€¦ · &ˇ ˘ & ˘% &ˇ ˘ % ˙˘ & ˘3ˇ0˘ &ˇ ˘˙ ˘3 ˇ 0˘˙ˇ & ˘3ˇ ˇ &ˇ ˘˙ ˘3 ˇ ˇ & *0ˇ+ &ˇ 0ˇ ˇ˘% ˇ
ˇ - Ufba · ˛ jkt ˜ :."" " " < + )˙ " ˙ ˙ c " ˙ )˙ *˙ " ˙ " ˇ ( ˙ "˙ ˝ f
Transcript of ˇ - Ufba · ˛ jkt ˜ :."" " " < + )˙ " ˙ ˙ c " ˙ )˙ *˙ " ˙ " ˇ ( ˙ "˙ ˝ f
�
�
����������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������
��
���
�
�
��������������������
�
���������� �����������������������������
������������� ������������������������
����������������������������������
��������������������������������������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��
�����������
������������������������������
�
���������� �����������������������������
������������� ������������������������
����������������������������������
��������������������������������������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������
� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ����������������� ��� � �������� ������ � !�������� �"��#� "�� ������ � ������� � $�"���� ��� ��� � ������� � %� ���� �����&����������'�( � �"������)� � ������" ���������*������������������!������������ � �������+��,� �������-����.+���+�/������0+��+�! ��� +�
1$0!,��$���0,2�34,�
�
�
15��,��6!$5����%$�$��
�
�
,����$6��$65'$0�152,��,��/,��$67,���$�1,0$���$��,6815/���
�9'65/��-��
��:65�$��,�/,��$67,�!%�5/5��6��$���9�$��$�6�%0,��$�&0$51����,�
�$�$�2,625!$�1,�����$!,/0�/5����015/5��152��6,/�6�
�
�
�
� ���������� ��������� "���� ��)� � ��� ���" ��� ����� �*������� ��� ����� ��� !������ ���
��� � ������� �%� ���� �����&����������'�( � ���������� ����*��"���;�� ������-�
�
�
�
/������0�*��������"(�<�! ��� �=�,� �������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
������� ��� ��" ��"���� �� ��� ��������� ����� � ?"���� ���� 7������ ?������ ��� �" ��"���
��" ������$7$��� �&������
�
!�� �����/�����6������� ������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
�������������� � ������� �%� ���� �����&����������'�( ���%&'���
�
0����!��@��������&������&���A���<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
�����������/ #�" ������@� "�� �%� ���� ����/��������������!��� ���%/!� �$����(��
�
�
�
�
�������� �������*� ������+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ������ ��� " ������� *��� �� ��� � (������ �� ���(���� � )��� �"��� ���� ���� �� �"@� ���
����"�A� "��� �� ��� "��� ������ ��� ���� ������ B�� ��A� "��� ���� " ��� ���� "��� �� ��� ��� ���
����" �����)����C��� ���"���������� ���������"���� ��+�
�
�
�
�
������������
�
������6@� ���� �(������ �� �������������������+�����D�������� � ������"�����(� � ������
��� �� �"��� " ����+�
�
��5������ ��������������������������������� ���������� �������� ���" #�" ����"�����������
���� �����" ��@�� ����������� <��������������)� ��+�
�
��1�������0�.� ������ ����� ������"�� �(��"�� � ���+�
�
��/������! ��� ��� ���������;�����������"��������� ��; ����� �������� ���� ��" ���������� �
����� ��������)��������������� �������+�
�
���(� �� �)��� ����� �� ��������������(��������"������� ���� "��������� ���������E���+�
�
��� ��� ��� ��������"� ��������� �������)� ��� ������������������� ���" ��+�
�
����E"��������������������������� � �������������� ��������" ��������F� ������"D ������
� ���� � ������������G���+�
�
���/�����(����" ����������������� ������/ ���@. "����1�"����� "�� �/��)� � ����� ��������
. ���"� �������.��������������"���� ������������ � ������������������+�
�
�� ��"����� �� !�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ��� � ��*������� �� 6��� � ����� ���� ��<� �
��"��� � �������������������*�������������"�����������"�����B������ C������"�����(�+�
�
$ � ���� . � � ���� "�����(� ���� �����.�� ������� )��� ��� ���������� ��"��� ��� � ����" ����� ��
� ����������"���*����+�
�
!� ����*� ���������������"#����������G���������"��"��� <����� ������ ����������������������
������������������ ��+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
H+++I�%�����" ����������"�A� "��F�������������������" ���������" �����+�?��)�����)������
"������ ������" �������������$����� ����*� ;�������" �� �)������ ����������.�������������
������� � � �������#�" � �� ���� ������������������� ����� ���*������ ����F� "��=�"��G��������
��������� ������B���.�������� �������������"����������������������" ���� ������ ���������
� .������� �������.���������� �������������"���������*����"���� ���+�
�
����"��" �����������������������������������������+�
�
��������� " ������" �����F�"���<��������������@�+�
�
7��*����������<� �JKKL+�
�������
�
$���� � ���������� "��� �� �� ��� ��A� ��� ��� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ����"������ ���������������� �������������"��" ������ " ��� �����"��+��� �� ������� ������)� ���*��"����� ���" �������� �" �� ��.����������C������� "����"��"�������� �"@� �������"�A� "������������ " ������" ���� ��;���������� �� ������*����������������������� �������������" �� <������*���������+�$������ �� ����������������"��������� ������.�� � �������� *���� ������"�����(��������" �C�����*�����.�����������������@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "�� �"���� ����� B� ����"��� <����� ��� ���"����� ��" ��� �+� ����� ����� � ���������� ���� ��������� �� ������)� ������� ������B����� ��������������)������.����������������A� ���������������"�����(� �����*����������������� " ��������"�����(�������������" ����������� C������������ "��������)���� ��A� �� G����� ���� "�����(� ���+� ���� E�� �� � ������������� ��� ����������� ��� ���)� ��� ���"����� )��� �� "����� ��� ����� ��� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� "�����(�� ����� �������� *� ;��"�������������������������� ��� ���"���������@� "��!�� " ���������E������6��������&�� ���+���F��� ��� � �� "�����������*F������� �" �� ��� . "����������.���������������"�����(� ��������;��"@" �� ��� .������ ��� *���� ��+� /��� *���� ��� ���� �� ����" ������ �� ���� ������ �*� ������� � "������ � �� �@����� ��� "��"����� � ����� ����� ����� ���� �� �������� ������ ��� ��" �C����������������"�����(���������C������������������.� ����������E������ " ���+��
�!"!#$!%�&'!#(������"��" �M����� " �����M�/�����(��!�� " ���M���� *������M���E��M�6��������&�� ���+��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�
1( ��� ������� ��� ��*���������(������D� ���.��(��6�"���/���" ��.���7����(���� " ��� ��6��������&�� ���� "��� ������ ��� ��� ���D� �� �(�� ������������ �.� ��"��� ���� " �����D� ����"��"D+� 1( ��������"(� ����(�� ����������� �(���� �� �(����� "��� .������ ���� �������� �������"��� "��� �" ���������" � <��N������ " ��� ��+�1(���.��� ��(���������.��(����������(��. ����O������������������������(������D�����(�������� .D��(����� *���� ����..�"� ��������.��(��/���" �������� ����(����" � ������� (����(� ��� "D� ��P ��� ���� ��� ��*� "� ������"��� ����"�� �� � ���" . "���D� O(��� �� "����� �����" � �����P ��� ����"��� <�� ��+� 1(�� � �� ������"(� ���(������D� �� ����" �� ��� O �(� �(���(���D� ( �(����� ���������� O��� �������+� 1( �� ���(������D� "��� ����� ��� �(�� ����D� �� �.� �(�����������.��(��"���" � ������������ " ������*������ ������� ��� ����.��(������ �������������(������ "�� ����.�)���� ���� ���������"���"���" �����*���+�1(�� ��(��. ����������"(���������O������������� �(�� ��� �� "������������ ���D���O���������.���� *���� ����..�"� ������� ���(��/���" �������� ����(�� �������.��������� ���"�� ��6�"���7����(���� "D� ��6��������&�� ���+�1(��������������� �� "����� �(�� ������ � .. "��� ��� .�"��� *D� �(�� "���" �� ���*���� �� �(� �� ��� *���� ���.��"� ���+�'���������(�����������(���D���������(����� � "������������D��� �5��������������������.���(��� ����� ��� �������(������� ���( ��*��O�����(����" � ������P���*D��(��/���" ������(�O��(��/ �D�7�����"�������������� ���(��. �����.�(����(���� " ��� ��6��������&�� ���+��
)(*+,$-%������"��"DM����� " ��� ��M�6�"���/���" �M���� *���� ��M�7����(M�6��������&�� ���+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ����
�
1�*����J������ *����C������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� �������L++++++JJ�
�1�*���������� *����C������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� �������Q++++++JJR�
�1�*����S������ *����C������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� �������T++++++JJQ�
�1�*���� R� �� ��� *����C��� ��� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ��� L� ��
T+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JJ��
�1�*����L�=�1������������ " ���������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ���++++J�
�1�*����Q�=���.���������/!�����6��������&�� ����������@� "����� " ���+++++++++++++++++++++++++++++++JJ�
�1�*����T�=����� ��������"���" ���������"�����(� ������� �.����" ��������" �C��������������
/!�����6��������&�� ���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JJ�
�1�*���� �� =� &��)U#�" �� ���� � �"���C��� ���� ������� ��� ������ �� ���� �� �� ������ ��� ��E��� ���
��� "@� ��"�������������������������������������������� C��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++J�
�1�*����K�=����� ���������"���������"���" �������.���" ���������/!�����6��������&�� ���������
���;��"@" �����.���������"�����(� ��++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JS�
�1�*����J�=�,� � �������"�����(� ������*����� �����V�" �����"��(�" �������F"� "��=����A����
�����E���=������� �"�� ���������������" �C������/!�����6��������&�� ���+++++++++++++++++++++++++++++JR�
�1�*����JJ�=�&��)U#�" ������"�����(����������������������C���������.� ��������A���������E���
������"�����(� ���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JSQ�
�1�*����J�=�&��)U#�" ��"���)��������" �C������/!�����6��������&�� �������� �������������
��������.� ����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JS��
�1�*����JS�=�!���������)�������������� ����C������A������� ��E�� � ���� <�������������.� ���� �
����������"�����"��������" �C������/!�����6��������&�� ���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++JSK�
�
�
�������������
�
�/!� � � ���W� ��/������!����(����
���� � � :������������������* ������
�0$��� � �� �����0������������" �����
'�� � � '�( �����������
/���� � � /������������������� "����" ���
/!���� � /�����(��!�� " ���������� ��#�" ����" ���
/!�/�� � /�����(��!�� " ��������� �� �������/� ����������������"�����
/!�� � � /�����(��!�� " ���������E���
/�''�� � /��.��#�" ����" ���������' ��������'��� ��
/��� � � /�����(����" ����������E���
/�%�7�7�* ���� /�������������C���%� �����������������������7�������
$/�� � � $�����������/� ����������������"�����
$/,�,/� � /�����(��$"��W� "������" ����������C���%� ����
$�� � � $��@� ������������������
$%�� � � $�������%� ���������F� "��
&�75��� � &�������" ��������7�* ���������5�����������" ���
5'�$� � � 5��� �����'��� �� ������������. ����$����@�� "��
�0� � � ����0���������
,��� � � ,���� <�����������������������
,�%� � � ,���� <������������C���%� ����
,�� � � ,������������� " ��� ���
�&6� � � ���� ������&������6 *����������������"�������
�5'� � � ��������5�������'�����
�!�'�� � ���� ������!�� ����������"�A� "��'��� �� ���
��%��� � ����������������C���%� �������������������� ������
���'� � � ���� ��������" �������"��" ��'��� �� ���
��&� � � ��������������E������&��@� ��
�1� � � ���� �������1��*��(�������
0!�� � � 0�� ���!������� �����������������
�/� � � ������/���� ������������
�5���/�� � � �� "����������������/���� �A� ��������E���
�5����9�$�� � �� "������������ �����������E���
�!�� � � ��"����� ��!�� " ���������E���
��75��� � � ��������" ��������7�* ���������5�����������" ���
��� � � �������������������
�%�� � � � ������9� "�������E���
10$� � � 1� *�����0�� �����$�� ������
12� � � 1���� ����
%�$�/,� � ,���� <������������C���%� �����������$��"���� ���/ #�" ������/�������
%�5/$&� � &������������C���%� �����������5�.V�" ��
%0��� � � %� �������0��E*� "�����" �� �������� F� "���� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
�
�./$,-012,�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JR�
J+�/����;���� <���������. � ��������*G��������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JQ�
+�,����*�����������)� ���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JT�
S+��������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JT�
R+�X��� . "�� ����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�J��
L+�,���*G�� ����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JK�
Q+�'������������������� "��������������������*��(��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
��!34/0",� 5� �� (6,&$!&7!� (� 3!$/7&73!12,�� -,� "78($!"7%6,� ("7/7%/!� 9� -(6,&$!&7!�
3!$/7&73!/7#!�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++��
J+J���"��"������(����W� "���������"��" �-�����"��" ��� *����������������� ����� � �����+��
J+� ,� ������������ ������� �� �� "��; ��#�" �� ��� ��� ���� ���@� "��� � �� ����-� ����"��" ��
� *������"�� ��� ��������������" �� ����������"���� �����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�T�
J+S���"� ����������"��" ��� *����-�"�@� "�������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�S�
J+R���"��. �������������������"����;������@� "�-���������������� ���������" � ��++++++++++�SS�
J+L�������"��" ������ " ��� ��-�����"��"�������������� �������� � ��������"�A� "��++++++++�R�
5 : 5��!$/7&73!12,��������$(3$(%(./!12,��!$/7&0"!$�3!$!�.2,�(;&"07$�++++++++++++++++++++++++�RQ�
5 : <��!$/7&73!12,�.,�3$,&(%%,�-(6,&$=/7&,��-7%&0/7.-,�%7>.7?7&!-,%�(�&,.&(7/,%�++++�R��
��!34/0",� <� @� � 3!$/7&73!12,� 3,"4/7&!� .,� $!%7"�� ,� 3$,&(%%,� -(� $(-(6,&$!/7A!12,� (� ,%�
&,.%("',%�>(%/,$(%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!%�&,6,�7.%/$06(./,%�-(�3!$/7&73!12,�&7-!-2�++++++�LS�
+J�,�. �������� ���� ����� �������.��������������"����;������@� "���� ������"�A� "�-���
���� " ����������������.�����C��� ��� ��" ��� �����'��� ����������� �A� ��+++++++++++++++++++++++++++�LS�
+�����"��" ������ " ��� �������/���� �� ����&����������JK���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�LK�
+S���� "������������������@� "��B�������������" � �-���,������������� " ��� ���"�������
�����.������� ��� ��" �������������� ��������� " ��������"���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�QJ�
+R� ���* �" �� � ��.������� �� � " �� ��� �������-� ��. � �C�� � � .�������� �� ���� ���@� "�� ���
����"��" ��*��� �� ���++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�QQ�
< C 5�%�?,$6!%�-(�-(6,&$!&7!�-7$(/!��-(?7.71D(%�(�-7?($(.1!%�++++++++++++++++++++++++++++++++++�QQ�
< C <�%�3,%%787"7-!-(%�(�0%,%�-,%�7.%/$06(./,%�-(�3!$/7&73!12,�-7$(/!�.!�
-(6,&$!&7!�8$!%7"(7$!�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�Q��
+L� ,�� "�����(��� ��������� ��� ���@� "��� �E*� "��-� ��.����� �E*� "��� ��� ��������� .��)U�����
����������" �������������������@� "��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�T�
< : 5��%�&,.%("',%�&,60.7/=$7,%��-(%/!E0(�3!$!�!%�(;3($7F.&7!%�-(��2,��!0",�+++++++�TS�
< : <��%�&,.%("',%�3,30"!$(%��(%3!1,%�!0/G.,6,%�&$7!-,%�3("!�3$H3$7!�%,&7(-!-(�+�TQ�
< : I��%�&,.%("',%�?,$6!"6(./(�7.%/7/04-,%��!�3!$/7&73!12,�7.%/7/0&7,.!"7A!-!�.!�
("!8,$!12,�(�>(%/2,�-!%�3,"4/7&!%�%,&7!7%�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�T��
��!34/0",�I�@����,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%��06!�!.="7%(�-!�%0!�
?0.12,�-("78($!/7#!�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�KS�
S+J������� " ���������@� "�����'�( �-�( ���� "��������������"��A� ������"�A� "��*� ����+++++�KS�
S+� 6�������� &�� ���-� .�������������� "@� �� �� �� ���� "���� �� �������@� "��������� ��������
����"��" ����"��������'��� ��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�KK�
I < 5��.?,$6!1D(%�>($!7%�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�KK�
I < <��,8$(�,�&(.=$7,�3,"4/7&,�"!0$,?$(7/(.%(�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�J�
S+S� ,� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� �/!��-� ����������� ��� ���� " ������ ���@� "�� ����
" ������������.�� �������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�J�
I I 5��!$!&/($4%/7&!%�>($!7%��?,$6!12,J�?0.1D(%�(��(>76(./,��./($.,�++++++++++++++++++++�J�
I I <��-("78($!12,�.,%�&,.%("',%�>(%/,$(%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!%�+++++++++++++++++++++++++++++�JT�
I I I��(/,-,",>7!�-!�3(%E07%!�3!$!�!.="7%(�(634$7&!�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�J��
I I C�.="7%(�(634$7&!�-!�&,63(/F.&7!�-("78($!/7#!�-,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�JJJ�
��,.&"0%2,�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JT�
��(?($F.&7!%�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JR�
�3F.-7&(��@�K0(%/7,.=$7,�-(�3(%E07%!�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JRQ�
�3F.-7&(� �@��("!12,�-,%�&,.%("'(7$,%�-(�%!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%++++++++++++++++++++++++++++�JRK�
�.(;,��@��!3!�-,�60.7&437,�-(��!0$,�-(��$(7/!%�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�JL�
�
�
�
�
�
�./$,-012,�
�
�� ���� �� ���� ����� JKT � �A� ��� ��@���� ��� ��������� ������ ����*F�� "(������� ���
��@��������������������������"�������������"��� <�����)����������� �������������������"��� �
��� �� �������� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��� ����1,�� �� �2051Y$0 � L�+� $���� �������
����"�A� "� �)�������C��������" ������.�� ������������� " �����������@� "� �*��"������*���"���
�������� �E*� "��� ��� � �"������ �� ��� *������� "���<��� ��� ��� *� �� ��� ����� ���� ��� ���
��������� ������������A� "�������"�A� "�� � ����F ���"���� �� �����������������������.�<���
���@� "�������F����� ���������������� " ��� ���������������� ���������������" ���������$�����+�
,�'��� ��.� ��� �� �����������������"��� <�������� �@" �����������JK� ������������
���)�������@��������������������"������������� ������������� ���������������������"�A� "��+�
$����"����;���.� ����"������������� ���������������G�������@� "���� �����������������������
��� ��" ������ " � � � �� �" �������� � ���� ��� ������� ��" � �+� 1� �� ��� ������� *��"����� ��
�;����������" ����� ����������.�����������������"��" �������� �����.������������� " ������
���������� ����������� �����������������������W��������.����������������@� "����E*� "��������
��" ������*�������� "�����������"������������������ � ���*������ ����V�* �����"�� ��������
�������������"����������� �������� �A� ���� � ����+�
��� ���� ������������������"�������@� "� ������"������������"��� <���������*���"������
� ������ ����� � �� . "���� ��� ����"��" �� �� ����� "���� �� ���� ��� ���� ����� ����A� "�� ��" ���
�"���<������������� �����C�������#���� �������� ������� �������� ��� ������������� ���������
��"������ �E*� "��� � "��.����� ������� �� ��� �<��� �L�+� �� .�������� ������ ��" ��� ��" ���
���� " ��� ��� �� ��� ��������� ��� .����� ��� "��"�*��� �� ��� ��� ����"�A� "�� ������ ���
)���� ���������������A� "�����" � ������;"������������C���)���"� ���������.���������"��������
�����������������" ������+�
�������� ���� ��� �R� � �� /���� �� ���� ��� JK��� F� �� ���"�� .������ ��" � ��� ������
���"����� ��� "���������� ����"�A� "� � ��� ��� ��� ��� )��� �A� �@" �� �� "� ����� ��� ��������
�E*� "��� �� ���� ��� �� ���� " ������ ��� ��" ������ ���� ���"������ ��� � �"������ �� ������� ���
��" ���� ����" ������� �� )����C��� �� ���@� "��� �E*� "��+� �� ����� �� �����*�F �� /���� �� ���� ���
'��� �� ����������� �.��#�" ������ �������������� ��" � ������ ��� �� �C������@� "�� � �����F�����
������ �����G��� ���� " ��� ���� )��� ���� * � ����� � � �� ��"�� ����� ����"�A� "�� � ���� �� ���
����������" ��+�
�
,� ��� ��� JR� ��� /���� �� ���� ��� JK��� ������ �� �� � " �� ��� �������� "���� � " ������ ��� ���"������ ��� ���� ���+� ,� ��� ��� K� ��*��� �� ����� <����� ����
" ��������)������������ " ��������������������������������" ��C���������������� ���"����� ��� ����� <����� ���� " �����+� ,������ ��� ���� ��)�������� ������ " ��������������" ��C���" � ����� ��������������������@� "��������E�������� ��#�" ����" �������1,�����2051Y$0 �L ��+�QL�+�
�
������.���� ���/���� �� ����.� �"���<����������������������������"������ � ��� ������
�����" ����� ���� ��� ��" ���� �����)�������� � ��*� ��������������������A� "���������"��" ��
���� " ��� ��+�$��������� �������.������������� " ������)������� �������'��� ����������� �A� � �
������������E*� "������ ������������@� "������"��������)�� ���*������ ����"�����(������������
������@� "����E*� "���� ��� ��@���������� �������,�������������� " ��� �����,�� �������<�)������
"��. ������ "���� ������� ���� "��� �� ��� ���� " ������ ����� �� ������ ��� $������ ����� ����
"������ �(���� "��� �� ��" ������ " � �+� $����� �����G�� � �������� � "���� *�@���� ��� .�����
� �� . "�� ��� ����� "���"��� <��� �� /���� �� ���� ��� JK��� "���� ���� Z/���� �� ���� / ����[�
�����5�, � R� � ��� ��� ��� ��� )��� � �� . "�� � ��� "��A� �� ���@� "� � ��"�� ����� ���
����"��" ��� ������� �"��� ��+���F��� ��� ��������#�" �����������������E*� "���������������
"��A���� ��� ��" ������������ " ���������< �����������������"��� <������"��� ������'��� � ������
��� ������� "���� �A� ��� �����(����� ���� �A� ��� ��� C��� ��� ��@�� �� � �� "����� �� � �� ��� ���
������������������" �C�������@������"��+�
��� ������ ���� � �������� �����"��� �� ��� ������ ��� ���"������ <����� ���� ���@� "���
�E*� "��� *��� �� ��� � ����" ������� � ���� ���@� "��� ��" � �� "���� ��� ���� �� �� "���@�����
���"������ ��� ��.����� ��� $�����+� Z$�� ������� �������� � .� � �� �" ��������� "���� ������� ���
.����� "������ ���� ������� ������ ��������� � � ����� � ������ JKQR� �� JK�R � )��� ��������� ��
��� ������ ����� ���"������ <����� ���� ���@� "��� �E*� "��� ��� '��� �[� ��0�5'$ � JKK�� � ��F�
���)�� � ��� ���@� "��� �� ���������� ��" � � � �������� �� ���@���� � ����� �� � ��� "���"��� <���� �
������� ������� ����"��� � ����� )����� ����� ���� " ������ ��" ��� �� ����� ���� "� �����@�� "�� ����
��"��������� ��� *� ��������*���.@" ��+�
��� � ����;��������������"��" � �)���"�����������������$���������������JKT�\���
"�����. ��������� ����������������� ���F" ����$����(������� �� �������@������� .F� "������ �@" ��
����F"�������JK� ���*������ �����F� "��6�� ���� �"�� ������'��� �� �����;������������������
���� �� . "����� ��� ������� ����"�A� "� � ���� F � *��"��� �����.������ ��� ��A� "��� ��� �������
�(����W� "��� � ���� �� ��� ���@� "�� ������� ��" � �� ���� " ���������� �;"��@��� � ��F�� ���
����*���"���.������������� " ��������"����������" ����������������������$������������" ����� �
����������� ��� �� ���� ���� ����� ��� � �� . "���� ��� " ����� �+� ?� *��� �������� )��� �����
���"�����.� ����� "������������������ �������"�������'��� �+�
�. ���� ��� "����� � �� ���"������ <����� ���� ���@� "��� ��" � �� �� �� ��� ��" ���� <����� ����
�������� �E*� "��� �� "����� ������ ����� /���� �� ���� ��� JK��� �� ������������ ��� ������� ���
������� ����"�A� "�� *��� �� ��+� �� ���� " ������ ��� .���������� ��� ���@� "��� �E*� "�� � ��
. �"�� <����� ���� ������� ������������ � � �� ��. � ���� ���� �� �� ������ ��" � �� ��� ��������� ���
� �� ��� "���� ��" ����� ���� " ������� ������ ��@�+� � .������������ ��� ������� ������������ ���
���� " �������"�������* �" �� ���.������ � � " �� ���������������� ����������� ������ �C���)�� �
���� �E� �� � �������� ������� �����V�" �� ���@� "�� ��� ����.���������� ����"�A� "�� � ���
"�����(���������������"���� �����"���������G��� ��� ��" ��� �� ��������� ��� ������ ����)���
��� " ������� ���� " ���� ������������ �� ��� .����� �� �� .��)U����� ��� ��������� ������ ���
����"��" ��*��� �� ��+�5����F ������������������ *���� ��� ����W�����������"��A���������������
��� "��������"��. ��������������A� "�������"�A� "�� ��������������������� � � ��������@� "��
��"�����#�" ��� ���� ��)���������� �"�������*F�������������<��"�� � ���������������C�����
���� * � ������������; ������������ ������������" � ������.����������" ���+��
��F�� ��� �� � � ��� "�����(��� ������ �� �� �� �� ��� "�� <����� ��� ���� �(�� ��� ������
�1�1��5'� �� ������G� ���"������������"��� <�����������"�������" ��� �������� "�����
���� ��"������ �E*� "��� �� .���������� ���� ���@� "��� ��" � � � G���������� ����� ���� "���" �����
��� ��" ����������� *������+�
�
5 ��,./(;/0!"7A!12,�(�-(?7.712,�-,�,8L(/,�-(�(%/0-,��
$�������)� �������"�����*G����������������/�����(��!�� " ���������E������6��������
&�� ���� ��)������ � ���� � ��� ������ ��� ���� " ������ " ����+� �� ��"��(�� ������ ��� �� ����
���� " ��� �����������������<������������������������ "@� � ������������������; ��#�" � ����
���� �����V�" ����.������������������ �������������@� "��������E�� �*���"��������; �#�" ��
������ ��� ���� "� ����� ����� ����"��� <��� ��� ����������� ��� ������ ��� V�* ��� ��"��+� ��F�� � ��� �
�����"��A������� *���� ������������� ��� ��" ���� <���� ���"�����(�������E��������.�� ���������
"���� �� �"������"�� ����������� " ������"������� * � ������������ . "�����������C���������
���.� ���������" ������" � �������������� ������������A� "������@� "��+�
/� �������T���������*������JKKJ������6� ��]�Q�� �.�����������JQ����*��� �"���
�������� ��������#����� ���������0������'���$�������� �6����������!�� ���X���� ��]�JQ �
������ � 6����� ��� &�� ���� �'�� � �� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� �/!��� .� � ��� ��@�� � ���
"��A�������������� �"������������� *���� ������� ������9� "�������E�����%������V�* ������
��� "@� �� �� ��������� B� ���������� ��� ��"����� �� !�� " ���� ��� ��E��� ��!��+� $�� 6����� ���
&�� ��� ������"�����"�����������"�����(������ " �� ���� ����� ������ ��� ��" ���� <��������
)���������B�������.���C��+�
����������������� �" �� ��"�����#�" ��������������. � �C��������� �� �����������E��M���
����*���" ������ ���� � ���� <��� ��� ������ !�� " ���� ��� ��E��M� �������� ��� .�������� ���
������F� ��� �� ��� "�������� ���� ���@� "��� ��� ��E��M� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� ����� ��
�����������������������;�"��C���. ���"� ��������������A� ������&�����!�� " ���������E���
�"�������� ��*��� �� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ��"������M� �"�����(������ � ���� ����� ��
. �"�� <������������� ���������E�������������B����������������������������� �������E*� "�����
�� ������ ����������� ��� �%�� ��� ��� "@� �M� ��. � ���� ��� "� �F� ��� ��� )��� ����� ����� ��
.��" ����������������� ���������E���� ����������%� �"�������*F�������������*���" ������
���"������������"���#� ������������������E*� "���������� �������� �����������E��M�����" �����
��F� ������� ��"�����������"���#� ��M�����*���" ���������� ���� <���)������B���"���������� ������
�� ������������������������� ���������E��M������*��������������0�� ������5������+�
�
< ���3$,8"(6!�-(�3(%E07%!��
1����� ��� � ���� �� �����V�" �� ��� *�@��� ���� "�����(��� ��� " �� �� �� ���� �� ���
���"������ <������������@� "��������E�������"�������� �������B��������������� �����������E���
�������������.������� �*���"�������;�����������V�" ����������.���C�������������� ���������
��A� "�������"�A� "�������@������"�� ��������"�������*�����������)� ��������� ����)������-�
�6� E0(� 6(-7-!� ,� �,.%("',� �0.7&73!"� -(� �!B-(� -(� �!0$,� -(� �$(7/!%� -(6,.%/$,0�
(?(/7#7-!-(�-("78($!/7#!�.!%�-(&7%D(%�$(?($(./(%�9�?,$60"!12,�-!%�3,"4/7&!%�-(�%!B-(�(�9�
!3"7&!12,�-,%�$(&0$%,%�3B8"7&,%J�-(�<MM:�!�<MMNO�
�
I ��$(%%03,%/,%��
�/��� *���� ���� �*��������� ���� "��� ���������� ��� � ��������� ��*��� �� ���A� "�� ���
���� " ������ �)��� ���A� ��������� ��� ��� �� �� ��� "��@����� ������ � ����������� �� ���� ��������
�"��"������"�����(������������������@� "����E*� "��������������������� .��������������� ������
���)� ������ �������#�����������������. ���������*���"�������@�� �������� �C����;�� "�� �������
)���� �������������� ��������" ���� �����*��-�
�
��� 7A� � . "������� � ���� ������ ���� "�����(� ��� � ��� �;��"��� �� .������ ��� *���� ��� ��*��� ��
.�����������������@� "������ ��E�������� "��������� ��"�������E*� "�� ����� ��������� .��������
"��(�" �������F"� "�������"@. "�����A������������ ��; ��#�" �����/V������1��A� "�� ����/!��
���6��������&�� ��� �)��������; � ������������������*������)�� ��������� ���+�
�
*�� �� "������ ����� ��� $;�"�� ��� ��"��� ��� ���*������� ���� ������� ��� ������ "���� �� � ���
�*��A"���� B� ������ ���� ��� ������ ������ "�����(� ���� ��� ��" ���� ���� �� �� ������ ��� ������ ��
��� "��������� �(� ����E*� "�+�
�
"��,��"�����(�����������������E�������� ����.������� ������� ����� �����"�����(���������
���������� ���� "������ �E*� "��� �"�������� ��" ��� � "���� �� ������ � ��*������ � ��� ��������
. �"�� <������� ���� ��C��� �� ���������� ��� ����� � ��� ��"���#�" �� ��� ���"����� ���
��� ��" ���� <����� ������� ������� �� ��� �.��#�" �� ���� ��� ������� ��" � �� ���� )�� �� ������
� �����+�
�
C �P0%/7?7&!/7#!%��
�� ���� �� ���� ����� JK� � �� *��"�� ����� ���� ����� ����"�A� "�� ��� '��� �� ������������
�� ��� �� �� )��� ���� � ������ ���� ���� ��� ��� ��� ����� �A� �� ���� �F"����� ����� ����+� ,�
��� �����������" ������*��� �� �������� �����������������A� "�������"�A� "��������.���������
�����C��� ������ ��" ������ " � �� �� $������ ��� )��� ��� ��.���� ��� .�<��� ���@� "�+� ,�� �����G���
���� " ��� ���� ��� ��" ���������� ����*���" ���� �� �� ���"������ <����� ���� ���@� "��� ��" � ��
� �� . "��������������.��������"��"�*���������"��" � �����" �����������V�* ������ " ����
����������+�
��������� � �F������ �����;������ �����V�" �������� ����� �������"�����(������ " �� ��
"���� ��.����� �E*� "�� � ����� �������� �� " ������� ��������� ����� � �"�� �� �� ��� *����� ��*���
���@� "�����" � �+�$����� ������������������� " ���������� ��� ��������� ���F������������(���
.����������������������������C�� �������*���" ������������ �� �������������������������������
��"��� ������ �� � ���� ������ ��"� �+� ��F�� � ��� � ���� * � ���� ��� �� ��� "�������� ��
�"�����(�������������A� "��������������� ��������" ������+�
$������������ �������G��� . "�������������.�����������)������"�����(�������������#�����
��A� ��� ������ ������� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��+� 5���� ���)�� � F� �����F�� ������� .������
�E*� "��� )��� �� ���� " ������ ���� � ������� ���������� ��" � �� ��� ����*���"��� ��� .����� �� ��
� �������.��)U�����������@� "��*��� �� ��+�
,����� ����"��� ���������� F� �� "��#�" �� ��� �������� ��*��� ��� "�����(��� ��� " �� �� ���
'�( � � �"��� ��� ��� 0�� ��� !������� ����� ��� ��������� �0!�� � ������� ��� "���"�����
���� " ����������� "������������" ������" � ���������"��������" ��� ��������� �����������JKK+�
&���� )��� �������� �� �����V�" �� ��� ���)� �� � � ���� )��� GA� �; ����� �A� ��� �������� ��� �������
��� C��� ��� ��@� � "���� ��� ���� �� ������� � "��� �� ������ ��� ��� ������ � ���� ���� �� �����������
������ ��� �� �C��� ��)������ ������������ ��� ���� " ������ ����� �� ��������� ������ ���
����"��" ������@������"��+�
����. � ������� ��������������� �� "�����������)����C����"��"�������������������������
�E*� "������.� ����� ������ <��C�����" ����������"�������������������"���������"�A� "���� ��
�*�������� ������� �����"���������A� ��+�
�
: ��%�,8L(/7#,%��
: 5��8L(/7#,�>($!"�
�
,� �*G�� ��� ������ ������ ���)� ��� F� ���� ���� �� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� /�����(��
!�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ���� ��" �C��� ��*��� �� .���������� ���� ���@� "��� ���
��E��� �� ��� "����� ���� ��"������ �E*� "�� � ��� . "����� �� ���� "���" ����� ��" ��� �� �"��"�� ����
�������� �� ���"������������������)��� �.����" ������ ���������@� "���� �������+�
�
: <��8L(/7#,%�(%3(&4?7&,%�
�
�/������/!�������.�� ������"��� ��������*G�����������������������)� �����������������
�;�� ������������������������"�������� *���� �� ��#������������ ������*G�� ��������"@. "��-�
�
���2�� . "����� ��� "����� .��" ������������"�����(������"��������������� " �����������������
���"�������" ��� �M�
�
*�� ���� ���� � ������ "������� �� "����E��� ���� ��������� ��*�� ���� �� ��� *������� ������
"�����(� ���M�
�
"�� $�������� "���� ��� "���"��� <�� �� �������� ������ ����� ��� �� ���� ���� " ��� ��� �� �� $;�"�� ���
��"��������������� ������������C��������E��M��
�
���5���� . "�������� �" �� ��� . "���������������*�������/!����������� �������������@� "�����
��������E*� "��+�
Q � $(#(�.,/!�6(/,-,"H>7&!�(�(%/$0/0$!�-,�/$!8!"',��
,�� �����(��� �� � �E" ��� ���� ������F� ��� ��������� "��� ��������� ������ ���*��(�� ���
��"����������"��@�����S� ������������; ���������������������� ��A� ����������������@� "��� �
����� ������� �� �� ������������ �� � �A� "�� �� ������ ������ ��� �� ���� �"��"�� ���� �����������
�*� ���+�
0���� ������� ������)� ������"�������������������������"����"���������������������
G��(������<��*������T+�����������������@��� ����������������� . "�����/�����(��!�� " ����
��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ��)������ ��"�� ���� ��� ���� " ������ " ����+� �� ��������� ��
�� � <��� � ��� "��A���� �� ����������� )��� ��� �� � "���� �� ����� ��� ��#�� �F"� "��� ��� ���)� ���
"��� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� /!�� ��� .���������� ���� ���@� "��� ���
��E��������� ���������� �(� ����E*� "�+�
�� �� �� ��� .���������� ��������� "�� �������� .� � �� ��A� ��� ��"�������� ���� ��� ������
�. " � �����"�����(� ������G� ��������������.���������������������� ��� �� ����"������*G�� ���
��� "������ <��� ��� � ���� ��� *���� ���� ��� �������� ���� ���� C��� ������ ��� �A� ��� )������
�;������ �A� ������/!�+���F��� ��� ������� ����������� "�����B����)� ������"���� �(�����
�"�����(�������������" �����*����������������� " �����������������������A� ������� <���� ���
)������� � �� "����������� ��� ������� �� ��V� ���� ���� ����� .��" ��������� ��� "�����(� � "����
���*F����"�����������"�����(� ����������� "��"���� ��� ���������"�������� *���� ��+�����. � ���
���"� ��� �� E�� ��� �F����� ���������� ���� "����� ��� )���� ��A� ��� "��� �� �� ��� �*������� ����
"��"���C��� �� � ��� �� ���� ��������������� �"��"�� ���� )����C��� )��� ��������� �� /!� � ��
���.� ������������A� "�����" ��� ��+�
������������� �������������������� ���������)� ���F�"����������������� ��������� ��� ��
��#��"��@������������E�� ���������"��"��� �� ���� ������� <����-�
����� �� ��� "��@���� � ���� �;������� ���� .�������� �*��������� ���� "����������"��" �+�
5� " ������� � � �"�������� ��� "��"� ���� �� "��"���C��� ����" ������� B� ���� �� ����"�A� "��
(����W� "�����"��"������� *�������� � ���� ��� ���" ��������"��� �C�� �"����;����( ���� "�����
� � ���C����������������)�������� ���������� " ����������" ������+�6�������� � �F�"���� ��@���
���� ��A� ��� ���@� "�� ���� ���"������ ��� ����"��� <����� )��� ���� ��� � ��� ������� ���� �����
JKT � ��� ����� ��� �;������� ���� �� �"@� ��� ��� " ����� �� �� ��� ����.���������� ����"�A� "� �
����" ������� � �� ���� �� ���� ��C��� ���� ��� ������� ��" � �+� ���� . � � ������������� ����
"��"������ �������� ��� ��� �� � ���� ����"�A� "� � ��� ��G� � �� ����"��" �� ���� " ��� ��� )���
"��* ��� �� � ������ ����������� ��� ���� " ����� "��� ��� �����G��� ��� ��" ��� �� ��� ���� " ������
����� ���������������+�
XA� �� �������� "��@����� ������ ��� ���"����� ��� ������"��� <����� �"��� ��� ��� '��� � � ���
. ���� ��� �F"���� ��� JKT� �� �@" �� ���� ����� JK� � "������ �� ��� ��� � ����� ��� �� �� .����� ���
�����*���" ������ ��� ����"��" �� �� ���� ����� ���� ��A� "��� ���� " ��� ���+� �)� � ����
"����;���� <�����F�.� �����������(�� ��;��������������.�����C������"����" ���������"�� ����
��� ���@� "�� *��� �� ��+� ��F�� � ��� � ����� "��@����� ������� ��� ��� "��C��� �� �����C���
��� ��" ��� �� ���< ���� ����� /���� �� ���� &������� ��� JK�� � ��� ������� ��� ������ .������ ���
���� " ����� ��� �" ������������"�����(������������������@� "����E*� "��+�
�����"� �������� �����������< ����<���( ���� "��������������@� "����������������'�( �������
��� "@� �����6��������&�� ��� ���� . "�������"���� �� �������@� "�������*������"����;��������
����� "���� ��� ��� � �����C��� �E*� "��� ��� ����" ������� "��� ��� ��A� "��� �� ��� �� �C��� ���
���� " �����+�$������ �� �F�.� �������������"���"��� <��������/�����(��!�� " ���������E���
��� 6����� ��� &�� ���� ��*G���� ��� ������� ������ ���)� ��� � "��� �������� ����� .����������C���
���� � �����"��������" �������B�"����� ������� �"@� �������� ����� �� ���� �������������<������
"�����#�" �� �"�������*F��)����C�����.�����������.��" ��������������������� ������+�������
"��@���� � ������ ���������� ���*F�� ��� ������F� ��� ��������� "��� �� � <����� ����� �� �;���� ����
���������@� "��� ���A� ����������� ��*����������������� " ������ ����� "��������)���� ��A� �� �
���������� ����������;��� ��������A� ������������������������)� ������"����+�
��� "��"����� � ����������� ��� "��� �����C��� ���� "��� "��.��������� ��� ������ ����
"��@������ ����� ����" A����� ���� ������ �*� ��� � �� . �� ��� ���������� �� ���*����� ��� ���)� �� �
�;������������������������������������������� ��������.���������+���F��� ��� �����. � �����
�� "����� �������� ������C��� ����� ���*������� ��� ������ �������� "��� *���� ���� ��.��;C���
��"�������+��
�
�
�
�
�
�
����
�!34/0",�5���(6,&$!&7!�(�3!$/7&73!12,��-,�"78($!"7%6,�("7/7%/!�9�-(6,&$!&7!�
3!$/7&73!/7#!�
�
5 5��&,.&(312,�'(>(6G.7&!�-!�-(6,&$!&7!��-(6,&$!&7!�"78($!"��$(3$(%(./!/7#!�("7/7%/!��
�
��.������ *������������� <��������$���������� ��������� �������$�������*����� �������
*�G��������"���������;����������"�� ��� ���+�,���� �"@� ���� *��� ��.��������"����� ������B�
��� ���)��� .�����������"���� ��@������������ ����*� "����������������������������� <�����
������������@� "�+���F��� ��� ����;�������������"�����������"��� � <�����"�� ��� ������.������
��� �F ��� ��� � *���� ���J� )��� ��� ��� � ���� "��� �� 0��������� &���"���� �� �� ��"�������� ����
� �� �������7����+�
/�����"����� ���������"�� ��� ����"�������������������� �������"��" � ���� �@" ��
��� �F"���� ^^ � �� ;�� ��� ���� ���� ������� B� ������ ����*���" ��� �� �. ������� "���� ��� ���
���@� "�+������E� �� ����F"����^^�.� ��.�� ������������F"�������"�������� �������� ������
��� ������ ��� )������� ����"�A� "�+� $���� � ������ ��� "�������� ��� �� �� ����"���-� ��� �� �� ���
�����������F"��� ������������B�����G�* � ������������"��" �����)��������� "�����@� "���� ����
������������ ������� !��� �� � ��� ������ ���� "��� �C��� ��������� �� ����� ���� "����� ������
�"����� * � ����������������������"��" ����"�� ��� ����+��
�� ������������ �������"��" ��.� ��"� ���"����.��������������� ���������� ������������
����"�A� "��)�������. �����"����(����W� "�S ����. ������������������������� � � � ��� "���
���� ����� ���� ���� .������ ���� ����� ��� ���� " ������ �� ��*���� �� �������� ��� .������ ��� ���
"�������� ��� ������ ��� ��� ���"�� ������ ��� ������ ����� �� .�������� ��� ���������
��/7%!�$1$0 � JKQJ�+� ,� ����� �������� ��� "��"� ��� ��� ��*���� � � �� ����G�* � ����� ����
�������������������������������������������������J�%� � <������)� ���������Z� *���� ���[���)��������������� ������ "��)�����.�������� ����������������������C������ ��" ������ *�������� �����" ��� "��� �� ���������� ������ ��� ��� 5��������� � ��*������� �� ���� �� ��� ������� ����F"����^2555+�$;����������� ������ �� ��� ��������������� *�����"������������ *�������� �� � ��� � ���� *����������������� ���� *����������"������� ���*���F� ��������" ���� ��� ���� �� � ���� ������������� �������" �� ������������ ��� ��.���� �"��W� "�� �� ��" ��+� /�������� ��F�� � ���� �� � *������� ��� ���"��� � .�<������� �� ������*���������� ���������������������������<� ��������A����������� �����.�������������"�����25$50� �R�+����F��� �F"����^5^������� �� ���� �F"����� �� ����"��" �� .� � "��� ���������� ����� �� ���� ���� �����G���+��� �����������"��� �� �������� *� ����������������������B)������)��������"������������� �����"��� �C��������.�<#���-��� ������� ������ ��� ��������� � ������� � ��������� �� ��" ��� �� ��� � "������� �.�� ��� �_5665�!� � JKTQ-� �M�!�/�7$0�,� �JKT���������1,�����2051Y$0 �L�+�S� �� "��"������ ��� (������ � � �)� � �� � <��� � .������������� ��� "��"� ��� ��� �����" � )��� �� ��. ��� "���� ������"������� ����������" ������" � �������F�����)�����������������"��������� �������;��"��"������� ������� ��������� � �������� ������ �� �����"���� � ��*��� ������� .���C��� �� ����� ��� �� ��+� 1��� "��"����� � ��� ������ ���� �"��� ����� ��� ������ ���� ��� "������ ��� ������ ��� ����� ��� ���� "���" ����� ���@� "�� ����� �������< �� ���� � ���� �������������.������*������������� ������� �"�������*F����������������� �����������������"��� �������������������*��� �����+��)� �F��A� �������������)�����(������ ������F�� ����"��������.�����"��� �� ������ �����������"������ �C�������G� �������"��.� ���+�
.�������������� " ��� ���������� � ����������������G� �������������(������� " ��� ������� ���
������� ���"������� ��� ��" ���������"���������� ������������ ��� ���������@������������������
���$����������"����� �������������"��" �����"��� �����������������. ���������� ��"(������
Z��������������������"��� <����[R+������� .���� ����"����"��"�������� � �����������"��" ��
���������� � �����������"��" ��� *������)�������"��������������� ��A� "��X����(��"(��������
����������� ������� � ���������� �����+�
����������������������F"����^^ ������������ � ������������������� ������������" ����
��� B� ��������� ����� �� ��#�� )����C��� .��������� � � �� ��*��-� �� �������� ������ ���"�� ������ ��
.����M������������*���"��" ������ �������"�A� "�M� �� �� ��� ��* � �������� ������������������
����"��" ��� ��� ������� ��"���+� �� �� ������� � ��� ������� ��� �������� ������ ���"�� ������ ��
.���� ��"(���������JKQJ��.�<������� ���� ��������-�F�����@����)�����������������`�����������
����� � F� �����@���� )��� �� ����� ������� � ��� �� ��*���� �� �������� .��� ������ ��� "���� ��
.�������� �� ������ ������ ��� �������� ����� � ��� ��G� � Z����� ������� �� "��"� ��� ��� ����"��" ��
E� � �F���"���A� �������A�������*��"����� �F �����*���"������������.���A�������������"�����
�����"��(������"�����������������[���/7%!�$1$0 �JKR�������2051Y$0 �L�+�
�"(���������JKQJ��"��� ����������"���������"�A� "��"����Z����F��������@� "� � ����
F � ��� "����� � ��� ��� �����G�� ��� ��" ����� ����� ��� "(����� �� ��" �C��� ���@� "��� �� ��� ���� ���� ��
��� � ����� ����=�� ��������� �����F� �"���<����"������������������. ������ ������[+�������
.���� � ���"�*����� )��� (A� ���� ����"������� ���"�� ������� "��� ��� ������� ����� �� ������� ���
��" ���� �� "��� �� �F����� ����� �� .�������� ��� �������� � ��� ��G� � �� ������� �� � ���� *��"��
���� . "���������"��" ��"�������������������"�������� �����+�����"��" � �������"(������� �F�
��������������@���������@� "���� �� ��������"������������ ������� ������������ �� ���������������
��,'0$ �R�+�$����������������� ������� ���� � �����������"��" ���"(������� ����"��"�*��
�� ���"����� ����"�A� "�� "��� ���� ��� � �"� ������ )��� ��� �� �@����� ���� ����������� ���
�������������@�������)�� ���������� �� � ����� �"���<���������� " ��������������������" �C���
�������������@� "���%��01$ �R�+�,��������������"���������������� �<����L���. �����
)���
�
����������������"�� ������ ������������"����������� �C�������� ��������"����� ������������ ���� ��� ���� �� (����W� "�� ��� ����"��" � � ���������� ����� �"���<� ��� ���� ���� �������� "��� �"����� ����� ����� )����C��� �� �" �� �-� ��)������������*������������ �C�����������������"�� ��������������� <���������
�������������������������������������������������R� �� ����"��" �� )��� ��� "����� ���� ��� $������ ��� ����������� "���"��� <������ ����� ��� "����� ��� ��� "��"� �������� ��������*���� �+�,����@��������� ����������������������������"��� <���� �)����� ����JKRS���JKQ �.� �����������*�����"�� ��������������B� �������������B�"����� �������������"��" �����$���������.�����*��������� � ����B�����"� ����.� ��������"(����������2051Y$0 �L�+�
������ ���� " ������� �� �� )������� ��� ��*��� ��� ��� ���"�� ������� ���������������������������)���������������������������� .�����������1,�����2051Y$0 �L ��+�RQ�+�
�
��������������������"��" ��� *�������� � ����������� " ����������" ��������������� ������
��"��(��� �@������ )��� ������ ��" � �� �� �������� � ��� ��G� � (A� ��� "������ ���� ������ �� ���� ��
�"� ������ ���� ��� ��� ��" �����+� �������� 1� ;� ��� �� � �� ���� ���� �� � ��� � ��� ������ ��
"�����#�" �����" ������"���� ��� ������"������������"����"��� ��������"����� �����"��"� ���
��� ����"��" � � "���-� ���������� ����� � ���� " ����� � ��������� ���@� "� � �.��#�" �� ���
�� � ����E*� "����*�����������������" ���+�
���� � <��������*���"��" �����������"��A���� �� �����A��������"����������� �"���C������
���� �� ����"�A� "�� .� � �� �������� ����"��� ��� "����� ������ ��� "��"������ (����W� "�� ���
����"��" �+� �� �����#�" �� ��� .������ "�����;��� ��� ��� � �������� �������� ������ B�
"����� ������ ��� *���"��" ��� ����" �� <����� ��� �� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ����� $������
������� � "��.����� ��� �<��� �L�+� �� ������� �;������� ���� )����C��� )��� ��� ���������
���@� "��� �"���� ��E�� � ���"���� � ���� �#�" �� ��" �� � ��"+�� .� � �� ��� ��� ����� )���� �"������ ��
��������� ����� ��� "�������� ���� �� �@����+� ������ ������� � ��� �"����� "��� �� ������"� ���
O�*�� ��� � ��)���� "���� �� � ��������� "��"������(����W� "���������"��" � � ����*���"��" ��
����" �� <���� ����� �� �� �� ���������� )��� �� " ������ "����� ����� � ���� "��� ������ )����C���
��2051Y$0 �L�+������"����������������������������F"����^^ ����� �"���C���������� ���
��� "�����; ����� �� ��� ��� ��* � ����� ��� *���"��" �� .����� ���(����� .����� ��� ������
����������)������.���C������$������"���" ���"����� ��� �� �������������� ���� ���*������ �
������@�������$�������" ������������� "�+�
�
��� ��� *� �� ��� $������ �� �*� ������ ����� ������������� ��� ���@� "�� � ��" ������.� � �������������������$������� ���������� ��� ��*G������������������������������ ���� ������ ��� ���� *���"��" �� �� )���� ������� �� ��������� ��� ������������.�������������" ���������,'0$ �R ��+�T�+�
�
6��� � ������ "����;�� � ���"�*����� )��� �� ���� " ������ ��� " ������ ������F�� ����
��"�� ����� ��� �;��"@" �� ��� ��*���� ��� ���� )����C��� �E*� "��� F� ��*�� ��@��� ����� ��" ����
�F"� "�� ��� *���"��" �� ������� � ������ )��� ��� ���� ���� ���@� "��� ���#�� �� "�������� ���@� "�� ���
*���"��" ������E� "������������� ���������������" �������F�������+�������� ���"����A� �����
��������B� �F ������� �� ����*�����'�** ��G��� . "���� �"���������������� �"@� ���*���"�A� "���
������� ������"�A� "���� � <����������� �������������-�
�
������ ������)��������" ������������������������"���� ��.�� � ������������ �"���� �� ��� ���"��� � ��� ���� �"���� �� ��� ���"���� ����� �����"���� �� ������ �� � �������� � ���� . "���� ����������� ��� ���*���������@� "��� )��� ��)������ "�����#�" ��� �F"� "��+� ,�� ���*������ �F"� "����; ���� ���� ���� ��<� �;������ � ����" �� ���� � ���� ���� ���� "���� ��<� �� �������� ��� �������� ����" �� <���+� H+++I� 1�"��"��" �� �� ����"��" �� ������� �F� "��-� ��� �� �������� ���� ��� ��" ������ ������ ��� F� �� ����" �� ��� � �����@����)������(����������" ������)���)�����',''5, � ��+�RQ�+�
�
/���� �� ���� ���*F�� ������ ��� "��"������ (����W� "�� ��� ����"��" � � �� ���"� ���
��������� F� �� ������ ������ ��� )��� �� ����������� � ����� F� �� E� "�� �������� ����@���� ����
����"��" ��� ��� ������� ��"���� ����� �� ���*����� ��� ����� <����+� 5���� F � �������� ���
"���� ������ ��)������ �� �� � � ���� ��� �� �@����� ���� " ���� ��� ������ ��� �������� ���
��� ��������������� � ����������/7%!�$1$0 �JKQJ�+��
�� ���� �� �� � ���� ��� ����"��" �� G��� . "�� �� �������������� "��� *���� ��� )������� ���
����� <����+� $; ����� �� �� ����������� )��� ���������� �� ����� <����-� �� "�������� ����
��������������� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� ��" ����� ��� ���@� "�� =� ��"�� ���� ��" ����� ���
����� <������ �� �� "���" ����� ��� �������������� �;�������� ��� � ��� *� �C��� ���� �� � C��� ���
V�* ��� ��� ��" �����+� ,� �� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� B�� .������ ��� ���@< �� ���
���"����� ��� ������� ��� ��" ���� ����� �� ���� �������� ��� ����"��" �� � ����� �!��5� � JKKT�
��������1,�����2051Y$0 �L�+����������)�� ��� ���������������������"������������
)���������������*�F ������������� ���F�"���<�����;����������� �F ������ ������������� ������+�
$���� ���������� .�<� "��� )��� �� ���� �� �� � ���� ��� ����"��" �� .�"����� ��� ������ ���� � �������
��� ���� �� ��� �������������� ��� ��� ������� �65�X�01 � JK�R� ����� ���1,�� �� �2051Y$0 �
L�+��
��F��� ��� �������@����������������� �������������������"��������� *����L ��������������
�@�"���� ������ ����"��" �� �� ��" ���� ���� � ������������� "������ �� ���� * � ����� ���
���� " ������ ��" ����� ��� ���@� "� � ��� ��G� � �� ���������� ��� ��" ������ ��� ������� ���.�<� ��
"��* ������ ������ �� ����"��" �� �� �� ���� " ������ ���@� "� � ���� ��<� )��� ����� �*��������
����"�A� "�� "��"�*�� )��� �� ���� " ������ ���� ���� ���� ����� B� ���� ����� ���� ������� �� ����
)����C��� ������ ���� ��� ��.���� ���@� "� � ���� � �� B� �������� ���" ����� ���� ������� ��*��� ��
� ���������@� "� �"��.�������� �<����L�+��
�������������������������������������������������L� �� ��*�� � ,������ D� ������ � a���� !��(� � � $� "(� &���� � �� !�;� 7��P(� ���+� ����� ���� � �� ���"����� ��� �� .����" �������� ���� ���������@� "��"������������. ����� ��������������� �����,01$���b�����$1� ���� ��"��������������#�" ������ .������������ ������"������������@������ ������7,0a7$5!$0 �JKRTM��0$��1 �JKLJ� � �����.������ �� ������<�� ��� ���@� "�� ��� "������ ��� �F"���� ^^+� 1��� � ������ "�� ������ ���� "�@� "�� �������"��" � �����"�����"�����)������������������������������"����� �������������"��" ����)����� ���� �������������)�������������)������(�������������� ����� �����������a,0�7�%�$0 �JKLK-�� ������������ �<����L�+��
���*���������"(������� ����� � ��������������������������������������������� ����
��G� �B� ���V�" �������"��(����)��������������� "���������������� ����)�������� ���� ������������
��������+� 6��� � ������ � ������ ��� ������������� � ��� " ������� �������� ���� E� "�� .������
���@� "� �����*�� �"��� �������A�* ���������� ����������������"��������� ���*�������+�1������� �
�������� ��������� ���� �� � ����)���"��"�*���������������� �� ����"���������� � �������" ���
��"���A� ���������.��" ����������������"��" �+�
��� ����� ���� B� ���� " ������ ���@� "�� �� B� ������� ��� ��" ���� ���� ����� ���� �� ��� � "���
*���� ��� ���������� ��� ��" ������ ��� ������ � ������ � �� )��� ��� �������� "������ �� ����
"������ �(����� ������ " ������� "������ ��� ��� ����������� � �� )��� ��� ��� �� �C��� ���@� "�� �
�"��* ���� ����������� �������� ��� .�������� ��� �������� ����� � ���� ��.��� ��� ��� �.� ����
��" ����������� ����������� <�������" ��+�
6��� � ����������� )��� ����� �� "��"������ (����W� "�� ��� ����"��" � � (A� ����
���" ���� ����� ���� .������ ��� ���� " ������ ���� ������� � � ������ .���� � �� ������������ ����
������������"�A� "���.� ����������������������� ����������������� ���������;��"@" �����������
���@� "��� "��� �������� B)������ )��� ���� ����� ��� ������ ���� ���"������ ��� *���� ���� ��� � ���
�E*� "�+�
���F���������"��A��������� � ���B����� " ��������" ������� ����������@� "� �������"��" ��
� *����� ���*F�� ��� "���"��� <�� ���� . ������� ��� ��" ������ "�� ��� ��� � ���� F � ���� ���� �����
�� �"@� ��� "����� ������ ��*� �� ��� "�� ��� ��" ������ "����� � �� � ��� )���� �� ���"���� F�
"���"��� <����"�������� ������������ ��"���" �����+���� � ��� �F ���������"��" ��)���.�����
��*�����������"��" ��� *������������" ����"�������������� ������������������� ����� �������
"����� ��������� �������� ��" �����+���"��* ����������������"��" ���� "�� ��� ��� � ��������
! ��� ��Q� �F����.����"��.� ����� �������<�)������� �� ��� �"�� ���� � "����������" �������
�������������;"�� ��)������)������������������"����� � ���+��
�������� 2 � ��� �R� � Z��� V�* ��� ��� ����"��" �� � *���� � �� ��� ��������� ��" �� � ��
��� ������ ��� ���� "������ ��*��� ������ ����� ���� ��� � ��� ������ )��� ����G�� ����������� ��
������������" ����� �[+�5����F ����������" ����������������� �����������������*������ ����
��� "�� ��� ��� � �� Z" ����� �[� ��� ������� �� �����A���� B� "��� �� ����� ���� ��� ����������
��" � � � ���� ��<� )��� � �� . "�� �� � *������� (������ �������� ����� .���� ���� " ������� ������
� �� ���� �� �������������� ��������� �� � "������� ����� �������)���(�G���������� ����� �C��� B�
���� " ���������@� "����@� "������������������������ ����� � ����+��
��� ��" ������� "�� ��� ���� � "��������)�������������@���� "����� � � ����*���"���������
"��"������ (����W� "�� ��� ����"��" �� ��� "��"������ ��� ����"��" �� � *������ "��� �� )����
*��"����� ����* � <��� ���� � � � <���� �� �������� ������ ������ ��� �� �"@� ��� ����"�A� "��� �� ��
��� "�� ��� .��" ��������� ��� � ������ ��� ��������� "�� ��� ���+� �������� ������� �� ��� �<���
�L� �
�
$���� ����* � <����� �"������ ���� ����� � ��-� ����� �� �� ����� "��.�� ��� B��"��������� ��� "�� ���� ��� �������� B� ��� ��� *� ���� ��" ��� �� ����� ����� ��� � ������ ��� ���� " ������ " ���� � ������ �� � ���� � )������ "���� �� � "��� ���*G�� ��� ��� ���� Z��*��"�������[� ���� �� �� ��� ��� ����"�A� "�� "������������ ��" � �� )��� ��������� "���"��� ��� ��� ��� �� �� �� ����� ����"�����������*�������� ��� *� ��������1,�����2051Y$0 �L ��+�LK�+�
�
���� "������ ��� � ��� ������ .����� )��� �� � *���� ��� � �� ����"��" �� � *����� ���A�
��������������� "�������������� ���������������"�� ��� ��� ��������������� ������������ ��� �
�"�����(��������� " �� ������������ ���������� �������"���� ��������"�����25$50� �R�+�
1������� ��������� ����������������� � �������� � ��� ��������)���������"��" �����������������
�����G�� ��� ��" ����� "���<� ��� �����< �� ��" �C��� ��"���A� ��� �� � ��" ������� B� �����������
��" ���"��W� "�� ��� ���� �� ���� ����� ��� �� �"@� ��� �� ������ ������� ��� "��"������ � *����� �
"������ ���� ��� "��A� �� ���� � ��� .��� � ��� ���� " ���� ��� �� ���� ���@� "�� � ��G�� ���� �� �� ����
���� ������������F������"�������E*� "��Q+�
�
5 <� �� 3H%��(>0.-!� �0($$!� (� !� &,(;7%/F.&7!� -(� $(>76(%� 3,"4/7&,%� -7%/7./,%�� -(6,&$!&7!�
"78($!"��&!37/!"7%6,��#($%0%�%,&7!"7%6,�$(!"��&,60.7%6,��
�
$��JKRL �"�����. ��������������������!��� �� ������ �����������������#�" ���)���
������������ ���������"�����������"��������������@� "��������"���� ������ � �+����������� �
�� %� ��� ��� F� "�� �%0���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���*�� ��� ��*��� ���� �����@�� .�����
�.��#�" ������<�����"�����������$;F�" ���2�����(���������������&��������������"���� �����
���. ��������"��.� ���T�= ���������������������������� A���������F�����"��.������������+�����
������ ���� ����$�������%� ���� �$%���)�� � "���� �� ������� "�������� ������#�" ������ �� ��������������������������������������������������Q� /��� �������� B�� .������ ���� " ��� �� ��� ������������� � ��� ��*����� �� "�@� "��� ��*��� �� ��������� ���� "�� �������"��" �� ����������� ��� .���������������� �������,c������� �� ����� ������� � �����*�����'�** ������ ���� ��������� ������ ���*��(�+� 1� �� ���)� ���� �������� ������� �����V�" �� ���@� "�� ��� ������� ���� ������������"�A� "��+� $����� �������� ����;����� "���� *� �C��� �����" ��@�� �� B� ��A� ��� ���� � ������� ����������� ��� �"���� ���*F�� ����������� ��.��;C��� � .����" ����� �� �������� ���� ��� ������� ��������� ���� �"(�������+� ���������� �����.�<����������.�"�����������*��(��������������������A� ����"��"������������������ "���������"��" ������������� ��+�T� $�� JKRL � ��� .����� ���� ��� ��� ��� )��� ��� �������� ��� "�� ��� ���� ���� ��� ���� �������� ������ "������+� ���$����� � �"��@��������������A�������������������� �(��)��� � ������������ ����� ��$�*�����������(����F���������� A� "�� �� ����� ���@������ '��"V� "� � "��� �;"����� ��� ��F" �� �� ��� ��)����� ������ ��� 1��)� �� )��� �������� ���"��� �����+����W� � �1"(�"�����A)� � �7���� � �5�����A� � �0��#� � �'���A� ������*V� ������������������������<������" �� ��� ���� ��"���������������������(���"�����������$;F�" ���2�����(�����������������������.���������� ���� Z0��E*� "�� ����"�A� "�� �����[� ��� JKLR+� ��F�� � ��� � ��� ���� ��� ��� ������ ������"������ ��� ��F� ��(�*�*��������*F��.�������"��������������)� � ���������%0���������JKSK���JKRL��7,'�'�_! �JKKL�+�
�;��" ��� "�������� �� ������ �V�" �� ��*��� �� ��������� ���� ���C��� "�� ��� ����+� $���� � ������
���@� "�� ������ "��)�������� <���������������������; ����������RL��������. "���"��(�" ���
"�������������&� �+�
������@����)�����������������JKRL���JKKJ ����������&� ��������$%����%0������"���
��� )����C��� �� ��� � ��" ���������� ��� "��A� �� ���@� "�� ������" ���� � *����������� ��� ����
"��� ��� �������� ���� ����� "�������� �� � ��� *� ���� ���*��� ��� .�����+� ������� ��� �������
�����"��������� �; ��#�" ����� ��������������� ������������� �����*��������@��� � �� �������
� ������ ��� ������� ��"���� � ��� ������� �*G�� ��� � ���� �; �� �+� !����� "��� �� � �"�����
���"��@�� "�� ���� �� �� �������� � ����" �������� ��� ����� ���� "��� � $%�� �� %0��� �"� ������
� � � �� ���*�������� ����� .������ �� ������ �� � ���"����� ��� �)� �@*� �� ��� ������ ��� ���� �
����� � � ���� "���������� ��� ���� ���#�" �+� ,*� ������� )�� � �������� �� ������� &� � � (�����
"��.� ���� ����������� ������ �� �� ��@���� "������ ���"� ���-� ��� $%�� ��� /��F � � ��� JKLJ � �� ���
2 ���� ����JKLRM�����%0���"��������/( �� ����JKQK+���F������� � ��� �� � �����������F�����
.�����=�������@�������������������"����������������� ���������� ��������.�<��������������������
�������� ������������� ��������)�����"��������"��"��� <A���-���%0��������"����� ��������
'�����(�� �� �� &������ �� ��� ������� ��� ���< � ��� JKLQ � �� ��� $%�� ����� �� � <��� ��� ���"������ ��
����" ��C��������<����/��F ���JKLS�������2 ������JKLR�+�
/���� " ����� ����� ������� � ��� ������� ���@� "�� � �� ����"��" �� ��� ����*���"��� "����
��� ������������������� �� ��������@��� ���*������ ��" ����� � �����������������������������
�F"����^^+���*���"�����������$%� ���"�� ��� ������������������������.��������;�������=�
������������������JKL�JKTS����"�����)�������*��"����������������������"��W� "��������@����
�.������� ����� ������� ������� !���(����� �� �� ����*���" ������ ���� "��� �C��� ���@� "��� ����� ��
.����������. � � �������������" ������ "�����"��������"���� ��������%0���+��
$��������� ���� .��������� .������" ���������%0�������A� �������������$�����������
������� �������� � ���� �� ����� .���� ������ "��� ����� � �� Z��" �� ���� ���������� �; ������[�� ���
. ����� ����������"� � �"����� ���������@� "���������� ���B���� "�����"�� ��������*��� ������ ��
"���� ���+��)� �F� ���������������"���)�������� �����" �� ����������*� ������ ����������������
�; ��#�" � �"���� �� ��������������� ��� ��������������� ����������. " ���� �����������������
�"��W� "��� )������ ���@� "�� � ��� ��G� � ��� ����� �����C��� "��� �� ������ �;������ "�� ��� ���� ���
��� ����� ����� "�� ��� ���� ���� ��@���� ��������� ���� ����� �������������������
�����������������������������������������������������������7�*�*�O���JKKL� �������� ����� ����� ������ ����� F� "� �����" �� ����)����������*���" ��������������@���� ��)����� �������� ���� "��"�* ��� "���� Z��" �� ���� ���������� �; ������[M� ��� ������ ��*@���� )��� ��� "��� ��������� � �)������ ��(�����������������(������ ���������" �� ��� ����������A� "�������������E� "��)���.��" ���������.���+�
�� �� . "�����K+� ��� �F"���� ��� JKL � ���� �;����� � ��� �"���� ��� ��" �� ���� � ��"F��
�;���� ��� � "���"����� "��� ������������� �� �� �A� ��� )��� ��� ��� ," ����� � ����������� ���
�@��������� F� "������������������� ����������������@������ ������������� "������ "���+�!� ���
��*��� �����F"�������� ��� �. "�����"�����)�����"�� ��� ��������������� ��)�����"���� ���+�
��� )���)���� ���� �� � �� �.��#�" �� ��� F� "�� "��� �� �� ��� ��.��)��"��� ��� �����C���
"�� ��� ������������������ �������.���� ��������� ���$%� �������.��������������)������������
�; �� ���������������� ���������+�� ����������������� �������� "����� �������"�������"�����
��� ��� ��� ���� ����@���� (������ �� ���� ��� ��� F� "�� )��� �� ��� ��"������ ��� .������ ���
"�� ��� ���� ���*��� �� ��� ��" ������ � *���� � �� )��� ��� ������ �� ��.������ ��� ������ ��� .����� �
�"��� �������� ����������������F����� .����������$%�������G����� ����� ��� � ���������������
"���� ����� ���"������ ��� ��� �C��� ��� JKR�� ��� 5�A� �� � � �� ����������� ��� "�� ��� ���� �� ����
�� �"@� ��� ����"�A� "��+� 1���� ��� � ��� .������ ��� ���� ����� �#�" �� �"��W� "� �
����" �������� ���)��� ��� �������� ��� ���� ������ )�� � ������ F��"� � "(����� �� ����
�"���� "��������� ��.�����)�������������"���� ������� � ��G�����+���F��� ��� �
�
H+++I� �� ��� "���� ���� ���� ����@��� �� � �"���������� �������� ���� ��@��"������@��� ��*��� �� �� � ���� ���� �� �� �������� �� ���� � �� ����� �� ����� �������� ��� ��. � �� ��� ������� �;"��� �������� ������ "��� �Z���� "�� ���[��)��� ��� ��� ��� ��A� "�� "��"� �������� "���� �� ����� ������� ��� "���� �����7,'�'�_! �JKKL ��+�S�+�����"��"����������$�������%� ��� �Z�� � � ���F�������� ��� ������"���� ����=� ����"A��� � ���" A��� � �"�������� ��� ���� "��� ��� ����� �� ��� ���������� ��� H+++I� ���� F� ���� ����� ���� �������" �� ��� ������ ������+� ?� ���*F�����������������������" ������������� ������ ���"��.� ������-���� *���������*������ ����� �� � ��� �� *������ �� ��F �[� �_�6a$0 � JKKS � �+� JS� �����7,'�'�_! �JKKL ��+�K�+��������
�
��� � ��������F�����"��*����B�"���� ������"���� �������� �� ����$%���*G�� ������
������� �� ���� �������" �� �"��W� "� � � ���� ������ ��� ������ ��� ��� �� ����"�A� "��� �� ���
� *���������*������)�� ���������.���������������������� ��������"���������)�� � �������������
� ����������� ����� �*������������ ������ ��"���� ���+�
����� ���� �� ��� . ���� ��� �F"���� ��� JKL � �� "���� ���� ��� �;������ ����� �������
"��� ���������F�����$�����������:� �-����JKLK ������F� "��"������ ��� ������" . "����������
�������������������������������������������������K�!�����������������������*�������"��F�" �� ������" ���� �����������$������,��� �����������"� ������� ���Rd������;������C��������"���� ���������"����"�� ��� �����.�������������Z�"���� ���"�����������������G����[ �������F"�������JK����.�� ������;������C������1��"� ���!�����)��� ���������������������� ����� ��+�����"���� �����" �� ��������������������"���� ��������������������;������C������������������������ �������������� ���� ����������������"��F�" �� ������" ���������F"�������JKQ��JKQL�����.�< ���������������������� ���������%��5�1$0��15,��6�10��$ �JK�S ����+�5 ��+�JRQ������7,'�'�_� �JKKL�+�
/�*��� ������� �������� ����������JKT� ����:.� "��"��������"�����������"���� <����+�����
��)��"�� � ������������ � ��� �����C��� ���� ���� ���� "���� ����� )�� � ��� *��"�� ��� ��������� �
��"������������ �����(��������������� � �"��� ��������F� "�� 6�� ����������������(�����
.����� �������+� XA� ��� $����� � �� �.� ��� ��� ������� &� �� �����"��� �� "� ����� ��� /���� �����
$����F �� �JKLT��)�� � ��������� ����� � ��� ���� �� ���� "���������$%� ��������������)�����
���(�� "��� ������ ���� "��. ���� ���� �����C��� ���� "���� � ����� �� ��� �� �� ����� �� ��)�����
��@� ������������ ����� .������� �������� ���� F� "�+���F����)�� �����"A�"�������������" �C���
����������*������������������������ �Z������ �������������.������������������@� "���������
����� �#�" �� �"��W� "�� ���� "���[� �!�5$0 � JK�T � �+� JL� ����� 7,'�'�_! � JKKL�+�
6��� � Z��*���� ��� $%�� .������ �"���<��� ��� ����� ��� �����(��� ����� ������� ���@� "��
�"��W� "��� ���� �������� � ����� ��. " ���������� .������ ����� ��� ���� ���� "�������������
������" ����+� �� ���@� "�� ��� �� ����� ���� ���� $%� � �� ���*F�� ����� ������� � � �����[�
�7,'�'�_! �JKKL�+��
7�� � � �������� � ����� ���������� ���@� "�� ������ "��� �@������� )��� "��; �� ��� ��� �����
����������� ���������.���������*�����*�������"������" � � �"������ � ����@� "������"��W� "��+�
5����F �.���������������"��������� ������* ����������������"��" ������" �� ��� �"�� ��� ������
"���� ��� �)�������������������������� ������ �������C������@� "�������$%�������%0��+�
/���. ������������������� ����*F��F��A� �������������)�����"� ��������,���� <�����
���� ���C��� %� ���� �,�%� � ��� JKRL � �� �� ���� �� ����� � �A� ��� ����� <��C��� "���� ��
,���� <������������C���%� �����������$��"���� ���/ #�" ����/������� �%�$�/, �JKRL� ���
&������������C���%� ����������� 5�.V�" �� �%�5/$& �JKRQ� �������������������C���%� ����
����� �� ��������� ������ ���%� � JKQL� � �� /������ ���� ���C��� %� ���� ����� ��������������
7��������/�%�7�7�* ��� �JKT�� ���'��"��!��� ����JKRR���)���������������������#�" �����
� �������������C���%� ���� �������������� �)����#�������*G�� ���"���� *� ��"���������G��������
��"�����������������C��������� �������@���������������������� �.���������� ������)���������B�
��<� ������ ��� ������ �� .����"��� �� ��� �� ��� "���" ������ �"��W� "�� ���� ��@���� � ���� "����
��*��������� ����������.���������������� ����� ������������ �����"�������������������F� ��
���� "���� ����� "������ ��� �������� ��� F� "�� � GA� )��� ��� �� �" �� �� ��" �C��� ������ "E�����
������������������"�*�� ���F�(�G� ���������� ���$%�+�
/����.�������� �"��� ���������@����������������������������������� ������"�A� "���
)��� ���� * � ������� �� ��������� ������ ���A���� ��� �"���� �� ���� ��� =� ��� � ������ B�
��� �.����� ������ ���� ���������� ���� "����� � � ��� . ���� ���� ����� JKL � "������� �� ����
�� � <���� � ���� ������� ��� ������� ����� ����� ������" ��� � � ��� ��������� Z���� " �����[� ��
Z���� " ����� �[ ����� ���������.��"������������G����������������� �����������"� ��������������
)��� ��� ����*���"�� � �� �� ��� * �(C��� ��� �������� ������� ��F�� ��� ���� �� �� ���� ��� �����������
����*���" ��� �.��)U������������F��"���"�����������������*����������GA��; �������+�
���F��� ��� ���� �"�������������� ���� ������������������,�% ������������������"��� �
����������� �����V�" �������.�����������)���������������G��������� ��� ����������"���������
����� ��� � ��� ���� ��@���� ������ ���+� $�� JKT � ���� �;����� � ��� ��"������� .� ��� �����
/�� ����� $"��W� "� � ��*� �� �@����� �������������� ������� �� �� ���������� �����
�������� ��� ��������� �� �� �������� �� !"���� ��� #��$� �. ���� )�� � ��� JKLT � ��
/�����(�� $"��W� "�� �� ��" ��� ���� ���C��� %� ���� �$/,�,/�� ��"�������� �� ����� ��@����
���*���� )��� ���������� �� ���� " ������ "���� ���� ��� ��� �����" ��� ���� ������F� ��� ���
��������� ������ ��" ����+� ��F�� � ��� � �������� ���� ��. � ���� ��� ��������� ������
/���� �A� ���������"����"�� ������� <������ �����������������������,�%+���������� �
�
���;��������Z��������� ���������/���� ����[�������� �"���������������� ������" ������������� ������)���������"����������)�� �������.����������������������� ��� ������ ���� ��� ���� �������� ����� ���(����� ��� "��� �C����"��W� "�� ���" � ����"������ ������"���� ����� � �������������������� ��������@�����(������� � ��"���� *� ����������������������������" ����+�H+++I�������"�����;�� ��� ���"������ �����#� � ����� ����� � �� �� ���������� �����" � �-� ������ " ������ ��� ������ ���������� ���� ��.������ ��������(����� ���� �@���� ���� �� �����������������������@���������������� �� � " �� �� �����.����" ������������� �����F"� "����������������������� �������� � " �� �� �����.���������� � ��� �G���� �E���� �� ��������� ���� �. "A" �+++� �,�% � JKT-� � ����� !505�! �JKKT ��+�TK�+�
�
,�� ����� ����� ������" ��� � � ���� ������ ���� ���� �� �" �� �� �������A�� �� �����
��. � ������ �������������������@� "����"��W� "�������" � ��)����.������������(���� �������
�"�*��� �.����" ����� �� �������� ������ ��� $������� �� ��� ������� ��" � � � ������ ���� �� �
����.�� ������� � �����������"����� �������������"��" ��� *����������"�� ��� ��� �������<�
)��� .��" ������� "���� ������� ���� ������������ ���@� "��� �� .����� ���� ���������� � *��� ��
���� "������ �"����)U��������� �������� �������� ��� ����� F� "��+�
�������� 7�*�*�O�� �JKKL� � �� "������� �� �� . �� ��� %0��� �JK�K�JKKJ�� ���� ������
����" ������ �������������"��.������(��� �� "�����"�� ��� ��� ������ ��B�"��* ������������
���������� �����.� �����"��W� "���)����������������"������<��� ���� �������������� ������+�
���A� ��� �����������"���� ����" �� ���������� �V� "���"���� ��"�� ��� �����C��. �����������
&� ����B�* ����� �����)���� � � ��������� �.�<���������� �"@� �������"�A� "���������� "�����
"�� �����������"��������"��A� �� ������" ����+�
/������ ��������������"�A� "� ������������������ �� ���������������"��@���� �)������
"����� �����������������������&� ����������������������� � ���C������@� "�����.� �)���� ����� �
�� �" �������� � ������ �;��� #�" ��� �� ��* � <��C��� ���� ���� " ������ )��� �"������� � ��� . ����
���������JKT��� �@" �����������JK� �������@���������������� ����� � �"��� ��������F� "��
6�� ��+������� � ���������"�@� "���B�"��"������� *������������"��" �+�
�
5 I��&$7%(�-!�-(6,&$!&7!�"78($!"��&$4/7&!%�!,�6,-(",�
�
� /���� �� ������� "���� �� ������� (����W� "� � ��*������� ��� ���@���� ��� ����������� ��
�����������������.� � �������"��" ��� *���� ���� �� �� �����"��"������"�A�� "���������"��" �����
*� ;�� ����� ����� ��� �" ��������� "��� �� .����� ��� ���� " ������ �� �� ����� <����� ��� ���� ��
���@� "�� �����"���������;�� "�����"������ ����������;������������������� � �������� ��� "����
��� ���� ������� ����� ������� ���� ��C��� �� ��A� "��� ����"�A� "��+� /��"�� ���������� � ��
����"��" ��� *�������������������)�����"������������C������*� ���������������������"� ���
������@����"����� ��������� ����� � �(��"����� ����+�1���"����;������@� "� ������������������
��� �<����L� �. "���"��(�" ���"������"� ������������������� �-���������� ��������� " ����� �
�����"�������������������A� "������*����" �� ���M������������ ������������������ ������G� ���
.��������" ����������"��� ��������"������<��������������������������)������)�����������+�
� ���� ����< �� �� ����"��" �� B�� ������� ��� ���"����� ��� ����� � �� ������� �� � ���� ��� ������
�"���<� ��� "�����"��� �� � ��� ����� � ���� ����@�� �� �����C��� ����� ���*������ ��� ���� ����
������<�-� ��� ���"�� ������� ��� ����� <���� � ���� ������ ���� " ������ � ��� ����<��� �������� B��
��� �C��`� ,�� ���"�� ������� ��� �������������� �������� �� )������� ��� �������������� ���
� .������`�
� ��F��� ��� �����������)�������)������*����� <��������"��" ��� *�������)������.�����
��� �������� ��� ��.���� B� �"���" ����� ���� �������� *���"�A� "��� ��� ������� ��� � ���� "���
���� ��������" � ��"�����;������ ���� . "����+����.������*���"�A� "������������ ���������������
'�** ���� ���������"�A� "����������"��"��������������������(������� <�����������C���
�����������*������� ��������)����C����E*� "���� ������+�/������ ���������������� � ����� ����
�; ���� "���� ��<� �� �� �����C��� ����� �� ����� ��� )����C��� ������������� ���� � ������� �������
��" � ��)������������� .��������A����� ����"���� � ��E�� ��� ����* ���� � ��������� �"������ �
��"+�� �� .����� � ���� "����)U#�" � � ���� ���� ����� ���@� "�� ��� "�A� "�� ����"��"��������� ��
� ��� *� ���������������@� "��+�
� ���� . � � ��� ����" ����� �� )������� ��� �������������� �;"��� �������� ��� ���*����� ����
��"���� � �� "��"������ (����W� "�� ��� ����"��" �� ���"��� ����� )��� �� �������������� ��������
�������������#��� ����C��-����������� <���� ������ ���� �������������������������"����� �"����
�������� ������� �� ��� �<��� �L�+� ?� .���� )��� �� �������������� .�" � ��� �� ���"�� ������
����"�A� "�������"���������� �� ����F������������� �������F��������������������" ��������
�� �� � �)��� ���� ������� ��� �A� �����G�������� ������������������� ����������.���� �"����
�������������)���(�G����� ����"�����(�������������" �������������������E*� "�� �������<�
)������������������"������F�� ��@������������"��������������������������������������������
���*��"����� �E������)����C��+�6��� �����"��"���C���� *���������"�A� "�� ����"�*���������
� . "��������������������������������� ���� ����������"@. "��������" �����+�
� �������� � "��� �� � �*���� �� �� �� ����� �� ����� ��� )����� ��� ����� ��� '��� �� �� ��
�����"���� ��� %� ��� ��� F� "�� �� �� . �� ��� ������� .� �� �� �� ����� . "����� ���� ���"������ ���
���*�� <����� � � (A� ���� ���.����� ������ ����� ��� ���*����� ��� (������� <����� ��� ��A� "��
����"�A� "�����" �������������*�������*������)����C������������� ������������� ��(����W� "��
��� ����"��" �� �� *�����+� 1� �� )����C��� ������� � ��*������ � �� ����@�� �� "��* ���C���
�"��; ��#�" ��������������"��" ������������� ���������"��" ������ " ��� �� ��� �" ������������
"����;�������@� "��������(A-��������� ���� �����F�� "��������������"��(�" ����� ����� G��� ���
� ��� *�� �� ������ �� ������" � ����"������ ��M�"��.� �������������� �"@� ������� ������ ��������
��������� ������ �� ��� ���� "���� ����� ���� �� ���� �"��W� "��M� ��F�� ���� "����;���� ���@� "���
���"����� ����� �������� ��� � ������� ��� ������� ��" � �� ���� G��� ��� ��" ��� �� �����
����.���������������� "�� <�������������"��" � �"������������������ �+�
�
5 C��&,.?7>0$!12,�-(�06�.,#,�&,./(;/,�3,"4/7&,��,�3!3("�-,%�6,#76(./,%�%,&7!7%�
�
� ������ ������F"�������JKT �(��������� �� . "�� ������������������������"��#� "��
��*��� ��� ��� ������� ��" � �J+� $���� .���� ��� "��. ��� � ��*������ � ����� "���"��� <����� ����
��� ���������" � ��"�����������������"���� �������"��A� �����@� "� �����*���"��������������
�������� ��� �������� )��� ���� �)������ ��. � ���� ���� " ���������� ����� "��"������ � *����� ���
����"��" �+� ��F�� � ��� � ��� ��� ������ � )��� ���� ���� ���� �F"����� ��� JKT� �� JK� �
��������(����� ��� ������ .����������� ��� ��� . "����� ���� ���"�� ������� ���@� "��� ���
��� ������)�����������.����������� ������������;��� #�" �������������"������������������
"�����������"�A� "��)������ ��C��"��������A� "�������� �A� ���.�"(�����B����� " �����+�
/�����"� ������������������������.������������ " ����������� ��������������� � ��� ����
��� ����������"���� ��@�������� �������"���� ������"�������������������"��.� ��������������
�������������������������������������������������J�,����� ������� ��" � �� ���� ������ ����"������C��� ��" � ��"���� �������"��A���� ��" �����@� "����"��������)���� �* � <��� � �� ����� .������ ��� ���������� ��� ����� <��� �� �;�������� ����� ��������+� ��� ����� "��"���� � ������.������ ������� � .�������� ������F� ��� )��� ��� ��� ��� � ������ ���E�" � � ��������� ����� �������� � ��������* � <��C�� � ���"(�� � "��"������C�� � ��������� � � ��E�* ��� B� ������ "���� ��@�� � ����� ��� ����*�� #�" �� " � � �����" ��C�� ���"+� ���F���������C��� �� ��������,7� �S�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����" ����������������������(��� �����V�" �������*�������@� "� �������<�)����� ��
����������"���"��� <�������������.������ F���� � �� "�� �����������������.�� �������������������
��" � �+� �������� /�(�� �S� � ������ ������ .��W������ ��" � �� ������� �� ���� ���� �� ��
�������������"����.������������� �������"�������������������������� �����"����.���������
���� ����)��������. ����"���������������<������� ����������������������������" �����+�$�
������� ��������"��� ��������"������G� ������" � ��)��������� ������������)����C�������� ����
)������������.�����"���� ���*������������� �"@� ������ �A� ��+����� ��� ������)����C����������
�;������ �����V�" �������"��"�*���������������� � ����������. �������������� ���������" � ��
"���� ������� ���@� "�� � �� ��*��-� Z�� ���� �� ���� "���� �������������� ��� ���������� ���
������ ���������������" � ������������<�������������� ����� � � ����[��/,7� �S�+��
�������#�" ��������� �������"���������������������������������" � �����G��� . "����
���(�� .����� "��� �� .����� ��� ��� � ������ ���@� "�� ���� ������ ���� ������� )��� ������� ���
.�"(������� ���� ��� �� �C��� ������ )�� �� ���� �;"��@��� � �; � ���� �"����� B� ���� " ������
�!$6%//5 �J�+�����������������������"��.���������.���������@� "���"�������������� ����
������ ����� � ����*���"�� ������ ��A� "��� ��" � � � ������ .������ ��� ��" �* � ����� �$2$0� �
JK�R �����1$5^$50� �S��)������*��� �������� �"@� ����� �� ���� �A� �����)���"����<���
�� ���� "��"������ �������� ��� ��� ����"��" �+� ,�� ��� ������� �"�*��� ���� ��� �������� "����
"���� �� ����� ��� ������ .������ ��� ��" �* � ����� )��� �������� ����� �� �����.�������� ���
��" ������" � ������ �������������. � ��������� ���� �����������������G����������������@� "��
�/,7� �S�+�
� ,���*��������"�A� "� �)��������������� ��������� ��������� ���������" � � ���������"���
�� �����V�" ������� ����� ���������� ��� ��" ���� <��������� ���� �����"����������������������
��� "��������� �� ���� ����� � �� . "���� ��� )��� "����� "���� ���@� "�� �� )���� =� ��F�� ��� Z�� ���
����"�A� "�[�=���. ������ ���������� G����������@� "�� ��62�0$Y �����5�,���$�/,'�0 �
� ��"�*������"� � "���������������"��"������(����W� "���������"��" �+������� �������
�������� *�����F��� ������������ ������)�������*G�� ����������� ������ ����� �(������� � �
����C������������.������������.������ ��� ��" ��� ������� �A� �� �*��"��������������������
��� ���� " ������ �����F�� ��� ����. � ���� ���� ������� ��� G��� � ���� ������������ ��� �"���� � ����
�������������� ����+�
� �������������� ����"������������ ��������� ���������" � � ������"�������.���������
���@� "�� ��������� ���� � ������ ��*��� ��� "��G����� ��� � �� . "��C��� "������ � � ���� F � ����
� ������ ����� ���� ����� ��� ���@� "�� �� ���� ���� ���� �� . "����� ��� ��A� "�� � �������� ������� ��
��� �<��� �L�+� $���� � ������ ������ � �� . "����� �� ��C��� ��� ���@� "�� �� � "������ <���
� ���������� ��� �� �"@� ��� ��.��� ���� ����� ����"��" �� � *����� )��� ����� ����� �� ���� " ������
���@� "������" ��������������������.������������������������� ���+�/��� ��� ����"�*�����)���
(A���������� ���� ������������������ ���������" � �������������������� � �� "��C���G��������
$������� �� �� ���� ������ ��� ������ � �� ���� )��� ����"��� �������� ����� ��� ����� ������� ���
" ����� �� ��,'0$ � R�+� �� ����� " ����� �� ������� ���� ����. � ���� ��� �F �� ��� � �� ��� �
"�G�� ������ ��� ���� ��� F� �� "��"������ ��� ��� ������� � ��� �������+� $���� "��"������ �"�� � ��
"� ����� ��� ������ � �� ��� � )��� ������� ��� ������ ����"@. "��� �� ��� ����� ��A� "��� "��"������
�����5�, �R�+�
�
%��� "��"������ �������� ��� ��� " ����� �� =� ������������ ���� �A� ������ �������H+++I�=��#��������������"�A� "���"����"����������������. � ��������������� ���������@� "� �"�������*F��������A� "����"��W� "�� ���" � ����"������ �� )��� ������� ���������� ���� ������ ����"�A� "�� ����� �� ��" ������"�����������+�$����"��"������"(����������������������������������������� ��.����� �E*� "��� ����@�� �� ����� �� " ����� �� ����� ���� �;��" ��� �� ��� ���������� ��� ��" ������ ���� �������� ������������� � ���� ���*F��.���������������� ������������ ��62�0$Y � ����5�,� �� $�/,'�0 � ��+�JQ�+���� ����� " ����� �� ��)���� H+++I� �� "���� �� ���� ��� ��G� ���� ��" � �� �� ������������� ���@� "��� � ��. � ���� �� )��� "��� ������ ���� ����� � �� ���� �� �������������������"��(�" ��������)�������� �+����������� �� �F�����������F� ����������" ������ � ���� �;"��@��� � ���� " ����� �� Z������ *� ;�[+� H+++I� �� �����" ����� �� �����"����� ���� ��.��#�" �� "������� ��� "��"� ��� � *����-� ���� � �� "���������"���� � �"����� ����� " ��������������" ������������ ���������@� "�� GA� ����+� ,� )��� ���A� ��� G��� � ��� .��� � F� �� � �� ��� ��� ���� " ���� �������� ����. � ����������� ����� ��������. � �����)���)���������������*��� � ����F ��� ����������������������" �����������5�, �R ��+�JR�+�
�
�� ����� ���� ��� ������� ��" � �� "��� ���� ��� �����< �� ����� �������� �� �; �#�" ��� ���
���@� "����E*� "������������������ � ����������@� "�� ��� ��" ���� ���� . "���� ����������� �� ���
����� ������ ���������C���"�����" ��� �����" ����� � ������������������@� "�������� " ����� �
�����G� ��������� ���������������"��" �+�6��� ����������� �� ������� ���������������*E������
����� �� ����� ��" �� � ����� ������� �� ��" ������ ����� .������ ����� ����� ��� ����� <����� ��
*��"������� ��� ��" ���� <�����G��@� "������������"��)� ���� �"��.���������������'����Q�+�
/���� ������� ���@� "�� � ��F�� ��� �����< �� �.� ���� )��� ���� ������������ ��� ���������
��"�� <���� � ���� ������� ����������� ����� �� ��� "��)� ����� �� �� ���������� ����� �� ��" ����� �
Z������ ���� ���������� ���������������� �����������@� "� ������ �����.�������������A� "���
��� ������ �����������������" ����� ��������� ��������������@� "��������������" � ���;"��@���[�
����1,�����2051Y$0 �L�+�� ������������.���� �
�
�� ��������� ���� ��� ������� ��" � �� �����"(�� ��� "����E��� �� A���� ���������� �� � ��.����������� ��� ������ ���� ��� ����� � �����*���"���� �"��� �������� � ����� .����� ��� � ����� ������� �� ���� " ������ ��F�� ����� � �������. ;��������� ���������@� "� ������ ������������������������H+++I+�H+++I� �� ����� "���� ��� ���� ��" ������� "�����;��� ������ )��� �� � ������ ���.�"(� � �����<� �������� �� ����"V�* �� ���� ����� � .�<� ������� ��� A���� �����" �@���� �)� ��� )��� ���A� �;"��@�� � �����" �� ��� <����� ��� ���*��� �� ���� �#�" ��)�����"�����; �����"� ���!$6%//5 �J ��+�JS����+�JSR�+��
,�� ��� ������ � ��� ��� ��� ��� )��� ������� ���� ����� � �� . "���� B�� ����������C���
"������ �� ��� ������� ��� ���@� "�� ��� ����. ��� ��A� "��� ���@� "��� ����*���" ��� � ����. ���� ��
"��"��������� .�<������@� "�� ����������� �����A� "�������"�A� "��+� 5���� F � ����*���"�����)���
������< � ���� ��� �� $�"�*��� ��� ����� ������ ��� Z���@� "�� "�������[JJ+� ��� �����������
"��"���C��� �������� ���� ��� " ����� �� ��� ����"��" �� )��� �������* � <��� ��� � �� . "�����
"������ �� ��� ������� ����� �� ���� � ��� ��� ������� �C��� ��� ����� ���� ���@� "�� "��������
��62�0$Y �����5�,���$�/,'�0 ��+�$�������������� �����. �����)�� ������ ����
"���� ������� ���������" � �������; ���� �"����� ������� �� ��������*��"�����"��. ��������
"����������@� "����� �����+�%����� �������������� � �������� .���������"��.� �� ������������
�������F������� � �������� ��������������C�����" � ����)����������������� ��������������������
��� G��� � ����C�� �*G�� ���� ���� ����" A�� � � "���"�� ��� )������� �� ��� � � ����� ��� �������
�!$6%//5 �J�+�
�
����� � ���������������C�����" � �������� ����������������������������.���A����� ���� ����"����C��� "����� �� ��� ���@� "�� "�������+� ��� ���@� "��� "������ �������� ���� .���������������� ��� � �� . "����� ���� ��A� "��� ��" � �� � � ��F��� ��� �)�� ����������� �� �@������#�����������������. � ��������� �� . "����+�$��������"�������� ���*F��"�����*G�� � ������� ���� ���� �������<�)�����"������� ��������(�� ��� ������ "������� ��� "���� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� H+++I+���� .��������� ��*G�� � ����� ���)���(�* ��������������(������ ������ "��" ��� ��� ������ ������ ��� ��� �"� ������ ��� "����������� ��������C��� ��� ������ �; �������+� ����� � � ����� ������� ���� ��� <����� ����� � ��� ���"������������� ���� ����������������� ��������F������ ������������" ��� ��� ���� ����� ���@� "�� �� �� ������ ����� �����.������ �� ��" �������X,0���� �� _$$�,� � JKKL-� L�Q� ����� �62�0$Y � ����5�,� ��$�/,'�0 � ��+��+���
������" �������������"���������������@� "� ���������������������������� ������ ��������
���� �������� �� ����. � ���� ��� � ������ ���@� "� � ���� ���*F�� ������ "��"���C��� ���
�������������������������������������������������JJ�,���������� ��������������@� "��"�������� "���������"�������������������)������"��G���������������� ��" � �������������������"��������� .�������� � �� . "���������A� "���"������ ������������"��.� �������"������������+�$���� ��. � ���� ���C�� )��� � �� . "����� �� ��A� "��� =� ��� ���� "����� �)������ ���� <����� "���� ���� �� � ����� " ��� � �� ��� �A� �� ���� ��� � ����������� ��������� ��� �� �� ������������ ������� ���� � ������"��"�* ��������������������������� �����������"����������� ������=�������������.�����������"������)��������������"� ����"�������@� "�����62�0$Y �����5�,���$�/,'�0 ��+�
��������� ������������ � ������������ ������������" � ���"������������#���� ������;�������
.���������� �� "��������������A� "���"������ �� �� ��" � �+� XA�!���"" � �J� � ����������A� ��� �
������� )��� �� .����� "�������� ���� ��� ������� �*��� �� ���*����� "��" ��� ��� �������� "��� ���
� ������� ���@� "�� � �� "���"� � ��� �� �� ��� ����� � �� )���� ��������� ��*��� ��� .������ ���
�������������� �� ��� ����� <����� ���)������ ���� ������ ������+� ������< � ���� ��� �� $�"�*���
��� �*������� )��� ��� ���@� "��� "������ �� ���� ��� ������� ��" � �� ������� .��)U����������
�������* � <������"�����������@� "��J���� �������)������������������� . "�������������" ���� �
��� ���������� �����" ��������"���"������ ��� ��" ���� <����������������" �������������+�
$�� �����. �����)���
�
������ ������)�������*G�� ����������� ���������" � ��"��������V�����B����<���������F��������(�������� � ���� ��� ��" ��� �����"�* ���M������� ������ )��� ������ ��� ������� ��" � �� �.����� ��� .����� ���� ��� �����������������@� "����"������� �*���"��������A� "����" �� ����������)���������F���)������������������������"��� ����������@� "�M�. �������� ������� ������)���������@� "���"������ ��������� ���������" � ������ <���"��������C���"������ ������������C���� .��������"������ ��=����������������"� ����)�����)������A����)������� ����� ��� ��� ������� ��" � � � ��� ��� ����� ���.���� � F� ���������.�������� ��� "������� ���@� "�� ��� ������ ��� )���� ��� ������ �� ���"���� ����� "���� ������� ��" � �� "��� �������C��� ���@� "��� ��62�0$Y �����5�, �$�/,'�0 � ��+�Q�+�
�
��������� � ����������"������"��"���C������ ������������������� �������������"�����
���"������������������� �������������" � ����� "��������"���� �������������� �����������������
������F� ���)��������������� .���������*G�� ������� �� . "������������ �������" �����@� "�+�
��� � � "��"�*��� �� "������� ���� ��� ������� ��" � �� F� ������#���� "���� "��G����� ���
�F �� � �������� �� ��A� "��� )��� ��� "���"��� <��� "���� ���@� "�� � �� �� ��� � �� . "����� ������
"������� ���� .�������� ���� ���"������ )��� �*G�� ���� �� ����. � ���� ��� ������ ��" �� � ��� ��G� �
*��"����� ���� ����� �F �� ��� ����"��" �� �� ���� �� ��� �����#�" �� ��� ������ ������� ��" � � � ���
���� ���������������������@� "� ���. � ���������.��������"����������"���A� ���������.����������
.�������������� ��� ���+���������� ����R� �Z� �� . "��������.������������� �����"����-����
���"����� ��� ������ <����� ��" �� � ��� "���������� ��� ������ � ���� ��� �����C��� ��" � � � )���
��� "�� ��*� ������ ���"���� �� �������" �������"������G� ������" � ���� ���[+�
�������������������������������������������������J� �� "������� ���@� "�� F� ������ ��� "���� �� "���������� ��" ��� ���� "����� ��� "���� ��" ������ ��� )��� "����� "�������@� "�+�6��� ���"����������@� "��F������@� �������A� "����� ��� �� �C�� ���� �������������� ������������ �������" �� �)���( ���� "��������#��������"��� ��������"��������� ����������@� "����������������� ���)�������������@� ������� � ����� "���� ����� ������� Z�"��W� "��[ � Z"������ �[� �� Z��" � �[�� ��62�0$Y � ����5�,� �� $�/,'�0 ��+�
� ��F��� ��� ��� ���"������@� "��"��������������� ���������" � �����������.�����������
�����.������������"��� <������� � �������"�*���"�������� ��� ������" ��JS�����������" �������
�������"����������� ������C���"��������* ���������@� "��� ��� ��" ��� � ��������*F��"�����
"������������������ ���� ���������� ������ �������������E*� "��� �.���� �������F�����@����
.���������@� "���"������ ��)���������������������A� "���� ������������ ���� ����� ������������
��"��� ������ ��� ������� �;"��@���� ��� "���� ���@� "�+� ��� � � �� ����*���" ������ ������� �������
�;���� ��� ��" ��� �� F� ��� �;������ �����V�" �� ����� �� "����� ������ ��� ���� " ����� ��
����"�A� "�� ����� �� �� ������� �� "������� ��� � "������� ���.�����" ���+� �� �� �" ���� .������
������� �������� ZF� ��� ������� � �@�� �� �� "���� ���� ��� )����C��� "��� �������� ����������� ������
��� ������M�������� ��� ��" ���� <��������� ������ ������������ � ��)��� ������� ��" ������
������ �"��������JR ����� ������)���������������[� �!$6%//5 �J�+�/��.�����1� ;� ���
�� ���������E*� "�� �� "����� ��������*���� ������� ������A��� ����W���� ��������������
�����������" ���)������"���� �������������������"�� ��� ��" ���� <����+�� .����������������
��.������E*� "���)������������������� ���������)�� �������� . "������������������" ������" � ��
� �"������ ��� $�����+� %��� ������ ������� ������� �� �����V�" �� ����"�A� "�� ������� ��������
�.���� ����������� �����)���������"��"� ����"���-�
�
Z/������E*� "��� ��*��������[ � �� . �� ��� ��� ������ )��� ����� ���� Z�������� �"��� ���� ���������� ����� ���*���� ���� ������� ��" � �� ��*��� ������ �������� �� " �"����� "������ �"����� � ��� ����� �� .�������� ����������C������� " ��� ���������� ���� ����� ������ ��������������"��� �����[��&0��$0 �JKKS-�JR�������62�0$Y �����5�,���$�/,'�0 � ��+�RS�+�
�
�� ���� �� "����� ������� ������� ����"�� ��� ��" ���� <������ F� ��� �;������ �����V�" ��
����� �� ����. � ���� ��� ������ ��� ����"��" � � ���� ��<� )��� ���� ��� )���� ����� �� ������ ���
$����� ���� "����� ����������������������"��� �����������"������ �������������� � �� "��C�����
���� ���������� �������"��� �����������" �����+���.��������������������E*� "�� ������� �����
����� ���� ��� ������ � � ���� ���� ��� �� ���� " ������ ��� � ������� ������� �� �� ���" �� ����
�� �@����� ���� "��� ���� ��� ����������� ��� � �� ��� � "������ ���� ��� ����� � ��� ��� �����C���
��" � �������@� "��+�/���������������������� � ������������������� ���������� ���� ���*F��
�������������������������������������������������JS� ����� ��� ���� ��" ��� ��.������� �� ���� ���� <� "�������� )��� ���� ��� �� ����� <����� ��� ����� �� ( ��A�)� "�� ���������C�����" � � ����V�* ����E*� "������ ����+�$�������� < �)������*��� ������ .�����������"����� ���������#�����)��� "���� ����� ��*������ �" ���� �������"���� . "����� ��" �� � �������<� ����� ������������� �����C��� ��" � �� �������������@�� � ���*G�<�����B����A� "�����" � ���������������������"������������ �A� �������5�, �R��JR�e�������" ����������������"���������� �� . "��)��������*�����B�����" �������B���" ��������������.������������ * � ����� ��� �������+� $��������� � ���� ������ � "��� ��� � �� ����" . " ����� �� �� ������� �� ���� �������"��.� ��� � ���������!���"" ��J�+�
������< ���������� ����� ���������)�� ������" ����� ���������� ;�������< ������������)�����
��" ���� ������F"� "�� ��C���������� �"��.�����!���"" ��J�+�
� ��"��. ��������������� ���������" � ��"��������������@� "�������� . "����������"����
����"�A� "�����*F���������" ����"���������������)����C��-���� ����������"���������E*� "��
�������������$����������� ����������������.�����C��������� .������������"��.� ������" � ����
���� ���"��� ��*��� �� � ������ ���@� "� � "��.����� /�(�� �S�+� ��*��� �� ���"��� ��� � ������
���@� "� � ��� ��� ������� ���"����� �����(������ ��� ����������� �� ��� ��� <����� ��� ��.����
�E*� "� �*��"������;�������������� * � ������"���� "�� �����; �������������� ������.����� ����
��������.��� ���� ����� �"�������������������� ��� ���������������� �� ���/,�1� �JKKL-�QS�
�����1$5^$50� ��+�
�
!�������� ��� ��" ��� �� ������ B� �; ��#�" �� ���� ��� ������� ��" � �� �� ����)��� ���� � �������� �� �������� ���������� B� .����� �����.��������� ������+� �����#�" �� ��� �� ��)����� .����� ���� ��� ������� ��" � �� ��.��� �����A � ��� ���������� � ��� ���������� G��@� "�������� ���� ��" ������ � � � ������ ����"��"����������� <��������������"��� <��������@� "���� �"����)U��������� ���� ������� ��� ��������� ������ �� ��� �������� ���� ���� ������ ��" � �� �� �� � ��� ����,�0$���,�'$! �Q ��+�JJST�+�
��
,� ���"��� ���@� "�� ��� � �� . "������ ���� ��� ������� ��" � �� ��� ��� ��� ����"�A� "��
����" �������� ����������"��������� ���������.����� ����������@� "�+������C������ �"����������
��� ������ �)�������� � ���������A� "���"������ ���; ����������)��������������������C������
�������� B�� "�������� ��� ������ � ������ �������* � <��� �� ��� . "��� ��� � �"������ �� � ����� �� ���
��A� "����;"����������������"��" �+����. ���������������������������������@� "������ ���)���
��� ����������� � ���������@� "�� .������ ���� ��� �� �C�� � ������� �������@� "�� � �������� ���������
��G��� )���� ������� ��� .����� "���� ������������ �� ������ ��� ����� ���� ���������� ��" � �+� ��
�*������� ��� ��" ������ "��� �� �"������ ���� ��� ������� ��� ���@� "�� ��� "� � ������� �������
����"��� � ��� ���� * � ����� ��� ��������� ������� ����� �� "��.� ���� ���� ���� ���� � �"���C��� ��
��������������@� "�� ��� ��" ���� � �"��� ��+�$ ���F������� � �
�
H+++I� Z.���������� �� ���� * � ����� ��� )��� ��� �����C��� ��" � �� ��G������ . "���� �)������������" ������ ������������� ���������G��"���"�������)������ � )��� ��� ��" �C��� ���� ��������� ��G��� ��*��� ���� B� . �"�� <����� �� B�"����������� ���� ��"��� ������ "���� ���[� H+++I � �� �� H+++I� Z��� ��� ���������@� "�� �;�� ��� ��� "��.� ��� ���� �� �� ��� �������� ���� � � ���� ��� � ���������@� "�+�6������������� ������������ " ������������" �C��������*����"������������)� �@*� ����� G�������@� "��)����� � ��� �� �������"������ ���������� ��*���������+� 1����� �� ���(����� �� ��� ���� ��� ����� ���� ���"������ ��" ��� ��� ��� �������� ���(�� �"����� ��)���� �*� �� ������ "��� �� ������� �;�������� ��� )����C���
�;"����� � ����� ������� �� ���� " ������ ��F�� ���� � � ���� ���� ����� ������ ���������@� "�[���!$6%//5 �J ��+�JSS����+�RJ�+�
�
$�. � �F��A� ��� ����������)��������� ������� ��" � � � ���������"����;��������� �A� ���
"���������� ����.���������������"�A� "�� ���������(��������� ����"��� ���������������
��" � ��� ��� "��A� �� ���@� "�� "��� "��"���C��� ����� �� �� ���W������ )��� ������������ ��
��������*���" �������������"��" ��� *����+�6��� ��������. � �C��������A� "�������"�A� "�� ����
�F �� ��� " ����� �� �� ��� ����� �� ������ ������ ��� )��� "����� "���� ���@� "�� ��� "��� ���
"���� �� ���� ��� ���� ���� ����� ����"�A� "�� )��� �.������ ��� ����� �C��� �� ��� ���"�� �������
����� �A� ���"����A� ���B����� " ����������� ����������������" � ��������������@� "�+�&�������� �
�������� �������� �� . "��������� �� ��� �.�����������" �* � ���� ����������E*� "������� ����� �
F� "� � ��������� �� � .������� )��� "����� ���� ���� "��"������ �������� ��� ��� .�<��� ���@� "��
�������B)������� *������� � �����)�������� �� �������� " ����������" �������������"�������� �����+�
���������� ���)��������� ���������" � ��*��"������������������@� "���"������ ���������� ����
F� ��� . "��� ��� "�������� ���@� "��� �� � ����� ���� ������� � ��� ��G� � ���� ��� �� ����.������ ��
����"��" �+�
�
5 :��-(6,&$!&7!�3!$/7&73!/7#!��06!�&,.&(312,�!"/($.!/7#!�!,�("7/7%6,�-(6,&$=/7&,�
�
� /���*�������)���.� ������������ ������� �F��*� ��)��������@����������������� ����)���
�����.����B����A� "�������"�A� "�� ��������"���"��� <���������������.����������"����� ������
��� "��"������ (����W� "�� ��� ����"��" �+� �� "� ��� ��� ������������� � �� ��������@� �� �� ��
*���"��� <����� ��� � ������ ���� �A� � � �� ���"��. ����� ���� " ������� ��� ���"����� ���
� ����" ������������������������������������������� ���F����� �"���" ��������$�������������
���������� B�� ��������� ��� ��" ������ ��� �" ��������� B)������ ����" ������� ���� ���� �������
������.�����" �������������������������"��������@� "������� � �� "���� ��;���������������)���
��� "���"��� <�� "���� ���� ����� .����� ��� ������ �� "��� �� $������ �� ��� �� �� "���� ������� � ��
���� � � ��*������ � ��� �������� ��� ��� ������� ��" � � � ����" ��C�� � ������� �� ����� <��C���
�� ����������. �����"��� ���+�
,����� ��������������"��� <���� �)������� �������������T\������A� �����@�������
$����������F� "��6�� �� ���F����� ���� �������������������� "��A� �����@� "� ��*G�� ����� �
�� �" �������� � ��������� �� ���� " ������ ��" ��� ��� ���"����� ����"�A� "�+� �� ���� �� ��� ����� �
*�������� ��� ��� "�� ��� ��� ��� ������ �� ��� "����������� ���@� "� � �A� ��� ���������� ��" � ��
��������� ������ �������� ���� ��� ���� " ����� � ����*���"����� "��� �� ��� ������"����� ������ ��
$������ �� �� ��" ����� � *��"����� � �"�� �� ������ ��F� ������ �;"��@���� ��� ��*���� ��� ���@� "��
���� " ����+��
��������� � ������� ����������� ��������E�� �����F"��������������������"��. ��������
���� ���������@� "��������� ����������"��������������"�� ���������������� ��� �"����� ��� ���
��� "� ��� ������ .������ ��� ���� " ������ ���@� "�+� ��� ��������� ���� ������� ��� ����������
���� "������� ���� ���*F�� ��� )����C��� �� �� ���� �� ��� ��" ����� � ��� ����� <��C��� ��" � ��
���W�����������������" �� <��������� " ����� �Z��� *� �����(�����"��A����.����������������
���@� "���������.�������[ �"��.�����1� ;� �����+��
,� ����*���" ������ ��� ��A� "��� ���@� "��� �� �� ���� " ��� ���� �� �� ����� ��� �A� ��� �������
����� ���� ��� �� ����.������ �� � �� . "���� ��� )��� "����� "���� ���@� "�� ������ ������ ��
���� ������������"��G��������"��"���C����������� �����������"��" ��)��������������� �<���
�L�� ����� ������ ��� "������(����W� "��+� 5���� F � ������������� � ��� � ������ �������
�����.�����C��� ���@� "�� � �� ������ ��� ����"��" �� ���� " ��� ��� ��� ���� ���� B�� ����� �C���
����� �������������� *�������� � ����+��
� �� "��"������ �������� �� � � .������������ ��� "��"������ � *���� � ���� ����� ���� ��
���� " ������ ���� " ������� ��� ���"����� ��� ������ �� ���� ����<� �� ����"��" �� B� .�������� ���
��������+� ������ "����;�� � �� ���� " ������ ���� ���� � ���� �� �� ���� ���� ��� ������� ����
����������������������)���"���� �������������"��" �����"�� ��������������.��������������
������������������� ����',''5, �� ������������*���"�����*F�������F�������"�� �����
����� �� � ��� ��" ��� �������� ��� ������������� ���������" � ��)������������������� ����
.�����.���������$����� �������"���������������������������@� "��+�
����"�����"�����"��"������"������(����W� "� �������"��" ����)���������"�� ������
�.������ ����� *��"��� �� ����.� ��������� ���� �����C��� ��" � � � �������� .������
(������� <������� ��� ����� <����� ��� ��" ����� � ��� ������ ������ ��� )��� ��"��(�"�� ��
������ ����� (�����+� �� ����"��" �� �)� � F� ������ ��� "���� ���� ����� ����A� "�� ( ���� "�� ��
���� �����)��������" �������������� <��������*���"��������������"�����$����� �"��.������������
�� ��� �<��� �L�+� ��� �*�������� ���� " ��� �� � �� ��� ��� ����"�A� "�� �������C��
���� * � ������ ��� �������� "��� ���� �C��� �� ������� ����*���" ��� � "��� �� �*G�� ��� ��� ��� �� ��
��������A� "������� ��)�����������B����� . "��C�������"��� �����������" �����+������������� �
���"�*����� )��� �� "��"� ��� ��� ����"��" � � ��� ���� � �� �� �������� ��� ���� ����� ���� �����
���@� "� � �� ���� �� ��� ����������� ��� � ������� ������� ��" � � � ��� "�� ��� ��� �@���� ���
������� ������ )��� ������� �� �"����<�� ��� ��" ���� <���� ���� �������� ��� �*��������
(����W� "� � �� )���� ��� � � ��� B� �"����<�� ������� ��� )���� �A� �"����� ��� ��� �C��� ��� ������
�� ��������"�A� "������ ���������� � ��� �������� � ����+�
������� * � ��������������������������� ������ . "��C����"��� ����������@� "��=�"����
��"���� �� �������"��A� �������"�A� "����� ������ " ��� ����������������� ��������� ����������
����������"������ �������@� "���)����� ����������" ����� �������������� ������� ���� ����+�,�
����*���" ������ ��� �������� �E*� "�� � "��� �� �.�� ��� ���� " ������ ���� �� �@���� � ���"���
��� � �����������"�����������������"����������@� "���� ������"�A� "� �������<�)������� �����
"��.������B��"��"���C����� � ������������"��" ����B��.��������"��"�A� "���������� �A� �����*���
��������<��������"�������" ��� �+���.���������������������� ��������� �� �"��������. � �������
)��� F� �E*� "�� �� ����. ��� ��� .����� ���� ��� ������ ���@� "�+� ��� � � �� *��� �E*� "�� ���� F� �� ��
�;"��� �������� � �W� ��� ��� *��� �������������� �� ���� ������ ��� ������� ��" � �� �� ���@� "���
� ������������ � � ������������ �� . "���������E*� "�����"����������� ����+��
/��� �������� B�� ����� �C��� ��� ������� � *����� �� B� .�������� ��� ��� "����;��� ���@� "��
� .����" ��� �!�"�(�������JKT�� �����������A� ��� ���� �����)������"�� �(���������� " ������
�������"��" ������������" �������B��������������"���" #�" ����������)������B���� ���������
��" ��+� �� ����"��� <����� ��� ����"��" �� ��� )��� ������� "(����� ��� ��� "�� <����� ���
����"��" ��� ������� � ������ ���� �� � ���� ���� * � ������ ��� �������� ���� "�������� =� �� ����
Z������ �����[� =� ��� ��" ������� ���"���� � ���� �;����� � ����� �;��� #�" �� ��� ������ �� ���
.���� �����;"������������� � �F� ���'$�$25�$� �S�+�����"������ ��� ���)������A����G����
�������� ������� ��" � �� F� .���������������� �� "����� ������������������ ����������"�A� "��
)���.������������" �������������.������������� �*��"����������.������������ �������" �����
���� �� ��� ��A� "��� ���@� "��� )��� �� � ���� ��� ��� ��������� � ������������ ���.���������� ����
��A� "�����" � ����"������ ��"� ���� <����������������������+��
��� ������� ���������.�����C������� �� . "����������A� "�������"�A� "��� ��� "������
��������� �� . "����������"�� ������ �������@� "� � ����F �������"��" ���� ;����������������
����F��������"���� �� �������������� <���������������� ������������������"������A� "����" ���
��� � ������������ ���+�
�
��� ��������� ��� �� �"@� �� ��� ��� *������� ����� � 7�*������ ��"���"�� ��� ���� ��� ��� � �"������ ����"�A� "�� ��� ���"�� ������ ���� ��" ��� ������ " ��� ���H+++I+�����"�����"��������"��"����� ������"�� ������ ������������ �� ���� ��� ������ ����� ���� .������ ��� � ��� �; �������� ���� ��" �������"��������V����+���������������� ������@� "���������"������"����������� ��������������������������"��������" ��� ������ �"����������� *�����������1,�����2051Y$0 �L ��+�L�+��
�
��������������"��� <�����)����� �� �������@���������� ����. ��������F"�������JKT���
�@" ��������������JK� ��������;��� #�" �����"��)� ��������@� "�����"�������JL ���������������
���"�� ( ���� "�� ��� ������ ������ �� ���� ��� ��� ����"��" �+� ��� ������ ����� ���� ����� ����
�������� �E*� "�� � ��. � ���� ���� ������� ���@� "��� �� ��� ��" ���� <����� ��� ��"�� ����� ���
���� " ������� �� . "����;�������������"��. �������������� �������"�A� "������������#�" � �
���)��� �����������������;��� #�" ������@� "������� �"@� ��*A� "����������� ���������.������
��� ����"��" �� � ����+� ���� "������ ��� � "��������� ���� "���;��� ������ ���"�� ������ ���� ��
���� " �����+�
�������������������"�� ������������ " ��������" �� �������(�� ���"����� �������������
����� "��"������ ��� "���� ��� ��A� "��� ����"�A� "��� ��� "���� ����� �"��"������ )��� ���
����*���"� �����" ������� ������� ����������������� ����������*���������" �������"��������
� �� . "������������� ������"��" �+������F� "��6�� �� ������������ " ������������� �������
��" � �� ���� ���"������ ��� ����"��� <����� F� *�������� � �� . "�� ��� ��62�0$Y � ����5�, �
$�/,'�0 �M�b9�5/$ �� ��������.�������� �����������������$������������" ���������
����" �� B� ��"��� ����� ��� .������ ���� ����� ����A� "�� ��" ��� )��� ��G�� "���<� ��� ������ ���
�����C��� ��� �#���� � ��� ���� � ��� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ��"������ �E*� "�� �
"��.����������������� �<����L�+������� ��������� �� . "�����������"��" ���������� �������
.���� ����; �#�" ���������. � ������������ �� . "����"������������������A� "����" ������� ���+�
$�� ������� �������� � � �� . "�� )���� ����� ���� ����A� "�� ��" ��� �� �������� ��� �;"������ ��
���������� �"����������� ������������ .����" ��� ��� �� �"��� �� ������������� �����������
��� ������+� 0��������� � �� � � ��� ���"����� ��� ���������� ��� ��" ������ ��� ���#�" �� ��� �����
�����C���"������ �������@� "��+�
?� �� ������ )��� �� ��������� ��� $������ �������� ���<� "��� ��� ��A� "��� "�����;��� ��
�F"� "���)����"�*���"���� *� ���������������*���" ������������������������"������"�A� "��
�� �� ��� ���"�� ������ ��������������� �� �������������� ����� �;����� � "��� �� � ��V�" �� ������ ��
" ������ �� ��� ������� ��� ��" ���� ���� ��" ������� "��������V�����+� $���� .���� ����� �����"���
�������� �� .���������� ��" ������ ��������������E*� "�����F������������� �����������@� "�����
�����������+�/������ ����� �� �������;��� #�" ���������� " ������������@������������������)���
�� ��� "�� *���"�A� "�� �� ���� ���� " ��� �� � ��� �A���� B� "�������� ���� ����"��" ��� �������� �
��������'�** ���� ���������������������@���� ��"���=������ ����� ������"�����������������
�������������������������������������������������JL�����;��� #�" ����� ��� �� . "�� ������������������.������������"��" � �������@���������� � �#�������� ���������� ���������" � ��)���)���� ����������A� "�����" � ������;"�����������F�������C���)������������������������������.���������"�������������������������" ������ ��������������������� �<����L�+��
���� " ��� ��� "���� �;������ ���������+� �� ���� �����V�" �� ����� �� "���������� ��� ���� �����
"��"������������A� "�������"�A� "�������;�������G����������)������F�"��"� ������"����
�
H+++I��������@� "������ " ��� �������@������"���)����������������������������������� ���.�����" ���� ���� ���� � ��� *� ���� �� �� G����� ���� *���� �E*� "���H+++I+�$��� �"�� ����������" � � ����*�����������" ��������*� �������" �������"������ ��� ��� ���"����� ��� ����" ����� �� ��� *������� � � � ��� ��� �����������-������� �� ������������)���������� " ���������� ������������F�� ����������������������������)���������� " �������"����������F�����"���� �� ����������"�����(�����������������2051Y$0 �L ��+�LTQ�+��H+++I�����.����������� � ���������E*� "��)������"�����������"��������� ��������� �A� �������� ��� �� �����������@� "����E*� "�� ���"��������B����� " ������� ���������������������� .��������.������������������������ ���������������������A� � �"���������"�����������" ����������. � ��������� �� �������������� ��� *� ����������"��������� ����� ����������1,� �L ��+�RQQ�+��
���
����� � � ��� �����C��� ��� ��" ��� �� �"���� ��� "�����(��� ��������� ��� ���@� "���
�E*� "�� � ��.������ � ���* �" �� � � " �� ��� ��������� �� ���" ��� �� "���� �� ���� ��� ���� �����
���� ���������.�<������@� "����������� ��������� �����"���" �������� �E����������������������
���"����� ��� ��" ����������A� "������ ���������� ����" ��+������� " ����� �������.���� �����
�������<�B������������������������"��������� ������� �����"(������� ����������"�� ������
����"�A� "�� � �"����"����� ��� .����� � A� �� �� ���� ������� ��� .��" ���� ������ ���� �������
���V�" ��+� 6��� � ��� �"����" ������� ���@� "��� ���� ���� ���� ����"��" ��� ���� ��@���� ��� ����
���� ���� ���������� �� "��. ����� ��� ���@� "�� "���� �� � ����� �������� �� "���� ����"����������
" ���� �"��.�����,� �� �� ����� � ��0�<�P� �S�+�� ����"������������� �� ���"����" ������ �
������ �L�� �. ���� )��� ��� � " �� ���� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��� ��������� �� � �������
�E*� "����" �����������@� "���������������* � <�������������" � �� ������������������� <��������
���@� "����E*� "�� ���F�������������.�������������� ������������ <��������� ���������@� "�+�
,*� �������)���(A�"�@� "���� � � ����B��.�������������"��" ������ " ��� ������V�* ���
��� )����C��� "���� ��� � � ����� ��� ���"���� � �� ���. �� ��� ���� " ����� � ��� ���� ���� ���
������������� � �� "�������� ��" ��� ��"+ � �� )��� �������� ������ ��� � ��� .��� � ���� ������� ����� ���
����������@� "��)���� �������A����"���������+�1���� � �*���������������� " ����������)������
"������C��� ���� ��"�� ����� ��� ���� " ������ ��� ��.���� ���@� "�� ��.����� ���� ��G� ���� ���
���"��. ���� �����"�����������B���������������� " ��� ��� ������ ��"�������������������� ���
�� �"@� �������"�A� "��+�,�)������"���"��� <��"���������� " ����������� � ��� ��� �A�)� "� �
����� ����)������)�������)������� � � �������������@� "��)��� �" �����*����������"���� � ����+�
$� ����������� )�� � ���� ���� �� ����"��" �� � � ���� ���� ����� ��A� "��� �;"��������� �"����
"� ����� ��� � �������� ��� � ���� ��� �� ����� )��� � � ���� �� ���� " ������ ���� " ������� ����
���"������ ��� � �"������ �� ��� *������+� $��������� � ���� "������� ���@� "�� �� �� � ��" ������ ��
���� ���������� �����������"��" ���������"���� �� ����������" �������"��������V����+�%���
��.��;����"��"������ �����.�����C��� ��"�������"��� ������� ��.�������@� "�� ���� * � ��� ���� ��� �
������������������"��� �)���
�
,� Z������ ��� � ��[� ��� ���� <����� (�*����� ���� GA� ��� �� ��"��* ��� ���Z������ ��� � �����[ � ���� .������ ��� ��.������ " ������� ��� ���� ��� ���������������������(�����"�����������.������������"��������"�����; ��������� ��+� 1����� ��� ������ ����� <��C��� ���� ������ .������ ��� � ���� "��� ��"�����; ����� ��.�"���� ����� ��� ��" ���� ����� ��� � ���� =� ��� ������� � ���� ���� ������� ����� ��� ��� ������ � � ����� ���F" �� ��� "� ����� �� ��"� ����� �"����������������"��" � �����.��� �A���������;��)����� �������������B��*��� ������&�������" ���!��� ���H+++I��,652$50� ���,65���0$Y$a �S ��+�JS�+�
�
,� ������� ���� " ��� ��� �"������(����W� "�� � ���� ����� ���� ��@���� ��"F��
����"��� <����������� �"����*��� �������� �����������" �� �)������ ���������������������� �
��*�������@� ����� �� �����A������������"��" ���"��������V���� ��������������� ��� �� ����
��. " ����� ����� �;�� � � � "��� . ��� ���� � ��� ���� ��� �� ��� ��"��� ������ ��" � �+� 1��� .���� ���
G��� . "������� ������������E�������� ������� ������ ����������@� "�� ����������� �� " ��������
�������� .�����C����� �� ����� ������������� ���� �����"��������������G� �������@� "���+���F�����
�� � ������@����������; ������������ ���� �����F�� "� ���������������.�����" ������� ��� ���
��" � �� ���� "��������� )��� ��� ����� ���������� ��G��� �������������� ��� � ������ ���� �A� ��
���� " ��������������.�����)�����������"���� "��������� �� �.�������+������������<���)���
�� ��� ��" ���� <����� ��� ��"�� ����� ��� ���� " ������ �������� ��������� �����" ��@���� ���
"�������������F. " ������������������� ����� � ����)������" ��������������������������������
)��� �(��� � <��� ����� ��� �� ������(������ �.�� �������� ��� � ��� ���@� "�+� $�� ������ ������
)������ � ������� �� ��� �<��� �L�� �������� �� �����V�" �� ��� ��� "������� ������ ����"��" ��
����������� ���������"��" ������ " ��� ���"����� ��� ��������.��������� ������������ ���� ������
��)������ )��� ��� ��"������� ��� ��� �C��� ��" � �� ��*��������+� '���� ���� �JKKJ� � ��� ������
���� �� � ��"����� )��� �� "���"����� ���� �.����� �������� "��� �� �������������� ���� " ����� ��
��� ��" ���� <����� ��� ��"�� ����� ��� ���� " ������ �������� ����� ���� ��� "������+� $� � ����
�. ����)���
�
�� "����������� ����� ������ �������������� ���� " ����� ���� ���� ������������������ ��� $;�"�� ��� �� ��� 6�� ���� �� � �� �" ���������� �� .������ ������� " ������� �����������������)����C������ ����������E*� "���"��. ��������� ������)����������������� ������������"��" ����� � ����+�H+++I������ ������F�*�����"�� ���)���������� " ���)� �@*� ������GA����������������������������
�� ��*���� �� �������� � ����M� �� ����������� � � ��� "��� �� ����� �� ������"���� �� ���� H+++I� �� �� ������ ��� ���� ��+� ��� ����� ������ ����� � �.�� ������� ���G� �������"������������������ ������������'$�$25�$� �JKKJ ��+�JL�+��
�
�� "��* ������ ��� ��A� "��� ���� " ��� ���� "��� �� � ������ ��� �������������� ���� " �����
�������� ��������� ����"��. ����������������� �������"�A� "���� ��������������.������+���
���� � ���������"��� �����C�����*�������� "����������������� " ���������������������+�
�
5 : 5��!$/7&73!12,��������$(3$(%(./!12,��!$/7&0"!$�3!$!�.2,�(;&"07$�
�
� ����������������"����������������������"��"������(����W� "���������"��" ���������
���*����� ��� �������� ������ ����"��" �� ����������� ��� �� ����"��" �� ���� " ��� �� � ��*����
.�" � ������;��"@" ������"�A� "�������"�������� ��� ���������������"������� ������� ������
)�����������������" ���������� �� �����������������������������������E�� ����� ���� ����� �
�����G� ���"���" ��������� ����"�����"�����; �����"��������������������"�����������������
��"����+���
,� ������� ���� " ��� ��� ���"���� �;���� �� ��� ��A� "��� ����"�A� "��� ����� ��F�� ���
����� <����� ���@� "��������� � ��� ��G� � ������������ ��� ���C��� �� � ����� ��� ����"��" �� )���
����<��� �� G���� ���@� "�� ��� � ������ ���� �A� �� ������������ ���+� /������ � �� �F �� �)� �
��.��� ���F������)��������� " ����������" ��������������"���������� �"����������� *����������
���@� "��� �E*� "��� )��� �.����� B� "���� � ����� ���� ��� "�� ������ �� � ������ ��� �������������+�
5����F ����������������� ����"���������.������������ ����������"��" ��� ����������B������
"�A�� "������ ������'$�$25�$� �JKKJ� ��� ������������B�%&��������� �F ����.��� � �����@��� �
������ ��� � ���� ��� � ����C��� "��������V����� ��� ���� � ��� ������� ������" ��� � � �� ��
(��������� ����� ��� ���������� ��" ��� ��� " ����� �� �,652$50� � ��,65� �� 0$Y$a � S�+�
$��������� �.�<������"���A� ������ ����)���
�
,� � ��� )���������"������ )������ ��� � �"���� ��� �����C��� ������ ������"��" ��� ����� �� �� ����"��" �� ����������� ��� F� ������ )���)���� ���� ������ "�����;"�������+� ���� F� ��� � � ���� ���� �������C��� ���� ���� ����"��" ������������� �; �������+� $� ����� �� �;"������ ��� ��� ���� �� �"@� ��� �"���� � ������������ ��� ������ ��� ������ ��� �A���+� $�� ��<� ��� ���������� ��� ������������������� �� ���� " ������ � ����� ���@���� � ����� "����A� � � ��� ����������"�� ����� )��� ���� ���� )��� ��� �� �� �� �"@� ��� ��� "�������������_$&&,01 �JK�Q ��+�JJ������'$�$25�$� �JKKJ ��+�JK�+�
�
?� ��"���A� �� �����"��� )��� �� ���� ������ ��� .������ ���@� "��� ���� ��� ��" ��� ��
���� ���������" � � �,��� ������������������ ���" ��)����������������C�����" � �����������
"��������V�������������������.���������� " ��� ������������������+�����"������ ��� �*��"��
��� ���� "����������� ����� ���� "������� ���.������ ������ ���� " ������ �� �������������� )���
�������C��
�
,���"��(�" ����������������������)��������"�� ������ �������� " ��� �� ���� .������ �E*� "��� ��� ��� ���������� ���� ��������� �� ��� ���"������ ������ *������� �E*� "�� ������ ��*�� �� �� ������ ��� ���"����� ��� �������������� ����� *��������� ��"����"��"�* ��������������(����W� "���������"��" �+����"����A� �����)����������������������� ����*G�� ���F�����" ���������"��������.������" ������ ��� ����"��" �� ��"��� .������ ��� ���������� "�������� � ������ ������ ����� ��� ��" ���� ����� ���@� "�� )��� ��"���"�� ��� ������ ����"�A� "�� ���)����C��� ��� ������ ����� "�������� �� ��� ��"��� ����� ��� �"������ ��" �������1,�����2051Y$0 �L ��+�TQ�+�
�
�����������"����������� ����� ��� "��������" ���������" ���������@� "��������� ���
�� � �� . "���� ��� ����"��" �� �����F�� ��� ��� "������� ������ �������������� �� ���� " �����+�
1� �������S������������)�����"�������������"��"� ����������"��" ������ " ��� ����; �����
"��* ������������" ����� ������"�A� "���������������������@� "�������+�
,�������G������� " ��� �������� ���������� �������; ������������$����������" ����� �
���� * � ������)������" ������ ������������� ��������������������������� �������"��� �����+�
��� � ��������������������� �<����L� �������"��" ������������� ���F�"����"������ ��������
���� �"���������@� "����� ���������������������"��(�" ������"������������� �"��������" �� ������
������ " �������������"���������@� "��+�
/��� ��� ������A� "������@� "���)���"���� *���������"������ �����������������"��" ��
���� " ��� ���*��"���"���������������.��������������������������� " ��� �+������;��� #�" ���
���@� "��� )��� � ���� B� �. ������� ��� $������ ��� � �� �� � B� ���� " ������ ������ ��� ���@� "� � B�
�. ����������� �� ������" � �+�������������L� ��� ���;��� #�" ������� ��������"�������� ����
������ � �� ���� �. ������� .���������� � ���� "������ �������� �������� ��� ��A� "� � �� ���
����.���������� ��� �������� ������ " ������� �� ��" �C��� ��� ������ ���@� "� � ��� ��� �������� ���
Z� ��� ������@� "��[�����#�������������� �+�/���*����������A� "������@� "���������@������"F��
����"��� <���� ������������� ���������"��)���
�
���������.�������C������� "����������<����JK�J����*�����"��* ����������������"��" �� ����������� ��� �� ����"��" �� � ���� � ����� .���������� ���� � �(����"��������.��������)���������� �� <����� ���F�)��������G��������������������� " ��� ��� �������� ���" �������� ������ � ����� � ������< ���� ��� � ����������������� �������C���.����� �)���)���� ����������.����������; ��#�" ������������� ������ .�������� ��*� C��� ��� ��.����� ����"�A� "�� ��� "��� ���$����� ����������������������#�" ����� ��������������� "�����������������������"��" ������ " ��� �������E�� �����F"���������$0 �L ��+�QLK�+�
6��� � ��#�.������� ��*���� ���������� �� "������.����������"�� ������������"��" ��
� ���� ���������.�� ��� ������������������� ����+�,�)�������� �� . "�����"���������� � �� ����
����"��" �� ����������� �� � �� �����A���� �� ���*�� ��@���� ���� ��" ������� "��������V���� �
"��.����� '���� ���� �S�+� 1������� � �������� � ��� ����.� ����� �� � ������ ����������� �� �
�; � ���� �� ��������* � <����� ���@� "�� �� G��@� "�� ���� ������A� �� � �� "�������� ��" ��� �� ��
��������#�" ��������" �C��� �1$5^$50� �� ����� ����������� �������)��������"�� �����
��� ����"��" �� � ���� � )��� ���"�� �; ����� ����������� � ������ "���� "����� ���� ��"���A� ���
�����@" ��������� �����������������������@� "������ " ������'$�$25�$� �JKKJ�+��
2�� . "���� � ��� � � )��� ��� ��A� "��� ����"�A� "��� "��������V����� =� ��� .�������� ���
����"��"���������� " ��� ����������"��" �������" ��������*������*�������"��� ������������
����� .���������� ��.������� B� "��* ������������ �������������� ������ " ����� � �� ���������� �
� �� ������)����������������������� ��(����W� "���������"��" ���� *�����+�
�
5 : <��!$/7&73!12,�.,�3$,&(%%,�-(6,&$=/7&,��-7%&0/7.-,�%7>.7?7&!-,%�(�&,.&(7/,%�
�
?��� ������)��������������� " �������������������F� ����� �F ������ �� . "�����)�������
"���������� ��� �������� ���@� "��� �� ������ "��� ��� ���� � �� )��� ������ �� .���������� ��� ���
"��������������������������. � ��������.������ "������� �����@���+�,������������� " ����� �
������������ �"�� �� � ��*������ ����" #�" �����@� "� � .�<�������������������A� "���"�� � �����
��� ��" ������" � �� ������������������� ������� ��" � � ����� � �� "���� �����,������"+� �����
������F� ��� ��� $������ �� ��F� ���� � �"������ ���� �E������ ��� �� �C��� ������" ��� � � "���
���� ��� � �;�����C��� ���*G�� ���� "������������� � �� ����+���� � � F��A� ��� ����������)�� � ���
.������ ��� � ���� ����� ���V�� "�� "� ���� �"��"�� ��� ���� " ����� � ����� (����� �"��� ���
��� ����������������� ���� ����"���������������������" � ������������������������������ ����
���"��������@� "��"���"��� <����"�������� " ��� ��+�
$����� ��������"�A� "�� ����� .������������ ������� *�@����B����� " ������������@� "��
��� ���� ��� �*��������� �� "��"���C�� � ���� ��<��� "��.� ������ � ��� ����"��" �+� ��� ���� ��
����"�A� "�� �� � ��� � �� � �� . "���� ��� ���� " ������ � � ������ ��� ���� ��� ����� � � ���� )�� � �����
�"(�������� �JKQJ� � ��� �� �@���� � ��� ���� �� �� � � ���� ���� "���<��� ��� ���� " ���� ����
���"���������������������" ���+�1������� �������.���� ��������������)���������������� ���
����"�A� "�� ������� "���� ��� �����G�� ��� ��" ����� ����� �� �� �� ��" �C��� ���@� "�� � ��� )�� ��
���������������������� ������"� "�����������������+����"��"������� *���� ������� " ����������
�����*G�� ���.������"�������" ������" � � ����������)������������ " ������� ������$����� �����
����� .������"#���� �� �� ���� ��� ����#�" ��� ������ �� ��,7� �J�+���� �� ����� � �� �*��������
� *����� ������� ��� ������������� *A� "��� ��� � *���� ����� *��"�� ��.������ �� ���������� ���
����"��" ������������� �� ������������"�������)��� ���������"�A� "��"���*��������� �"@� ���
��� ���� ������ �����C��� "�� ��� ���� � ����� ������ �� ������������ ������� ��� � *��������
�� � ��� �+�5����F ���)��� ������ ����������� � ���� �F�)������� �� ������ �� �@���� ������� ��
������������ ���������������������� ����� " ��������������������� ����)�����������" � ������
�����+�
���� ���� ��< � ��� �*��������� ����"�A� "��� �������� ���� ��������� ��� �� � ���� ���@� "���
����*���"��� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� �����+� /��� *���� ��� �� �"@� ��� ��� �A� �� � �� ����
����"������� "��� �� ������� ��� ����� � �� ����� ��� B� ������ ����� �� B�� � .������� � ������
�*������������������)������ �� . "����������� " ����������A������� ����� ��"��. ������������
����� �����A� "�������"�A� "��+�,����G� �����*���� ����������������������� �"@� ���������������
����"��" �� �� �� ���� " ������ ��� "���"��� <�� "���� ��� .��W����� )��� ���A� ��������� ������ ���
��" ������ " � �� ����� ���������� <��C������W�������)������������.����� ��� ��" ��� �+� 5���� ���
"��. ��������� .����" �����.����������;������������������"���� ���)������� ��������E�� ����
�F"���� �����*���"���������� ����(�������;��������" ����� ��������@� "��� ��������������� �
"���� �� ����������"����E���������� �����E�� ��������)���� �� . "�������� " �����+�/��� ��� ���
����. � ����������� ����������"��" ������� �����������.����������������A� "������@� "�������
"���"��� <� � G��������� � ���� ���� ����< �� �� ��� Z����� ���� ��� ����� � �� ��� "� � �� � ���� �
���� <��� � ������ )��� ������ ���� �.� ��� �������������� ��" ��� �[� �1$5^$50� � � � ��
�*����#�" �������.��� ��������� �� . "����������� " ���������@� "�+��
,�"��"� ����������"��" � �"���*���������;��� #�" ������� " ��� ����������@���������� �
���A� �� ��������� �����B�� �F ����������������� ����������� � ����� *����������@� "� ���. � �
����" ������������ �� . "���������� ���������� " ����� ����"����;��������"�A� "�������)�� ��
��� �� �@��������� " ����"����" �������������" �C������@� "���)�������.����+����������� �� �
%������ �R� � ��� "�������� ���� B�� .������ ���"��������� ���� ��" �C��� ���� ��� ����
����"�A� "�� � ��.����� )��� �� �F �� ��� ����"��" �� � �"������� � ���������� B� ������ ���
���� " �����-������" �C����#�����*� ;� ��� �����" ����������� " ��������������*������+�
�������� � ����"��" �� �� ���� " ������ ���� "��"� ���� ����� �������� ����" ������+� $� ����
��� ���������������������� " ���������A��*������������� �����������������@� "��)�������� ��
��������C�����" � �+��)� �)�����������.����������������@� "� ���������������������� �����������
$����� � ���� � �� ���� �����C��� )��� ��� ������� ��" � �� ����*���"��� ���� �������� �E*� "��� ���
� �"����������� *������ ��. ����������"������G� �������.�����������"����;�������@� "����� ��
���� " ��� ���+� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �"����� ���� � �� ���� ��" � � � B� " ����� �� �� ��� .������
���� " ��� ���� )��� ��������� ��� ���"����� ��� ����"��� <���� � ��(�� �J�� �. ���� )��� ��
���� " ������F ����*F� �������������(�����"��� �C������� �����������*���.@" ������" � � <����+�
������ " ����� ������ �"��. ��������"������.�������� ��� � � ���������� G��� . "��������������
����"��" �� � � ���� ����� ��<�� � ����������� �� ������ ���@� "�� ��� �� ��� ���� � "��.����� %������
�R�+� /��� ��� � �������� )��� ��� � �� . "����� �� ���� ���� ��� *�@���� B� ���� " ������ ���C���
���������������������)���"��� ���������������@� "����������� <�������� ��������� ���� ���C�����
��������������� �� . "������������"��" ��+��
��� V�* ��� ���@� "� � ���� "������ ��� � �� ���� " ������ � �� . "�� Z.�<��� �����[ � Z������
�����[ � Z���� �����[� ��� ��� ���� ��� ���"���� � ��� ���� �� � ����� �E*� "� � ��� ��C��� "���� ����
�1$5^$50� � �+� ,�� ��G� � "����������������� � ��������� ��� ����*���"��� ��� "��"� ��� ���
���� " ������)�����������������"��"���C������� " ��� ��������@� "� �)��������� "���������������
" ����� � �"������ ������������ ���������"�A� "�������;"�������+�/�������� ��� �� �
��
��"��"����������"�A� "����� "��� ��*��� ������ " �������*G�� ��� .������"��� ����" ������" � ���������"�������������"�� �(���)����������������������������� ����� ��" �� � ���� �G��� ��� � �;"���C�� � ��� ��������� � � �"� � ���C�� ���"+� ,� ������ ���� F� �� ���"�� ������ "��"�����+� H+++I� ���� ���"������ )������������������ " ������������� ���� �� �@���������"��� ��������Z" ������[+�H+++I������� " ���������*F���������������������� � ����������������* � ������������� ��� �������+� $����� ������ �������� �A� ��� .������ � �� �� "���� ��"���� �� ���� ��� ���� � �������� ����"�A� "�� �����;"�������� ���� ������������ " ��� ���� "� ����� ��� �; ������� � �� �"����� ���� " ������� �� ����� � ��� ��� �.��������)����(��� �������� ����������@�����B�"� ���������������� ����������� �������"�A� "������"���� "��C�����,7� �J ��+�JK�+�
�
� ��������������������������� " ���������� �������������������" ��C������������.�������
���������� ����"@. "��� ��� ��� )����C��� ����" ������� �� ���� �����+� /��� ��� � �� �F �� ���
���� " �������)� ���.��� ���� .����" ��������������������� " ��������" ������"���� �A� � ��� ��
���� ��� ����<� B� ����� ���������� ��� ���� ���� B� "���� ����� ��� B� ���� ����� <����� ������ �
��������1� ;� ��� ��+�,����������� �" �� ��)���"���C���������"���������� " ��� ��������
"��� �������� ��G� ���� ��" � �+� ���� ��� ��.��� � ������ .���� � B� �������� ��� �� �@����� ��������
���� �� ���*���� ��� ���� "������ ��" ��� ����"@. "�+� ��� � � �� ���� ��� ��� ���� " ������ �������
�� �"@� ��� ��� "��A���� ������ � ����� ������ ��� ��� ��������� � � ���� ������ �� � .����" ��C���
��" � �+������ � �� "��C��������"����"���������* ����������������������������@� "�� ��� ������
�;����������� �"�� ��� �������� ���"���� �� ��������������E*� "���������� " �����+����.������
������������������� � ����������"�� ����� ��� ��" ��� � �������<�)��������� "�����"������
���������� ��� ��A� "�� ��" ��+� ������ "��"����� � �� � �� . "���� ��� ���� " ������ ��� ��� "���� ���
���� ��� "@� "����� " ����� �+� 5���� F � Z���� " ���� F�� ���� "����"� ������� "����������� � � �� ���
��������* � ���������"����������"���� ������������"����[�� �� . "��Z� � � ����������* � ������
"�����"���� ����[ �"��.�������(���J�+��
�������� � �� "��"������ ����"�A� "����� "��� ��� ���� " ������ ��,7� � J� � ���
����*���"��� .�������)���������(����� "���������� ������������ ���� ����� ���@� "����" �� � ����
���� �*G�� ��� �� ��������������� ��� ���� " ������ "��� �� " ����� �+� 5���� F � �� Z.�<��� ��� ������
�����[� ���� ���"����� ���@� "����" �� � �������� ���� ������� ��� (��������� ���� � � ���� ���� �
������ ���� � ��.�� <����� ��� � ����C��� ��� �� ������ ���� � ������� ���� � � �� ���� �� ������� �
�������� 1� ;� ��� ��+� /(������ � �������� � ��� ������ ������ ��� "��"� ��� ��� ���� " ������
" �����"������A� "������"�A� "��=�*������������ �"@� �������)U �������G��� �����)�����.���� �
���*������ �� ���������.�����C������@� "���)����"��������������"��" ���������@����������+�
?���. � ���"���-�
�
H+++I� ���"����� "�����;�� �� "������ ��� �� ������ ��" ������ " � � � $������ �����"��� ����)���������F ���������. ���������.������" ��������������" ������" � �� ��� ����� �� �������� ����� <���� ���� �� �@���� � ������� �� ����" ��C��+�$���� .������" ������ �A��� � ���� ��� ���� � "��� �� ��������� ��� �������� ����������* � ������ ���@� "��� ����"@. "��� � � ���� ����� � "��� �� "� ����� ���;��"@" �� ��� � �� ���+� 5��� "�� ���*F�� �� "�������� ��" ��� ��� $������ �� ������"��� � �����������V���������. � ����������" ������������������E*� "���������� ����������������" � �������@� "����1$5^$50� � ��+�S�+��
��"����� �����������A� "�������"�A� "����� ������ " ��� ������ ����������� �"@� ������
" ����� ���������B�� �������������� "��������"������������ " �����+�$��"����;�������@� "���
���"������������� �C����� �A�)� "��������������C���)���� � ������������������" ��������"����
��"� ����� ������������ ��� �� ���� ��� ���������������"�� ������������ " ������������� ����
��.�����E*� "� �"���� *� �����������"��������@� "������ �� �@���� �"���� �� ������������������
��*���������" �C���)���.��" ���� �������������������"��� �"����������� ������������;��"@" ��
���" ����� �+�'���� �����S�����������)��������"��������@� "�������� ��������� " ���������
���"������ ��" ��� �� � ��� ��������� �E*� "�� =� ���������� ���� " ��� �� � "��������� �� � " �� ����
����������� �F� �������������� � ������������������������������������"����+���F��� ��� ����
� " �� ���� ���� ��� ������� ��" � �� �� ������� ��� " ������ � ��� ����� ����� ���� ����� ��
����"��� <������������������������"���� �� ����� ��� ����� �������� �����.��;�����*��������C���
��������� ��� � �� )��� � �� . "� � ��������� "��� ��� ����� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��
�����" �� ����������������;��� #�" ��+�
��(���J������ ���)�� �����E�� �����F"���� ������������� " ����� ���F��������(�����
������������������� ������" ����� � � ����" �������"���������� ������"����������;"��������
������������" � �+�,����G� ����� " ����F����A� ��������+�,�"����A� �� ��� "������;"�����+�������
���� �� � �� ���� " ������ ������ �� ���� ������ ��� "���� ���"����� ��� �)� � ���� �� ���� ����� ���
" ����� �� "��� �� �������� ���� �� �@����� ��� "��A� �� ���@� "� � �����F�� ��� �������� ����
��� ������� ��" � � �,��� � ������������ " ���������� ����� "������)���)���� � ������ �;"�����+�
�����1� ;� ����� ���*��"����� �"�����������������������������" ����� � ���� . "�����������
���"����� ��� ��������� � ��� "� ����� ��� .����� � ��� ����� <����� ���� � .������� � ���
��"��(�" �������������� ������� <���� �)��������B� �������������"��G����������" �����+�
������� " ������� �������������"��"�* ���"������� ��������������"��������������C���
��� $������ ������ " ������+� �� �������� ���� �� �@����� ��� ��.���� ���@� "� � ��*������� ��
��� *������� ������ ��� ��������� "���� �� � ���� * � ��� �� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� ��
���V�������)�������� �����. �"�� <��������C����E*� "��+�,�"����������" ������������� ����C���
*A� "���)���"���� ����������������� ����� �����*��-�
�
�� �� �� ��� "����������� B� ��������'����( � �� ���������� ��� "������ "��.��������V������� ����*���" ���� ��" �������� ��� �������� �E*� "��� ����� ��+� ��������� ���"������������� �� �� � "��� ������� ��������* � <��������� �����������@� "��� ������ ����� ���� "����� ��� ����� ��� ��" ����� � "��.����� ������"�� �����������*���" ���������� ��������C���F� "���� ��������1$5^$50� � ��+�S��+�
�
�� . �"�� <����� ���� ��C��� �E*� "��� �� �� ��������* � <����� ���� ��������������� ���@� "���
������ ��" �C��� �������� �; ��� � �������� � �� ����� <����� �� �� "���" ������ ���� " ������� �����
����� ������ ��+� 1������� � �� � � ��� ���� ��A� "�� ���@� "�� )��� ��� "�� ��� ��������#�" �� ��
� � * � �����������C������$�����+�/����)U��������� ������� " ������������"����"������.�����
"���@������������������������ ��������������������@� "������ *������+�
$�. � � ��G�� ����� �������� ���� ���"������ ��" ��� �� � ����� � ������� ������� "� � ������
.������ ��� ���������� �� ��� "�������� ��" �� � �� � �� . "���� ��� ���� " ����� � ������ ���)� �� �
����" ������� ��� ���� "��A���� .�������������������@� "�� �������������"� ��� " �����)��� �(�� .� �
��� *�@������.�������������"����������������������� �����������.�����������������"��" �+�
�
�
�
�
�
�
�
�!34/0",� <� @� � 3!$/7&73!12,� 3,"4/7&!� .,� $!%7"�� ,� 3$,&(%%,� -(�
$(-(6,&$!/7A!12,� (� ,%� &,.%("',%� >(%/,$(%� -(� 3,"4/7&!%� 3B8"7&!%� &,6,�
7.%/$06(./,%�-(�3!$/7&73!12,�&7-!-2�
�
$���� �������� "��@����� "��� ���� ��� "����;���� <����� �� ���"� ���� ����@� "�� ���
������"��� <����� � " �������'��� � ���������������F"�������JKT �������������������������
��" ����� � ����" ������� � ������ ��� ������� ��" � �+� $����� ������� )��� �������� "������ ��
����� ��� ���� ���� � � ������ �� �� .����� ��� ��������� ��� "������� ���@� "�� ��� ��@�� "������ ����
�����*���"��� �� ����"��" �� �� ��� ��" ���� <��� ������������ ���� " ��� ���� �����F�� ���
/���� �� ���� &������� ��� JK��+� ��F�� ��� �� � � ������ ����� � � ���� F� ����@���� "����������� ��
���� ����� ����"�A� "�� *��� �� ��� ��� � ������ ��� ��A� ��� ���� � .�������� ��"�� ����� ���
���� " �������� � <�����������" ������������������� ������������A� "������@� "�� ������"�����
���"�����(������������������@� "����E*� "�� �"�������������� ���� ����+�
�
< 5���?76�-,�$(>76(�-7/!/,$7!"�(�!�?,$6!12,�-(�06�&,./(;/,�3,"4/7&,�6!7%�-(6,&$=/7&,��!�
3!$/7&73!12,�(�!%�/$!.%?,$6!1D(%�7.%/7/0&7,.!7%�.,� $!%7"�3H%�!0/,$7/=$7,�
�
�� ���� �� ���� ����� JKT � �A� ��� ��@���� ��� ��������� ������ ���� "(������� ��@���� ���
����� ������� ���� ���"������ ��� ����"��� <����� )��� �������� � ������� ������� ����"��� � ���
�� �������� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��� ����1,�� �� �2051Y$0 � L�+� /���� .����� ���
"��� � ����� ����.� �C�������������������� ���� " ���� ��������������������� ����������"��" ��
"��� ��� ���*������ ����.���������������������� *���� ���������� �"�����������F������)�� �����
" ������� ������ ���� " ���� �� �� � ����� �� �.�� �������� ��� ��������� ������ ���� ��A� "���
����"�A� "��+�
���'��� � ����. ��������F"�������JKT��� �@" �����������JK� � � " ����������"��������
������"��� <����+�������������� � �� ��" ������ " � ��*��� �� ��� ������������ �����*���" ������
�������"��" ��.����� ����������� ������� " ����������" ����������.�����������������@� "���
�E*� "��� �� ����� "�������� ��" ��� ��*��� ��� ��C��� ��� $�����+� ,�� E�� ���� ����� ��� ��� ���
����� �A� ������������� ��������� ����������@������������ �������@� "����.��������"����� ��������
������� ����������� �"@� �������"�A� "��+�
������ ���� �� � �� "����;��� ( ���� "�� �� ���@� "�� ��� ��@�� ������� .���� ��� ����� ����
�����.�����C��� ��� ��" ��� ��� .� � ���"���� ����� ���� ������ ��� ��� ���G���� ����"��� <�����
�� ����� ��� ���"��� � ��������� ���@� "��� � � ��*������ � ��� �������� ��� ��" ������ " � � �
�� �" ���������������� ���������" � �+�1� ����� �������*��"��������;�������������������
���" ����� ����������.�����������������"��" �������� �����.������������� " ����������������
��������������� ����������������������������������W�����������"��������� ��� *� �������*����
�E*� "��� �� .���������� ��� ���@� "��� ��" � � � �� �" �������� � ��� V�* ��� ��"�� � ��� ���� �����
��������"����������� ���� � ���+��
$�� ������� �������� � ��� ����� <��C��� ��� ��" ������ " � �� �������� ��� " ������ �
��� ������� ��" � �� �� ����� <��C��� ���������������� �� � )��� ����� ���� ��� '��� �� ����
�F"����� ��� JKT� �� JK� � �������� ����� �;������� ��� � �� ���� ��" �����@� "��� �� �����
����"��� <����� ���� �����C��� ������ �� $������ �� �� ��" ����� � "���� �� ������� "���� �������
.��������� �� ��� �����.�������� ��� "������� ���@� "�� �� ��� ��������� ������ ��� ������F� ��� ���
��������"�������� ����B����A� "�������� �A� ���)��������"�� ��������@�+�
,*� �������)����������������@�������� �������� � �������'��� � ����JKQR���JK�L ����
��� �������������� ���������� ���� ������������������)������"���� �� � ����� �(������� � �
"���� ���� �������� "������ �� $�����+� $� ���� ����� �� ���� ��� ������ .���� � �� �� ��� ���@� "��� ��
���������� ������������ � � �������� ������ � � ����� � ��� "���"��� <����� ����� )����� �����
���� " ������ ��" ��� �� ����� ���� "� �����@�� "�� ���� ��"������ �� � ��� *� ���� ���� *���.@" ��+� ����
"������ ��� ����� ���������� ���������" � � �)������� ������������������������������F��"��
����� �� ����(������ ���* ���� �JQ � � �� "� � ��������� � ����*� ��� ������E�� ������ � �������
������� ����� � ������)������������������ ��������������" ���"������������E*� "��������� ���
)��� ��� "���"����)U��������������@�� ��*� ;������ ��; ��������������� " �����+��
$���� "��A� �� ���@� "�� .� � ��� �����.������� � ��� ����� � ���� �� �� ��� Z������ �� ��������
�*����������@� "�[ ������� ������������� ����������� ����� ����1$5^$50� �S�+�$�����JKT��
��JK�L ������;����� �(�������������������� .��������������" ��C���������A� ��JT������� ���
���)������� � ����� �������������� ������� ��������������+��������#�" �������������" ��C���
)����� � �� "�����������*���.@" �������� � ������(�� ������*� ���� ������;�������"��������
����� � ����������������� ����* ���� �� �� ����(������ ���"+�������������� �������������B�
���� " ����������" ������+�/��.�����_������������ �<��� �R� ���"���" ����������E�����
��� ����" ��C��� .� � �"�����(���� ���� � �� . "�� ���� ��������� ��� "������������� ���� �������
���@� "�� �������<�)�������������� �)����C�� � ���� �������������������� �������"�����E*� "�+�
�������������������������������������������������JQ�/�*������������)�� ���*�������� �� �������" �������* ����� �������'��� ��=�������������(������ �������F"�������JKT ������ ������������������"��������* ���� ��������.������"��������F"��������� ����+�JT����������@��� ����E������������������" ��C����� �� "������'����7�� <��������������JK� ���*�������0 �����X��� �����"���"������ ������������������+��������� <��C���"���� �A� ��� ����*� ������"���"���������E������� �.��#�" �+�,��E������������" ��C���"���� �A� ���������������TJ������LSR����'����7�� <����+�,�"���" ���������*F��.� � ������ �������������������������0 �����X��� �� �������<�)�� ������"� ������� �K�d���KJd���������" ��C������*� ����.�����"� ����������JKT��_�!�6$0����2051Y$0 �R�+�
������������������.��������"����������@� "���� � �������;"������� ��� ���������*��"���� �
�������� � "����� ���� ��� ���G���� ����"��� <����� �� ���� " ��� ��� )��� � �(�� ���� �*G�� ��� ��
�;������� ��� " ����� �� �� �� ������������ ��� ����"��" �+� ,�� ��� ������� ��" � ��
��"�����(���������A� ����������������������" ������" � ���"������@���������������������� ���
��� ����"��" �� )��� � ����� �����.������ ��� �����C��� ��" � �� ��� ��� �� �� � �"� � ����� �� �
���"�������������� <��������" ������*��� �� ����� �F �����)����������#��Z� �� ���������� �� ���[�
�����5�, �R�+� ��F��� ��� � ���������������� �" �� �������������������"�A� "�� ������
����*���" ������ ��� � ���C��� ������ ��� ��� ������� �������� ��" � ��� �� ��� ������� ��� ���@� "��
��� ��" �����.����� ���)������� � ��)��������������� �"��������� �"�������������������������
���� ����� ��"�� ��������� ���������.���������������@� "����E*� "��+�
������ ���� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ������� � ��� ����� <��C��� ��� ��" ������
" � �� "���*������� ��� ������ ��� ��� ����"��� <��� �� �;���� �� ��� ��.����� �E*� "��� �. " � � �
����" �������� �� ���� �� ��� JK�L+� �� "���"����� ����� ������ ��*��� )����C��� ��� ��" ��� �� ��
���@� "��� "���� "������� B� ������� � �� �� � � ���� ���� ��� ���� �� �������� ��� ������� ���@� "���
"������ �� ��� ������� ��� ������ ���� Z� ������GA[J�� )�� � ����� ������ ���� �� �"@� ���
����"�A� "��� �� �����" ���� "��� �� �� � <����� ��� �@� � � *��"��� "������ �� ������� .������ ���
"��� �#�" �� �� ��" �* � ����� ��� �������� ��� ��" ������ "��� �� $�����+� 5���� ���)�� � ������
������� �
�
,������ ������ ��" ������*��� �� ��� ��� ������� ������ ����"�����; ����������� .�����C��-��;������������������������ �"�����(�������� �� �����@� "��������� . �� ��� "������ � .������" ������ ���� � �� "���� � "� ����� ��� "����� ��� �� "� � ���� "�������������������������� � ����*����������A� �����������������������*���" ���������$����������"�A� "������ �� �� ���������������251�6$ �R ��+�R�+�
�
$��������� � ��������@����)�������"�����B��*����������@� "�� ���"���"��� <���������� ���
��)������)���� �(���������� ����"����A� �������� �������� �A� � �����������/���� �� ��� ����
JK�Q� �� JK�� � ��� � .�������� ������ ��� �������� ��� ��" ������ ��� �" ������+� 2A� ��� ����������
��" � �� ��� .�������� ��� �C��� "������� � ����� �� ��"�A� �� � � ������ � ���� ���� �� �"@� ��� ���
����� ��� ���� �� ���� �������� �������� ����� ��� ������+� /��� ��� � � �� ����� ������"� ���� ���
�������� ��� � ��� ��� $����� � ��� ��������� ������ �� ��� ����"��" �� ��������� ��� � ������ ���
� ���������@� "��*��� �� ��+���������������������������������������������������J��1���"�������Z� ������GA[ �(��������������C�� ��� �����������@����GA�(�� �������<�A������" �������" �� ������A������*���� �� ����� � ��F����� ��� �� �C��� " � � � ���. �� ��� �� �� �"��#� "���=�,��������� �������������'��� ���,�'� � /��.��#�" �� ��" ����� ���� ' ����� ��� '��� �� �/�''� � ����" ����� '��� �� ��� ��� 5�������� ��'5� ���" ������'��� �� �����������������������/ #�" �� ��'�/� �/�� �#�'��� �� �������� �� �� ���������=�)�� �������. �� ������F"�������T �(�� ���"�����������;��"������������"�@� "����������� �����1$5^$50� ��+�
$�*���� ���� ���(�� (�� ��� ���� ��* � <����� �� �A� �� ��� ������ ��� /���� �� ���� ���
� ������ ��� � ���� ����� �� (��������� ����� ���� ������� ������ ��� � .����� ���� <����� �A� ���
.����� � ����A� ��� �� ��"������� ���A� "��� ��� � ������� ������� ��� ��@�� ����� �� � �"������ ���
������ �C�����������)���������*G�������������������������JK���� �E��������� "@� ��+���F��
� ��� �"������������� .�����C����E*� "������� ����"����.�������������" �������. �"�� <�����
������ � ������"���� �� ����+�,����G� ����������"���������������"�������� �
�
�������� ��" � �� �� .������ ���@� "��� ��� "�������� ��� ����" ��C��� �� ����� <���.������ ��� ��*���� �� ��� � ��������� ��� ����� ���������� ��*��� �� .����� �� ��"����E��� ��� ����� /���� �� ��� � ��*��� �� ������<�� ��� ����� �� /���� �� ������;"��� ��� ��� "����������� � ��� �� "���� ��*��� �� ���� " ������ �������� �������������"������'$�$25�$� �JKKJ ��+�JS�+�
��
XA� ���� ��� �C��� ��� JK�Q � ��� ��� ������� ��" � �� �������� ��� ���� ��� ��� �������
���������������)��������@������@�"�����"����������� <��C������*����������� ������������� ��
���� Z��''��� ���������[� ����� )��� ��� �������� ��� ��" ������ .������ ���������� �1$5^$50� �
S�+�7�� � ��������� �� .��������"��������C������)��������� �������������.��������$������
*��� �� �� �*���"������������������"�������" �����+�� ������ ��� ����������������������" � � �
������ ����"���)����C�������� ������� ���������"���� �� � �������������������"���� �� �������
��� "��A� �� ���@� "�� )��� ����������� ���� �� ��� ���� " ������ ���� " ������ � �� �" �������� �
��)���������������������" ������)����������.��������� ��� <������������"����������������
�����" ���+��
���� ����� ��<�� � �� ���@���� /���� �� ���� ��� "���"��� <��� "���� ��� �������� ��� )���
� �(C������" ����������A� �������� <��C�����" � �������* � <���� ������ .����������� C������
��@� � ����� ���� �� � ����� ��� ������ <����� "@� "� � "������ ���� �������� �E*� "��� ����� ��
� �"������ �� � ��������� ��� ������ ��F� ������ �;"��@���� ��� ������� ������������ ��� ������ ���
�������+� 5���� F � ����� �� �� ��� ��<� ��� ( ���� �� ���@� "�� ��� '��� � � �� ��" ������ ��� ����� <���
"��� ������������������� " �����J�=������������" ���� ��������������� " ����=�������������
�������������������������������������������������JK�&������������������J������������������ ������ <�����J+LK+KTR���� ����������"��( ���������������@� ��� ��"���� ������� ���" ����� ���� ��*�"� ��� ���� ��� �@� ��� S+� ��� �������� ����� ���� ������������ ��� /��������+�&�������"��( ����STd����������� ��������������� ��������� � ���� �)����������������J��������+�,��� �� "�������"��(�����JJd������� ������ �� �������������� �������+�,�� ��� ������� ��" � � � ���� ������< � ��"��(�����Sd����������� ������� ��������������JR��������+�& �������� ��������" ��C������. �� ��� ���������������K�������������"��(�����JJd���������������� ����������5�1, �JKKR �����1$5^$50� �S�+�������� �����JK�L ����Z"��������[����� � �����������������"������� �����'���@� ����������������� ����������������������"���<���������� ���� � * � �����������"���� �"��������"�����(������������������������ � ������"���� �� ���� �����" �������������� ��*������������. ������������������������������������JQ������������������� ���*�"� ��������J�� �(C������" ��������1$5^$50� ��+�J���"� ������������A� �� �"�� �#������� ��������������� " ��������� ����� . "� �������@�������/���� �� ��� ��������� ����@�+� !�� ������� ���������� ������ ��� ��.���� ���� �������� ����"�A� "��� �� ���� ��� �� ��� ������ ������
)����C��� ��F� ������ "��� �������� Z����.�� �;"��� ��[� ���� G�� ���� � ���� ���@� "�� � ���� ���������
�'$�$25�$� �JKKJ�+��
������ ������� �����������)�������� ����������������"������������� ��� ���������� ���
� � ���� *��"����� ������� �� �"����� �� � ��� ���� ���� �� ���� B�� �� � ������ ���@� "��+� ,��
��� ������� ��" � � � ������ .���� � ������� ��� ����"��� <��� ��� �������� ��� ��" ���� �� "� ���
����������������� �"���������������" ������" � ���������������� ������� " �������������"������
)����� �� ����������"���� � ����+�1��������� ��� � ��������*���"���������������"�� �������)���
����������� ��� �����C��� ���� " ������� �� ����� <��C��� "��� �� ������ ���@� "� � ����� )��� ���
�� �� �����������������������*���������� ������*@�� �������� �"���" ��������������������+�
������ ��� � � ��� ����� <��C��� ��� ��" ������ " � �� ����. ����� ��� ��A� "��� ���@� "���
���� " ��� ��"������*G�� �����������������.�������C������� ��� �� �C������@� "���*��� �� ���+�
,����G��������"��� <�������������������"��� �� � ������ �����������"��������������������C���
��" � �� ( ��A�)� "��� ��� )�� � � ��� �� ��� ������ ��� �F"���� ^^ � "���"��� <����� �� ���"�����
( ���� "�����"������������������ <��������'��� �+��
1���� � �F��A� �������������)������*� ;����@�� ��������� " ������������� <�����"@� "� �
)������"����������@��������� ���B�������"��� <�����*��� �� �� �������(�������������" ������
" � ������������ ��� ���������@� "� �������"���� *�@����������������������.������" ����������
���@� "��� ��� "� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� )��� � ���� ���� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��@�+�
�������� _������� �� ��� �<��� �R� � ������ ��A� "��� ��� .�����" ������ "��� ����� �� �; �� �� ��
���G�� "��� ��� �����C��� ���@� "��� ��� '��� � � �� �� ��� ����� ������ ������ �� "��� ������ ��
� ��� *� �������*�����E*� "��������� ����"��� ������"�������Z.����[+�
������� � ��� � ��� ��C��� �� ������F� ��� ��������� ���� ������ ����� <��C��� ��" � � �
���"���������������.��������������� ������������G����������@� "� �.�����"���<������"� ���
��"������ � ���� C��� �*����� � ��� *����C��� �E*� "��� �� ���"������ �������������� ���
���������������������� �������������������A� "���"� ����� ���� ����� ��� �� ���������"���������
)�� � ��F� ������ �� ��� ����� ��� ����� � .��" ������� "���� ���� � ���� B� ���� " ������ ����
" �������������@� "��*��� �� ��+��
�������� ����� �� �F"���� ��� JK� � �����C��� ���@� "��� *�������� ��� ���"�� ��� Z.������[�
.����� "��*�� ���� ������ ����" ��C��� ��" � �� �� ������� ��� " ������� �����F�� ���� ������ �����
����. � ���������� ���������� �� ����" � � ���" � �������@� "��+�$�����������F� ���"����� ������
�������� �E*� "��� �� ��A� "��� � .����" ����� ����� �� � �"������ ��� ������ ������ �� )����C��� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" ��� ���� )����C��� ���@� "��+� ���� �;����� � �� �������� ��� !�� ������ ��" ����� ����� /���� �� ���� �� ��� �����������A� ���"� ���������A� �������������'��� ���������� �"��������������������"���� ��������Z&��������" ��������$�� ����������"�A� "�� �� �� "� �������������[ �"��.�����'���� �����JKKJ�+�
�������������� �"����������*���" ��������������*�F ������*� ��������.�����������"�����(���
��"� �+���F������� � ��������"�����(����������*�F �� �������������" � �����������;��� �������
����� ������ ������F� ��� ����� <�" ��� � � ��� V�* ��� ���� ����� ��� ������ � ������ )��� ������
.������ �.���" ���� "���� ��A� "��� �������� ���� ��� ��" ������ ���@� "�� �_�!�6$0� ��
�2051Y$0 �R�+�/��� ��� ����"�* ����������������������"��A� �����@� "��*��� �� ���)�� �
���.������ ������������ �� �� �� . "���-�
�
H+++I� �� "���� �� ���� ��� ��� "����� ����"�A� "�� ��� �� �� ��� ��" ������ " � � �.�������������� ����������������M�������� ���������" � ������ "���� ���� �"������������(���� ���������� �����"���� "�����"+M������ �������������������"����� ��� �� "� �M������������������������� �������@� "������� " �� ���� �������� ���������. �� ��� ��"�������� ����"���������"��" �M�������,��������������������� ��� "���� ���@� "�� ��" ����+� ,� ����� "����� ����"�A� "������������������"����������@� "�������* � <������������������� ���� �"������A� "�� �� �" ���� ����� � �* � <��� �� ��"�� �(������� ���� ��������� )���"�����(������������������,7� �J ��+�L�+�
�
$�� JK�T � �������� 1� ;� ��� �S� � �� �������� �� �.��#�" �� ������� ����� <��C���
"���� *�@���� ����� )��� .����� �*����� �� ���� * � ����� ��� )��� �� ��" ������ �������� �����������
���������� ��� �������� B� /���� �� ��� � ��� )�� �� .����� "(������� ��� � " �� ��� �������+� 5����
���)�� � "�������� ��� ������� ��� �������� � �����(����� ���� ����� �� ��@� � ��"��(����� ��� ������
����; ����������<��� �(C��������� �������� ����� ����B������������������� �)������� � ����
����" ��������������� ����� ���������������"���� ��" ��� � �� �� . "�������� ��������������
���� " ��������F� ������ �F� ������( ���� ��*��� �� ��+�/����"����)U#�" � � �A� ��� ��� "����C���
��������" ������" � ����������������������@� "������"���� ��@��� �*���������������������� ����
���� ������������ � ����/�����/���� �� ��� ���"� ��������������� �� ���+�
� ������������� � �� ������*���" ������ ��� ����"��" �� .����� � ��� ��� �C��� � ����� �� ��
���"����� ��� ������� <����� ���� ���� ���� .����� .��������� �� ����� )��� �� ��" ������ ��������
������������������$����� �����������.�������� " �� ����������� � ������G��������"�A� "��)���
��. � � �������A� "����������C������@� "��������@�+�/��� ��� �������������" ������" � � ������� ��
������� �C���"����� � ��� ���������������"���"����"������@� "��������� ����"����� ��� ������
��������� �� ��� ��" ���� <����� ���� ���"������ ��� ������� ��� ��" ���� )��� �.���"������
������� ������ ��� ���� " ������ ���� " ������ � ��*������ � ��� .���������� �� ������������� ���
���@� "�����" � �+�
�
�
�
< <�(6,&$!&7!�3!$/7&73!/7#!�(�!��,.%/7/0712,��(-($!"�-(�5RSS�
�
�������� ���� ���B����� " �������������������@� "������ �������������������" ������" � � �
�� /���� �� ���� ��� JK��� ��� "���"��� <��� "���� ���"�� .������ ������ ���"����� ����"��� <�����
�����5�, �R� �������<�)�������������������� * � �������.����� <�������; �#�" ���������
��� "� ����� ��� �������� ��� � �"������ �� ��� ������� ��� ��" ���� ����" ������� "��� )����C��� ��
���@� "��� �E*� "��+� ��F�� ��� �� � � �����F�� ������� ������� ��� *���� ��� � �� /���� �� ����
����*���"� � ��� .����� ��� ��" ���� � �� ���� " ������ ���� " ������� ���� ��. � �C��� ��
��"�� �(���������������@� "�����" � �������@� ����� � ��� ���� � �)���(�G��"��� ������ A�����
������" ����������������������� ������)�� ��������� �������"��� �����������" ������������
������������B��� �"���C�������" �C������ ��������������+��
���"�*���� ������� .���� �)����� ����������" ������" � � �������;��"@" ���� �����������
��*���� ��������� �.� ��"��( �����"��"��� <����"�����"����� ��������� ��� �������������"��" ��
� ����� ��� ��;��� "���� ��" ����+� /��.����� ��(�� �J� � �� ����*���" ������ ������� "��� ��
���� " ��� ����"���"��������G� ������������������������������������ �"����������� *����������
���� ���������������E*� "�� ���������������* ������������ �+�� �� . "�� ������� ���"� ��������
�
5��� �� �C��� ���� " ��� ��� � ��"������� ���� ������� �. " ��� ��� /���� �� ���� ���JK��� �� ������������� ��*� ������ ��� ������ ��� .�������� ��� �@���� ��"�� ������������������������" ������" � ��"�������" ���������@� "��.�����+�5����F �������������������������� ��������@� "��� ��� ��" ���� <����������������F� �������A� "������� ����������������������� " ��� ��������" �C�� �"� ���� ���� � ����� ����� ��.���� ��� ��� *������� �� ����" ����� H+++I� �_�!�6$0� ���2051Y$0 �R ��+�J�+�
�
��� ���� ���� � ����� .�������� ��� ��� "��A� �� ���@� "�� �� �� ����"�A� "� � �� /�����
/���� ��" ����� ��� JK��� �������� ������ ���������� "������ � � �� ������ ��� ��" ������ " � � � ���
��� ��" ���� �����)�������� � ��*� ��������������������A� "���������"��" ������ " ��� ��+�5����
���)�� ���� ���������@� "��"������@�������������/���� �� �������"���"��� <��"�������� ������
(@*� ���)��� �"������������������� <������������.������������� " ���������������������"�����
��" ��� � ����������@���� ��"�����F��� ��.���� .������+�������������������� �����F� "� ��� ��;���
"���� ��" ���������C� ��������� ����������������������������������� ��� �"��G��������� �"���
" �������������� <��C�����" � �������������� ������������A� "������@� "��������@� ������F�����
��"�� ��������� " ��� ���+��
����������������������������������������������������"��* ���������.�����������������������"��� ������������������� " ����������;����������/���� �� �������JK��������F��������� ����JR�� �" ����5 �55���555� �T �K�� �" ����^55���^555� �QJ �J�Q �JKR�����A���.��E� "� � �" ���255� �R�� �" ���55����T�����A���.��J]� �������� �<����Q�+�
������� ��� ��"�� ����� ��� ���� " ������ ��" ��� )��� .����� ��"� ���� ��� /���� �� ����
�����-� �� ��.������� ������� � �� ���* �" �� � �� � " �� ��� ������� � �� ��� #�" �� �E*� "� � �� �� *����
������������������ ���������"� ��������"�����(����������A�� ����������*���"������� ���� <�����
. �"�� <��� �� �;�"����� ��� � .�������� ���@� "��� �E*� "�� � �����" �� �������� � "��� ��
���� " ����������" �������������#���@�� ��.������ �����!�� " ��� �$����������&�������+�
�� �� "� ����� ������� ��"�� ����� ��� ��" ��� � � ���� "������ ��� � ���� ��� )��� ��
���� " ������ �������� ������ �"����"��� ��� .����� � ����� �� .��)U����� ��� ��������� ������ ����
�� � ������ ����"�A� "��+� 5���� F � ������ �����G��� "���� ��" ��� �� .��" ����� "���� �������
�E*� "��� ����� ��� ������� ��" � �� �� �� ������ �������� ��������� ��� � "������� ����� � �"�� �� ��
��" � �� ��*��� ��������� ��� ��������� "���� ��+� �)� � �� "��"������ ��� ���� " ������ � .���� ��
"�������������������� *������������� �� ����)�� ����������� � ���������"�A� "�� ���� �� . "����
���@� "��������� " �������������� ��������������������������A� "��������� �� � ����������������
����" �������B����� �C��+���������� � �������"����;�� ������� " �������������� ���� "��"�* ���
"���� �������������" ������ �� "���������G��� ������"�������������������"��������.����������
�� �����������������������@� "���E*� "� ��� �� �������#�.���� "��� �����������@� "����E*� "���
��,7� �J�+�
��"��* �����������"�� ������������"��" ��� �����"���������"��" ������������� �� �
��� � ��������/��������JK�� �������������������.��������������"�A� "�� ���A�������)���� <�
����� ���B����@� "����" ������'��� �+�����������"�� ������ ����*��� �� �� ��� �����������������
�����G��� ���� " ��� ���� ��� "�� ��� "� ����� ��� ������ .������ ��� ��" �* � ����� �� ���
�;��� ��������� ��� ������ ��A� "��� "������ �� �� ���@� "�� � �� �� ��� ������ ������ ��� )���
����*���"�� ������������"��������������"��" ���� � ���������� � ������ �"� � ����� �� �.������"��
������� � ����� ��� �� �C���.���� � ����� ����������"����������" ����������"�����������������
�����" ���+��
��� ������ ���� � �� ������<�� ��� ��" ����� ������� ������ .������ ��� ���� " ������
"���"��� <�����/���� �� ����*��� �� ���"��������Z/���� �� ����/ ����[������5�, �R� �
�� �� � �� . "�� � ��F�� ��� �"������ ��� ������������ ��� ����"��" �� � ����� �� ���� " ��� ��� ���
���@� "��.�����������@� �������"�������������������������� ����" ����� ��������� ������������
� �� ������������������" ������+��������������� �F� ���������������"���)���������"��)� �����
"���� ��" ��� �� �� ���" ��� �� "��A���� ��� ��� ��" ���� ����� ��� ���� " ������ ��� '��� � �
���)������� ����������������" � � ������F�������* � <��C����������������������"��� <���������
� .����������� C��������@� ���F���������� ��������� ��������������� ��������Z ����������� "���
������ ����"��" �[� ���,65 � JKKL� ���� 1$5^$50� � S� � �� � �� "����� �� � �� ��� ���
���� " ��� � G���������� "��� ��� ��������������� .���� � � ���� ��" �C��� ���@� "�� � ��*������ � ���
V�* ������ " ���+�
,����� "@� ���������"����;�������"��������)�� ��� � ��������� �@" �����������JK� ���
��� ������ ��� ���"������ <����� ���� ���@� "��� �E*� "��� *��� �� ��� � �� �" �������� � ��)������
����" ��������� ��� �������������� �������� ��" � ������"��A�������"������ <������������� �����
���@� "��"����� ����������� �����������/���� �� ����"��.�� ����B����� � �����C������ " �� ��
Z��"������ ��. " ������ �� �������#�" �� ���@� "�� ����� ������������� �� ���"����� ��� ��������� ���
���@� "����E*� "��[��_�!�6$0����2051Y$0 �R�+�������.���� ������� "@� ���*��� �� ����
.����� �������� B� "��� ���� ��� ������ .������ ���� �� ��������� �� ���� ���� �������� ������� ��
���@� "� ��������*F����� � ����� �����. ���"� ��S+��
� ���� ��� �������� ��� �����G������� ��"�� � �� /���� �� ���� ���*F�� ������ �� ��
���� " ������ ��� ��" ������ " � �� ���� ��" �C��� ���@� "��+� ,� ��� ��� K � �" ��� ^55 � ��*��� ��
����� <���������" ����� ���)���������� " ��������������������������������" ��C����������������
���"����� ��� ����� <����� ���� ��� "@� ��� ����1,�� �� �2051Y$0 � L�� �� �� �" ��� ^555�
����*���"�� �� ���� * � ����� ��� � " �� ��� �������� ��� ���� �� � ��� ���G����� ��� �� � ��� ���������
��"�� � �����F�� ��� ��� .�������� ��� ����� ������ Ld� ��� ��� ������� �251�6$ � R�+� ��� � � ��
�� ���������� ��������� <����������.������� " ��� �G����������"������;����������� " ������
��� ��" ������ ���� �� � ������ ��"� � � "���� *�@���� ����� �� ����*���" ������ ��� "��� �C���
����@" ���B�.�������������A� "������ � "��������� �� �"��� ���+�
�
< I�$/7&0"!.-,�,�3,-($�3,"4/7&,�9%�-(6!.-!%�%,&7!7%��,��$1!6(./,��!$/7&73!/7#,�&,6,�
06�.,#,�?,$6!/,�7.%/7/0&7,.!"�3!$!�!63"7!$�!�3!$/7&73!12,�",&!"�
�
��F�� ���� ������������ ��� ���� " ������ ����������� ��� ��@��� � ��� ��� "@� ���
�;��� ��������� ������� ��"�� ����� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� ����"��� <����� )���
��� ����� �� ��@�+� $������������ ��� ����� "��� ���� ��� .��; * � ����� �� ���"������ <���� � ���
� .�������� .�������������� <���� ���� "����������;������� ��; ���������������� ����" ��������
���� ����� �����C��� "��� ��� ��������������� ���@� "�� � ������ �� ���� �� ������ .��������
��� ��" ��� ������@������� " ��������������+�
�� �����#�" �� ��� ����C��� �E*� "��� �� �� ����"�A� "��� �� ���� " ��� ��� � �����������
� ����������������� �������1��*��(��������1$5^$50� �SM����1,�����2051Y$0 �LM�
_�!�6$0� �� �2051Y$0 � R� � "��* ���� �� �������� ����������� ��� "��� ��"�� �����
�������������������������������������������������S�/��.����������� ����J� �K �SJ �JLQ �JL����JLK����/���� �� ����&������+�
�.�� ���������� *������+�$����"��* ���������� � ���������� " �������� ���.�� �������" �������
������"��������.������������ �������������������@� "����E*� "������V�* �����"�� �*���"����
���"���������� ��� �������*��������C������$;�"�� ��������� "@� �+�
�
$����� �;��� #�" ��� �"�������� �� �" ��������� "��� ��� ��� �C��� ��� JK�� � ����� �� ������ "���� � "��� "��� ������ ��� ���� ��� ����1��*��(������ � ���� )������*F�� . <����� "�� ���C��� "��� ��� ���� ���� ��� ��)������ ���� " ������������ ���� �"���������� ���/���� ����'��� �� �� ������� ���/���� �������'��� ���������� �����" �� ����'��� �� ��+�$���A� ������ � �����C����������@� �"����� ����� � ���� ������ �� ������ ������ � ���� ������ �� ����"���� ��� ������� ����" � �� ��*��� ��� )����C��� "���� ��� � ��������� ��� �� ��� ��C����E*� "��� �� ���������������� �� ����@�� �� ��� "�������� ���� ������ ���� " ������� �1$5^$50� �S ��+�RT�+�
�
$����� ��� ������ .������ ��� ���� " ������ )��� ���� ���� ��� '��� �� ��������� �A� � � ���
�������� �E*� "��� ��� ��������� ����� �� ������ ��� $������ ����� ���� "������ �(���� "��� ��
��" ����� �����"�������)�����,������������� " ��� ��� �,��+������� ������ � �������� <��C���
�����" ������" � ����" ��������������������"��� ����������"������������C��� ��� �������������
���*������ ��" � � � ��� �� "���� ����� ��������� �� �� ������ ��� ��������� �� ������ �� �"����� ����
���"���������������������" ���+���F��� ��� ������������ �������*�� ������"������@������������
)����C�� ������� ���������������������������@� "�� ��������� ��" � � ������ .��������������F� ��� ��
��C�����.����������"�����������)�������*�����E*� "�������� ��� *�@������"�������+�
,�,������������� " ��� ��� � " ���������JK�K������� "@� ������������������������ ��
�����F�� ��� �������� ��� �;�"�� ��� ��"��� ��� ��� "����� .������ ���� " ��� ���� B� ��������������
���� " ����+� $���� .������� ��� ��" ����� ��� "���� �� � "���� ������� �����F�� ��� )���� � .��������
��"��� ������ �� ���������� ��" � �� ���� �������� ����� � �"������ �� ��� *������� G����� ��� ������
���@� "�� ��� " ���+� ,� ,�� F� ��� ����� � ��� ��� ���"����� ��" ��� �� ��� )��� ��� " ������� ����
�������� "���<��� ��� ������ ��*��� �� ���� ������ ��� ��"� ���� ���� �� �� ��*��� A����� �� )����C��� ���
���@� "�������"@. "��+������� " ���������� ���������������� ���� *��������E*� "��������" �����
����� ��� *� ���������"�������E*� "����������� C����*� �������� ����*�������" �����������������
����"���"���@�� "����� �� ����������������������(�� ��� ��" ������_�!�6$0����2051Y$0 �
R�+�
���� ��������;��� #�" ��� ��� ������������������ ���,��������������; �������� �������
��"� �� ��� ��@� � ������ �������� "������� ��*����� "���� ���� ����� � '���� 7�� <���� � '��F�� ��
������ ����F� ��F� ��)������ ��� "@� ��� "���� 5"���@ � ��� $������ ��� /���A� �'$�$25�$� �
S�+� $�*���� ����� .����� ��� ��" ����� ��� ���� " ������ � ��� �������� "��� � .�������� ��
��"�� �� ������ ��"� � � ���������� � (A� ��#�� "���"���@�� "��� )��� ���� "������ �� ������ ���
�;��� #�" �� �����*��-�
�
�J�� ���� " ������ �*����� �� ������ ��� " ������� ���� ���(��� ����� ����" ������ *�@�����)���)��������� <���� � �"��� ������"���� �A� ��M����"��* �������������"��" ��� ������������������ �� �"�G��� �V� "�� ��� ��" �������� *� ���������� ��� ���� " ������� �� ��. � ���� ���� ������� �������M� �S�� ���"����� ������"������ ����� ����� ������� *������� ��� "��* ������ ��� "� �F� ��� ���� �� ���F"� "�� ������G� �"����� * � <�����������" �C����������������*���" �������������� " ������� "��� ��� �; �#�" ��� �F"� "��� �� ���� �� ��� ����� ������������� ������ ������ ���*F����� � � ���� . ���"� ���� ����1,�����2051Y$0 �L ��+�QQ�+�
�
���� ��� � �� ,��������� ���� " ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������� ������ ����
��A� "�������"�A� "�����"� � ��� ������������"����������"������������ " ������������ ���)���
�*��"�� ��� ������ ��*���� �E*� "�� ��� �������� B�� ������� ��� ���� " ����� � ��� ��� *������� �� ���
� ��� *� ����G��������*�����E*� "�� �"�������*F���������" ���������"�A� "����������"�������
������*������������������ ���������������" �����+�
$���� .����� ��"�� ��� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��� �,�� � "���� .� � � ��� ����� ������� �
��*���� ���� ���(�� � ��� ����" . "���� ����� ��;��� "���� ��" ����� �� ���� �������������� ���� �� �
.������ � ��������� ��� ��� " ��� � ���A� ����������� ��� �"����� "��� �� ������������ G��@� "��
*��� �� ��R+� �� ���� ��A� "�� G����� B�� ��� � �����C��� �E*� "��� ��� " �� � � ����� ��*����� ��
"����E���������G��������� ������������������. � ����� ����� �����������������; ����;��"@" ��
��������A� � ������ ���"������<��� ��.��)U����������@� �"����������������E�����-����JK�K�
��JKK �(�� ��J���� "@� ���)������� "�������,� ����JKKS���JKKQ �������E��������������
����� SQ� " ������ �251�6$ � R� � ��� J � GA� ����� JS� ���.� ������ �_�!�6$0� ��
�2051Y$0 �R��� ����R �JT���� "@� �������������������������������G�� ��� ��" �����
��2051Y$0 �Q�+�
?� �����" ��@���� " ���� )�� � ������� ��� (����� � ���� � ���� ���� �� )��� �������� ��
������ <��� ��� � ���� <��� �� �� � ������ ��� " �� � � �� ������������� ��� ,���������
���� " ��� ��� �������� ��� �������� ���@� "�� ��� ���.� ��+� ,� ������ $;�"�� ��� ��"��� F� ��
�������A���� ����� ������ ������ ���� ��� �� �C��� ��� ���� " ������ �������� ����� ���*������� ��
. �"�� <�������������������E*� "�������� "@� �+�5����� �� . "��)���������������������,� ������
�������������������������������������������������R� ���� .������������� G��@� "�� ��� ��� ���� ����� ��� �� �"@� ��� �� ������ ���C��� "���� ��" ��� � � *��� "���� �������������� ���������� ����"���������������6� �/�������������]�JJ\ ���6� ����0�������* � �����& �"�������+�R� ����A���.��E� "�� � �������6� �&��������]�J+LT\J ���$�����������/ ����� �����+�f � 55M�R] � 55 � . �g�S]M�RR�+����;��� #�" �� ���*F�� ��"������ ��������� ���� /���� �� �C��� ���� $������� �� )���� ������"��� ��� ��� "@� ��� )��� �� ���������� ������������"� ������ �����V� "������������� ���������251�6$ �R�+�
� �"������ ��� ���������� �� ���� �� �� ������ ��� " �� �� "��� �� ��" ����� � )������ �� ����� ���
"�������� ��������������� ������������������������� ���������������������@� "����"��+��
�
��� � � ������� ��� �� �� ��� "��� ��� "@� ��� ���� <����� (�G�� �� ,������������� " ��� ��� ��� '��� � � ���� ������ ��� �;��� #�" ��� ����������� �� ������)��� ���� ����������������� ��*�����"�� �������)���������+�$���������A� ���.������� )��� ������ ������ ���� ������ ���� ���� � �����"����� �� �������� ���@� "��������.� �������.�� ��������"������ �(��������������������A� ��� ����������"��� �� ���������+� �. ��� � ���� � �� . "� � ��� ������ ��� � ���� ��� �� ����������A� �� � Z�*� �� ���� ��� �����[+� ��� ������ ���� �� � �� ���������� ���,��������� ���� " ��� ��� ����.���� ��� ������ 6�� ���� �� � �������� ���*F��� �� . "�� ������"���������������� �����������������251�6$ �R ��+�RR�+��
�
$��������� � ����� ����� ������ � ��F�� ��� ��� ��� <��� ��� �������� �E*� "��� �� � �� . "���
������� ����A�������������� ���,������<�����A� "�����"� ����� ��� ��� ��� ������������������
���������� �"���� ������� A� �� �������� <�������� ����� ������������A� ������ C������" ����+�
������ ���� � �� ,��������� ���� " ��� ��� �� � ��F�� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ��� *�������
��"������������@� "�����" ������ �������<�)���F�"���<�������"������ �����(�����A� "������@� "���
�� "����� ���� �� �"@� ��� ����"�A� "��� ��" �������� �� �� G�����+� ���� ��� � �� ��A� "�� ��� ,��
"���� *� � �����������
�
���������� "��������������@� "�������� � �������� "@� � ��������������������������������� �� ����� <����� ��"��"�A� "�� �� "� ����� ���� �� )��� ������� ���� ������� ��"����� ��� ��� �������+� $���� ����� <����� ��� �������� ����������� �������" �� <������F"� "�����������"���� �� �������������� ����.�����������������6'%e%$0e%$ �JKK�������'$�$25�$� �S ��+�JK�+�
�
���������� �� ��������#�" �����,��"�������� �������� ��� ��" ������������ "@� ���
*��� �� �������A�����" ������B����������������" ������" � ����������� " ��� ����.������ ���� ����
� ��� *� ����������"�������E*� "��+��� ���������������������A� "�����@� "������������ ��������
������� ����"��� � �� ����� ����. ������ ���� ������� ��" � �� )�� � �����F�� ��� .�������� ��� ��������
�E*� "�������* � <��C��������� �"������������*���������� �� ����� ���������"��������A� "������
.�����" ������ �"������ "� ����� ������������ ��� �� ��������� ��� *� ��������*�����E*� "���
��� " �� �+�
�
$������������ ������< ������A� "����������� ����)�� �����������"���� � .����� ��� ��" ���� <���� �������������"������� � "������+�%�����<�)��������������� ��� �� �C��� .����� "���"����� ��� �������� � ����������� ������ ����C��� ��� ��������� ������ $������ �� ��" ������ " � � � ����C��� ������ )�� � ���������� ������<��� ���"���� ��*��� ��� �� �C��� �� ��A� "��� ���@� "��� ���� " ��� �� ����"�����A� �����_�!�6$0����2051Y$0 �R ��+�SR�+�
/���� .� � � ��� ����� ������� � ���� ��� ����� ����� � "������ � ��� � . "�������� �� ��
"�����; ����� ���� �*��A"����� ������ ���� ��� ������������� �� ��� ��A� "�� ��� ,���������
���� " ��� ��+�!� �����������.�����������)�� ������������*���.��" ����������������"���������
� �"������ �� ��� *������� ��� ,�+� ���F� � �� �� �� �� ���� ���� ����� ���@� "��� �� "��� ����� "����
���� ���������� �� *��� ��"�� ��� �;��� #�" �� ��� ���� " ������ ������� � � ���� )��� ��� "���� �� �
"����������"�������" ����� � �"���������������E*� "���� ������"������������.������E*� "��
��� " ���+�/�������������������� .���� � ��,��� �������� ����� �;��"@" �� ��� "�������� ��" ���
������ ��*��� ��� ��������������� ���@� "��� "���� ��*��� ��� ������� �� "� �F� ��� ��*G�� ���� ��
������� ��� ����� �� �������� ���� �� �� ������ �� "����� ����� ��" ����� � ����������� ���� �����
"����������@� "��)��������������������� ������" ����� �����������������������"��������@� "����
��" ��������������E*� "�+��
���� ��� � �� ������*���" ������ �� ���� ����� ��� ����"��" �� *��� �� ��� ������������ ���
���"������������. � �������� �� . "����"��������������@� "�������"��"�����������" �������"��"��
��� )����C��� "���� ���� " ����� � " ����� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ����"��" �+� $�����
����. � �C��� �������� �;��� #�" ��� � .����" ����� ��� ���� " ����� � �� �" �������� � ��� V�* ���
��� " ���+�������.���� ����'��� � ������"������������"��� <������;������������� �����������
� �� . "������������� ��������A� "������@� "�� ��������� ������ ���������� ������������A� "��
��" ���������� �"�������������������������������������������������" �C����E*� "�������1,��
���2051Y$0 �L�+�
��� ������ �� ���"������ ���@� "��� � " ����� ��� �F"���� ��� JK�� �� "����� ������ ���
/���� �� ��� � ���� � ��� � �������� � ���� �� ��� �.��#�" �� ��� ��" ������ " � �� ��*��� ���
��� �� �C������@� "���*��� �� ��� ���G�����������*���" �����������������A� "������@� "�����������
������� ��� ������������ ���� " ��� ���� ����������� ��� ��@���+� �� �"���������� ��� ������
�����G��� ���� " ��� ���� B� /����� ��� JK��� ����������� � � �� ��"�� ����� ����"�A� "�� � �� �����
"���������;"��������" ��������@� "�������@� ��� �" ������������)�� ���������" ������ �� �� . "���
�� ��� *������� �E*� "�� ��"����� ���� " ������� ���� �������� ��� � �"������ � �� ��������� ���
��������#�" ���������"��������" ��� �� �����������* � <���������������������������@� "���������
����� ���� "����� ��� ����� ��� ��" ������ ���������'����(� � �� �"�����(������� ���� ��C��� ��
���������� ��� "������ �"�������� ��" ��� � ��. � � ���� �� ��� ���� " ������ ��" ��� ���
��������� �������������"��" ��*��� �� ��+�
������ " ����������" �������������@� "�������@�����A��;����������/���� �� ������*������
.������ �� �" �� �-� �� �� �� �� � ���� ���� " ������ � ����� ���� �� �� ��� ��.������ � ���* �" ��� ��
� " �� ����������M������������ �����.������������ " ������)����������" ����"������ �"��������
��� *�������������@� "�����" � ����)���.� �"������������@������"������������� ��������������"���
���"�����(������������������@� "����E*� "��+�
�
< C� �"(87%&7/,J� $(?($(.-,� (� 7.7&7!/7#!� 3,30"!$�� -(?7.71D(%J� -7?($(.1!%� (� 0%,� 3,"4/7&,� .!�
-(6,&$!&7!�8$!%7"(7$!�
�
��"��* �����������������������"�����"�� ������������"��" ��� ��������A��� ������
����� �� ������ ��L����/���� �� ����&����������JK�� �����������)��� ����;��"@" �����������
��������������A������F����������������������� �������� ���������+�$����"��* ����������;�������
�� ������" . "������������� �������� ���JR�� �" ���� 5 � 55��� 555��)���������������� ��#��.������
���������� ����� ������ �� �� ���� " ������ ��� ���������� ��� ����� � ���� � ������������ )��� Z��
��*���� �������������A��;��" ����������.�A� ���� �������������������� ���������"���� �"���������
��������������� �� ����������������� ���� ����-�5�=����* �" ��M�55�=���.������M�555�=� � " �� ���
�������[+�/��� ��� ���'��� � ������� �����JK�� ���������������������.������ ��� ��" ���� <�����
����;�����������@� "��)���"���������������������������� ���� " ����+���"����� �������������
������������ ��� ���� " ������ � �� . "�� �� ���� * � ����� ��� "��� � �� ��� ��. " #�" ��� ���
����"��" �� ����������� ��� )��� ��� �������� ���� ��� �� ���� ��. " ����� ����� �;�� � � � "���
. ��� ���� ��������������������������� <��������� ����������������� �������� �� " �������������
��� .�����C��+�
�
< C 5�%�?,$6!%�-(�-(6,&$!&7!�-7$(/!��-(?7.71D(%�(�-7?($(.1!%�
�
� ,�������Z � " �� �������������� ���� ��[������. ���"������� �� ������@� "���������������
���"��G��������" ������������ � " ���������"����� ��� ���� �� ���)���� �A��������������������
��� �� �C��� .���� �� ��� ���@� "�+� ����� ����� � ��� ���G���� ��� �� � � " ���� ����� ����� �����
��"����� ������� "���� �� "������ ������������� ���� �� ������ ��� ���� ��*��� ��� B� ����" ����� ���
������6�� ���� �� �"��.�����&����D��Q�+��
�������������������������������������������������L�Z���+�J]���0��E*� "��&������ ������'��� � �.�������������� ��� �� ����E��������$���������!�� "@� ��������� ��� ���&������ �"���� �� ��������$����������"�A� "������ �� ���������"����.����������-��5�=�����*���� �M�55�=���" ����� �M�555�=���� �� ���������������(�����M�52�=��������������" � ��������*��(�������� ���� � " �� ��M�2�=��������� �������@� "�+�����A���.��E� "��=�1������������������������� �)������;��"�������� ����������������������� �������� ��������� ������������������/���� �� ���+[��
1������� � �� � � ��� ��� ���"����� ��� ���� " ������ � ���� � ���F�� "�����;�� ��� ����
"���������+�1������"����� �"�� ������������*���������������;�����������C���������G��������� �
����������"���� ��" �����.�������������� "����������F�B������������������������ ����������
������ �A� ��� .����� ��� "�����(� � "������ ��� ��� �������� �� "�������� ��� "���� ��" ���� �����
�'$�$25�$� �JKKJ�+�5����F �����. � ������� � " �� �������������� ���� ���F�������;�� "�� �����
� ���������� ����" ������ "��� �� ����� �� �;�������+� ,� )��� ���� �"����� "��� �� ���* �" ��� �� ��
��.������ � )��� ������� ��� ������ ���� "�������� � ����� B� ���������� ��*��� ����"���� ���@� "�� �
��������� �� . "������ �� ����������������� �������������"��" �����'��� �+�
0�.������ � ���� ���� ��< � F� ���� "�������� � ����� ���� " ������ � �;"��� ������� � ��*���
����� ������ ��� � ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ������<�� "���� ��" ���� � "��.����� '���� ����
�S�+��������� �<��� �Q� ������ ������������������ " ������"��"��������������� . "�����
����� � �� ��� ������ ��� ���� �� � ��� ��� ������� ��� ���� �� � GA� ��������� ����� ������ 6�� ���� ��+�
��� � �����.�������F����� <������������� ������������������ ��� �"������*G�� ������"��. �����
��� ��G� ���� ������� ���� �� ��� "���� ��" ��� �� ��� � ��� � ����� ���� Z"��A���� ��"����� �������
� �"���� ��[� �&6$%0b � Q�+� %��� �������� ��� ��.������� ���� ��� "��C��� G��@� "��� ��
���@� "���F �����"������ ��� �����"��������"������ ���+�
� .����������� ������* �" ���F�������" ������*����������������������� <�������*F��
���.������ �������)��� �A������������� ���2051Y$0 �Q�+���F��� ��� ���.�������Z��)���)����
� ������)���������� ����������E*� "���"�������@� "��������������� �����������"����� �������
��� ������<�� G��@� "� � �"��� ��� .����� ��� �������[� �'$�$25�$� � JKKJ�+� ������ .���� � ��
���* �" �� ����"����A� �������.������ �� �� . "��������� .�������������" ��������*������ ����
)���� ��������.���������������������"�����������*�����" �C��� .������� � ���)�� ����� ��.�����
�������B��� ��������������G��@� "��+�
1���� � � ��)������ ������������ ��� "�������� � ����� B� ��������� � �� ��.������� �� ��
���* �" ���������"������������ ����C�����*@�����B������� ���������@� "��-�
�
$���� �� �������� ����( ���������������������;������*��������=��� ������ ����"��.������ �� ��� �;��@" ��� ������ ��� �� �� ������ � � �� ����� ����� �����A� �� ����� �� "�������� ��� ��� )��� ��� ���� ����� ������ ���� ��" ���+� $�� ������������� � ��� ( ������� ��� ��� ���������� "���������� ��G�� �A� � � . "�� �� �� ���� .@" ��"������ ���������������������=���)������ ;�� ����������������Z�� � ��[ ����������; ����������Z��" ���[��'$�$25�$� �S ��+�KQ�+�
�
/���� �����(���� � ����� ������ ��� ������ �� ��"��(�" ��� � ������ ��� .�����C��� ���
��*���� �������������" �����*���"�����"����������������� ��"�������<�� �"����"������������ �
"����������*������"�����(�� ���*��������� ������� � ���� . "�����������������������"+���� � �
"��.����� '���� ���� �S� � �� ��*���� �� ������� � ��. � ��� ���� ��� ���� ��� /���� �� ��� � F�
�������������*���� ��*������� ������������ �������� � ���)��������)����C������ .�����������
.����+�
�
< C <� %� 3,%%787"7-!-(%� (� 0%,%� -,%� 7.%/$06(./,%� -(� 3!$/7&73!12,� -7$(/!� .!�
-(6,&$!&7!�8$!%7"(7$!�
�
� ������ " ������� ���������" ����������A����� ����"���� ��" ����������������#����.��������
%� ��-���� " ��� ������������.������+��������� ���K � �" ���^555 ����A������������Z�� � " �� ���
�������� ��� ���G����� ��� �� � ��� ��������� ����"@. "�� ��� !�� "@� � � ��� " ����� ��� ��� *� ���� �
�����F�������� .���������� ����������� �" �"������"����������� ������[+�����������< ������ ���
T � �" ���52 �����*���"��)���Z���� �� ����A���*����� � " �� �����������������"�������� ���� ���
��������[+�����. � ������.����.������ � ������ ����"�����������6�� ���� �� ������ ���QJ� �"�� ���
���� " ������ ���� " ������� ��� �� �� "�������������� ��� ��� �A� ��� )������ ��. ��� )��� �����
(������� � " �� ����������������F������������������B�/V�������������������Z������G��������� �
��*�"� ������ � ����@� �� �������� "�������� ��� ���������" ���� � � ��� *�@������������������
" �"��$������ �"������������������#���F" ��������"������������ ���������"������������[+�
������� ��������� �)������.����������;��"@" ��� ����������*���� ����������=����* �" �� �
��.��������� � " �� �����������=�������������������;�����������/���� �� �������JK��+�,����G� �
������ " ����������" ������ �� ����"�� ������������"��" ��� ���� �������@� "��*��� �� �� ���F��
��� ������ ����������� ��� �A� ��� ��� ���� "���� ��" ��� � � ����� �"����"��� ���� � .�������� �@�� ��
.������ ���+�
$��������� � ��� "��A� �� ���@� "�� *��� �� ��� ��������� �A� � � ������ ��#�� ��"�� ����� ���
����"��" �� � ����� ���� .����� ��� .������ ��� ���� " ������ ���� ���� �� �� �� � <����+� ��F� ��
������� ��������������* �" ����������.�������.�����"����"��������'��� ��������"��� <��� �
������ �� �� �� �� � ��*��� �� ��. � ���� ��� .����� �� � ������ ��� ������� � �� �� E�� �� � �"��"�� ���
"����" �� <������������������ .���+�/��� ��������B� � " �� ���������� � �; �� ����������� ��#��
�������������)�� ��.�������������� �� ����)��������F��������"������� .����" ���� ����/V�����
�������������+�
�� �� �� ��� �;��� #�" � � "��� ������ ��"�� ����� ����"�A� "�� � )��� ���� � �� ����
" �����������;����������� �����������"���������JKKS+�,����* �" �����*�����.���������� ������
����������� ����� ���������������� ���� �C���/���� ��" ��� ��1���� ��� �� ����+�]�� �� ���� ��
"��(�" ���"�������* �" ��� ��*���������������� ���� ����" � �� �� .�������� .�������� ��������
����*� "���� �� ��� � ������ ��� �������� ���� ���" �� ���+� $���� "�������� ��� ���� <��� ��� ���
"����;��� ��� "���������� ��� ��" ����� �� ���� �"������ ��� ��*���� ���@� "�� �"����"��� �� �� �����
�.��#�" ������������" ��� ��������@� "������)������������*������ ���;����� ��������" ������
��2051Y$0 �Q�+��
'����� �� ����� �����������L �(��������� �� ��� ��.������������������*����������
/�����/���� ��" ��������JK��+�/���*�������$����������������������� ������"������������ � ��
B� ���������� *��� �� ��� ��" � �� "������ �� ��� * ���� ��� "����" �� <����� ��� ������ ��� .���+� ��
���� <�������������.���������������������� " ���������"����A� ����������������������@� "�� �
���/�����������" ���� �������� ��������������������� * �������"����" �� <�����������������
.������������������������" � �+���� ������� �����.�������.� ����� <��������"����� ��� ������
��� . "��� ���� �� � ���� � �� "��� �� �*G�� ��� ��� �����.�� �� ����� �� ��" ������ ���� ��" ���� )���
"������� ���������������������*��� �� ����'0��56 �S�������2051Y$0 �Q�+�
����������< ��������)�F������������� ��� � " �� �������������� ���� �� ����"���������
������* �" ����������.������ ���������"�������������� ������������A� "������@� "���*��� �� ��� �
GA�)�� ����������.������ ��� ��" ��� ���������"��" ��� ���� �.� ����� ���� � <����������" ������+�
��F� ����� � .����� ���������� ��� /��������� ��" ����� ��#�� ���G����� ��� �� � � " ����� �����
���������Q �����*��-�������� ���������������"� ����(�� ������ ��. ���A�� ���� ����"���@�� ��
�������������� �� �M�"��������"������������ �����M����������� �����������6� �JJ+JR\L�+��
����� �� ���"��� ������G������� � " �� �������������� ���� �������� ��������������������
�����"� ����(�� ������������ � ������������� * � �������������������G�������������"�������
"���������+�$�������G������������ ���*������ �.��@� �������������������� ������*����������+�
��������������"� ������������������������ ������<�������������� *�@���������@� ��������"�����
.�����.��������� ����������������������6� ��+KS\KR�)��������������������B��*��������� ��
����"� ����(�� �����+�XA����������� ����.��������� ���������* � <����������" ������" � ����
���������� ��B�X��� ���$�� �����������"� * ����"�������������� ��� � " �� �����������"��������
"��������� ���� ��� �C�� � ������������ ����� /�'' � .� � �������� � "���� �� ������� ��� 6� �
K+�R\KK+�& �������� ������G������� �� � � " ������������������ �"����� ��� ������ �.����" ���
��� � �����������F. " ��(�* ��" �����*��� �� �� �������������6� �JJ+JR\L�)���Z� ��C����*�����
� ������ ��" ����� ��� 7�* ������ ��� 5��������� ��" ��� =� ��75� � "� �� �� &����� ��" ����� ���
7�* ���������5�����������" ���=�&�75���� ��� �� ���/�����(������������&�75�[T+�
�������������������������������������������������Q� �������� ��� �<��� �Q� � ��� V�* ��� �������� � ��� (����� ������� ���"��� ���G����� ��� � " �� ��� �������� ������� ���� ��������$����������! �������� ����0 ��������������� ���������)�� ���; ������������ ����@�� �+��T� /��� �������� ��� ������ ��� ��� �������� "�������� � ��� ��#�� ���G����� ��� � " �� ��� �������� ��� ���� �� � �� � ��������� �������������-�J S�� �(����������������� �����"� ����(�� ������ �J�� �(����"������"������������ �������� �����; ��������� �S�� �(C��������� ���������"�����������B�(�* �������������� �������� �<����Q�+�
������������#�������������� ��������������G����"��������"������������ ��������� �������
�� ������� ����������A� ������� ���������/�����������" ����+�,����������� ����������.��������
��� �� �� �����F�� ��� ���"������ � ���� � ���� F � ����������� �� � " �� ��� �������� �� �� ����� ���
�������������+�
&�<���������"������������������� ��#����"�� ���������;��"@" ��� �������� ��*���� ��
������� � ���"�*����� )�� � ������ �� ������������ ��� /���� �� ���� ��� JK�� � �� ���* �" ��� �� ��
��.�����������.����� ������������������� " �������� ����� � <�����������@� "��*��� �� ��+���F��
� ��� ���������������)���.��������� <���� � � �����������"����"��C����� �� ����" ���������
"��.� ���� �� �������� ��� ����� �� ������ ��� ���� ��� ��� )��� �� ����"����C��� "��� �� �� � ���
�E*� "������ ������������"���� � ����+��
$�*�������(��� ����� � <�������"�����<�� �"����������������� ���� �� ��� ��� � " �� ���
������������� ���������"��"������"�� ����������� " ������� ���������" ������ �������<�)���
.� �"���<���� �"������������ ���������@� "�����'��� ��������� "���� ����������" ������" � �+�
���������� �� ����������"����������������� �������G���������� �"��������"������������ ����������
��� ����� �� �������� ����"��� �����)�� � GA� )��� ������������ �� �������� ��� �����������
��� ������� ��" � �� ��� /�''� �� �� !�� ������ ��" ����� ��� 6���� ����� !���� � �
�����"� ��������+�,����G����)�������W���������������� �����"� ����(�� ��������������� ����
�;������� ���� �������� ����� �E*� "�� )�� � ���� ���� �.��#�" �� ��� �@� � � F� "���<� ��� ����
� � * � ����������� ����� �������)��� ����������� ����� �����V�" ����� � " �� ��+�
��� )���)���� ���� �� � ��� �������� ���� ��"�� ����� ��� ����"��" �� � ����� )��� .�����
�"��@���� ��� /����� /���� ��" ����� ��� JK��� =� ���* �" �� � ��.������� �� � " �� ��� �������� � �
�; ����� �E������ � . "�������� ����� ��������A����� ��� .����� �� �� ��� �� ��� ���
��������� ������������@� "��*��� �� ��+������ �������)�������������������"���� ������������
"���� ��" ��� ��������� " �������������� �6� �K+TK\K�� ������;����� � ��� .� ��������������<�
��������� � ���� ������� ������ "������������ ����)���GA�"��������������� �������/���� �� ���+�
&����D��Q������" �������� . "������������� � <��������������"�� �����B���A� �����"��������
��;���"���� ��" ���� �B������������������������������ ��� ������� �.��"���� ��" �����)������
������������B����#�" ���������"�������"@� "�������������� ���� ����������������������+�
��F��� ��� �����������*��A"�������� ��"��������������������6� �K+TK\K�+�/��.�����
������� ������ ����������/�����������" �������@� ������J\S��������*�������/V�����������
�������� �����A� "����"��� ���* �" ��� �� ��.������+� 6��� � ��� ������������� �� ���� �������
������������ ��� ���� " ����� � �� 6� � K+TK\K�� ������ �� ���� * � ����� ��� ����� �� ����������
��� " ���� �� ���� <����� ��� "��������� � ������ ���� " ������ � � � ����� � ��� � � �� �� �"@� ��
"���� ��" ����������*���� ����������+�
�
���� �; ���� �� ���� * � ����� ��� "����"����� � ����� ����� ����� �� ����+� $���������A �����A; �� ���������������/���������������G��������� ���� � " �� ����������� ��������� ����� "����"����� H+++I� �� �� ���G���� ��� �� � ���A� )��� ����� �"�� �������������������/��������+� 5�������� "������������������������������*G�� ���������� " ����������(������������"��� ���������A���.��E� "������� �� ������ ������/���� �� �����_751�a$0 �S ��+�J���+�
�
���������.���� ������+�QJ�����A���.��]�����/���� �� ��� �)������������� � " �� �������
�� � �; ��� �E������ �� "��� �C��� )��� ���� ��F�� ��� "��*���� B� *���� <����� ��� ���� ������
����������+�,����G� ������_( ��P����S� �����; �#�" ������� � ���.��������B��"��� �C��������
�� ������������� ��� ���G����� ��� �� � ��� � " �� ��� �������� B� /V����� ���� ��������� �
�� �* � <����� �� ����< ���� �� �� � <����� ������ ����������� ��� ����"��" �� *��� �� ��+� $�����
�; �#�" �������*���"���)����� � " �� �������������� ���� ��������������*�"� ������������������
Jd� ��� ��� ������� ��" ����� =� ����������� ����� �E����� "����������� �� ����; ���������� J S�
� �(��� ��� ��� ������ =� � ��� *�@��� ��� ��� �@� ��� " �"�� $������� ��� &�������� � ������ �����
������ Sd�������� ���������"����$�����+�$�����"��� �C�������"�� ����.��� ���������� � ����B�
�� � <�������������"�� ��� �������<�)�����)������������"���������������������� " ���������
���� ��" ������ )�� � ��� �� ���� ��� C��� ��� ��@� � "���"�� ��� �.�����C�� � ���"����� �� "�������
"@� "�+���F������� � �&����D��Q�������"��)��� ��; ���������������������*��������� ����� �
��*������*� �����������/���������������������G����������������������*���������<������������
�. " �� <����+����� ��� ����.����������������� �������)���� �"�������*����� � " �� ��������������
�� ��������"������"�������������������������� * � ����������������������� ��������� �������F�
������ ����.���������� �"����<���������"��������"��.��#�" ��������� �������K��_751�a$0 �
S�+�
�����������������������������������������������������*��������)������ ��� G�� ����&A* ��a������/������������*����������G�������6� �R+TJ�\R�)��� ���� ������/V�������������������"�������������/�����(����" ����������.�������0��E*� "�����������"��" �+�,����G�����������*G�� ������������������� �"@� �������*���� ����������������������/���� �� �������JK�� �������� � ��)������* �" �������.���������G���"����"����������F����� � " �� ������������Jd������� ��������������� � " �� ����������������������*���������������/��������/����������&6$%0b �Q�+�K� _( ��P��� �S�� ����C� � "���� �������� ����� ����� ���*���� � �� �� � <����� ��� /�� ����� ��� 6�� ����������� " ��� ��� ������ ����" ��C�� � ������� ��� "����� � � �� "����� �� ��� ������ ����� <����� ��� ��" ������ " � ������ ����������� �����������"����� ������������������! � ��F� �����1��*��(��������������������������������C������ ���� ��� ����������� . "����������� � " �� ���������������� +�$����/�� ���� �"� �������J���.�����������L����������� � �������� �� L� ��������� � ���A� ����� �� ��"�*��� ������ ���G����� ��� �� � ��� �A� �� "���� ���G����� ��� �� �"����������� ������"�������� ���� �����������������M���F�������������B�6� �,�������A� ���� � ��������" �"��������������B�6� �������������� ����� �*���"������)��� ���������� �.������� �������� <����������� #�" ����E*� "�� ���� "����"����� ��� ��� ���� ������ ��� ����� �����M� �� � ���� ����"����� �F"� "��� �� ������� ���������� �� ������������������� B�/V����+�!�����)�������� ��� � �� � �������������� "��������� " ������� ����� ���� " ����������
�������� � ��� � . "�������� ��� ���� �� �� ���"�� �� � <����� ���� ��#�� ��"�� ����� ���
����"��" ��� ���� �������A� "������@� "������'��� � ������������)�������*���� ��������������
���A��������;��" ���"����(�� ��� ��������G������������� ������������JK��+�$����.��������� �
���� ���� ����� � ���� �� ��� ����� �� ����"��" �� *��� �� �� � ����" ������� � ����� ���� ����� ���
��� ������� ��� )���� ���� ��� )��� � �� ����� ������������ ���� " ��� ���� ��G��� �� � <����� ���
� .�������� �@�� �� .������ ����� �� ����� �������� ��� ���� " ������ �� ������ ��� ������� ��� ����
"���� ��" ��� �����*��������������<���� �����+�
� ��� ��� ����'��� � � ��� ��� �� �C���������� " ������)���������� �� "������������@����
�*� ���� ������� ����� )��� " ������� ���� " ������� "�� � ��������� ���� � �"���C��� �� ��" �C���
���@� "���. "�����"��(�" ����"����"�����(������������������@� "����E*� "��+�&��" �����������
��#����.��������%� ����&������ �$����������!�� " ���� ����������������� �����������������$������
������" ���������"���� �����"���� ���������������� " ��� ���� �����" ��@�� �����.����������
�� �"�����(������� ���� ���@� "��� ��" � � � ��*������ � ��� �@���� ��"��+� ��F�� � ��� � F� �����F��
������� "�����(��� )��� �� ���������� ����� ����������� ����� "��#�" ��� �� ��"��� ����� � � �"�� �� ��
�������� ��"������ �E*� "�� � . �"�� <��� �� "��������� ������� ������������ � � ��� ��� *� �� *����
�E*� "��� ��� � .�������� A����� ��"+� 5���� F � �� ���� * � ����� ��� ��� " ������� ���� " ������
�����������������.������� ��.��)U������������"��" ��*��� �� ��+��������� �������; �������� �
� �"�� �����A���( ���� "������.������������"�����(�� �������������.���C������@� "�� �*���"����
����� � � ���� �� �����" �� ������ "���� ������������ ��� ���� " ������ ��� ��������� ������ ����
�� � ������ ����"�A� "�� � ����" ������� � ��� V�* ��� ��� " ���� ��� �������+� 5���� ���)�� � �����
���)� �������"�����*G����������������/�����(��!�� " ���������E������" ��������6��������
&�� ����=�'�( �+�
�
< :��%�&,.%("',%�>(%/,$(%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!%��(%?($!%�3B8"7&!%�-(� 7./($!12,�?$(ET(./(�
(./$(�!�%,&7(-!-(�(�,�3,-($�3,"4/7&,�
�
�� .�������� ��� "�����(�� � "���� ������������ ��� ���� " ������ ��" ��� ��� "���� �� ����
������A� "������@� "������������E*� "������"����"���� ��������� <����������" ������" � � �����F�
.���� ��"����� ��� 7 ���� �� ��,7� � JM� 1$5^$50� � JKKL�+� ���� ��@���� "�� ��� �����
��������� ��� � ������ ��"�� ����� ���� " ��� ���� ���� ���� "���� .������ �������� ���� ����� ��
����" ����� ��� ������ ���@� "� � �������� ��� ���� ��� ��� � ������� "��� � �� "����� �� ���� ���+�
7 ���� "������ � ������� "�����(��� ��� �����"����� ����� ��* � <���� � �.��#�" �� �� ����� )���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������G���������� �������"� ��� ���� �����G���� ����/�� ��������6�� ����������� " ��� �� ����������������������� � �������)������������������" ������� �����������+����
� ������ ��� ������ ��� ��� "���������� ��� ��� ������ ������� �� � ��� ���� ����� "��"������ ���
���@� "����$����� �"���� �� �������"����.�������.�� ����������� " ������� ����������� � ������
���@� "��+� /���� ���� �;����� � �� /������ ��� ��� � � ��� "�����(��� ���� ��� ����� ������ � ���
"�����(��� ����A� ��� ��� 5�A� � � ������(�� �� $����(� � ��� "�����(��� ��� ��� ��� 5�����A� �� �����
�����JKL� ���F���������� ��"�����(����������"��" ������ "���S �"��.�������(���J�+�
?� �A� ��� ���������� )��� ������ �;��� #�" ��� ��� ��"������� ��� ��������� ��� "� ����
���@� "��� �� ��� ��" ��� � � ���� ���� "���� ������������ ��� ���� ���� B�� ����� <��C��� ���
����#�" ����� ��"������������+�
��� "��A� �� ���@� "�� *��� �� �� � ��� ������ ��� �F"���� ^^ � ��#�� � ���� ��� "�����(�� ���
� .����" �� � �� ��*��-� �� �� ������� � ��� "�����(��� "���� �A� ��� "� ����� ���� . ���� ���� �����
JKT��������������E*� "��$;�"�� ����������� ��� ����� �����C��� "���������������������" ���
G����� B� ��� � �������� ��� " ���� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ����� <��C��� ��" � � �
����" �������� ��� ��� ������� ���� *� ����� ��� ��� .�� �M� ��� ���� �� � �����"������ ��� "�����(���
���������� �. ���� ��� �F"���� ��� JKT� �� ������ ���� ����� JK��� "���� ��@���� ������ ����� ���
��� ������������������������ <��C��������" ������" � � ����������������������.������������
������ ������ ��� ��" ���� �*�������������C���� ������������������������" �������������������
"��� �� ������ �E*� "�M� � � . �������� � ��� "�����(��� ��� ��" ���� <����� )��� ���� � ���� ��
���� " ������ ���� " ������� ��� ������� ���� ����" ��� �E*� "��� �� )��� .����� "� ����� ���� �� ��
�� ���������������6�� ���� �����������* � <���� ����������� ����������" ������" � ��+�/�����
�*G�� ����������*���"������*���������������������������"����;���� <��������@� "� ����.������
��� � � ��� ����� ���� ������ �� )����C��� ������ ��� "�����(��� " ����� � �� ���� � � .������A� ����
� .����" ��������*�����.��������( ���� "����"���"��� <���������"������������+�
�
< : 5��%�&,.%("',%�&,60.7/=$7,%��-(%/!E0(�3!$!�!%�(;3($7F.&7!%�-(��2,��!0",�
�
$�� JKTL � (����� ��� ��"������ )��� ���� �� �A� ��� ����� <��C��� ��� ��" ������ " � � � ���
" ����� ��� ���� ����� � "��� �� ��� ��� ��� ��������� ������ ������ ����� �� ��� "@� �� ��� ����� ��
��@��+� ������ ������ � .� � ���*������ ��� ��"������� )��� . "��� "��(�" ��� "��������� �� #)�
�����+�����������(���J� �������������������������" ��������� �������'� ���� �����������
�����"����� � �� � �� "�������"� �����������Z)�����������[ � .����������� �������������������
����� <��C��� ��������� � "��� ����� ����� ����� ����.�� �� ��� ���@� "�� ��� " ���+� $�� JKTK �
�����F�������"������]�JQ+J ������.� ���������������������� * � ������"� ���������"�����(���
�������������������������������������������������S�������� ����������(�����*���"����������������;��� #�" ���������(���J�+�
"���� �A� ��SJ+� $���� ���@���� ���� JKTS� �� JKTK�� .� � ���"���� ����� "���"����� ��* � <����� ���
��" ������" � ��������������)����C�����" � �������@� "��+�6��� ������� �������������"�����(���
����� ���� ������ ��� "���� ���� "����)U#�" �� ��� �������� �������� ���� )����C��� ���@� "��� ���
V�* �����"��+�
,�"�����(��"���� �A� �������������� �"� �������JKTK�������;����.� ���0�D���������
'����� � ���� "�������� ���� �������� .������ ��� "���� ����-� ����� ����" ��C��� ��� "����� � �� ��
"��*��� ��� ���� ��� � ����� ��� ������ ��" � � � �� �� ��� ������� ��" � �� ��� � ����� �� ��#��
��" ��������� ������� '� ����+� ��� . ���������� ��������� ��� .��" ������������ "�����(��F�
�������������� ����� ������ �� �]� TL� )��� ������ ���� �� �; �#�" �� ��� ���� �� " ����� ��� ����
"���� �� ���� �� �� ���� ����� <����� ���� ��� � �����C��� 0�� ��� � � ����� � �"�� �� �� ����������
��� " ������"������������������� � �� "��C�������� �����������������" ����+��
����� 1� ;� ��� �JKKL� � ������ "��� ����� .����� ��� .��" ��������� ��� "�����(� � ���
���� �������"��� �������������������� �������������� ����"��.������������� ���"� �F� ������
$;�"�� ��� ��� " ���+� ������ ���� �� � ��(�� �J�� �. ���� )��� ��� ��������� ���������� �����
"��������������.�����*���"��� <������������.� �����)�� ������� � <�����)���)����"����E�������
�� � �� "��C�� � "��� ������ �� ���������� �� ��� ���������� ���������� �"��W� "�������� <����+�
$�*�������������*�����������������������"�����*��A"����� ���� � ����B��.�� ������� " ������
�� ��� ����� ������ ���� ��"��� ������ ��" � � � ���� �� �� �� ��� ��< � ������ JKQR � )��� �� ������
�E*� "��"������@����������������*G�� ������ ��� ��" ���� <������������������������+�
$�� JK�R � �� ���.� ����� ��� ���� ����� � ���������� ��� ������������� ��� ���@� "��
���� " ��" �� ���� ��� �������� !������S � *��"��� ���������� ������ �� "��� �� ���������� � ��
"�����(��+� ,� $;�"�� ��� ��� " ���� �" ����� �� ��"����� �� ��� &��@� �� �� ��� '���$����� ��" ���
�&�*����������������������������������� ��������1��*��(��"���&��������" � �SS ������F��
���)����.�����"� ��������/�����(������'���$�������" ��+������������*G�� ������ �" �� � ������
������������������(����
�
H+++I������"������������"���������������� "�������� ������������������"������.������ ��" � � � ���@� "��� �� �"��W� "��� ��� �@���� ������ ��� " ����� �� ��� �@����
�������������������������������������������������SJ�����������(���J� ���� ��� ��������������.� ���������������������A������������"���� �A� ����������JKQT �)������ ��� "� ����� ��� �;���"����� �� ��� '���$����� ��" ��+� ���F� � ��� JKQK� �� JKTS� �.���� ������� ��� ��� ���@� "��*��� �� ��� � �� ���.� ����� "� ��� "�����(��� ���������� � ������ Z. �"�� <������[� ��� ����� �� � �����+� 1���������� �����"�� ������ ������� ���������������* �����������.� ������B�"������������������ � �����C���0�� ��� �+�S������������!��������JK�S�JK�T� ������"�������� ��������������"�����(������.�������� ��������������������������������" � ��.� ������(���������������$����� ������������� �"��������� " ��� �����������"������ <�����"���� ������ ���. " ������������"���� �A� ��"�������@� "��������������� ���������1� ;� ����JKKL�+�SS�$����� �����.�������" ���"������� .�����C���������������������� ��������������������V���� ��������� <������������ ������� ��������������������� ���+����.��������" � ������� <�������� ���"��� ��"� ��������������������� �������������@� ������,7� �J�+�
��� ���� � ������������� ��"�� ����� �� "��� �� )��� ���� * � ���� ������ " ������ �������� ��� �������� ��� &�*�� � ��� )��� ��� ��.���� B�� )����C�����" � �� ��� ��� "@� � � ��� �� "���� ������ �� �� ��������� ����� �� �.�� ��� ����.��������" � �����" �����������"�������������G������ ����� ���� �"�������������� �������������������&�*����&�'$� �JK�L����� �,7� �J ��+�TS�+�
�
������ ��������������� � ��� ��@��������A� ���� �������"�����(��������� "@� � ���������
��� /��� ���� .�� � �� � ��� ����� � ��� X�������� � ���� 5����� � ���� ��. " ������ &@� "�� � ���
/���� ������6�"� � ���F���.�����������Z/�����(���!�� " �� �����������������������������
�������� ���� ����� ���*������ � � ��� ���"� � ���� ��� ���� *���� ��� ��� � � ����[� �1$5^$50� �
JKKL�+�
$��������� ��������������� ������������&�*���"�������;�����C�����" � �������� "@� ��
���� ������� �� ��� ��" ���� <��� ��� "�����(��� "���� �A� ��+� �� ���� ��� ��" ���� <����� ����
"�����(��� ��� *������� ��� ��������� ��� )��� ��� ��� .�����C��� ���������� ����� ������V����� ��
���@� ��� � ������ ���������� �������A����� ���� ����.�� �� ��� ���� � �V� "�+� ��� ���� ��� "�� ���
.��" �������� ����"�����(������&�*��������*� � � �������� ���@�� �-����������� � �����C���
��� ��� �M� �� ����� � ��� ��* ����� ��� ��"����� �+� 0�� ��������� � ��� "�����(��� ����� �F"� "��� ��
(������#���� � ��� �"����� "��� �� ���A� "�� ��� �������+� ��� V�* ��� ��� ��"����� � � ������ ���
�����.���������������������"�����(� �"������ <��������*� � � ��� ����������������A��������
�������+������� .���� ������A� "� � "���������������������� ���� ���� � �� �� ������ "�����(��� ���
"���� ��@���������"�� �������� � ���� <�������������������� ���������������"������������
� �����������562$50� �JKKJ����� 1$5^$50� �JKKL�+�
��F��� ��� �"���*����������� *� �C�������"�����(���G�����B���"����� �SR ���� . "�������
�;"��� �������� �������� �� ��������* � ������ "������ ���� �� �� ��� ��� � �������� � ����� )���
���� * � ��������������� *���� �� �����������(���J�+�
,*� ������ � (���� � ��� ������� $������ � �;��� #�" ��� ����" ���� "��� ������ )���
�"�������� ��� ���� �����+� ��� 0 �� ��� X��� ��� �� ��� $��@� ��� ����� � ���� �;����� � �������
"�����(��� .�����"� ���� � �����������$;�"�� ��� �������� )������������������E*� "����� " ��� �
����� ������ �� "��� ��� ������� ��" � �� �� �������� ��� ��������� ��� ���������+� ���F� � ������ ���
������<��"������ ������.#���� ��������(���"��A������" ��� �+�
6��� ������1� ;� ����JKKL� ���"� ������������"�����(������"���� �� �"�����������������
���� ����� ������ ���@� "��� B� "���"����� ��* � <����� �������� ���� ���� " �����+� /��� ��� �
�������������������������������������������������SR� �������� �� ���G��� � �� "�����(�� ����� �� ��*� � ��� �� ��"����� �� ��� .���������� ���� ���@� "�� � � ���� <��� ���������� ��� � ����� �� �� �� ����� � ��������� �� ���������� ������ �� &�*��� �� ���� �� ������� �E*� "��� �� ��� �������� ������ ��������� ��� A���� ��� *��������� ��" �� � ���� ��� �� �. "A" �� ��� ����� ��� ����� � ��; � ��� �� ��"����� �� ���. �"�� <������������� ���������*��"�������"��������,7� �J�+�
���"�* �����)���������������������� ���������� <����� .��������@� "��)��� "����������� <��C���
��" � �����������������"��������������������"� ������@� "�����"��W� "�+�
�
< : <��%�&,.%("',%�3,30"!$(%��(%3!1,%�!0/G.,6,%�&$7!-,%�3("!�3$H3$7!�%,&7(-!-(�
�
� .����������������"�����(���"���� �A� ���"� ��������� � " �� ������������$;�"�� �� �
���"�����(�������������.������������������������������@� "��������)��������������)������)���
��� ��������� ��� ��� ��� � � ��� � ��� . ���� ���� ����� JKT� �� �@" �� ��� �F"���� ��� JK�+� ��
"��G����������@� "�����'��� � �������������� ������������" �����������*���������������������
���������-�������@� "����������"��" ��� ����� "����������F� ���������������������� <��������
��������������������W���� ������������������� ����������� ������ ���������"� �+�
������ .���� � ��� "�����(��� ���������� ���� ���� "���� ���������� ���� ������ "������ ��
�������� ����� �A� �� �� ��� "���� ��@���� "���� ������������ )��� � ������ B� ���� " ������ ���
��" ������ ���� )����C��� ���@� "��� ��� ��@�+� 1� �� "�����(��� ��� "���"��� <����� ����� ����
������ ������ ��� ��" ���� �����������)����������� ��������������� ��������*�����������������
�� � �� "��C�� ���)��� ��� "����������� ������.����������.��������@� "�����W����������������
�������� ���������$�����+���� � ����� ����������������" � � ��������;"��� ��������� �� "�������
���� ���� ���@� "�� � .����� .��������� �� ����� �� .�������� ������� "�����(��� ��)������ "��� ��
����������� ����������������+����������� �� �
�
����� ��� ��� ������� ��" � � � �� "���� �� ���� �� ���� " ������ ��� "�����(�������� ��� � �� . "��� ��� �������� ��� ����� <����� �� ��� � ������ ���� ���������@� "��� � �������� �� .�����������+� ��� "��)� ����� ���" � �� ����� ����"���������� ��� ��� �C��� ��� ������ �� �;�� " ������� ��� "��G����� ��� ��" �����" �����,7� �J ��+�TL�+�
�
����;��� #�" ������"�����(�������������)�����������"�����������@� "��*��� �� ���.����-�
���"�����(����������������/��� ����)�� ���� �@" �����������JK� ���� "���������������������
����������� ����� � ���� ��������� ���������� �����������*�F ���������M����/�� ��C������
��E������Y����6�������������������JKTQ������/�����(����������!�� " �������,���"���JK���
)��� �������� ��� A���� ��� ��E��� �� ��� � .����" ����� ���� "�����(��� "���� �A� ��� "� ����� ���
�������"�� ���"������"���#�" ��������@� "��������� " �����������������!������M�/�����(��
������ � ����6�������/�M�/�����(�������������� ������!�� " ��� ����'���$����������$��M�
"�����(�������������� ��" "�*������ ��������������+�
0�.�������B��)����C������ ��E����E*� "� ����"�����(������������� ���� �������� ������
��� �� . "����� ���� ��� ������� �� � �� "���� ��� ��� A���� ��� ����������� �� ��� ����� �� ��E�� �
��������� ������ �� �F"���� ��� JKT+� ����� ��(�� �J� � ��*���� .������ ����������� ��� � ���
"�����(������������������E��������������� �������������� �����������������������"��������
���������@������������ *���� �� ���)���� . "�����������������(���.�� �����������.���C��+�
�������� )����C��� ������ ���� ��� ��*���� ��*��� ��� "�����(��� ��������� � ������ ���
� ������� ���������� �� ���#� "��� )��� (���� � ������������� "����� "�������� �� ����� ���
�� .��� �����"��� ������;����� ������������B���. � ��������������� *� �C����"�����#�" ������
���������� " ������������ ���������������������+��
������� ��� ����� .���C�� � ��� "�����(��� ����� ��� . �"�� <��� �� ��; � ��� �� ��� � ��������
�E*� "��������"�������������������(�� ��������� ������������ ����� �����"������������ �.��#�" ��
� ����� ��� " ������ "����� ���� ����" ��� ��� ��� "@� � � ���� " ���� ���� ��" �C��� ��*��� ��
���� ������ ���� ��"������ �E*� "�� � "���*����� ��� ���*������� ��� ���@� "��� ��" � � � �� �� ��
���������� ��� ��������� "���� ��� ��"+� XA� ��� �������� ������ ��� " ������� �� �� ������ �E*� "� � ���
"�����(������������������ ����������W�������� ������������ �.��" ���� ���"���������������
��������� ���@� "�� .���� ��� ��� ��" ���� ����� ��� ��� � �������� ��� " ��� � ������ ����� �� ��<�
"������"�� ����������� " �������;������B����.� ����+��
1���� � ��������)����C������ . "������������������������"�����*��A"�����B�"� �������
���.��" ����������������"�����(��+������;����� �����. � �������)��������� ��"� A���� �)����
���� " ��� ����)������� ��������"����� ���� ������������)������� ����"����"�� �����.�� ������
�������"��A������� *���� ��+������������ �"�*�� ���������� �������@� "�� ������F�������* � <�����
��� ��" ����� � �� "� ����� ���� "�����(��� ���������+� ,������ �"(����� )��� �� ���.� ����� ����� ��
��������� ��� "��� �C��� ����� .���A���� � ��� ��<��� ���� ��� �� ��"��� ������ ��� "���� ��� ��� ���
��� "@� �+� /��� ���� � ���� ������ ��� ��" ���� � �� ���� ��� ������� ��" � �� ������� ����� ���
��� � ������ �� � �� "����� �� ���� "� ����� �� ���� �� ��� ����� �� ��" ������ " � � � ��*���� ����
����" . "������������ �����)�� ������� ����+��
/������������������� " ���������B� ����"����� ���� ������ �������������"��� ������ �
�� �� ���� (�� �� "�������� �� �� ��*���� ��� ������ ������� )����C��� ���� *�������� "������ ��� �+�
�������� ��(�� �J� � ���� ��� "(������ �� ��� �"���� � �� � � ����� ������ � ����� �� (����� ����
�������������"��������������� <��C���������� ����� ���������������;"��@���� ���)�������������
��� � ��������� " �����������)������������A� �� �������)���.��������� ���������"���� ����+�
,�� ��G� � �; �� ��� ����� � �C��� "������������� �������� ��*��� �� ������<�� ��� "����� ���� �� ��
���� * � ������������ " ��������������������+���F��� ��� ����� ����������"�����(�������������
�����@���� �.��#�" ��� ���� �A� ��� � �� ���� � �� �� �������� ����� )��� .������ �� �A� ��� �������
"�������� ��+�
%��� ������ )������� ����� �� ����" ������ B� "���" ����� ����� ��� ��� *������� �������
"�����(��+� 5���� F � ����� .���� ���� "�����(��� ���������� ��� ��� " ������� .���� ���� ��� �� �C���
������������ �� ��� ���� ���������� ������ ��� ��" ����� � ���� ���� ��� "���� ��@���� ������� ���
��������������������������������������������" ���������������.�����������"���� ��@��� �)����
�������.�����������������.�� ��`�$�"��������������� ���������" �C������@� "��������� "@� �`�
/��� ��� ��� �C��� ��� " �� �� ��� JK�� � ��� )��� �������� ���.� ������ ��������� �� ����
"����������� ����� ���� ��� ���� 1��*��(������ � �� � �"������ ��*��� ������ )����C��� ��� �" ���� �� ��
������������������������ " �������������F�+������1� ;� ����JKKL� ���������"������������*����
��� ����" ���������.�������"�����(������������������������*� ��A� ������������������ ����
����.������������"��" ��� ���� �"���������� ��"��������������$�����+��
����������������������)����C������ . "������� �����;��� #�" ������� <���� ������� ������
"�����(��� ��������� � .����� ��� ������� �����V�" �� ��� ����� ��� ��" ������ ���� ���� " ������
���@� "�+�������@�������/���� �� ��� ������;����� �������"�����(������� ����"������.��#�" ��
��� .���������� ��� �����G��� ��� ��" ��� �� )��� ���� � ����� �� ���� " ������ ���� " ������� ���
"������� ����. �"�� <���� ���������� ��������������������" �C��������������� �+��
��� � � �� �.��#�" �� ��� "� ����� ������� "�����(��� �� �� ����� �� ��* � <����� ��� �A� ���
�������� ��" � �� .����� .��������� �� ����� �� ������������� ��� ������ �C��� B� /���� �� ���+� ,�
� ������ 9� "�� ��� ��E��� ��%�� � "�G�� ������� �������� ��� .����������� ��� �h� /��.��#�" ��
��" ����� ��� ��E�� � .� � ���� ����� � ��F�� ��� ������� ������ �C��� ����" ������� B� ���� " ������
������� � �� )��� ������ �������� "����< �� B� ��� ��" ���� <����� ��� ������� ������������ ��
��"�� ��������� " ��� ��� �"�������"�����(������������������@� "����E*� "�� ��������"��" ��
)�������� � " ���+�
�
< : I��%�&,.%("',%� ?,$6!"6(./(� 7.%/7/04-,%��!�3!$/7&73!12,� 7.%/7/0&7,.!"7A!-!�.!�
("!8,$!12,�(�>(%/2,�-!%�3,"4/7&!%�%,&7!7%�
�
/���� .� � � ��� ����� ������� � ��� '��� � � �� ���"�� .������ ���� ��* � <��C��� �� ������
��" � � ������������*���" �������������"��" ������������� " ����������" �������������" �C���
�E*� "�� � .� � �� /���� �� ���� &������� ��� JK��� �����5�, � R�+� $�� � ������ ��� ��������
���������������� ��������" � ������� <���� �����;���"���� ��" ����� �"��������B����@� "�������@��
������������ �� ��"�� ����� ��� ���� " ������ )��� ��������� �� "������������ ��� .������
���� " ��� ������ ����������������� ��+�
� ������� � ���� � ���� "���� ��" ��� �� ����*���"��� �� ���� " ������ ��� ��" ������ ���
������� �E*� "�� ����+� JKR � 255M� ���+� JK� � 555M� ���+� R � 55M� ���+� Q � 25�+� ������� ��� �����G���
���� " ��� ���� ��� ��@���������� ������������ ��� ������"���������"�����(������������������@� "���
�E*� "��� ����*F��"��(�" ����"����"�����(���������������"�����(�������� � ���)�� ���������
��� ������ ��� ��.����� ��� %� ��� =� !�� " ��� � $�������� �� &������ � ������� "���� �����C���
��� ��" ��� �� ��� ���"����� ��� ���"������ <����� �� ����"��� <����� ���� ���@� "��� ��" � �+�
0�������������� ���� �� �� .����� �� ���� A����� *A� "��� ���E�� � ���"���� � ��� ��#�" �� ��" �� �
"� ����� �� ������"���� � (�* ������ �� �������� � "��.����� ��(�� �J� � ������ "�����(��� ����
������< �������"��A� �����@� "��*��� �� ������������"��� <�����������������������������$������
�/%�7� �T�+�
,��"�����(������������ .�������� ��� �� �C������� " ��� ����)����� �� ������� �� "�����
�������"��" ��*��� �� �� �������"��� ��������"���������������� ������������@� "����E*� "���
��� ������ ���� ����� ��2051Y$0 � QM� 1�1��5'�M� M� �,7�M� J�+� � .����" ������
���� "�����(��� "���� �A� ��� �� ���������� �"��������� �;"��� �������� ��� ��������������� ���
��" ������" � �� � ��*������ ����������"��A������� *���� ����������������<���������"����� ����
�� ��������� �A� ��+���F��� ��� ���)�������������� ��� ��" ��� � ���������������E*� "��� �#����
.������ ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ��" ������$������ � � "���� ��" ��������� �
��)� � �����������������"�� ��������;������� ��������������������� " ����������" ������+�
�������� � ��� "�����(��� ��������� ������ ���� ��. � ���� "���� �������� �E*� "��� ���
"����� ���� ������� �� ��� �A� �� ������ $������ �� ��" ������ " � � � ��� ������<�� ��� *���� �� � "�G��
.������F�.����������"������������;�"������������@� "����E*� "�������� � � �"��.�����1���� *��
��+�$�*������������"���" ����������� *������ ��������������������� �����$���������
��������� ��� � �� ��� �� ���� ��� "���� ����� "���� ���V�" ��� �;�"�� ���� �1$5^$50� � S�+�
�������(���J� �������"�����(������ *���� ������� ������������.�����E*� "��� �����.��������
�� � �����������������������E*� "���� �"����������������$;�"�� �� ��������������A�� �������
�������� �� �� �������� ���� A����� ����� �����+� $�� ����� ��.��;C�� � /��(�� �T�� � ���� ���
"���� . "��"������������������@� "�� ��� ��" ��� ������������� �"� ����������� �������� �������
����"@. "� �������#���@�� ������������+�
����"������ ��� ����"�����(������������������@� "����E*� "������"���� �����"����������
������������ ��� ���� " ������ ��" ��� ��� ��������� ������ ��� ����"��" �� *��� �� �� �
����" ������� � ��� V�* ������ " ���+�$�� ���� � ��������/������ �JKKK� � ��� ��� .������������
" ������� "���<��� ��� ��� *���� � ������ <�� � .�������� ���@� "��� ��" � �� �� ����*���"���
��"�� ��������"����������*�������.��" �������������*��������� ������������"�������E*� "��+�
���������.���� ������A� ��������(���J� ��������������" �����������.�����������@� "����
�� � �.�� ������� � ����������� ���� ������ ��� �� �� ��� ����� .������� B�� ���@� "��� ��" � � � ���
��� ������)��������� "���� ��� �" �������� �"���������"���������������������" ���+�
1������� � �� � � ��� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ��" ���� ����� �E*� "� � ��� ��� �����
���������� ���������������������������������@� "�������" ����� �������<�)���������"�����(�� �
����������� ��� ��@��� � ������ ��������� �� ���� " ������ ��� � ������� ���������� ��" � � �
�"��� ��� ��)������ ��� � ������� ��� ������������ �� ��� � "������� �;"��@��� � ���� �� � ������
��� *���� ����)����.�������"���� � ����+�
/������ � �� ���� �� ��� . ���� ���� ����� JK� � ��F�� ��� ������������ ��� ����"��" ��
*��� �� ��� )��� ��� �;������� ����� ��� �� ���� ��� �������� �E*� "��� �� ����� ���� " ������ ���
��" ������ " � �� ���� ���"������ ��� � �"������ �� ��� *������� ���� ���@� "��� ��" � � � ��� ������
���"����� ���*F�� �"�*�� ���� �.����" ��� ��� ��A� "��� ����"�A� "��� ��� ��@�+� /���� ������ ���
������F� �� ��� $������ ����� �� ������������� ��� �G����� ���� *����� �"��� *���� ���� �������
����*���" �������/�����������_��( ���������JK�K� ������� ����'��� � �������G�������$������
�@� ��� )�� � ��F�� ��� ����A���� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� � �� ���� ��
�����.�� �� ����� ��������* � ������ ����� �� ��" ������ " � �SL� �����5�, � R� � �������� ��
� �� . "���� ��� �E*� "� � ��� ������ ���� �� ������ ����� �� ����" ������� ��� "����� ���
��� ����" �� ������������ "�����"����� �������A� ��������� ������,7� �J�+��
$��������� �"�����"� ���������"�����(����������������"����)U����� ��� ��" ���� <�����
������� " ��������������" ����E*� "�� ����������������� * � ���������.�� �������� �� ������" � ��
�����@� "������� �� �@���� ���"���� �� �������.���������"�������������" ����� �������F��������
���"����� "@� "�� �� ��� ��������� � ����� �� .��)U����� "��� �� $�����+� ������ .���� � ��� '��� � � ��
�; ��#�" �� �� �� �.�� � ����� ������� �������� ��� *���� ��� � "���� ��"� �� ��� .���������� ��
�"�����(������� ���� ���@� "��� �E*� "�� � ��� �� ��� ���� ��� "�� ����"��� <����� � ����������
������������*G�� �������� *��� �+�
/���� GA� ���" ����� � �� ���� * � ����� ��� "� ����� ���� "�����(��� ��������� ���� ����
.������������� ������ ��� /���� �� ���� &������� ��� JK��+� �� ���� �� ���� ��� ���� )��� ������� ���
���� " ������ ���� " ������� ���� ���"������ �E*� "��� ��� � �"����� � ��� *������� �� "�������� ���
����������$����� � �� ����� �A� ��� .����� �� ����������������� ����" ���� ����� "���� ��" ���� �
������ ����� � ��� � � �� "� ����� ��� ������ ��� �� �C��� )��� "��"��� <������ ��� �� �"@� ���
���� " ��� ��� � ��� ��G� � �� "� ����� ��� "�����(��� "���<��� ��� ��� �� ��� .����� ����"�A� "�� ���
���@� "�����" � �+��
?� ���������������"���)�� ��������F��������� " ���������� ���������;���"���� ��" ���� �
�������� ������*���"�������������<����� *���� �������"�����(�� � ����F ��������������� ���V�" ���
�������������������������������������������������SL����� ����R������ �����.���������������������*���� ���������������������� �����G����������"��� <����������� *����� � ���� ��<� )��� ��*��� �������� ����� � ���C��� �������� �� ��F� �����W� "�� � ������ ��)�������� �����" ������" � �����"��������������� ����������� � ��+�
�� ������ ��� ��" � �� ��*��� ��� ��"�� �(�������� ���� ���@� "��� �E*� "��� "��� ��� )�� �� ������
����" ������ �*���"����"�������������������$������"���*�������)��� .� �����"��� "�������
��� *�����+���� ������� ����"�����(��������������)� ����
�
H+++I� "�����#�" �� ������ ����� .�������� ���@� "��� �� . �"�� <��� ���� ������������ � ���������� ��� ���� ��� ��� ����"��� <����� ��� ������+� ,��"�����(�������������#����.���������������� �.�� ��������"������������������������@� "����E*� "�� �����. � ������ �� ����� ���"��������������A� ����E*� "���������������� ������"+ ��"����������� ������������� �(����������+�$���������� ����.�� �����.������ ������������������������������������������������� �������������������� �� �������A�� �� ����� �;�"����� ��� ���@� "�� � �� "�G��� A����������� � ������ H+++I� �� "�����#�" �� ������ ��� ��� *����� ��*��� ��� ���@� "����E*� "���F����� �" ����.���������"�����(�����)�������������������" ��������"���<������ ���< ��B���.���������"�A� "�����$�������1�1��5'� � ��+�LL�+�
�
������ ���� �� � ��(�� �J�� �����"�� )��� �� �� � .������� ����#� �� � �"������� �������
"�����(�� � "���� ������� ��; � ����� ��� ��� � �������� �E*� "� � ��� ������ $;�"�� ���
"������������� �"���.���C�����" ��� ���������"������������������"������ <���������� " ��� ��+�
������������� )��� ��� �� � ������ ��� *�@���� �� �� *��� .��" ��������� ���� "�����(��� ���� ���
����<��� B� )������� ��� *���� ��+� $; ����� ������� .���C��� �� ������ ��������(����� ���� ������
������� ��� ��" ��� �����������������"��������.��������$������"������.��������������"�����
��������������. " ����������"�� <��������������������" � �� ����� ������������ " ����������
���������� "��� ������ �"����� ��� ������(�� �������� � �� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� ����� ��
������������ �� ����� ��� �;�"��C��� . ���"� ���� �� ��������A� ��� ��� .����� ��� ��"����� � ��
��. � ���� ���� ����C��� ��� )��� ����� ����� �� .��" ��������� ���� ���� ���� �E*� "��� ���� )�� ��
������ � ����� � �� "�������� ��" ��� ��� $������ ���� ���� ��� ��� . �"�� <��� ��� ����� ����� ���� �� ��
��������������������� ��������������+��
��� .����� ���� ���� "�����(�������� �������"���<�������;�"���� � "��"�� ���������� �
��� "��G����� ��� ��� *� �C��� ������ ��� )�� �� ����� ������ ����� �������� " �����+� $��������� � ���
��A� "� � ��� ��� �� �A� ��� .������� �"���� �������� �� �� �� ������ ���� .���� � . " ������� ���
"��"��� <� ������G� � "�����(���"����������� . "���������� *���� ��� �"���" �������� ���< ����
$������B������ ������;����� ����������"���� �� ������ �� . "�� ���� ���������������"��������
������ "�����������"��������������A� ����������;�"�����������������������G�������" � � ���F��
������*F��������������. �����"�������#�� "���.�������E*� "������"��������������"��� ������
��)����C����� �� �A� ���������������+��
1���� � � ���� ��� ����� ��*��� ���� �� "��A���� ��� *���� ��� ���� "�����(�� � ��*������ �
)����������������������"��� <�����������C����������� �������<�)���F��������������� ���������
��� *������ )��� ��� "���� �� � ��� ��"�� ����� ��� ��" ��� �� �����" �������� "���<��� ���
����*���"���������������B�.�����������������@� "����E*� "���� ��� �" �������� �B�����"��" ��
*��� �� ��+��� � ���"� ���������������"�������������������@� "�����" � ��"��������� " ���������
��������������� ��� ��" ������ ���� F� ��� ����� ���� �� �� ��� ��@�� �������� ��� JKS� � ���F�� ����
������ ������� ������ .���C��� ���������� "������ ��� � ���� ����"��� <����� ��� ��" �C���
�!�%?� �JKKK������1�1��5'� ��+�Z?����" �� ��������� �)���������. ����������������
���V�" ��� ���� "��A���� �����" �������� ��� *���� �� � ���)��� �� �� � ��� ������� ���� *����[�
��,7� �J�+�%��������������"������ �(��������������G����������)������� <�)���
�
H+++I�F����" ����. �����"���"����<��)�� ��������� ������ "�� <������������ �(����� ����� � �*G�� ��� ��� ���� ������� ����"�A� "� � �������� ��"����� �������"��.�� ������" �������)������� " ������������ �� ��������" ��� �����������������"�������+�7A������ .����������)��� ������������������������� *���������"��������)������������������*��� ���������5$6 �JKKR ��+�S�+�
�
��� )��� � <� ����� ��� B� "����� ��� � ��� "�����(��� .����� ��������������� "����
��� �A� �� � ��� ��G� � ������ ���� " ���� ��� ���� .�������� ��������������� ��� ��" ������ " � �� ��
���*���� ������������ � � �*G�� ����� � ������ ���� �� � �)� � *���� ��� .������ ��� ���"�����
��" ��� �+� �� ��" ������ " � �� ���� ���� �������������� ����������� �����F�� ��� ��� ���� ���
"�����(� ���� ���� ����� ����� � ��� .����� ����� � � ������� ��� ��� ������ �� ����� <��C��� ����
������������ ��������������������� �� ������.�������� �� ��� ���� ���������" � � �����" ��C���
"���� �A� �� � � �� "���� � ����" �����������A� ��� ��" � Z�������������"����� ������������ ����
������ �����"@. "� �����"�����"���������� "���� ���������"����"����;��[��!,0$50� �JKKK-Q��
�����1�1��5'� ��+� XA�"��������������� ��������������������������� � ������������ �
���� �������� �E*� "��� � ������ B� A���� ��� �������� ��� "�����(� � ������ �� "����� �����
���������������A; ������������$;�"�� ��������.���������������"�������������+������ �������
��*��� �� "� ����� �� �� .��" ��������� ���� "�����(��� ����#� ���*F�� �� .�������� ��� "�� ��C���
�F"� "��� ����� �.���"��� �������� �.����" ����� ���� "�����(� ��� � ���" ������ )����C��� �� ������
)���.�����������@� ���������� " ������+�
�
H+++I� ��� /�� ��C��� ������ �� ������ ���� "����"����� ������� )��� ���"�����(� �����"(�����"����� ���� �*��"�������� ��� � � <��������������������*������ ��� ���"����� ���� " ��� ��-� �� ��� ���� �� ��� �.�������+� H+++I� ������ ���� ��� /�� ��C��� ���� ������� )��� ����������� ������ ��� �� �C������� " ��� ���� �� "� � �������� � ���� �������� ��� � � � <��� ��� ��� ���� ��� �.����" ��� �� �; �������� ������ ��� ���� " ������� �� ��� �.���"��� �� ������"��� �C��� )��� ���� " ��� ���� ���� " ������ �� �� ���� �A� �� ��� ��������"��������" ��� ����&�05� �T ��+�JK����+�JS�+�
�
%�������� ����"��� .����������� ��� .������������ "�����(������������ F����� �"@� �����
������ ����+� 0������������� �� �� )��� � .�������� ������ $������ �� ��" ����� � �� "��A���� �������
����������������E*� "��� ��� ��" ���� <���� ���� ��F������ �� . "�������*��A"�����������"������
��� *���� ��� ��;������� G������������ "����A� � ������G� � ������ * � ���������� .���������������
������ ���� �� ���� . "����� ��" ���� �.����" ����� ���� ����������� ��� ��" ���+� /��.�����
1���� *�� �� � �� "����� ���� ������� ������� ������� F� ���.� �������� "�����@���� "��� ��
��� *�������� ����� ��� �����F���"���A� ����"� . "������� �� ������������������. "A" �����������+�
�������� ��������V�" ����������� ���������"�����(����������������������G��������������������
� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��" ������ " � �� ���������� ���� ���"������ ���� " ��� ����
����" �������B�����@� "�����" � ����2051Y$0 �Q�+��
�� ��������������� ������� �������� ��� ���� " ������ ���@� "� � �����F�� ��� ������� ��
�; �#�" �� �� ����.� �"���<��������*���"���"��� �C���.����A�� ��B���������������"��.� ���+���
������<���E*� "�������"����� �����" ����������"���������"�A� "�������� *������ ����� �������
� .����" ��������"�� ������ ����������������������"�����(���������� ����"� ����� ��� �������"��
��� .������� �� ��� "��������� )��� � ���� ���� ���� ��� ���@� "�� ��� ��@�+� 6��� � ��� � ������ ���
��*� " ����� �� ��� ��������#�" �� ��� *�@���� ���� ���"������ ��" ��� ��� ��� ��������� "���� �� � ��
�����#�" �� ������� "�����(��� ���� " ��� �� ����" ����� �����" ��@���� ������ �� �"@� ��� F� "���
��������������������"�� ����������@� "�������� ������� ����E*� "�+�
$��������� �����������������"����/��10, �JKKKM��,7� �JM��2051Y$0 �QM�
1�1��5'� � �� ���<��� B� ����� �A� ��� ��������� )��� � . "������ �� "����� ������ ����
"�����(��������������)������������� ���������G��� ��� ��" ��� ��������� " �����+�,�����*������
)����� ��������"�����(����C���B����������.�� � ��������@� "��������� ���V�" ���������"��������
���"������ <����� �� ����"��� <����� ���� ����" ��� �E*� "��+� ,�� ��G� � ������� ��� "� ����� �� ���
"��A���� ��� ��" ����� ���� "�����(��� ��������� �� "����� ���� ���������� � ��� �� ��� ����� �����
����"��� <�����������" �C������@� "��������@� ������F� ������ . "��������� ��������������������
� �V� "�� ����� ��� .��" ��������� ������� ������ � �� ���" ���� � ��� � � �� "������ ����� �� ��
�������� �������$����� �� ������������� ������. � �����������@� "����������� �� ��������" � �+�
,��� �"@� ����� �A� � �"����.���������)� � *��������� "������������������ �.��#�" ��
��� $������ �� ��� ��" ������ " � �� ���� "�����(�� � ���� � � ��� ���� F� ��. " ����� ����� ������ �� ��
��������� ��� �"����� B� �.������� � ��� � ���� * � ����� ��� ������ ����� �������� ���@� "� � ���
������ ��������*���.��" ��������������� � ���������E*� "������*���.����������������@� "���
��" � � � ��. � � �� ��� ����� ���� F� "���<� ��� ������ �� �� �)� �@*� �� ���� � .�������� .������ ��
����������������"�������" ��� ��)����� ������"���� � ����+�5�������)�� �������������������"��� �
��� ��������������� ������������ �� ������ � ������ B�� �� � ������ ���� "�����(��� �������� ����
���@���� ��� ���*��(�� ������� �� ���������� � �#�� �"����� ���� ����� � B�� �.�����C��� �� B� �.���
������������� � ����� �����������(�* �������B� � ����������"��"�A� "���� � <�������������������
�E*� "�� ����������)�� ��)������)��� ���������������������������" � ����������������������
����� .������ )��� ��������(��� ���� "�����(�� � ���� "������ "��� ���������� ��� � ����� ���
����� � � �#��� . "����������� "��������������)����C��� �� ������ ����"@. "��� ��" � ���� F � ������
"������������������ ����������������������� �������)������ �� "����������������$;�"�� ��+�
/���������������������A� �� ��*���������)���
�
5�����������"�����(������ �A� �� �"������*����"���� �A� ��������*�������������� ��������������������.�����)��� ������"�*�� ���"��������������� �A� � ����)����������F �������������� ���� �A� ����"��.�������������� ��������H+++I������ � ������ ������ ����� ��*������ ��� � ��������� "���� �A� �� � ��������� GA�"E��� "��� H+++I� /�����(��� ������ ���� �F �� "����� ����� ����� ������� �� ���������������������"�������" ��� �� �� ���"��C������ ��"����� ����� .�" ������� ���<��� �� .����� ��� ��� ����+� ,� $������ ���� ������� �� ��� ������ ��� .��� �� . " ������� � � ��� ���������� ��" �C�� � �� ��� .����� )���� "��������� ������ � � ��.��"��������$!, �JKKR-QK������/��10, �JKKK ��+�JSL�+�
��
���� "������ ��� � ����� � ���� ����� ��� "��� �C��� ����� �� ���� " ������ �.�� ��� ����
��� *����C��� ���� "�����(��� ������ ��� ���*���� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��������������� ���
��" ������ " � �� F � ��� .��� � *�������� � �� . "�� ��+� $�*���� ����������� ��� ��@��� ��
�*������������.������������������"���� �� ��������"�A� "���������"�������E*� "��������" ����
�� Z ��������� ��� ��� ����� ���F� "�� G����� ���� "�����(��� ���� ������ ��"����� ������� ����
������������������������� ���������������.����������� ���i���������.���N�����������E*� "��
H+++I� ���� ���*F�� ������ � . "�������� ��� ����� ��� ����� �� "����� ��� i��" ������ " � �N[�
�6j/7!��� �JKKT-Q������1�1��5'� ��+�
��F��� ��� ���.������������"�����(���.��������������������� ���� ����������������
)������� * � ������ ���� . "�������" ���������.������E*� "������ ���������"�����$����� ����� ���
���*F�� �� ���� " ������ ��� ������� ������� ����� ���� ����"�A� "���� )�� � ��� ��� ���
���"��(�" ��������������������� �� ������������������������" �� ���������"�����(� ��� � <���
����� ����������� ��� ���� " ������ ����� ����������� ��� �� � �F� ��� �� ��� ���(��� ��A� "��� ���
����" ����� "��� �� $����� � ���"���"��� <������� ��)������ ������� ��� �;�������� ���� ��������
����� <����������" �����+�
%������������"���)���� . "���������������(�����@� "������"�����(���F���������������
"�����(� ���� "��� ��� ����� ��� �����+� ����� ��(�� �J� � ��� �������� B� ����������� � ���� � F�
�����" ��@���� )��� �� "�����(� ��� ������(�� ������ ������������ "��� �� "���� ����� )��� ��
������+���������1���� *�� ��SQ � "���*����������)� ���� ���� <���� ����������� � ���������
"�����(� ���� ������������ �� )������ ��� ��������������� ��� ��" ������ " � �� �������� �@�"�����
.�A�� �� "��� ��� ����� <��C��� )��� �����������+� 6��� � ��� ��� ���*���� ��� �������� ������� ��
��.������ ����� ����� ��� �� � C��� �� ���� ��� ���������� �� ��� " ���������� �������� ������
� �"���C���"��������#�" ��������� ��������������� ����.����������(���� ����"�����(� ��������
������������ � � ���� ��<�� � ���� � �"����� ��� ������� ��� "�����(�� "��� ����� ��� ������ ��
��� ������������ ��� � ��� "������������ ����" ������������������� <��C����������"������
��� *���� �������"�����(�+�
�
$���� � ����" ������� ���� "�����(��� ��� �������� B�� ��� ������ ��" � �� �� ����������� ��� ��� � �������� �E*� "�� �������A�� �� ����� �;�"����� ���� ���@� "���H+++I� ���<� � ���� "���� "����)U#�" �� ��������� �� *� ;�� � � * � ����� ��" ��� ����"�����(��+� ,�� ��G� � �� � ���� ��� ���� � ��� ��. " #�" ��� ��� "���� "����� ����"�����(� ����"��������*�������������<������"��.������������E*� "���.��"���������"�������� *���� ������ ���� �������"�����(�� ���������� �������. ���������� "���� "����� � � ����� �� .����� ���� "�����(��� ��)������ �E*� "��� )���� ������� ����� ��.���� �E*� "�� �� �� �����+� ���� "�� ��� ����� ��" �� � ���"�����(������� ����������� ������������B���* � ������1�1��5'� � ��+�QQ�+�
��
������.���� ������� " ���������� �� � ���� <���������"�����(� ������������<���"����
�*��A"����� ���� �*G�� ���� ����"�A� "��� ��� /���� �� ���+� ,� � ����" ������� �� �� ����
������ ������������#�" ��������� ����������� ��������" � ������� �"���C�������� *����C�������
"�����(��� �������� ����� �� ��.��)��" ������ ������� ��"�� ����� ���� " ��� ���� )�� � ��*����
���(��� ��*��������� ����� � ���� ���� "���<��� ��� ���� �� )��� �� ���� )����C��� �����������
� ���� ��G��� ��" � ���� ���� ��* ������ ������������ �+� ��F�� ��� �� � � �� .����� ��� ��*���� �� ��
���"��"���� "�����������������������������" ������" � ��"��������� ������)���������������
����� .�<��� "��� )��� �� �� "�����(� ��� � ���� ��� ������ ������ ��F� �� ���� ��������� ��� ����� �
�"�*��� ���� ���� B�� "������ ��.��� ���� ���� ���������� "��� �� ��� ������ ��� ������������� ��
�.��#�" �����"�����(� ����������� ���� ������������������������������" ����������� �������+�
�� .��������"���" ����������"�����(� ����F����������� �" �� ��� . "������������� .�<���
���� "�����(��� ���#�� "��� �������� ��� ��*���� �/��10, � JKKK�+� ,� ����������� ����
�������������� ������������������� ��)�����������" ������" � � ��������� ������� �����������
�� �� �� ��� ��� � A����� ��� *���� ��� ��� ���� ��� ���� "�����(��� �1�1��5'� � �+� &������
"������ ��� "���" ���C��� ���� "�����(� ���� ��� ����� )��� �� ���� " ������ ��G�� )��� . "���� ���
�������������������������������������������������SQ�$��������������� �������"��G����������������=���������� �� ����*���.������������������ �������C��������������B� "����������� ��� ������ .��" �������� � ��� '��� � � ���� "�����(��� ��������� ��� ���@� "��� �E*� "��� ���� A����� �����E�� ���� ��#�" ����" �������.��������� �� �������"� ����������������"����+�
�������������*�����������������������@� "����E*� "�����,7� �J�+���F��� ��� �(A�"�����(���
)��� ���� �������� ��� ���� ��� ������� �� "� ����� ��� "�� ��C��� �F"� "��� ����� � � � <��� ���
��� ���� ��� ��� �.�������� �� ���� " ��� "��� �C��� �� �� ���� �A� ��� ��� ���"����� ��" ��� ��
�&�05� �T�+�
�� ���#�" �� ��� "��(�" ������ ��*��� ��� ��� *� �C��� ���� "�����(��� ������ ����� ���
"�����(� ��� � �� .����� ��� ���� ���� ���� " ��� ��� ��� ��" ������ " � �� ��� "��� �� ��� ������� ����
����" ��� �E*� "�� � �� ����������� ���� " ������� "������ ����� �������� "���� �������� ����� ���
���"��������@� "�������;"��������*���"��" �������� � ���������E*� "������������������"������
)��� �� ���" ��� �� ����� ��"��� ����� ��� "���" ���� ��� "�����(� ���� ����� �� .���������� ��
�"�����(������� ���� ���@� "��� ��" � �+� �������� � �� ����������� ������� ��������������� F� ���
.����������� �����V�" �������)���������(��)��� ��������� " ��� ��������� �" �� �������������
��� "�������������" ���������$�����+�
$�� ��<��� ���� ���*������ " ������ ����� �������� �� ������� ��� ������ ���V�" ���
���W������������ *������ ����"�����(������������� ������.����"������������� ���� � ������
������$;�"�� ��+�,�$���������������� ���;��� #�" �������������������@� "����E*� "�����������
�����������������G�����GA����*�����������"�����(� ��������� ��*��"�����"���������� �����)�����
��*��� � ����< ���� �� ������ ��� "�����(�� �� � ������ (����������� ���� ��" �C��� �. " � ��
�/��10, �JKKK�+�1���� *���������������*F��)�������*������������" ������������������
������������#��� ���� � ����������� ���� ������ ������������ ���������������������� � ��� ����
���*������� ���� ������� ��� � �"���C��� ���� � ��� "��"�� ��� ���� ���� ������� ���� "�����(��ST+�
��F��� ��� ���� � �������� �"���C��������� �� ������ �������������������������������"���������
)����C��� �����" ��� � � �� ���� ����� ������� ���� ����" ��C��� ������ ���������� � ���������� ���
� .����" ���� ������G� �F�������� �#�" ��������@� "�������F"� "�����*��������@� "������" �������
�/,7� �S�+�$�����.����� �����������.���������"�����������$��������*���������������A� "��
���� "�����(�� � *��� "���� �� �������� ����� �A� �� ��� ������� � � ���� ��������� ��� ��@� � )��� ���
����������� �(����������������" ��� � � * ����������� * � ��������� � " �� ���������" ������" � ��
�����������������*���"��� <���������"� . "������������@� "�����" � �+�
$�*���� ��� �� �� .����� �� ��� *���� B�� ��" �C��� ���� "�����(��� ��������� ��� "��A����
��� *���� ��� ��� .���������� �� "�������� ���� ���@� "��� ����� � � � ���� (A� ������ ��� ���
��������������.�� ������)���.� ��"����������������"�����(� ��� ��� �������; ����������������
�������������������������������������������������ST� /��.����� 1���� *�� �� � ��� �A� ��� "�����(��� ���� ����� � �� ��� ������ ������� "��"���� ��� ���� ������ ���"�����(�� =� )��� ��� Kd� ���� "����� F� �� ��"���A� �� ��� ������ � � ��� ������� ���� ���� �� "��� � �� ��������� ��� ������*�������������������� �"�����+����������������� �������)�������� ������ �����������*������������������������� ���*���� ��� "�����(�� "���� .����� ��� ��"��(�� ��� ���� ����� � �� ����#�" � � ������ ������ "��� � F� )��� ������ �#�" ��. )���"��������������������������������+��
G��@� "���)�������������������������� ����� *����C������*� �������������$;�"�� �������������
�)� ���)�����"�����(����" � �+������A� ��������(���J� �"�*�����! � ��F� ���E*� "��<�����
����� �.�� ��� ������������� �� *��� .��" ��������� ���� "�����(�� � ��� ������ ����� )��� ���
"�����(��� ������ �" ��A��� � ��� ����"������ )���)���� � ��� ��� �������� ����+� ������ "��� � (A�
���� * � ��������.���������� ������"������ ����A� "��"�������.����G�� " A� ��=������F����������
��� ! � ��F� �� �E*� "�� �� ��� ���� ��� �� ���� " ��� �� ��� � � * � ����� �� .����� ��� ���"�����
��� *���� ���������������� ��*� �������������������"�������)���.� �����"��� "���������" � ��+�
��F�� ��� �������� "��� �� $;�"�� �� � �A� ��� ��� *����C��� ���� "�����(��� ������ ������� �����
�������������� ���V�" ������ ���� ����"�G����" �����������A�� �����B���� "������������ �� �����
������� �"@� �������*���� #�" ������������������������� �"��.�����1���� *����+�������
.���� ����"�����(�������������
�
H+++I������#�������� "������*���"��������� ���� ������"� � �)����#��� �� �� ����� ����� � ������� ��� �������� ������ ��� ���� "���" ����� ��" ��� �+� $����� ��� �� �C�� � "�G��� ��������� ���� �� "���" ����� ��� ��" ���� ��� � ��� ����� �*� ;�� ������#��� ���"���<������������ "�����"������.������������� " ���������#�� ���� ��� ��� � � ����� ��� ���@� "�� ��"��+� ,� ����� ��� �� )��� ��� �����G������� " ��� ���� ��"� �� � ������� ������ � ��� ��� ���� " ������ ��� ������������������6�� ���� ���+������ ��� �.�<������"���A� �������������������� �� �GA�)����� ��� ������� �; ������� �������� ��� "�����(��� ��� ���@� "��� "���� ������ ������������� ��� $;�"�� �� � �� )�� � �� ������ ��� � ����"�� ���� ��� �)�@��"����2051Y$0 �Q ��+�R�+���� )������� ���� ����.�"��� ���� "�����(��� "��� ��� ���� �� ���V�" �������������� ���� F� ���� )������� � ���� ��� �*���� � )��� "���"�� ��� ��. � �C������� �� ��� � �����<� �� �" �������� � ��� � ���� ���� ���@� "�� ����� ��� � ���� �����" �C������� "�����(�������������������� � ���������E*� "�� ������ ����������� ���� ��� �"������ ��������C�������"��(�" ��������1�1��5'� � ��+�KQ�+�
�
�����*������*�����.��" �������������������������"�����(�� �� ����(A����������"�����
���*����� <����� � �� �� "���-� �� "� ����� ��� ��"�� ����� )��� ��������� �� ���� �����G������� ��
��������* � <��� ��� "�����(� ���� ������ ����� ��C��M� �� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� "������
��.������������� � ���������� * � �����������������" �C��M���.���������������������� �"������
��*������ ����� �C�����������A� ��� �� ������� ����� ���� .������������� �� " �������� "�����(���
)���� �������������� ����*���"������<��� ����"������M���.����������C���"��������������������
� .�������� "�����(��� � ��; ��#�" �� ��� ���� � ���� ��������� ��� ��������� ������M� �� �.�� ���
������� ���� .������ ��" ��� � � ������� �� �� ��� " �� �� ������ "�����(��� "���� .����� ���
���"������ <�� ���*� " <�����"�������������� "��������� �(� ����E*� "�S� ��������������+�
������� ���� ��������� �� ���� ��"����� )��� � . "������ �� ���. ���� �� ��������(�� ����
"�����(��� ��������� "���� ������������ ��� ���� " ������ ��� ����"��" �� *��� �� �� � ������
�;��� #�" ��� ��� ��" ��� �� �#�� ���� .������ ���@� "��������� "�� �� ��� ���������� ���
"���������� ��� " ����� �� �� ���� ������ .������ ��� ��������� ��� ��" ������ " � �� "��� �� $�����+�
/���������G������� " ��� ��������������� ��� ��@��� �"���� ����������� ���������������@� "���
�F� �����������"��" �������@� ����� � ��� ������F�����������"��������� ����������� " ����� �
�� �"������������������������" � ������������������" �����E*� "�+���F��� ��� �� .������������
�������������"�� ����������*���� �����������"�������* �" �� ���.��������� � " �� �������� � �
���"�����(���������������"���"��� <���(�G��������@� "��*��� �� ���"�������#�� "��������������
������������� "��.� ��� � "����"��� �������������� �� .��)U���������� A���������� �������������
���� ��� �� ��"��� ������ �� �� �� ������ ��" � � � ��. � � �;����������� "���� ��� ���� �� �" �� ��
������������ ��� ���� " ������ " ����� ���� ���� �� �� �" ����� ��� "�������� ���� ��" �C��� �� ����
������ ���@� "��� ��� ��@� � � ���� )��� ��G��� �;��� #�" ��� �� ��� ��"������ ��� '��� ��
������"��� <���+���
���� *�@�������� � ��������������" �� ����� �F����" ������. �����)�����*����G��@� "�������
�� "��"������ ������� "��� �� ��� ���� " ������ ��� ���@� "�� *��� �� ��� ���A� ����" ������ �� �������
� ���� � ���� ��� /����� /���� ��" ����� ��� JK��+� $��������� � �� ���� �.�� ��� "����� ����� � "����
��"�� ����� ��� "�������� �� .���������� ���� ���@� "��� �E*� "�� � ��� .� � ����@���� ��� .������ ���
���*������������ ��.����� ����� �A� �� ����)�� �������� ����������� ���� ����"����.�����������
�����" ��@�� �������������� ����������"�A� "�+������������� �" �� ��.����������C������� ��
��.�������� B� "� ����� ���� "�����(��� ��������� ������ �� 6� � �+JR\K� �)��� � ��C�� ��*��� ��
���� " ������ ��� "���� ����� ��� ������� ��� � ������ 9� "�� ��� ��E��� =� �%�� � �� 6� � �+QK\K�
����������� ��� $�������� ��� /� ����� �� ��� ������"����� =� $/�� � �� 6� � �+TR\KS� ������� ���
����. � ���������� ��#�" ����" ��������6� �K+SKR\KQ��)���� ��C����*������� ���� <�����*��������
���"�����+�
����� ����������� �������'��� ������*���"��)��������������������� "@� �����"�*�����
��� ��"������ .����� �� ���� ������ B�� A����� ��" � � � ������ "� ��� "�����(��� ��������� ��,7� �
J�+� $���� "��� ���� G��@� "�� ��� ������� ����������� �� �����A�� �� �� ������ "����� �� ���
�������������������������������������������������S�����)� ���������������)���(A ����'��� � ��������������� ��#�" ������������������ ��� �� ����"�� ������� ���������������� �� ����"�A� "��� ��� . ���" ������� �� �������� ���� ��"������ �E*� "��+� ��� �"������C��� ���@� "�� � ������"��� ��� ���� ���� �� �� "��������� "��� ����� ��������� "���� ���� <� �� ��������� ��� ���� ������ ���� ���*����E*� "�� �����"����������� �� ������"�����������*� " <A�� �+�,��.����� �G�� � "�������"���"��A��������"�A� "���������*� " <���� �"(�"������"�������"����������@� "�����"��������������� ������� ���������*�����E*� "�� �������� ����������(�������1���� *� ���+��
���"��������.������������"���������������@� "����E*� "����1�1��5'� �� �����" ������� �
��� ��.���� ��� " ���� ��� �������+� 5���� ���)�� � ��� "�����(��� ��� " �� � � ��)������ ��������
�E*� "������� �"����������� *������ ����� �����������(���.��������������)����C�����������
����" ������� ��� ��" �� � � ������ ��� ����� ������ ���� ��"��� ����� � ���� ��� �� � ���� ������
��"� �+���F��� ��� ������ .�" � ���������"���������������; � ����������������� ����� * � ����
� ���������� ���. �"�� <��������"�����(�������������A� "��������������� ��������" ������+�
���� ��� � ���� " ������ *��� �� ��� � ������ "�����(�� � "� ����� �� ���� �� ���� "���� �� �C���
������� ���������� �����V� "���������� "@� �� ����(����������)������"��A� �����@� "�������@� �
�� ���������������" � �� ��*��� ����� �� ��������� �;�"������������@� "��� ��" � �+�$���� .���� ���
G��� . "� � ��*������ � ���)�� � ������� ��� "����;��� ��� ��.����� ��� $����� � *��"������
���"������ <��� �� ����"��� <��� ��� ��" �C��� ��� ��������� "���� �� � "�*����� B�� ��� � �����C���
��� " �� �������������������� " ���������"���� ����������F��������"�� ����� ��� ��" ��� � �
����������)�� �����������"�����(�������� � �+��������������������� �� ���/���� �� �������JK���
"���� *� �� ��� .����� � �� . "�� �� � ���� ��<� )��� ZF� ���� "���� �� ���� �� �����������
��� " ��� ��� � ���"������ <����� � "��"�* ��� ����� �����.�� �� ��������* � �����+� ����� �� �� ���
��<� ��� '��� � � �� ��� "@� �� F� ��"��(�" ��� "���� ����� ��� &��������[� �X,2/7$6,251/7 �
JKKT-�K������/��10, �JKKK�+�
�������� � ��������)� ��� �������C���� ���� ���� �� �.�� � �������� *���� ������� "�����(���
������������A���������E�� �����" ������� ����V�* ���������������� " ���+��� � �����������*���
���� " ������ �� "��)�����"�����; �����������"���� �.����" ��������������������A� "�����������
���@� "�� �� )�� � ��� ������ .���� � �� ���; � ����� ������ ��" ������ " � �� �� ��.����� �E*� "���
.�����"�� �� �.�� � ����� ���� ��� �� �C��� ���� " ��� ���+� ���� "������ ��� � ������ ������ � �������
"����.�"����/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ���� �'���"���� ��������������
���� " ������ ���� " ������ � ���� ������ ���� "��A���� ��� *���� ��� ��� .���������� ��� ���@� "���
�E*� "���������������+�
��� A���� ��� ��E�� � �� ��� ��� JK� � 555� ��� /���� �� ���� ��������� �� Z���� " ������ ���
"���� ����[��'0��56 ������������������������������"�������E*� "��+������������������
�������� �"@� ������ " ��� ������"��"��� <��������� �����6� ��+JR\K�)���"� ������"�����(���
���������"������������� ��� ����������� ������9� "�������E�����%��+����� ������������� ��#��
�@�� ������������ �"���"��A�������������������� *���� �� �"����������������*���������� � �
������������ ��� ���� �� � ���. �� ��� �� ��� A���� �� ���A� �� � ��� "�����(��� G���������� "��� ���
"��.��#�" ��SK� ���� ��� ������������ ����� �� �.�� ��� ���� " ������ ���� " ������� ���� )����C��� ��
�������������������������������������������������SK����"��.��#�" ��������E�� ����� ���������� �������������� ��#���@�� �������� � ���������E*� "� � �#����������"����� ��������"�����(������������"��������"����)����������+�$�����"��.��#�" ����#��"����.���������� �����
���@� "�����.��������B���E��+������������.�������������������F� ��������"������������;�"�����
��� ���@� "�� �E*� "�� ��� ��E�� � ��� "�����(��� �#�� ������ ��" ��� �� �"��� ��� ��*��� ����"����
�"��W� "�����. ���"� ��� ����������������� *����C���������(����������������$;�"�� ������
��.���������������"�������������+�������.���� ������ �������� �����;�������
�
H+++I� �� .������ ��� "�������� �E*� "�� ������� "�����(�� � *��� "���� ����"�����#�" �� )������ ��� ���"����� ��� ���*������� ��� ���@� "� � �;�������� �������" ����� �� ����*���" ������ ��� ������F� ��� �� � ���� <��� ����� �� A��� � �������" ����� �� ���������� ���� ���������� ���� �� �� ���� ���� �� �� ��� �����������������A� � � ��� ������ <����� ���� ��C��� �� ���������� ��� ���������� ������� ���� ��� ������<�� �E*� "�� �� �� ���� � ��� ���������� ���� "� �F� ��� ��������.��#�" ��������"����� �����"�����(���������������� ���������������������"�������/%�7� �T ��+�JST�+�
�
e������ B�� ����" . " ������ ��� "����� ��� � �� �� � ��� "� ����� ���� "�����(��� ��� ��E�� �
� .������������ ���� ������� ��� ����C�� � ������ ��� )��� �� �������������� ���� ���A� ��� ����� ����
��� �A� �� ��� �������� ���� ������� ��������� � ���� F � �� �E����� ��� "�����(� ���� ���������������
��)������ )��� �� � <��� �� ���� ��� �E*� "�� �.������� ����� �%�� ���� )��� ���� ����� B� ����� ����
���� �+� �������� � �� �� �"@� �� ��� ��� ���� � ��� "���� ������� "�����(�� � "���� *� ��
����� "������� ����� ���� � �� . "�� ��� ��������� ��� ��������� ���� ���A� ��� ��� ���"�����
��� *���� ��+� &������� � ��� � � ���� ��� "�� ���� �A� �� )��� Z� �"� � ��� ��� � �������� ���
���������� �� ������� "��� ������ ������ ��� � �����[� �/�02�67, � JKKT-JL� �����
1�1��5'� �� �������<�)������"�����(� ������������������� ���������������"���������
�������������������� C����� ����*���������� "@� ���/,01$� ��+�
���������� �����������������*�����������<� �"����� ��������� *� �C�������"�����(���
�����E�������������������<��*������JKK �/�������L���������)���������"��� <���������
��" �C������@� "�������� ���� �������������"�����(�� �������� "@� ���*��� �� ��� ����� �������
�"������"�������������,����" ��� ��'A� "������! � ��F� �������E������JKKS���JKKQ+�$����
�������� �����. ����)����� ���������
�
H+++I� � ����� �� ��� ������ ����� " ��� <�������� ������� ���� ���� ���� ��� ��E���. ���" ����� "��� ��"������ �E*� "��+� ,� �� �� ��� "��G����� ��� ������������� <��� �� ���"������ <���� � � �* � <����� �� ������������� ������ " ��� <����+���"� �������� "�����(������ " �� ����� ��E���������������"��� �C������������� "@� ��(�* � ������������ ����"������=�. ���"� ��� �.@� "����� (������� =� ����������� ��� ��.���� ��� � ����� ��� .������� ����� �� ��� " ����H+++I+� ,� �������� "��G����� ��� ������� H+++I� �������� �; �#�" �� � � ��� � ��������������� ����#�" �� .������� ��*��������� ����������*��� �����.�� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������E������������� ���� <��������.����������������@� "�������E��������@�� ��"����������������/,01$� ��+�
�������� �� ��� "@� ��+� �� ���� �� ��� ����� � ��� ��� "@� ��� ����� ��� ������� ����� ������������*A� "��=���� " ��� <����������������������*A� "��=������������� ���� ���� ��� ��E��� . ���" ����� "��� ��"������ �E*� "��� =� ��� " ��� <��������������� �����������E����/,01$� �L ��+�JLR�+�
�
��� �� ����� � ������ )��� ��� .����� ���� � �� � ������ ������� �"��� ������ ��
���"������ <�����������" �C����E*� "����������� " ����������" ����������"��A� �����@� "����"�� �
������<�)����; � ������"� ���������"�����(��������E���"������)� � ���.����������������)���
��� ��� "@� ��� ��"�*������ ��� ��"������ �����.�� ���� ����� %� ��R+� ��F�� ��� �� � � ��G�� �����
������� ������ ��� �������� *A� "�� ��� ����� ��� � �������� ������ ���� ���� ���� ��� ��E�� �
���� "������� �� �� �� �� ���� ��� "@� ��� *��� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ������ .����� ���
��� " ��� <���� � �� )��� ������� ����� �� "� ����� ��� �E������ "�����(��� ��� ����� �� ��@�RJ+�
/������ �F��A� �������������)��������� � �����C�����"� ��)�����������������������������������
���� ������� " �� �������E������ *�@�������.��������� " ��� ��������� "@� ���� �����������
��" ��� � GA� )��� ������ ��� ���� ���� .����� ��*��� ���� ��� ���@� �� ��� $;�"�� ��� ��"��� � �
"����)U��������� � B�� � �"���C��� �� ��� *����C��� ��� "�����(�� ��� " ���+� $���� .���� F� ���
.����������� �����V�" � ��� ��Z��)�������������" ��������������� ���������E�������" ������
������� ������*�"����������� " ��� ��������������" �������@� "������"�����(���H+++I���� " �� � �
�������������"�������" ��� ���������������� �������A�������� � ����[��/,01$� ��+�
/�����������A� ��� ����"�*�����)�� ������� �����/���� �� ����&����������JK�� ��"�����
������"����������.���������� ��� ��" ��������� ������*��� �� ��������E��+���������.�����C���
��������� �� �"��� ���� ������ A���� ��� �;�������� ��� ������������� ��� �%�� �� ����������� ����
����� ��� ��" ���� ����� ���� " ��� ��� )�� � �����" �� �������� � ����*���"�� �� ��������� ���
��" ������" � �����������������������������" ���+�������"����;�� ����"�����(��������E������ �
����"������ ��� ��� �������������" ������"������� �� A������������� ����� �����������#�" ���
������������ �+��
�������������������������������������������������
R� ����� ��"�*��� ��"������ . ���"� ���� .����� � � ��� ��"����� ��� ��� ��E��� ������� �� �� ��� " �� �� ����� ��� ���-� �J��.����������E�� ����"�����(�������E�� ��S�������������E�� ��R��������� �������������L��"��� ���A����"��������� ������ ��"������ . ���"� ���� �� ������ ���� ����������� ����� ��� ���� ������ B� .������ ��E�� � �Q�� ������ ��� "���� �� �"�����������A� ����/,01$� ��+�RJ����������/�����(����" ����������E��� �/��� ������"������������< ������JKKK � �� "������; ��#�" �����"��"�����RL�� ��"�����(� ���������E���������#����.�����������������/�� �JKKK������1�1��5'� ��+�%������)� ����� ����"���������������)���K�d�������� "@� ���*��� �� ������������"�����(�������E����5'�$ �J����� �2051Y$0 � Q�+� ��F�� � ��� � ��F� ������� ��� ���� � KT Rd� ���� ��� "@� ��� ��� ��@�� �L+SRS� ����L+LQ�� (�� ��� ��� " ��� <���� �� ����� ��*������ ��� *A� "�� �E*� "�� �� ��� ���� ���� ��� � � �V�" �� ��� ��E������ ��� ���� "������� �A� ����; ���������������� ���� ��� ��+����������� ��������� �KTd��RKR�����L+LQ��(�� ����������� �� ���� "�������� ���*F�� ��*��� ������ ��� ���� ���� . ���" ����� "��� ��"������ �E*� "��� =� ��*������ � � �(��� ������� � �����#�� "��� ��� ��� ��� �� � ������ "�� =� �"��� ��� �)������ "����������� ��� ������������ �� �������'0��56+�!5�5�1?05,������9�$ �������/,01$� ��+�
���������������< ����"����� ���������������%��.������"�����(��������������F� ��
������������ �������������" ��� �� ��� ���� �C��� ���� ��)��� ��� "���� � ��*������ � ������
���"����� ��� ��� " ��� <����� ���� ���@� "��� ��� ��E��+� /���� GA� ���" ����� � ��*���� �; �����
�� �����*��A"����������*���������.��" ��������������������������"�����(�� ���"����� ������
������� .���������� " ��� ��� ������� ����� ��.��������� �����������E�� ������"���� *� ���������
����"��� <����� ��� ���"����� ��� ������� ��� ��" ��� � �� �" ��������� ��� �@���� ��� " ���� ���
������� � GA� )��� ��� �������� ��" � �� ���� " ���������� �;"��@���� ������� �� .�<��� ������ �� ����
��������������� �����������"��������.�����������������@� "������ ��������������+��
,*� ������� )��� �� �� ��� ���� " ������ ���� ���A� ��� =������������� �� ��������� �� ��
"�����������"��� ������������� �����E*� "�������������������. ��������� ��������������"�������
������)��� ���������.������������� ������*���������E��+�$��������� ������� ������"�����(���
��� " �� � � Z����� ��������������� ������ �.�� �� ��� ��" ���� ��*��� �� ���� ��� ��� ��"������
�E*� "���H+++I ��������*���� �.�����C�� �. �"�� <�����)��� ������������� ����������������������
�.����" ������.����������������@� "���)���.����������������������" � ��)�������������������[�
�/,01$� �� ����� " ����� ���� � ����������.�� ���������"�A� "��������" �C������@� "���
���A���������E��+�
�������� �������; ���"��@���� ����� ����������/�����(��!�� " ���������E������6�����
��� &�� ���� �'�� � ��� . "����� ��� ����� .����� ��� ���� " ������ " ����� .��" ���� ��)������
��"�� ���� ��� ��� *������� �"��"�� ���� )����C��� �� ������ ����" ������� B� ��E��� �E*� "�� ���
��� "@� �+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�!34/0",� I� @� �� �,.%("',� �0.7&73!"� -(� �!B-(� -(� �!0$,� -(� �$(7/!%�� 06!�
!.="7%(�-!�%0!�?0.12,�-("78($!/7#!�
�
I 5��3!$/7&73!12,�3,"4/7&!�.!� !'7!��'7%/H$7&,�(�/$!1,%�-,�&(.=$7,�-(6,&$=/7&,�8!7!.,�
�
�$�������������F"�������JKT �������"������� �� �������.��)��" ������������ ���
����� �A� �� �� �� ������� "��"�� ������ ���� .������ ���@� "����" � �� ��� ����� ��� ����� ����
����"�A� "��*��� �� �� ������@� "��*� ����� ������������������ ��������.���������� �� �������
�������� .���������� ���"���� ����� �; ��#�" �� ��� .��W������ "���� �� "������� � ��� �
���� ��� �� ��� � "� ����� ��� � ��. � � ��*� ���� ���������� ��� �� �"@� ��� ���.����A���� B�
���� " ������" ���������� �"���C�����������������E*� "��+�!� �����������.�������"���� *�@����
����� �� ��������� ������ ��� ���� "��"������ �����"�A� "�� ��� $����� � � ���� )��� ��� �����������
������ ������������������ ������"���������� ��� <��������� �����������E*� "������"��������
�������������������+�
���"���"���@�� "������"��A� �����@� "����������� �����E�� �����F"���� ���������������� �
��*������ ����"������������������������� ����� ������B�. ���������;������������W� ��/������
!����(���� ��/!� � ���� ��<� )��� ����� ������ ���@� "�� .� � ���� ���� "������� ��#�� �F"���� � ��
�������� ���� ��� � ��� �E*� "�� ��� '�( �+� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ������ �� �� "������ � ��
�������������� ���� ���������� �� ��� �������� ���@� "��� ���� ��������� �� . "��� �������������
"��(�" ��� "���� "��� ���� )��� ����� ���� �����< ��� "���� Z�� �;�������� ���@� "�� ��� ��������� �
�������� �� �� ������ ��� �� ���� *� ����� �� ��" ��� �� )��� ���������� ��� ���������� ����� �A� �� ���
������ ��������� �������� � ���� " �� ����������� <�����)��� �(��������������������� �� ��F �[�
����1����$1, �S�+��
� ���� ��� � ������� � � ���� �� �� ���" �������� ��� ���@���� ��� JKTJ� �� JKTL � ���W� ��
/������!����(������������������ �� �����<������������������������'�( �+�XA���������� �� ���
������� ��/!�����*���"������������������@� "��)��� "��� �� �� ���������� �� ��" ������ " � ��
*� ���� ��*� .����� �������� ���������� ��������� <��� �������������@� "��� � �� � � "��.����� �������
����� �S�+� ,�� ��G� � ����������� � ������ GA � �� ���� ��� ����� )���� � ��� ��� ������������ ���
��� � �����C��� � ������ ��� "��� ���+� �� ���� �� ��� JKTL � �/! � ��� ����� �� �� ���� �#�" �� ���
$�����*�A� �"�������� ����� ������������G���� �����@� "�������(������G��������"��A� ����" ����+�
������; ����������� "����������������� ������������@� "����������"����.�����.��������� ��
�������.������" ����������. � ��������;���������"������ �" ������������������@� "�����'�( �+�
��������� �� ���� �������� �������� "���� ����������� �JKTK�JK�S� � �/!� GA� ��� �(��
������� �.��#�" �� ��*��� ��� ��" �C��� ��� ���� ���� ��� ���)����� F��"� � �0$���M� ��� ������
.���� ����������@����������������)��������� � ����������������+����������@����������*��#�" ��
���@� "�� �. �� ��� ��� ��� � ����� ��� �� ����� ��" ��� ����� �����*���" ������ ��� ����"��" �� � �/!�
����� �� ������ )��� �(�� .� � "��"�� ��R� ����� ���� "������� ������� ����� ������A� ��� ���@� "�� �
"�*����� ���� �� �������� ���� " �� ����� "���� �� � � ��� �F"���� ���� ��� � ��� *��"�� ���@� "�� ���
.������ E� "�� "������ �� Z"�" )��� *� ���[ � ���� F � ��� *��"�� ��� "��� ���+� ��F� �� . ���� ���� �����
JKK � ���� � .@" �� � �"��� �� �� ��� " ��������� ��� *��"�� ��� ���� ��� � � ���� )��� �� ������
"�������� ���������)������)��� � �(�������� �������@� "��� .����" �����������������������
�����/! ���F��)������)�� �������������"��� ���� �� ��������������������� ������"������;�
�������� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� &������ 6 *����� =� �&6� =� )��� ��� "(����
���������������"������+��
��� ���@���� ��������� �A� � � ��*���� ��� "��� ����� ���(��� ��.� ��� ���� �������� ����
��� �C��� ������� �� ��� JK�Q � �� ���� �� ���� ����� JKK � �� �&6� *� ���� ���"��� )����� ������ ���
��� �C��������������������������� ���������E�� �������������������E�� ������� �C�� ����
Q � ����� ���������� � �� "��� ����� X�)���� _������ ��� ���� ��� ���� 1��*��(������� �� �1� ��
���"��� ��� .����� �������������� �� ������A� �� "��� ��� � ������ ������+� ��� ��"��� ���� � ��� ���
��� ���� �� �������������� ��� ������ ���@���� ��� JQ� ����� �)������ ���������� �� "���"��� <�����
���.���������� ��� �����C��� ������ ��" ������ " � �� �� ������� � �� .����� ��� .�<��� ���@� "�� ���
������ ���. � ���� �� . "����������A� "�������"�A� "������'�( �RS+��
��� ���� ������������ ������"����;������@� "��������� �(����"��. �������� �.��#�" ������
������ ��� "��� ���+� 5���� ���)�� � �� ������� �� �� �� ���� ��� "@� ��� *� ���� � �������� ������ JQ�
���� �.� ���� � �������������&6������������ ��������� �������������������"��� �����"��A� ��)���
��������� . "����� ����"����������"�������� �������6� <�5�A" ��6�������� ��������+�XA�
�������������"�� �������������� ����������������@��� ��/!���������������� �C������ " �� ��
���� ���-� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� &�������� X��F� �JK�K�JKK�� � � �� ������� � ��� � ��� �� ���
6@� "�� ��� !����� �JKKS�JKKQ�+� $��������� � �� ���� ���� ����"A���� �� ��� ��.������ �����������
����� �;��������� ����� ������ �� �� ������ ���� ����� ������A� ��� ���@� "��� �� ���" ����� �� ����
.����� �� �.��#�" � � �� �" �������� � �������� �� ������� ��� 6@� "� � ����������� ��� *� ;��
������� ����� ��� ���.� ��� ��� . ���� ��� �������+� ��� � � ���� ����� .���� �� ������ "����)U������
���� �.��C��� ��� ���������� ��������� ����� "��� �� ��� � �������� ����� �� � ���W� �� /������
�������������������������������������������������R�$��JKT� �����������"��������� ���������� ����������������/!���������������$����� �.����)����� ���" ������"������#�" �����.���������� ���B�)���������������������� �������������� ��������"��� ��� ��������������S�+�RS�,����@� �����@� "������������ ��������/!����*F�������������B��"����"�� ���������������C���������� � ����B���� �����������������*��"�������� ���� ��� �������.�������)��������������+�
!����(��� � ����� �� �� ��� ��< � "������ �� ������� ��� ���� �� ���������� ��� ���.� ��� ��� "�� ���-�
���W� �� 5�*����(D� �JKKT�� �� J�R�+� ,�� ��G� � ��� � ������ ���� ��� "����C��� ��
(�* � ������ ���@� "��� ��� �;�������� � ���� � ��� ����� "����"�� ��� � (����� ������ ����* � �����
�������������������������������.� ��������"�� �������"����� ������������A� "���"��� ����+���F��
����� � � �� ���� .���� ��/!�� ���������@���� �� �������������@"�������� "���� "����-���12�
'�( ����������� ���������0�������*�������G������/���� �����'�( ��)��������� ������ ���������
����.�������� �������������"��� ���������.�����E*� "����"��+�
�������.���� ���������� ������ "���� ;����B�'�( �������������������������F����"����
����� ����������� E� "�� )��� "��� ���� ��� ����*���" ������ ��� ��� ���"����� ��� ������ <�����
"��������������� ������ �*���"��������� )� ����������������� �������@� "� � �� � ���������
�*G��C��� ��� ����� �� .������ Z��� ������� �E*� "�� ������ �� )����� ����[� ����1��� �$1, �
S�+���F��� ��� ������@� ��(����W� "��������������������@� "��*� �����;��" ��������������
� ����� �� �/!� "���� *� �� ����� )��� �� ������� �����@���� ���� ��� � �������� ��� ���� " ��� ���
�!,1� � T� � ��� ��G� � .���������� "������ �� ���� " ������ ��� ��" ������ ���� ��������� ���
����������E*� "� �"��.�������� �<����T�+�
���� ������� ���"��� ��� �������������������JKK ��*G�� �����"������ ���� ���������
���������'�( � � �� �" �������� � ������ �� ��������@� ����" ����� ��)� � ���������������������
����� <����� � � A� "�� ��� ����� ��� *� �� ����RR� �!56��5 � TM� ���1��� �$1, � S�+�
/������ � �� ��������� ������ ��������� ������ "��� ����� ��� .������������ ��� "���"���� �� ��� ��
���� � "����������� ��� ��� ���� ��� ��" � �� �� �� ����� ��"��"�A� "�� ��� �������� ���� ��G� � ��
�*�������� ���� "��� �� ��� ���� " ������ ���@� "�� � *��� "���� ��� �� � <����� ��� �F������ ����� ��
"��������������" ������" � �+��
��� � �"���*����������� �"����� ������ <�������*� �� ��������������������������C���
������������Z ���������*� ���[ ���"��� ����*��"�� ������< ���������������E*� "������"��������
���G�� " ��� B� ����"��" �� �������� <����� ���@� "�� ���� ��*����� ��*��� ��� "��.� ���� �� ���*������
��" � ���� ��������� �.����A����B���������������������������� ������ ��������������� ���������
"������������������ +��+�$����������������� ������@� "������"��� ��������������"���"��� <����
������� ����.����-�
�
H+++I�"����������@� "������ "����� ����)���"���� �������*���*��"�������*�������� " �� �M�*��"�������� � �������"����� ������������ <���� �� ��"���������"��������� ��� � ��� �� � ��� ������� ��" � �� �� ���@� "��� ��� ���� ����
�������������������������������������������������RR���*� �� �����"���������������������� "�������.���������� ������������'�( ��)������ ����@����� �� ���������"��� �����5�7, �S����� !56��5 �T�+���� � ���� ������*� �� ���������F����� ����� ���������.��A" � ���������� ��� ���� ������ ��� ������ "�� )��� � ��� B� ������������� ��� 2������� ��*��� ��� ������� ���@� "�� ������� ����������������� �@��� ��"� ������������������" � �����������������" ����&6,,� �JKKQ������!56��5 �T�+�
���� �������� ������ "�� ��� ���V�" ��� ��� ���� " ������ ��� " ����� � � �������@� "�������� � �� ����������������������������A� "����������� �������@� "�������"��.� �����" ���M�� �"����������� <�������� � "�������"���������� �"�������� <��������������. �� ��"��"�A� "������������������������� ��������� ������@� "�� � � �����M� �� � ���� �� "��� �� "����� ���@� "�� � *���� � � �� "� ����� ���*����� ��� ��" ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��" ������ ��� ���"���� �� � ���� �(������� �� ������� ���@� "��� ����������� �� ���������� �"��W� "������ ������ ������������" ���������1����$1, �S ��+�L�+�
�
���� "������ ��� � ����� ��F�� ��� ���� ������ <����� "����������� � �� ���@� "�� �������
����� "��� ���� ���� ��� .����� ����� �A� �� �� ��� ���� " ��� �� � ���� � ���� �� �"@� ���
�����" �������� ����"�A� "��� �� )���)���� "(��"�� ���� "������� ���������� ���� " ������ ��
��� *���������*���)����C������� ����E*� "�+�
,����@�������������������������� � ������������&6���� � " ������JKK�+������������
6� �� $������� !����(��� � ��� �*� �� ��)����� ��� � ����� ������ � � ��� ���� �� � ���� �@" �� ���
���"����� ���� ��� ��� ���@� "�� "��� ���+� $��������� � .���� � �� �" �������� � ��� ��* ���� �������
"���� ���������/! �����;��"@" ���������� �)����"�*��������� �������������"� ���)����*�����
��(������ ��"��� ��� ��.������ ������������������C������"��� ����"����������������'���@� � �
*���"����.�<�"���"��������� ���������E����������� .�����C���"������������� �����������������
�����" ������" � ��)�����������" ���������@� "� ����������+��
������� ��� �� ������ ��� �����*� "����� �������� ���� ����� �;��������� �����-� �� � �������
��� �� ���� ��� ������� &������ � ��� JM� ��� ������ ��� � �� ��� �������� ��� �� � ��� �E*� "��
�����F�� ��� � ��������� ��� ��� ��� .����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���G����� ��"��� ��
��" ����RLM� � � ��� S � �� �� ��� �� ���� ��"����� ����.W� "��� ���� �� .� ���� ���� �������� ���
�������� ��� '�( �� "������ ���� ������ ���@� "��� �� ����.����� ������ �� ��� �;��������+� ������ ���
.���� ������� ���������� � �� ������� �.��#�" ��������������'���@� � ����"��� �����"���������
��������� ���������������@� ����*����������������"��������������������.������������ �����*��-�
�
H+++I� ���� ������ "��� �� �!�'M� ��.�"���� ��� ���������M� "��.������ "��� ����� ������ �������� �M� ������ ��� "��� ���� ���@" ��� ������� �M� ���� ���� ���! ���� � �� �" ���� ������ ��� �������� ��"� ��� *� ���M� � � ����� � ����� 0�������*� � ��� ���� ���@� "�� ��� ���� ����� ����� ��� '�( � � ����� ������ ��� .��@� ��!����(���������������"����������*�����10$�����"E�����G�� " A� �����$������H+++I�����1����$1, �S ��+�SK�+��
�
����� �� �� �������� ���������@� "��������"����)U���������������� �.��#�" ��������� ���
"��� ������.�������������������*���A� "������������-����R ������������� �C�����������.� ���
�������������������������������������������������RL�������������� ����,��- .���������� ��S������ �����J ��������������������� �������������� ������� ��������*�@� �������������������������������������/! ������� ��@" ������)���������� .���������.� �.� ���������� ���������A� ���!,1� �T�+�
���"�� ���RQ�� ����Q �F����" ��������"��� ���������1����� ����������������������������+�
��� � � )��*������ ���� (������ �� ���� �A� �� ��*��� �� ���@� "�� ��������� )�� � ��� ������ ����
E�� ���� ���� � ����*���"��� ��� ��* ����� ���@� "�� Z��* ������������� "���"��� <���� ����
���"��#�" ����"�� ��� �"�������������" ������" � ���� ����� ��������*������*�������� ���� ������
������� "������������� � �� �[� �!56��5 � T�+� $��������� � ��� ������� ��� '�( � � �� ;����� ��
(������ � ���� ������� �@� "��� ��� ������� "��� ��� � ��� ���� ������ <����� �"��W� "�� ����
� *���� �������@� "�������������"�����(����W� "������������������ �A� ���� �(�������"�����
� *�������"����A� ��B���A; ������"�A� "�+�
$�����)� �����"�������*��������� " �����������������RT �"�����������B����@� "��*� ��� �
��� �<����T��"���������)�������������������������.� �����������������)��������������������
�������(�������� ��#�" ����� �����������������@� "������� " ��� ���R�+����'�( � ��������������
����� ���.��W������������ " ���������A�����" ����������"�����"��� �������������� "��� ��� �
��� ��G� � �� ���"����� ���� " ��� ��� .� � ��� ���� <����� ��� ��� "@� ��� ��� ���� ���� B� �������
(����W� "�� � ������� ���� �/!+� ,� )��� � �� . "�� � <��� )��� (A� ��� �� ������ "��������� ������
�������������@� "���������� " ����������� ���� " ��� ������������� � ����F ��; �����" ������)���
����������� ��� �� �C��� �� �� ����"�A� "��� ��� ���� ��� � �������� �� ������� )��� ����#�� ���
�����C������@� "������� " ��� ����� � �����+��
�� .�������� ������ * �W� �� ��������� " ������ �� ���� " ������ � ��� "����;��� ���@� "��
*� ��� �����������;�� "����������������� �� �������"���� ��������������� �A�)� "����"������
���� ���������������������A�������������������������� .�����C������@� "����" � ���� �����������
���� ������"���� �� ����������.������ �"�������� "��� ���� ��� .�����������A� "������� " ��� ���� �
"�������*F�������"���"����� �����V�" ����� *�@������������ ���������" � ��B���������#�" ��
���@� "����"����������" �� �����A� ������ "@� �����������V�" �����������@� "��)�������"��W� "��
���������+��
��� � ������� ��������� �"�����.������" ����������.�����������)���������'�( ������
"��"�� ������ ��������� ��� ����� ��� ���� "��� ���� �"���� " ����� ����� �������� � ������� �
��*������ �����E�� ������� �C������ " �� � �����C����� ������ " ��� ����� ����������������� ���
����1��*��(������+�!�����T���������)�� ���*����������������"��� ��������(���������������
�������������������������������������������������RQ�������� �C������R ���F������������� ���������� ��������"��� �������������"�������������������� "@� ��� �����������"����/������ �6��������&�� ��� ��������������+�RT������)� ���Z���� " ��������� ��� *� �����������@� "����E*� "��������������[�.� � ���� <�����������������������L���Q �������� "@� ��������#���������������������-�'�( � �/���A���������*�"�+�&�����"��� �������������� "@� ���"�������@� ���J+�(�* ������ �����"�����"�����/�����������A. "�����+�R������������� �<����T� ������ ��#�" ��B� ������������.�� ���������@� "������� " ��� ����������������"�* �������������"������������$;�"�� �������������������� <������������ ������!�� " �������� "�������������� #�" ����E*� "��� �������� B� ������ ��� ��������� ��� ����� � ��� ��� � ��� ��� ���� " ������ ��� ��" ������ " � �� ��� /�����(��!�� " ���������E��������������+�
���"����� ��� �;������� ����"�A� "�� ��� '�( � � ��� ����������� ��� "@� ��RK � �"��������
��������� ��� ��" ��� �� )��� .�����"����� �� ���� ����� ���� ������� ���� " ��� ���+� &�<�����
��.��#�" ���������������.�����C������@� "����� ��� ��" ��� � ��������������. ����)���
�
H+++I� �� '�( �� ���A� ��������� ���� ��� ���"����� ��� ������ ����� �.�� ��� ����������������� ����" ������� ���������� �������� �� ��� ���&��+���+� ���.������ ���� " ���������� ����*���" ���� ��� ����" ����� �E*� "�� ��������� �����������.������)������������������������������)�����+� H+++I� ������� * � �����������"������������������������" ������" � ����$��������������������� ��� � � �������������� ��������������� ���)� ��� ���� " ��� �� ������+��� �" ��������� ��� )��� ��� ��.���� B� ������� ������� � ���� ��� ��" ������ " � ��"���� ������ ����� )��� ����� ���� "���������� ����� $����� � )��� ���� ��������� " ������ ������������������!,1� �T ��+�Q�+��
�
$����������� "@� ���*� �����)����#���������������� �� . "�� ������������������������
���@� "�� ������ �������� �� ��" ������ " � � � �����"������ 2 ��� �� ��� /��)� ���� �� ����� �(��+�
�������� ��� �<��� �T� � ������� " ����� � �� �1� .� � ����*���"����� ��� �� �C��� ���� " ��� ����
"��.�����.� ���������������������.� ���+���F��� ��� ��� ����� "@� ����������������;��� #�" ���
��.����" � ��������������" ����� ��� ������" ������.�� �����������@� "�������� " �����+�
�� �� ��������������������(������������������ ������������ � �������E*� "�� ����F��
"��� ��� ( ���� "�� ���� " ��� ��� � �� ��� � �� ��� "@� �� ��� � ������� ���*F�� ����������
����� �#�" �����@� "���������*���" ����������������������� ������"�A� "�����������" �������
����������$;�"�� ��+������� ����������������� ����������*������� �" ����������������" �����
������(���������� ���������� � ����� � ��� ��@��������@�"���������" �� ������������� " ������
������ ��� � ���������� )��� ������ ������ ��� ������ ���@� "��� ��� ��� "@� � � "������ ����� ���
�������������� �� ���� ��"� �+�$�������� ������� "������ ����������� �� � ��� ���� �� � ����������
������ /������ �� � �� ��A� �� ��� � ���� �� ����������� ��������� ��������� =� "���� ���.� ���
��� " ����������1��JKKT����J�R� �����" ������� ����������������������" ��� ��B��
��"��� ������ ��" � �+� &���� )��� ��� ���� �� �������� �� ����.��#�" �� �������� ���� )����C��� ���
"��A����"���� ��+�
��� ������� �����;������������ �������� " ������ ��������� �.����" �� � ��*������ ����
" ������)�� �������L ���������*������������� ���+�,���� "@� �����6��������&�� ��� ����)����
������"����"�����(�������E��� ����� ��������������)� �� �.�<�������������"��G��������" ������
�������������������������������������������������RK�������� "@� ������X�)� F �5�(F�� �1� ;� ������&�� ������6��������&�� ��� �.����������������;��� #�" �����"��������� ������*�������� ���� .������ �� �A�)� "��� ���� " ���������� ����*���" ��� � ��F�� ���� ���� * � ������ ������� ����������"��������"�A� "��)���������������� ��������������.�����C��+���F���������" ����� ������ �(�� �X��<� �� � ��������� �� 2 ��� �� ��� /��)� ��� � ��� )��� ��� ��.���� B� � ���� ��� ���"����� ��� ������ <����� ���@� "� �������������� ��� �" � ��� � �"����� ��� "��� ���� �!,1� � T�+� 1����� ������ � ��� ��� "@� ��� �������� ������������������ � ��������@� "� ��� �������������������<��" ������"����� �����"���� ��(�* ��������������������'�( �+��
)�� � ���� E�� ���� ��� �C�� � ��������� �� ���� ��� � �������� ����� �1 � ��������� "��� �� ������
"��� ���� )�� � ��F� ����� � "����< �� ��� ��" �C��� ���@� "��� ��"� �+� ,� ���������� ��� ������ ��� R�
�������������� �����)����������"������ �A� �������� � �������������� "@� �+��������F��������
.��� ����.� �������������� �� . "������������������������ �A�)� "����"���)����������B�.���������
$;�"�� ������ " ����.�< ��JQ�����+������� � ����������������� �.�����C�����"���"���@�� "���
��.�������������� "@� �����6��������&�� ��� �*���"������*��������"�����"���� ��� ����������
"��A� �����@� "�+�
�
I <��!0$,�-(��$(7/!%��?,$6!12,�-,�60.7&437,�(�!�%0!�&,.%/7/0712,�3,"4/7&!�.(%/(%�!.,%�-(�
-(6,&$!&7!�$(&(./(�.,� $!%7"�
�
I < 5��.?,$6!1D(%�>($!7%�
�
� ��������P�����"�������������������"�� �������������� ���" ��������6��������&�� ����
����� � ���� ���������� ��� JRR+RK� (�* ������� �5'�$ � T�� �� ���A� ��"�� <���� ��� ��� ��� ���
6 ���������������'�( �+� ,���� "@� �� .�<� .����� �� � �������� � "������ " ���������/������ � ��
� �C���& �(�M����������������� �.�<�� � ���"�����������M���������� �"�����,"��������V�� "�+�
�� ( ���� �� ��� 6����� ��� &�� ���� "������� ��� �F"���� ^25 � )������ ���" �� �N:� ���
��"�*��� ��� 1��F� ��� ���<� � ��� JLL � ������ ��� ������ ��� � ������ *� ���+� ������ ��� �� � .� �
"������@�� �����F"����^255 ������� <�������������������5� ����� ����� �������������� �������
��� " ����� �� "���"��� <���� "���� �� "���������� �� �� ����������� ��� ������ ���@���� "���� ��� ���
'��� �+��� �.� � �������������� �����G���@���)��������� ����B�.������ ��������������������
5� ����� ����JTL� �"�������� ���������� ��.��@� ���N:� ��+���.������ ��� �(����������� ��� ��
"���"�������������������������� ����� ���G������ <+�
,� � �������� ��������"�� �����������" ������������+�$��J�� ��������������� ��� ������
!��������� � ������ /������ +� !� �� ����� � ��� JKS � ��������� ��� ���@� �� ��������� ����+�
������������������������ ���" ��������"(���������������������5� ����� ���F�)�� ����SJ����
G��(�����JKQ �.� ������.������������� "@� � �����" ������������"�� ���+���������������� �
�����������������!��� ���������<������� ����*�� �� ������������������������ 5� ����������
6����� ��� &�� ��� � ��� (��������� ��� ���@� "�� *� ���� 6����� &���� � ����� ��� ��� &�� ����
�"��� �����������������������������.���" ������"�����(�����JKL ��������" �������F���+�$��
JKTS �6��������&�� ������������� ����������0�� ���!������� ������������������0!��+�
���������� � ����� "@� ������� � ���������� ��� ������� � ���� F � ������� �� ��"�� ������
���� "��� �������� *� ����-� ��� �� '���"� � '���)� �(� � /� ;�� �NA��� � /�G � /����� � 5� ����� �
5� ��� �X��*� �� �! ����� ������� �2 ����������2 ����������V�� "�+�
XA� "��� �������� ��� ��������� ������ �"��W� "� � 6����� ��� &�� ���� ���� ��� ������
������ ���"������������ ��E��� ���� ��������������������+�1� �� ��E��� ��������<���*�������
"������� . ���� "�G��� �� �" �� �� ���������� ���-� "���������� " � � � *� �)����� � �������
�����W� "�� � "���F� "��� �� �� ������+� $��������� � ��� �������� ������� "����" � �� �� ���
������������ ��� ���� ���� ��������� � � � . ���"� ��� � ��� ��E�� � ��� ���"���� � ��� ���������� � ���
�� �������� � ��� ���������� �� ��� �������� ������� ���� �������A�� �� ���� LR d� ��� ��������
5������� '����� ��5'�� ��� ��� "@� �� �� ��"�� <����� � �� �" �������� � ��� $������� ��� /�"�� �'��
KK�+� $�� S � ��� �"����� "��� �� ��"����� �� ��� �����G������� ��� $������ ��� '�( � � �� �5'�
�����.�� ��������������������J�� �(C��������� �+���*������� � ������������� ����������"����
������*��(� �����#�" �������������� ������$"��W� "��������.� ���� ����L �"����* � <���
�� �� ��� S� ��������� ���������� ��� ��� "@� �� � � ����; ��������� � SS� � �� ������� ���
���*��(�+�$��6��������&�� ��� �(A�� ��������������������� ����)�������������"����� ���"���
����"���� ����"������.����������T�P�������� �� ������� ��(�"���������!�������V�� "�����
:������������������* �����������X������\�5� ��������������������"���� ������������; � �����
����� �" �����������������������+�
�
I < <��,8$(�,�&(.=$7,�3,"4/7&,�"!0$,?$(7/(.%(�
�
,���� "@� �����6��������&�� ��������� ����( ���� "�����@� "���� ��������(�����������
����������'�( �+���������JQ������ � ������������)��������������� ������ � ����������� " ����
������� ��*� ���@� �� ��� ������ ������ ���@� "�� � ������� ����� ��������� .������� X���� 6���+�
���.� ���������!�'������ ������!�� ����������"�A� "��'��� �� ���������������JK�K�JKK� �
6���� ������� �;��"��� �� ��� �.��#�" �� ��*��� �� " ���� � ������ ���� )����C��� ���@� "��� )������
�"��W� "��+� /��� ��� ��� ��� ���@� "�� *�������� � � ���� ��� ��� �;��������� ���W� �� /������
!����(���� ��/!� � X����6��� ���� .��������"������"�A� "� ������������� ������ ������"���
��� ������� � �� �� �� ������� �� . �� ��� ������� <A����+� ����� ���� �������� ��)������ ���.� �� � ���
�@" �� ���� ����� K � 6���� ������� ��� ������� ��������� .������� ������������ ����� ���� ���
�������� ����=���� ��� ���" ���������"���" ����������� "������ �"�������������������@� "�����
��� "@� �+���F��� ��� �������������.� ������*��)U���������F�!��"�����*����J�R��.�����
�� "���������� ������������ �.��#�" ����"������ �����+�
��� "���"���@�� "��� ���@� "��� �����.�� ������ � ��� ������ ������ (������ �� �� � ��� �
"���� ��@������� ��� ��A� "��� �� "�������������� ����� �A� �� � �������� " ��� ���� �� ���"��
�������������+� XA� ��� �� �� ��� ������� ��� " ���� ����� �� �������� ��� 6��� � �� ���.� ��� ,�A� ��
� ��������JKKS�JKKQ� ����*F��������!�' �.� ��"���������"����������������������� �(� ���
�E*� "�� � ����* �������� � ����� ��� � ������ G���������"�������������" ���� G�� " ��+�!�����
��� � � ���� ��<C��� ��� *�@���� B� ���� ���� ��� ���"����� �� ���� * � ������ ��� ������� B� G��� �� � ����
���.� ����"�*���"���� ������������������������@� "�+�
/��������������"��� ��� ���������������� ������@� "�� �����.�� ������������� � ��������
��������"�*�����������/!+������.��������������� �� �G������������������������� ����� �� ���
�������� ��� ������� ��� " ���� ����� �� ��� ��� � � ���� �JK�Q�JK��� � X���� 6���� ��� �� ��
����������� �������� ��� �� ����� "��� �� "��� ���� ��� JKKT � ��� ������� ��� 0�*����� !�� <�
��!�'�+� /������ � .� � ��� �������� ��� !��"���� �*���� �J�R�� )�� � ������� ��� ���� � ���
��� ��� ����� ���'� ����� ��� ��� ��" ��� ����"��" �� '��� �� ��� � ��� �����C��� ������ 6����� ���
&�� ��������"��� �����������*���"�����"��������. " ������� ��� �������������.� ��������@��������
.�� � �����"������� ���"��� ���� ���� " ����������� "@� �����&� �������������� ����������� ���
" ���������������+�
����E�� ������� �C������ " �� � ������� �������1��*��(���������1� �"��������� �����
���� ������6� <� 5�A" ��6�������� ���������.���������� ���� �.��C���"���"������"������������
����� �� � ������� !����� �����"(�� "���� ���.� ��� ��� 6����� ��� &�� ���+� �� � ��� �� ��� �1� ����
������� �� . "�������������������������������@� "������������ "@� � �)��*��������(������ ��
��� �� ��� ��"��� ��� "�������� ��� ��� � �������� �E*� "�+� ,� � �"����� �� � ���� ������������� �����
������ ������� � .����� ���� ��������� ����� ���� � ��*������ � )������ ��� ���� ���� ��� )����C���
����" �������B����� " ����������" ������+�
5�������)�� ������ "@� �����6��������&�� ��� ����������� ������ �J�"�����(�� �������
)������������#���������/�����(��!�� " ���������E�����/!� ������� ��#�" ����" �����/!�����
���� � �� ���� ��� /� ����� �� ������"����� =� /!�/��� .����� "� ����� ������ ��� L+� ,�� �����
���������� �Td�� ��� "���� ��@���� ��� ������ ��� ������� ��� ���+� $�� ���)� ��� ��"���� � ��� �<���
�T�� �� "�� )�� � "��� �������� ��� �E����� ��� "�����(�� � ���� ����� " ������ ���)� ������ ���
'�( ���"����� �����J�� ��(�* �������L �6��������&�� ����. "������� �������� ���+�&����)���
�;�C�� �� ���� �E����� ����< ��� ��� ��� �� �C��� ������ ������<�+� ��F�� ��� �� � � �� ,���������
���� " ��� ��� �,��� ��� .� � ���������� ��� ��� "@� �� ���� �������� �� ������ ������ ���@� "��
�����������������������+�
�������������������������������������������������L����'�( � ��; �����J���� "@� ���"���J�� ��(�* ������������ � �"��.�������� �<����T�+�
�������� � ���� ������ ����"���� �� ��� ������� �A� ��� � F� ����@���� ���"�*��� ��������
�����(���������@� "������"���� �� ��������������� �������������"��" �����6��������&�� ����
��� "���������� "��� �� ���"����� ���@� "�� ����*���" ��� ��� ������� �'�( ��+� �� �" ���������
���)�����*������������"�������������� " ���������� �.��������������@� "����"����������������
)�� ������� �������� ������� ������������������������" ������" � ����$����� ���������������
.�<������@� "�+�
�
I I� �� �,.%("',� �0.7&73!"� -(� �!B-(� ������� 7.%/$06(./,� -(� 3!$/7&73!12,� 3,"4/7&!� -,%�
&7-!-2,%�"!0$,?$(7/(.%(%��
�
I I 5��!$!&/($4%/7&!%�>($!7%��?,$6!12,J�?0.1D(%�(��(>76(./,��./($.,�
�
/� �������T���������*������JKKJ ������F�����6� ��]�Q��\KJ ���/�����(��!�� " ����
�����E������6��������&�� ����.� � ��� ��@�� ����"��A�������������� �"������������� *���� ���
���V�* ��������� "@� ���� ���������B����������������"����� ��!�� " ���������E�� �����"�����
"������.����������C������� ���"���*���������� �������/���� �� �������JK����)����; ������
�*� ����� ������ ��� "� ����� ������ ��� �� ���� ��� "�������� ��� ���@� "�� ��� �%�+� �� ���� ����
.��������������"�����(��F���������� .��������� ��"�����(��������� . �"�� <�����������@� "��
!�� " ���������E�� �"����� �������������A���.��]����6� �&��������]��+JR\K��6�%0,��$�
&0$51�� �L�+���� � ���/!�����"���� �� �"����������"���� ��� ���� �A� � ������������ ���
����������������" � ��)�������"�����*G�� ��������" ��������� �����"����� ���������� ���� �A� ��
B����������������� "@� ����������"���� ��.��������B���������������������B����C��������E��+�
��� ������ ���� � F� ��� �;������ �����V�" �� ���������� )��� ����� ����������� ��� ���� " ������
���@� "�� ����� ��� "��. ������ "���� ��� .����� ����������� ��� � �"���C�� � ��"�� �(�������� ��
��� *����C����"��"������)����C�������� ����B���E������ " ���+�
���)���� <������ ���B�"����� ��� ���/!�����6��������&�� �������������"���� ��@�������
��� �@� ��� J� �� ��� �A; ��� � "�����(� ��� � ������ Ld� ��� ��������������� ��� ������� �
��������������� ���� ������ ������"����� ������������. ��� ��"��� ��� �Ld������� ����������
���. �� ��� �� \� ���*��(���������� ��E��� ��Ld���� ����������������������A� ��� ����� ��" ������
" � �� ����� <���LJ+� ���������� � �� /!�� ����� � JQ� ������� ��� ������������� � ����������� ��#��
�������������������������������������������������LJ������ ��������/!�����6��������&�� ����.� �����*���" ���������� ����.����-�5���(3$(%(./!./(%�-,�>,#($.,J�-,%�3$(%/!-,$(%�-(�%($#71,%�&,.#(.7!-,%�,0�%(6�?7.%�"0&$!/7#,%��J��������������������"����� ��!�� " ���������E��M� J� �������������� ��� ��"����� �� !�� " ���� ��� $��"����M� J� �������������� ���� ��� ������ ������������ ������� ���������E������������E*� "�M���J���������������������� ������������������������� �������������� �����+�<���(3$(%(./!./(%�-!%�(./7-!-(%�-,%�/$!8!"'!-,$(%�-(�%!B-(��J�������������������5���/�M�J���������������
������.������*����������������� ������������������� ��������������������T ����G�� "�������
� ����������������� ���������� ������; � ��������� L+�����"�����"���������0�� ������5������ �
�� "�����(�� ����� ������������ ��� � ������� ���������� ��" � �� ��� ��� "@� �� )�� � ���� ���� ��< �
�� "��� ����� ��������������� �� �����"� ���� ���������+� XA� "��� �������� ���� ���*����
������������ � ����������� �� "����������"(�.�����������$;�"�� �����"��+�,�����������������
���"�����(������ ����� �������.��������������<������� ������ � ��������������������������
�����������������.� �� � �����;��"@" ����� .���������"�����(� ��� ��������A� ���� �������� �� �
���������������@��� ����� ���E�" � � ���� �� ������� ��������� "��� ������ � ������� �� "�������
��� �����������������LS+�
������� C������/!�����6��������&�� �����"����"�� ���� ��� ������ �������<������#��
��� �� ���" �������� ��� �������� )������.� ��� ��� "���� �#��+� XA� ��� ��"������� �;������ �A� ���
�"�������������)���(��������"��� ��������.�<#���� �������"����"�������������� �����������
��� ��� ��� ����� ������ ��� ������ ���� "�����(� ���� =� ��� ���� C��� �;������ �A� ��� ������ ����
"����"�����������<���@� ������R��(����+������������ <�������������C�� �.�<������"���A� ����
�������������� �� ���*��������������*�������/!��)��������A���� *������������ �������������
�������������������+�� ����.�<�������.��#�" �����.��" ������������"�����(� ��������� ������
��� ���� C�� � ���� ��������� ����� " �"������" ����+� $�� "���� ���� �� � ����� ���� .� ��� �� �� ����� ��
���������� ��� ���� ��� ������� ����� �� � ������ ����@���� �� )���)���� "�����(� ��� ��� " ���� ����
��� . "����� ��� "����E��� � �"�� ��+� ��� ���� )���)���� ��� ��� �� ������ ��� � �"������ ���� .���
"��"��@������������ � ������������������)����� ;��������������� *��������������� "����������
������������� ������ �A� ������ ���+�
���/�����(�������E������6��������&�� ��� �����"���A� �������E���F�������*��������
��� �������������� ��� ������ ������������� � ������ ��� ��� ������� "������� "���� ���� ������
������ �����LR+� ��F�� � ��� � ���� �"����� �� ���� �#�" �� ��� "�����(� � ��� "���� ��� ������ � ��
��"���A� ������� �� ��������������)��� ��������" � ����������"�������� *���� ����������A� �+�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �5����9�$M� J� �������������� ���� ���*��(������� ��� ��E��� ��� ����� �� ����M� �� J� �������������� ������ ���� ������ )��� ������ ��� A���� ��� ��E���+� I�� �(3$(%(./!./(%� -,%� 0%0=$7,%� �J� �������������� ���� ��� ��������� � ����M� R� ��������������� ���� ����" ��C��� ��� ���������M� J� �������������� ���� "��*��� ��� ���� ���M� J��������������� ���� ����" ��C��� ���� ����������� ��� ������� ��M� �� J� �������������� ���� ��� ������� ��" � �� ����������������� <�������6�%0,��$�&0$51�� �L�+�L�,�/!�������.�� �����������A����� <������������ �C�������������"(�������������*����������������"�����(� ����.��������+�LS� ��� /��@����� 52� ��� ��"����� �]� SRT� ��� J]� ��� �����*��� ��� L� �"��"�� ��� &��" ��������� ��� "�����(� ���� ��������)���������*�������/!����������*�� ��@����"����.����� �������� ���G��� . "��� ���S����#������� C���"����"�� ���������L��" �"������� C��� ����"�������������@�������J��(�������+�LR�?���"���A� �������"���)����������������� ����;������ �A� � ����� <�������� ��JT��������*������T ���/!�����6��������&�� ������" � ��������������� . "������������������ �������6� �!�� " �����]�JJ����L����.����� ������S��)���0�������������/�����(�����A������������ �#�" ���+���������� ���������� ����"�����(� �������������������+�R] ����A���.��55��Z,���"���A� ��!�� " ���������E���F����*�����������/�����(��!�� " ���������E��������A�
/��� �������� B�� "�����#�" �� � �� /!�� ��� 6����� ��� &�� ���� ����� � ���� �F� �� ���
��������* � �������"��"�������E������ " ���+�/���� �� �������"������������� �" �� ��"��� ��
��� ���� " ������ " ���� � �� "�����(�� ����� ������������ ��� ���������� ��" � �� "��� �� ��� ��� ���
��������������� ����������"��� �������� �� �A� ������"����"���� �������.��������B���E��+����
������.���� �"�*�����*F������"�����(� ��� ������G��������C�������F� �������������<������
������ "��� � ���� �;����� � �� ���*������� ��� ������ !�� " ���� ��� ��E��M� �� �����G������� ����
���@� "�������C��� �� ������ ����������M�����. � �������������F� �������� �.�� ������� ���������
��E��� ��� !�� "@� �M� �� �"�����(������ � . �"�� <����� �� ���� ����� ��� ��������� ������ ����
��C��� �� ���� ���� ���������� ����� ����� �E*� "� � . ������� "�� �� �� ����� ��� V�* ��� ��� �%��
��� " ���M� �������������+��������� ����0�� ������ 5������ ��� "�����(��� ��������� .��" �����
"���� ��.���� �E*� "�� ��"������� ��� ���E�" �� � ��"�����C��� �� ������C��� ��� ��" ������ ��*��� ��
.��" ��������������� �����������E�������)��� ������������� �������������+�
��F��� ��� �"����������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ��� �. �"�� <�� �
� �"�� ������� *�������*������)����C�������" �������������������E*� "��������E��������� "@� �+�
1� �� .���C��� ������������������ �����V�" �����@� "� � �� �� ��� ����" ������ ���������� "��� ���
��" �C��� )��� �.����� ��� ��"�� �(�������� �� ���� <��C��� ��� �����+� �������� � �� "��A����
��� *���� ������"�����(���������������� ����� ���*������ �)������������� ���������"���" �����
���������"��G����������"�����$�������������"��������" ��� ���)���� ��" �����������������
��E����E*� "������)��� �����������"�� ������ ��������"�A� "�������� "@� �+����������� �� �
������0�� ������5�����������*���"��)�����/!�������
�
H+++I� ^�� & �"�� <��� �� ��� ��������� ��� ��"������ ����������� B� ��"����� ��!�� " ���������E����� \�������&�����!�� " ���������E��M�^5�� 5�"��� ���������� " ��������" ������"�������������� � ������������ �����������E��M� H+++I�^555�� ������� "� �F� ��� ����� �� ������������ �� ����� �;�"��C��� . ���"� ���� ����������A� ��� ��� &����� !�� " ���� ��� ��E�� � �"�����(����� �� ������� ��������� �� ���� ������ ���� ��"�����M� ^52�� ���� �� � "��� � ����� B��������������"����� ����������������� "�����������"���������&�����!�� " ���������E���H+++I��6�%0,��$�&0$51�� �L ��+�R�+�
�
����"������ ��� ������������"�*���)�����/!�����6��������&�� ��� �"���*�����������
.��������������������6� ����/� �������0�� ������5������� ������ ���� � � �������������������
.������ �� . "�� ���������@� "����"�� ���������� ��" �������������������E��������� "@� �+�,��
��G� �������������������" ���������������$;�"�� ������.�����������@�"�������� � ����� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����[� �. "���������� �������������� ����.����-����+�R] ����A���.��55��Z,���"���A� ��!�� " ���������E���F� ���*��� ����� ��� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��[�� �� ���A���.�� 555� �Z,� ���� ������ �� �� � "������ ������ ���/�����(�� ������ ��� ���� ��� �����*�F �� ������ ���*���� ��� /�����(� � ���� ���@���� ��� �� �� ���� � �������� ������"����< ������� ��������@���[�+�
)�������� �"�������"����� ��!�� " ���������E�� ���/!��� ��C������������ �� ��� ��" �����
����� ������������ ��� ���������� ��" � � � �"�����(��� ��� "������ �E*� "��� "���� �������
. �"�� <���� � � �"�� �� ��� �� �� ������ ��� ������ � � �� �" �������� � ��� *����� ��*��� ��� �������
��� " �� ��"������*G�� ������"������ �(�� �"��������������@� "����"�� �����������" ��� �����
.�����������������@� "����E*� "��������E��+�
��� � ����������)� �� �����A� ������"��A������� *���� ������/!�������.�� ���������(��
�����)�� � ���� ��<� )��� ����� ������� ��� ����C�� �� ����� ���� ��� ���� "�����(� � ��� L� �� T �
.��" ������.�� ��������"���������������� *����������@� "� ���� . "�������������"�����(� ����
��������"�������������������" ����������@� "��!�� " ���������E��+����������� �� ���������<��
��� *���� ��� ��� "�����(�� ���A� ����� �������� ����" ������ B� ���� "���" ����� ��� ������������ ���
.���C�������������� �*�� "��������"��������B���" ����� �������� �� ������.������.�� ��������
��� ��" ����� ��� ���� " ������ ��� .���������� ��� ���@� "��� �E*� "�� � ��� "����� ���� ��"������
� ����@�� ����Z ����������$������B�����[��1�1��5'� �� �*������������������ *����C���
����"��� "�����������*���" ���+�5����F ���)��*������������� �����$����� �"����E� "���������
.���������� ��� ���@� "��� �� ��" �C��� )��� �.����� ����� �� "���� � ����� ������� "��� � ��" �C���
��.��������B���E����E*� "�� �������������.�� � �������� *���� ������"�����(��)�� �����������< �
����� .��" ����� "���� ��"�� ���� ��� �������������� ���� ���������� ���� � ������� ����������
��" � �+��
��*������ �� . "��������.�� � �������� *���� �� ��; ������ .��������"��"���C�� �)�������
��<������"����������� ��"��"�������� ���A� "�+������&�P���T� ������;����� ���.�������ZB�
)��� ����� ��� ���"����� ��" ��� � � �"�� ��� � ������ ������� ����"��� � �� �*����#�" �� ���
���� " ����� ���"����E�����������������"�����(���������� ���������� *���������� ������[+�XA�
1���� *�������"��� �����"������"���" �������� *���� �������"�����(�����*��������������
�������@� "����E*� "��+���F�����������. � �C�� ����*F����������������� ���"���-�
�
�H+++I� �� "���" ����� �.�� ��� ������� ��� �� �C��� �.����" ���� � "����������� ����" � ���� ��*��� ������ ����� ���@� "�� �E*� "� � �;������� ��� ��� ��" ���� <����� ���� ���"�� ������ � ��� ������ ����� ��� "����� ��� � ������ *������� �E*� "�� �� �"��� �� � ��� ������ ���� ��� ������ ����� � ��� ��" ������*��������C����E*� "��������"����������*�����������C����/%�7� �T ��+�JSK�+��
�
������ ������ � �� �.�� � ����� ��� *���� ��� "��� ��� � �������� � ��� �������� �� "���" �����
�.�� ������/!�����6��������&�� ������� �.����" �������" � ����*��������@� "���E*� "�������E�����
��� "����� ���� ��"������ ������������ �� ��� ����� � �������� ��� "��� �������� �� ������ ����� ���
����"����� ���������������� � �������" ��� ������" �C�����*��������C����E*� "��������� �������
��� *���������� ��������)��� �� "�����)��� �����������"�������" ��� ��+�
$��������� �� ����������)� ������*���"�����(��������� " ��������������)����� ��������
��� � . "�������� ����� ��"������ ��� "��A� �� ���@� "�� ����"��� "������� �� �� ����.������+� ���
)���)���� ���� �� � ���� ��� ����� ������ �� �����V�" �� ���� "�����(��� ��������� ��� ������ <����
���@� "�� ���� ���� " ������� �� .������" ������ ��� ����"��" � � GA� )��� �� �����#�" �� �������
������������������� " ������"��. �����������������������������$����������" ������" � �����
��������� ������������A� "�������"�A� "�� �"������� �������� ����������(���J�+���F��
����� � �
�
H+++I� ������ �������� �#�� ���� ��� ��� "��� �� ��� �;�������� �� ��.���� ����� � �� "��C��� ��� � �� ���� ���� �;"��@���� ��� " ����� �� ��� '��� �� � � ��������� �� � "���� *�@��� ����� �� ��"��(�" ������ ������ ���� ������ ��� ��" ������"���� ��� ���� � ������ )������ ����� ��"��(�" ������ ���� ��� �����<� ��� ��������������� ����"��"�����+������� " �����������" ������" � �������*� " <�������������������E��������������������� �� �������������������.�"�� ��� ��" ������ *��� �� ��� ��� ������ ���� ����� E�� ���� �F"����+� ,� .��� � �)���� ��A��� � ��� )��� ������ ��������� ��"������� ��"����� �*� ��� �������@� "��� �E*� "��� ��� $������ ���� ����� �*�"���"��� �� ������� )��� �� ������*� " <���������� � ���������V�* �����" ������ �� . "��������5�, � ��+�KQ�+�
�
���������� �"����" ���������� ������� �����������������)���(A����*������������. ���
��� .��" ��������� ������� ������+� 1���� *�� �� � ���� �;����� � ������� )��� �; �����
.��� � ������ �� ��� ���� ��� ���� �����������C��� �� ��� �"����� B�� �.�����C��� ����� ������� ���
��" ��� � *��� "���� ����#�" �� �� �.��#�" �� ��� ������� ��������� �E*� "��� ��*��� ��� "�����(��+�
/��� ��� ���� . "�����"�����.��)��<�� ��� ��" ������������"��� ��������� " ����������;��"@" �����
����"�����#�" �������� *�������������*���" ������������������" �������"�A� "�+��
6��� � ����� ���)� ��� *��"�� ���� ���� �� .������ ��� *���� ��� ��� /�����(�� !�� " ���� ���
��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ��)������ ���� * � ����� "���� ��" ����� ��� ����"��� <����� ���
���"�������" ��� ����������" �� ������������������" �������"��������*����������������������
���G����������� ������������������E*� "��������E��������� "@� ��+�?��A� �������������)�� ��)� �
���������������� �������)�������� *�������F�������������� ��������" ���)���.�<�����"�����(���
�����G��� ��� ��" ��� �� ��� ���� " ������ ���.���������� ���� ������� ��� )��� � <� ����� ��� B�
��.���������"�A� "�����$�����+�
�
�
I I <��-("78($!12,�.,%�&,.%("',%�>(%/,$(%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!%�
�
,� "��A���� ��� *���� ��� ���� "�����(��� ��������� ����� � �;������ �����V�" �� ���
����.���������� ����"�A� "�� ��� ���@� "�� *��� �� ��� �/%�7� � TM� ���5$6 � JKKR� �
��*������ �������� ��������� "�� <������������ �(�������������" ��� ����������" ������" � ����
$�������1�1��5'� ��+�
��F��� ��� �������� ��� �� �C���������� " ����� �(A� ��� � � ����� G��@� "�������@� "�����
���"����� ��� ������� ��� ��" ��� � ��� � ������ ���� ����� "���"���@�� "��� ��� .�������� ��
.��" ��������LL+� ,�� ��G� � ������ ��� ����"���� ��� ��� ����� �� ����� <���� � ��� ��� *����C��� ���
"�����(� �)������"���� �����"����.����������� �����" ��@�� ��B�����"��� <�������������LQ �
��� ����������� " ��������)������)������������������ ������������" � ��� ����� �������� � ����
���� �.������� ������ ��" �C��+� ������ .���� � ��� ��� *����C��� ��� ��� � ���� ���� ����� �
�����" ������� �"���� ���+�$������� "�����@� "��F�"(������������"�� ������ �������� " ��� ���
����1,�����2051Y$0 �L�+�
��� � ��������#�" ������"�����(����������������������������� ������������������\���
���� * � ������ ��� ���� " ������ �� ��� *������� ������ " ������� ��� ���@� "�� *��� �� �� �
����" ������� � ��� ��.���� ��� " ���� ���� .������ ��� .�" � ����� ��� �"����� �� ���; � ����� �
���� ����"������"�� ������������(�������)��� ������������"��" �������@�+�
���)� ���� GA� ���� <����� ��*��� ��� �� �C��� ���� " ��� ���� �� ���"������ ��� *���� ����
��������)����; �����.������� �����������;�������)��� �.����" ����������������������� *������+�
/������� A�� ���;������ � �#������������ �������@� "��������"��� <C��������������)���������
��������������������������������������� �������" ��� ������" ������ �*���"������"��G�������
���.��������" � �������@� "��������(�����"�������������� ��������� �����C������� " ��� ����
�_�!�6$0� �� �2051Y$0 � R�+� XA� �� �.��#�" �� ��� .������� ��� ��" ����� �1�1��5'� �
�������������������E*� "���.������)����;��"�������� �����������������������������*������
��" �C��� ���@� "��� ������� �������� ���� "��� �������� .������� �������+� $��������� � .�<����
��"���A� �� ���" ����� )�� � "��� *���� ���� ����� .����������C��� ���� �� =� �������A"�����
�������A�� �� ����� .��" �������� � "����� ���� �� ����� <����� =� ������ ��� �� �C���
���� " ��� ����������.��������W������������������ �������������@� "�������� � ��"������)�� ��
�������������������������������������������������LL�,���� �"@� ����;�������������*� " ���������������#�" ������� �"���C�� �� �������*�������������"�������E*� "�� ���. � ���� "���� ��� ��� ��������� �E*� "�� �� ��� ��<��� )��� �.����� ����� �������� � ������ ����� ��� "����� ��� ����� " ������ ���� �A� ��������"�������" ��� � �����*���" ���������� ����������"������#�" ������ ���������������F����� � A����� �� ��� ��������� ��� �"����� � ���������� ����"��� "������� �� ����� ����� ��� ��� � � ����� ��� ���"�������� *���� �������"�����(�������������/%�7� �T�+�LQ�����A� �������"��.� ���������������C������������.�������������� ��� ��" �����������*F�����������C���������������*�������/!������������ <��C����������������������F� ������� ����F������F���.�"��������)� ��+�
����������" ������ ���F������� � �������������������� ����������"� �� �"��������������������� �
���.�����"��������� ����"���"���@�� "��������"�� ����������� ���������"���� �� ���+�
��� )���)���� .���� � �� ���"� ��� ������ )��� ��� *� � ���� "�����(��� ��������� �� ������<��
��� *���� ��� �� "�� )�� � ������� �������� ��� ���� " ������ " ���� � ������ �"������ ���"������ ���
��� *�������"���� �� ���������������"�����(� ������ �"��*#�" �����������������" � ����*������
���@� "��� ����� � �� �� �� ��� "����� ���� ��"������ ������������ �� � ���� F � �� ��� *� ���� ��" ��� ��
������� ��� �� �C��� ��*��� )����C��� ����������� ����" ������� ��� �����"� ��� ������ �� )���
�.����" ������ ���������@� "���� ��������+��
���� "������ ��� � �� "�����#�" �� ��� ��� *������� ������� ������� ��� "� �
.��������������� �)�������������������������� �����������< ����" �C�����*��������� �������
��"������ �E*� "��� ��� "�����V�" �� "��� ��� ��������� ��� ��" ������ �� ��"��� ������ ����� � � �
"���� ���*F�� ��*��� ��� ���@� "��� �E*� "��� ���� )�� �� ������� �� ������ )�� �� ���� � ����������
�������A�� �+� ��F�� ��� �� � � .�<����� ��.��#�" �� B� "��* ������ �� �����A���� ������ ���
�������������� *���� ���������.������������� " ����� �/��(���T�������"��)���F�����;������
�����V�" �� )��� ��� ��" �C��� ��� "�����(�� ��G��� ����"�� ���� ���� �������� ��*����� �E*� "���
������������*�����������A� � ���������)���(�G����� � � ����������.� ��������� �"���C��+�
6��� �"��� ������������������@� "���������"��� <�����������"�������" ��� �������� �����
�.�� � �������� *���� �������"�����(�� �����" ����������*��������������.��������B�����@� "�����
������� �E*� "�� � ���� ��� � ���� ���; ���� ���C�� � ����� �� ��A� ��� � ����A� "�� ���� �����������
�*� ���� ���� �� �� ��� ���)� ��� ��� "���� � � " ����� ����� ������������� ���� ������F� ���
��������� "����� � <��������������������+�
�
I I I��(/,-,",>7!�-!�3(%E07%!�3!$!�!.="7%(�(634$7&!�
�
�����)� ������"������������������������.� ����� <����������G��(������<��*������T+�
���������@��� �*��"������ ����� ������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ����"����
������������������ " ������" ����+������������ �����������*��(� ����������<���� �����������
)��� ��� �� � .�������������� ��� ��#�� �F"� "��� ��� ���)� ��� ����� ���� ��� �� �.�� � �����
��� *���� ������/!�����.�����������������@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "�� �
���L���T+�
�� �� �� ��� ������F� �� ��������� "�� �������� .� � �� ��A� ��� ���� ����� ���� ���� C���
��� �A� ������;������ �A� ������"�����(� �������<�)�����������������(�������������"������� �
��*���� ����G�� ���"���@���� B�� ����@�� �� � � ���C��� �� �� ��C��� ��� �F����� �� � <���� ���
���*������� ���� ������� ��LT � ���� ��� ���(��� "����������� ��� � �V� "�� ��� ���"�����
��� *���� ��� �� ��� � ��� ��� ��������� � �"�� ���� �������� ��� ��"������+� ��� ����� .�����
� ���� * � <����� �� ��)� � ���� �� ����� ��� ����� �� ��"����� �� ��� ��E��� ��� ��� "@� �+� &�����
� ���� �� ���� ������ L� ���� � ������ SQ� ��� ���� C��� ��� �A� ��� �� JR� ��.�������� ���� ��"�������
�;������ �A� ��+��
,� �*G�� ��� ������ ���"�� ������ .� � ��� . "�� � ��� .����� � ��" ��� � �� "����E��� ����
� �"���C�������������������"���������. " � �����/!� �������"������.��#�" �������A� �������
.������ ��� *���� �� � ��� ��G� � *��"������ ���"������ ����@� "�� �� � ������ "������� �� ����� ����
�.�����C���������.������������ " ��������)�������� ���������������� ����������"�A� "�����
���"�������" ��� �+����������� �.�����"� �����"������ ��������A� �������������������� .��������
"����E��������.�������� ����������������������� C��+���"������ <��������*����������� �"������
"��������� ���� ���� " ������� �� ����� "���� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��A� ��� ��� ������
����" ������� �� ������ .����+� ������ ��� � � �� "������ <����� ���� ����� ���� * � ���� �� �;���������
������ ���� ����� � ���� F � ���� � �� �� ������� � ����A� "�� ��� �;���� ��"������� � �� . �� ���
"���� . "�� ����������������������� �.�����C����. " � ����� �������������������������"�����(�+��
�� ���� �� ��� �� � <����� ������ ���"�� ����� � ���*F�� .� � ����@���� "��������� �� ���������
���� ���#�" ��� ��� ������ ������ ������ ���� � �"���C��� ������ ��� "�����(� ���� �������"� ���
)��� ��� ��� � *���"������ .��)U#�" �� "���)��� ������"�������� ���A� ���)���� ��� ���L�+�� ����
"���������������;������������ �F� ��������������������)��������� ��������� *���� �������/!��
�����.�� �������� ���" ������A� ��� � ���������" ������ ���� �������������������� .����" �����
������������*�� ����+��
$���� � .����" ����� ��� ������<�� ���� ��" �C��� ��� "���� �� �� "���� ��������� .����� ���
��A� ��� ����� ��� . "��� �� ����� ��� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� "�����(�� ���� ������ ��� ������
��*����� ����� � � ��� � � ��)��� �����������"����� ��" ��� �������� � ���������� *������ � GA�)���
�W��� �� ���" ��� �� )������ � ����� ������ �� /!�� �.����" ��� ��� .���������� ���� ���@� "��� ���
��E��� �� ���� ������ ���� ��"������ �E*� "��+� ������ ���� �� � .� � ����@���� �������� ��� � .��������
��" �C��� �������� ����� "�����(�� ��� � ���� "������ ��-� ���@� "��� ��� ��E��� �� ��� "����� ����
�������������������������������������������������LT����/!�����6��������&�� ��� ����������������*��������������"���A� �����"�����(��)���������" ��������� C����������� ���� ������G� ��� .�������������������"������������F� .� ������� �����"� ����������������������������������������� ��� . ��� ��� ������" ������� ���� "�����(� ���+� ������ ��� � � ������� (A� ���� ��� ������ ��� ���� ��� .���� )������ ����� ��� �.�����C��� � �"�� ���� ��� .����� "���� ���� ���"���A� ��� ���"�*��� �� ���� "���� ��� .���� .�����������" ���������. ����C�� ���)������������������� �� . "������ � ��������"����E���+�$��������� ������������������������ ������ ��� ��A� �� � �� �� ��� ���� �� ��� ������������ ��� )��� �� �� ��"�������� ���� � ���� �� ���������� ������"�����(� �������"�������� �� ������� ��� ���� � ���. ��� ���������� �"���C�������� *����C��������)������)������. <����+�L��,����"�� ������������� ������A� ���������������/!�����6��������&�� ��� �*��������������������� ���� � <����������)� ���Z���� " ��������� ��� *� �����������@� "����E*� "��������������[�)����"�������������������������L���Q���*���"�����������������.������6����������� �<��+�
��"�������E*� "��M��������������"�������"����������" ���M�������������������������������������
�������������"����� ����!��M�0�� ������5������M����E�" �����"�����������*�������� ��������
���������������E������ " ���M�/��.��#�" ��!�� " ���������E��M�5�.��������*���������� �.������
��������������� �����M� ��/� �������� "�� ��C��+�$��������� � ��� ��������)�� � �� ����� ������ �����
"��*�� ����� ���� ��� ��� ��" �C��� �������� ������ "�����(� ���� .����� ������������� �����
���.� ��������6��������&�� ���LK+�
��F�� � ��� � �������� ��� �� �� ������ ���� ������ B� ���)� ��� ��� "���� � �� � <������ ��
�F���������*����������������� " ����� ����������������� C������� <��������������@��� �"����
.�������"����� ��� ������"��"�*�������� "�����.��" ������������"�����(� ����"�*�����������
�����" �� ������ �� � . "�������� "���� ������ ��� �������������� ���� ���������� ��" � � � ��F�� ���
���� ���� �� �������� �� "�������������� ���� "�����(� ���� �������� ��� ����C�� � ��� . "���� �
������" ������� � "���� ��� "���� ����� ��� ������� �� ��� ��V� ���� ��� "���������� ��� ���"�����
��� *���� ������/!�������.�� �����+�
$�� "��������� ��� �� ��� ���� ��� "����������� � �� . �� ��� �*���� �� � ���� ���� ����� ���
"�����(� �����"��"�����"���" �������� *���� ������"�����(� �.�������� "�����)���� ��A� ������
���)� ���"��������������������������������������)� �.�<������"���A� ������� ��������)�� ���F�
��<��*������T ���/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ��������(�� ������ <����
��� �C��� ����� �����"( ������ ���� ��#�� ������ �*���������� ������ �����"� ���� � �������� ��
��������� ������"��������)���������+�/��� ��� ����E��������������"�����(� ��������< �����JQ�
�����JS���������������+��
/��� �������� B� ��������� � �� )���� ��A� �� .� � "�������� ��� JQ� ��������� � ������ JL�
.�"(����� "��� ���������� ��F�����*���" ���� �� ���� E� "�� )������� �*����� )��� ���� � �� ��)� � ��
�� �� �.�����C��� ��� "���� ��� ���� ���*���� ����������� � ���� . "����� "��� "��A���� �� ��
��*G�� ���+� ��� ����� ���� � ��� ���������� .����� .���������� "��� �� �*G�� ��� ��� �� ���" ��� ���
"��"���C��� ���� "�����(� ���� ��*��� �������� "���"���@�� "��� ��� /!� � ������ "���� .�"�� ����
.������������ *��������������k��5/$���+�
�
�
�������������������������������������������������LK� ��F�� ��� ���� (����� � ���� � ���� ���� �� )��� �*� ����� �� ������ $;�"�� ��� ��"��� �� �;�"����� ��� ����� ��C��� �����G���������"�����"��������� *����C������/!� �����A� ���������������E*� "��������E��������� "@� �����"���� �� ���������.���;�����������"�����;����� ����� �������� ���������� ���� ����������"��������������������������+�������������� ����������� ���. ���"� ���������"����� ��!�� " ���������E�������*����������������������*��������� ������ ���� ��"������ ������������ �� )������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ��� "������ ��� ��� )��� � . "����� �������� ������ ��*��� �� �����(�� ���� ��� "��C���� ��������� *�������� ������ ����� �� �"�����(������� ��� ����� �� ����� ���������� <�������A���+�
I I C�.="7%(�(634$7&!�-!�&,63(/F.&7!�-("78($!/7#!�-,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
�� ��A� ��� ��"�������� ���� ����� ��� "�����(�� ��� ��.���� ���� ����� ��� L� �� T+� ��
��"��(�����������@������������������������� ���+��� �� ������� �����"�����"�������"����� ��
!�� " ���� ��� ��E��� ��!�� � �� ������� ������ �L���� � ������� ����� �1 � ��� ����� �� ��
���.� ���� � ����� � . "�������� ��� �"����� ���� ��"�������� �� �.�����C��� ���� ��� � �����C���
����� ����� �"����< ���� ����� ������ ��� ���� ���� )�� � �������� JQ� ���� � "���� �� ����� "���� ��
�� ������@� "����"���+���� � �����)����C���������������"��� * � ���� �.��������� ��������������
����������� �������������������������+�
��� ��� �� ����� ����" �(�� ��� � ����� ��� �� ��� ��<��� ��� ���� (�� ��� ���� ��������
� �� . "�� ��� ��� � �"����� ���@� "�� ��"��� =� ��� ��.���� ��� ���� " ������ " ���� � ��������#�" ��
���@� "����"����������" ���=�"������ ��� ������1�����E�� ������� �C������ " �� � ������ � ������
��� ��������� �L�T�� ���� * � ���� ��� . "��� �� � �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� � ��
/!������������������������"�����#�" ����� *���� ������.�����������������@� "��������E���
����� "�����������"�������E*� "��+���F��� ��� ����� ������������<����� ����������"��"������
���������)� ��������������� ���E�� ������������� � ����������� ���������W������� �"��@���
����;������"�������+��
��� � �"����� ��� ��������������� ��� �A� "���������������������������������*� ������
���� �������A� ����������� ������@����"��� �����������L���T��.� �� � � ��������;��"@" ��
���@� "� ������G� � ����� ���������������������"�������+�$��������� ����. ��������������� �(A�
���� �@������ ����@� "������ ��#�� ����� ���� ����� "��G��������� � ��� .�������������" ����� ������
��������� ���������" �������������)�������� ���*���������������@�������)� ����+�
$��L ���/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ���� ���� <���JL����� C�� �
������ J� ��� �A� ��� �� S� ��"������� �;������ �A� ��+� �� �� ��� "����������-� �� /!� � ��� .��� �
��" �����*��������F� ����������������� ����+�1� ���������� �����������< �����������" ���������
�����)���*��������� ���� . "�������������)������������� �.������������� ������������� �.������
������������ ��.��������B���E�� �)����C�������"@. "�����*���������� <������� .��" ������������
����� ��"�����(� ����������������*����� ����" �������B��������������"����� ���F���� *����C���
��*��� �� �����G������� ��� ���@� "�� !�� " ���� ��� ��E��� �� ��� "����� ���� ��"������ � ����@�� ��
������������+�
/���� " ����� ����� ������� � �� ���� ����� �� �� � .����" ����� ��� ��������� ���� �����
���� ��������*���"���������A� ����"��"������.�� � �������� *���� ������/!������"������ �� �
���� F � ����� .���� ��� (����� �A� ��� � ���� ��� ��" ���� ���� ��� ������ �. " � � � F� ����@���� ��� . "���
��*���)�� �� ��������"���)���.��)U#�" �������������� *������������"�����(�+���� � ��W������
"������������)������ ��������" �C������/!�������.�� ����������������" �������B�.����������
������@� "�������E�����B��� ��������������������E*� "����������)������ *�������"�����(������
�� ����� �� �� ������ � ��� "��� �������� ��� ��������� ������ ��� ���@� "�� ��"��� �� )�� � ����� �����
���)� �� �"���� ��������"��������"������ �" �� ���������.��������� *���� ���+����������� �� �
�����" �C����� ��.��)U�������������������"�����(� ����L ������������������� ������� � ����
1�*����J+�
�
�!8("!�5�
("78($!1D(%�-,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�(6�<MM:�
�
�73,%�-(�-("78($!12,� �!%,%� U�
���@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "���
�������������"�������"����������" ����
����������������������������������������������!���
0�� ������5�������
���E�" �����"�����������*�������� �����������������������E������ " ����
/��.��#�" ��!�� " ���������E���
5�.��������*���������� �.������������������
/� ��������"�� ��C���
J��
JQ�
JS�
JJ�
K�
S�
S�
�
R�
J S�
JT S�
JR T�
J�
R�
R�
T�
�,/!"� TL� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
�� ��A� ��� ���� ������ ��� ��*���� �" ��� ������� )�� � �������� �� ���� ��� L � �� /!�� ���
6��������&�� ���������������� ����.��������������� ������������@� "�������E��������� "@� �+�
5�������)�� ����� �� ������ ���������.����B����" �C�����*�����.�����������������@� "����������� �
*���"������*��������� ������������������E*� "��������E��+�,*� �������)��������"�����������
��� ��������� ��� ���� ��A� ��� ����� �� � ���� F � ��������� ��� ���� "���������� � ����� ������ �����
"������ �� �� ��� ���� �� � ���� ��� ��" ���� ��� "�����(�� �"��� *���� ��� .��)U#�" �� ���� "�����
��� �������� � ������ ��"���A� �� �*������� )��� �� ���"������� ��� *������ ��*��� ��� ���@� "��� ��
��"�������E*� "����Rd��F�*� ;��"�������������������������" �C��+��
������� ������ � �� �" �#�" �� ��� ������ ���� ��� *����C��� ��*��� ��� ���@� "��� ��� ��E���
�� "�� )��� (A� ���� �������� ��� ���� " ������ ��� "�����(�� ��� ���"����� ��� "���������� ����
���@� "��� "��� ��� )�� �� ���A� ����" ����� � �� ���" ����� ���� ������ ��� ��� ���� �(�� � "��� ��
$;�"�� ��� ��"�� � �� ��������* � ����� ��� "����< �� ��� ��C��� �� �� �����G������� ��� ��E���
��� " ���+�
$����� ��� �� �" �� �� ��������� ��� *������� ��*��� �� ���@� "�� ��� ������ �� ���� ������ ����
��"������ �E*� "��� �����-� ��� ��� " ���C��� ��� "������ ��.�������� ���� ��� "�������� ����� ���
�� �����������E��M��)� � �������������(���(��� ������������*��V�" �M�������������������������
��E��� �*� ���� ��� ������� �� 2 ��� ������ �� "���������� ��� ���� ����� �� ����� ��� *� ���� ���
e� �����M� �������� ����� "����������� ��� �������� "���� �A� ��� �� �F� "��� ����" �� <�����
����� ��� ���� ��������.�������� ����M� ��������������/������������������� "����" ����/�����
�����"������" �E�� "�����7��� ����X�������� � ��������������+��
$�*�������� �� ��������" �C������/!�����(�����"��"�������������� "����������������
�E*� "�����.�����������������@� "��������E�� ����E����������� *����C���������"������ �����A�
�)�F������������� ������������"��� �����������"�����#�" ������ *���� ���������� ��� �� ���+�
������ ���� �� � �������� ���)� ���� �&%a� � TM� ����5�, � M� 1�1��5'� � � � ��
����� ���������� ��� �� �C����������������� ���������.���������*��� �� �� �������� ����������� �
�������*� ;��"���" �������� �.��#�" ������" �����������*�������"�����(����*���������@� "���
�E*� "�� ������������������ ���������)����� ���������������������������"��������������� ��
���� ������)��������� � ���"�����������B����A� "������ *���� ���+�
���� ���� �� ������ ��� �E����� ��� �"���#�" ��� ���� � ���� ��� ��� *������� �1�*���� J� �
��"���������������" �C��� � ������B��������������"������ ���������������J Sd�����"�����+���
����� <�����������.������������"�����(� ������������������"�����.����������������#�" ������
��������� ��� ���� ���� ��"������ �E*� "��� �� ��� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� ����� �� ������� ���
��" ��� �"�������*F�������*� ;���.�� � ������������� ��������������B���������������� �� ��
������� "@� ���*��� �� ���+��
�������� � ��� .����� . �"�� <���� � � �� "�������� ��" ��� ��*��� �� �������� ���� ����������� �
��� "����� ���� ��"������ ��������A� ��� �� �;�"����� ��� ���������� �� ���G����� � ��� �� ���� �� ��
����������������$����� �"���� �� ������ ����L �"�������������� �" �� ��"�����#�" ������
/!�� �����.�� �����+���F����)�� �Z������@�������������E�" ������"������������������ �����
� �(� ����E*� "�������"���������� �������" ����� �������� * � �����������"������������@� "���
�������� � �� �� �� � ��� ��(��� ������� ��� ��" ������ ��*��� �� ���� ��� ��� � �(� ��� �E*� "�[�
�1�1��5'� ��+�
������ .���� � �������� �� �� �� ��� ���� ��� ������� ��� ��� � ��� ��" �C��� �������"������ ���
/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� �����Rd��.������ ��" �������B�����@� "�����B�
���� ������ ���� ������� �E*� "��+� 5���� F � ��� "�����(� ���� ��� *������� �� �� ��*��� ���G����� ��
��������������������������� ����������������������A��������" � �����"��"�������� "���������
��"������������������ ��������������������� ���������E�����"��+�$�*���������"����" ����������
��� )�����������������������.�� � �������� *���� �����*�����������" �C��+�
����������� ��� ����Q ����"�����(� ���� �����.�� ����������� ��������������@� ��
����������� *����C�����*���������@� "�������"���������� ������B���E��+���F��� ��� �.� �����@����
���"�*�����������������"�������������������������� � ��������" ��� �������<�)������Rd �
"��"��������� ��� ���� ��� L � �� �� ���� ����; ���������� Td� ���� ��������� ��*�� ���� ��
��� *������������"�����(������;��"@" ����*��)U���� �"��������������� �.�����C�������������
���1�*����+����)����C�� �)��������)���������������"������ � ���.�� ��������� �" ���������B�
�)� � ���� ��� ��� "�������� �� ����� � �� ��*������ � �� ����� ���� <����� ��� �;����� �7��� ����
!�����������&�� ���M�"���������������F� "�������A������������� ����� ������ � ��.�������� � �
��������� �� �� � ��"���� �M� �*���� ����� �� �������������� ���� ���� ��������� "��� ��� *� ���� ���
X��*� �� ���.������������������e� ����������"��� ��������"��������������� ����������E���
���/�G M�"����������������#���)� ���������������������E������&��@� �����&�M���.��������������
���)� � �����������������@"����������� ���������� ���"+�
�
�!8("!�<�
("78($!1D(%�-,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�(6�<MMQ�
�
�73,%�-(�-("78($!12,� �!%,%� U�
���@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "���
�������������"�������"����������" ����
���E�" �����"�����������*�������� �����������������������E������ " ����
����������������������������������������������!���
/� ��������"�� ��C���
0�� ������5�������
5�.��������*���������� �.������������������
/��.��#�" ��!�� " ���������E���
�
�
J�
J�
J�
T�
J�
�
Q ��
R R�
JR Q�
J �
J �
� L�
J S�
�
�,/!"� �� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
� ����� � ��� � "���� ��� �;��"@" �� ����� �� � ��� Q � �� /!�� ��� 6����� ��� &�� ���� ���
������������ ��� �� ������ ������ " ��� �������"����������"���������� ��"������ �������)���
��� ��.���� B�� ��� *����C��� ��*��� �� .���������� ���� ���@� "��� ����� � �+� ��� ������ ���� � .� �
"���<���������< ������������" �C��� ��*���������*���" ������������ �� ����������"��� ������
��� ��� "@� �� ����� �� ��� "����� ���� ������� �E*� "��� � ����@�� �� B� ��E�� � ��� ����" �� � ���
"������������ "������� �"�����������������. �� ��� �������� ���������(�� ������������������
������������������ ���+�
������������"�������� ������������� �� ������ �������1�*��������"���� ��@�������
��� *����C������ ��������Q �d� �� ����� � �����������(������"�����(� ������������� ������
�����" �C���)������������"���� �� ��������@� "��������E����������"�������� ��������*� ;� �
������ ��� � ���� �� ����� ��� �E����� ��� ��" �C��� ��*��� "� ����� ��� "�� ��C�� � ���E�" ��� ���
����� �����������E�������������������������������"����� ���SKd�+�
5���� F � � .������������ ���� ��� *����C��� ����" ������� �� )����C��� �� �� ����� ���� ���
"�����(� �B��������������������������*���" �����������"����� �����B�� �����������������������
����� ��� ����� �����������" �C�����*���������@� "��������E��������� ������������"�������E*� "���
F� �����" ��@����B���.������������"��" � ����)��������� ��������� *�������������������������
���"��� ��� � ������ ��� ��E��� ��� ��� "@� � � ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �"����� �� � ��� *� � � ���
.����� ���� �A� � � ��� *���� �� ���� ���� �E*� "��� ���� " ������ � ��� . "����� ���.���������� ��
�������� ������ $������ �� ��" ������ " � �� ��� ��������� ������ ���� ��A� "��� ���@� "��+� ��� � � F�
���" ������ *� ��������������V�" ��B����" �C�����*�����.�����������������@� "�������� "��������
� �(� ��� �E*� "�� ����� ��� �*���� �� �� )��� ����� ��� ���"����� ��� *���� ��� �� ���� ������� �� ��
����"�A� "�+�
,� "�������� ��" ��� ����*���" ��� ������ "�����(� ���� �����.�� ������� �� �;������� ����
��� *����C�����*������������������"����� ��������������������"����� � �"��� ����������� ������
����������� �" �� ����" �C������������������A� ���R Rd����������������� *������� ����������
��� ���� ��� Q+� ,� �"�����(������� �� . �"�� <����� ���� ������� �E*� "��� �� ��� )��� ����� ����
*���������� ��������������B����������������� "@� �������� .������������ ����������� ��� ���
��*��-������F�������� " ���C��������"���������. " � ����������� �����������G���������� . "�����
��� ������ ��� ��E�� � �; �#�" �� ��� �������� ��� �E����� ��� "�@� "��� "����� ����� ��� �%� �
)���� ��������������� ������� "�������������*������������ ��E������ " ��� � ��� " ���������
������ � ������ �������"����� �� ���� ���� ��������A� �� ����� �� ���; ��� ���@��� � ������� �������
����"���+�
XA� ��� T � E�� ��� ���@���� ���� ���� � �� "�����(�� ��� "��������� � .������������ ����
�� �� ����� ����� ����+� �� �������� �� ����"������� ���� ���*���� ��� /!�� ��� "��"��������� ���
������ ��� ���������� ��� "����� � ���� ������� ��� ����� ��� ��"����� �� ��!��� �� ���� ���E�" ���
���"�����C���� ��� ���������� ��*��� �� ���������� �� �� ����� ������ ��� ��E��� ��� ��� "@� �+� ���
��" �C��� ��*��� ������ ������ ������������� � ����; ��������� � Qd� ���� �" �#�" ���
��� *���� ������� ��������������������� �"��.�����������������1�*����S�������� ��+�
�
�!8("!�I�
("78($!1D(%�-,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�(6�<MMN�
�
�73,%�-(�-("78($!12,� �!%,%� U�
�������������"�������"����������" ����
����������������������������������������������!���
���E�" �����"�����������*�������� �����������������������E������ " ����
5�.��������*���������� �.������������������
���@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "���
0�� ������5�������
/��.��#�" ��!�� " ���������E���
/� ��������"�� ��C���
J�
J�
J�
JL�
J�
K�
Q�
S�
JK R�
JK R�
JK R�
JS K�
JJ J�
� S�
L Q�
K�
�,/!"� J�� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
$�*�������"�����(� �������(������� �����(�* ������ � �V�" ���"����������" �����"��"��
���� ��������� ��.�������� B� ��E��� �����.�� ������ �"���� �� �"�����(������� ���� ����������
����"@. "������������ ����E���������"���#�" ��������� *����C�����*��������� �����������������
�E*� "��� �� ���@� "��� ��� ��E��� ����< �� �;����� �������� �������� ����� ���@���+� ���� J�� "�����
���� ����� � �������� J� ��� ����" ������� �� �� �� ����� � � �� . "����� ������� JJ Jd� ��� ������
��� *�����+� /����)U��������� � �� � � �� ���� ������ � ��� ��� ��" ���� ���� ��� ������ �. " � �� ���
/!� � ��� T � �"�*��� ���� �������� �� ��������(�� ��� *���� ��� ��� "�����(�� "��� �������� B�
������<�� ���� ��������� �������"������ ��� ���"����� ��" ��� � � ������ ��� � ���� ��� ��#�� �����
���� �������"�������������� ���� �����+�
���������������������������������������������������"����� ����!��������������������
���� � ���� ��� ��� *������� �� �� .��)U������ ������ ���@���� �JK Rd� ���� "����� =� 1�*���� S�+� ,��
���������� �� ���������� ��� $;�"�� ��� .����� ������������� ���� "�����(� ��� � ��� ������ ����
����C�� � "���� .����� ��� � ��������� ���� �*G�� ���� �� �����C��� ��� �!�� ��*��� �� ��E���
�����.�� �����+��)� �"�*������������)�� ������ �� ��������<�� ������������������C����;�������
�������A� ������� ��� ���������������������������������������������� �"������������������ �
"�����������C��� ��� � �"���V�" ��+� ��� ������ ���� � ����� " ���� )��� �� ���*������� �������
������� ���C��� �������� .������������F�"������ �(����"�����"�����(��)��� ���������" �C��� GA�
�������� ��� ��� �;�"���� � ���� )��� ��������� ��� ����� ������ ��� �� ���� ���� " ��� ��� ����� ��
��"�* ������������"�������E*� "���� ����@�� ��B���E��+�
��F��������.��� ����"�*�������������������� �" �#�" ��������"�����C��������E�" ���
������������/!�+�&�������"������������.���������"�����(� ��� ������� ������ ������C���"�����
���������� ���� � .�������� *� ���� � ��*��� �� ������� ��� ���"����� ��� "��������� � ����� �A�� ��
. �������7��� �����������'������ ���.������������� ������������������"���� �A� ��������������
��� C��������� "@� � �)�� ;������.����" ��������� ��� *� ���������������� ��������" ������ �
��������� �����������"����������������������������������E��������" �����������*� �������
X��*� ���� �� ��� .��)U������ ���� �.��C��� "��� ��� ���� ���� ���������� ����� �� ����� ����� �
�� ���" ���� ���� � �����������*�����������E������ " ���+�� ����F���"���A� �������"���)�� �
��*���� �� /!�� ���(�� ����*���" ��� ���� �������� ��� ��� *������� "��� ��� ���@� "��� ��� ��E�� �
��*������ ������� ���� �� ���������������������� ��� ����;������������� �� "��������������
�������� ���� ���E�" ��� �� ��"�����C��� ��� ���������� ��*��� �� ���������� �� �� )��� ����� ����
���� ���������E������6��������&�� ���+�
���������� �� �����A� ��������� �" �� ����" �C������"�����(� �"��� �������������@����
������ ��� ���)� ��� �L�T� � ���� � �� ����*���"��� � .�������� ������ ��� ���� �.�� � �����
��� *���� �������"�����"������ �" �#�" ������ �����������"����"������ �+�$����������������� �
.� � ����@���� "���� �� �� ��� ������������� "������� ��� ���� �� � ������ ���������� ��� ���"�����
��" ��� �����/!� �"��.������������������� ������� � ����1�*����R+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�!8("!�C�
("78($!1D(%�-,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�-(�<MM:�!�<MMN�
�
�73,%�-(�-("78($!12,� �!%,%� U�
�������������"�������"����������" ����
���@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "���
����������������������������������������������!���
���E�" �����"�����������*�������� �����������������������E������ " ����
0�� ������5�������
5�.��������*���������� �.������������������
/� ��������"�� ��C���
/��.��#�" ��!�� " ���������E���
LT�
L�
RR�
R�
T�
JK�
JL�
K�
J L�
JK Q�
JQ Q�
JL ��
J �
T �
L T�
S R�
�,/!"� QL� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
,��� ����E����������" �C���F������ ���B��������������"������������C������������������
��E��+��������V�" ����� *�@������"����������" ������$������������" ��������������������������
��� ������������ .�<������������������������ ���������������� ��2051Y$0 �TM�/%�7� �
T�+�������.���� ����"�����(� ���������.�� ����������� ������������ "������������������� ��
��������� ��� �"�����(������� �� "�������� ��� �;�"����� ���� ��C�� � ��� "���������� "��� ���
�������� ���������" ���+���������������� C������/!� ������F������*����������������� " ����� �
���� "����� ������" ��� �A� ��� )���� ���������� �� ��������C��� ���� ��������������� ����
� .��������������������*���� ��������������� ���������� " ���C�����*��� �.�����C���*A� "������
���� �������� " ��� ����������������������"����� ���F��; �#�" ������������������������������ �
������ ������������������A� ��+���� � � ��� ������������� ��#�� ���� � �� "�������� ��*��� ��� ��C���
�E*� "������"���"��� <���"�������� �" ������.�)������ *���� ������/!�����6��������&�� ��� �
����"�����"��������" �C������ ����������������J Ld�+�
$���������� ����� � ������������ *����C��� ��.��������B�����@� "������ ��E��� ����� "�����
���� ��"������ �E*� "��+� /���� " ����� ����� ������� � ����� � ��� ��� ��" ���� ��� ��������
������ ������ ���� ������� "������� ���� "��� ��� �������"������ ����������"�������" ��� �����
/!�� ���� �� �� �� �� ���� ����� ���)� �����+� $��������� � ��� T � ��� .������ ��� ��������
� � ���������"�����(� ������*������������ ���"������������E�� �(���������)��������"�������
������� *����C�������" �������B�����@� "�����������+��
��� � ��������"�������������������� ��������������� �" �� ����" �C����������������
/!��������*���"�����"������)� �@*� ��"�����������������.�����������"����������" ��������������
��� "������ � �� �E����� ��� ��� *����C��� ��� �������� B�� ���@� "��� ��� ��E��� �� ��� "����� ����
��"������ �E*� "��� .� � ����� �������� *� ;�� �JK Qd� � ������ ��� � ���� �� ������ ��� ��" �C��� ���
�� #� �+� ,�� ��G� � ���� QL� "����� ��� ������� � ������� L� ��� ������ � ������ B� "������ �� ����
���@� "��� �� ������� �E*� "��+� ,������ � � ��� ��" �C��� ��*��� )����C��� �������� ��� /!� �
� ��������� ��� ������� � ��"�����C��� ��� ��E��� �� "� ����� ��� "�� ��C��� �*� ������ ����
�;�������� ��F�� ��� ����G��� � ������������ ��� ���� ��� �� ���� ���� " ��� ��� "��� �����
��� � � �������"��A������� *���� �����*��������A� "������@� "��+�
�����1���� *���� ����� �����"���" ����������� *�����������"�����(���������"�����
�������������������@� "����E*� "��� F����� ����.�� A����� ������. ���� � ��G������� .������� ������
�;��� #�" ��� �� ��� ��"����� � ��G�� ����� � . "������� ���� �F������ ��� ��A� ��+� ���)� ����
����� �������2051Y$0 �TM�/%�7� �TM�&%a� �T� ����������� �*��"�������� . "���
�� ������<�� ��� *���� ��� ���� "�����(��� ��������� �� ���� �.��#�" �� ��� )��� ����� ��� ���"�����
��" ��� �+��
/��(���T� �������������*��������� " ����������������� �"���������)������"�����(���
�����E������������ ����#�����������������"������"������ � ������� ��.��)U�����������A� "���
��� *���� ���+� ��� "���� ��� ������� ��� '�( � � ����� ���� ����� ��� "��. ��� � ���� ��<� )��� ���
"�����(� ���� ����� � ��� .����� �� �� ����� ����� � "���� �������� . �"�� <������� ���� ��C��� ��
���������� ��� ��E�� � "���� ���*F�� ���� ��"������ �E*� "��� ��2051Y$0 � T�+� �������
"�����(��������� "@� ���*� �����"��������� �(�� �1� ;� ������&�� ������2 ��� �����/��)� ����
���*F�� ������������� ������ �.� ���� . �"�� <���� ��� ��� �������� "��� ��� ���@� "��� ��� ��E���
�/%�7� � T�+� ������ ���� �� � ��� ����������� ��"��������� ��*��� �� ���"����� ��" ��� �� ���
/!�� ��� 6����� ��� &�� ���� "����*����� "��� ��� ���)� ���� �" �� � ��� ��G� � �� �� ��� ����� ���
�.�� � �������� *���� ������"�����(��.� ��;�������������" �C�����*�������������������" �������
��� "�������� ��" ��� ������F�� ��� . �"�� <����� �� �"�����(������� ���� "������ �E*� "���
��� " �� �� ����L���T+�
������������� ������*��������������" �C�����*���������@� "��������E�������� "�����
���� ��"������ �E*� "�� � �� ��A� ��� ���� ������ ��� 1�*���� R� ������� ����� "��� �����C��� ��
����; ���C������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ����"���������� ��� �� �C��+�
&�P�� �T� � ���� �;����� � ��� ����� ���� ��� � ���� ��� ��� *������� ��� /!�� ��� /�� � *� �
"��������� )��� �� �E����� ��� ��" �C��� � ������ B�� ���@� "��� ��� ������ ���� �;����������� *� ;� �
����������������������K Sd�����"����+���� �<����T���*�������)�������������� ���*�������
"�����(��������E�����������������������������"���������@� "����E*� "����������������"�����
��" ��� � � �� �E����� ��� ��� *����C��� F� *� ;�� �L S�d�� "��� �������� ��� ������ ��� ��" �C��+�
0�.�������� ������ "��"���C�� � 1���� *�� ��� �. ���� )��� ��� ���� ��C��� �� �� "������
���������� ��� � ��������� ���� ��� )��� ��� "�����(��� ��������� ���� ������ ��������(����� ����
��"����� ��� *���� ��� ��� .���������� ���� ���@� "��� ����� � �+� �������� � "��� *���� ���� ��������
����� ����� �� ���� ������ ��� 1�*���� R � �� /!�� �����.�� ����� � ���� ���� ������������ ��� �����
����� ��������*� ;������.�� � �������� *���� ��� ��*��� ������@� "������ ��E��������� ����������
��"������ �E*� "��� �������� JK Qd� ��� ������ ��" � ��� � ��� . "�� � ���� �� �� �� "����������� ���
*� ;��"���" �������� �.��#�" ������" ��������"�����(�����*������)����C����� �� ���"����������
����� ��������� �������������@� "�������� "��������� �(� ����E*� "�+�
��� �*������� ��� �.�����C��� G����� ���� "�����(� ��� � �����F�� ��� )���� ��A� �� ���
���)� �� � .� � ����@���� ��� . "��� �������� � ����C��� �� �������� )��� "��. ����� � � ���� ��<�� �
"������ <��� �� *� ;�� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� /!�� �����.�� ������ ��*��� ��� ���@� "��� ���
��E��� �� ���� ������ ���� ��"������ �E*� "��+� �� �� ������� � F� ������������ �����"��� ��
������ ������ �� ��� �� ����� ���� ��������������� ��� "�����(�� ���� ���� C��� ��*��� ��� )����C���
�E*� "��� ��� ��E��+� ��F�� � ��� � ������� ������ ���� "�����(� ���� �TQ Kd�� �� ��������������
� .������������������������ " ������ ��� �� ����(A ����������� ��� ������ �"��.�����1�*����L+�
&����)������ ����"������ ��� ���������* � ������������������@� "������" �������)���������
��� .����� ���� ����������� ����� "�������� � � ������ � . �"�� <�� � ��*����� �� ��� *����� ��*���
)����C������ ���������"���� ��+�
�
�!8("!�:�
�(63,�-(�3!$/7&73!12,�.,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
�(63,� �� U�
7A��� ����������� T� LS ��
7A������� S� S J�
$�����J��������� � JL R�
7A����������J����� J� T T�
�,/!"� JS� J�
����&����-����)� ������"���� �T+�
�
��� � �)��������������������*�����.���������/!��������@� "����"�� ����"�����(� ����
������������� �� . "�� ��������)���"�*�����"�����(����" � ����*�����������������C��������E���
�1�*����Q�+�5����F �������������"��(�" ��������*�����������<����"���" �������� *���� ������
/!� � ��� ���*���� ������ ��� �� ���� ���� � ������ ��������(�� ��� *���� ��� �;����� ��� ��*���
������ ��������" ��� �������@�������� ������L�T�+�7A ��)� ����������;�-������������ �
������ "���" ��������������� ��� ��" ����� �������� ����� �����" �C�� � ��� ��A� ������� ���� � ����
����������"��A������ ���.�� ����������� *���� ������/!�����6��������&�� ���+�
�
�!8("!�Q�
�?0.12,�-,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�.!�3,"4/7&!�60.7&73!"�
�
�0.12,� U�
5�.������������������ TQ K�
/������������" ������� S J�
& �"�� <��������.� ����� LS ��
��" � ����*�����������������C��������E��� �R Q�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
$����� ������� ����������*F�������� . "�������������)�������*������������"�����C���
�������*�������"�����(����*�������"���" �������� �.��#�" ��������"�������" ��� ���1�*����
T�� �� �� ����� ��� ����������� � ����� "��� �������� ���� ���������� )��� ��� ��������� �1�*���� ��+�
6��� � ���� ���������� �*� ��� � LSd� ���� "�����(� ���� �. ������� ���� �.��#�" �� ��*��� �� )��� F�
��" � ��� ���� ���� C��� �� S� Ld� � ������� ����� �� ������� ������ ��� �������� ��*��� ���
��� *����C��+��
�
�!8("!�N�
#!"7!12,�-!�&!3!&7-!-(�-,%�&,.%("'(7$,%�-(�7.?"0(.&7!$�!%�-(&7%D(%�/,6!-!%�.,�����-(�
�!0$,�-(��$(7/!%�
�
� �� U�
5�.����" ���� ��� L� S� L�
5�.����" �� T� LS ��
����������������0�� J� T T�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
��� )��� ��� ��.���� B� ����������� � ����� �� "��(�" ������ ��*��� ��� �� �� ������ ��" � �� ��
����� ��������E��������.�� ����� ���������� �� "���������������������� ����������"�����(� ����
"������ ���������� �������������+�$�����@�"������� �������������� F� .����������� ����� ������ B�
����A� ���)��������"��� ��������������� ������������������*�������E��������� "@� ��� ���� � �
��������" � � ����.���������"�A� "� ���*�������� "�����������"�������E*� "�����������+�������
���� � �� �� ��� ������� ���� "�����(� ���� �LS �d� �� 1�*���� ��� ���������� ������� � �"�� �� ���
���������������� �� ����� �� ��������� ��E��� "����� ���������)��� ����������+���� �.�����C���
�;���������*��� �.��#�" ����" ��� ��������������� � ���� ��������� ���� ����������"������ ���+�
,�� ��G� � ��*� ;���������� �.�� � �������� *���� ������ "�����(�� ��*��� ��� ���@� "������ ��E��� ��
��� "�����������"�������E*� "���������.������������"���" �������� *���� �������"�����(� �������
�.����" ����� ����� *����C�������" � ����*��������� ���������� �(� ����E*� "�+�
�
�!8("!�S�
�$(ETF.&7!�-!%�-7%&0%%D(%�-,%�3,./,%�-(�3!0/!�(�-!%�3$7,$7-!-(%�-!�%!B-(�.,�60.7&437,�
&,6�,%�%(>6(./,%�$(3$(%(./!-,%�!./(%�-!%�$(0.7D(%�
�
� �� U�
������� T� LS ��
����������<��� L� S� L�
����� �"���� J� T T�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
,���*��A"�������.���������������"�����(�������;��"@" ���������.��������� *���� ������
�;������� ��������� ����"������ ��������$������������*��������������� ��������*������"�����
����������� � ������������� ���� ���F�����.��������"���" ����������"�����(� �����1�1��5'� �
�+� �������� ��� � � ���� B� ��"����� �� !�� " ���� ��� ��E��� ��!�� � ��"��� ����� �"��� ��� ���
���� C��� ��� "�����(� � .� � ����@���� "��������� �� ����� ����� )���� ��� ������� ��� ���� ��� �����
���*������+� ,�� ��������� �� ������ ��� *������� ������ "�����(� ��� � ��� �� �� �� ���� ��<�� �
�� "����� ��� ���������� �� ��"��� ������ ��� $;�"�� �� � ��G�� ��� ���������� ��� "������
���������#�" �� ���� ��C��� � ��G�� ����� �� "���� ������ ���� ��V� ���� ���� �� ��; �#�" �� ���
���������� ��� "�����(�� ����� ��"�* ������ ��� ��"������+� $�*���� (�������� ��� � �"����� ���
�*������� ���� ������ ��� �!�� B�� ������C��� ���� �������������� � �� ���*������� ��� ������ ����
"������ <���� ���� �*G�� ���� ��� ���.� ����+� $���� .���� ��� "��. ���� ���� ��"�����C��� ����
"�����(� ������*������������-�����JS��������������� �� ����QJ Ld��������������)��������������
���� ���F���. � �����������.� ��������"����� �������E���+�6��� �
�
����������� �������� �"���)����������; �� ����������.�� ����������"�����(���"���� �������� ����"�A� "��� ���� " ��� ���� �� ��� *���� ��� � ���A� ������*���" ������ ��� �����C��� ���� ���� �A� ��� ������ ��" ������ �� $����� � ���)��� (�G�� ��*��� ������ B�� ��"��� ������ �� ���� ������ ���� ���� �������� ��� �" ������������)���. "���� �������������������������+�5���������������������������.����"�������������� �������@� "���"�������������)���������������� ������A�� �����������������" ������������������"������������������������������ ��������������G������/%�7� �T ��+�JLK�+�
�
��� ������� � �������� ��������� "���� ( ������� �;�� "�� ��� ��� )��� ��� ���� ���*������
�� ���F� �����.���������������"�����(� ������������� �������������@� "��������E�������������
������"�������E*� "���F���.��������"���" ����������������������� ��������" ���+������#�" �����
"��(�" ��������*�������� � ���������E*� "� ������������V� �������� ��������������������"����� �
*��� "���� ��*��� ��� � ������� ���������� �� ��C��� ��� ��E�� � ���G�� "�� ����������� ��
"���" �������� *���� �����������������������"��"������)����C����� �� ���"���������������+����
/!�� �����.�� ����� � �� ���� ���*���� �QJ Ld� �� 1�*���� K�� ��"�������� ��� ���. " #�" �� ����
"������ ��� "���" ������ ����� ��������(�� ���� "�����#�" ��� ��� "�����(� ��+� ��F�� � ��� � ��#��
������������������"����"�*��������(���� ������"����������� �������+�
�
�!8("!�R�
#!"7!12,�-,%�&0$%,%�-(�&!3!&7/!12,�,?($(&7-,%�3(",�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�3!$!�,�
(;($&4&7,�-!�?0.12,�-(�&,.%("'(7$,�
�
� �� U�
&�������. " ��������������;��"@" �����.���������"�����(� ��� � JL R�
��; � ����������������(�����.����� ����F������.�������. " ������ �� QJ L�
������"�*���"���" ���C��� �������� S� S J�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
����� �������� ����� � ������ ���/�����(��!�� " ���������E������ 6��������&�� ��������
����� �/V������1F"� "����/�� ��C���1F"� "���\�1��A� "���+�$�����"V�������#����.���������
����� �� ��� ���� " ������� ��� .����� �"��"�� ��� ������ )�� � �� ���� ��<�� � ����� ���� "��(�"��+�
��� � � �� �� "�� ��C������� �������� �"��� ����������)���������*������� "�����(�� ��� �������
"���<�������� �������������� �"�� ������� *�������*��������� ��������������+�������� ���)���
����.������F"� "���.���" �������������"V���������������.����������.������������������ �� ������
������ �� � ����< ���� ��� ���� * � ������ ��� .�������� ��� ��� ���"����� ��" ��� �� ( ��A�)� "��
��������������������� " �����+�� ������ ��� �
�
�� ���� ���� ��� /�� ��C��� ���� ������� )��� ����������� ������ ��� �� �C������� " ��� ���� �� "� � �������� � ���� �������� ��� � � � <��� ��� ��� ���� ��� �.����" ��� �� �; �������� ������ ��� ���� " ������� �� ��� �.���"��� �� ������"��� �C��� )��� ���� " ��� ���� ���� " ������ �� �� ���� �A� �� ��� ��������"��������" ��� ����&�05� �T ��+�JS�+�
�
���� "������ ��� � �� ���#�" �� ������ ����������� ���� ��� ��� /!�� �����.�� ������ ����
"���� *� � ����� � � � <��� ��� ���� ������� ���*������ ��� ���"����� ��� *���� ��-� �� .����� ���
�.�������� �F"� "�+� $���� "����������� ��� �;������� ���� ���������� ���� "�����(� ���� ��*��� ��
�����V�" �������� � ������"��(�" ����������� ��������" �C��+�/��.�������1�*����J ��; ����
���� ����"������� )����� )��� ��V� ��� �"��"�� ��� ��"��� ����� ��� "��(�"��� ��� �.�����C���
����"@. "��� ��� ��E��� ����� ��� *����� ��*��� ��� ��������� ��� �����+� ������ ��� � � )������
���"��(�"��� ������ ����� )������ � ��� "�����(� ���� . "��� ���� "������� ����� * � ������ ���
�;��"�������"�����#�" ����� *���� ��+�
�
�!8("!�5M�
�37.72,�-,%�&,.%("'(7$,%�%,8$(�!�763,$/V.&7!�-,�&,.'(&76(./,�/W&.7&,�@�.!�=$(!�-!�
%!B-(�@�3!$!�-7%&0/7$�(�/,6!$�!%�-(&7%D(%�.,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
� �� U�
� �� JJ� �R Q�
���� � JL R�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
!� ���� .����� ��� � . "�������� ������������� ������ ���*���� ��� /!�� ��� 6����� ���
&�� ����"�����������������"�������" ��� �+�$������*��A"���� ��������� ������������������*� ;��
�.�� � ����� ��� *���� ��� ��� "�����(�� ��*��� ��� ���@� "��� ��� ��E��� �� ��� "����� ���� ��"������
�E*� "�� �"���� �� �������"���������� �C����;�� "�� ���������������������(�+����������� �� �
���"�����(� ������� ����������.��������������� ���������� *�������*������)����C����������� ���
���#�" �� ��� "��(�" ������ �F"� "�� �����"@. "�� ��� A����� ����� ������ ��" �C�� � ���������
���. " ������ ��� ��"������ ����� �������� ��� ��������� ��� ��� "@� � � �� .����� ��� ������ ����� ���
��� "��� B� .����� � �� ���#�" �� ��� "������ ��� "���" ����� � �� ���"�� � �"��� �� ������ �� ������
������������������� " ������������� �����"��� ���������� ������ C�����"����������������������
����� �����/!� ���.������������ " ����������" ������������.�� ��������������������"������ ���
"��#�" �� ��� "��(�" ������ ��*��� ��� ���*������ ��� ��E��� ���� "���� "���� ����� ��� ��� B�
��; ��#�" �� ���� "�����(��� ��"� �� � *��� "���� ��� � . "�������� ��� ��������� ������ ���
"�����(� ���������������������������� *����C��+�
��� � �����"�����"����������������������� ������������������������.��������� " ��� �� �
��� ��� ���� ���������� "���� ��������� ��� ���"����� ��" ��� �� ���� � ������� ����� �� ��
� �� . "�� ���� ��� )��� ������� � ��*���� ����G��� ����" ������� � ���������� B� � �V� "�� ���
.��" ��������� ��� /!�� �����.�� �����+� ?� ����@���� ���"�*�� � ���� �;����� � )��� �������
����" �(���� <�������� ������� ����������" ���������. ��������������"�����(��������"����� ��
!�� " ���������E��� ��!������ "���� �� �����������"�� ������� ���� �"@� �������������������
��*���������� *����C��+����������� �� ���"������ ���������!����������� ��������������������
�������;�������������"�� ���������"������"�A� "��������*�����������)����C����� �� �A� �����
��������" � ����������"�����(� ���+����������.���� ��� �.��#�" �����$;�"�� �����"�����*���
��� ��C��� �� ��������� ��� /!�� .���� �� ������� �� ������ ������ ��� �� ���� �� ��� "��. ����� "����
�������*��A"����B�����"��� <�����������" �C�����*������������������@� "������� ��+�
��F��� ��� ��; ������������� � ���C���)����.������� ��� ������������"���" ���������
���*���� ��� "�����(�� ��� �.����" ��� �� ��" � �� ��*��� ��������� � ���G���� � ��C��� ��
� ��" �������������� �(� ����E*� "��������������������������*������������ "@� �+�/��.�����
�����"�����C����*� ��� ���.��������"��(�" ����������"@. "��� ��������� ���� �����������������
�����E������������������� . "����������������������"�����(� ���������� *�������*���)����C���
"�����;��� �� ������ ���"������� ��*��� ��� )�� �� �� ���� ���� " ������� ���� ��� ���+� ��
� �� . "V�" �� ���"��� ������ ���� ��������� �E*� "�� � �� �������� �;��" ��� ����� �!�� ����� ��
��������������������������������������������������"��������<�����������A� �����������������
.�<������"�����(� �������<�� ����������������������� �������� ��"������ ��)��� .����� <�����
���������� �� �*G�� ���� ��� ���.� ���� � �� ���" ����� �� .����� ��� "���" ������ �� �� "����)U�����
���������������"�����(� �������������������� ���������.�����+��
%�����������*��������/!�������.�� ��������������� �������������@� "��������E�����
�� ������������������������������� �� ��� ��� G����������������#�" �����/�� ��C���1F"� "���
��������������"�����(�+�/����" ���������� ������� �������"�� ��C�� ���F�������; � ��������
���� " ������������"����" ���������������������E�����"���" �A������������������������" ��� �
����� ��� ���� �� "���� ��"�� ����� ��� "��*���� B� .����� �� B�� ��� ���� ��� ��� �.�������� )���
�"����������.��� � ���������"�� ����� �����"�����(������� ������������������ �.��#�" ������
���*�����������������*���������� ������"�*������G�� "�����������"��� <�����������"�����
��� *���� ��������� ��� �� ���+�
�������� �"���*���������A� ������������������ ������������������� ���"�����(� ��� � .� �
����@���� ��� . "��� ��� )��� ��� ��� �� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��� /!�� ��� 6����� ��� &�� ����
������ ������.�����������������@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "�� �*���"����
���������� �" �� ��� . "����������� � ���C���"�����������������"�������" ��� �+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,.&"0%2,�
��,�� �"����" ������� ���@� "��� �"��� ���� ��� '��� � � �� ���� �� ��� ������� ��� �F"���� ���
JKT � ��� .����� � ����" ������� � ��� ����� ���� ��� ������� ��" � �� "���� *�@����
� �� . "�� ��������������������*���" �������������"��" ��.�����������@� ��������� ����*���
����� �"�����A� "������������������ �A� ���)������ ��������"��A� �����@� "��*��� �� �����������
��� ����� �F"����� ��� ��� ��� � � ���+� ������ ���@��� � ��� ������ �� ��.������ ��� ��" ������ " � �� ���
��������� ���*F�� ����� �� �;������� ���� �� �"@� ��� ��� " ����� �� �� ����.���������� ���
����"��" �� ���� �� �� ��� .������ ��� ���� " ������ �������� �� �������������� ���W����� ���
���"����� ��� *���� ��� ��*��� �� .���������� ���� ���@� "��� ��" � �� �� � ��� *� ���� ���� *����
�E*� "��+� 5���� F � ���� � � ��� '��� � � ��� ���G���� ����"��� <����� )��� � �(�� ���� �*G�� ��� ��
�����.�������� ��� "������� �� ���� ��A� "��� ���@� "�� � ��� . "����� ��� �����C��� ������ $������ ��
��" ��������������� ����������)����C������ ����������E*� "����"���� ��+�
������ ���� �� � �� �� ��� ������� ������� ��� "���� �� �� ��� ������� �������� ��� ���
����"��" ��)���������������������C�����" � ����� ��� ����� �"� � ����� �� �� ���� ������������
���" �������*��� �� ������ �F �����)��� ������ �#��Z� �� ����� ����� �� ���[� �����5�, �R�+�
%�� ���� ����"���� "����� �� ������ ������� ���� �� ����*���" ������ ��� "��� �� � ���� "��� )���
"���"������� � ���������� ������ ������� "��� ��� ��.����� ��� ���@� "�� ��� ��" ����� .����� � �� )���
���� � ��)��������������� �"��������� �"�����������B����������������� ����� �������������� �
�����������������.������������@� "�������� � �+�
6��� � �������� �� /���� �� ���� �JK�Q�JK��� � ������ (������� � .�������� "��������C���
���)��������� �������������.��������$������*��� �� �����������������"�������" ����� �(�����
������� ��* � <����� ���� ��� ������� ��" � �� ��� .�������� ��� �������� �E*� "��� ����� ��
� �"����������� *������������������F��������;"��@���������������������������������� ������
"���� "����+�/�����. ����'���� �����JKKJ� �������� �� �����<����( ���� �����@� "�����'��� � �
" ������� ��� ����� <����� "��� ������� ����� ��� ���� " ������ ��� ������ ��� )����C���
����� ��������"��� ���������"����C����;"��� ��������G�� ���� ��������@� "�����������������+�
1��������� ��� � ���� ��� �� �����������������"�� �������)��� � ���������������� � ������
������ �� ������ ���@� "�� �� �� ��" ������ �"��"������ �� ����� ��� ����"��" �� ��� ��@��+� $�� �������
�������� � ��� ����� <��C��� ��� ��" ������ " � �� ����G����� �� ����"��� <����� ���� �������� ���
��" ������ ��"� ������������������������ *���� ���������F������)�� ���������������������� ����
�� ������� " �������������"������)����� �� ����������"���� � ����+���� ������� � �� ���������
����. ����� ��� ��A� "��� ���@� "��� ���� " ��� �� "��� �� ��� ��� ��� ��������� ��.�������C���
���"������� ���� ��� �� �C��� ���@� "��� *��� �� ��� � ��� ��G� � ������� "��� �� ������� ��� �����C���
��" � �� ( ��A�)� "��� �� ���� "� �� )�� � ���� �� ��� ����� � )����� ������� <����� �� ���"�����
( ���� "�����"������������������ <��������'��� �+�
���� "������ ��� � ��� ��� B� ���� " ������ �� ������� B�� ������ �� �����C��� ���@� "��� ����
� ������� ���������� ��" � � � �� /���� �� ���� &������� ��� JK��� ��� "���"��� <��� "���� ���"��
.���������������"��������������"��� <���� �"��.��������� ����R�+�$�*������/���� �� ����
���� ���(�� � ��� ���� �����*�F �� �� � ��������� ��� ��� ����� ����� . � � �� ��;��� "���� ��" �����
�"��(��� �; �#�" ��� ���� " ������� *��� �� ��� � �"���������� ��� ���� �������� ��� ���� )���
������"��� �� ��*���� �� �������+� ��F�� � ��� � �� /����� ��� JK��� ����������� �� .����� <�����
��; �#�" �� ����������"� �����������������E*� "������� �"�������� ������������" ������*������
���@� "��� ����� � � � "���� ���*F�� "����� �� � ��� .����� ��� ��" ���� � �� ���� " ������
�� �����A��������" ������������. � ������������������E*� "��+����������� �� ����"�*�������
�.��#�" �� ���"����� ���� ������ ���������� "������ � � �� ������ ��� ��" ������ " � � � ���
��� ��" ���� �����)�������� �����'��� �����. �������������JK�+�
�� "��* ������ ��� ��"�� ����� ��� ����"��" �� � ����� "��� �� ������� ���� " ����� ���
�������������� �"��* ������ ��� � ��� ����� ������ /���� �� ����� �;������� ��� ����.����������
����"�A� "�� ���A���������� � ���������@� "��������@�+��� ������������������G������� " ��� ����
�"�������* �" �� ���.������ � � " �� ���������������� ������"�����(������������� ��� "���������
.������ ��� ��" �* � ����� �� ������ ��A� "��� ���@� "��� �� "������ �� ��� ��������� ������ ���
����"��" ��*��� �� �� � ��������������������"�����������������������" ��������������������
� �� ���� �� �������� ���� " ������+� ���� ��� � �� "����������� ����� ������ �������������� ��
���� " ����������. ���������� ������ ����������"��" �������� ���)���������������������� ���
������.�<������@� "����������� ��������� �����"���" ��������� .���������������������������"�����
��� ��" ����������A� "������ ���������� ����" ��+�$������"��. ������������ ���������@� "� �����
�� ����� ��� ��" ���� <����������"�� ������������ " ����� ������������������������������ ���
B� �������������� "�A�� "�� )��� �� � ��������� ����� ��� ��� ����"��" �� ���� " ��� ��+� ,�� ��G� � ��
"���������� "���"� ��� ������ ���"�� ������ ���� �� ���� " ������ ��� ����*���" ������ ��� ���
��� ������@� "������"��� "��������� ������.������+�
1���� � � F� ���������� ����������)��� �� �"������������� ���������������� " ��� ���� �� ��
��������� ���� " ������� ���� .������ ��� ��" ���� ���� � �� . "��� �� �������� ��� �������
����������� �� ������ ��������� "������������������ " �����������������������"����.��������
"��� � ����� ����.� �C������� ����������������� ������� " ���� ���� ���������+�5����F ���*����
���@� �� � �� �����A���� �� ���*�� ��@���� ���� ����"��" ��� "��������V����� �'$�$25�$� �
S� � �� � ������ ��� �������������� ��� ������� ���� ��� �� ���� ��. " ����� ����� �;�� � � � "���
. ��� ���� � ��� ���� ��� ����"��� ������ ��" � � � ��*������ ������ ������������E�������� �������
������ ���� ��� ���@� "�� �� ����� ���� �� " ����� ��� ����� ��� .�����C��� �� �� ����� ���������� ��
� ���� ����� "�������� ���� ��G� ���� ���� " �������+� ��F�� � ��� � �� "��* ������ ������� �����G���
����������"����� �����������������@� "������ ���)������" ������� �������������������������
)����(���� <�������� �����������(�������.�� ������������ ����E*� "� ����.�����.��)U�������
��������������.��" ���� ���������������� ���V�" ��+���� � �������� "�����������; ���$��������
��" ����� � ���� * � ��� �� ���� " ������ �� "�������� ���� ��C��� �E*� "��� ������ " ������ � ���� ��
�����" ��� ��� "���� *� �� ����� �� "��*���� ��� "��������� �� ������<� ������ ������� ��� "��A� ��
���@� "� � �"��� ��� �)������ )��� ��� ��"������� ��� ��� �C��� ��" � �� ��*��������� ����1,�� ��
�2051Y$0 �L�+�
� ����� ���� .����� ���" ������ � ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ����"��" �� "��� ��
�����#�" �� ��� ��A� "��� �� �� ���� " ��� ���� )��� ���� ����� �� ����.�������� �� � �� . "���� ���
)��� "����� "�������@� "�������� ����� ��������� � �� ���� �������������"��" ������ " ��� ��+�
������� �� ��� �<��� �L�� "���� . "����� ����� ������� ����"�A� "�� "���� ��� "��G����� ���
"��"���C��� �������� ��� � ����� �������� ��� ������� "������(����W� "�� ��� ���� ���� B�
"��"����������"�A� "��� *�������� � �����)���(�� ������. ������"���(������ ������� �������+�
5���� ���)�� � ��� . ���� ���� ����� �������� ���� � � � �� ��������� ����"�A� "�� )��� ��� "����� ����
��� "������������� ��������.���������� ������������ " ����������*���� ���������������<���
��� ��� "�������� ��� ������ ��� ��� ���"�� ������ ��� ������ ����� �� .�������� ��� ���������
��/7%!�$1$0 �JKQJ�+�
5����F ����������� *��������"��"������(����W� "���������"��" ���"��� �������� � ������
��������������� " ��� �������" �������B���"��(�������@������)�����������" � ������������ ����
��G� � .�������� ��� ��� "������ ���� ������ ��� �� ���� �� �"� ������ ���� ��� ��� ��" �����+� ��
�*���������"(������� ��� ���� � �"��. ��������������������������������������������� � GA�
)�� � ������ � ������ ��� ������������� � ��� " ������� �������� ���� E� "�� .������ ���@� "�-�
"��� �������A�* ���������� ����������������"��������� ���*�������+���������������������������
������������B��.�������� ������ ������������ " ����������� ���" ������������� �������"�������
"������������������������������" ��� �"������F����������.������������"����������������� �
*��� "���� ��� �.���������� ��� " ������ "����� �� �� � <����� �F"� "�� ��� *���"��" �� �����
��������������)����C����E*� "����',''5, ��+�,������ � ���"��"������(����W� "��� ����
��������)���������������� � �����F���E� "��������������@������������"��" ���������������"����
����� �� ���*����� ��� ����� <����+� ������ ��� � � ����� ������� ����"�A� "�� ����� � ���� � ����
�� � ����)���"��"�*������������������ ����"���������� � �������" �����"���A� ���� �� �����A����
�������.��" ����������������"��" �+�
6��� � F� �����F�� ������� .����� )��� ��� ���"�*�� �� �����V�" �� ���� ��� ������� ���
����"��� <����� )��� ���� ��� � ��� ������� ��� �F"���� ��� JKT � ��� �� ���� ��@���� ��� ����
������"����� �� ���"����� *��� �� ��� ��� ������"��� <������ ����� �;������� ���� �������� ���
" ����� �������� ������������ " ��������" ������������ ������������A� "������@� "��+���������
��*���A� "� ��������������� ���������" � � ����'��� � ���F�����"��*������������ ��� �������
��� ���� � ����"��� �� �� ����������������� ���������� �"@� ����� � �����" ����������� �������+�
������ ���� �� � �� /���� �� ���� ��� JK�� � ���*F�� "��(�" ��� "���� �� Z/���� �� ���� / ����[�
�����5�, � R� � ��� ��� ��" ���� <��� ��� .������ ��� ���� " ����� � ����. � �� �� � ������
����"�A� "�� ��� ��@� � "������ ����� ��� � � ���C��� ��� "��"������ (����W� "�� ��� ��� ��� )���
���� �����" ��������������"�������E*� "������� �"����������� *������+�
���������������G������� " ��� ����.����������� ��� ��@������)��������������.�<���������
��� � ������ ���@� "�� *��� �� �� � �����"������ ��� "�����(��� ��������� ��� ���@� "��� �E*� "���
����*F��"(����������"�����(���������������"�����(�������� � ���)�� ���������������#����.�����
��� %� ��� �!�� " ��� � $�������� �� &������� � ���� ���� "���� �����C��� ��� ��" ��� �� ���
���"�����������"������ <����� ������"��� <������������@� "��� ��" � �+�����������(�� �J� �
�� �� "�����(��� ���� ��������������� ���� �� �� .����� �� ���� A����� *A� "��� ���� ��G� � ��E�� �
���"���� ���� ��#�" ����" �� �"� �������������"���� �(�* �������������������.����� ������< ����
���"��A� �����@� "��"����� ��� ���������� ��������� " ����� �����"��� <����������������������
���������$�������/%�7� �T�+�
$��"����������"���������������"�� ���������* �" �� ���.��������� � " �� �����������
��� �� � � ��� "�����(������������ ��� "���� �����"������� ��� �� �C������� " ��� ����)����� �� ���
���� �� "����� ��� ����"��" �� *��� �� �� � ������ "��� �������� "���� �� ������� ��� ����� ���
.������������"���������������@� "�������� � ����2051Y$0 �QM�1�1��5'�M�M��,7�M�
J�+�������������� ���)� � ���������V�" �����@� "�������"��A������� *���� �����������<�����
"����� ���� �� ��������� �A� ���)���������� �"���� ���*F��������;������� � ����������������
���� " ������)��������������������������������$����������" ������" � �+�1������� ��������� ����
�����#�" �� ��� ���� ����� ��� ��" ���� ����� �E*� "� � ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ������
��������������� ���@� "��� �� " ������ � � ���� )��� ������ ��� �� �C��� ������ ��������� ��
���� " ���������� �������������������" � � � �"��� �����)���������� ������������������������
��� � "��������;"��@��� ��������"���������� �"�������� ������������" ����)����.������������
"���� � ����+�
/��� *���� ���� �� �� ��� �A� ��� .����� �� )��� ������������� �� ����" ���� �����
"���� ��" ���� � ��� "�����(��� ��������� ���� ���V�" ��� � �"������� ��� ������ $;�"�� ��� �"����
������� ��; � ����� ��� ��� � �������� �E*� "��� ��� "��A���� ��� *���� �� � ��� ��G� � "��� .���C���
��" ��� ���������"������������������"������ <���������� " ��� �����,7� �J�+�$������������
��� ��������� ���@� "�� � ���� ����������� ������� "�����#�" ��� ��� ��������� ������ ���� �����
�� � ������"������.��������������"�������������������. " ����������"�� <������������������
��" � � � �� ����*���" ������ ��� "� �F� ��� ����� �� ������������ �� �;�"��C��� . ���"� ���� ��
��������A� ������.����������"����� �����. � ������������C������)��� ��������������������������
���� �����E*� "�������)�� ��������� ����� ���"����������" ������$�������������� ������. �"�� <���
��� ����� ����� ���� �� �� ������������� �������������� � "���� ���*F�� �� "���� �� ���� ���
���"�� �����������" ����������.��" �������������A� "��� �������+�
�� ��� ������� *��� �� �� � ��� .����� �" � �� � � ���� �; ��� ���� �������� �� ��� "@� ��� ��
"� ����� ������� "�����(��� ����� )��� ��*��� ��"�*��� ��� ��"������ .����� �� ���� ������ B�� A�����
��" � � �"��.�������� �������(�� �J�+�1���� *����� �������)��������"��� ���� ������ .� �
��" � �������������������������������� " ��� ���� �� �����A�� ����������"����� ��������"��������
.������������"���������������@� "����E*� "�� ���*������ ������.������� " ��������������+�,��
"�����(��� ��� " �� �� ���(��� �����)�� � �� � � ��� .������ ��� .�" � ����� ��� �"����� ��
���; � ����� ��� ��������� � ���� * � ���� ���� ���(��� ������ ������ ���� ������ �� )����C���
��.��������B�������������" � ����������� �������������������"��� ����� ����� ������ ���� ������
��"� �+���������� ����� ����������������������<C�� ����� ����� ���������� ���. �"�� <�����
�� �"�����(������� ���� ��C��� �� ���������� ������������ �� ������ " ������+� ��F�� � ��� � ��
� ��������� ��*��� �� ���A� "�� ��� ���� " ������ ������� )��� �� "�����; ����� �� �� ��"���� ������� ��
�.����" �������.� ������A� "��������������@� "����)�� �������������� ������; � �����������
��" ������" � ������.������E*� "���.�����"�����.�� � ��������� ��� �� �C������� " ��� ���+�
�������� �"��� ���������� ���*������C������������<������ "����( ���� "� ���������)� ���
�����"����.�"�����;����������������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� �����'���
������������ �������������"��" ������ " ��� �����"��+�,�����������������B���A� ������"��A����
��" ��� �����/!�������.�� ����� ������������������L���T ���� . "������������.�� � �����
��� *���� ��� ��*��� �� .���������� ���� ���@� "��� ��� ��E��� �� �� ��� "����� ���� ��"������ �E*� "��+�
�)� ���.�� <��������.������������ *����������"�����(� ��� �������������)��������"�����#�" ��
F�����;������ �����V�" �������������.��������������"�A� "� ��� �" �������� �������� ������
��� "�� <����� ��� ���� �(�� ��� ������ ��" ��� �� ������ ��" ������ " � �� �� $������ �1�1��5'� �
�+� ,�� ��G� � ������������� ����� ���� �� "���" ����� ��� /!�� ��� �� ��F�� ���� .���C��� ���
������<�� ���������� "������ ��� �� � �*�� "�� ����� ����� � � ��� ����� ��� ��"����� � � �� ������ ��
��������* � �������������� ���������C��������G����������E������ " ���+�
������ ���� ��� �� ��� �"����� "��� ��� �.�����C��� ������� ��� "��@����� ����� �� � .�����
�� � <������ .�����������"�� ���������������� "�������� ���"(������� �����*G�� ��+������F�����
��A� ����������� � .� �����@����"�����������"����E���� �"�� �������� *������������"�����(� ����
����������� ���� C�� �*���"������� � ���������" ������� ����������� .��)U#�" �� � ����� ������
"��� )��� ����� �"�������+� 5���� ���)�� � ��� � ������ ��� � ���� ����� ��� ��������� �� ������
��*�� ��� � ��� ��� *����C��� ��� �������� �. " �������� ����� /!�� .����� "������ <����� ����� ����
������<����. ��� ���� ��������������� � ���������"� ����� ����A� "��������@� "�����)��� �����
������"�������" ��� �+�/��� ��� ���� . "�����������������.�� � �������� *���� ������"�����(��
��� ������ ��� )����C��� ��*����� ���� ����" ������� B�� ���@� "��� ��� ��E��� �� B� ���� ������ ���
� �(� ��� �E*� "�+� �� �*��������� �������� " ������ ���*F�� "���� *� �� ��)������ �F����� ���
��A� ��� ����� ���(��� "����������� ��� ��� "�� ��� .��" ��������� ������ ��� �� ��� � ���
���� . "����� ���� �� �" �� �� ���*������ ��.��������� ������ ���� " ������� �� ��� "���� �� ���� ���
.����� ��� *���� ��+� ,� �"�����(������� ������" ��� ���� ����C��� �"������ ������ ��� ������ ���
G��(������<��*������T ����� * � ������ �������������� �������������C�����"��������������
���� "�����(� ���� ��� ��" ���� �� ������ ���� ���� �� �� ������ ��� " �� �+� ���� . � � ������ ���
���*�������/!� ������F�������� "��������)���� ��A� �� �� � ���� ������� �.�����C����"��"��
��� ����"��"��������*��������������"�����(��������@� "�� ��"�� � �� ������������*���" ���"�����
��"����� ��!�� " ���������E������������������� ��������� . "����������"�������������;��"@" ��
���"�����#�" ����� *���� ����������" � ����*���������@� "�������������E*� "��+�
��� � � "��� *���� ���� .����������� ���� "��� ���� ������ ��� ������ ���� "��@������ �� ����
�.�����C����*� ������� � "�������G��������/!�������.�� ����� ������E�� �������������"����
�*G�� ��� ���F�����"���� *� ��"������ ����� ���C�����*��� ��� �� �C������� " ��� ����������� ��
���������� ����� ������ ������� � �� �� "����� ��� ���������� ��� ��������� ����� �� )���� ���������
.� ������ �@" ��������)� �� � �� ��*��-��6�E0(�6(-7-!�,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(�-(�
�!0$,� -(� �$(7/!%� -(6,.%/$,0� (?(/7#7-!-(� -("78($!/7#!� .!%� -(&7%D(%� $(?($(./(%� 9�
?,$60"!12,�-!%�3,"4/7&!%�-(�%!B-(�(�9�!3"7&!12,�-,%�$(&0$%,%�3B8"7&,%J�-(�<MM:�!�<MMNO�
�������� ��� ������ ���������� ����� ���)� ��� ��� "����� �� �� ��"�� �(�������
��������� "�� ��� *�@��� B�� �.�����C��� ��"��( ��� � .� � ����@���� "��"�� �� )��� �� /�����(��
!�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ��� � ��� ���@���� ���)� ���� � ����������� ��� ����� ���
�.�� � ����� ��� *���� ��� ����� �������� *� ;�� ���� ��" �C��� ����" ������� B� .���������� ����
���@� "��������E�������� "�����������"�������E*� "�� ����������� ������������������ *����C������
�� #� �+�
��������������������� ��� �� �������� " ��� ���"����������� � � ��������@� "�������"��A����
.����������� ��� *���� ��� �"��"�� ���� )����C��� ����" ������� B� ��E��� ��� ��� "@� � � �� /!��
�������� ��� ��������(�� ���"�� ������ � ��� ��� )��� � <� ����� ��� ���� ��������� ��� �� ���
���"������� ������!�� " ���������E��+�5�������)�� �����QL�"�������� ������� ���������L�
��� ������ ����" ������� B�� ���@� "��� �� ������� �E*� "��� ����� 1�*���� R � "��@����� S�+� $�� �������
�������� ��������E������ �� "���)����������JK Qd�������" �C������"�����(���������" �������
B� ������ ������ ��� ���G����� �� ��C��� ����� �� ����� � �"�� ���� ��� ������ ��*��� �� ��� "����� ����
��"������������������ �+���F��� ��� ������� *����C���������"�� ���"������� ���������@� "��
�� �� ������ "���� )����C��� ����� ���� ��� "�����(�� ���� "�� ��� .��" ��������� �� 0�� ������
5������� ���"�����C�����*��������������������� ���������E�� �� �������������������������������
"� ��������"�� ��C����*� �����������;������������� �����)������ ��������������� ������������
"��� ������������.�)������������)� �����.�� � �������� *���� ���������" �C�����*������@� "�����
������� �E*� "���� �� �� �����V�" �� ������ � ��� ��� ��" ���� ��)������ ��� ���"� ��� ������
���.���������� ���"����� ���. �������� "�� <��������� �(�����������������$����������" ������
" � �� ��� "�������� ���� ��A� "��� ���@� "��� �� "���� �� ���� ��� ���� ������� �� �� ����"�A� "��
����5$6 �JKKR�+�
$��������� � )������ )���� ������� ��*��� �� .������ ��� /!�� ��� ���@� "�� ��� " ��� � ���
"�����(� �����������������;����� ��������)���"����������"�����(����" � ����*���������������
��C��� ��� ��E��� ��R Qd�+� ��� ������ ���� � "��� �������� B� "���" ����� ��� �.����" ��� ���
��" �C�������������������A� �� ��� �������������������� " ��������. ��������� �.��#�" ����*���
�� )��� F� ��" � ��� ���� ���� C��� �� S� Ld� � ������� ����� �� ������� ������ ��� �������� ��*��� ���
��� *����C��+� ��� )��� ��� ��.���� B� ����������� � ����� �� "��(�" ������ �"��"�� ���� �� �� ������
��" � �� ��� ��������� ��E��� �����.�� ����� � ����������� ���" ���������� �������� ������ ������
���� "�����(� ���� "��� ��� ���������� �������������� �LS �d� ������������ ������� � �"�� �� ���
����������������������� �� �����������E���"��������������)��������������+�6��� ����"�*�����
)���������.����������������������;�-���*����" ���������"��A������"���" �������� *���� ������
/!� � �� ������ ����� ���� �.��#�" �� ��" ��� �� �� "��(�" ������ ��*��� ��� �� �� ������ ��" � ��
���� ����� �� �� ������ �� ���� ������ ���� ������� ��� ������ � ��� ��������������� ������ ��� �� ����
������������� *� ;�� ����� ��� �.�� � ����� ��� *���� ��� ��*��� ��� ���@� "��� ��� ��E��� �� ��� "�����
���� ��"������ �E*� "��+� 1��� "������ ���� ����� ���� ���" ����� ���� �������� � ����C��� )��� �)� �
���������������)������( ���������;�� "�� �������������������;�+�
������������ �" �� ��� . "����������.���������������"�����(� ��� ��������.������� �" ��� �
�������������(�������� .���C��������� *������ ������"������� .��������"���" ����������� ������
��" �C��� ��.�������� B� .���������� ��� ���@� "��� ��� ��E��� �� �������� ���� ��"������
������������ �+������#�" �����"��(�" �������"��"�������� � ���������E*� "� ��������������
���"�� ������� ���� �� ����� �����.��#�" �� ��� ��"����� � *��� "���� ��*��� �� � ���� ����� ���
���������� �� ��C��� ��� ��E��� ��� " ��� � � � ��� ������������ �� "���" ����� ��� *���� ��� ����
���� " ������� ��� "�����(�� ��*��� ��� ������ �� �� ���"������� ��� �����+� $���� "����������� ���
��� . "������ �����������������*�������/!����*������"��������� "���" ������)��� ��"�*�����
����� �� �;��"@" �� ������ .����� � ��� ��G� � �� �� �� �� ���� "�����(� ���� �QJ Ld�� ��"������ ���
���. " #�" �� ��� *�@��� �� ������ "������ ����� �� ��������(�� ���� "�����#�" ��� �; � ���� �����
"����+�,������ � �(A�������������������/!���S Jd��)���G��� ���������������������� ������
"����������� �����������������. ��� ����+�$����"����;�������������� ������ � �������<�)�����
/�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ���� ���������� /V������ 1F"� "��� =�
"�� ��C��� �"��* ���� ��� ����� �� ��� ���� " ������� ��*��� ������ �� ��������� )��� �����
���"��(�"���=����������������"�����(� ����"���<�������� �������������B�� �"��������B���A� "��
��� *���� ��+� �� ���#�" �� ������ .���������� .����������� ��� ��� �� .�" � ��� �� .�������� ��� ���
���"����� ��" ��� �� ( ����)� <��� � ���� � ���� )��� �"�������� ��� ���� ��� �.����" ��� ��
�&�05� � T�� ������ ��� ���*���� ������ ��� �� ���+� ���� "������ ��� � �� .����� ��� �.��������
�F"� "�� �"�*�� ��� "���� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ������� ���*������ "��.��������� ������
"�����(� ������������� �������������@� "�����������������E��������.�� ����� �GA�)����; ��������
����"�������)�������V� �����R Qd�����"�������������"��"�������"��� ��������"��(�"������
��������� ����"@. "��� ��� ��E��� ����� ��� *����� ��*��� ��� )����C��� ��� �����+� $���� ��� . "���� �
�������� � "��. ���� �� �� �� ��� ������������ ������ ���)� ��-� 7A� � . "������� � ���� ������ ����
"�����(� ��� � ��� �;��"��� �� .������ ��� *���� ��� ��*��� �� .���������� ���� ���@� "��� ��� ��E��� ��
��� "�����������"�������E*� "�� ����� ���������.��������"��(�" �������F"� "�������"@. "�����
A������������ ��; ��#�" �����/V������1��A� "�� ����/!�����6��������&�� ��� �)��������; � ���
���������������*������)�� ��������� ���+�
����������( ��������;�� "�� ����������*� ;���.�� � �������� *���� ������"�����(����*���
��������� ���"������������E������������������"������ ��������$;�"�� �����"���������*�������
���� ������� ��� ����� � �� )��� ��� "��. ����� ��� ��� �*��A"���� B� ������ ���� ��� ������ ������
"�����(� ���������" ���������� �� �������������������� "��������� �(� ����E*� "�+������������
� � ���� B� ��"����� �� !�� " ���� ��� ��E��� ��!��� =� ��"��� ��� ���� ��� ��� /!�� =� �� �����F�� ���
�"�����(������� ������" ��� ���� ����A� �� � .� � ����@���� ���� . "��� �� ���� ��� ����� )���� ���
�������������������� *������������� ������+�����������(��������� �"���������!������*�������
B��������C����������� " ������ ������������������� ������ �� ��������<�� �������������������
��������������"��� ���������������$;�"�� �� ���G������������������"���������������#�" ������
��C��������������� �� ���G�����"���� �������������"�� ����������� ����; �#�" ��G��@� "�����
�����������������������������G����������"�����(���������� �������"������+�$����"������ �����
����!����������� ���������������.� �"����*��������������"�����C�������"�����(� ���-�����JS�
���� " ������ � � ��� �QJ Ld�� � ������� )��� �� ������ ��� ���� ��� F� ��. � ��� ����� ���.� �����
���"����� �������E��� ���� ������������"��"���V�" ��"�����������������������������" ����
��� �@" �����������A���.�+�
�������������� ���/!��"��. �������������#�" ��)��� �� "���������������� ���.�� ���
���� "�����(��� ��������� ��� "�������� ��" ��� ��� $�����+� ,�� ��G� � �� �� ��� �E����� ��� ��" �C���
�������� ������ "�����(� ���� �����.�� ������� .� � ����� ��� B� ���������� ��� "������ ���� ��C��� ��
���������� ��� ��E��� �J Ld� ��� ������ ��� *������+� $���� �������� ��� *�@��� B� . �"�� <����� ����
�� � ������ ������������ �� ������ " ������ � "��.����� ��� �<��� �T�� �� /��(�� �T� � ���
�;������� ������� ��� �� �C��� ��� � ������ ��� ������� �����V�" �� )��� ��� ��� ������� ��� ��E���
����������������������"�����(�����������������������"�������E*� "��+���� � �����"�����
"��������" �C������ �������������� ���� . "������)�����/!� �������������������#������ ��������
���� �������� �� �� . �"�� <���� �� ���� ������ ��� ��� ���� �� �� ������������� ��� $������� )���
��� *���� ��� ���� ������ ������ ���� ��C��� �� ������� �E*� "���+� ?� ���������� " ���� )��� �����
� ���� �������/!�����"�������� ��" ��� ���*F�� .� � "��������������������� �������� ����������
��*����� �� ��� �� �C������� .����������"�� �����+�/��(���T����� . "�� �������)� �����"�����
��*������� " ����������������� �)������"�����(� ���������E������������ ������*F������� ����
.����� �� �� �"������� � "���� �������� . �"�� <������� ���� ��C��� �� ���������� ������������ �+�
������������� �� �����������'�( � ���� �<��� �T����� ������)������"�����(�����������
�������������"���������"���� ��@����"��������� �" �� �����������������"�������" ��� ���������
.������ ���� " ��� ���+� ��F�� � ��� � ��� "����;��� *� ��� � ��� "�����(��� ��� " �� �� ���
����� �(�� �1� ;� ������&�� ������2 ��� �����/��)� ����������������� �����������������������
���"�������������"���������@� "�������"�����������E����/%�7� �T�+�
/��� ��� �F������ ��������������������� "�������� ���������. �"�� <�������"�����������
/!����*�����������������C���������.� ����������E��+�$������� . "����������.�������������������
�������*�������"�����(����*�������� ������ �"��.��������������1�*����JJ ������� �+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�!8("!�55�
�$(ETF.&7!�-,�!&,63!.'!6(./,�-,%�>!%/,%�(�!1D(%�-!�3$(?(7/0$!�.!�=$(!�-!�%!B-(�3(",%�
&,.%("'(7$,%�
�
� �� U�
������� R� S ��
����������<��� T� LS ��
���"�����<��� � JL R�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
� ����� ������� �� �#�" ��� ���@� "��� �� ���� ����������� �*� ���� ��� ������� ��� /!��
�����.�� ����� � "��. ������� �� E�� ��� ��������� ���������� ���)� ��� )��� ��� *� � ���� "�����(���
��������������E����������������� ������� ����������"�����(�����������������������"������
�E*� "����"����������" ��� �"���� �� ������ ���*������ �"������������. �"�� <�������������C�����
������������� ����� � �����"���#�" ��������"�������� ��� ��" ���� <����Q� �������������� �����
�.��#�" ��������� ���������" � ������)�� ��������� �����+�
,*� ������� )��� �������� � � ���C��� ��� ������������� ��� "���� ������ ���� ������� ��
�*G�� ���� ������ ������+� �� �� ������� � F� ������ ���� ���" ���� � ��� .������ ��� �;����
��"�������� �������"���� ��@���"�����F����������A� ������������)� �� �)��������*�����������
��������/!�����6��������&�� ����=� ��� ����������� �"���C�������� *����C���=�F� .� ����������
����� �����F� �� ��� ��"���A� �� ��� "�����(�� )��� ������" �� ��� ���� C��� �� ��� ��� ���� � ���� F � ��
.���������� ������� ��"�������� ���� �"����"�� ���� �����"� ���� ������ ��������� ���� ����A� ����
����� ���������� �� . ��� ����� ���� ������" �������� ���� "�����(� ���+� ������ .���� � (A� �������
������� ��������� ������� .����)��� ��� ����� ��� �.�����C���������� ��� "�����������"�*�����
���� "���� .����� ������" ����� ��� �. ����C�� � �� )��� ����� �������� �� ���� ��� �� � ���� ����
"����E���+� ������� ������� "��� �����C�� � ��� ����� ��� /!�� �����.�� ����� � ��F�� ��� ������ ���
��� �������. " � �����"�����(� ��������� �����������������A� �� ��� ��������� �����������������
�������������������������������������������������Q� ,� ������ �������������� ��� �������� .������� ��� A���� ��� ��E��� "���"��� <��� ��� .����� ���"����� ��� ������� B�������������� � ��������� ��E��+�$�������"����� �"��@�� �� "� ����� �� .��" ������������� "�����(��� ��������� "����"��� " �������� ����� �� �������� ��� ��"������ .����� �� ���� �������� �� ��� "@� �� � �������� �� �� ��� �� �C������� " ��� ����������� <�������*������ �����.���������"�������+�
)��� ������ ��"�������� ���� � ���� �� ���������� ������ "�����(� ���� ��� "���� ���� ��QJ � ������
��� ����� ��������� ����������� �"���C�������" �C��������)������)������. <����+�
%��� ������ "��� �������� "��� �������� B� ���)� ��� ��� "����� � <� ����� ��� ��� ������
��� "����B�� � ���������"�����(������������� � ���������"�����(�+����� � <���������F�����
����*����������������� " ����� ���������������� C������/!� �"����������������@�������G��(��
����<��*������T�)�� ����"����������������������������� ��������#������� �F� �.�� ���������
���� ���������� <��C��+����F� ������������"�����)���TQ Kd�����"�����(� �������������/!��
(A� ����� ������ �� �� ���� � ��� �� �� ������ ��� �*��������� ������" ��� �� ��A� ��� ��� ��� "�� ���
.��" ������������"�����(�������������������� " ����������(����� ��������V�" �+�
����. � �����.� �����@���� ����� ��������������(����� *���� ������/!�������.�� ������
�������������������������� �����L�������� ������������<������*���" ��������. ��� <�����
���������)� ��������������� ��� ;�������E�� ����;��"@" �����@� "������1�.����������A� ���+�
��F�� � ��� � ��� �"����� "��� �� ��"����� �� !�� " ���� ��� ��E�� � �� ������� ����� � ��� ����� �� ��
���.� ���� ���.�������� . "������������"���������"���������� �.�����C���������� � �����C���
����� ����� �"����< ���������������������� ����)�� ���������JQ����� �. ��������"�������� ���
���@� "�� ��"���+� ��� � � ���� ������ ��<C�� � .����� ���� ������ �������� ��� ����� ��� �������� �����
������������+��
/��� *���� ��� �;��� ���� ���� .����������� ���� "�� � ���� ����������� ��"��������
��� � "������� �� ������ "��� ��� � � ���C��� ������������ � ������������� "��� ����� �������
��� . "������.�� � �������� *���� ������/�����(��!�� " ���������E������6��������&�� ������*���
�� .���������� ���� ���@� "��� ��� ��E��� �� ��� "����� ���� ��"������ �E*� "�� � ��� L� �� T+�
$�*���� ���(��"���� ��@����������������"����)����������� ���������� <��C�����������"��"��
������� �*��"����� ������F�����������)� �� �������A� ����� ������.�������������� " ����������
"�����(� ���������.�� �������������"�������" ��� � � �� "��������� . "��������������. ����������
���� " ������������������(�����"�����#�" ����� *���� �� �����" ������� ��"��"������)����C���
������ ����������� �����������E��������� "@� �+�
������ ��������"�� �(����������������� "�������������������������*� ���������F�����
���)� ������"���� ����������������������"�������C���������������������+�1��������� ������
�����V�" �� ��� "��A���� ��� *���� ��� ���� "�����(��� ��������� ��� ����"��� <����� ��� ���"�����
��" ��� �� �� �� "���" ����� ������� ������� ��� ��"�� <��� ��� ��"��� ������ �� ���� ��� ��" � � � ��� ��
���� ������ ����� �������)������ �����������������C������� <�������������.� ��������6��������
�������������������������������������������������QJ� ��� ��A� ��� ���� ����� ��� /!�� ��� 6����� ��� &�� ��� � ���"�*������ )��� ��� ������ ��� ���� C�� � ��� �A� ��� ���;������ �A� �� � (����� �� ����� ���� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ���������� ���� "�����(� ��� � ������ "�*@�� ����������� � "�����������C��� �� �������C��� ��� "���� ��� ����"�����+� $���� .���� ���*F�� .� � "���������� �������� ���"�����(�������������" ���������"���������*����������������� " ������+�
&�� ��� ����A���������E�� �����������"�����"�������������������������� *������������/!� ���
)�������� ���� ���" �����������<������������������������ ��� �� ��������������$;�"�� �����"���
������������ ������������A� "������@� "��+���F����)�� ��
�
����F�"������� ����V�* ������� ������������� ����� ������������������$�������"����������" �C�������"�����(�� ��� ���������� �����)������������� *������ �F����" ����" �������������"�� ���������������������"����� ��;����"�����(�� ����� ������* � <����������"(���� �"������! � ��F� ���E*� "� �������*� ������$���������"����������" �C����1�1��5'� � ��+�KL�+�
�
��� )���)���� ���� � ������ ���� (������� ��� �C��� "������ ��*��� ��� ��"��"���
��� *���� ��������"�����(���������*� ���C������@� "������$������� ���������� �������� ���C�� �F�
����@�������"�*����������V�" ���� ��� "�����)��������� ���������"���� ������G� ������)���(�G��
��� ����.���������� ����"�A� "�� �����F�� ������� �����G��� ���� " ��� ��� � F� ���" ��� ���*F��
� ���� ���� ���� ������� ��� ��� � �������� �E*� "�� ����� ��� � ���� �� �;�"����� ��� ��" �C���
����"��� "�����������*���" ����������"�����(� ���+�
������ ���� �� � ����� ���)� ��� GA� ���<� ������� ��@" ��� )��� G��� . "�� ��� �� *��"�� �����
"����������� ��� ���� ��� "���#�" �� ������ ��� ��������� �� �� �� ������ ��� *������� ����� /!��
�����.�� �������������� ���� ��������������������"����� ��!�� " ���������E��+� 5�������)�� �
)������ )���� ������� ��*��� ���� � ������ � ��� ��������������� ��� "�����(�� ������������
� �� . "�� �������� �)����� Td� ���� "�����(� ����� (����� ����� ����� ��� � �"��� �� ������ ���
��" �C��� ���� ����� �������� �� ��� ������ ���C��� ����G������ ��� ���.� ���� � "���� �������� ���
�.�����C���������*����������� �+�
�
�!8("!�5<�
�$(ETF.&7!�&,6�E0(�!%�-(&7%D(%�-,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�%2,�763"(6(./!-!%�3("!�
3$(?(7/0$!�
�
� �� U�
������� J� T T�
����� �� ��������<��� K� QK �
���"�����" �C������"�����(������ ���������������������.� ����� S� S J�
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"���� �T+�
�
�!8("!�5I�
�,-,�3(",�E0!"�,%�>!%/,%�(�!1D(%�.!�=$(!�-!�%!B-(J�$(!"7A!-,%�3("!�3$(?(7/0$!J�(%/2,�-(�
!&,$-,�&,6�!%�-(&7%D(%�-,�����-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
� �� U�
����������� �.���� �� K� QK �
�����������"����� �.���� �� R� S ��
�,/!"� JS� J�
&����-����)� ������"�����
�
$��������� � ��� ���� ��� "����A� �� B�� ��"�����C��� ���� ���*���� ��� /!�� �"��"�� ������
(����� �� ��� *���� �� � ��"���������� ��� ��� ������ ��� ���E�" ��� �� ��"�����C��� ��*��� ��
����� �����������������������E������ " ���+����������������#����������� �������L�T� ���
���"�������������� ���� �.��C���.� �"���"������Jd �JR Qd���JK Rd������"� �������� �.����)���
��� ��������"������ ��������"������ �����*��-���F�����������������)����������� �.��#�" ��
��*��� �� ���"����� ��" ��� �� �� ����� ����� ��� ������ ������ "��� ��� ���������� ��������������
�"��(�" ������������ �� ��������" � ����*�������E��������� "@� �� ����"�����(� ��� ��������
�� �� � �� �������)���(A�"���������#�" �������������" �C������"�����(������������������C������
���.� ����+� 6��� � "���� ��� �;�� "�� �� �������� ���� ���E�" ��� �� ��"�����C��� ��� ��" ������
�����.�� ��������*������*���������� ���������E�������������B����������`�/��� ��� ������*��"���
����@�� �� ���������� �� ��"����" ������� ����� ���� )���� �������� � ��������� � ����� .�������
���)� ��� � �� ��A� ��� ������ �������� ������ �� /!�� �� �� $;�"�� ��� ��"��� ��� ������ ������ ���
���@� "��!�� " ���������E��+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�(?($F.&7!%�
���62�0$Y ���� �M�����5�, �$��� ��M�$�/,'�0 �������+�,�"���������������@� "��������� ���������" � ����� ������� "����+��0"/0$!�(��,"4/7&!�.,%�6,#76(./,%�%,&7!7%�"!/7.,�!6($7&!.,%���������� �����+�'����7�� <����-�$�+�%&!� �+���2051Y$0 �6�������+��6�80%&!�-(�06�3!-$2,�-(�&7-!-!.7!�60.-7!"+�6������� ��]�LL�LQ �+���2051Y$0 �6�������M�/,�1� ��F�� �+��(,$7!�&$4/7&!J�-(6,&$!&7!�(�(%?($!�3B8"7&!��"��"���C���������������F� "����� ��+�0�� �������/ #�" �����" � � �0 �����X��� �� ����+�RT ��]�R �R ��+�TS�T�+���2051Y$0 �6�������+�!������������� *�����������"�A� "�-�������A� �������������������� " ��� ������'��� �+�5�-����1,� �'��������������������,��+�+��(6,&$!/7A!$�!�-(6,&$!&7!�����"�� �(����������"��" ������ " ��� ��+�Sh��� ���+�0 �����X��� ��+�/ � � <�����'��� �� �� �L+���2051Y$0 �6�������+�0�.��������@� "�������� " ���������'��� �+�5�-��2051Y$0 �6�������M�����1:�5� �&A� ����,��+�+��(?,$6!�3,"4/7&!�.,� $!%7" �'����7�� <���� �$� �����%&!� �Q ��+�SL�RS+���2051Y$0 �6�������+������� " ��������" ��������������+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+��'$! ��� �����������+��&(./$!"7-!-(�-,%�6,#76(./,%�%,&7!7%�.!�!$/7&0"!12,�(./$(�,��%/!-,�(�!�%,&7(-!-(�8$!%7"(7$!�.,%�%W&0",%�X�X�(�XX �$��"���������" ����� �/��� ��� ��+�T ��]�KT ����+�\���<+ �Q ��+�JJST�JJLT+��'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �����!��)� ��+��&7-!-!.7!�!/7#!����.������ ����* �" ����� � " �� ����������+���������� �:� "� �JKKJ+��'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �����!��)� ��+���� �������-���.���������@� "����������� "�� <���������"��" �+�5�-�'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �����!��)� ��M�a$0/7$ �&A* �M�2���%/75 ��������,��+�+��(?,$6!��,"4/7&!�(��7-!-!.7! �J���+����������-�$� �����&����������������*���� �S+��',''5, ����*����+���?0/0$,�-!�-(6,&$!&7! ����������-���<���1���� �+��'0��56+��,.%/7/0712,�-!��(3B8"7&!��(-($!/7#!�-,� $!%7"��5RSS� ������ <������F����������"���� ��" ������]�S+�,���� <���� ���� ��C�����@�� "����������"��$��#� �����,� �� ��+�h��� ����������-�5��� �+���/��10, �0�" �+��F.($,�(�3!$/7&73!12,�&7-!-2�3!$!�,�-(%(.#,"#76(./,�",&!"�����"�����(������ " �� ��������������'�( �+�0�� ����,���� <���������" ����� ��+�Q ��]�JQ ����+�\���<+ �JKKK+��
/,7� ���F� �+��%/!-,�(�%,&7(-!-(�(�!%�$(&,.?7>0$!1D(%�-,�-7$(7/,�9�%!B-( �0�� ����/ #�" ������E���/���� ����+�� ��+�J �0 �����X��� �� �S+���/,01$� �����D��!�� ��2�����+��,.%/$07.-,�!�3,%%787"7-!-(�-!�3!$/7&73!12,�-,%�0%0=$7,%��"�����(�����"��.��#�" ������� ������9� "�������E��+���" ���� �� ������������� �����R ��]�T �G��+�\�G��+ � ��+�J��RK+��/,01$� �����D��!�� ��2�����+�$&!8,01,�'7%/H$7&,�7.%/7/0&7,.!"�(�!�&,.?,$6!12,�-(�&,.%("',%�60.7&73!7%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!% �$��"�� �$� �����%&�0 ��+�L �/�� � *� �L ��+�JRS�JTR+��/%�7� �$���������+�!+����.�� � �������� *���� �������/�����(���!�� " �� �������E��������/� �������������"����������������+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+������5�, �$��� ��+���" ������" � � ����� " ��������" ����� �-����)�����������.������`�5�-�!�1, ���� ����/����+�+��,"4/7&!%�-(�&70-!-!.4!�*�%,&7(-!-�&7#7"�(.�/7(63,%�-(�>",8!"7A!&7H. �/���"��-�&�/$� �%� ���� ����/����������2���<���� �R ���+�KL�JJ+������5�, �$��� ��+���" ������" � � ����������E*� "�������"��������������"�A� "�����'��� �-�� � ���������� * � �����+�5�-�����5�, �$��� ����,��+�+��,&7(-!-(�&7#7"�(�(%3!1,%�3B8"7&,%�.,� $!%7" ����������-���<���1���� �+������5�, �$��� ��+�,����� ���������" � �����������#�" �����������������������" ����� �+�5�-�����5�, ����� ����,��+�+�.,%�RM�����@� "������" ���������'��� �+�$�+�'��� � ���� �JKKR ��+�JS�JJL+�����5$6 �/����+��(%/2,�",&!"�(�3!$/7&73!12,�-!�&,60.7-!-( ���� � ��+�JR �JKKR ��+�J�RJ+�����1����$1, �������&A* � �Y�0$?Z�.!%�,.-!%�-,�/(63,�����"��� ����( ���� "�����"��� ��������"��� ���+�/�������/07 ��+�SK ��+�JS�LL �G��+\��<+�S+���0�5'$ ��W� ��! � ��+��(?,$6!�-,��%/!-,�(�-(%&(./$!"7A!12,�����;��� #�" ����"�����������@� "��*��� �� ��������� ���.����������+�������=�Z5������� �������� ����0�����"��� ������������������0�.���-�'��< ������6�� ������ "�� �������*�� <�� ���/����;�[+��������R �&$�\�&5�\�/��$�\�/��)\�!�0$+���������� �!� � �JKK�+��$/7�2�005� �/�� ��+��%3!1,�3B8"7&,�(�7.%/7/0&7,.!"7A!12,����� ��#�" ���B������ <�����.��������������G�������������F� "��������/ ��������/����*��������� ����������������������� " ��� ��������������������'��� ��+�%� ���� �����&����������'�( � �$�"���������� � ������� ��E"��������������������������� � �������������� �1���������������� �L �.+��+��&�05� �/�A�� ��&����+���*������������ ��������������@� "������� " ��� ���-������������������� ������������(�� ��� ��" ���������/�����(���!�� " �� �������E��������� �� �������/� ����������������"����������������+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+���
&$0����$� ����W� ���F�� �����EG�M�',�&5! �_��( ������6�@��������<�+��(%/2,�60.7&73!"�(�3!$/7&73!12,�60.7&73!"�.,� $!%7"��� ������������������� ����.����+�^^5^�$�"������������������,/�+��1�J���/ �����-���" �* � ����� �"������ ����� " ��������������+�,��+ �L+��&6$%0b ���� �+�5� " �� ����������+�5�-��2051Y$0 �6�������M�����1:�5� �&A� ����,��+�+��(?,$6!�3,"4/7&!�.,� $!%7" �'����7�� <���� �$� �����%&!� �Q ��+�KR�K�+��&,�1$� �'�������������������!� ��M��,0�$6�� �!��"������F� �+��(-(%J�>,#($.!.1!�0$8!.!�(�3$=/7&!%�!%%,&7!/7#!%�����;�����������������������E������&��@� �+�S]�$�"��������" �����������,/�+��1�J���/ �����-���" �* � ����� �"������ ����� " ��������������+�/�;��*� �! �������� � ����+ �Q+��&%a� �!�� �+�/����;�� �����������.�� � �������� *���� ��-�"��� �����C���������� �������"�����(������/�� � *�+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+��&%a� �!�� �+��!$/7&73!12,�(�7.?"0F.&7!�3,"4/7&!�.,�&,.%("',�60.7&73!"�-(�%!B-(�-(��0$7/78! �0�� ���������" ���� �������@� "� ��]�L �RT�QJ �L+��&%a� �!�� �M��$05��5�,11, �0�����+��(&0$%,%J�-(&7%2,�(�3,-($��"�����(������������������@� "����E*� "������/�� � *�+�0�� ����'��� �� ������/ #�" �����" � � ����+�J ��]�Q �Q+�
�&%a� �!�� �M��$05��5�,11, �0�����M�05'$50, �$������+�0"/0$!�3,"4/7&!�(�-(%7>0!"-!-(����"��������"�����(������ " �� �����/�� � *�+�0�� ���������" ���� �������@� "� ��]�J �JL�JRL �S+���,7� �!�� ��������� �+��,.%("',%�>(%/,$(%�(�3!$/7&73!12,�%,&7,3,"4/7&! ���������� �/����< ��+��R �J+���,7� �!�� ��������� �+��,#76(./,%�%,&7!7%�.,�7.4&7,�-,�%W&0",�XX������ ���������������������" � �+�!�� ��������� ����(���,��+��=��������� � �0 �����X��� ��-�2�<�� �S+��7,'�'�_! �$� "�X+��$!�-,%�(;/$(6,%����*������F"����^^��JKJR�JKKJ�+����������-�/�����( ������6����� �JKKL+��5'�$-�*��"������������" �����l� �6��������&�� �����'�� �/����������������������T�+�� ����@������-�m(���-\\OOO+ *��+���+*�n+��"�������-�K�G��+��+�
�6�%0,��$�&0$51��+���" ������( ���� "� ������������� "@� �����"���� ��+�� ����@������-�m(���-\\OOO+��������.�� ���+*�+���+*�n+��"�������-�K�G��+��+��6�%0,��$�&0$51��+���"������]�SRT ����J]���������*������L+�7����������0�����������5����������/�����(��!�� " ���������E���=�/!�����A������������ �#�" ��+�� A� ��,. " ������!�� "@� �����6��������&�� ��� �'� �J]����+�L+����6�%0,��$�&0$51��+�6� �!�� " �����]�JJ ����L����.����� ������S+�0�������������/�����(��!�� " ���������E������A������������ �#�" ��+�� A� ��,. " ������!�� "@� �����6��������&�� ��� �'� �Q�.��+�S+��
6�%0,��$�&0$51��+�6� �!�� " �����]�Q�� ����T���������*������JKKJ+�5��� �� ���/�����(��!�� " ���������E������A������������ �#�" ��+�� A� ��,. " ������!�� "@� �����6��������&�� ��� �'� �T����+�JKKJ+��6�2�66$ ���� A�����<�M�/��1$66, ����" ���M�'5/750 �0������! �A�����+��(-(%J�6,-!"7-!-(%�-(�3$,/!>,.7%6,%�(�!"7!.1!%�.,�%(7,�-!�%,&7(-!-(�&7#7" �S]�$�"��������" �����������,/�+��1�J���/ �����-���" �* � ����� �"������ ����� " ��������������+�/�;��*� �! �������� � ����+ �Q+��!�/�7$0�,� �/+�'+��-(6,&$!&7!�"78($!"���� ���������������+�0 �����X��� �� �Y�(���$� ����� �JKT�+��!$6%//5 ���*����+��7.#(.12,�-,�3$(%(./(����� ���������" � ��������" �������"�����;��+��������� � �0 �����X��� ��-�2�<�� �J+��!56��5 �/������0�*��������"(�<+��,"4/7&!%�3B8"7&!%�",&!7%�(�3!$/7&73!12,�.!� !'7!����� ��������������������@� "�+���" ���� �� ���<+�Q ��]�JQ ��+�J��JR+��!56��5 �/������0�*��������"(�<+����� " ��������" �����������E*� "����"������'�( �+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+���!505�! �!�� ���2����"�+��!$/7&73!12,�(�(%3!1,�0$8!.,�.,�&,./(;/,�&,",687!., �%� ���� �������������������%��� �&�"������������)� ������ �� �����������!�������������)� ������� �"��+����S ���������� �JKKT+��!,1� ������+�& ����������������������������� ���-������.�����C�����"������������ ����������"��������"�A� "�����'�( �+�5�-��2051Y$0 �6���������,��+�+��3!$/7&73!12,�%,&7!"�.,��,$-(%/( �'����7�� <���� �$� �����%&!� �T+���,'0$ �!��"��+����� " ����������� *�������������� ������"�A� "�-����� ���������+�5�-�/,$67, �2�����"(�������+M��,'0$ �!��"����,��+�+��!$/7&73!12,�(�("78($!12,������ ������"�A� "�����;��� #�" ��� ��� ��" ��� �����'��� ��"��������V���+����������-�$�+�SR �R+�SQ���+��,652$50� �&���" �"����M���,65 �!�� ��/F� ����0$Y$a �/ *������� *�+�,������������� " ��� ��-����� ��������������@� "�+�5�-�'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �M�a$0/7$ �&A* �M�2���%/75 ��������,��+�+��(?,$6!��,"4/7&!�(��7-!-!.7! �J���+����������-�$� �����&����������������*���� �S+��0�7�$!� �!�G �+����� " �����+�7&7,.=$7,�-,�-(%(.#,"#76(./,���� ���������"��(�" ������"���������+�$�+�2�<�� ��������� � ��+�JK�J �+�����$0 �$� �+�����������������"��" ��+�5�-����1,� �'��������������������,��+�+�(6,&$!/7A!$�!�-(6,&$!&7!�����"�� �(����������"��" ������ " ��� ��+�Sh��� ���+�0 �����X��� �� �/ � � <�����'��� �� �� �L+����
���1,� �'������������������+�,������������� " ��� ������������������-��������������"��" ����� ��� *�� ��+�5�-����1,� �'��������������������,��+�+�(6,&$!/7A!$�!�-(6,&$!&7!�����"�� �(����������"��" ������ " ��� ��+�Sh��� ���+�0 �����X��� �� �/ � � <�����'��� �� �� �L+�����1,� �'������������������M��2051Y$0 �6�������+���������� �����"V���������"�A� "�+�5�-����1,� �'��������������������,��+�+�(6,&$!/7A!$�!�-(6,&$!&7!�����"�� �(����������"��" ������ " ��� ��+�Sh��� ���+�0 �����X��� �� �/ � � <�����'��� �� �� �L+���/7%!�$1$0 �X����(+��!37/!"7%6,J�%,&7!"7%6,�(�-(6,&$!&7! �0 �����X��� ��-�&��������/������ �JKQJ+��1�1��5'� �6�" ���+�,��"�����(��������������������"��� <������������@� "����E*� "������'��� �+�5�-�����5�, �$��� ����,��+�+��,&7(-!-(�&7#7"�(�(%3!1,%�3B8"7&,%�.,� $!%7" ����������-���<���1���� �+��1�1��5'� �6�" ���+��,.%("',%�>(%/,$(%�-(�3,"4/7&!%�3B8"7&!%�(�-(6,&$!&7!�3!$/7&73!/7#!������.������������*���+�0�� ���������" ���� �������@� "� ��]�L �K�JS �L+��1$5^$50� �����/���� ��/(����+��-(./7-!-(%�(6�&,.%/$012,�����,���� <��C������������������� ��������"�����*��� �� ����������"��� <����+����������-�����*����M�&�����M�5��� �������� � �S+��1$5^$50� �$��������/����+��,#76(./,%�%,&7!7%�(�&,.%("',% �/������������*��� ��+�JL �G��+ �JKKQ ��+�T�+��1$5^$50� �$��������/����+���",&!"�(�,�>",8!"��� � ����������. ���������� " ������" ����+�S+���+����������-�/����<�$� ���� ���������-�%&'� �0�" .�-�$e%5� �+��105����$ �7��� �+�0�.��������@� "�-��������. ����������"��" ����" ��+�5�-�'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �M�a$0/7$ �&A* �M�2���%/75 ��������,��+�+��(?,$6!��,"4/7&!�(��7-!-!.7! �J���+����������-�$� �����&����������������*���� �S+��%��01$ �����������<��+�e������� " �����������)��������"��" �`�5�-�/,$67, �2�����"(�������+M��,'0$ �!��"����,��+�+��!$/7&73!12,�(�("78($!12,������ ������"�A� "�����;��� #�" ��� ��� ��" ��� �����'��� ��"��������V���+����������-�$�+�SR �R+�SQ���+��25$50� �$�����+��%�-7$(7/,%�(�!�3,"4/7&!�%,&7!" ����������-�/����< �R+��251�6$ ���� ��+�����"��" ��� ���������������"��-����;��� #�" ��*��� �� ������,������������� " ��� ��+�5�-�/,$67, �2�����"(�������+M��,'0$ �!��"����,��+�+��!$/7&73!12,�(�("78($!12,������ ������"�A� "�����;��� #�" ��� ��� ��" ��� �����'��� ��"��������V���+����������-�$�+�SR �R+�SQ���+��_�!�6$0 �'� ��M��2051Y$0 �6�������+��E*� "������� " ��� ���-���" ������" � ���������� ��� �� �C������'��� ������"�A� "�+�5�-�/,$67, �2�����"(�������+M��,'0$ �!��"����,��+�+���!$/7&73!12,�(�("78($!12,������ ������"�A� "�����;��� #�" ��� ��� ��" ��� �����'��� ��"��������V���+����������-�$�+�SR �R+�SQ���+��
_751�a$0 �&���" �"�+�5� " �� ���������������� -�� � �������������� ���+�5�-�'$�$25�$� �!�� ��2 "��� �M�a$0/7$ �&A* �M�2���%/75 ��������,��+�+��(?,$6!��,"4/7&!�(��7-!-!.7! �J���+����������-�$� �����&����������������*���� �S+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3F.-7&(��@�K0(%/7,.=$7,�-(�3(%E07%!�
�
K0(%/7,.=$7,�!3"7&!-,�!,%�6(68$,%�-,��,.%("',��0.7&73!"�-(��!B-(����������)� ��-�
�������� �� ���� ������������������������ ������������ � ���� �� ������� ����� ������� ����������������� ���
/����-�6��������&�� ����\�e���� ��A� ��5��525�%�6��e���� ��A� ���]-�>>>>+�����-�>>>\>>>\>>>�+��5 ��,6(��>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>+��< ��=�E0!./,�/(63,�#,&F�3!$/7&73!�-(%/(�&,.%("',O�������7A����������J����+��������$�����J��������+��������7A������+��������7A��� ����������+������������*�+��������0+��I ��!$!�#,&FJ�E0!"�!�?0.12,�-(%/(�&,.%("',�.!�3,"4/7&!�60.7&73!"O���,-(�6!$&!$�6!7%�-(�06!�,312,� ��������5�.�����������������+������/������������" ������+������& �"�� <��������.� ����+��������" � ����*�����������������C��������E��+������,���� �����" . )��-�>>>>>>>>>>>>>>+������������*�+����������0+��C � K0(6� (%/!8("(&(� ,%� 3,./,%� -(� 3!0/!� .!%� $(0.7D(%� -,� ���O� ��,-(� 6!$&!$� 6!7%� -(�06!�,312,� ��������,����� ���������"�����(�+������%���������� �� "������������� ���������"�����(�+��������������������� ���F���. � �����������.� ��������"����� �������E���+�������������"�����(� ���������� �� �.��������+������1��������"�����(� ���+������������*�+����������0+��: � �,&F� -7%&0/(� ,%� 3,./,%� -(� 3!0/!� (� !%� 3$7,$7-!-(%� -!� %!B-(� .,� 60.7&437,� &,6� ,�%(>6(./,�E0(�$(3$(%(./!�!./(%�-!%�$(0.7D(%O�������� � �������+����������������<��+���������"�����<��+����������� �"���+������������*�+����������0+�
Q ��,6�E0(�?$(ETF.&7!�#,&F�3$,3D(�!%%0./,%�!�%($(6�-7%&0/7-,%�.,�&,.%("',O��������������+������������� �� ���������� C��+��������$�������������� C��+���������"�������C�+��������������*�+���������0+��N ��,6,�#,&F�!#!"7!�%0!�&!3!&7-!-(�-(�7.?"0(.&7!$�!%�-(&7%D(%�/,6!-!%�.,�&,.%("',O��������5�.����" ���� ��+��������5�.����" �+��������5�.����" �����"�+������������ �.����" �+�������������*�+����������0+��S ��,6,�#,&F�!#!"7!�,%�&0$%,%�-(�&!3!&7/!12,�E0(�$(&(8(0J�3,$�6(7,�-(%%(�&,.%("',J�3!$!�!/0!$�&,6,�&,.%("'(7$,O��������&�������. " ��������������;��"@" �����.���������"�����(� ��+��������; � ����������������(�����.����� ����F������.�������. " �����+�������������"�*���"���" ���C��� �������+������������*�+����������0+��R ��!$!�#,&FJ�E0!"�,�3!3("�-!%��V6!$!%��W&.7&!%�(;7%/(./(%�.,�&,.%("',O�������& �"�� <���\��"�����(��+�����������< ���������������)� �������A�������"�����(�+��������������������"�����(� ������*������������\�������)���������� ���+������,�"�����(����������� �/V������1F"� "��+������,���� �����" . )��-�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>+������������*�+���������0+��5M ��,&F�!&'!�E0(�,�&,.'(&76(./,�/W&.7&,���%,8$(�!�%!B-(���W�763,$/!./(�3!$!�-7%&0/7$�(�/,6!$�!%�-(&7%D(%�.,�&,.%("',O�������� �+�����������+��������������*�+���������0+��55 ��,&F�!&'!�E0(�!%�-(&7%D(%�-,�&,.%("',�%2,�763"(6(./!-!%�3("!�3$(?(7/0$!O�������� � �������+������� � ������ �� ��������<��+���������"�����" �C������"�����(������ ���������������������.� ����+��������� ������.� ����� ����������������������" �C�����*�������E������ " ���+������������*�+����������0+��5< ��,6,�#,&F�!#!"7!�,�3$,&(%%,�-(�-7%&0%%2,�(�-(&7%2,�.,�&,.%("',O�������,�"�����(��F����W������������ �"�� ������" � ����*������)����C��������E��������� "@� �+�����������.� �����"������ <�����)����C�������" �C������������������+��������������������������"�����(��"������ <������� �"���C�������" �C��+�e�� �`�>>>>>>>>>>+������������*�+����������0+�
5I � �,6,� #,&F� !#!"7!� ,� 3!3("� -,� &,.%("',� .!� $(%,"012,� -,%� 3$,8"(6!%� -!� %!B-(� .,�60.7&437,O�������,�"�����(��F�.���������� ��� ��"��������������������� �� ���������*�����������E��+������,�"�����(�� �.����" �������C�����������������E�� �������"������� � ���C���)������������+������,�"�����(���������"�� �.��#�" � ��� ������������"���� . "���������������.��" ��������+������,�"�����(������ �.����" �+������������*�+����������0+��5C ��,&F�!&,63!.'!�,%�>!%/,%�(�!1D(%�-!�3$(?(7/0$!�.!�=$(!�-!�%!B-(O�������� � �������+����������������<��+������������"�����<��+������������+���������������*�+����������0+��5: ��6�E0(�6(-7-!J�#,&F�!&'!�E0(�,%�>!%/,%�(�!1D(%�.!�=$(!�-!�%!B-(J�$(!"7A!-,%�3("!�3$(?(7/0$!J�(%/2,�-(�!&,$-,�&,6�!%�-(&7%D(%�-,�&,.%("',O������������������"����+����������������� �.���� �+�����������������"����� �.���� �+��������������������"����+���������������*�+���������0+���5Q � �6� %0!� ,37.72,J� E0!7%� !%� 3$7.&73!7%� -7?7&0"-!-(%� -,� &,.%("',� 3!$!� 7.?"0(.&7!$� !%�!1D(%�(�!�!3"7&!12,�-,%�>!%/,%�-!�3$(?(7/0$!�.!�=$(!�-!�%!B-(O��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3F.-7&(� �@��("!12,�-,%�&,.%("'(7$,%�-(�%!B-(�-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
�
�,6(� �(63,�-(�3!$/7&73!12,�.,����� �(>6(./,�E0(�$(3$(%(./!�
��" ����Y��"��7A��� ����������� %��A� ���
����A� �����/��"� ����7A������� %��A� ���
���W� ��/����� ���7A������� %��A� ���
�� ����������������7A��� ����������� %��A� ���
/��� ����*� �(��7A��� ����������� %��A� ���
6�< �����6� ���7A��� ����������� %��A� ���
!��"��������������7A��� ����������� ���. �� ��� �������E������������E*� "��
����@" ��������<��7A����������J����� ���. �� ��� �������E������������E*� "��
0 ������/�����(��$�����J��������� %��A� ���
0��(�2 ����'����$�����J���������
������������������� ������������
�� �����
�W� ��������" ������7A��� ����������� %��A� ���
2��F� ���������7A��� ����������� ��������
2������������ ���7A������� ���. �� ��� �������E������������� �����
�
�
�
�
�
.(;,��@��!3!�-,�60.7&437,�-(��!0$,�-(��$(7/!%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����@������-�(���-\\OOO+�����" �D+"��\�����+����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�%$�$� �1 �������� ��+�. ����� ����'������� �� ������� &����� �� �������� �/'����0
��A� ��� ��� /�����(�� !�� " ���� ��� ��E��� ��� 6����� ��� &�� ���� ��� ��������� ������ ���
����"��" �� ���� " ��� ��� ��"��+� �+� JLJ� .+� 5�+� � ���������� �!�������� �"��#� "�� ���
��� � ���������=�$�"���������� � ������� �%� ���� �����&����������'�( � ���������+�
�
�
�
�
����� <���������������H���" �����������I����������*��(��
������. ������"���������* *� ���A. "�+�
�
�������� �������*� ������+�
�
�
�
1 �������� ����������