© Tmurot · Oil Oleum ˇ Larva Bombyx Essential oil Oleum aethereum Bulb Bulbus ˝ Egg case...
Transcript of © Tmurot · Oil Oleum ˇ Larva Bombyx Essential oil Oleum aethereum Bulb Bulbus ˝ Egg case...
�
������
������
����
����������������
���������� ��
������������������������ �� �© Tmurot � �
����������� ������������������� ������������ �������������
�
� �
�� ���������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������
� ������� ����� ����� ����������������������������������� �
�� ��� ���������� �
������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������� ����������!�������� ������������"#����������$����!������������������ �������� ��������������!������������������������� ��������� ��������
� ����� ��������������� ����� ����� ��� ���������%&����������������� �"������������ ������������������������������������������$����������'&����������������� �"����������������������������������������������������$��
����� ���������������� ��������� ����������(� ����������)���������� �#���*��������������������������������� ����������+���
����� ������� �
����������������� ���������)����(���!���*����������������������������������������������"������������������������A�B�C�
�������������#��������+�$����!����*����������������� ��������������������� !����*������� ���������������� �������� �����������������������!���������� �������������������������������������� �������������������������������������)�+
�������������� ���������
����������� �������� �� �
������������ ���������������������"�����������������������������)����$��
����� ����������� �
������������������������������� ���� ���)������������������������������������������������������ �� ������������������� ������������������������� �����������������#���������������)������
����������� �����������������A�B�C����������������������� ��� ��������� ���������������� � ����������������� ��������������������� �����
������� ����������� ������������� �������������)��� �������������� �������������������������������������� ��� ��������Materia Medica����� ���� ���������� �������������������������������)��������
� ����������������� �
������� ����������������������������������������� ���� ��������������������#���������������)����������������� ��������������������� A�B�C������������ ��� � ��������������� ������ ��� ����������
������������������������������������������ ��������������� � ����� � ������ �����
���������������������� ������������������������� ������������� ������������� ����� ���������������������Materia Medica��
������������������ �������������)�������������� ������������������������� ��������� ������
� ������������ �������)������*����������������������������������������������������������"��������� ���$
� �� ������������������������Materia medica������������������������������ ���������������������������� ������������� �� ������������������������������(il.org.tmurot.www �������������
�������� ������������������� ������ �������������� ���� ��� ��������"�����������)�$������(��
��Pin Yin Pharmaceutical name �����
,
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������� �������������
� ���� ���� ������-�������������������� ���� ��� � �������� ���� �������������)����(Rz. Zingiberis������������������������� ��� ���� ���������)����. �"�����$��
���������������������������������������� ������������������� �� �
���������� ��� � ����� �������� ��� � �����
Arillus = Ar. Flesh ������������ Nodus Node ���������� Bombyx Larva ��� Oleum Oil ��� Bulbus Bulb ���� Oleum aethereum Essential oil ������� Cacumen Tip, end twig #������������ Ootheca Egg case �������� Calculus Stone �� Os Bone ��� Calyx Calyx �������� Pedicellus Pedicel � ���������� Carapax Dorsal shell ������ ������ Pericarpium Rind , husk ����� Caudex Stalk ���� Periostracum Slough ��� Caulis Stem ��� "������$ Placenta Placenta ���� Cinis Ash �� Plastrum Ventral Shell ���������� Colla Glue ��� Plumula Plumule ���� Concha Shell �� ��� Pollen Pollen �������� Concretio Hard secretion ����������� Radix = Rx. Root ���� Cornu Horn ��� Ramulus = Rm. Twig ������#���� Cortex = Cx. Bark �������� Ramus Branch #�� Cortex radicis Root bark ����������� Resina Resin #�� Endothelim Inner lining ����������� Rhizoma = Rz. Rhizome ���� ���� Excrementum Stool ��� Sclerotium = Sc. Mushroom ������ Exocarpium Outer rind ������������� Secretio Secretiom ����� Exuvia Slough ��� Semen = Sm. Seed ��� Farina Flour ��� Spica Spike ������� Fel Gallbladder ������ Spina Spine �������� Flos Flower ��� Spora Spore �� Folium = Fol. Leaf ��� Squama Scale ����� Frutificatio Mushroom ������ Staminus Stamen ��� Fructus = Fr. Fruit ��� Stigma Stigma �� Galla Gall ��� Stylus Stylus ������"�����$ Gelatinum Glue ����+���� Succus Juice ��� Gemma Bud �������� Terra Clay, Earth ������� Herba Herb ������� Thallus Thallus ��� Lamina Blade )������� Tuber Tuber ���� Lichen Lichen ����� Turio Sprout ������� Lignum Wood �� Uncus Thorn ��� Medulla Pith ������ �������� Venenum Venom ���
���������������� ���������������������
����������������� ������
����
%
������
������������������������� ��������� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����� �������� ��������� � ��"����������� ���� ����������� �($��
Huang��. ��������Zhi��. ��#������Ye��. �������
Fang��. ��� ���Feng��. �������
Bai��. �������Sheng��. �������������Xiang��. ���������
Hua��. �����������
��� �������� ����������� � ��"������������ ����������������� �($��Seu���. ������
Sinensis��. ���������������Officinalis���. ���������
Recens��. ��������Alli���. ��������
Cicadae���. ���������Albae���. ��������
Preparatum��. �������������
�������������������������������������������� ����� �� ���
��*�������������Materia medica ���������� �������� ����*�����������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��
0
��*������������������������������������������������������"��������� ���$� �� ������������������������Materia medica������������������������������ ��������������� ��� �������������������
�������� ������������������� ������ �������������� ��"�����������)$�������(��
��Pin Yin Pharmaceutical name �����
�������������� ��������������������������������� ����� ������������������� ����� ������������������� ����� ������������������� ����� ���������������������
� ���� ���� ������-�������������������� ���� ��� � �������� ���� �������������)����(Rz. Zingiberis����������������� ��� ���� ���������)������������. �"�����$��
��������������������������
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
��������
�������������������������������������������� ����� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����*�����������������������������������(��
'
��Pin Yin Pharmaceutical name �����
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
������
��������!������������������ �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Shi��. �������
1
Zi��. ��������������Zhu��. ���������Han��. ������Shui��. �������
Ming��. ���������Dan��. �������� ��
Xiong��. �������Shen��. ��������Xuan��. �������
Pi��. ���������Cao��. ��������
Di��. �������Ku��. ������Hu��. ���������
Yin�. ��#� ������Da��. ����� ��
Qing��. ���������Yu��. �� ���
Xing��. ���������Teng��. ���)����
Xin��. ������She��. �������Ma��. �������
Dou��. ���������Niu Xi��. ����� �)����
Gua��. �����������������������
��
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Gypsum����.�� ��Vulgaris��. ������Calcitum��. ����������
Communis��. ��#������Ursi��. �������
Rhinoceri��. ��#�����Glutinosae���. ���������Japonicae��. ��������Taraxaci��. ���������
Pulsatillae��. ������� " anemone$ Nelumbinis��. ���������
Citrullus��. ��������������������
�����������!������������������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name �����
2
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��������
�����������!������������������ �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
3
� �
� �
� �
��
����
�����������!������������������ ����������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
�������������!�������������������������� ��� �
��*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name �����
�&
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
��
����
�����������!�������������"������������������ �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
����
��������#����������������������� �� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Fan Xie�����������Huo��. �����Gan��. ��������
�������� ������������������������������� ����� ������������������ �
Aloes��. ���������������������
�����������#����������������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���� ���������� �������*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
��� �� �
�����������#������������������������� �� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
��� �� �
�����������#������� ��������������� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
�,
� �
� �����
��������$��������������������� �� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Ling��. ����������Hua��. ���������
Dong��. ��#�����Mu��. ������
Tong��. ��)���� �����������������#����Fu�. �������
Che��. ��������Qian���. ������ ���
Jin��. �������Qian��. ��#� �����������������Chi�. �������� ��
Xiao�. ��������Xie��. �����������"�����$��
Guan��. ���������������Han���. ���������������Yu��. �������"�����$��Mi��. �������Xu��. �����������
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Cocos��. ������ ��
Talcum��. �������Lachryma���. ����������
Jobi��. ��������Plantago��. ��������Phaseoli��. ��������������"������$��
Capillaris��. ���������������������Mays��. �������"����������������$��
������
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
�%
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�0
� �
� �
��� �����
��������%������������������������� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Can��. �������������Sha��. �������Wu��. �������Jia��. �������#�����
Hai��. ������Wu��. ��������
�������� ������������������������������� ����� ������������������ �
Macro��. ����� ��Phyllae��. �������
Chaenomelis��. ��������Bombycis��. �������������
Mori��. ����������Orientalis��. ���������
Piperis��. ���������Occultae��. ��������
Tigris��. �������Pini��. �������
Nodi��. ���������������������������
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
�'
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �� �� �
��������&������������������������������������� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��� �
������ ���������� �������������������������������������� �Qian��. ��������
Chuan��. ���������+����Zhe��. ���������������
Tian��. ����������Fen��. �������Ze�. ������
�1
Fu��. ��#���Zao��. �������
Pang��. �������Yao��. ���������Ban��. �������Xia��. �������
Xing��. ����������Pi Pa��. �������
Hu Die��. ������������
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Pumice�. � ��������
Algae��. ������Macacae��. ��#����� � ����Gigantei��. �������Sinapis��. ��������
Pruni����. ���#���"��������$��Armeniacae��. ������Eryobotryae��. �������
����
�����������&�������������������������������� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�2
� �
� �
� �
��� �����
�����������&�������������������������������� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��� ���������
�����������&���������������������������������� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�3
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��� ���
��������'������������������������������ �� �� �����
��*�������������Materia medica������� ����� ���� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
����� �� �
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Agastache��. ������+����"��������$��
Fortunei��. ����������Magnolia��. ������� ������
Amomi��. ������Cardamon��. ������
�&
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��������
��������(�� ���������� ������������������ �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Mai�. ���������Ya��. ��� �������Gu��. ��������Jin��. ���� �������� �
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Hordei��. ���������Oryzae��. �������Massa��. ��� � ��
Fermentata��. ���������Galli. ���� �������
Raphani��. ��������
��
������
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��������
��������)�����������������������*�� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*������ ������������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Chen��. �������Ju��. �����������
Qing��. ��������Fu��. �������
Chen��. ����������������� �� �
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Citri��. �������
Reticulatae��. �������������Viride��. ��������
Immaturus��. ���������Ponciri��. ��������"�������$��
Rotundi��. ��� �������� ��Sacro��. �������
��
Dactylis��. ���������Rosae��. ���������
Rugosae�. ����������Kaki��. ����������
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
����
���������+��������������������������� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�,
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
San��. ��� �����Qi��. �������Ji��. �������
Fu��. ��������Long��. ���������Gan��. ���� ��
Jiang��. ��������Dan��. ������"������� $��
Jiang��. �� + ��+��"�� �� �� �$��Yi��. ��������������
Luo��. �������������Hong��. �������Leng��. ���������
��
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Pseudo��. ����� "��� $��Striatae��. ����� ������������������
Cirsii��. �������Sangui��. ������Sorbae��. ���� ��#�����Cordi��. ������
Rubiae��. �������Carbonisatum��. ���������
Odorifera��. ���������Receptaculum��. ��������
Cylindricae��. ������ ��Salvia��. ���������"�����$��
Curcumae��. ���� �� ��Luffae��. �������"�����$��
Vascularis��. ������������������Paeoniae��. �����������Persicae��. ��������
Carthami��. ��������Gummi��. ����� ��
Olibanum��. ��#����Myrrh��. ��#��������
Taiwanianae��. ��������+���Anomalae��. ����� ����������
Pyritum��. �������������� �� ���Sanguis��. ������
Draconis��. ���������Trogopterori��. �������
Hirudo��. ���������Eupolyphagae��. ������� �����������
��������������+��������������������� �� �� �� �
��*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�%
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
����
������������+������������������������� �� �� ���*�������������Materia medica���� ���������� �������� *�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
�0
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�'
� �
� �
����
����������������������������������������� �� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Fu Zi��. ��������������Gan��. ��������"��� �)���$��
Ding��. ����������
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Cinnamomi��. ����������Caryophylli��. ����������
Foeniculi��. ��������Longi. ��)������Nigri��. ��������
����
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
�1
�����������!��������������� �
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Ren��. ������Dang��. ��������Shan��. ��������Jing��. ���������Shu��. ��������������He��. �������� ���� �����
Shou��. ��������Wu. ��������
Dang Gui��. ��������� ������Yan��. ���������
Bu��. ��������Gu��. �������Zhi��. ������ ��������Ren��. ���� ��Xu��. ��������
Duan��. ������� �����Sha��. �������
Xi Yang��. �����������������"�����$��Hu��. ��2������� ������ ���He��. ����� ����Nu��. �������������
Zhen��. ���������������
� �
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Panax�. ��������
Stellariae��. ��� � ��Dioscoreae��. ��������
Cephalae��. ������Jujube��. ������������
Glycyrrhizae��. ���������+��Saccharum��. ��� ����Granorum��. ���� �� ��Conquitae��. ���������
Multi�. �������Flori��. ���������Asini��. ������������
Longanae��. ��� ����������Cervi��. ����������
�2
Gecko��. ��������� ����Tri��. ��������������
Juglandis��. ��)����� ��Hominis���. ���� ����
Stalactitum��. ��#�����Hippocampus��. ������������
Quinque��. ���������Asparagi��. ���� �����Japonici���. ��������Sasami��. ����������
Testudinis��. ���������������
������������!���������������*�� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
�3
��������������!����������������� �� �� �� �
����*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
������������
������������!������������������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
,&
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
����
������������!�� ��������������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
,�
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
����
����������������#���������������*������� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
,�
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Wei��. ���������Wu��. ���� ��Mei��. ��#�����Mai��. ��������
����
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Corni��. ����������
Myristicae��. ���������� ��Papaveris��. �� ����Somniferi��. ����������� ��
Granati��. ���������Tritici��. ��������Sepiae��. ����������
Mantidis��. ������ ��� �� ��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
,,
� �
� �
� �
����
���������$��������������������������� �� �� �����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Ci��. ���� ���Suan��. ��������Zao��. �������
Yuan��. ��������Zhi��. ��������Ye��. �������
Jiao��. ������������
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Os Draconis��. ������������"����������� �����$��Magnetitum��. ���� ���
Cinnabaris��. ������ ��Margarita��. ���������Fluoritum��. ���������Succinum��. ��������
Haematitum��. ����������������� ������
������������$������������������������������������� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
,%
� �
� �
� �
� �
� �
� �
����
������������$������������������������������������� �� �� �� ���*�������������Materia medica� ���������� �������� ���*�����������������������(��
��/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
� �
� �
� �
� �
�����������%�������������������������������������� �� �� �
����
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
���������� ���������� ������������������������������������ �
,0
Bing��. �������Niu��. �������
��
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Moschus��. �������"����� � ��$��Liquidis��. ���������Borneol�. ����������
Bovis��. �����������������
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
����
���������&���������������������������������� �� �� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Ma��. �����������
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Antelopis��. ����������"���� ��$��Uncariae��. ��������������
Lumbricus��. �������������Buthus��. ��������
Scolopendra��. ������ ����������������
��*�����������������������������������(����
Pin Yin Pharmaceutical name ����� � �
� �
,'
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
������
���������'�������������������������� �� ���
��*�������������Materia medica�������� ����� ���� ��*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ���������� �������������������������������������� �
Nan��. ���������Suan��. �������
����� �
������ ������������������������������� ����� ������������������ �Curcubitae�. ��������� � ����
����*�����������������������������������(��
��Pin Yin Pharmaceutical name �����
� �
� �
� �
� �
� �
����
,1
�����������(������������������������ �� �� ���
��*�������������Materia medica� ���������� ����� ���*���������������� ��������������(����
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
�������� ������������������������������� ����� ������������������ �
Alum��. ������������Realgar��. ����������������
Borax��. ��������� ����Sulphur��. ������� ��Minium�. �����������������
Camphora�. ���������Bufonis��. ���������������Vespae��. ���������
����*�����������������������������������(��
��Pin Yin Pharmaceutical name �����
� �
� �
� �
� �
���������������������������A B C ��
4��� ������� ���������� ������� ����� ���������5����
Pin Yin Pharmaceutical Category
Ai Ye
Ba Ji Tian
Ba Yue Zha
Bai Bian Dou
Bai Bu
Bai Dou Kou
Bai Fu Zi
Bai Guo
Bai He
,2
Pin Yin Pharmaceutical Category
Bai Hua She
Bai Hua She She Cao
Bai Ji
Bai Ji Li
Bai Jiang Cao
Bai Jie Zi
Bai Mao Gen
Bai Qian
Bai Shao
Bai Tou Weng
Bai Wei
Bai Xian Pi
Bai Zhi
Bai Zhu
Bai Zi Ren
Ban Bian Lian
Ban Lan Gen
Ban Xia
Ban Zhi Lian
Bei Sha Shen
Bei Xie
Bi Ba
Bian Xu
Bie Jia
Bo He
Bu Gu Zhi
Cang Er Zi
Cang Zhu
Cao Dou Kou
Cao Guo
Ce Bai Ye
Chai Hu
Chan Tui
Che Qian Cao
Che Qian Zi
Chen Pi
,3
Pin Yin Pharmaceutical Category
Chen Xiang
Chi Fu Ling
Chi Shao
Chi Shi Zhi
Chi Xiao Dou
Chong Wei Zi
Chou Wu Tong
Chuan Bei Mu
Chuan Jiao
Chuan Niu Xi
Chuan Shan Jia
Chuan Xin Lian
Chuan Xiong
Chun Pi
Ci Shi
Ci Wu Jia
Cong Bai
Da Fu Pi
Da Huang
Da Ji
Da Qing Ye
Da Suan
Da Zao
Dai Zhe Shi
Dan Dou Chi
Dan Nan Xing
Dan Shen
Dan Zhu Ye
Dang Gui
Dang Gui Wei
Dang Shen
Deng Xin Cao
Di Fu Zi
Di Gu Pi
Di Long
Di Yu
%&
Pin Yin Pharmaceutical Category
Ding Xiang
Dong Chong Xia Cao
Dong Gua Pi
Dong Gua Ren
Dong Kui Zi
Du Huo
Du Zhong
E Bu Shi Cao
E Jiao
E Zhu
Er Cha
Fang Feng
Fo Shou
Fu Hai Shi
Fu Ling
Fu Ling Pi
Fu Pen Zi
Fu Ping
Fu Shen
Fu Xiao Mai
Gan Cao
Gan Jiang
Gao Ben
Gao Liang Jiang
Ge Gen
Ge Hua
Ge Jie
Gou Ji
Gou Qi Zi
Gou Teng
Gu Jing Cao
Gu Sui Bu
Gu Ya
Gua Lou
Gua Lou Pi
Gua Lou Ren
%�
Pin Yin Pharmaceutical Category
Guan Zhong
Gui Ban
Gui Zhi
Hai Feng Teng
Hai Jin Sha
Hai Piao Xiao
Hai Tong Pi
Hai Zao
Han Fang Ji
Han Lian Cao
Han Shui Shi
He Huan Hua
He Huan Pi
He Shi
He Shou Wu
He Ye
He Zi
Hei Zhi Ma
Hong Hua
Hong Shen
Hong Teng
Hou Po
Hu Huang Lian
Hu Lu Ba
Hu Po
Hu Tao Ren
Hua Shi
Huai Hua Mi
Huai Niu Xi
Huang Bai
Huang Jing
Huang Lian
Huang Qi
Huang Qin
Huo Ma Ren
Huo Xiang
%�
Pin Yin Pharmaceutical Category
Ji Nei Jin
Ji Xue Teng
Jiang Can
Jiang Huang
Jiang Xiang
Jie Geng
Jin Qian Cao
Jin Yin Hua
Jin Ying Zi
Jing Jie
Jing Mi
Jiu Zi
Ju Hong
Ju Hua
Jue Ming Zi
Ku Shen
Kuan Dong Hua
Kun Bu
Lai Fu Zi
Li Zhi He
Lian Fang
Lian Qiao
Lian Xin
Lian Xu
Lian Zi
Ling Zhi
Long Chi
Long Dan Cao
Long Gu
Long Yan Rou
Lu Gen
Lu Jiao Jiao
Lu Jiao Shuang
Lu Lu Tong
Lu Rong
Luo Shi Teng
%,
Pin Yin Pharmaceutical Category
Ma Bo
Ma Chi Xian
Mai Men Dong
Mai Ya
Man Jing Zi
Mang Xiao
Mei Gui Hua
Mi Meng Hua
Mo Yao
Mu Dan Pi
Mu Gua
Mu Hu Die
Mu Li
Mu Tong
Mu Xiang
Mu Zei
Nan Sha Shen
Niu Bang Zi
Nu Zhen Zi
Ou Jie
Pang Da Hai
Pei Lan
Pi Pa Ye
Pu Gong Ying
Pu Huang
Qian Cao Gen
Qian Hu
Qian Niu Zi
Qian Shi
Qiang Huo
Qin Jiao
Qin Pi
Qing Dai
Qing Hao
Qing Pi
Qing Xiang Zi
%%
Pin Yin Pharmaceutical Category
Qu Mai
Quan Xie
Ren Dong Teng
Ren Shen
Rou Cong Rong
Rou Dou Kou
Rou Gui
Ru Xiang
San Leng
San Qi
Sang Bai Pi
Sang Ji Sheng
Sang Piao Xiao
Sang Shen
Sang Ye
Sang Zhi
Sha Ren
Sha Yuan Ji Li
Shan Dou Gen
Shan Yao
Shan Zha
Shan Zhu Yu
She Chuang Zi
She Gan
Shen Qu
Sheng Di Huang
Sheng Jiang
Sheng Ma
Shi Chang Pu
Shi Di
Shi Gao
Shi Hu
Shi Jue Ming
Shi Wei
Shu Di Huang
Shui Niu Jiao
%0
Pin Yin Pharmaceutical Category
Shui Zhi
Si Gua Luo
Song Jie
Su Mu
Suan Zao Ren
Suo Yang
Tai Zi Shen
Tan Xiang
Tao Ren
Tian Hua Fen
Tian Ma
Tian Men Dong
Tian Nan Xing
Tian Zhu Huang
Ting Li Zi
Tong Cao
Tu Bie Chong
Tu Fu Ling
Tu Niu Xi
Tu Si Zi
Wa Leng Zi
Wang Bu Liu Xing
Wei Ling Xian
Wu Bei Zi
Wu Gong
Wu Jia Pi
Wu Ling Zhi
Wu Mei
Wu Shao She
Wu Wei Zi
Wu Yao
Wu Zhu Yu
Xi Xian Cao
Xi Yang Shen
Xia Ku Cao
Xian He Cao
%'
Pin Yin Pharmaceutical Category
Xian Mao
Xiang Fu
Xiang Ru
Xiao Hui Xiang
Xiao Ji
Xie Bai
Xin Yi Hua
Xing Ren
Xu Duan
Xuan Fu Hua
Xuan Shen
Xue Jie
Ya Dan Zi
Yan Hu Suo
Ye Jiao Teng
Ye Ju Hua
Yi Mu Cao
Yi Tang
Yi Yi Ren
Yi Zhi Ren
Yin Chai Hu
Yin Chen Hao
Yin Guo Ye
Yin Yang Huo
Yu Jin
Yu Li Ren
Yu Mi Xu
Yu Xing Cao
Yu Zhu
Yuan Zhi
Yue Ji Hua
Zao Jiao
Zao Jiao Ci
Ze Lan
Ze Xie
Zhe Bei Mu
%1
Pin Yin Pharmaceutical Category
Zhen Zhu Mu
Zhi Gan Cao
Zhi Ke
Zhi Mu
Zhi Shi
Zhi Zi
Zhu Ling
Zhu Ru
Zi Bei Tian Kui
Zi Cao
Zi He Che
Zi Hua Di Ding
Zi Su Geng
Zi Su Ye
Zi Su Zi
Zi Wan
����������������������������������������������������������������
%2
������������������������������ ���
Agastache��. ������+����"��������$��Albae���. ��������Algae��. ������
Alli���. ��������Aloes��. ���������Alum��. ������������
Amomi��. ������Anomalae��. ����� ����������Antelopis��. ����������"� �����$��
Armeniacae��. ������Asini��. ������������
Asparagi��. ���� �����Bombycis��. �������������
Borax��. ��������� ����Borneol�. ����������
Bovis��. �������������Bufonis��. ���������������Buthus��. ��������
Calcitum��. ����������Camphora�. ���������Capillaris��. ���������������������
Carbonisatum��. ���������Cardamon��. ������Carthami��. ��������
Caryophylli��. ����������Cephalae��. ������
Cervi��. ����������Chaenomelis��. ��� �����
Cicadae���. ���������Cinnabaris��. ������ ��
Cinnamomi��. ����������Cirsii��. �������
Citrullus��. ��������Cocos��. ������ ��
Communis��. ��#������Conquitae��. ���������
Cordi��. ������Corni��. ����������
Curcubitae�. ��������� � ����Curcumae��. ���� �� ��
Cylindricae��. ������ ��Dactylis��. ���������
Dioscoreae��. ��������Draconis��. ���������
Eryobotryae��. �������Eupolyphagae��. ������� �����������
Fermentata��. ���������Flori��. ���������
Fluoritum��. ���������Foeniculi��. ��������Fortunei��. ����������
Galli��. ���� �����Gecko��. ��������� ����
Gigantei��. �������Glutinosae���. ���������
Glycyrrhizae��. ���������+��
Granati��. ���������Granorum��. ���� �� ��
Gummi��. ����� ��Gypsum��. ��� ���
Haematitum��. ���������������Hippocampus��. ������������
Hirudo��. ���������Hominis���. ���� ����
Hordei��. ���������Immaturus��. ���������Japonicae��. ��������
Japonici���. ��������Jobi��. ��������
Juglandis��. ��)����� ��Jujube��. ������������
Kaki��. ����������Lachryma�. ������������
Liquidis��. ���������Longanae��. ��� ����������
Longi��. ��)����Luffae��. �������"�����$��
Lumbricus��. �������������Macacae��. ��#����� � ����
Macro��. ����� ��Magnetitum��. ���� ���
Magnolia��. ������� ������Mantidis��. ������ ��� ��
Margarita��. ���������Massa��. ��� � ��Mays��. �������"����������������$��
Minium�. �����������������Mori��. ����������
Moschus��. �������"����� � ��$��Multi��. ������
Myristicae��. ���������� ��Myrrh��. ��#��������
Nelumbinis��. ���������Nigri��. ��������Nodi��. �����������
Occultae��. ��������Odorifera��. ���������
Officinalis���. ���������Olibanum��. ��#����Orientalis��. ���������
Oryzae��. �������Os Draconis��. ������������"�����
�����������$��Paeoniae��. �����������
Panax�. ��������Papaveris��. �� ����
Persicae��. ��������Phaseoli��. ��������������"������$��Phyllae��. �������
Pini��. �������Piperis��. ���������
Plantago��. ������
Ponciri��. ��������"�������$��Preparatum��. ���������
Pruni����. ���#���"��������$��Pseudo��. ����� "��� $��
Pulsatillae��. ������� " anemone$ Pumice�. � ��������Pyritum��. �������������� �� ���Quinque��. ���������Raphani��. ��������Realgar��. ����������������Recens��. ��������
Receptaculum��. ��������Reticulatae��. �������������
Rhinoceri��. ��#�����Rosae��. ���������
Rotundi��. ��� �������� ��Rubiae��. �������
Rugosae�. ����������Saccharum��. ��� ����
Sacro��. ������� Salvia��. ���������"�����$��
Sangui��. ������Sanguis��. ������Sasami��. ����������
Scolopendra��. ������ ������������Sepiae��. ����������
Seu���. ������Sinapis��. ��������
Sinensis��. ���������������Somniferi��. ����������� ��
Sorbae��. ���� ��#�����Stalactitum��. ��#�����
Stellariae��. ��� � ��Striatae��. �����������������)����
Succinum��. ��������Sulphur��. ������� ��
Taiwanianae��. ��������+���Talcum��. �������
Taraxaci��. ���������Testudinis��. �����������
Tigris��. �������Tri��. ��������������
Tritici��. ��������Trogopterori��. �������
Uncariae��. ��������������Ursi��. �������
Vascularis��. ������������������Vespae��. ���������Viride��. ��������
Vulgaris��. ������
��
%3
���������������� �������������� �
Bai��. �������Ban��. �������
Bing��. �������Bu��. ��������
Can��. �������������Cao��. ��������Che��. ��������
Chen��. �������Chen��. ��������������
Chi�. �������� ��Chuan��. ���������+����
Ci��. ���� ���Da��. ����� ��
Dan��. �������� ��Dan��. ������"������� $��
Dang��. ��������Dang Gui��. ��������� ������
Di��. �������Ding��. ������� �Dong��. ��#�����Dou��. ���������
Duan��. ������� �����Fan Xie�����������
Fang��. ��� ���Fen��. �������
Feng��. �������Fu�. �������Fu��. ��#���Fu��. �������Fu��. ��������
Fu Zi��. ��������������Gan��. ��������Gan��. ���� ��Gan��. ��������"��� �)���$��Gu��. ��������Gu��. �������
Gua��. �����������������������Guan��. ���������������
Hai��. ������Han��. ������Han���. ���������������
He��. �������� ���� �����He��. ����� ����
Hong�. ��������Hu��. ���������Hu��. ��2������� ������ ���
Hu Die��. ��������Hua��. �������Hua��. ���������
Huang��. ��������Huo��. ���
Ji��. �������Jia��. �������#�����
Jiang��. ��������Jiang��. �� + ��+��"�� �� �� �$��
Jiao��. ��������Jin��. �������Jin��. ���� �����
Jing��. ���������Ju��. �����������
Ku��. ������Leng��. ���������Ling��. ����������Long��. ���������
Luo��. �������������Ma��. �������Ma��. ���������
Mai�. ���������Mai��. ��������Mei��. ��#�����Mi��. �������
Ming��. ���������Mu��. ������
Nan��. ���������Niu��. �������
Niu Xi��. ����� �)����Nu��. �������������
Pang��. �������Pi��. ���������
Pi Pa��. �������Qi��. �������
Qian���. ������ ���Qian��. ��#� �����������������Qian��. ��������Qing��. ���������Ren��. ������Ren��. ���� ��San��. ��� �����Sha��. �������Sha��. �������
Shan��. ��������She��. �������
Shen��. ��������Sheng��. �������������
Shi��. �������Shou����.������
Shu��. ��������������Shui��. �������Suan��. ��������Suan��. �������
Teng��. ���)����Tian��. ����������
Tong��. ��)������������������#����Wei��. ���������Wu��. �������Wu��. ��������Wu��. ������Wu��. ���� ��
Xi Yang��. �����������������"�����$��
Xia��. �������Xiang��. ���������Xiao��. �������Xie��. �����������"�����$��Xin��. ������
Xing��. ���������Xing��. ����������
Xiong��. �������Xu��. ���������Xu��. ��������
Xuan��. �������Ya��. ��� �������
Yan��. ���������Yao��. ���������
Ye��. �������Ye��. �������Yi��. ��������������
Yin�. ��#� ������Yu��. �� ���Yu��. �������"�����$��
Yuan��. ��������Zao��. �������Zao��. �������Ze�. ������
Zhe��. ���������������Zhen��. �������������
Zhi��. ��#������Zhi��. ������ ��������Zhi��. ��������Zhu��. ���������
Zi��. ��������������
��