIsraë-lische bezetter.

(AFP-satellietfoto)

Drugslijnen naar Florida

AMIGOE

Stilte voor de storm6

U WUHAN/CHINA— Eenpolitiepatrouillepeddelt doorde ondergelopen straten vanhet stadje. Tropische regen-

buien hielden twee wekenaanen lieten de hevigsteregenvalvan de eeuw registreren. DeYangtze rivier trad verwoes-

tend buiten haar oevers enmeer dan vijftienhonderdmensen vonden de dood.

(AFP-satellietfoto)

ESMETTEKIP SAMEN MET VERKEERDE GEHAKTSAUSJrinewielrenners wordt wel onderzocht

OorzaakTour-debacle PDMBoor voedselvergiftigingVALKENSWAARD - Het Ibur-debacle bij PDM is

' door voedselvergifting. Door het eten-h i.esme*te *"P in combinatie met een 'verkeerde'aktsaus is de ploeg het afgelopen weekeindengellam gemaakt voor de rest van de Ronde van

van een virus is volgens; onderzoekers absoluut

"en sprake. "De kweken zijn„*

oe ne&atief. Een virusHri g aan 'in dat eeval„7n we iets moetenBrltt' a'dUS toxiColoog?[el Paul Bouter, die in hetïcm Alexander ziekenhuisBosch Nico Verhoeven"* testen onder-st.

"hoofdverdachte. "Tot nu toehebben de onderzoeken zichvooral op het vaste voedselvan die twee dagen gericht.Mogelijk heeft er ook nogiets in het vloeibare gedeeltegezeten. Misschien komen wedaar nog achter", aldusKrikke.

"h■Joor middel van eenetUurllJke reactie probeert>n ,jcnaam van eenpaalde, giftige stof (toxine); w komen. Het lichaam is'. gaan aanmaken,« «e koorts verklaart. DeJ-J1» wijzen op het gehakt,F accoureurs zondagavond

zich hebben genomen",>n l uter- Toxine wordtor bacteriën afgescheiden.* thuiskomst hebben de

" ners goed gereageerd opdatBouter"geadviseerd heeft,

«lanager Manfred Krikkec,1 "og open waar het dramaafgelopen weekeinde pre-of»i i afiespeeld. TweeJ£,s komen voor de vergif-ES in aanmerking, metr^nevald'Or in Rennes als

■n *****ÏÏJBAL / MILAAN - DeapolSvakbond in Italië heefta]g . opgedragen heteZon.S Van hun dieP0 nken ster Diego Mara-o.tl met zestiS procent tefol De Al*gentijn werdcbr -i

6" seizoen betrapt ope . Ulk van cocaine en door't n^commissie geschorst,e f'Juni 1992. Maradonai a bij terugkeer in Argen-r ie opgepakt door de politie.sens het in bezit hebbenr ' verdovende middelen. De

die een ontwen-'")n!i uur volgt. moet nogrorkomen.

KOMEN EN GAANOp hetkantoor van de video-bandenfabriek was hetwoensdag eenkomen en gaanvan betrokkenen. PloegleiderJan Gisbers, diens assistentFerdi van den Haute en artsWim Sanders werden vooruitleg ontboden. In de avond-uren kwamen ook de verzor-gers aan de beurt. Enigszinsgeschrokken door de specula-ties over doping, eist Krikkeduidelijkheid over de fatale

periode."Ik wil een duidelijk ant-

woord op alle suggestieveopmerkingen in de media.Daar zijn we niet blij meegeweest, maar ze lagen voorde hand", meende Krikke."Om alle twijfel weg te nemenwordt donderdag de urinevan vier of vijfrenners, gek-ozen door de artsen in Eind-hoven, naar een bekend inter-nationaal instituut voordopingcontrole gestuurd.

Testen moeten duidelijkmaken dat er geen verbodenmiddelen zijn gebruikt",aldus de geplaagdemanager. Erik Breukinkmeldde zich woensdag nogniet bij de artsen. De ont-goochelde Tour-favorietvoelde zich nog te slecht.

Op de positie van ploeg-arts Wim Sanders wildeKrikke nog niet vooruitlopen."Dat zou niet correct zijn,maar ik geef toe dat de uit-komst van de onderzoekentot nu toe hem enigszinsontlasten."

Een schadeclaim aan hetadres van het hotel, waar derenners de besmettingzouden hebben opgelopen,lijkt van de baan. "Wijmoeten de bewijslast leverenen dat is moeilijk. Het wordteen enorme toestand om ietsop een hotel te verhalen,lijkt me", gaf de managertoe.

PDM verbleef zondag-avond als enige in Le ChevaldOr te Rennes. EigenaarRossi acht de uitkomst vanhet onderzoek in Den Boschvolslagen belachelijk.

"Zondagvond hebben nietalleen de renners kip en eengehaktsaus gegeten. Journa-listen, volgers en ook hetpersoneel van het hotelhebben dezelfde maaltijdgehad. Van hen is niemandziek geworden. Als PDM onsaansprakelijk wil stellen voorde schade, moeten zij datweten. Wij zien een dergelijkonderzoek met vertrouwentegemoet", luidde de voor-spelbare reactie van Rossi.

SANTIAGO — ReneHiguita, doelman van het

wedstrijdbleefArgentinië Bra-zilië met 3-2 de baas.

Rechterlijke uitspraak:

McDonald moet inA-selectie trainenINNINGEN - De voet-ciub Veendam moetièls Rob McDonald van

'ePD bil»nen 24 uur

inr toelaten tot de trai-

'^atk n van de A-selectie.i}e neeft de president vanf4 in Gro-SlistnnMr'„ P' Lampe'"W p iedere overtre--6e tt HVan het Sebod staat*en^ w&ngsom van dvi-J*gulden.de l u'tsPraak geldt totdatMin nrechter in de ont-

«enlcn Van de arbeidsover-ïevr^st die Veendamheeft">ebbe', gd_ uitspraak zalfflaan' Veendam wei-de tL- cDonald Wer totk-ngen toe te laten

SsW^hetafgeloPensei-ntzou hebben gepres-

' .ft °pfndien werd hem kwa-.KleV nnomen dat hij zijntön«ot Lee Payne vin'(ten Pom ZOU hebben bew-

%e.rjiv?n c°ntract met eentobclub af te sluiten.'INg C, nij een spelerssta--5h%.T ben georganiseerdC°ntract Tenging van zijn

Ü Iri zit te dwingen.T* recKt Vonnis concludeertT«tvorr„er dat het hele elftal'rfcpre,:66 seizoen slechtheeft"leei^teerd en McDonaldTe>al j® "«ting- vanPtf-ioi» lnternational rela-te Been van de besten is

'*en niPll'De club mag gerust

PstelW aangekochte spitsen maar dat is geen

iy°ETftAT* * * * *r -?^/ MADRID-Real

?nvallerteftp.de. 21"jarigeFT^cteerrf t_ms Enrique gecon-'nB Gii!' et talent van Spor-lij^Jon kostte de Konink-JNen |eveer vier miljoenHkin^^que, die de ont-

kend? Van het Jaar was,kl^ jaa! S,en c°ntract voore,anew.' ~.aree had ookBStel'mg voor hem.

*****

reden om McDonald nietmeer te laten meetrainen.

Het argument van de clubdat hierdoor "het omsmedenvan het elftal tot een een-heid* zou worden belemmerd,noemt Lampe ongeloof-waardig. Ook de andere argu-menten tegen de spits noemthij niet bewezen of te zwakom hem van de trainingenuit te sluiten.

VOETBAL / LONDEN -Chelsea heeft de Engelse B-international Paul Elliott vanCeltic gecontracteerd.De clubbetaalde een transfersom van4,4 miljoen gulden. Onlangsnam Chelsea van Mother-well deSchotse internationalTommy Boyd over ter ver-sterking van de verdediging.

Bestuur wilRus niet meerVoorzitter werelddambondvecht besluit fel aanAMSTERDAM - De eindjuni door hetbestuur vande werelddambond(FMJD) van zijn taak ont-heven president, Dr.Wadim Bairamov, laatzich niet op een zijspoorzetten. De 48-jarige Mos-koviet beschouwt zichzelfnog steeds als de enigwettig gekozen FMJD-president en wordtdaarin gesteund door hetSovjet-ministerie vanSportzaken.

"Wat eind juni is gebeurd,isniets minder dan een staats-greep. Daarbij hebbenenkele bestuurders van deNederlandse dambond(KNDB) een zeer kwalijkerol gespeeld", aldus Bai-ramov. __,_■-«

"Kort voor het FMJD-bestuur eind juni bijeenkwam, ontving ik eenbericht waarin stond dat ikniet welkom was op die bij-eenkomst. Ik zou net functio-neren van de FMJD in

cevaar brengen, omdat menin de Sovjetunie mij meterkende als president."

"In een telegram van deSovjet-minister van Sport-zaken werd het tegendeelbeweerd. Gemakshalve heeftmen dat maar niet bespr-oken. Alleen de zogenaamde

conclusies van een bijeen-komst van de Sovjet-damfe-deratie op 22 juni waren vanbelang.

Op die dag werd inMoskou een vergaderinggehouden van het presidiumvan de Sovjet-damfederatie(SDF), waarbij ookdrieNeder-landers aanwezig waren.Onze sportministerhad SDF-president Klimasjov echterverboden over mijn positie tepraten. Daar moest hij zichwel aan houden.*

Na die bijeenkomst heeftKhmasjov echter samen metdeNederlandse delegatie eenverklaring opgesteld, waarinstond dat de SDF hadbesloten mij niet te steunenen dat iedereen met datbesluit had ingestemdwas Precies was deSa n udlg_ had °m dewerelddambond ervan te overtuigen dat deze organisatie

in gevaar kwam als men mijhandhaafde. Maar de benoeSn Si T* -de Neder'anderTen Haaf tot president en deterugkeer van Van Dongenals penningmeester wordenin de Sovjetunie nieterkend', aldus BairamovDe Moskoviet onderzoektmomenteel in Nederland demogelijkheden van eenproces tegen de KNDB.

SportAgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gestolen.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00uur en zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanat 13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust & Burgh)ledere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaaktes en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23 jaar.

VRIJDAGVAKANTIE KU DEPORTE'(Maduro &Curiels Bank)08.30-12.00 tennis in St. Antoniusschcol,Jo Corsenschool, Tennisbaan MundoNoboen Don Sartoschool.09.00-12.00 uur baseball op het Barber-vekf.14.00-17.00uur basketbal inSentro Depor-

tivo Korsou en JohnHorris Sprocket HHS.14.00-17.00 uur voetbal In Stadion Dr.Antoine Maduro en Sentro DeportivoKorsou.14.00-17.00uursoltbal op hetBarber-vekf.

'Voedselvergiftiging' met hoongelach ontvangen

Franse kranten vol metmeest grove speculatiesPAU - De Franse krantenhebben woensdageen com-petitie gehouden wie demeeste en sappigstegeruchten en speculatiesover het Tour-drama vanPDM kon afdrukken.Niets of niemand werdgespaard.Er werd nadruk-kelijk geschrevenoverhetgebruik van dope, zonderdaarbij feiten aan tedragen.

Bij het dinsdag uitgereikteofficiële communiqué van deNederlandse wielerploegwerden vraag- en uitroepte-kens geplaatst. Vooral decontradictie tussen de onder-zoeken met Verhoeven(voed-selvergiftiging) en Boden(onbekend virus) voedde degeruchtenstroom.

Bloeddoping, cortisonen en

zelfs epo, het medicijn datritmestoornissen van het harttot gevolg heeft, worden inde Franse media als moge-lijk schuldige middelen aan-gedragen.

De uit Nederland overge-waaide officiële mededelingvan toxicoloog Bouter datbesmette kip en gehaktsausde PDM-renners geveld heeft,werd in de perszaal in Pauwoensdag door buitenlandseverslaggevers onder hoonge-lach ontvangen. Niemandgeloofde de uitleg.

L' Equipe associeerdewoensdag demassale opgavevan PDM met de plotselingedoodvan twaalfNederlandserenners, professionals en ama-teurs. De sportkrant refe-reert aan Bert Oosterbosch.

Connie Meijer en JohannesDraaijer. De laatste overleedin februari vorig jaar op 26--jarige leeftijd door een hart-stilstand. "Hij was toen indienst van PDM ", merktdekrant grofinsinuerend op.

Het toonaangevende bladdook driejaar terug in de tijden verwees naar de doping-zaak rond Gert-Jan Theu-nisse, destijds ookPDM. Hetblad naaide de opzienbarendebekentenis van dokter PeterJansen nog eens aan. Detoenmalige ploegarts gaf in1988 toe dat hij bij de ren-ners experimenteerde met dehormoonhuishouding.

Amsterdammers bereid eerder uit te wijken

Record-inkomsten voorAjax in vorig seizoenAMSTERDAM -Ajax heeftvorig seizoen een recordgevestigd. In dethuiswed-strijden van de eredivisietrok de club gemiddeld21.247 toeschouwers. Datbetekende een stijgingvan veertig procent ver-geleken met het seizoenervoor.

De toprecette werd medegehaald door drievolle Olym-pische stadions. Tegen PSV,Feyenoord en Vitesse trok deAmsterdamse club daar eenvol huis. Ondanks het gemisvan inkomsten uit Europesewedstrijden en minder gelduitvriendschappelijke duels,als gevolg van het onregel-matige competitie-verloop,boekte de club op de begro-ting van iets meer dan vijf-tien miljoen gulden een besc-heiden winst.

Volgens penningmeesterVan Os zit de club daarmeewel aan zijn tax. "Voordatwe onze intrek nemen in hetnieuwe stadion vanAmsterdam,kunnen we onzeinkomsten nauwelijks meervergroten. Meer toeschou-wers trekken dan nu kanbijna niet, met een hoofd-sponsor - vanaf dit seizoenABN-AMRO - en tien sub-sponsors hebben we tevensons doel bereikt. Pas als weuitwijken naar een andereaccommodatie, kunnen weenkele miljoenen vooruit.'

De commerciële man in

*****VOETBAL / MOSKOU - Ineen ziekenhuis in Moskou isde 23-jarige MikhailJeremin, doelman van CSKAMoskou, overleden. Samenmet zijn broer was dekeepervan de bekerwinnaar eenpaar uur na de wedstrijdtegen Torpedo betrokken bijeen auto-ongeluk. Mikhailsbroer overleed ter plaatste.

het bestuur, Coronel, wistechter dat er mogelijk nogenige rek in de televisie-inkomsten zit. "Voor vijftiguur Ajax op televisie krijgenwij relatief weinig. Over deverdeling van de inkomstenmoet met de KNVB en declubs nog maar eensgesproken worden."

Coronel vindt dat Ajaxmeer zou moeten verdienendan andere clubs, omdat deAmsterdammers vaker dande gemiddelde club op hetscherm komen. Voor dekomende twee Europesejaren heeft de Amsterdamse

WACHTEN MET SLOOPAjax heeft er in elk geval bijde gemeente Amsterdam opaangedrongen met de sloopvan het Olympische stadionte wachten tot het nieuwe,nationale stadion vanAmsterdam gereed is. Zijnde autoriteiten niet tot uit-stel bereid, dan zal Ajaxfinancieel zelfs een kleinestap terug moeten doen.

Eventueel is Ajax bereidvoor alle duels uit te wijkennaar het grotere stadion, omzo de grond onder De Meer alin een eerderstadiumbeschik-baar te stellen voor woning-bouw. De Meer zou daneerder gesloopt worden danhet Olympisch stadion.

Volgens Coronel bestaater normaal gesproken geentwijfel meer over de door-gang van de bouw van hetnieuwe stadion, tenzij zichprocedure-problemen gaanvoordoen. Financieelbeschouwt hij de zaak alsrond.

"We hebben 180 miljoengulden cash op tafel, ter.rij 1,we 200 miljoen nodighebben. Het is idioot om zonproject op basis van het ont-breken van twintig miljoenaf te blazen. Dat geld komter wel. Ik ga er vanuit dat debouw in mei 1992 begint.'

Ajax, dat zijn eerste drieEuropese thuiswedstrijdenals gevolg van de straf vande UEFA op tenminste hon-derdkilometer van het eigenstadion moet spelen, heeftnog niet besloten voor welkveld het kiest. Wel is gev-raagd om dispensatie voorhet stadion van Feyenoord,dat officieel te dichtbij is."Verleent de UEFA die dis-pensatie, dan is De Kuip eenvan de mogelijkheden', aldusvoorzitter Van Praag.

Van der Laanbij Den HaagDEN HAAG - Harry vanderLaankeert terug naarFC Den Haag.

De aanvaller, die een jaarbij Feyenoord speelde,bereikte overeenstemmingover een contract voor drieseizoenen. Het transferbe-drag ligt rond de vijf ton.

Van der Laan, die voorzijn Rotterdamse tijd metveel doelpunten furoremaakte bij Den Haag,slaagde erbij Feyenoord nietin een vaste plaats af tedwingen. De positie waarinhij bij Den Haag speelde,kort achter de spits, bestondbij de club van Wim Jansenin feite niet.

"Ik had best zin om hetnog een jaar te proberen bijFeyenoord", zei Van derLaan, "maar de keus voorDen Haag lag voor de hand.Volgens Jansen moest ik bijFeyenoord de concurrentieaangaan met spelers alsSabau, voor een plaats ophet middenvelder dus. Dat isechter niet direct mijnpositie.*

club nog een contract met deNOS.

ARTS AAN WOORDZowel I'Equipe als Le Pari-sienne laten een arts aan hetwoord, die anoniem wenst teblijven. Le Parisienne koptop devoorpagina levensgroot:"Verdachtmakingen in deRonde.' De naamloze artsbeweert dat het gebruik vancortisonen de weerstand vanrenners in topvorm kanbreken.

"Het geringste of minstegriepje kan een totale inzin-king tot gevolg hebben bijrenners op datniveau. Ik zegniet dat ze verboden mid-delen gebruiken, maar inNederland kunnen wielren-ners gemakkelijk aan pro-dukten komen die nog nietop de lijst van verboden mid-delen staan', beticht de artsin Le Parisienne.

In I'Equipe zegt een arts(dezelfde?) dat hij niet ver-baasd is dat de PDM-ziektetwee dagen na de tijdrit uit-brak. "Zolang is de incuba-tietijd', suggereert I'Equipeook viaeen anonieme woord-voerder.

De Franse krant twijfeltin een commentaar op devoorpagina aan de juistheidvan de verklaringen van deNederlandse ploeg. Deschrijver vraagt zich afwaarom alleen derenners enniet de begeleiders getroffenzijn, want zondag in Rennesat iedereen dezelfde maal-tijd. De scribent sluit zijnwerkstukje af met de ploeghet voordeel van de twijfel tegeven zolang de officiëleonder-zoeken nog niet zijn afges-bmten.

Marc Madiot en LaurentFignon hebben inmiddelsnaar aanleiding van de golfvan verdachtmakingenbesloten bepaalde krantenniet meer te woord te staan.Het tweetal krijgt steun vanBernard Hinault.

De vijfvoudige Tourwin-naar zegt in zijn dagelijksevraag- en antwoordrubriekin I'Equipe dat hij de perseen week geboycot zouhebben als hij nog zoufietsen. "Hebben de rennersgeen recht meer ziek teworden? Ze worden al' ver-oordeeld voordat de bewijzenzijn geleverd. De mediabesmetten dewielersport. Endaar moet tegen opgetredenworden*, vindt de voorma-lige coureur.

Gouden duik van Higuita

Colombiaanse voetbalelftalstopt hier een strafschop vande Chileen Zamorano. Ditbelangrijke spelmoment vielin de eerste helft van deontmoeting tussen de natio-nale elftallen van Colombiaen Chili in de eindronde vande Cppa America. De eind-stand werd 1-1. In de andere

*****

AMIGOE 7

BO MUNDO Dl DEPORTE NA SALINJA # 163 W/M

l_2^*(__^i^ wnturn *~* :sjUrMu> -c-'^- ' EflM j^: 1^::i ... ir mm

4E__H «W»_» .-mthtH-irw-Mofc^ipn _^_______|I Men's 900 Fxcctk-ni Li.shUx.mg and **** '"^^f"''I i i_ i i_i ■ L. nu». ,i_-i,t««-uni«h_. '_.»*«. up» I

B^H siahiliry in j lightweight. st.xrAc training shoe m_i~4 »«h b**** «imui (w t, _^___L_B__H_tfNJ| kw, k«« tiM»_n_ .■ _^E______i■'* *■* ■* i*j' «* ■*■■■ m" _k_r~_^_iK_J MEW _M_/WCf W fa/S/M SffJOfALBERTUSKU WjA

OWE SUGRANLOGRODIKORESINSTOPPAKASI H«^ /_" O/M MflGO fl/fl/l EPRESTIGIOSOKEDS PA KORE §94Efl AM/2/C4 NEWBALANCE. 'PABIEN' W£ma OPTENIBLE NA EPRESTIGIOSO SPORTSHOP WM

-IDERDAG 18 JULII99I

Clubs moeten het eerst eens wordenOverstap Witschge naarBarcelona snel verwacht

'. AMSTERDAM - Richardï Witschge zal waarschijn-| lijk op zeer korte termijn; naar Barcelona ver-; trekken. Dat is devoor de■ hand liggende conclusie; vanRob Jansen, deVVCS-" vertegenwoordiger die de"belangen van de Ajacied" behartigt.', Barcelona, de club vanÏJohan Cruijff, deed hetï eerste officiële bod op de"middenvelder, inSAmsterdam nog in het bezitïvan een meerjarige verbin-"tenis. De Amsterdamse club,'die de Spaanse kampioenSeerder liet weten dat er over"een eventuele huur niet te■praten viel, sloeg de aanbie-"ding af.

Beide clubs beraden zich"momenteel over hun stand-punt. Algemeen wordt aan-genomen dat er vrij snel

wordt■"bereikt.03 Welk bedrag Ajax voor de"■speler vraagt, wilde penning-"tneester Van Os niet zeggen.

Of er een clausule in hetcontract van Witschge staatover een tussentijds vertrek,hield hij eveneens geheim.

Witschge zei wel te wetenhoeveel geld hij dient op tebrengen. "Maar het is niet debedoeling dat ik me daaroveruitlaat. Voorlopig wacht ikaf. Zelf heb ik nog geenovereenstemming met Bar-celona. Hoe de onderhande-lingen er in datopzicht voor-staan, weet ik evenmin. Daar-over gaat Rob Jansen.'

Witschge maakte er geengeheim van wel iets in eenvertrek te zien. "Ik moet ernog over praten met mijnvrouw. Bovendien mogen erbij Barcelona maar drie bui-tenlanders tegelijk spelen,hoewel de club er met mij erbij vier zou hebben.' Deandere drie zijn de BulgaarStoikov, de NederlanderRonald Koeman en de DeenMichael Laudrup.

Ook in dit opzicht zijn erechter geen grote problementeverwachten. Witschge: "Als

alle financiële zaken zijn opge-lost, denk ik wel dat ik ga."

Bayern 'slechts'derdeDuitse clubs gevenrecordbedrag uitDUSSELDORF -De totalebegroting van de clubs inde Bundesliga is komendseizoen hoger dan ooit.De twintig clubs geven inhet 29ste seizoen van deDuitse klasse samen 268miljoen gulden uit.

Vorigejaarganghadden des-tijds achttien verenigingenal een record gevestigd met201 miljoen.

Koploper in de geldrang-

*****VOETBAL / BARCELONA -Barcelona heeft zijn budgetvoor het komende seizoenverhoogd tot 6 miljardpesetas, ruim 110 miljoenJulden. Afgelopen jaar,waarin de ploeg eindelijkweer landskampioen werd,bedroeg dat nog 'slechts' 100miljoen gulden. De club van<|ohan Cruijff nam voor het

1990-'9l slechts deijweede plaats in op de lijst▼an rijkste clubs in Europa.

Milan voerde die rang-orde aan met een begrotingi^an iets meer dan 100 mil-jpen gulden.

lijst is FC Kóln, met eenbegroting van 23 miljoengulden. Eintracht Frankfurtis met ruim een miljoenminder tweede, Bayern Mün-chen volgt verrassenderwijspas als derde met een budgetvan achttien miljoen. Datbedrag is tenminste opge-geven aan de onderzoekersvan het Duitse persbureauDPA.

Bayern heeft de laatstejaren de beste spelers uit deBundesliga gekocht en zevervolgens voor recordbe-dragen overgedaan aan Ita-liaanse clubs. Zo werd voorvijf aan de Serie A verkochtevedetten bijna 45 miljoengulden ontvangen.

Kampioen Kaiserslauternen nieuwkomer Schalke '04denken de exploitatie metzestien miljoen gulden rondte hebben. Opvallend zijn deflink gestegen budgetten vande voormalige clubs uit deDDR. Vooral dat van kam-pioen Hansa Rostock. Vorigseizoenwas debegrotingvanHansa slechts een miljoengulden,komend jaarruim elfmiljoen.

"Heb twee jaar lang erg veel geduld gehad"

Beenhakker wil afvan patat-generatieAMSTERDAM Hetgeduld van Leo Been-hakker, technisch direc-teur van Ajax, raakt op.Vanaf dit seizoen besch-ouwt hij de patat-gene-ratie van weleer als vol-wassen profvoetballers.

"Ikben in mijn eerste tweejaar bij Ajax heel reëel gew-eest. Ik wist dat ik te makenhad met heel jonge spelers.Daarom heb ik geregeld eenoogje dichtgedaan als er watmisging. Individueel en wathét elftal betreft. Die tijd isnu voorbij.'

i Beenhakker heeft hetWoord geduld uit zijn woor-denboek geschrapt. "Nogsteeds hebben we te makenmet zeer jonge mensen. Maarvoor mij geldt vanaf nu deleeftijd als voetballer. Zehebben allemaal, ook de jon-gens van 20 en 21 jaar,minimaal driejaar eredivisie-ervaring achter de rug. Vanzulke spelers mag watworden verwacht.'

Wat er precies magworden verwacht, wist Been-hakker echter ook niet. "Onsdoel in de eerste twee jaarwas serieus metPSV te gaanstrijde* om het kampioen-schap.» Daarin zijn wegeslaafd en die prestatiewillen tve consolideren.

Daarnaast willen we Euro-pees gaan meedoen. Het iseen verademing na een jaarschorsing weer bij de lotinguit dekoker te zijn gekomen.

We horen er weer bij. Maarwaar we staan is onduide-lijk. Zoiets blijkt pas in deinternationalecompetitie. Endie hebben we een jaargemist.'

EUROPESE TOPIn zijn tweede periode vantwee jaar bij Ajax streeftBeenhakker desondanksnaar de Europese top. "Maarwat dat precies inhoudt ismoeilijk te zeggen. Ik denkdatje erbij hoort als je inter-

nationaal overwintert, gere-geld bij de laatste acht of delaatste vier hoort. Dat iswaar wij de komende jarennaar streven."

Na het vertrek vanRonald de Boer naar FCTwente heeft Beenhakker deselectie opgevoerd tot acht-tien man met de uit eigenkweek gekomen aanvallerMichael Mols. Ondanks hetvertrek van De Boer acht hijversterking van de spitspo-sitie niet direct noodzake-lijk. "Ik denk dat die metPettersson, Willems en Berg-kamp voldoende is bezet.Vorig seizoen hadden we ereigenlijk eentje te veel."

In principe mag Been-hakker het geld van deopbrengst van transfersopnieuw investeren. Mede inafwachting van de ontwikke-lingen rond RichardWitschge - zeer voor de handliggend wordt Roda's linker-middenvelder Groenendijkals opvolger genoemd -bezintde technisch directeur zichnog op eventuele verster-kingen.

ALGEMEEN / MILAAN -Het stadsbestuur vanMilaan heeft bekendgemaakt zich kandidaat testellen voor de organisatievan de Olympische Spelenvan het jaar 2000.

Petterssonis hersteldAMSTERDAM - Stefan Pet-tersson is hersteld vanzijn liesblessure, die hemaan het einde van hetvorige seizoen buitenspelhield.

De Zweedse aanvallertraint deze week voor delaatste keer op aangepastewijze. Daarna doet hij weergewoon met de completegroep mee. Technisch direc-teur Beenhakker verwachtdat Pettersson bij de startvan de competitie optimaalfit is.

Beenhakker: "Hij ligt pre-cies op schema. Voor zijnherstel was tien weken uit-getroken. We zitten nu in detiende week. Het loopt naarwens."

EERST CLUBS RONDZaakwaarnemer Jansendenkt dat ook. "Voorlopigwachten we af of de clubsrondkomen. Pas danbeginnen de persoonlijkeonderhandelingen. Ajaxhoudt ons keurig over degangvan zaken op dehoogte.Maar mijn inschatting op ditmoment is dat het wel vrijsnel zal doorgaan.'

Opvallend is dat Berg-kamp onlangs zijn contractverlengde, ondermeer omdathij vond nog niet toe te zijnaan een buitenlands avon-tuur. Witschge, het laatsteseizoen in Ajax beduidendminder vooraanstaand danBergkamp, denkt daaranders over.

Jansen: "Op de eersteplaats speelt mee datRichard zeer gecharmeerd isvan Cruijff. Bovendien denkthij wel dat hij aan een clubals Barcelona toe is. Verderheb ik wel de indruk datRichard het een beetje beu isaltijd de schuld te krijgen alser iets mis gaat bij Ajax ofhet Nederlands elftal. Ookdaarom voelt hij wel vooreen vertrek naar het buiten-land.'

Technisch directeur Been-hakker hield zich op devlakte over het aanstaandevertrek van Witschge. "Wehebben besloten dat hetbespreekbaar is', aldus decoach van Ajax.

MajorLeague

NEW YORK — De gis-teren gespeelde wedstrijdengeldig voor de Amerikaansebaseballcompetitie haddenhet volgende resultaat:

American League:Detroit Tigers - Texas Ran-gers 6-4 (10 innings); Cleve-land Indians - Oakland Ath-letics 2-1; Milwaukee Bre-wers - Seattle Mariners 6-1;Boston Red Sox - ChicagoWhite Sox 4-2 (10 innings);Kansas City Royals - Balti-more Orioles 9-8 (15 inni-ngs).

National League:Philadelphia Phillies - LosAngeles Dodgers 4-2; NewYork Mets - San FranciscoGiants 6-5; San Louis Cardi-nals - Cincinnati Reds 6-5;San Diego Padres - MontrealExpos 7-5; Houston Astros-Pittsburgh Pirates 10-2;Atlanta Braves - ChicagoCubs 12-2.

*****VOETBAL / ALKMAAR - AZziet twee spelers van de lin-kerzijde van het eerste teamverdwijnen. Verdediger Jande Visser tekende een twee-jarig contract bij Heeren-veen, middenvelder RuudKool kwam een verbintenisovereen met FC Twente. Declubs zijn echter nog niet toteen akkoord gekomen.

*****VOETBAL / SCHIEDAM -SVV/Dordrecht '90 heeft de18-jarige Rene van de Vegtvoor twee jaar gecontrac-teerd.

VOETBAL / SEVILLA -Rinat Dassajev, ouddoelman van het nationaleelftal van de Sovjetunie, isbij een auto-ongeluk inSpanje gewond geraakt. De34-jarige voetballer, die hetlaatste seizoen uitkwam voorSevilla, liep kwetsuren aanhoofd en been op. Een woord-voerder van het ziekenhuisdeelde mee, dat de toestandvan Dassajev nietverontrus-tend is.

[SI)GEWITECHNICAL SERVICES N V

Sans Souci 47A, - Tel. 690634/690908

vraagt voor direkt:uitvoerder elektrotechniek

H.T.S.-niveau, minimaal 5 jaarervaring ingelijknamigefunctie

electriciënsminimaal 5 jaarervaring

receptioniste/telefonisteminimaal Mavo-4 opleiding

Schriftelijke sollicitaties, met curriculum vitae, testuren naar P.O. Box 3140 - Curacao N.A.

AMIGOE

M

DEPARTMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzen eilandgebiedCURASAO, IngeendeUjullM9Ql.BABYVOEDINGBeechnut (strained food) 244V.0Z. f. 18.82 f. 0,87+

(strained fruit supreme) 244V.0Z. f. 22,91 f. 1.08+(strajnedfood) 24/6oz. f. 25,72 f. 1,19+(juices) 24/4,20z f. 18,82 f. 0,87+(juices) 24/8 oz. f. 29,62 f. 1,27+(fruit cereals) 12/8oz. f. 29,38 f. 2,72

Molenaar (tarwebloem) 12/200gr. f. 18,04 f. 1,67(rijsteóloem bordkiaar) 12/200gr. f. 17.39 f. 1,61(rijstebéoem koken) 20/200 gr. f. 27,23 f. 1,52

(7granen) 2/200gr. f. 17,39 f. 1,61(tarwegries met honing) 12/350 gr. f. 27,97 f. 2,59

Müupa(7granen) 20/200gr. f. 27,45 f. 1,52KOFFIEDouwe Egbertsroasted(aromarood) 24/250gr. f. 73,58 f. 3,40-1(selectzilver) 24/250gr. f. 75.71 f. 3,50-1(rosta) 24/250 gr. f. 69.49 f. 3,21-1(excellent goud) 12/250 gr. f. 44,54 f. 4,12-1(piazza espresso) 12/250gr. f. 43,34 f. 4,01-1(moccaroyaO 12/250gr. f. 39,84 f. 3,69-11(decaf) 12/250 gr. f. 43,05 f. 3.98-1'. (boncafe) 12/250gr. f. 39,84 f. 3,68-fMoccona instant(roodmerk) 6/50gr. f. 16,85 f. 3,12-1

.(roodmerk) 6/200gr. f. 56.44 1.10,44-4(goudmerk) 6/50 gr. f. 19.48 f. 3.60-f'(goudmerk) 3/200gr. f. 34,92 f. 12,92-*(decaf) 6/50 gr. f. 18.45 f. 3,41-i(decaf) 3/200gr. f. 33,29 f. 12,32-1

THEE fPickwick (ceyton) 24/20x4gr f. 40,16 f. 1,86-f'

(china blossom) 12/20x2gr. f. 17,95 f. 1.66-*(tea for one) 24 20x1,5gr. f. 30,47 " f. 1,41—J,(ceyton) 24/20x2gr. f. 33.26 f. f,54-P

MontirnFunchißlancu 12/240z. f. 20,12 f. 1,88+*!SLA-OUE _Kraft vegetable Ou _>4/16oz. f. 46,61 f. 2,10 J12/320Z. f. 42,74 (. 3,88 f

8/48 oz. f. 40,96 f. 5,53 J)9/64 oz. f. 62,30 f. 7,48 K

Kraft com Ou 24/16oz. f. 54,19 f. 2,44 J12/32OZ. f. 50,32 f. 4.53 J8/48 OZ. f. 48.54 f. 6,55 _■9/64 oz. I. 73,67 f. 8,84 *1

MARGARINEBecel 40/250 gr. f. 56,46 f. 1,57-f

24/500 gr. f. 62.65 f. 2,90-_6/2kg. f. 58,91 1.10,90—*j

(light hafvarine) 24/500 gr. f. 58,56 f. 2,71-"]Voorwatbetreft deeilandgebiedenBONAIRE en CURAQAO:ANTMXABETICA fab./merk IInsulin mixtard HMU-10010CC NOVO/NORDISK f. 23,74 f. 29_Insulin rnorwtart HM U-10010cc NOVO/NORDISK f. 23,74 T. 29,«Insulin protophane HM penfill J

U-10010CC NOVO/NORDISK f. 23,74 f. 29,*Insulin actraphane HMpenfill

U-10010CC NOVO/NORDISK f. 23.74 f. 29,JInsulin actrapidU-10010cc NOVO/NORDISK f. 14,67 f. 18_Insulin lente U-10010CC NOVO/NORDISK f. 14,67 f. 1M

Voor informatiebetreffende hoogsttoelaatbare prijzen gelievetel. 626400,toestel!60opte bellen.De eerstvolgendepuolikabe geschiedt op: 7AUGUSTUS 1991.Prijsaanpassingen dienen uiterlijk op 2AUGUSTUS 1981 vóór 12.00uur '" mVaangevraagdte worden.

Pi n___.ui i■■ ii—i-rr ii f -*CS TT CT-tgCT^^CMMDW

KOOYMAN, een organisatie vanbedrijvendie zich bezighoudt met de handel in

bouwmaterialen en hardware, met eenpersoneelsbezettingvan ± 200medewerkers,

zoektvoor haar afdeling Interne Controle

CONTROLEURS©n ©©n

ADMINISTRATIEF MEDEWERKERControleur:Controleert inkomende en uitgaandevoorraden, bi] defilialen, ten behoeve vanhet onderzoeken van voorraadverschillen;telt daarbij bepaalde artikelenalsbouwplaten, ijzer, dakpannen en cement.

Administratief medewerker:Controleert de voorraadgegevens, assisteertbij inventarisaties en verricht overigeadministratievewerkzaamhedentenbehoeve van een optimale internecontrole.

Functie eisen:

" MAVO-4 en boekhoudkundigekennis"kennis vanbouwmaterialen (strekt totaanbeveling)

" bereidheid tot het verrichtenvanbuitenwerkzaamheden (controleur)

" representatief"minimaal 20 jaar

Schriftelijkereacties dienen teworden verzondenaan KOOYMAN, Polarisweg 44, Curacao.

Vertrouwelijke behandeling is gegarandeerd.

ICOOVMAWBiI

____________mHBHHHHHHK WÊËÈÊÊfc '

l _____ _______—.—__—__, __i !i

For di vn pais kv naturalesa !puru, ta bin algu

salu i delisioso.

mmr rJmwê

m_iH* W .-' i-I- ":'■-;.-'

■ T * ' *' I_______P __öB_fe_- *y'

Manteka Anchor Di New Zealand,I 4

DONDERDAG 18 JULIJ8

komende week praat derjAN, de associatie vanJ^oost-Aziatische landen,0r het eerst in haar'st?an met China en devJetunie. Het overleg

.Paalt detoekomstigebetrek-n_en tussen de Asean enbelanden.

Pleidooi Lubbers:'Hernieuwing banden Oost-Europaen Sovjetunie van groot belang'

LONDEN - De bandentussen Oost- en Midden-Europa en de Sovjetuniemoeten nauwer worden aan-gehaald. Dat is volgens deNederlandse premier RuudLubbers een van de conclu-sies die getrokken is in devergadering tussen de lei-ders van de zeven rijksteindustrielanden en Sovjet-president Michaïl Gorbatsjov.Lubbers woonde de vergade-ring bij als voorzitter van deEuropese Gemeenschap.

Lubbers stelde dat er eenbrug geslagen kan wordentussen de onbezette produk-tiecapaciteit in de Centraal-europese landen en hettekort aan goederen in deSovjetunie. De G-7 zal bestu-deren of er een mechanismekan worden ontwikkeld "om

deze twee handen elkaar telaten wassen*. Het voorma-lige Oostblok was de belang-rijkste handelspartner vande Sovjetunie, maar nadatde landen zich politiekhebben losgemaakt van deSovjets is ook dehandel inge-zakt.

Gorbatsjov had het ideevolgens Lubbers positiefont-vangen. De president had devergelijking getrokken nieteen echtscheiding, waar beide

partners hard aan toe waren.Zij waren daarna echter inzulke grotemoeilijkheden ger-aakt, dat zij opnieuw overhun positie moestennadenken.

Het idee om de handeltussen Centraal-Europa ende Sovjetunie te stimuleren,was "tijdens de vergaderingopgekomen', aldus Lubbers,en ook niet verder uitge-werkt.

Israëlische soldatengedood in Libanon

JERUZALEM - Bij gevechten met guerrillastrijders inLibanon zijn in de nacht van dinsdag op woensdag drieIsraëlische soldaten, onder wie twee officieren, omgekomen.Ook een Hezbollah-strijder vond de dood en vijf anderenliepen verwondingen op. Dit heeft het Israëlische legermeegedeeld. Het nieuws over de gevechten werd door demilitaire censuur pas twintig uur later vrijgegeven.

De guerrillastrijders warenshi'itische moslimfundamen-talisten, geen leden van dePalestijnse bevrijdingsorga-nisatie PLO, waarvan debases eerder deze maandwerden ingenomen door hetLibanese leger, aldus de ver-klaring van het leger.

De gevechten speelden zichafbij het dorp Kfar Houneh,23kilometer ten noorden vande Israëlische grens enbuiten de door Israel zelfbepaalde veiligheidszone.

Binnen enkele uren bombar-deerden Israëlische gevechts-vliegtuigen bases van deshi'itische Hezbollahdichtbij het dorp.

De Israëlische lucht-aanval, de veertiende van ditjaar, was het eerste krachts-vertoon sinds de door Syriëgesteunde regering inBayrut duizenden militairennaar de grens met Israelstuurde om aanvallen vanguerillastrijders te voor-komen.

Volgens veiligheids-kringen in Libanon hebbende Israëlische vliegtuigenvier guerrillabases geraaktin de bergen ten oosten vanJezzine, datin handen isvanIsrael en het Zuidlibaneseleger SLA.

De Israeli's werdengedood terwijl zij patrouil-leerden tussen de veiligheids-zone en Jezzine.

Volgens legercommandantEhud Barak zullen de Israë-lische troepen bij de Liba-nese grens deHezbollah blij-ven aanvallen. "Onze troe-pen bestrijden de terroristenliever bij hun uitvalsbasesdan bij de noordgrens inIsrael", aldus Barak.

De regering van ALBANIËoverweegt drie economischezones in het leven te roepenom de economie te stimu-leren. In dergelijke zoneskunnen buitenlandse onder-nemingen fiscaal-economischgunstig te werk gaan. Devroegere leider Hoxhaweerde buitenlandse onder-nemingen uit zijn land.

***Het Amerikaanse mediacon-

cern Time Warner wil vol-gens de New York Times2,75 miljard dollar binnen-halen uit de uitgifte vannieuwe aandelen voortachtig dollar per stuk. Hetconcern heeft een schuld vanelf miljard dollar als gevolgvan de overneming vanWarner door Time in 1989.Eerst wilde Time Warner deprijs van de aandelen pasbekendmaken na de uitgifte.

FEFEIkFUNDASHON PA EDUKASHON I FORMASHON

Dl FISHI V KAPASITASHONis voornemens de volgende opleidingen te beginnen inseptember 1991:

D AUTOSCHADEHERSTELLENVereisten: — LTS-diploma Automonteur

A-stroom— LTS-diploma Metaal A-stroom— MAVO-diploma.

2) AUTOSPUITENVereisten: — LTS-diploma Bouw/Schilderen— MAVO.

De opleiding zal bestaan uit een'theorie- en eenpraktijkdeel. Het praktijkdeel bestaat uit opleiding in hetPraktijkcentrum van O.C.M, te Brievengat en stage bijbedrijven.

Opleidingsduur : 2 jaarLeeftijd : 16-20 jaar.

Geïnteresseerdenkunnen zich aanmelden bij de FEFFYKop telefoonnummer 614218.

De Sekretarls, De Voorzitter,R.R. Lauffer J.R. Evertsz

I"MOSKOU—Een vrouwr** aan een weefmachinei&n van de oudste Russi-rtedielfabrieken, deTrekh-Y*aya Manafaktura. Veelr? «e fabrieken in deSovjet-\l zyn sterk verouderd enPrwtften verouderdePc/iines en produktieme-

ï^esident Gorbatsjov vanfSovjetunie reisde af naarPJoen» om bij de G7-toprPte krijgen voor zijn eco-fKische hervormingen. Hijrfë geen geld toegezegd,ra,r wel dezo vereiste tech-fchehulp.

(AFP-satellietfoto)

/ ___, \■■■■■■

Hoe vaak hebben de drukke maanden U geen slapeloze nachten bezorgd, wanneer hetUw personeel en de continuïteitvan Uw bedrijf betreft?

Bijvoorbeeld: - ziekte van vast personeel- onverwachte pieken, zoals grote orders enz.- speciale projecten buiten de normale "work-load"- vervanging van vaste krachten tijdens vakanties- struktureel tekort aan personeel

MAAKT U GEEN ZORGEN!CARIS Uitzendburo is'de grootste Uitzendorganisatie op de Ned. Antillen en Aruba,die middels haar professionele aanpak, U gekwalificeerd personeel en continuïteit vanUw bedrijf levert.

Caris Uitzendburo brengt bedrijven en instellingen in elke sektor, met tijdelijkeonderbezettingsproblemen en arbeidskrachten, snel bij elkaar.

Aarzel niet. Bel ons op en Uw tijdelijke uitzendkracht is op weg naar U om decontinuïteit van Uw bedrijf te garanderen.

Tel.: 76468 -77010, Fax: 77008, Kaya Douwe Zalm 1-J.

CARIS: Sterk~. in goedwerk.

Back to School Special ISUPERUITVERKOOPRciGboßÉfË

van het jaarop kedsen van bekende merken gm.

NIKE, REEBOK. L.A.GEAR, £ % ▼ «g(TRAVEL FOX, BRITISH KNIGHTS, f1V^^^L^ \j

GIORGIO BRUTINI, TROOP M #nog veel meer tegen slechts de ft ■ml

helft van de prijs _P_J§ illOok SCHOENENvan welbekende merken -^firn *zoals: GIORGIq BRUTINI JBHfife^Ö

LE GLOVEEVE & ADAM TT? AVTT T

en veel, veel meer tegen de helft van de prijs. -*-' -*- *-£*- ▼ J-J J_J

Waar dan??? POICIn 't gebouw naast

PALESTINA . AJ

step , „beyond sneakers

aan de Ruyterkadewaar voorheen Ferreira gevestigd was ____________

Kom vlug langs, want de voorraad is beperkt PL^__2M _^_Éfl. Bj r.

" 1

1 De Regering van de Nederlandse Antillen zoekt vooreen spoedige indiensttreding een:

f Hoofd afdeling formatiezakenpormatiezaken is een afdeling van het Centraal Bureauyoor personeelszaken en heeft tot taak:Het adviseren van de Regering met betrekking tot

'0rrnatieplannen c.g. personeelsformaties.Het ondersteunen van het organisatiebeleid en medevorm geven aan het personeelsbeleid binnen de

een bijdrage leveren aan de verdere ontwikkeling van!*t personeelsbeleid binnen de landsoverheid.'n de afdeling werken 7 H.8.0.-, 2 administratieveJedewerkers en 1 telefoniste ten behoeve van de"ehdsdiensten, verspreid over de vijf eilanden.

ftaK-HooM Forrnatlezaken;Riding geven aan de medewerkers Formatiezaken.p,annen en coördineren van dewerkzaamhedenvan dea,-eling.Het(mede) coördinerenenbegeleiden vanwerkgroepen*n Projecten, zoals bij reorganisatie van diensten"hktieonderzoeken, automatisering e.d.

van de Regering met betrekking tot'orrnatieplannancq. personeelsformatiesen medevorm

| Öevenaanrwtpersc^elsbeleWbinnendelandsoverheid.Jj'Werhouden van kontakten met de Ministerraad,

1 Roofden van Diensten, vertegenwoordigers vanI Va,<bonden, e.d.

IJ^teiB_fiEU,n>niaal H.8.0.-opleiding, bij voorkeur Academischejj-'eiding,richting Organisatie- en advieswerk.

| kennis en ervaring op het gebied vanI Personeelswerk en organisatie-advieswerk binnen de

&***■"ainggevende capaciteiten.£°ede contactuele eigenschappen en bereidheid in*arnverband te werken,

dan 35 jaar.

I £J'en dekandidaat een H.8.0.-opleiding heeft conform1 fJaali3vanhetßezoWigingslandsbesluitl97l,gehuwdü!?75.- p.m.; ongehuwdf. 4730.- p.m.

JJ'en de kandidaat een Academicus is, zal naast der^ergenoernde werkzaamheden eenberoep op hem/JJ^wordengedaanvoorhet verrichtenvanorganisatie-

op Academisch niveau en zalgevolgwegensdeextraverzwaring aandebenoeming°6r> bezoldiging zijn verbonden conform schaal 14 van

* Bezoldigingslandsbeslult 1971. gehuwd f. 5925,--- ongehuwdf. 5214,- p.m.qö vigerende rechtspositieregelingen voor het

zijn van toepassing.*enPsychologischonderzoekkan deeluitmaken van deSe|ektieprocedure.

sollicitaties dienen binnen 14 dagen na het6rschijnenvan dezeadvertentie, gericht te worden aanr 3Minister van Algemene Zaken, Fort Amsterdam 17,

..^J^cao, Nederlandse Antillen.

Vreugdenhil Marie Pompoen

SPECIALSspecialuit onze eigen

warme bakkerij:

Apple pie per stuk f. 5.95Notenbrood f. 3.50

Verder volop vers bruin brood, vol-koren brood, grof volkoren brood,warme bolletjes en elke vrijdag enzaterdag muesli brood.Lekkere Hollandse appel punten.

ARAK uitzendburo| Van Goghstraat 61 - Curacao

zoekt voor spoedige indiensttredingDirectie-secretaresse

met ervaringVereisten: j— Secretaresse-opleiding I

met Nederlands, Engels en Spaans I— ervaring met Word-Perfect 5.1 IAdministratieve krachtVereisten:— H.A.V.O.— P.D.

I — Computer ervaring— ervaring in het bedrijfsleven.Na gebleken geschiktheid, mogelijkheid tot vaste1 dienstbetrekking. I

■ GOED ETEN VOOR ■■ EEN REDELIJKE _^ ■■ PRIJS (\ItQ mH Bij Pinocchio kunt U niet \/( **—pV

alleen iri een eenvoudige \\ \V"doch gezellige sfeer een hapje \\ J3v"*y*"V_

U eten, maar dit ook bestellen om\Yj—l/ y>i^Ns _.mee te nemen. a « [ \^ lSWat denkt U bijvoorbeeld van: . l-Shnmp-burgers, Biefstuk met frites, k^J&Èmf /Kippen salades, Ossehaas saté's, enz!j PjfBovendien hebben wij vrijwel elke jM Br Jdag iets nieuws op het menu. jnf^WrPinocchio is voornamelijk voor Vü( T/| mensen die iets meer willen dan \\ y\een hamburger of een kippepoot \\ \en toch tegen een redelijke prijs. \\\ .

:/**-> <sS :Dagelijks open van

_?M_n2 "___.9:00 8m- tot 1 1:0° Pm- ■■ Ejjjocchio GRILU.BAR■■- PROMENADE

PNDERDAG 18 JULII99I AMIGOE

Russisch weven anno '91

9

Fel verzet tegen Amerikaans vredesplan

Extreem-rechts dreigt uitregering-Shamir te stappen

JERUZALEM Drieextreem-rechtse Israëli-schepartijen hebben van-daag gedreigduit hetkab-inet van premier Shamirte stappen als de Israëli-scheregering instemt methet Amerikaanse vredes-plan voor het Midden-Oosten. Als deze partijenuit de regering stappen,dienen er vervroegde verkie-zingen uitgeschreven teworden. Volgens oppositie-partijen verwacht hetrechtse blok dan een forseoverwinning, vooral met destemmen van de geïmmi-greerde joden uit de Sovjet-unie. Bovendien zou derege-ring in de tussentijd geenbesluiten kunnen nemen.

De positieve reactie vande Syrische regering op ditvoorstel "betekent niets voorons", zei een afgevaardigdevan de Tehya-partij woen-sdag. Zijn partij (drie zetels)is ook tegen de aanwezigheidvan een afgevaardigde vande Verenigde Naties bij vre-desonderhandelingen tussenIsrael en zijn buurlanden,"zelfs als het om een blindedoofstomme lampoot gaat"donderde Eliakim Haetzni.Ook een Palestijnse delegatie"die meer of minder gelieerdis met de PLO* kan in zijnogen geen genade vinden."Als Shamir bewijst niet instaat te zijn om zich te ver-

zetten tegen Amerikaansedruk, stappen we uit derege-ring'" waarschuwdeHaetzni.

De loyaliteit van de ultra-rechtse partijen is in hetverleden door Shamirgekocht met onder meergroot-moedige subsidiesvoor ortho-doxe scholen en minister-sposten. Hun minister vanwetenschappen, YouvalNeeman, twijfelde erwoensdag niet aan dat deAmerikanen en Syriers hethelemaal eens zijn. Daar-door "dreigen wij te moeteningaan op de cis dat Israelterug moet naar de grenzenvan juni 1967', zei Neeman.

Rehavan Zeevi, ministerzonder portefeuille en leidervan de Moledet-partij, dievoorstander is van de depor-tatie van alle Palestijnen uitdebezette gebieden, cistvande regering om stappen inWashington te ondernemen"om een kopie te krijgen vande Amerikaanse garantiesaan (de Syrische president)Assad.

***OORDBERG HOLDINGneemt het Ettenleursebedrijf Lekaplast Intermekaover. Lekaplast Intermekabewerkt kunststoffen vooronder meer de auto-indus-trie en tuinbouw. Bij de onder-neming in Etten-Leurwerken ongeveer 150mensen.

Argentijnse president naartop

De vroegere voorzitter vande EFFECTENBEURS INHONGKONG, Ronald Liheeft vrijdag schuld bekendinzake twee aanklachtenwegens corruptie. Hij ging inoktober voor vier jaar degevangenis in na een veroor-deling op twee andere aan-klachten. De 62-jarige Li gafvrijdag toe in augustus 1987aandelen of commissie vantweebedrijven tehebben geac-cepteerd in ruil voor mede-werking aan het verkrijgenvan een beursnotering.

■ GUADALAJARA/MEXICO — De Argentijnsepresident Carlos Menemgroetzijn Mexicaanse ontvangersop de luchthaven van Guada-lajara. Hij reisde af naarMexico om daar de IberoAmerikaanse topbij tewonen,die op 18 en 19 juligehoudenwordt.

Vlak voor zijn vertrekstuurde de Argentijnse presi-dent zijn schoonzus, die alszijn secretaresse werkte, de

laan uit. Amira Yoma werdrecentelijk in Spaanse enArgentijnse persberichten inverbandgebracht met het wit-wassen van drugsgelden eninmiddels loopt er eengerech-telijk onderzoek tegen haar.

Menems regering wordtsinds maart geteisterd dooreen drugsgeldenaffaire,waarbij regelmatig namenvan zijn schoonfamilieopduiken.

(AFP-satellietfoto)

Aylwin in San Salvador

***De Japanse SANYO EIeC-TRIC gaat samen met deAmerikaanse lsi Logicwerken aan de nieuwe gene-ratie IC's voor de HDTV. Hetis de tweede Japans-Ameri-kaanse samenwerking op ditterrein. Eerder bundelden Tbs-hiba en Motorola hiervoorhun krachten.

***De detailhandelsprijzen inGROOT-BRITTANNIE zijnin juni met 0,4 procentgestegen na een stijging van0,3 procent in de voorgaandemaand. Over de twaalfmaanden tot en met junibedroeg de inflatie 5,8 pro-cent, gelijk aan de cijfersvoor het jaar tot eind mei.

■ SANSALVADORlELSAL-VADOR— De Chileense pre-sident Patricio Aylwin(rechts) en zijn Salvadoraansecollega Alfredo Cristianiinspecteren de erewacht bijAylwins aankomst in de Sal-vadoraanse hoofdstad. Beidepresidenten namen ervoordeel aan de Centraalameri-kaanse besprekingen.

Kurdische PKKdoodt Turken

ISTANBUL - Kurdischerebellen hebben in hetzuidoosten van Turkije bijverschillende acties drielurken gedood. Dat heefthet persbureau Anatoliawoensdag bericht. Bij deaanslagen raakten zeker driemensen gewond en sneu-velden een dorpswacht, eenchauffeur en eenkleuter vantwee jaar.

De aanvallen werden uit-gevoerd door de Kurdischearbeiderspartij PKK, zomeldt het persbureau. DePKK strijdt voor onafhanke-lijkheid van de in Turkijewonende Kurden, die onge-veer een vijfde van de bevol-king vormen.

In de jongste weken zijnbij gevechten in het zuid-oosten meer dan honderdmensen gedood. In de afge-lopen zeven jaar zijn bij destrijd tussen PKK en deTurkse autoriteiten zekerzevenduizend mensen gesneu-veld.

f^Van der Valk PlazaHotel, Restaurant & Casino

Het Van der Valk Plaza Hotel, Restaurant & Casino gaat verbouwen.Dat weet u.

Daarvoor is het nodig dat we veel nog mooie spullen opruimen.Dat begrijpt u.

Daarom tiouden wezaterdag 20 juli 1991, van 10.00 tot 17.00 uur

een SPECTACULAIRE VERKOOPvan meubels, kleding, huishoudelijke artikelen, apparatuur en nog een heleboel meer.

U bent van harte uitgenodigd.

Van dor Valk Plaza Hotel, Restaurant & Casino, Plaza Piar, Willemstad. Telefoon 612500.

a HET EILANDGEBIED CURACAO7 1/8% LENING 1991 PER 1992

Bedrag open bedrag

Koers de koers wordt na de laatstedag van Inschrijvingop 22 juli 1991vastgesteld volgens het tendersysteem

Rente 7 1/8% per jaar, per 24 juli 1991

Aflossing op 24 juli 1992wordt het uitstaandebedrag van de leninga pariaflosbaar gesteld.

Inschrijving vanaf heden tot en met 22 juli a.s. tot 12.00 uur via lokaledeviezenbanken

Storting 24 juli1991

Leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken.

Beschouw hetals communicatie op

financieel niveau.Caribbean Media Consultants N.V. is een

full-service adviesbureau voor de interne enexterne communicatie van organisaties.

Caribbean Media Consultants N.V. zoekt eenrepresentatieve Incassoloper (v/m).

U heeft enige ervaring en bent in het bezitvan een rijbewijs en een auto.

Aanmelden: maandag 22 juli 1991,van 16.00 tot 17.30 uur.

fr^^k^^X CaribbeanV__U "Üj Media__-__=LJLJ-=__. Consultants

Caribbean Media Consultants N.V.Pietermaai 84, Curagao, Ned. Antillen.

Telefoon 65 63 62. Telefax 65 65 83.

/^~ GRILLKING PARTY I' SERVICES I

Waterfortboog nr. 2 INa jarenlangonze welbekende "know how" en serviceßop culinair gebied succesvol te hebben aangebodenSstaan wij thans klaar U verder van onze vertrouwdeßexpertise te laten genieten. I

Wij zijn gespecialiseerd op: IFestiviteiten, Trouwpartijen, Happenings, Vergade-1ringen, Bijeenkomsten, Family days en kinderfeesten. I

Kortom wat U ook maar vieren wilt IIn overleg met Ukunnen wij iets aparts opzetten welkeldoor ons van begin tot eind professioneel zal wordenlbegeleid en verzorgd. I

l Voor verdere informatiekunt U onsbellen!\^op de nummers 617707 of 616870^^

|f^L--__> DOE MEER MET I■K^/'^ c';~jr\_____==^J^^^/Xm \■iW -W m\\^m IH-k Uimm ■ _! 1 WMÊ

Goudse is een kaas waarvan de Hij is ook iets droger geworden,smaak evolueert. Elke leeftijd hoewel er toch een zekereheeftzo zijn eigen persoonlijkheid. smeuigheid bleef. De ideale kaasDe minimum leeftijd van belegen voor gebruik met vlees, vis enGoudse kaas is vier maanden. Dit gevogelte. Belegen Goudse kaasbetekent dat deze kaas viermaal geeft ook een bijzondere kaas-zo oud is als het type jong. En dat smaak aan groenteschotels en isvalt duidelijk te proeven. De een ideale kombinatie met desmaak heeft meer karakter ge- neutrale smaak van aardap-

kregen, is pelen, pasta, rijst en deeg.«S_j^ - pittiger. Kortom, belegen kaas is een echt

,^^-#"Wv^ manusje van alles in de keuken.

""^i^Jl^ ee*o-> /.,-

MHI.I_AÏSJDIMPORTED CHEESE

>

AMIGOE10

I '- ' J 't

Voor een prettige vakantie... Ineem nu contact op met ons voor: !

" Travellers Cheques f jTl^^mut ..— ,_f| E4____ü_V^')" MW^ __*_____________________■___■__.(tot erna augustus berekenen wij geen -^^m ék *t_ffi EHTcoinrnissie op travellers cheques) H^* __^vP_FB _PV

" Reisverzekering **L 1_9 __r \fl_

" Vreemde valuta BIF w' HÜt__M^W bjl^ L^P -l_-_-_-__4lr ,~^^^^te_--^_-_-_j / '

£_1 ff U V 1 - »

DONDERDAG 18JUU

AGENDABONAIRE

IE: 8000?WEER:B222;NTRALE: 884 S'*AL: 8900

J-J-te Lagoen: maandag fm vrijdag'W-16.00 uur; zaterdag van 08.00--ur; gesloten.

J^EBBLIOTHEEKWijden voor hel publiek)9 en donderdag van 14.00-18.00oag en vrijdag van 08.00-12.00/

00 uur;zaterdag van 10.00-12.00

"Wijden voor lezers)«9 van 14.00-19.00 uur.

maandag t/mvrl|dag aan-"oe stukken om 15.30 uur; gewoneom 16.30 uur.C^ CLUBSWormatie H. van Bommel, tel.;

12.00 uur - Restaurant

Dl ARTE BONAIRE (Kaya

"'" openingstijden: maandag t/mw 08 00-12.00/14.00-18.00 uur;"9 van 08.00-12.00 uur.°LUB (Weg naar Willemstoren):"? vrijdag van 20.00-24.00 uur;"«^n 12.00-24.00 uur.

tein9«ijtl»n Slachthuis i.v.m.■otaT Van * "wurme-ster zal totlen n

Ultslultend OP donderdagen en9eslacht en gekeurd worden.

Ï*Wn,a.r/i uBkerk- Kr*"*»nd'ik:a i/m zaterdag om 18.45 uur;J*|'oB.oo en 19.C0 uur.Su?' Antrlo,:a i/m zaterdag om 19.30 uur;ü*109.00 en 18.00 uur.9 «'m zondag om 19.30uur.

ter^BEZORGING doorgeven aanf ""-A.van darRee, Kaya Lisboa 9.

jalooggroep adviseert:Direct commissie vanonderzoek samenstellen

fi^LENDlJK—Dedia-rsgroep, die afgelopen/C^ag op Bonaire

"^ ls geweest,heeft inH„ aPPort aan de rege-

I^yan de Nederlandsen *!en en ter attentieie e m*nister van jus-*en ivoKn°PPel iatenhpel_!.at de S^P natUgCle discussie de rege-HzZ voorstellen eenKr vk te verrichtenptip meend onrecht-Mitf °Ptreden van delaril en de uitbreidingfyjT criminaliteit.RiPn raPPort dat nu is(OgZpsteld door de dia-r den !f °ok het rapporthechf van AdvocatenK v Waarin Het stand-PMt deze orde naderr%o_ gepreciseerd. DeNov b richtte reeds gis-f\ j..?r dit standpunt, waa-*n oir? is eesteld dat'lnAntirrzoe^scommissiek if111laanse origine moetr°*W Wel de Komishon'°ep v a aan de dialoog-t>or g°°rstelde om de zesVht r'i naar v°renS üit-?- PUnten integraalHk^Bpunt te nemen,

Pliana i gezaghebberPWbS voorzitter van deNp u ?ep meende, dat deN trmel degelijk de vrij-H*?-?*? hebben om eennemen d standPunt in

L^Rr^ raPP°rt van de dia-Slen P Wordt aange-öogelüu °P de allerkortstrkscrvn? termÜn een onder-war; nmissie in te stellen.KV a dan zittingH 1"de » lld aan te wijzen*orr0rr je e^ring, een lid vanr van h " een

stisia Komishon Pro%,,,Jn eventueel nog

ir? " De genoemdeten ingezetenen

ijn Nederlandse Antillenk] vS6"01"^van hetvoor-alrit.° rde van Advo-blJBtand die even-etens?KVenwordtdoorhet<JnPPelijk Onder-H van ]Tocumentatiecen-"et ministerie van

Justitie in Nederland.De bevoegdheden van de

onderzoekscommissiekunnen naar het oordeel vande dialooggroep eerstbepaald worden als deopdracht definitiefvaststaat.De dialooggroep wijst erechter nadrukkelijk op, datnaar haar oordeel debevoegd-heden van de onderzoeks-commissie bepaald enbeperkt worden door de hui-digerechtsorde van de Neder-landse Antillen en met namedoor bepalingen van de Een-vormige LandsverordeningRechterlijke Organisatie, hetWetboek van Strafrecht enhet Wetboek van Strafvorde-ring van de NederlandseAntillen.

De dialooggroep geeft deregering in overweging aande instelling van een onder-zoekscommissie ten aanzienvan haar bevoegdheden des-kundig advies te laten voor-afgaan. Gevraagd zalworden of de Nederlandseregering bereid is geheel ofgedeeltelijk voor de kostenop te draaien.

***In de eerste helft van dit jaarzijn er in JAPAN 4723 FAIL-LISSEMENTEN uitge-sproken, 60,2 procent meerdan in de eerste helft vanvorig jaar. Het is voor heteerst sinds 1984 dater in eeneerste halfjaar sprake is vaneen toeneming. Als oorzaakworden hoge olieprijzen enrente genoemd.

***Topman JACQUESCALVETvan hetFranse auto-concern Peugeot heeftgezegd zijn functie te zullenneerleggen en in de politiekte gaan als de regering inParijs niets doet tegen deauto-export van Japan naarEuropa. Als de onderhande-lingen tussen de EGen Japanover de Japanse autoleve-ringen "zonder bedoeling enverstand gevoerd blijvenworden zal ik dat zelfveran-deren", aldus Calvet.

***

VERKLARINGIn de dinsdag-editie van de

Nobo verscheen een pagina-groot artikel, waarin werdgesteld, dat de inmiddelsweer in Santo Domingowonende prostituee geen aidsheeft. Bijgaand werden foto-kopieën afgedrukt van deClinica Cedeno in SantoDomingo, waar een zekerearts Jiménez verklaarde, datzij niet lijdende was aan deziekte aids. "De mannen diecontact hebben gehad methaar kunnen weer rustigslapen", aldus het artikel inde Nobo.

Verder becommenta-rieerde dekrant de houdingvan hethoofdvan de Gezond-heidsdienst Henk Welvaartdie volgens dekrant voor detweede maal een verkeerdeconclusie had getrokken ende bevolking onnodig inpaniek had gebracht. Ookvindt het Papiamentstaligedagblad, dat het BC de artsWelvaart op het matje moetroepen om in het vervolg tevoorkomen datditsoort mede-delingen van hem en de Aid-scommissie onrust onder hetvolk brengt.

Niet de in Santo Domingouitgegeven verklaring dat deprostituee niet aan aids lijdt,maar hetfeit dat hij onnodigpaniek gezaaid zou hebben,is Welvaart in het verkeerdekeelgat geschoten. In eengesprek met deAmigoevroegde arts om op een juistemanier lezing van het gevalte geven, zodat de bevolkingtoch vooral niet op het ver-keerde spoor wordt gezet,waar bet aids en de dodelijkafloop betreft. Met nadrukstelde IWelvaart, dat som-mige mededelingen nietgepu-bliceerd konden worden, aan-gezien dit niet in overeen-stemming zou zijn met debescherming van betrok-kenen. Nu echter het gevalvan deze prostituee metzoveel details en zo uitge-breid in het nieuws isgekomen, waarbij vooralgesuggereerd werd, dat er"niets aan de hand" was, wilWelvaart extra duidelijk zijn.

Welvaart: "Een van mijntaken alshoofdvan deGezond-heidsdienst is hetregelmatigcontroleren van prostituees.Ik laat mij daarbij assisterendoor zuster Snijders, die bij-zonder goed op de hoogte isvan de materie. Zij is ookdegene die telkens weer opn-ieuw voorlichting geeft aande prostituees over de gev-aren en vooral over wat kanen wat niet kan. Telkensweer blijkt dat in deomgangmet prostituees gevraagdwordt om gemeenschap tehebben zonder voorbehoed-middelen(condooms).Diepros-tituées zijn daar gevoeligvoor, omdat zij dan ook eenhogere prijs kunnenbedingen. Op een van mijncontroles constateerde ik datdeze prostituee sero-positiefwas. Daar ga ik niet op af;althans niet dat ik een diag-nose stel dat zij aan aidslijdt. Daarom maakten wijopnieuw een uitstrijkje, datnaar Curacao gestuurd werden daar in het Landslabora-torium met meer geavan-ceerde apparatuur opnieuwgetest werd. Voor de tweedemaal was de uitslag posi-tief*.

Uiteraard was Welvaartgeschrokken, want een pros-tituee, die al enige wekenwerkzaam was geweest opBonaire en tot tweemaal toesero-positief was bevonden,heeft in die periode met ver-schillende mannen gemeen-schap gehad. Henk Welvaart:"Ik heb haar geadviseerdomnaar Santo Domingo te gaanen daar een confirmatietestte laten uitvoeren. Ik heb

van de confïrmatietest inNederland nu nog geen uit-slag".

Die uitslag is er voor haarechter nu wel en vanuit SantoDomingo heeft zij de Noboingelicht over haar gezond-heidstoestand. "De mannenkunnn rustig slapen", zegtde krant nu. Volgens Wel-vaart een levensgevaarlijkeopmerking. De meeste man-nen die met deze prostitueehebben geslapen, zijn algecon-troleerd door Welvaart enmoeten over drie maandenen zes maanden opnieuwgecontroleerd worden. DeDominicaanse is tot twee-maal toe positief op aidsbeoordeeld, terwijl zij haarberoep als. prostituee uitoe-fende.

Afgezien van het feit datde uiteindelijke confirmatie-test in Santo Domingo uit-wees, dat zij niet lijdende isaan aids, vindt Welvaart hetvolkomen onverantwoord dateen krant suggereert dat erniets aan de hand is. "Nietalleen in dit geval", aldusWelvaart, "maar vooral in detoekomst. Teveel zoudenkun-nen gaan denken, dat hetallemaal wel meevalt. Endat is niet zo. Aids is eendodelijke ziekte en we mogendaarbij geen enkel risiconemen".

Zoals bekend, moet er eenonderscheid gemaaktworden tussen de ziekte aidsen degenen die drager zijnvan het virus. De eerste isdaadwerkelijk ziek. Dedrager behoeft niet ziek tezijn, maar is wel besmet methet aidsvirus. Beidepatiënten zijn besmettelijken wie geslachtsverkeer metdergelijke patiënten heeft,loopt een groot risico besmette worden. Voor aids is voor-alsnog geen genezing moge-lijk.

'Onverantwoorde publicatie'Hoofd gezondheidsdienst: 'Ookop Bonaire slachtoffers aids'

KRALENDIJK — Metbezorgdheid heeft de Aid-scommissie op Bonairekennis genomen van eenartikel, dat dinsdag is ver-schenen inhetPapiaments-talige dagblad Nobo. Inhet artikel wordt metnaam en toenaam uitge-legd dat een Domini-caanse prostituee nietlijdt aan de ziekte aids.Verklaringen die afgelegdzijn door de Aidscom-missie en het hoofd vande Gezondheidsdienst,Henk Welvaart, wordenin het artikel beschouwdals onnodig zaaien vanpaniek onder de bevol-king.

Begin deze maand gafHenk Welvaart, huisarts opBonaire en tevens hoofd vande Gezondheidsdienst, toe-stemming aan de Aidscom-missieBonaire om meeropen-heid te geven over het voor-komen van aids op Bonaire.Omdat mensen zich kenne-lijk niet aan "safe sex"houden, werdgewaarschuwddat ook op dit eiland slacht-offers zoudenkunnen vallen.

Henk Welvaart: "In eersteinstantie waren we wat terug-houdend om getallen tenoemen. Bonaire is klein-schalig en al gauw wordt ermet de vinger gewezen. Inbepaalde kranten wordenzelfs namen genoemd vanmensen waarvan men veron-derstelt dat zij aan de ziektelijden. Om preventief werk-zaam te kunnen zijn, besl-oten we de pers mede in teschakelen zodat opbouwendeenvooral waarschuwende arti-kelen in de krant kondenverschijnen".

Om er zeker van te zijndat de bevolking ook inder-daad doordrongen zouworden van de ernst van desituatie, besloot Henk Wel-vaart enkele getallen te noe-men, uiteraard zonder enigeindicatie over wie het ging.Zo deelde hij mede, dat éénpatiënt reeds was overleden,terwijl één patiënt aan aids

lijdt. Een patiënt die even-eens de ziekte had, was alreeds naar het land van her-komst vertrokken. Overigensbeaamde Welvaart desge-vraagd dat het hier een vrij-willig vertrek was op adviesvan de arts zelf. Bovendienbleken er twee patiënten sero-positief en dat betekent datzij niet aan de ziekte lijden,maar wel besmet zijn. Dezeprostituees hebben heteiland reeds verlaten. Tbtzover de informatie die doorde Aidscommissie in overlegmet dokter Van der Heide enmet goedkeuring van dokterHenk Welvaart werd doorge-geven aan de pers. Buste L.D. Gerharts

in kantoor ALM/KLMKRALENDIJK — Afge-

lopen dinsdag werd debuste onthuld van degrondlegger van de Ger-harts Holding. LodewijkDaniel Gerharts heeft deplaats gekregen die hijverdient: in het kantoorvan deALM enKLM, maat-schappijen die hij en zijnbedrijf vanaf 1934 verte-genwoordigen. Overigenswas Gerharts niet alleenzakenman op Bonaire.Ook in de politiek heeftde enkele jaren geledenoverleden nestor van hetBonaireaanse zakenlevenzijn sporen verdiend.

De complete renovatie vanhet gebouw van Bonaire Tra-ding Company (BTC) was deaanleiding om hetborstbeeldvan L.D. Gerharts, datenkele jaren geleden werdgemaakt door een van dedirecteuren van deKLM, Jac-ques Steensma, een opval-lende plaats te geven.

De piëdestal werd aange-boden door Frits van Ham,de man die verantwoordelijk

was voor de renovatie vanhet BTC-gebouw. Hugo Ger-harts, sedert 1985 "alleen-heerser* over BTC en Han-delmaatschappij Kralendijken nog 24 andere bedrijvendie nu onder één kap van deGerharts Holding vallen,toonde enorme waarderingvoor de geste van Bejolha nv.

Gerharts zei dat het juisthet kantoor van de beideluchtvaartmaatschappijenwas gekozen, omdat "mijn-heer L.D" terecht beschouwdmoest worden als de pionierop luchtvaartgebied en hettoerisme op Bonaire. Overi-gens is het borstbeeld vanL.D. Gerharts in het ALM-kantoor niet de enige herin-nering aan de onvermoei-bare L.D. Gerharts. In hetSint Franciscus Hospitaalhangt een fraai reliëf vanhem. Dit is ter herinneringaan de man die vrijwel inzijn eentje verantwoordelijkis geweest voor de bouw vanhet nieuwe ziekenhuis vanBonaire.

■ Op de foto: ir. Fits vanHam, die verantwoordelijkwas voor derenovatie van hetBTC-kantoorgebouw, engeheel rechts de president-

directeurvan hetbedrijfHugoGerharts. Beiden flankerenhet borstbeeld van deoprichter van hetbedrijf"rmjn-heer L.D.' Gerharts.

COMMENTAAR

OnpartijdigEEN ONDERZOEK NAAR een falende organisartie isslechts zinvol als dat onderzoek onpartijdig en onafhanke-lijk is. Daarover zal nauwelijks een discussie kunnenontstaan. Daarom is het niet wenselijk dat politici bijvoorbeeld hun eigen falen mogen onderzoeken. Eigenlijkzoudenze ook niet hun eigen salaris mogen bepalen. Bijkerkeist dat er geen politici in de onderzoekscommissie wordenbenoemd. Een terechte eis. Trouwens de enige terechte eisdie Bijkerk stelt. Zijn eis om Komdeur te benoemen alsvoorzitter is belachelijk. Hij ziet dat zelf niet in en vraagtzich af, wat de mensen tegen Komdeur hebben. Niemandschijnt dat duidelijk onder woorden te kunnen brengen.

Komdeur heeft gevoelsmatige banden met Bijkerk. ZegtBijkerkniet in hetvoorwoord van zijn 'Caribiaans Manifesto"Opgedragen aan mr. ir. J.Komdeur, advocaat te Curasao, diemijheeft ingewijd in de advocatuur en die, drie jaar lang, alseen persoonlijke goeroe (leermeester) mij geleid heeft opmijn levenspad op de enige juiste manier, te weten steedsmiddels rede en suggestie". Middels rede. En dat zegt deman die geen enkele redelijkheid kent, wiens gelijk hetenige gelijk ter wereld is en vooral de man die geencompromissen kent.

De dialoogcommissie praat over een onpartijdige onder-zoekscommissie en van die dialoogcommissie maakt deKomishon Pro Hustisia deel uit. Dezelfde Komishon ProHustisia die iemand zal afvaardigen in de onderzoekscom-missie. Onpartijdig? Wat is onpartijdig als Bijkerk nietalleen een persoonlijke vriend is, maar bovendien ook nogde enige mens is geweest die gezorgd heeft dat eenontluikend bedrijf een welvarend verzekeringsbedrijf isgeworden? Een ander lid van de commissie heeft persoon-lijke overwegingen om Bijkerk te steunen en moet alsonpartijdig in een onderzoekscommissie worden opge-nomen?

Voorzitter George Soliana speelt een zwakke rol in dedialoogcommissie. Het is in ieder geval te hopen dat hij nietvertegenwoordigd is in een onderzoekscommissie. Daar zalnamelijk met het ontleedmes gewerkt moeten worden. Hetzij ten aanzien van de onjuist optredende politie-agenten,hetzij tegenover de criminelen. Soliana heeft opnieuw in hetgeval Bijkerk getoond dat hij zijn gevoelens niet meester is.Het maakt hem zwak. Een zwakte die ex-advocaat mr.Michiel Bijkerk nietkent.

Arnhemmer vult zakken met'goedkope' Antillen-reisjes

ARNHEM- De Arnhemse politie is een onderzoek gestartnaar een 61-jarige Arnhemmer, die mogelijk 34 mensenheeft opgelicht met aanbiedingen voor goedkopereisjes naarde Nederlandse Antillen. De Arnhemmer is vooralsnogspoorloos, aldus een woordvoerder van de Arnhemse politie.

De Arnhemmer bood viaadvertenties reizen naar eenvan de Antilliaanse eilandenaan voor 2750 gulden. Op deAntillen kon dan een rijbe-wijs gehaald worden. Wieniet slaagde kreeg het geldterug. Deelnemers aan dereizen moesten vooraf twee-duizend gulden storten opeen bankrekening. Bij aan-komst op de Antillen moestderesterende 750 gulden bet-

aald worden.De politie werd enige tijd

geleden ingeschakeld doormensen, die geld betaaldhadden maar nooit een vlieg-ticket ontvingen. Het reisbu-reau bleek ook niet meerbereikbaar te zijn. Op lastvan de rechter-commissarisis woensdag huiszoekinggedaan in de woning van deverdachte. De boekhoudingis in beslag genomen,

Polen kan eerstetermijn schuldenniet aflossen

WARSCHAU - Polen zitzo diep in de financiëleproblemen dat het zelfszijn belofte van 20 juniniet nakan komen om 100miljoen dollar te betalenaan de buitenlandsebanken. Deze schuldei- "sers - intotaal 500banken "- zijn verenigd in de clubvan Londen. WanneerPolen de 100 miljoendollar alsnog zal over-maken, is nog onduide-lijk. Dit .is dinsdag beves-tigd door een woord- .voerder van het Poolseministerie van financiën.

"We hebben niet genoeggeld in kas om te kunnenbetalen", aldus de zegsman.Al eerder waren de bespre-kingen tussen Polen en de500 buitenlandse commer-ciële banken om de Poolsecommerciële schuld vanruimtien miljard dollar te her-structureren op niets uitge-lopen. Vooral de afbetalingvan 1,2 miljard dollar aanachterstallige rente vormdeeen struikelblok. Polen wildedaarom op 1 juli als tekenvan goede wil een aanbeta-ling doen van 100 miljoendollar. Daarmee wilde Polende besprekingen weer uit hetslop trekken.

Polen blijft ondanks dezevertraging vasthouden aanhet gebaar van goede wil:"Wij hebben enkele pro-blemen om het geld bijeen tebrengen, maar de aanbeta-ling van 100 miljoen dollarzal relatief snel gebeuren*.Een datum wilde dezegsman echter nietnoemen. Polen wil met declub van Londen eenzelfdeovereenkomst bereiken alsmet de crediteurenlanden,die zijn verenigd in de clubvan Parijs. Deze clubbereikte in maart dit jaareen akkoord met Polen overde halvering van de schul-denlast van in totaal 34 mil-jard dollar.

Volksfront Azerbajdzjangekant tegen verkiezingenn

MOSKOU - Het Volks-front van de KaukasischeSovjetrepubliek Azerbajdzjanzal de presidentsverkiezingenvan 8 september boycotten.Dit heeft de nationalistischeoppositiebeweging tijdenseen congres besloten, zo iswoensdag vernomen.

HetVolksfront gelooft nietin een eerlijke verkiezings-campagne en vrije toegangtot de televisie zolang denoodtoestand nog geldt. Diewerd ingesteld nadathet Sov-jetleger in januari 1990 eenopstand in de hoofdstadBakoe bloedig had neerge-slagen. In delen van het landzijn de avondklok en de nood-toestand nog van kracht. Decommunistische leider AjazMoetalibov, die na de mis-lukte opstand doorhet parle-ment alspresident werd aan-gewezen, is de belangrijkstekandidaat voor de verkie-zingen.

Tijdens het congres bleek '.de verdeeldheid binnen het IVolksfront, toen Echtebar '

Mametov, een van de Yolks- tfrontleiders van het eerste "uur. zijn aanhangers opriep "een nieuwe beweging op te 'richten, het Nationale Front "van Azerbajdzjan. "'Mamedov, voorman van de "radicalen binnen het Volks- '"front, zei dat de andere lei- "ders zichzelf in diskrediet 'hadden gebracht door met Jpresident Moetalibov samen 'te werken.

Na de gebeurtenissen vanjanuari 1990verloor hetAzer-bajdzjaanse Volksfront veelvan zijn invloed aan de com-munisten van Moetalibov. ;Azerbajdzjan is een van de ;negen sovjetrepublieken die !bereid zijn het unieverdrag ;te tekenen dat <te betrek- !kingen tussen hét centrum "en de deelstaten moet rege-len.

Grondwet onder vuur

AMIGOE 11

USOFIA/BULGARIJE —Rond de vijfduizend sympa-thisanten van de Bulgaarseanticommunistischeoppositie-partijen betogen voor het par-

lementsgebouw tegen denieuwe communistische ,grondwet, die vier dagen ',eerder werdaangenomen door'.het Bulgaarse parlement.

(AFP-satellietfoto) '.

DERDAG 18 JULII99I

K Rum *-en rum-coke?. maar dan wel

metGckspur-Rum,

inClub

v Speciaal*°mer arrangement

Inlichtingen:tel. 07-5120

MENSENDe vloek

van MacbethDe vloek van Macbeth, dehoofdpersoon van de gelijk-namige tragedie van deBritse 16e eeuwse schrijverWilliam Shakespeare, waartnog steeds rond. Dinsdag-avond raakte een vrouwgewond toen tijdens eentoneelvoorstelling van Mac-beth bij een schermutseling'een blad van een zwaardlosschoot, de zaal in zeildeen in haar gezicht terecht-kwam.

De vrouw, die op de eersterij zat, moest voor snijwondenin het ziekenhuis wordenbehandeld.

Het toneelstuk, waarinheksen verschijnen, wordtomgeven door bijgeloof enwordt nog steeds geasso-cieerd met hekserij. Veelmensen die aan de uitvoe-ring van het stuk hebbenmeegedaan, zijn bij onge-lukken betrokken geraakt.Acteurs weigeren de naamvan de tragedie uit te spre-ken en praten bij voorkeurover "het schotse stuk* of het"ongelukkige stuk'om te voor-komen dat ze het ongelukover zich afroepen.

■Prinses Diane van Wales,en de vrouw van de Ameri-kaanse president BarbaraBush, poseren voor fotografenop weg naar Middlesex hos-pital in Londen.

Barbara vergezelt haarman die momenteel inLondon is voor de G-7 bijeen-komst.

Vreemde taalvoor jonge

ItaliaanItalianen zullen vanaf 1992al in de tweede klas van delagere school les krijgen ineen vreemde taal. Ministervan onderwijs RiccardoMisasi zei woensdag datItalië daarmee "het eerstegrote land in Europa* is datonderricht in een vreemdetaal invoert in het basison-derwijs.De leerlingen hebben dekeuze uit Engels, Frans,Duits _n Spaans. Onduide-lijk is echter nog hoe de driegeplande lesuren in de roos-ters moeten worden ingepasten waar de 40.000 leraren,die nodig zijn, vandaanmoeten komen.AMIGOEuitgeverij amigoe n.v.Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577Curacao NA.Giro 440.000BanKrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro- Curiei's Bank N.V.

CURASAOCentrale (alle afdelingen) 672000

DMklIngrid de Maayer-HollanderLeeward News Mowing

Hootdredactla:Peter Dicker ! Hoofdredacteur)A. van Leeuwen(ad)unct-fioo(dredactrcB!N. Hendriks*(eindredacteur NAPA)

Overige leden Redactie:Toonvan Dongen, JacdlneSteegstra, BobHarm». Sheila Rhodes (secretaretse),Chris van Grol (sportmedewerker).Solange hseit (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDEUNOAcquisitie:

viola Bernardus en JannyNaaldijkAanname advertenties:Maandag vmvrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dindag envrijdagen kunnen iedere dag tussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóórtwaalf uurbinnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

urroEVERU amigoe arubaCaya G.F. Befleo Croes 110Tel: 24333(drie lijnen)Faxnummer: 22368

Elndradacteuf/DtfecteurJoevan der SchootRedactie: Rarrtro Tromp, AnnaTromp- Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: EtJeen Clemenaa-Landsmark

Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:

Hubert Unkels. Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATHJS:Vertegenwoordigster/Correspondente:Mevrouw Peggy van deHorde,Whitewallweg 1

AMSTERDAMcorrespondent:Mike WillemseTelefoon 4 Fax: 020-6137251

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en View Hafkamp: RadioNederlandWereldomroep (tel: 035-724300)

| Tel: 672000

Persagentschappen: ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met TheMtami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo -N.V. Tel: 370503.370504 en 370304

Voorklachten gelievedezenummers optebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden vla Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 enABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110,tel:24333Bonair» (abonnementen en Incasso):EA. van der Ree, Kaya Lisboa 9.

Loss* nummers 60 cent:Abonnementsprijs opalle eilandenvan deNederlandse Andtien vijftien guMen p*rmaand

Bultan Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand (zeepost): Jaarlijksvooruitte betalen

Willem-Alexandernaar ItaliëKroonprins Willem-Ale-xander is dinsdag naar hetvakantieverblijf van dekoninklijke familie in Italiëvertrokken. Hij sluit zichdaar aan bij zijn moeder,koningin Beatrix en haartwee andere zoons. Een woord-voerder van derijksvoorlich-tingsdienst heeft dit beves-tigd.

De kroonprins bleef totdusverre in Nederland omzijn zieke vader prins Clauste kunnen blijven bezoeken.Koningin Beatrix bracht hetafgelopen weekeinde nog metprins Claus door op huis TenBosch.

Voor Willem Alexandermoest dinsdagmorgen vroeghals-over-kop een militair F--27 transportvliegtuig uitge-rust met stoelen uit het

Britse Newcastle worden over-gevlogen. Het toestel wasdaar op een missie met jour-nalisten die Nederlandseluchtmachteenhedenbezochten. De luchtmachtneemt deze week met een-heden van de luchtverdedi-ging deel aan de oefeningMallet Blow.

Nadat het toestel op devliegbasis Soesterberg wasafgeleverd maakte de F-27bemanning direct rechtsom-keer met een wat mindercomfortabele F-27 'Troops-hipper' zonder stoelen, maarmet zit-hangmatten ter weers-zijden van het gangpad, omalsnog de groep journalistenop te halen.

Het is niet bekend hoe-lang de kroonprins in Italiëblijft.

Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder

75ai — üe gedachte, dat hij gearresteerd werd, was teveel voor de gevoelige heer en terwijl een zenuwtrekzijn wang bewoog, richtte hij de verdwijnpunter op depolitiebeambte.

Deze wist natuurlijk niet welk een vreselijk gevaarhem bedreigde, maar Torn Poes kende zijn vriend enook de werking van het apparaat. Voordat heer Olliedan ook iets had kunnen doen, nam hij bliksemsneleen steen op en wierp die met grote nauwkeurigheidtegen het toestel zodat dit galmend van richtingveranderde.

Heer Bommel verloor hierdoor zijn evenwicht — entoen hij krampachtig de middelste knop indrukte,was hij zó uit het lood geslagen, dat de verdwijn-punter op een heuveltje achter hem gericht was.

"W-wat wastat?" stamelde de getroffen heer, terwijl

hij met een pijnlijk gelaat zijn vingers bekeek. "K--kortsluiting, vermoed ik. Een getergd heer kent zijneigenkracht niet. Ach, daar had iknu toch b-bijna ietsv-vreselijks gedaan. Laten we blij zijn, dat het zo isafgelopen, heer Bas!"

De commissaris was echter helemaal niet blijk. Metuitpuilende ogen staarde hij naar de diepe kuil, diegaapte waar eens een heuvel geweest was, en het wasduidelijk dat hij danig geschokt was.

"Dat is deze keer nog goed afgelopen", dacht TbmPoes, voldaan op de achtergrond. "Maar erg gerustben ik er toch niet op. Zolang heer Ollie met dat dingrondloopt, kan er van alles gebeuren en dan wordt deellende steeds groter! Hm, als Dorknoper nu maarterug was, zou ik dat ellende-apparaat in het moeraskunnen laten zinken ofzo "

Trauma's naGolfoorlog

Veel Amerikaanse veteranenuit de Golfoorlog en hunfamilies lijden aan trauma-tische spanningen ennebben hulp nodig. Dit bleektijdens een hoorzitting vande Amerikaanse senaat.

Senator Alan Cranston,voorzittervan hetcomité vooroorlogsveteranen, zei dattienprocent van de eerste 25.000militairen die waren terug-gekeerd kampen met psy-chiatrische problemen.

"Bij elke teruggekeerdeveteraan met problemenmoet je ten minste zes fami-lieleden en vrienden optellendie ook spanningen hebben.Wij zouden hier weleens meteen grootprobleem te makenkunnen hebben', zei Cran-ston, een democraat uit destaat Californië.

De Verenigde Staten stuu-rden tijdens de Golfcrisis en-oorlog540.000soldaten, mari-niersen luchtmachtpersoneelnaar het Golfgebied. Onderde troepen waren veelvrouwen die hun kinderenthuis achterlieten en eengroot aantal reservisten enleden van de nationale gardedie voor actieve dienst warenopgeroepen.

James Holsinger, hoofdvan demedische directie van

de afdeling oorlogsveteranen,zei dat gevallen van stresstijdens de oorlog geringwaren vanwege het kleineaantal slachtoffers. De terug-kerende troepen daarentegenworden geconfronteerd metstoornissen, waaronder aan-passingsproblemen.

Een afvaardigingvan terug-gekeerde militairen uit deGolf verklaarde voor hetcomité dat zij en hun fami-lies tijdens de oorlog pro-blemen hebben gehad omdatzij van elkaar gescheidenwaren. Daarnaast leefden ach-tergebleven familieleden metde angst dat hun verwantengevaar liepen.

"Het was een traumati-sche ervaring voor de fami-lies", zei legerspecialistVaughn Leer. "Ik geloof datdefamilies de andere heldenzijn", luidde deopvatting vande Amerikaanse luitenant-kolonel bij de luchtmacht,Darcey Anderson. Zij ver-telde dat een van haar zonenkwaad werd omdat ze ver-trok en zichzelf aan gevaarblootstelde.

Satellietgelanceerd

Met behulp van een Ariane-raket is de Europese aard-observatiesatellietEßSindenacht van dinsdag opwoensdag in de ruimtegebracht. De lancering vande raket gebeurde vanaf hetruimtevaartcentrum Kourouin Frans Guyana om 3.46uur.

De deskundigen hopendankzij de satelliet meer gege-vens te vergaren over deatmosferische processen die,naar nu wordt aangenomen,een serieuze bedreigingvormen voor hetmilieu. Voorverschijnselen als het broei-kaseffect en de aantastingvan deozonlaaghebbenweten-schappers tot nu toe noggeen goede verklaringengevonden.

Nederland heeft een aan-deel van vijftig miljoen gul-den in de satelliet.

CBS

DONDERDAG20.00 Top Cops21.00 To Be Announced22.00 To Be Announced.

Smartegeldvoodiscriminatie

Een docent zelfverdedigingvoor meisjes in Tilburg, diein 1989 zijn ontslag kreegwegens het feit dat hij eenman is, krijgt van de gem-eente Tilburg 10.000 guldensmartegeld. Ook zullen dekosten voor rechtsbijstandaan de docent, J. Legranse,worden vergoed. Dat heefteen woordvoerder van de gem-eente woensdag bevestigd.

De minnelijke schikkingtussen het gemeentebestuuren de docent volgt op eenuitspraak van de commissiedie de wet gelijke behande-ling van mannen en vrouwencontroleert. Die commissietikte de gemeente eind vorigjaar op de vingers.

De betrokken docent, gedi-plomeerd trainer in zelfver-dedigingssporten, was infebruari 1988 ingehuurd vooreen gemeentelijk project op

basisscholen. Dat flfonderdeel uit van een»ter bestrijding van seïgeweldsmisdrijven.

Bij een tussentijds£luatie van het proje*1989, bleek dat Til»vrouwenorganisaties fraadscommissie voor «fwijs de voorkeur gaveieen vrouwelijke docentverdediging. Een vrouibeter zijn voor de vatbegeleiding van de rtdan een man, was hetment.

Kort daarop werddienstverband met denelijke docent beëinDeze trok zich een en 'emotioneel sterkaan eneen advocaat in de arm

TBSDONDERDAG

16.05 Flintstones16.35Addams Family17.05Laverne and Shirley17.35Happy Days18.05 Bewitched18.35 Andy Griffith19.05 The Jeffersons19.35 Bob Newhart "20.05 Movie: 'The Alamo: 13 Days toGlory' (1987, James Amess/BrianKeith)23.05 Movie: 'The West Was Won'02.15 Movie: 'The Magnificent SevenRide!' (1972, Lee Van Cleef)04.15 Three Stooges04.35 ILove Lucy05.05 Hogan's Heroes.05.35 CNN Headline News.

NBCDONDERDAG

20.00 Cosby Show20.30 Different World21.00 Cheers21.30 Seinfeld22.00 L.A. Law.

HBO

DONDERDAG15.30 Movie: 'Hope and Glory' (1987,Sarah Miles/David Hayman)17.30 Tattle: When to Tell on a Friend18.15 Movie: 'Little Shop of Horrors'(1986, Rick Moranis)20.00 When ItWas a Game20.30 Movie: 'A Shockto the System'(1990, Michael Caine/Swoosie Kurtz)23.00 Movie: 'The Handmaid's Tale'(1990, Natasha Richardson)24.20 Ist & Ten: The Bulls MeanBusiness24.50 Dream On01.20 Movie: 'Dead Aim' (1989, EdMarinaro/Corbin Bemsen)02.55 Movie: 'Down the Drain' (1990,Andrew Stevens/Ten Copley)04.45 Movie: 'TheMighty Quinn' (1989,Denzel Washington/Robert Town-send).

TELECURAÇAO

DONDERDAG17.00Ora pa Mucha;18.00 E Man Drechi diDios.18.15Agedres na Plaka Chikll ■,Omalio Merién;18.30 Informe Deportivo f1HectorRosario; k18.45 Nieuws in het Nederland18.57Tempu pa Dios;19.00Rikesa Universal met M4Albertina;20.00 Telenotisia;20.30 Cocktail Turistiko Spe<'Beyesa den Tursu Grandesa'.21.00Desirée's Banquet met AiróeLeito: 'Winston-brood';21.151 Love Lucy;22.00 Wega di NumberKórsoul22.07 Special: 'Rudy '<WAlbertus';22.35 Samenvatting TelenotisK22.40Aktividat met Hubert Holvliet;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

■ Hitoshi Igarasft }Japanse schrijver die & (velsverzen van S<»Rushdie, vertaalde weroaangetroffen op de cö'van de Tsukuba univtfin Japan. Hei en*.-'lichaam vertoonde messtdie fataal moetengeweest. Men weet nog "lde moord iets te makenmet de vertaling van hdomstreden boek, dat n$goede woorden voor de **overhad.

SalmanRushdie zeIÏÏsinds het verschijnen vo?boek ondergedoken. De Ü>delsoverleden Iraanse_#lijke leiderAyatollaKhowhad deschrijver vogelvrv\klaard. Die verklaringflnog steeds.

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgi

BEETLE BAILEY By Mort WalKer

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

12AMIGOE

Wega di NumberKòrsou

DONDERDAG 18 JULI

HET WEERgERsVERWACHTING geldig tot morgenmiddag*Wouur:».^Vankelijk licht bewolkt en droog. Later gedu-

ld e de avond, acht- en ochtenduren tijdelijkklei r bewolkt met enkeleplaatselijke buien en eenock5e kans op onweer gedurende de nacht- en

""enduren.WEEROVERZICHT:&Bi roP'cal wave' boven het oostelijk CaribischB*Ur,rd,bewee_*t in westelijke richting. Hoewel hetC„ *nh«ngend weer grotendeels ten noorden van

vOcr7t9a?' Auba en Bonaire zal langstrekken, zal de

**atJgheid tijdens de passage tijdelijk toenemen«al ,rd°or enige buien-activiteit tot ontwikkeling

°»nen op de Benedenwindse eilanden.OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vb««morgen 08.00A.T.St*tion „ .riet weer

°°nairp llcht bewolkt£u. a„ licht bewolkt

Maart licht bewolktzwaar bewolkt,*raam regen

Afgelopen 24 uur

Max Min Neerslagmm

31 26 0.033 26 0.032 26 sp33 28 0.019 13 2.6

Miljardenorder AT& T vanAmerikaanse belastingen

8. Wa,arde van 1.4 biljard dollar. Met di,contrac .met

MenL?iVan zeven jaar heeft AT&T mededingers als

"-«ckheed achter zich gelaten.

S4taCht behelst cte?B 'so oooan ?200 compu-eN-naTWerkstations)Pro-Ohj^derb- r_" ndapparatuurS^isÏÏSdiensten- DeC^rde? ,?" 00tste com->er le de Ameri-can e°^heid ooit heeft

ror*ierv!gr?otstecom-'VtSarSk" 1984 de com-A^alre^nnenstapte.De

8t > bev?nl belasting-zich midden

v„ een moderniseringspro-gramma van 10 jaar Decomputeropdracht moet

Sen de efficiency te verbe--16 Enige weken geleden wist

r dTVe? c^pSS

_MSS**ÏNCR over te nemen.

Japanse verkooporder doet dollar dalenMedicopharma zwaar gehavend

AMSTERDAM — Vandaag was het wederom eenuiterst saaie beursdag. Op de hoofdmarkt bleefhet bijdubbeltjeswerk. Veel onveranderde koersen en waaral verandering intrad, was dat neerwaarts gericht.Opvallend was de koers van de dollar, die vandaagonder de twee gulden terecht kwam. Dit zou te wijtenzijn aan een Japanse handelaar, die maar liefst éénmiljard dollar ter verkoop heeft aangeboden. Delaagste notering voor de dollar was op f.1,9895, maardoor een lager begrotingstekort in de VerenigdeStaten dan verwacht, wist de Amerikaanse munteen-heid terug te komen op f.1,9945, bijna 2,5 cent lagerdan gisteren.

GeneesmiddelenfabrikantMedicopharmakreeg hetvan-daag zwaar te verduren, alsgevolg van de mededelingdat over de eerste helft vandit jaar met een verlies reke-ning moet worden gehouden.De koers daalde aanvanke-lijk met vijftien procent op

f.33,50, maar in de loop vande middag trok hij weer wataan op f.34,40, een verliesvan f.4,80 ten opzichte vangisteren.

Niet alleen de introductievan een nieuw alcoholvrijbier van Amstel heeft dekoers van Heineken deze

week omhooer erest.uwd, maarook de aanhoudendegeruchten over belangstel-ling van Philip Morris voorhet drankenconcern zorgdenvoor een constante vraag.Ondanks winstnemingenwist Heineken vandaagf. 1,80hoger te sluiten opf. 156,90.

Op de nog steeds zeerdunne markt was devaart ervoor de koplopers van dezeweek duidelijk uit. HBGmoest f.5,50 inleveren vandeeerder gemaakte winst opf.232,- rond en Boskalis moestvandaag, net als gisteren,ook weer terug, nu met tweekwartjes op f.22,-. AandelenDSM worden nog steeds aan-geboden. Vandaag sloot ditchemiefonds zeven dubbel-tjes lager opf. 113,-.

Lubbers: 'Onverwacht veel aandacht voor milieu'Regeringsleiders industrielandennaar VN-conferentie over milieu

LONDEN - De zevenbelangrijkste industrie-landen (G-7) zullen ophoog niveau, waarschijn-lijk op dat van staats-hoofden en regeringslei-ders, volgend jaar aan-wezig zijn op de confe-rentie van de VerenigdeNatiesover milieu en ont-wikkeling (UNCED). Dieafspraak is in Londengemaakt op de economi-sche wereldtop van de G--7. Vooral op initiatiefvan deBritse premier Major en deDuitse bondskanselier Kohlis tijdens de G-7-top aan-dachtbesteed aan het milieuen met name de UNCED-conferentie, die in Braziliëzal plaatsvinden. Volgens pre-mier Lubbers, als voorzittervan de Europese Gemeen-schap aanwezig bij hetoverleg, werd hierover onver-wacht veel gesproken.

Vooral Duitsland wil datde G-7-landen zich nietalleen in woorden, maar ookin daden, dusfinancieel, vast-leggen. De Duitsers vindendat de G-7-landen een bij-drage moeten leveren aaneen project dat de afbraakvan het tropisch regenwoudmoet tegengaan. Dat project,waarvoor in totaal 250 mil-joen dollaT nodig is, kost tothet begin van de UNCED-conferentie 50 miljoen dol-lar. Duitsland wil dat de G-7ervoor zorgen dat dit bedragop tafel komt.

Niet iedereen is overigensovertuigd van de goedebedoe-lingen van derijkste landen.Het milieubeleid van de G-7faalt, zo luidt de duidelijkeconclusie van een aantal nietaanregeringen gebonden orga-nisaties die in Londen eentegenconferentie houden. "Deg-7 dragen een groen

masker. De rijkste landenter wereld zijn gezakt voorde groene test van hun lei-derschap en stellen de pla-neet en haar toekomstigegeneraties teleur*, aldus deorganisaties.Premier Major noemt dekom-ende VN-conferentie voormilieu en ontwikkeling debelangrijkste conferentie inhaar soort die er ooit isgeweest. Hij wil de confe-rentie zelf bijwonen en hijgelooft dat een aantal vanzijn collega-regeringsleidersdat ook zullen doen. Behalvevoor het stopzetten van deafbraak van het tropischregenwoud spreekt de Lon-denseverklaring zich uit voormaatregelen om de uitstootvan CO2 te beperken ten-einde het broeikaseffect teverminderen. Maar op ditpunt zijn de G-7-landen hetnog niet eens over concretedoelstellingen, die dan ookniet in de verklaring zijnopgenomen.

Premier Lubbers erkendedat het vooral de VS zijn diezich niet willen vastleggenop een snelle verminderingvan deCO2-uitstoot. De Ame-rikanen voeren daarvoortwee redenen aan: zij zijn erniet van overtuigd dat dewetenschappelijke analysesover het broeikaseffectkloppen. Daarnaast zijn zijverontrust over de effectenvan vergaande milieumaat-regelen op hun economie,aldus Lubbers.

De voorzitter van deEuro-pese Commissie, JacquesDelors, benadrukte dat voordebescherming van het Bra-ziliaanse Amazone-regen-woud ook andere partijendan de EG moeten gaan bij-

dragen. De G-7-topheeft zichhiervoor in beginsel uitge-sproken, maar Delors was erniet echt gerust op.

Een aantal milieu-organi-saties datheeft deelgenomenaan een alternatieve G-7 ver-gadering in Londen, is nietonder de indruk van de velemooie woorden die in de offi-ciële slotverklaring aan hetmilieu worden gewijd. Green-peace vraagt zich af waaromferme besluiten achterwegeblijven. Het slagen van deGATT-onderhandelingen zalgrote gevolgen hebben voorde economieën en de toe-komst van de planeet.

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen vanBandabao (3edistrict) kunnen in spoedgevallen teleloon641658 bellen en dan het antwoordauDaraat afluisteren. De patiënten vandoandere medische districten kunnen voorspoedgevallen de artsenpraktijk van huneigen huisarts bellen; het antwoordaoDaraat zal dan mededelen wie de dien<adoende arts is. uiwisi-

KINDERARTS(particuliere patiënten)voor de dienstdoende arts belt u tel624900/625100. lel

WIJKVERPLEGING

STICI-mNGWIJKVERPLEGING BAN-DABAO

WIT GELE KRUISvoorwijkverpleging 'Prinses Mararlef- "-sultatiebureaus te Sta Maria te? 6_oS_'682412 en 682947; Montaann _k "673711 en Kaya FenT (Kornak ïï.tel 618577; hoo,dkan.oor<SlM

Sa ;,?,):kantooruren van 07 00-12 30m" ,- 'uur. Na 17.00 uur bereikhl, 170°Bernadlna, tel, 685853 aan 2US,er M

NEUTRALE WIJKVERPLEGINGKantoor Gosieweg 15 t _, "V"692232; geopend van of'oo .fnn W231/wacht heeft „asterH^if^**pageboy 027-053 b.g.g. 691838 W'kantoor Bandabao, Groot su. \, ,Hl, tel, 642555; geo^'d ? M,artha17.00uur, de wachtffif.^ "-00--tel.: 671147. WrPle'*rez,

KRAAMKLINIEK RIO CANARIO_cnonegatweg Noord 43 tel _„_,--691343, 691683 en 691KM . Ms"-»aiB3B. voor Infor-

matie over prenatale zorg en zorg gedurende en na debevalling.Consultatiebureauzuigelingen: iedere donde-rdagmiddag van 13.30-16.00uur.Consultatiebureau peuters: iedere dinsdagmkkJag van 12.30-14.45 uur.

Fontein 35, tel.; 648077/648387; open vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;na 17.00 uur bereikbaar: zuster Leito. tel.:641217b.g.g. 601760.Consultatiebureau: iedere dinsdag van09.00-11.00/18.00-20.00 uur.

STICHnNG VAN HET WITE GELEKRUIS VOOR GEZINSVERZOR-GING 'KWIDO PA FAMIA'Sta Maria 17. lel.: 680222; spreekurenmaandag, woensdag envrijdag van 08.00--10.00 uur; dinsdag en donderdag van14.00-16.00 uur.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOUVoor Informatie tel.: 672289, 648225 of672699.

APOTHEKENNACHTDIENST

Otrobandade Goede Hoop. Jan Noorduynweg 15. tel,682857.PundaBrievengal ,68, Corrlweg 32, tel, 79098/79567.

DIVERSENHEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn127.

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Vooraangetekende stukken één uur van tevo-ren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om"0.45 en 17.00uur.°e Verenigde Staten en Europa (opzaterdag): voor aangetekende en gewonePoststukken om 14.45en 15.45 uur.Het zegelloket is op zaterdag van 07.0015.00uur open.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynwegnaast UNA, tel, 685544):openingstijden van maandag t/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda-9en alsmede op werkdagen na 17 00 uurv°or spoedgevallen tel, 685917.

jDERDAG 18JUL11991

Stockmarkets-NEWS** PMV. 17-07 FRANKFURT PREV. 17-07 AMSTERDAM PREV 17-07

*"» 2983 2978 DAK INDEX 1643 1625 CBS OEN.INDEX 93.90 93.70

*""« 41.00 40.13 ASKO 683.50 883.00 ABN-AMRO 37.90 37.90

'■ 22.88 23.29 BASP 241.60 238.90 AEGON 116.90 118.40'M B 60.00 49.00 BKH 496.00 469.60 AHO-D 82.90 82.20

37.7» 38.00 COMMEASBANK 246.00 242.00 AMEV 49.90 49.80" 33.J8 33.63 DAIMLER SENI 756.50 746.60 AX»o 114.00 114.40"U. S 76.00 77.28 DEUTSCHB BANK 632.90 626.90 BOLS 199.60 199.90

**< 14.13 14.00 HOSCHST 348.70 248.60 BUHR.TET. 45.60 49.00

*'"' 14.88 14.80 KAUPHOP 497.00 486.80 UAF 31.70 21.40°°« 57.75 88.26 MAN 374.50 378.50 DSM 11S.10 113.70

'"" 65.25 69.50 PRSUBSAG 364.10 361.00 ELSEVIIR 87.20 57.30

" 46.13 45.63 SIBHBHS 652.50 644.30 POXKER 34.60 34.10"00A.K 40.88 41.13 VU 379.40 373.50 OIST BROC. 32.30 32.30

' 59.00 59.88 HAGSMEYER ÜB.OO 117.8035.00 34.88 HBINIKBN 181.80 155.1073.86 71.75 LONDON HOOGOVENS 60.10 60.20

""088 42.00 42.38 INC 48.40 48.2037.63 37.13 FT-100 INDEX 2556 2561 KLM 30.00 29.80

"*"» 17.75 17.75 KNP 53.80 54.0096.63 96.29 ARGYLL 3.06 3.14 HEOLLOYD 59.20 58.90

**> 101.88 102.00 BARCLAYS BANK 4.63 4.70 PHILIPS 31.00 31.20"UAS 33.13 34.00 BASS 9.38 9.40 ROBRCO 101.90 101.60

121.00 120.75 BRITISH STEEL 1.21 1.23 ROLINCO 102.50 102.10"HUG 90.88 90.13 BRITISH TIL 3.67 3.67 AORENTO 66.70 66.70

' WRP 66.88 67.63 BTR 4.00 4.02 RODAHCO 94.30 54.30107.50 107.63 CADBURY 3.61 3.78 ROÏAI, DUTCH 162.30 162.00

* 55.63 59.25 CABUI « WIR- 5.73 5.73 UNILEVER 159.90 160.10

*■" 68.25 66.38 CRAND MBT 7.95 7.94 VMr STORK 47.20 47.00

* 64.75 64.13 MARKS t SPENCER 2.71 2.67 VOC 45.70 46.0036.50 36.75 RXDLAMD 5.60 5.62 VNU 75.60 79.00

** 44.88 44.50 TATI 6 LYLB 3.83 3.85 WESSANEN 84.90 85.40_■" 00 31.86 33.75"*» 30T39 30.13

TOKIO368.90 369.00 TORONTO

NIKKEI DOH IMS. 23375 23060W 4.39 4.64 TBB 300 3536,0 3541,0

BRIDGE6TONE 1060 1050°". 21.71 21.83 CANON 1560 1960 ALCAN 21.28 21.13

DAI ICHI KANOTO 2140 2140 BILL 42.88 42.66

"* 137.05 136.70 DAIWA SIC. 1170 1140 BANK Of NS 17.38 17.75HITACHI 1130 1110 CAN.PAC. 19.88 19.88

**RK 1.80 1.79 HONDA MOT. 1520 1520 IHASCO 29.86 29.86JAPAN AIRLINES 1140 1140 LAIDLAH 13.00 13.38

S' 1.64 1.65 NIC 1470 1440 MOORE 30.35 30.25NOMURA BIC. 1730 1700 NORANDA 19.88 20.00

JU 2.02 2.02 NIPPON STEEL 410 414 PLACER DOME 19.75 16.758' 114.45 114.90 MAIOA 556 541 POWER CORP. 16.68 15.88

*" 67.26 67.19 BONT 6200 6120 ROYAL BANK 25.13 25.13

fnS] MADURO & CURIELS BANK N.V.%*$È INVESTMENT DIVISIONf_y.cg For further information call

Tel: 612991 / 617007

Koersen Centrale BankNoteringen centralebankvan deNederlandse

Rillen geldig op donderdag is juli 1991 en totorder:

Vl, AANKOOP VERKOOPVALUTA AAN1,- PUBLIEK);_POLLAR 1.77 1.78 1.80k/w dollar 1.525 1.545 1.565

2.90 2.955 3.015-£,°GLD 88.51 89.23 90.03j^PRANCS 115.49 116.21 117.01

DnfRANCS 28.30 29.40 30.10"UITSEMARK 99.86 100.58 101.38AL"RE 1.03 1.33 1.39

98.00 100.00 '100.20, "100.00p^PANSEYEN 129.68 130.54 131.34u ... 207.17 207.97!y°OR BANKPAPIER

' vOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEQUESSjOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN

DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR2*;TDEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFIföEN 18 JULI 1991 EN TOT NADER ORDER.i % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99l % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00l % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00

|wS % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86k*; AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCffIE-

*"N BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

Diep bedroefd maken wij namens de familie deKom te Paramaribo Suriname en overige familiebekend, dat na een kortstondig ziekbed, aldaar,op maandag 15 juli, kalm en vredig is overleden,hun moeder, grootmoeder, zus, tante en schoon-moeder:

Mw. Leontine, Marie, Ferdina Leps(beter bekend als Tante Siene de Kom)

De teraarde bestelling zal plaats vinden te Para-maribo Suriname op vrijdag 19 juli om 4 uur 'smiddags, na een rouwdienst, te Rust Hof.

Jettie de KomHarry Lenstra.

Condoleance adres: Molenpad 32 bovenParamaribo.

A fayeseSr. Sylvio Wilson

Rosendo Winklaar(mihó konosi' komo

Winklaar èks-selador) ___ 9r f* ' mAkto di entiero lo wördu anunsia despues. gjflr JM

Famianan di e defuntu:

PEDRO PAULUS ESPOZA(mihó konosi' komo Pc mètsla)

ta partisipa ku e ultimo misa lota djabièrnè 19di yüli pa mitar di shete anochi na misa diSanta Rosa.

BEKENDMAKING:LOTERIJ tb.v.

KOMITE HERDENKING100-JARIGE OPRICHTING VAN DE

OPENBARE "WILHELMINA - EN HENDRIKSCHOOL"OP CURACAO

Prijs: Eén CHEVROLET CAVALIER, 4 drs. SEDAN bouwjaar 1991"Full equipped" ter waarde van Naf. 32.000,-

-te bezichtigen in de Showroom van E. Moreno Brandao & Sons, Salina

Winnende nummer is:6 4 17

Gefeliciteerd aan de winnaaren bedankt!_Het Centrum voor Transendente Meditatie organiseert Sidhi-cursusOp 20 september a.s. begint het Centrum voor Transendente Meditatie met een

SIDHI-CURSUSDe sidhi-cursus is een gevorderde cursus van de basistechniek van Transen-dente Meditatie. De cursus is voor alle mediterenden.Om te kunnen participeren aan deze cursus is het noodzakelijk dat demediterende regelmatig mediteert.Het Centrum wil tevens bekend maken dat op vrijdag 15augustus wederom eenweekendcursus georganiseerd wordt voor alle mediterenden.Voor meer informatie kunt U contact opnemen met de administratie van hetCentrum:dag : maandag t/m vrijdagtijd : 9.00-12.00 uurtel. : 626569.

au^ militair tehuis

Ji_L"bctrijft\lacsctfI De Stichting Militair Tehuis Curacao roept sollici-f tanten op die interesse hebben om in dienst te treden

als:

BEHEERDERSECHTPAARvoor het Militair Tehuis "De Vijf Glaesen" te Parera.

Mft

Gegadigden dienen ruime ervaring te hebben in hetleidinggeven aan jongeren en bereid te zijn zich geheel in tezetten voor de ontwikkeling en de ontspanning van mili-tairen; zij moeten gastvrij zijn, takt bezitten, de Christelijkegrondslagen aanhangen.Leeftijd rond de 50 jaar zonder inwonendekinderen.Het tehuis is geopend van woensdag tot en met maandagvan14.00 tot 24.00 uur (zondags vanaf 11.00 uur).

Sollicitaties te richten aan het Bestuur van de bovengenoemdeStichting, Postbus 3066, Curacao.

ii ' ■ -:-y,vïiieDOMOmelk & halfvolle melk

A$A^rA^A^r

13AMIGOE

Israëlisch legerdoodt tweeLibanese vrouwe

TYROS - Twee vrou'zijn donderdag in het zuivan Libanon gedood enpersonen gewond toen Iauto getroffen werd dooranti-tank granaat en mitlleurvuur van het Israeli'leger.

De Libanese politievan deze aanval mel<maakte, zei dat de Lnezen op weg waren ueen ziekenhuis, over eendie langs de door Israelbjtte "veiligheidszone* loopl

Onduidelijk is ofaanval niet het werkvan het door Israel gefïïcierde "Zuid-Libaflleger.SLA.

DONDERDAG 18 JULIIamlgoe

Tryy>~~jC^J^yr>t^iQs^~&>~fïwwCS-~^Sw^v~e<*rv~>~*g*#

Zojuist ontvangen: nieuwe zending 1ij zijden kussens in prachtige kleuren. Tevens kleine kollectie AJf beeldschone manden. jf

7 Tfje DeCOy Bloempot Shopping Center 8 - Tel.: 369399 r

ERT-- - hïïnüREALTY - Emancipatie blvd. 25 !»._._____■ ■_■| tel.: (5999) 376244

fax.: (5999) 376438

TE KOOP - FORT WAAKZAAMHEIDSTRAATGezellige STADSWONING

in het hartje van Otrobanda met 5 slaapkamers, 2 badkamers,eetkamer, zitkamer, keuken.Eigendornsgrond: 250 m2.Prijs: f. 75.000,-. ___

JOUBERT KUHIIïREALTY Emancipatie blvd. 25 I |j»f.JH-I te1.:(5999)376244 wx__-m_iM

fax: (5999) 376438

TE KOOP - SCHOUT B/N DOORMANWEGPRACHTIG WOONHUIS

in perfekte staat van onderhoud, bestaande uit 3 slaapkamers,studeerkamer, 2 badkamers, zitkamer, eetkamer, ingebouwdekeuken, meidenkamer met badkamer.Mooie tuin met cocosbomen, voorzien van deepwell en irrigatie-systeem.Eigendornsgrond: 828 m 2Beschikbaar: n.o.t.k.Prijs: Naf. 495.000,-.

f J BANKETBAKKERIJ

maison niessenPrinses Margrietlaan 12,f _, _ l*"!Emmastad C ) . Tel-: 376881 | |Fax: 599-9-371880

Het lekkerste plekje van Curasao.Lekkere home made kroketten en diverse snacks, binnenkort ookkleine lunches op het terras. Echte krentenbollen en Hollandsewitte en bruine bollen, suikervrije taarten en koekjes voordiabetici.Deze weekUP SIDE DOWNTAART LEKKER EN OVEN VERS

van 14,95 voor "|t/üKom snel ophalen of bestel hem tijdig want

OP = OP I

' Uw kwaliteitsbakkerij van Emmastad Tel. 76881 Maison Niessen. A

TE HULR VOOR VAKANTIEGANGERS Periode Juli tot 25 augustus 1991In rustige buurt

2 slaapkamers: 1 met airco (geschikt voor 4 personen)2 badkamers1 Kitchenette (met bar)1 porchHuurprijs Nafls. 350,-/ per weekInclusief: " Water

** Electriciteit** Maid service 2x per week

Daytime Phone: 656345 (tijdens werkuren) Ms. Bonatede ot Mr. WolfertNight time Phone: 76472 Mr. Wolfert.

Banque Paribas Curacao N.V.ZOEKT

een gemeubileerdHUISTE HUUR in een rustige buurt

Tel.: 618061 tijdens kantooruren.

wBË »-Er WÊ*^'*v*"*****^uv WO-M

DOOSJES ZIJN WEL100 TABLETTEN*WAARD!

3 tege dozen van lOCy l&f%0 fwf\',&r\ \-fPsï /" "f; K'- *» t__ __/__/_t/

Equal, smaakt als suiker, j^_Jlzonder de calorieën!

EQU3L

WESCAR N.V.Vraagt voor haar werkzaamheden op de Isla raffinaderijvoor langere periode:

— Pijpfitters— Lassers— Plantmechanijcs— Bankwerkers— Ketelmakers— Voormannen (Mechanical enRotatingEquipment)— Werkvoorbereiders— Bouwvakkers (verricht schilderwerk,isolatie, stelling, beton en pleister-werk).

Persoonlijke sollicitaties:WESCAR N.V.Industriepark HeintjeKool z/nzaterdag 20 julien maandag 22 juli 1991tussen 09.00 en 14.30 uur.

<i| 1THe J ——-i Deze hele weekrUeedtë 400/ oLB^^T1 KORTING

Sta.Rosaweg 27,

Te|.: 371526op alle patroonboeken, lijsten enborduurgaren van wol.We gaan op vakantie van

22 juli t/m 3 augustus.5 augustus zijn we WEER OPEN.

I 5BETONWARENFABRIEK BRIEVENGAT

heeft weervolop in voorraad:

Betonstraatstenen (klinkers)210x105x80 mm.in de kleuren: Grijs

RoodZwart

Trottoirtegels30x30x4.5 cm

in de kleuren: Grijs en RoodBETONWARENFABRIEK BRIEVENGAT N.V.

Industrieterrein BrievengatTel.: 376925/371477

f-GOhWij verhandelen uitsluitend vlees van door deE.G. gekeurde slachterijen.Ons rundvlees komt hoofdzakelijk van

QUICK FOODSéén der grootste en modernste slachterijen vanArgentinië.Het vee wordt

GEKEURD voor de slachtingen het vlees WEDEROM voor de verpakkingin dozen. Na aankomst op Curacao wordt departij door de Veterinaire Dienst WEDEROMGEKEURD. Als agent van QUICK FOODS in deNederlandse Antillen en Aruba kunnen wij alduseen Al-kwaliteit garanderen!

MEMBER

Ltj Blok & Diaz Trading

/9 s

*■-/_ BOTICA MAMPURITOSta. Rosaweg 329

Tel.: 674475

Uw Botica met een groot assortimentcosmetica-producten, shampoo's,

colosnes, talkpoeders- etc. etc.van de beste merken.

Vlotte afhandeling van Uw recepten

Kom even langs in onze gunstig gelegen botica.

U bent van harte welkom!

*»Êfe THE NEW— WJ BLUE NOTE |S.B.N. Doormanweg

Morgen vrijdag 19 juliom 5 uur weeropen met

live-music van Eric MenigWij nodigen onze stam-gasten en overige gasten f9khartelijk uit om een paar jVJ?JPgezellige uurtjes met ons ’$ a i

door te brengen. t MüM(Gelieve dit als een persoonlijke uitnodi- jf^B Bging te beschouwen). \^r wkw*^

e^\iTiVÖ Studio Creative Screen Printing_____ DRUKWERK/REKLAMEmWÊÊ^kmw °P uniform, sport-, en vrijetijdskle-M W dinB-fl De boutique heeft een ruime collectie

vrijetijdskleding van katoen voorgroot en klein.

CREATIVE Santa Rosaweg 28, ingang Per-Printing seusweg, Tel.: 370285. J

KOOPJEMOOIE

FORD MERCURYGrand Marquis L

Bouwjaar 82 LPrijs: fis. 5750,- I

Tel. 625000 - toestel 60">lR

TE KOOP IHOEKPERCEEL

te Cas GrandiMet blijvend uitzichtophet Spaanse Water

Groot 965m2

Voor informatie:Tel. 675832 |

TE HUUR IGemeubileerd

Huismet 3 slaapkamers en2 badkamersTel. aansluitingBel tussen 9.00 a.m.--12.00 p.m.en na 8.00 p.m.

Tel.: 688008

MET SPOEDTE HUUR

GEVRAAGDOngemeubileerd

Huismetmin. 2ruime slaap-kamers, in rustigegoede buurt.

Tel. 79914

TE HUURWOONHUIS

Rustige buurt4 slaapkamers, 2 bad-kamers + toiletOngemeubileerd fl. 1000,-Gemeubileerd fl. 1500,-

Tel.: 685298

. ■*_

THE U.S. CONSULATE GENERAL AT CURACAO [is soliciting bids for

THE PROVISION OF CONTRACT GUARD SERVICE^FOR ITS OFFICE INSTALLATION

All interested companies should write to:THE ADMINISTRATIVE OFFICERU.S. Consulate General Curacao

P.O. Box 158Willemstad

(Fax: 616-489)

to request a copy of the solicitation package.Please reference solicitation number CUR-91-001.

Celebrates HI20% /n) Qp bw^SSl

Hffly amm — 6e* *1 1 i,, ''.Bfflßff^1^Ill__Ö_jßSSuH ÜÜ Fl 2°'

_^J 15 -> 19 Julyi^X""" Schottegatweg Oost l71 1: >_atfbgk Tel.: 372659 "*3 ÏW.

Te oud of te jongvoor lenzen? Dat fabeltje moet de wereld *K_________ want lenzenzijn de meest Ideale oogcorrectie voor J o1*("**^^^^__>t èn oud. Bei ons vandaag nog voor meer inforrnau

"""" w0 Heeft kijk op°QrContactlenscentrum van Bochove, Arlkoweg 18A. Tel.: 6261

Aanstaande vrijdag en zaterdag. Twee dwaze dagen om de

(S) UITVERKOOP^te finaliseren.

Kom en profiteer van deze

weggeefprijzen beginnende vanaf f.5,-.Kom en profiteer bij Pjj JTÏWW?Ï3IB

14