-tΩm-Sp-IqsS · hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 1 ssZhw \tΩmSpIqsS"ssZ-hw \-tΩm-Sp-IqsS" bpKm¥whsc...

$: -tΩm-Sp-IqsS · hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 1 ssZhw \tΩmSpIqsS"ssZ-hw \-tΩm-Sp-IqsS" bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw$
hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 1

ssZhw \tΩmSpIqsS"ssZ-hw \-tΩm-Sp-IqsS"

bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw

2hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018

Im¬h-cn-bn¬ Xncp-Ip-am-cs‚ Ipcn-ip-a-c-WsØ

ka-Nn-Ø-X-tbmsS A`n-ap-Jo-I-cn® ]cn-ip≤ AtΩ,

PohnX {]Xn-k-‘n-I-fn¬ {]Xym-i-tbmSpw hnizm-k-tØmSpw IqsS

apt∂-dp-hm-\p≈ Ir]-°mbn Rßƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wsa



kvt\l-]q¿Δw,^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬

FUnt¡mdnb¬


kvt\-ln-Xtc,

Zpx-J-sh-≈n-bn¬ \n-∂v D-∞m-\- Rm-b-dn-te-bv-°p-≈ Zq-cw F{X?...

\n-cm-i-tbm-sS I√-d- tX-Sn-h-∂h¿, B-\-μ-e-l-cn-bn¬ Xn-cnsI Hm-Sp-∂ hn-hc-Ww X-s∂-bm-Wv D-∞m-\w a-\p-jy-\n¬ h-cp-Øp-∂ am‰w.

a-\p-jy-s‚ A-Snÿm-\ ̀ -b-ßƒ A-s©-Æ-am-sW-∂v a-\-im-kv-{X-⁄¿ \n¿-Δ-ln-°m-dp≠v. 1. a-c-W -̀bw, 2. Aw-K-ssh-Iey-tcm-K -̀bw, 3. ]-cm-P-b-`o-Xn, 4. A-]-am-\`-bw, 5. H-‰-s∏-´p-t]m-Ip-sa∂ `-bw.

Cu ̀ -b-∏m-Sp-I-fm-Wp a-\p-jy-s‚ I-c-®n-en-\pIm-c-Ww. kqjv-a \n-co-£-W-Øn¬, ta¬-∏-d-™ `-b-ß-sf√mw Cu tem-I-Po-hn-X-sØ-am-{Xw am-\-Z-V-am-°n-bp-≈ Pohn-X ho-£-W-Øn¬ \n-∂mWv. Cu ̀ -b-ßƒ-°p-≈ D-Ø-c-am-Wv amem-J D-∞m\-sØ A-h-X-cn-∏n-°p-I.H-‰-s∏-Sepw A-]-am-\hpw ]-cm-P-bhpw Aw-K-`w-Khpw A-Xn-s‚ ]q¿-Æ-X-bn¬ A-\p-̀ -hn®v,

\n-μy-am-bn a-cn-® {In-kv-Xp-hn-s‚ D-∞m\w,a-\p-jy-s‚ A-Sn-ÿm-\-`-b-ßƒ-°p≈ ssZ-h-Øn-s‚ \n-Xyam-b D-Ø-c-amWv. \n-Xy-X-bp-sS sh-fn-®-Øn¬ Po-hnX-sØ ]p-\¿-hm-bn-°p-tºmƒ `-bhpw I-Æocpw Zpx-Jhpw hn-´-Iepw F-∂ k-Xy-amWv D-∞m-\-Xn-cp-\m-fn¬ \¬-Ip-∂Xv.

D-∞n-X≥ B-Zy-am-bn D-®-cn-® tNm-Zyw "F-¥n-\m-Wp \o I-c-bp-∂-Xv? (tbm-l. 20.15) a-\p-jy-s‚ k-l-\-ßƒ ssZ-hw A-dn-bp∂p. A-h]-cn-l-cn-°m≥ ssZ-h-]p-{X≥ k-Po-h-\mbn, \-Ωp-sS-Iq-sS-bp-≠v F-∂ k-tμ-i-am-Wv, D-∞n-X≥ \¬-Ip-∂Xv.

Xm¬-°m-en-Iam-b Xn-∑-bp-sS A-́ -lm-kw I-≠v Bcpw ̀ -b-s∏-tS-≠-Xn√ F-∂-Xm-Wv {In-kv-Xp-hn-s‚ D-∞m-\w \-ap-°p X-cp-∂ a-s‰m-cpk-tμ-iw. Zpx-J-sh-≈n-Iƒ \-Ωp-sS Po-hn-X-Ønepw \-Ωp-sS {]n-b-s∏-´-h-cp-sS Po-hn-X-Ønepw hy-Xy-ÿ cq-]-ß-fn¬ D-≠m-Ipw. F-∂m¬ Zpx-J-sh-≈nI-sf tem-Im-h-km-\-am-bnI-cp-Xn \n-cm-i-s∏-SmsX, a-cW-sØ tXm¬-∏n-® ssZ-hw Nn-cn-°p-∂ D∞m-\ Rm-b¿ \¬-Ip-∂ {]-Xym-i-bp-sS-bp-tSbpw ss[-cy-Øn-t‚bpw hn-P-b-Øn-t‚bpw ]m-X kzo-I-cn-°mw. F√m-h¿°pw {]m¿-∞-\m-]q¿-Δw tb-ip-hn-s‚ D∞m-\ Xn-cp-∂m-fn-s‚ aw-K-f-ßƒt\-cp∂p.

[email protected]


c£m[nImcn

^m. se∂n tIm∂p≈n OFM Cap.

No v̂ FUn‰¿

^m. AeIvkv hm®m]dºn¬ OFM Cap.

FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv

jmPn tPmk^v

_nsc¨ ^nen∏v

PqUv ssjPp

eqt°mkv hn.-sN-dn-bm≥

tPmk^v ]pen-t°m-ń¬

D]tZiI kanXn

tPmjn amXyp

t_m_n B‚Wn

ssS∏nwKv

Pb≥ {InkvXp-Zm-k≥

tPmkv sF°c

B¿ńkv‰v

ent‚m tXmakv

tPmtam≥ tPm¨

dnt‰m sh≈d

k¿°ptej≥

tdmbn Xń¬

[email protected]

XmfpIƒ adn°ptºmƒ

hmKvZm\w

FUn-t‰m-dn-b¬ 3

ho≠pw P\\w t\mºv ImeØv 5

G. tXmakv

_ehm-∑m¿ 7

˛ tdm-kv-ta-cn tPm¿-÷v

B c‡ØpffnIƒ F\n°p th≠nbmbncp∂p 10

˛ jmP≥ Bs‚Wn

Hen-hn≥ \n-em-hn¬ (Ihn-X) 12

˛ B-t‚m tPm¨

IpjvT-tcm-Kn-sb B-enwK-\w sN-øp-∂ Cutim

˛ em-en-®≥ tPmk^v 13

\\√ A-Ω-X≥ \√ sh-≈n (Ihn-X) 14

- ˛ {]n≥-kn tXma-kv F-S-∏n-≈n

t\mºvv Dbn¿∏ntes°mcp hgn 15

- ˛ \oXp _m_p

kmØm-s\ kq-£n°p-I 15

- ˛ kn-tPm ]n.H.

hb¬ en√n (Ihn-X) 15

- ˛ _n-μp tPmbv

AZr-iy-I-c-Øm¬ Zr-iy-\m-°-s∏-´ a-\p-jy≥ 15

- ˛ \n-j k-Æn

{]Xo£ \nd™Xmbncn°s´ \nßfpsS a\ v 15

- ˛ Inc¨ tPm¨k≥

Hcp acØns‚ IY 15

- ˛ amXyp B‚Wn



B[p\nI temIw F√m taJeIfnepw

apt∂dns°m≠ncn°pIbmWv. imkv{Xhpw,

kmt¶XnI hnZybpw, sshZyimkv{Xhpw,

hm¿Ømhn\nabcwKhpw, bm{Xm

skuIcyßfpw, PohnX \nehmchpw,

Adnhpw F√mw hfscb[nIw

apt∂dns°m≠ncn°p∂p. ta¬ ]d™

taJeIfn¬ a\pjy≥ apt∂dn

bn´ps≠¶nepw GItZiw 25 h¿jßƒ°p

ap≥]v Cu `qapJØv \ΩpsSbnSbn¬

D≠mbncp∂ kvt\lhpw kam[\hpw

Ct∏mƒ Dt≠m F∂v \mw Nn¥n

t°≠nbncn°p∂p. F¥psIm≠v Cu

taJebn¬ am{Xw a\pjy¿ ]pdtIm´p

t]mIp∂p.

Hcp a\pjy\v as‰mcp a\pjys\

a\pjy\mbn ImWm\pff a\pjyXzw

Ipd™psIm≠ncn°p∂p. hy‡nPohnX

Ønepw, IpSpw_Ønepw, kaqlØnepw

temIsØhnsS t\m°nbmepw CXv

hy‡ambn ImWmw.

Cu ]pXnb \q‰m≠n¬, 2000˛am≠v

Bcw`n®n v́ Cu 18 h¿jØn\pffn¬ hnhn[

cmPyßfn¬ \S∂n´pffXpw C∂p

\S∂psIm≠ncn°p∂Xpamb bp≤ßƒ

ImcWw F{Xtbm e£w a\pjy

Poh\pIfmWv s]men™p s]mbvtIm

≠ncn°p∂Xv. F{Xtbm Ip´nIƒ A\m

Ycmbnamdn. FÆa‰ a\pjyPohnXßƒ

F{Xtbm t¢iIcambn amdn .

bpt≤m]IcWßfpsSbpw elcnacp

∂ns‚bpw s]¨hmWn`Øns‚bpw

hyhkmbw ASn°Sn hf¿∂psIm≠n

cn°pIbpw sNøp∂p. ChnsS Bcv

hnPbn°p∂p? Bcv ]cmPbs∏Sp∂p?

Hddhm°n¬ ]d™m¬ Xn∑ hnPbn°p∂p

\∑ ]cmPbs∏Sp∂p. F¥mWv CXn\v

ImcWw? CXn\v Hcp ]cnlmcant√.

`qanbn¬ kam[m\ambn Pohn°phm\pff

a\pjys‚ AhImiw \„s∏´pthm?

ssZh hN\ØnepsS \Ωps°m∂v

IS∂pt]mImw \ΩpsS I¿Ømhmb

tbip\mY≥ ]d™p. A[¿Ωw

h¿≤n°p∂Xn\m¬ ]ecpsSbpwkvt\lw

XWpØpt]mIpw (aØmbn 24 : 12) bt°m_v

«olm Xs‚ teJ\Øn¬ C{]Imcw

F. tXmakv

ho≠pw P\\wt\mºv ImeØv



]dbp∂p, ""FhnsS Akqbbpw kzm¿

∞tamlhpw Dt≠m AhnsS {Iat°Spw

F√m ZpjvI¿Ωßfpw D≠v."" (bmt°m_v 3

: 16) hy‡n_‘ßfnembmepw,

kaqlØnembmepw, cm{„ßƒ XΩn-em

bmepw, aXßƒ XΩn-embmepw FhnsSbpw

\mw C∂v ImWp∂ kvt\l°pdhp

Iƒ°pw {Iat°SpIƒ°pw Zpjv{]h¿

ØnIƒ°pw ASnÿm\ImcWw A[¿

Ωhpw, Akpbbpw kzm¿∞tamlßfpw

Xs∂bt√?. Xo IØp∂Xv ImWptºmƒ

AXv AW®pIfbm≥ ]cn{ian°msX

shdpsX t\m°n\n∂m¬ Ah m\w Xo

IØn∏S¿∂v shdpsX t\m°n\n∂

hs\bpw Nmºem°pw.

""BImiØn\p Iosg a\pjycpsSbnSbn¬

\ap°p c£°pth≠n as‰mcp \mahpw

\evIs∏ńń√"" F∂ ]t{Xm«olmbpsS

hN\ßsf°pdn®v BgØn¬ Nn¥n

t°≠nbncn°p∂p. (A∏. 4 : 12)

temIsØhnsSbpw hntZzjhpw Akqbbpw,

Ielßfpw, ̀ n∂n∏pw h¿≤n®phcp∂ Cu

ImeL´Øn¬ ""kam[m\Øns‚

cmPmhmb"" , kvt\lØns‚ as‰mcp

]cymbamb tbiphns\ Cu temIØn\v

]cnNbs∏SpØnsImSp°pI F∂Xv

am{XamWv C∂v temIw A`napJoIcn°p∂

F√m {]iv\ßƒ°pw Dff Htcsbmcp

{]Xnhn[n. Cu {]Xnk‘nIsf√mw ap∂n¬

I≠psIm≠mbncn°Wat√m tbip

]d™Xv, ""\nßƒ temIsaßpw t]mbn

F√m kr„nItfmSpw kphntijw {]kwKn

°phn≥'' F∂v. (a¿t°m 16 : 15) tbip

]dbpIbp≠mbn,"" tam„n°m\pw sIm√m

\pw \in∏n°phm\pamWv Iff≥ hcp∂Xv.

F∂m¬ Rm≥ h∂ncn°p∂Xv Ah¿°p

Poh\p≠mIphm\pw AXv kar≤ambn

D≠mIphm\pamWv."" (tbml 10 : 10) \mw

kzm¿∞aXnIfs√¶n¬, a\pjycpsS c£

B{Kln°p∂psh¶n¬, ssZh kvt\lw

\Ωn¬ \ne\nev°ps∂¶n¬ tbiphns\

\mw Cu temIØn\v ]cnNb

s∏SpØnsImSp°Ww. ""i{Xphns\

kvt\ln°Ww,"" ""\ns∂t∏mse Xs∂

\ns‚ Abev°mcs\bpw kvt\ln°Ww,""

F∂v temItØmSv D]tZin®Xpw kz¥w

PohnXØn¬ ImWn®pX∂Xpw tbip

am{XamWv.

""Rm≥ h∂ncn°p∂Xp v ip{iqjn°

s∏Sm\√, ip{iqjn°m\mWv."" (aØmbn

20 : 28) F∂v ]d™n´pff as‰mcp

t\Xmhn√. Xs‚ injy∑mcpsS

Im¬]mZßƒ IgpIn XpS®Xn\p tijw

\nßfpw C{]Imcw sNøWw F∂v

]d™n´pff as‰mcp Kpcphn√.

AXpt]mse Xs∂ ""Rm≥ im¥\pw

hn\oXlrZb\pamIbm¬ \nßƒ Fs‚

\pIw hln°pIbpw F∂n¬ \n∂v

]Tn°pIbpw sNøphn≥"" (aØmbn 11 : 9)

Rm≥ \nßsf kvt\ln®Xpt]mse

\nßfpw ]ckv]cw kvt\ln°phn≥ (tbml

13 : 34) F∂v tbiph√msX temI

Ncn{XØn¬ as‰mcp hy‡nbpw ]d™nń√.

Xs∂ aWn°pdpItfmfw {Iqcambn

a¿±n®Xn\p tijw Hcp Ipddhmfnsbt∏mse

BWnIfm¬ Ipcnin¬ Xd®v c≠v

Iff∑mcpsS at[y Ipcn»n¬ Xqßn

InS∂psIm≠v, ""]nXmth Ch¿

sNøp∂sXs¥∂v Ch¿ Adnbp∂n√,

ChtcmSv £an°tW"" (eq°m 23 : 24) F∂v

]d™ B temI c£Is\ AdnbmsX

t]mIp∂Xt√ Hcp a\pjy PohnXØnse

G‰hpw henb \„w. tbiphns\

Adntb≠Xpt]mse Adnbp∂ hy‡n Hcp

]pXnb kr„nbmbn amdp∂p. AXp

Xs∂bt√ ho≠pw P\\w. A⁄Xapew

kmØms‚ IpSneX{¥ßfn¬ AIs∏´p

InS°p∂ temIsaºmSpapff \ΩpsS

ktlmZcßsf tbiphns\°pdn®v

Adnbn°m\pw AXphgn tbiphn¬ Ah¿

ho≠pw P\n°phm\pw \Ωps°msØmcpan®v

]cn{ian°mw.



kz¿-§-cmPyw _-e{]-tbm-K-Øn-\p hn-j-b-am-

bn-cn-°p∂p. _-e-hm-∑m¿ A-Xp ]n-Sn-®-S-°p-

∂p. (a-Øm-bn. 11:12) kv-\m]-I-tbm-l-∂m-s\-

°p-dn-®v km-£y-s∏-Sp-Øp-tºm-gmWv Cutim

Cu Xn-cp-hN-\w ]-d-bp-∂Xv. Cu h-N-\ h-cn-

°ƒ-°n-S-bn¬ \mw hm-bn-s®-Sp-°p-∂ H-cp hen-

b kXyw D≠v. Hmtcm a-\p-jy-Po-hn-X-ßfpw

kz¿§-sØ e£yw sh-®p {]-bm-Ww sN-øp-

tºmƒ A-h≥ bm-{X-sN-øp∂-Xv H-cp bp-≤-̀ q-

an-bn-eq-sS-bm-Wv F-∂-XmWv.

hn-̀ q-Xn Xn-cp-∂m-fn¬ s\-‰n-bn¬ Nmcw-sIm-≠v

Ip-cn-i-S-bm-fw hc-®v ssh-Zo-I≥ \-tΩm-Sp ]-d-

bp-∂p, A-\p-X-]n-®v kp-hn-ti-j-Øn¬ hn-iz-

kn-°p-hn≥. A-tXm-sS D-]-hm-k-Øn-s‚bpw

t\m-ºn-t‚bpw {]m¿-∞-bp-tSbpw ]-cn-Xym-K-ß-

fp-tS-bp-sa√mw B-cw-̀ -ambn. a-\p-jy≥ shdpw

a-Æm-sW∂pw a-Æn-te-bv-°p a-S-tß-≠-h-\m-

Wv F-∂pw (D-ev-]-Øn. 3:19) Hm-tcm¿-Ω-s]-Sp-

Øepw Iq-Sn-bmWv. Cu a-cp-`q-an-bn¬ 40 Zn-\-

cm-{X-ßƒ D-]-h-kn-®p {]m¿-∞n-®-Xns‚ Hm¿-

Ωbm-N-c-W-ambpw \mw Im-Wp∂p. ]-g-b-\n-b-

a-Øn-eq-sS I-S∂p-t]m-Ip-tºmƒ hy-Xy-kv-X-

ßfm-b [m-cm-fw D-]-hm-k-co-Xn-Iƒ \mw Im-

Wp-∂p≠v. Cu-Pn-]v-Xn-s‚ A-Sn-a-Ø-Øn¬-\n-

∂pw C-{k-tb¬ P\-sØ Im-\m≥ tZ-i-tØ-

bv-°p \-bn® tami a-e-ap-I-fn¬ I-b-dn 40 Zn-\-

cm-{X-ßƒ D-]-h-kn-®v {]m¿-∞n-®n-́ m-Wv ]-Øp

I-ev-]-\-I-fp-am-bn ssZ-h-P-\-Øn-s‚ A-Sp-tØ-

°p Xn-cn-®p-h-cp-∂Xv. tbm-\ {]-hm-N-I-s‚ {]-

kw-Kw-tI-́ v \n\-th \n-hm-kn-Ifpw cm-Pmhpw

I-∂p-Im-enIƒ-t]m-epw 40 Zn-\-cm-{X-ßƒ D-

]-h-kn-°p-Ibpw A-Xph-gn \n\-th F-∂ a-

lm-\-Kc-sØ \m-i-Øn¬-\n∂pw c-£n-°p-

∂-Xm-bn \mw Im-Wp∂p. F√m D-]-hm-k-

ß-fp-tSbpw e£y-sam-∂mWv, A-\p-Xm-]-Øn-

te-bv-°p \-bn-°-s∏Sp-I AY-hm am-\-km-

¥-c A-\p-`-hØn-em-bn-Øo-cpI.

F-∂m¬ Cu-tim-bp-sS a-cp-`q-an-bn-se D-]-

hm-kw A-{]-Im-cam-b H-∂mbn-cp-∂n√. ssZ-

h-P\-sØ ]m-]-Øn¬-\n∂pw tam-Nn-∏n-°p-

hm-\m-bn hN-\w amw-k-am-bn `q-an-bn¬ ]n-d-

∂ ssZ-h-]p-{X≥ ]m-]w e-h-te-i-an√m-Ø-

h-\m-bn-cp∂p. A-Xn-\m¬X-s∂ A-\p-Xm-]-

Ønt‚-tbm, am-\-km-¥-c-Ønt‚tbm B-h-

iy-I-X-bn√.

c-£m-I-c-I¿-Ω-Øn-s‚ D-Xv -Lm-S-\ N-S-

ßmbn, tPm¿-±m-≥ \-Zn-bn¬h-®v kv-\m-]-I-

\n¬ \n∂pw kv-\m-\w kzo-I-cn-°th, kz¿-

§w sh-fn-s∏-Sp-Øn-b H-cp hen-b k-Xy-am-

bn-cp-∂p tbip ssZ-h-]p-{X-\m-sW-∂pw tem-

I-c-£-I-\m-sW-∂pw, Cu sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-

\p sXm-´p-]n-∂m-se B-flm-hm-Wv tb-ip-hn-

s\ a-cp-`q-an-bn-te-°v \-bn-®Xv. tb-ip ]q¿-

Æ-a-\p-jy\pw ]q¿Æ ssZ-h-hp-am-bn-cp∂p.

]-dp-Zo-k-bn¬ ssZ-hw hm-Kv-Zm-\w sN-bvX-Xv

a-\p-jy≥ (kv-{Xo-bp-sS k-¥Xn) km-Øm-

s‚ Xe-sb X-I¿-°p-sa-∂mWv. k¿-Δ-\o-Xn-

bp-tSbpw D-d-hn-Samb ssZ-h-]n-Xm-hv tb-ip

F-∂ ]q¿-Æ a-\p-jy-s\-bm-Wv km-Øm-s‚

tdm-kv-ta-cn tPm¿-÷v

_ehm-∑m¿



Xe-sb X-I¿-°m-\p-≈ D-Ø-c-hm-ZnXzw G-ev-

]n-°p-I. ]u-tem-kv «olm, K-emØn-b te-

J-\w 4:4 ¬ ]-d-bp∂p. Im-e-ºq¿-Æ-X h-∂-

t∏mƒ ssZ-hw X-s‚ ]p-{X-s\ A-b®p. A-

h≥ kv-{Xo-bn¬ \n-∂pw Pm-X-\mbn, \n-b-a-Øn-

\v A-[o-\-\m-bn P-\n®p." ]-® a-\p-jy-s‚ P-

U-Øn-\p-≈n¬ kXy-ssZ-hw h-kn®p. Cu P-

U-Øn-\p-≈n¬ B-bn-cn-°p∂ ssZ-h-]p-{X-\v

km-Øm-s\ X-I¿-°-W-sa-¶n¬ BZyw A-h≥

X-s‚ PU-sØ P-bn-°Ww. `q-an-bn¬ P-\n-

°p-∂ G-sXm-cp-a-\p-jy\pw A-̀ n-ap-Jo-I-cn-t°-

≠ F√m {]-tem-̀ -\-ßfpw tb-ip F-∂ ]q¿-

Æ a-\p-jy≥ I-S∂p-t]m-tI-≠nbn-cp∂p. B

I-S∂p-t]m-I-en-s‚ B-Zy-]-Sn-bm-bn-cp-∂p a-cp-

`q-an-bn-se D-]-hm-k-hpw, 40 Zn-\-cm-{X-ßƒ hf-

sc hn-P-b-{]-Z-am-bn I-S∂p-t]m-bn X-s‚ c-£m-

I-c-ZuXyw B-cw-̀ n-°m≥ X-øm-dm-bn \n-ev-°p-

tºmƒ hN-\w ]-d-bp-I-bm-Wv eq-° 4:2 "A-h-

km-\w Ah-\p hn-i∂p." hn-i-∏n-s‚ _-e-lo-

\-X-bn-te-°v km-Øm≥ \p-g-™p-I-b-dp-I-bm-

bn-cp∂p. G-sXm-cp a-\p-jy-s‚bpw P-Un-I-X-

bn-se _-e-lo-\-X-bn-te-°v X-s∂-bm-Wv km-

Øm≥ X-{¥-hp-am-bn IS-∂p h-cn-I. `-£-W-

Øn-s‚bpw ÿm-\-am-\-ß-fp-tSbpw B¿-̀ m-S-

ß-fp-tSbpw Pohn-X hy-{K-X-bp-tSbpw hn-i-∏n-

s‚ _-e-lo-\-X-bn-emWv. tam-l-\ hm-Kv-Zm-\-

Øn-s‚ sI-Wn-I-sfm-cp-°n km-Øm≥ a-\p-jy-

s\ ho-gn-°p-I. ]n-Xm-hv G-ev-]n-®n-cp-∂ ZuXyw

am-{Xw e-£y-am-bn-cp-∂ tb-ip km-Øm-≥ sIm-

≠p-h-∂ B-bp-[w (h-N\w) sIm-≠pX-s∂

km-Øm-s\ tXm-ev-]n-t®m-Sn-°p∂p.

am-tam-Zo-k-bn-eq-sS tb-iphn-t\mSp sF-Iy-s∏-

´p {In-kvXo-b Po-hn-X-Øn-te-°v {]-th-in-°p-

∂ Hmtcm a-\p-jy\pw {]-tem-`-\-h-gn-sb \-S-

t°-≠n-h-cp-tºmƒ F-Sp-Øp D-]-tbm-Kn-°p-

hm≥ Ah-s‚ I-ønepw D-≠mh-Ww h-N-\-am-

Ip-∂ hmƒ. F-s¥-∂m¬ {In-kv-Xp-hn-s‚ A-

aq-eyam-b Po-h-\m-Wv ssZ-hw a-\p-jy-\n¬ \n-

t£-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. a-\p-jy-\n¬ \n-t£-]n-

®n-cn-°p∂ ssZ-hm-flm-hn-s‚ aqeyw km-Øm-

\p \-∂m-bn A-dn-bmw. A-Xp X-́ n-sb-Sp-°p-hm-

\m-bn-v i-{Xphm-b ]n-im-Nv A-e-dp-∂ knw-l-

sØ-t∏m-se B-sc hn-gp-ß-W-sa-∂p A-t\z-

jn®p-sIm-≠v Np-‰n-\-S-°p-∂p-≠v. (1]-t{Xm. 5:8)

acp-̀ q-an-bn-se ]-co-£-bv-°p-ti-jw Xm¬°m-

en-I-am-bn-´m-Wv km-Øm≥ tb-ip-hn-s\ hn´p-

t]m-bXv. tb-ip-hn-s‚ ]-c-ky-Pohn-X Im-e-

Ønepw ̂ -cn-tk-b-cp-tSbpw ]p-tcm-ln-X-cp-tS-

bp-sa√mw cq-]-Øn¬ A-h¿ ]-e-t∏m-gpw tb-

ip-hn-s‚ ]n-∂m-se Np-‰n-\S-∂v Ah-s\ N-Xn-

°p-gn-bn¬ ho-gv-Øp-hm≥ X-°w ]m¿Øp-sIm-

≠v H-Sp-hn¬ K-s’-a-\n-bn¬ c-‡w hn-b¿-∏p-

Xp-≈n-I-fm-bn C-‰n-‰p-hogp-thm-fw a-c-W-th-Z-\-

bnepw ̀ -b-Ønepw ap-gp-In-b-t∏mƒ A-hn-Sp-∂p

]n-Xm-hn-t\m-Sp A-dn-bm-sX tNm-Zn®p. "]n-

Xmth! I-gn-bp-sa-¶n¬ Cu ]m-\-]m{Xw F-

∂n¬ \n∂pw F-Sp-Øp-am-‰Wta" ]n-Xm-hn-s‚

au-\w A-\p-k-c-W-Øn-\p-≈ B-lzm-\-am-bnI-

≠v ssZ-h-]p-{X≥ ]d™p. F-¶nepw F-s‚

ln-Xa√, \n-s‚ ln-Xw \n-d-th-ds´"F∂v.

\-ΩpsS-sbm-s° Po-hn-X-Ønepw ]-e-t∏mgpw

{]-Xn-k-‘n-I-fnepw th-Z-\-I-fnepw ̀ -bw \-sΩ-

{K-kn-°p-tºmƒ \mapw \n-e-hn-fn-®p t]m-Im-

dp≠v, "hm-Kv-Zm-\ßƒ" F-Sp-Øp-am-‰W-ta

F∂v. F-∂m¬ tb-ip-hn-s\ K-’-a-\n-bn¬ B-

iz-kn-∏n-°m-s\Øn-b am-em-J-amsc ]-e-

t∏mgpw \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-te°pw ]n-Xm-hv

A-b-®p-X-cm-dp≈-Xv \mw Im-Wm-sX t]m-I-

cpXv. H-cp kzm-¥z-\-hm-°v... H-cp {]m¿-∞-\m-

]-cam-b D-]-tZ-iw.... H-cp ssI-Xm-ßv \-ap-°pw

]n-Xm-hv A-b-®p-Xcp-I X-s∂ sN-øpw. A-t∏m-

sgm-s° ]n-Xm-hv \-ap-°v Nq-≠n-Im-Wn-®p-X-cp∂-

Xv Ip-cn-in¬ a-cn-®p-In-S-°p-∂ tb-ip-hn-s\

A√, ]n-∂tbm a-cW-sØ P-bn-® aq∂mw

\mƒ D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ I¿-Øm-hn-t\-bmWv.

ImcWw "Gen, Gen, em-a-k-_-‡v-Xm\n" F-

∂v N¶p-s]m-´n-°-c™p-sIm-≠v F√mw ]q¿-

Øn-bm-bn F-∂p ]n-Xm-hn-\p Dd-∏p \-ev-In {In-

kv-Xp ac-Ww kzo-I-cn-® B \n-an-jw km-Øm-

s‚ X-e X-I¿-°-s∏-´p. {In-kv-Xp Ip-cn-in¬

km-Øm-\p-ta¬ hnP-bw ÿm-]n®p.

Xn-cp-k-` F√m h¿-jhpw t\mºpw D-]-hm-

khpw F√mw H-cp-°n-Ø-cp∂-Xv shdpw G-

Xm\pw Zn-h-k-ßƒ-°p-th-≠n am-{X-a√ ]n-

∂tbm D-]-hm-k-tØm-sS {]m¿∞-\-tbmsS,



]-cn-Xym-K-tØmsS, k-l-\ß-sf ̀ -b-s∏-Sm-sX

A-\p-Zn\ Pohn-X km-l-N-cy-ß-fn¬ km-Øm-

s\-Xn-sc bp-≤w sN-bv-Xp hnP-bw h-cn-°p-hm-

\mWv.

k-¶o¿-Ø\w 4:11 ¬ ]-d-bp-∂p: "F-s‚ i{Xp

F-s‚-ta¬ hnP-bw t\-Sn-bn√m. A-Xn-\m¬ A-

hn-Sp-∂p F-∂n¬ {]-km-Zn-®n-cn-°p-∂p F-∂p

Rm-\-dn-bp∂p. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-am-Wv \-

Ωp-sS {]-Xym-i. I-≈≥ I-S-∂p-h-cp-∂ h-gn

A-dn-bm-sa-¶n¬ {]Xn-tcm-[w G¿-s∏-Sp-Øp-

hm≥ F-fp-∏-amWv. \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-te°pw

{]-tem-`-I≥ I-S-∂p-h-cp-∂ A-©p-I-hm-S-ß-

fp≠v. \-Ωp-sS ]-t©-{μn-bßƒ. {i-≤m-]q¿-

Δw \mw A-h-bv-°p Im-h-te¿-s∏-Sp-Øp-tºmƒ

\-Ω-p-sS tIm-́ kp-c-£n-X-am-Ipw.

saUvPp-tKm-dn-bn¬ ]-cn-ip-≤ A-Ω {]-Xy-£-

s∏-́ v Ip-́ n-I-tfm-Sp ]-d™p. \n-ßƒ-s°-Xn-sc

h-cp∂ tKm-en-b-mØns\ (km-Øm≥) X-I¿-

°p-hm≥ Rm≥ 5 sNdn-b ]m-d-°√p-Iƒ X-

cp-∂p. (sN-dp-I-hn-Wbpw G-Xm\pw D-cp-f≥

I√p-I-fp-am-bn-´m-Wt√m Zm-ho-Zv tKm-enb-Øv

F-∂ a√\m-b C-{km-tb-en-s‚ i-{Xp-hn-s\

X-d-]-‰n-®Xv) ]-cn-ip-≤ A-Ω \¬Inb B

]m-d-°√p-Iƒ

1. B-flm¿-∞-am-bp-≈ P-]am-e {]m¿-∞\

2. hy-‡n-]-cam-b {]m¿-∞\

3. h-N-\-]m-cm-bWw.

4. D-]-hm-khpw Zm-\-[¿-Ω-hpw (D-]-hm-k-Øn-

s‚ a-dp-X-́ m-Wv Zm-\-[¿-Ωw)

5. \n-c-¥-cam-b Iu-Zmin-I Po-hnXw (Ip-º-

km-cw ˛ Ip¿-∫m-\).

Cu-Ã¿ B-tLmj-ß-tfm-sS Xo-tc-≠X-√.

\-Ωp-sS t\mºpw D-]-hm-k-hpw. A-Xp hn-P-

b k-`-bn-se Iq-´m-bv-a-bn-seØp-thm-fw Xp-

S-cWw. kz-¥w P-\-tØmSpw tem-I-tØmSpw

A-\p-Zn-\w bp-≤w sN-bv-Xp \-tΩm-SpX-s∂

_-ew {]-tbm-Kn-®p {]-tem-`-\ß-sf sN-dp-

Øp Xn∑-sb Io-gv-s∏-Sp-Øn {In-kv-Xp-hn¬

hn-P-b-{io-em-fn-X-cm-bn Xocp-thm-fw \-ap-°v

H-cp D-]-hm-kw {]-Jym-]n-°mw. F√m-h¿°pw

D-bn¿-∏p-Xn-cp-∂m-fn-s‚ aw-K-f-ßƒ t\-cp∂p.


Icn-kvam-‰nIv k¿hokv Soan\v (2018-20) BiwkIƒ

-


a\pjyIpew apgph\pw c£\¬Iphm≥Cutim\mY≥ IpcnipacWØnepsSbpwDXvYm\ØnepsSbpw ]m]sØbpwacWsØbpw AXn\p ImcW°mc\mb]nimNns\bpw ]cmPbs∏SpØn.]m]Øns‚ ASnaØØn¬ \n∂pw \sΩtamNn∏n®p. D∞nX\mb B CutimtbmsSmØv \mw kt¥mjnbv°p∂ImeamWv Dbn¿∏pImew. ImcpWyhm\mbssZhw Xs‚ ]p{Xs‚ acWØneqsSbpw,D∞m\ØneqsSbpw kz¿§Ønepw`qanbnepapff F√mhkvXp°sfbpwXt∂mSv A\pc⁄n∏n°pIbpw, Ipcnin¬Nn¥nb c‡w hgn kam[m\wÿm]nbv°pIbpw sNbvXq. Cutimkln® B ]oVm\p`hØns‚ thZ\IsfHm¿°pIbpw A\p`hnbv°pIbpwsNbvXpsIm≠v \ΩpsS Bflmhnt\bpw,a\ ns\bpw icocsØbpw iq≤oIcn®p.Hcp ]pXnb a\pjy\mbn, ]pXnbhgnbneqsS Ncnbv°phm≥ \ap°pkm[n°ptºmƒ am{Xta AhnSpsØPoh\pw kvt\lhpw addpffhcpambn]¶phbv°phm\pw, AhnSpsØ D∞m\Øns‚ hnPbØn¬ ]¶pImcmIphm≥km[n°q. "'bYm¿∞amb hniq≤nbnepw\oXnbnepw ssZhØns‚ kmZriyØn¬kr„nbv°s∏´ ]pXnb a\pjys\ \nßƒ[cnbv°phn≥."" (Ft^ 4 : 24)

ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ Cu temIØn

tebv°b®Xv, Ah≥ hgn temIwc£{]m]nbv°phm\mWv. Ah\n¬hnizkn°p∂ Hcph\pw injbv°p hn[nbv°s∏Sp∂n√. AXn\m¬ Xs∂ tbip{InkvXphnepsS ssZhw \¬Ip∂ ]m]£asbIpdn®pw, c£sb°pdn®pw Xncn®dn™psIm≠v AhnSpsØ \ΩpsS PohnXØntebv°p £Wn°mw. AhnSp∂p \ap°mbn Nn¥nb Xncpc‡Øm¬ \ΩpsS]m]ßƒ IgpIn hniq≤oIcnbv°WtaF∂p {]m¿∞nbv°mw. temIØns‚ ]m]ßƒ \o°p∂ ssZhØns‚ Ip™m Smb{InkvXp Ipcnin¬ Nn¥nb c‡amWv kIe¿°pw ]m]tamN\ambn ]cnWan°p∂Xv.AXn\m¬ \mw ]m]w sNbvXv ssZhØn¬\n∂pw AI∂v t]mbn´ps≠¶n¬ A\p{Kln°phm≥ ImØp\n¬°p∂ B ssZhØnte°v Ct∏mƒ Xs∂ a\ pXncn°mw.""tbiqhns\ acn®hcn¬ \n∂v Dbn¿∏n®hs‚ Bflmhv \nßfn¬ hknbv°p∂ps≠¶n¬, tbiphns\ Dbn¿∏n®h≥\nßfpsS a¿Xyicocßƒ°pw \nßfn¬hkn°p∂ Xs‚ Bflmhn\m¬ Poh≥{]Zm\w sNøpw."" (tdmam 8 :11).

tbip Ggp ]nimNp°sf ]pdØm°nsb∂v XncphN\w km£ys∏SpØp∂aKvZe\ adnbw, tbiphns\ Ipdn®vAdn™v Hcp Ip∏n kpK‘{ZhyhpambnAhnSpsØ ]mZØn¶¬ hoWv ]m]]¶neamb PohnXsØ°pdn®v Hm¿Øv

jmP≥ Bs‚Wn

F\n°p th≠nbmbncp∂pB c‡ØpffnIƒ



Ic™v IÆocpsIm≠v ]mZßƒ IgpIn,XeapSnsIm≠v XpS®v Npw_\w sIm≠vs]mXn™p. Np‰pw IqSn\n∂ncp∂h¿ Cukv{Xo GXpXc°mcnbmWv F∂v tbipa\ nem°mØXv F¥v F∂p Nn¥nbv°ptºmƒ Cutim AhcpsS lrZbhnNmcßƒ a\ nem°n AhtcmSp ]d™pChƒ A[nIambn kvt\ln®p AXn\m¬ChfpsS \nch[nbmb ]m]ßƒ £anbv°s∏´ncn°p∂p. ]m]PohnXw Dt]£n®v Xs∂ A\pKan® B aKvZe\ adnbØn\mWv Db¿sØgpt∂‰ tbip BZyw {]Xy£s∏Sp∂Xv. KmKp¬Øm aebn¬CutimbpsS Ccphißfnepw Ipcnin¬Xd®ncp∂Xv c≠v Iff ∑mscbmbncp∂p.AXn-tem-cp-h≥ Hcp ]t£ PohnXImewapgph≥ Iff\pw ]m]nbpambncp∂ncn°mw.F∂m¬ Ah≥ Cutimsb Xncn®dn™vIc™v {]m¿∞n®p. ""\o \ns‚ cmPyØv{]thin bv°ptºmƒ Fs∂bpwHm¿°Wsa"". Cutimbv°v B Ffnas∏S¬ am{Xw aXnbmbncp∂p Ahs‚ ]m]ßƒ £an®v Ah\p ]dpZok \¬Iphm≥. \ΩpsS ]m]ßƒ F{X hepXmsW¶nepw AhnSpsØ ImcpWywAXnt\°mƒ hepXmWv. \mapwAhnSpsØ ]mZØn ¶encp∂v Icbphm≥XømdmsW¶n¬ AhnSp∂v Hmtcm]m]n°pwth≠n Ipcnin¬ Nn¥nb Xs‚ c‡Øm¬\ΩpsS ]m]ßƒ \Ωn¬ \n∂pw \o°n°fbpw. ""sX‰pIƒ ad®phbv°p∂h\vsFizcyap≠mIpIbn√, Ah G‰p]d™v]cnXyPnbv°p∂h\v IcpW e`nbv°pw.""(kp`m 28 : 13).

\ΩpsS PohnX`mcßƒ, \ap°mbn c‡wNn¥nb {InkvXphns‚ ]oVmkl\ßtfmSv tN¿Øp hbv°ptºmƒ \Ωn¬kam[m\w \ndbp∂p; \mw Bizkn∏n°s∏SpIbpw kuJyapff hcmbnØocpIbpw sNøp∂p. CutimbpsSXncpicocc‡ßtfmSv tN¿∂v \n¬°ptºmƒ \mw A\p{Klnbv°s∏SpIbpw,AhnSp∂v \sΩ alXzs∏SpØpIbpwsNøpw. tbip \ΩpsS lrZbØn¬ hknbv°pIbpw ]cniq ≤mflmhn\m¬ \sΩhnip≤oIcn°pIbpw sNbvXncn°p∂p.

\mw AhnSpsØ kvt\ln°pIbpwBcm[n°pIbpw {]m¿∞\bn¬AhnSpsØ tIƒ°pIbpw thWw.AhnSp∂v \ΩpsS Dffn¬ hkn°p∂Xpt]mse as‰√mhcnepw hkn°p∂pF∂v \mw Xncn®dnbWw. \ΩpsS klPohnIfpsS PohnXbm{Xbn¬ Ah¿ \n lmbcmIptºmƒ Ahsc Hcp ssIØmßv\¬In klmbn°ptºmƒ \mw klmbn°p∂Xv Ipcnin¬ ssIIm epIƒ_‘n°s∏´v thZ\sIm≠v ]pfbp∂CutimsbØs∂bmWv. PohnXØn¬{]Xymi\„s∏´h¿, Dt]£nbv°s∏´Ip™pßƒ, at\msshIeyapffh¿{]mbambh¿, tcmKnIƒ Cßs\Np‰papffhcn¬ CutimbpsS apJw I≠vAhtcmSv ImcpWyw ImWnbv°ptºmƒ\mw AXyp∂Xs‚ ]p{X∑mcpw ]p{XnamcpwBbnØocp∂p.

temIØv C∂v ]oVIfpw, ]oV\ßfpwIqSn hcnIbmWv. \ΩpsS ktlmZcßfn¬ hknbv°p∂ Cutimsb \mwXncn®dnbmsX Ah¿°v ]oVIfpw]oV\ßfpw G¬t°≠n hcptºmƒbYm¿∞Øn¬ Cutim ho≠pw ]oVIƒkln°pIbpw {Iqinbv°s∏SpIbpamWvsNøp∂Xv. AhtcmsSmØv klX]n°phmt\m, Ahsc Bizkn∏n°phmt\m,klmbn°phmt\m \mw {ianbv°p∂n√F∂pam{Xa√ ]et∏mgpw B Ahkcßfn¬ Pdot°mbnse hgnbneqsSXnc°n´p \S∂pt]mb ]ptcmlnXs\bpw,tehmbs\bpw t]mse \mtam-tcm-cp-ØcpwssZ\wZn\ PohnXhy{KXbn¬ s\t´m´wHmSpIbmWv. \√ iacnbm°mcs\t∏mseapdnth‰hs\ ImWpItbm kvt\lhpw,]cnKW\bpw \¬IpItbm sNøp∂n√.\ΩpsS kvt\lhpw, tkh\hpwBhiyapff Hmtcm a\pjy\neqsSbpwCutim \sΩ D‰pt\m°p∂p. a\pjys‚kzm¿∞X am‰nh®v XI¿°s∏´h\mbtbiphpsamØv, Bhiy°mc\mbtbiphpsamØv Pohnbv°phm≥ Xocpam\saSp°ptºmƒ \mw Hcp ]pXnba\pjy\mbnØocp∂p.



""\mw ]m]nIfmbncns° {InkvXp

\ap°pth≠n acn®p. Aßs\

\tΩmSpff Xs‚ kvt\lw ssZhw

{]ISam°n bncn°p∂p, BIbm¬

Ct∏mƒ Ahs‚ c‡Øm¬

\oXoIcnbv°s∏´ \mw Ah≥ apew

t{Im[Øn¬ \n∂pw c£n

bv°s∏´ncn°p∂p."" (tdma 5 : 8 - 9). Fs‚

]m]ßƒ°v ]cnlmcw sNøphm≥

`qanbnte°v h∂ Cutimsb Aßsb

Xncn®dnbphm\pw, kvt\ln°phm\pw

AhnSpsØ Bflmhn\m¬ \nd®v Fs‚

IÆpIsf Xpd°Wsa. Cu temIØn\v

A\pcp]\mbn Pohn°phm\pff

hy{KXbn¬ Fs‚ Bflmhnepw

icocØnepw G‰ apdnhpIfpambn

Rm\nXm AßbpsS ap≥]n¬ hogp∂p.

AhnSpsØ Xncpc‡Øm¬ IgpIn

hniq≤oIcn®v AßtbmsSm∏w

kz¿§ob]nXmhns‚ hkXnbn¬

Fs∂∂pw hknbv°phm≥ Ir]

\¬IWsa.

H-en-hp-a-e-X≥ Xm-gv h-c-bn¬,H-cn-ep-a-c-ßƒ X≥ A-en-hm¿-∂X-W-em-bv K-s’-a≥

\n-em-shm-en-Iƒ Xp-fpw-ºpw, H-en-hp-a-c-ßƒ-°p-XmsgXn-f-ßp-∂p \m-Y≥ X≥-apJwN-{μ-tim-̀ -bm¬, K-s’-a-\n¬

H-en-hn≥ N-°p-I-ƒ Np-c-Øpw F-ÆX≥ss\¿-a√yw tb-ip-hn≥ km-∂n≤y˛ta-‰p-W¿-∂p K-s’-a-\n¬

{]m¿-∞n-°m-Xp-d-ßp-∂ in-jy¿-°pw, \n-Kq-VamwH‰n-sIm-Sp-°-en-\p-an-S-bn¬, A-{ip-]q°ƒs]m-gn-°p-∂m a-cßƒ, K-s’-a-\n¬

B-t‚m tPm¨

\mY-s‚ c-‡-I-W-ßƒ D-d-™ a-Æn¬,D-b¿-∂p \n¬-°p-s∂m-en-hp a-cßƒ, Po-hs‚Ip-fn¿ sX-∂-em-bv K-’-sa-\n¬

]n-Xm-hn-≥ ln-Xw \n-d-th‰n-b ]p-{Xs‚ITn-\amw I-Z-\-Øn-e-en™ma-c-ßƒ, K-’-a-\n¬

\m-Y≥ X≥ Zpx-Jw I-≠ma-c-ßƒ X≥ am-dn¬, ]n-S-™ I-\n-I-fn¬\n-∂m I-Æo¿ ho-WpS-™p K-’-a-\n¬

ap-≈p-Iƒ Im-bv-°p-∂n-Samw Po-hnXwF-¶nepw ssZ-h-Øn≥ Zm-\amw Po-hn-Xwhn-P-b-Øo-c-a-W-bp-sa-t∂m-Xp-∂p K-’a≥

Hen-hn≥ \n-em-hn¬



{]nb ssZ-h-a-°sf,

H-cp tcm-Kn-sb Im-Wp-tºmƒ, X-I¿-∂h-sc

Im-Wp-tºmƒ, X-I¿-∂h-s\ Im-Wp-tºmƒ

\-Ωp-sS a-t\m-`m-hw F-¥mWv? \-Ωp-sS I-

Æp-Iƒ tb-ip-hn-s‚ I-Æp-I-fm-bn am-d-Ww.

IpjvT tcm-Kn-sb I-≠-t∏mƒ tb-ip-hn-s‚

a\- v A-en-™Xp-t]m-se th-Z-\n-°p-∂h-

sc Im-Wp-tºmƒ \-Ωp-sS a\- v A-en-bp-

∂n-s√-¶n¬ \-Ωn¬ ssZ-h-kv-t\-l-an√ F-

∂v I-cpXn-sIm-≈pI.

\-ap-°-dnbmw H-cmƒ-°v Ip-jvT-tcm-Kw ]n-Sn-°-

s∏-́ m¬ B hy-‡n-sb Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw

k-aq-l-Øn¬ \n∂pw am-‰n \n¿-Øp-∂ Hcp

Im-e-L-´-Øn¬ Ip-jvT-tcm-Kn-sb sXm-´v kp-

J-s∏-Sp-Ønb tb-ip-hn-s‚ kv-t\-lw \-Ωnepw

D-≠m-Is´.

Cu-tim-bv-°v H-cp hm-°v ]-d-™m¬ a-Xn-bm-

bn-cp-∂p B Ip-jvT-tcm-Kn ku-Jy-s∏-Sp-am-bn-

cp∂p. ]-s£ hN-\w ]-d-bp∂p, tb-ip Ip-

jvT-tcm-Kn-sb sXm-́ v kp-J-s∏-Sp-Øn-sb∂v. tb-

ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ kv-t\-lw B-enwK-\w sN-

øp-∂ kv-t\-l-amWv. I-cp-W-tbm-sS kv-t\-l-

tØm-sS \-sΩ am-tdm-Sv tN¿-°p-∂ kv-t\-

l-amWv. \-Ωp-sS lrZbØn¬ \n∂pw Po-

h-P-e-Øn-s‚ A-cp-hn-I-ƒ H-gp-I-s´. "Cutim

]-d™p, B¿-s°-¶nepw Zm-ln-°p-∂p-sh-

¶n¬ A-h¿ F-s‚ A-Sp-°¬ h-∂p-Ip-Sn-

°s´. F-∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂h-s‚ lr-Z-b-

Øn¬-\n∂v, hn-ip-≤ en-Jn-Xw {]-kv-Xm-hn-°p-

∂Xp-t]m-se Po-h-P-e-Øn-s‚ A-cp-hn-Iƒ

H-gp-Ipw." (tbml. 7:37)

F-s‚ H-c-\p`-hw Hm¿°p-I-bWv. H-cp Znh-

kw _-kn¬ bm-{X sN-øp-∂ ka-bw H-cp

K-h¨-sa‚ v B-ip-]-{Xn-°p ap-ºn-ep-≈ H-

cp sh-bn-‰nw-Kv sj-Un¬ B-tcm-cp-an√m-Ø

H-cmƒ In-S-°p∂-Xv Rm≥ I≠p. F-s‚ a-

\- n¬ ssZ-hm-flm-hn-s‚ H-cp i-‡am-b t{]-

c-W D-≠m-bn ˛ Cu-tim-bm-Wv B In-S-°p-

∂-Xv. F-∂m¬ Rm≥ _-kn¬ \n-∂p-an-d-

ßm≥ X-øm-dm-bn√. _-kv ap-t∂m-´v t]m-bv-

s°m-≠n-cp-∂p.

F-s‚ a-\- n¬ ho≠pw tNm-Zy-ap-b¿∂p

Cutim H-c-\m-Y-\m-bn h-gn-bn¬ In-S-°p-

em-en-®≥ tPmk v̂

tb-ip ssI-\o-´n A-hs\-sXm´p-sIm-≠p ]-d-™p;

F-\n-°p a-\- p≠v. ip-≤n-bp-≠m-Is´!

X¬£-Ww Ip-jvT-w Ah-s\ hn-´p-am-dn. (eq°. 5:13)

IpjvT-tcm-Kn-sbB-enwK-\w sN-øp-∂

Cutim



tºmƒ \o F-tßm-́ m-Wv t]m-Ip-∂Xv. Rm≥

s]-́ -∂pX-s∂ A-Sp-Ø tÃm-∏n¬ C-d-ßn B

hy-‡n-bp-sS A-Sp-°¬ FØn.

A-Sp-Øv F-Øn-b-t∏mƒ X-s∂ hen-b Zp¿K-

‘w A-\p-̀ -h-s∏´p. A-Sp-°m≥-]-‰m-Ø A-h-

ÿ, F-¶nepw Cu-tim-bm-Wv In-S-°p-∂-sX-

∂v ho≠pw ]-cn-ip-≤m-flm-hv Fs∂ Hm¿-Ωn-

∏n®p-sIm-≠n-cp∂p. Rm≥ A-Sp-°¬ sN-∂v

tNm-Zn®p, F-¥mWv tN-´m C-hn-sS In-S-°p-

∂Xv. B a-\p-jy≥ X-s‚ Im-ev F-∂v Im-

Wn®p-sIm-≠v ]-d™p, tam-s\... Rm≥ Cu

B-ip-]-{Xn-bn¬ Im¬ {U-kv sN-øm≥ h-∂-

XmWv. ]-s£ B-ip-]-{Xn-bn-se Po-h-\-°m¿

F-s‚ Im¬ {U-kv sN-øm-sX F-s∂ C-d-°n-

hn´p. ̀ -b-¶-c-a-W-am-sW-∂m-Wv A-h¿ ]-d-bp-

∂-X.v

ap-́ n-\v Xm-sg ]m-Zwh-sc H-‰ ap-dn-hm-bn ]-gp-Øv

]p-gp-h-cp-∂ A-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p Im¬.

Rm≥ ]-d™p, km-c-an√ Im¬ Rm≥ {U- v-

sN-ømw. s]-´-∂pX-s∂ A-Sp-Ø sa-Un-°¬

tÃm-dn¬ \n∂pw a-cp∂pw ]-™nbpw a‰pw hm-

ßn Rm≥ B a-\p-jy-s‚ Im¬ {U- v sN-bv-

X-t∏mƒ F-s‚ I-Æp-Iƒ \n-d-bp-∂p-≠m-bn-

cp-∂p. Cu-tim-bp-sS Im¬ I-gp-Im≥ In´n-

bm¬ D≠-mIm-hp∂ H-cp hen-b k-t¥m-j-

am-bn-cp-∂p A-t∏mƒ. B a-\p-jy-\v th-≠ Im-

cy-ßƒ F√mw sN-bv-Xv Rm≥ A-Sp-Ø _-

kn¬ I-bdn-t]m-Ip-tºmƒ Rm≥ ssZ-h-Øn-

s‚ B-flm-hn¬ \n-d-™v I-hn-™n-cp∂p.

F-{X- A[zm-\n®mepw In-´m-Ø H-cp ]-cn-ip-

≤m-fl-\n-d-hn¬ Rm≥ bm-{X Xp-S¿∂p. ]n-∂o-

Sv ]-eX-h-W Rm≥ B hy-‡n-sb A-t\z-jn-

s®-¶n-epw I-s≠-Øm≥ I-gn-™n√. A-t∏mƒ

F-\n-°v H-cp-Imcyw hy-‡-am-bn Cutim H-cp

Ip-jvT-tcm-Kn-bm-bn F-s∂ k-μ¿-in-®p F∂v

F-s‚ G-‰hpw Ffn-b Cu k-tlm-Z-c-∑m-

cn¬ H-cph-\v \n-ßƒ C-Xp sN-bvXp-sIm-Sp-

Ø-t∏mƒ F-\n-°p-X-s∂-bm-Wv sN-bv-Xp-X-

∂Xv.

\-Ωp-sS I-Æp-Iƒ tb-ip-hn-s‚ I-Æp-I-fm-

Is´, \-Ωp-sS I-c-ßƒ tb-ip-hn-s‚ I-c-ß-

fm-Is´, \-ΩpsS Cu Po-hn-Xw {In-kv-Xp-hn-\p-

th-≠n k-a¿-∏n-°mw \ap°v ssZh kvt\l-

Øn¬ Aen™ptNcmw. ssZ-hw \nß-sf

F√m-h-scbpw k-ar-≤-am-bn A-\p-{K-ln-°s´.

]p-{X≥ a-cn-®-Xn≥ th-Z-\-tb-‰p \olrZ-bw ]nS-™p I-c-™o-Sp-tºmƒF-ß-s\-bmW-tΩ Rm≥ A-I-∂oSp-I\n-\-s°m∏-ao Rm\pw tN¿-∂n-cn°pwH-cp ]qhp-t]m-se \n≥ a-Sn-Ø-́ n-e-∂h≥_-Xv-etlw ]p¬-°q-́ n¬ In-S-∂pdßnam-em-J-am¿h-∂p ]mSn-b ]m-́ pIƒ,Cu-W-Øn¬ \ob-∂p G‰p-sNm√nC-∂p \n≥ ]p-{X≥ a-cn-®p In-S-°p-tºmƒ,G-tX-Xp Km-\w \o ]m-SpatΩa-Æn-s‚ c-£X≥ Cu-cSn-tbm,hn-Æn-s‚ kz¿§o-b kw-Ko-Xtam]-d-bp-sI∂-tΩ \n≥ Im-¥n-I-h-e-b-Øn¬\n¬-°p-∂p tIƒ-°m≥ \n-s‚ ZpxJw]m-Xn-bpw ]-Ip-sØ-Sp-°p-∂n-Xm R-ßƒ]-cn-ip-≤ A-Ω-X≥ a-°-f-t√m.

\√ A-Ω-X≥ \√ sh-≈n

{]n≥-kn tXma-kv F-S-∏n-≈n



PohnXØn¬ hgnIƒ At\zjn°p∂hcmWv \msa√mw. PohnX bm{XIfn¬icnbmb hgn \sΩ e£yØn¬FØn°p∂p. AXpsIm≠pXs∂ hgnIƒ\mw BZyw At\zjn®p Is≠Øp∂p.hmin]nSn®p Icbp∂ Ip™n\dnbmw Imcywkm[n®p In´psa∂v. Aßs\ sIm®pIp™pßƒ apX¬ F√mhcpw AhchcpsSImcy km[yØn\mbn hgnIƒ Is≠Øp∂p.

\√ hnZym`ymkØn\mbn, sXmgnen\mbnPohnXm¥ n\mbn, PohnX hnPbØn\mbnHmtcmcpØcpw hgnIƒ At\zjn°p∂p.Cu hgnIƒ F∂pw Ft∏mgpwFfp∏amIWsa∂n√. Nnet∏mƒ \mwXncs™Sp°p∂ hgnIƒ \sΩ kpKaambne£ØnseØnt®°mw. F∂m¬]et∏mgpw \ΩpsS hgnIƒ \mwB{Kln°p∂{X kpJIcamIWsa∂n√.

Hcp Ccp´n\v Hcp ]I¬ HcpIb‰Øn\v HcpCd°w Hcp Ip∂n\v Hcp Ipgn Hcp th\en\vHcp ag. CXmWv PohnXØns‚ Xmfw.F∂m¬ \mw ]et∏mgpw Cu Xmfwa\ nem°msX t]mIp∂p. kt¥mjwam{Xw PohnXØn¬ B{Kln°p∂hcmWv\mw. \mw Bcpw \ΩpsS PohnXØnte°vZpxJw {]Xo£n°p∂n√. F∂m¬ CuZpxJßfmWv \ap°v ]n∂nSv kt¥mjw{]Zm\w sNøp∂sX∂v \mw ad∂pt]mIp∂p.

Db¿sØgpt∂‰ {InkvXphns\ \mwBcm[n°p∂Xn\v ap≥]v ]oVm\p`hØnepsS IS∂pt]mIp∂ {InkvXphns\bmWv \mw Bcm[n°p∂Xv. Cutim\mev]Xp Znhkw D]hkn®v {]m¿∞n®Xv,{]tem`\ßfn¬ hnPbw hcn®vDbn¿sØgpt∂‰v a\pjyh¿§w apgpht\bpwc£n°p∂Xn\p th≠nbmWt√m.

\ΩpsS PohnXØn¬ t\cntS≠nh-cp∂{]Xnk‘nIƒ \ap°v hnPbØnte°pffhgnIfmWv \¬Ip∂Xv. hn. eq°mbpsSkphntijØn¬ Cutim \tΩmS vC{]Imcw ]dbp∂p . ""kz¥w Ipcniqhln°msX Fs‚ ]n∂se hcp∂h\vFs‚ injy\mbncn°phm≥ IgnbpIbn√. '(eq° 14 : 27) {InkvXp injy≥amcmbnPohn°p∂ \mw Cu hN\w bYm¿∞Øn¬a\ nem°p∂pt≠m?

PohnXØn¬ hnPbw t\Snbhsc√mhcpwGsX¶nepw XcØn¬ kl\ßsfkzoIcn®hcmbncn°pw. P\\w apX¬acWw hsc F∂pw kt¥mjn®psIm≠ncn°m≥ B¿°p Ignbpw ?kl\ßƒ \sΩ Cutimbnte°vASp∏n°p∂ am¿KßfmWv. hn. aZ¿sXtck ]dbp∂p≠v ' F\n°vF∂n¬Øs∂ B{ibn°m≥ BhmØXpsIm≠v ssZhi‡nbn¬ Ccp]Øn\mevaWn°pdpw Rm≥ AhnSpsØ B{ibn°pw.'PohnXw hfsc kt¥mj{]Zambn apt∂m´pt]mIptºmƒ \mw ]et∏mgpw ssZhØn¬\n∂IepIbpw ZpxJßƒ t\cntS≠nhcptºmƒ IpSpXembn ssZhØnem{ibn°pIbpw sNøp∂p. Cu Dbn¿∏pImeØnepsS IS∂p t]mIptºmƒ{]m¿∞\bn¬ IpSpXembn hfcm≥\ap°v ]cn{ian°mw. kl\ßsf t\cnSp∂Xn\p -ff i‡nbv°p th≠nbpw,PohnXØn¬ hnPbw t\Sp∂Xn\p th≠nbpw D∞nX\mb {InkvXphnt\mSv \ap°pv{]m¿∞nbv°mw. AXphgn , ssZh]cn]me\bn¬ A{ibn®p hfcphm\pw,\s√mcp PohnXw \bn®v a‰p≈h¿°v HcpamXrIbmIm\pw Cutim \sΩA\p{Kln°s´.

' F√mh¿°pw CuÃ¿ BiwkIƒ""

\oXp _m_p

t\mºvv


Dbn¿∏ntes°mcp hgn


tem-I-Øn¬ ]m-]w sN-øm-sX Po-hn-°p-∂-h¿ Bcpw X-s∂ D-≠m-hp-I-bn√. F-{X \o-Xn-am≥ B-sW-¶n-epw Zn-h-k-hpw sX-‰p ]-‰p-∂p≠v. A-ßn-s\-bm-sW-¶n¬ \o-Xn-am≥-am-c√m-Ø \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ ]-‰p-∂ sX-‰p-Ip-‰-ßƒ F-{X-b-[n-I-am-bn-cn-°pw. C-Xn¬-\n∂pw tamN-\w tX-tS≠-Xv A-Xym-h-iy-amWv. F-ßn-s\-bm-Wv A-Xv km-[n-°p-∂Xv.{]-`m-jI-s‚ ]p-kv-X-I-Øn¬ 15:15 ¬ C-{]-Im-cw ]-d-bp∂p. "a-\- p-sh-®m¬ \n\-°pI¬-∏-\-Iƒ ]m-en-°m≥ km-[n-°pw. hn-iz-ÿXm-]q¿-Δw {]-h¿-Øn°-Wtam th-≠tbm F-∂p Xo-cp-am-\n-t°≠-Xv \o-bmWv." C-Xn¬ \n-∂pw hy-‡-am-Ip∂-Xv \mwa-\- p-sh-®m¬ am-{X-ta ]m-]-Øn¬-\n-∂pw]n-¥n-cn-bm≥ km-[n-°p-I-bp≈q. Hmtcm ]m-]w sN-øp-tºmgpw B-Xy-¥n-I-am-bn ]m-]wsN-øm≥ Xo-cp-am-\w F-Sp°p∂Xv \mw Xs∂-bWv, C-Xn\p Imc-Ww B-Zn-am-Xm-]n-Xm-°ƒ]m-]w-sN-bvX-Xp aq-ew A-h-cn-eq-sS \-Ωn-te-°v I-S-∂p-h-∂ Xn-∑-bp-sS th-cp-Iƒ aq-ewD-≈ ]m-]-Nm-bv-hv \-Ωn¬ D≠v F∂-XmWv.Cu ]m-]-kp-Jw \¬-Ip-∂ ]m-]-t{]-c-W-aq-e-hpw, tem-I-Øn-s‚ B-I¿-j-ßƒ Nq-≠n-°m-Wn-®v km-Øm≥ \¬-Ip-∂ {]-tem-`-\-Ønepw Dƒ-s∏-´v \mw ]m-]w sN-øp∂p. Nn-e ]m-]-ßƒ B-h¿-Øn-®p-sN-bv-Xv Xg-°-tZm-j-am-bn-am-dp∂p.

C-Xn¬- \n-∂v I¿-Ømhm-b tb-ip-hn\v am-{X-ta \-sΩ tam-Nn-∏n-°p-hm≥ km-[n-°p-I-bp≈q. kz-¥w I-gnhp-sIm-≠v ]m-]-Øn¬-\n∂pw ]n-∑m-dm≥ {i-an-®m¬ km-[n-°p-I-bn√. I¿-Ømhm-b tb-ip-hn-eq-sS am-{X-takm-[n-°p-I-bp≈q. [q¿-Ø-]p-{X-s‚ D-]-a-bn¬ X-hnSp-t]m-epw Xn-∂m≥ In-´m-Xm-b-t∏mƒ A-h-\pkp-t_m-[-ap-≠mbn. A-t∏m-gm-Wv ]n-Xm-hn-s‚ `-h-\-Øn-se kp-`n-£-X-sb-°p-dn®v Hm¿-Ω-h-cp-∂Xpw t]m-Im≥ Xo-

cp-am-\n-°p-∂-Xpw. \mw G-Xp-{]m-b-Øn-ep-≈hy-‡n-bm-bm-epw, hf-sc Ipd-®p ]m-]w-sN-øp-∂ hy-‡n-bm-bmepw am-c-I-]m-]-Øn-s‚]n-Sn-bn¬-s]-´ hy-‡n-bm-bmepw X-s‚ ]m-]m-h-ÿ a-\- n-em-°n X-s‚ ]m-]-ßƒ ssZ-h-sØ h-f-sc-tb-sd th-Z-\n-∏n-®p F-∂p a-\- n-em-°n A-Xn¬-\n∂pw ]n-¥n-cn-™v ssZ-h-hp-am-bn tN¿-∂v Po-hn-°m≥ Xo-cp-am-\n-°Ww. B-g-Øn-ep-≈ ]-›m-Xm-]hpw D-≠m-hWw, Ip-º-km-c-Øn-eq-sS ]m-]-ßƒ G-‰p-]d-™v tamN-\w {]m-]n-®v ]m-]-]-cn-lm-cwsNøm\pw -hnip-≤n-bn¬ Pohn-°p-hm\pw ssZ-h-hp-am-bn tN¿-∂p \n¬-°Ww.

\mw Ip-º-km-c-Øn-eq-sS ]m-]-tamN-\w tX-Sp-∂p-s≠-¶nepw ho-≠pw, ho≠pw ]m-]-Øn¬ hoWp-t]m-Ip∂p. \-sΩ ]m-]-Øn¬ho-gn-°p-∂ km-Øm-s‚ Iu-i-e-ß-sf-°p-dn-®v t_m-[-hm-∑m-cm-hp-I-bpw, A-Xn-\p-th-≠{]-Xn-hn-[n ssI-s°m-≈p-I-bpw thWw. km-Øm≥ \-sΩ-s°m-≠v ]m-]w sN-øn-°p-tºmƒ ]m-]w sN-øp-tºmƒ D-≈ ]m-]-kp-J-sØ-°p-dn-®pw, F√m-hcpw sN-øp-∂-Xm-WvF-\n°pw sN-ømw, A-s√-¶n¬ h-cm≥ t]m-Ip-∂ km-ºØn-I em-̀ w A-s√-¶n¬ ]-dbpw\o sN-dp-∏-am-Wv C-t∏mƒ kp-Jn-®p-Po-hn°mw]n-s∂ A-\p-X-]n-°mw, A-Xp-a-s√-¶n¬ ]n-s∂ Ip-º-km-cn-®m¬ t]m-sc F-∂n-ß-s\-bp-≈ em-`-ap-J-ßƒ \-Ωp-sS a-\- n¬ sIm-

kq-£n°p-IkmØm-s\

kn-tPm ]n.H.



≠p-h-cpw. ]m-]w sN-øp-tºmƒ ]m-]w sN-øm-\p-≈ e-÷, ssZ-h-I¬-∏-\-I-fp-sS ew-L-\-am-sW-∂p≈ t_m[yw C-h-sb√mw F-Sp-Øp-am-‰pw. ]m-]w sN-bv-Xp-I-gn-bp-tºmƒIp-‰-t_m-[hpw \n-cm-ibpw sIm-≠v a-\- p-\n-d-°p-Ibpw sN-øp∂p.

C-Xn¬-\n-∂-pw tamN-\w t\-S-W-sa-¶n¬ D-]-hm-khpw {]m¿-∞-\bpw thWw. I¿-Ømhv,km-Øm≥ {]-tem-̀ n-∏n-°m≥ h-cp-∂-Xn-\v ap≥-]v \m-ev]-Xp Znh-kw D-]-hm-k-Ønepw {]m¿-∞-\-bn-ep-am-Wv I-gn-™-sX-∂v \-ap-°-dn-bm-a-t√m? D-]-hm-k-{]m¿-∞-\-bn-eq-sS km-Øm-s\ tXm¬-∏n-°m≥ {]-tXy-Iam-b I-gn-hv \-ap-°v In-´pw. ]m-]w-sN-øm-\p-≈ B-Zy-sØ{]-tem`-\w a-\- n¬ D-≠m-Ip-tºmƒ X-s∂I¿-Ømhm-b tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn¬ {]-tem-`I-s\ B-´n ]p-d-Øm-°Ww. I¿-Øm-hn-s‚ \m-a-Øn-em-Wv ]u-tem-kv Zp-„m-cq-]n-sb ]p-d-Øm-°p-∂-Xv. (A-∏. 16:18) F∂v A-∏kv-tXm-e {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ hmbn°p∂p.tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ i-‡n-tbdn-b \m-aw k-

Zm D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]n-im-Nv ]p-dØp-t]m-Ip∂p. Nn-e-t∏mƒ ]-e-{]m-hiyw ]p-d-Øm-t°-≠n-h-cpw. c-£-bn-s√-∂p-Im-Wp-tºmƒ]n-s∂ h-cp-I-bn√. Nn-e Iq-´p-sI-´p-I-fpw, Nn-e hy-‡n-I-fp-am-bp-≈ _-‘-ßfpw \-sΩ]m-]-Øn-te-°v \-bn-°p-∂p-sh-¶n¬ A-h H-gn-hm-°Ww. Nn-e ÿ-eßƒ, km-l-N-cy-ßƒ F-∂n-h. A\p-tbm-Pyamb ss_-_nƒh-N-\-ßƒ ]-e-{]m-hiyw hm-bn-®v [ym-\n-®vh-N-\-\n-d-hn¬ B-bn-cn-°p-I. hn.Ip¿∫m\tbm-Ky-X-tbm-Sp-Iq-Sn kzo-I-cn-°p-I. Bflo-b Kp-cp-°-∑m-cp-tS-bpw ssh-Zo-I-cp-tSbpw D-]-tZ-i-ßƒ kzo-I-cn-°p-I. km-[n-°p-∂n-S-tØm-fw hn.Ip¿_m-\bn¬ `mK-`m-°m-IpI.tb-ip-tI-{μo-Ir-X-Po-hn-Xw \-bn-°p-I. hy-‡n-]-c-am-b {]m¿-∞-\-bn-eq-sS tb-ip-hp-am-bn kp-lr-Xv _-‘w ÿm-]n-°p-I. ]m-]-Po-hn-X-Øn¬- \n∂pw ]n≥-am-dp-tºmƒ, ap≥-]v]m-]w sN-øm≥ D-]-tbm-Kn-® ka-bw ssZ-h-ln-X-{]-Im-cw \mw hn\n-tbm-Kn-°Ww. C-s√-¶n¬ km-Øm≥ ho-≠p I-S-∂p-h-cm≥ Im-c-W-am-Ipw. Cu tem-I-Po-hn-X-Øn¬ \-sΩ-

\ocpW-ßn I-Øn-b-a-cm≥\n-s∂m-co h-b¬-en√n Rm≥hn-Æp hn-́ o h-b-te-e-bn¬ h-∂p \oCu h-b¬ ]q-hn-s\ kz-¥-am-°m≥...

(\o-cp-W-ßn...)

hn-Æ-cp-hn sh-́ n-Xp-d-s∂m-gp°oh-c-≠p-hn-≠ a -̈I-́ -bm-sI \-\®p\ohm-Sn ho-sWm-co h-b¬-\m-ºn-s\hn¨ \o-cn-\m¬ Poh-t\-In\o

(\o-cp-W-ßn...)

{]m-W-s\bpw Ip-Øn-Xpd-∂p X∂pB hn¨ h-b-en-se-s∂ ]dn-®p \´phm-\ kq-cy sh-fn-®-ta‰m˛hn¨ ]q-hm-sI sh-́ n-Xn-f-ßn-\n-∂p....

(\o-cp-W-ßn...)

Xm-gv h-c-bm-sI-b-ew-¶-cn°pw lr-Z-b-en√n Rm≥lr-Zb-ta ]m-Sq \o {]m-W {]n-b-\mbv{]m-W-t\-°mƒ {]n-b-ta-dp-ao Km\wh-b¬ en√n-t]m¬ hn-cn-bp-ao Km-\w....

hb¬ en√n

_n-μp tPmbv

(tijw t]Pv 20)



am-\-h-Ip-e-Øn-s‚ ]m-]-]-cn-lm-c-Øn-\m-bn A-Zr-iy-I-c-Øm¬ Zr-iy-\m-°-s∏-́ a-\p-jy≥ tb-ip-{In-kvXp.

{]]-©w kr-„n® ssZ-hw a-\p-jy\v F√mkzmX-{¥yhpw \¬In. F-∂m¬ _p-≤n F-∂-Xn-ep]-cn Ip-_p≤n-tbm-sS a-\p-jy≥ {]-h¿-Øn-°m≥ Xp-Sßn, A-Xn-eq-sS tem-Iw \-in-®p. a-\p-jy¿ X-Ωn¬ X-Ωn¬ t]m-cm-Sn \-in®p. Im-tb≥ Xp-S-ßn-sh-® Cu t]m-cm-´wC∂pw a-\p-jy≥ B-h¿-Øn-°p∂p. A-dn-hn√m-bv-a-bn¬ \n∂pw Im-tb≥ XpS-ßn h-® BZy-sIm-e-]mX-Iw C-∂v H-∂n-e-[n-Iw t]¿ H-∂n-®v tN¿∂v Cu Ip-‰-IrXyw \n¿-Δ-ln-°p∂p.am-∏¿-ln-°m-Ø ]m-XIw, \o-Xn-am\mb ssZ-hw C-∂-s√-¶n¬ \m-sf A-h¿-°m-bn hn-[n \-S-∏n-em-°n-bn-cn-°pw.

]-cn.I-\ym-a-dn-b-Øn-eq-sS ssZ-hw kz-]p-{X-s\\-ev-In tb-ip-{In-kv-Xp. {In-kv-Xp h-N-\-ßƒh-gnbpw D-]-a-I-fn-eq-sSbpw P-\ß-sf t_m-[-hm-∑m-cm°n. i-{Xp°-sf kv-t\-ln-°m≥ ]Tn-∏n®p. tcm-KnI-sf kp-J-s∏-SpØn. a-cn-®h-scD-bn¿-∏n®p. F-∂m¬ P-\w A-sX√mw ad-∂vtb-ip-hn-s\ {Iq-in®p. aq∂mw Zn-\w D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ {In-kv-Xp C∂pw \-tΩm-sSm-∏w Po-hn-°p∂p. {In-kv-Xp-hn-s‚ tNm-c-∏m-Sp-I-fn-eq-sS\mw I-S∂p-t]m-Ip-tºmƒ ssZ-hP-\w {In-kv-Xp-hn-s‚ ]m-X ]n-¥p--Scp∂p.

F-s∂ A-\p-K-an-°p-hm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿kz-bw ]-cn-Xy-Pn-®v Xs‚Ip-cnsi-Sp-Øv X-s∂A-\p-K-an-°p-hm≥ tb-ip B-h-iy-s∏-Sp∂p. a-\p-jy-cm-bn ]n-d-∂-h¿-°v A-Xv km-[y-a√m-sXh-cp∂p. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ I-cp-W-bp-s≠-¶n¬ am-{X-sa \-sΩ tX-Sn-sb-Øp-∂ Im-cn-cp-ºm-Wn-Iƒ Ip-cn-ip-ac-Ww Iq-Sm-sX \-ap-°ph-ln-°p-hm≥ km-[n-°p-I-bp≈q. ssZ-h-km-∂n[yw \n-d-bp-tºmƒ \-Ωp-sS Nn¥-bn¬ \m-

an√m-Xm-hp∂p. kz-bw ]-gn°mt\m Pohn-X t¢-i-ß-fn¬ hn-e-]n-°phmt\m ssZ-hw A-\p-h-Zn-°p-I-bn√. a-\p-jy≥ Cu ̀ q-an-bn¬ ̀ -b-tØm-sS hn-fn-°p∂-Xv a-\p-jy-s\ X-s∂-bmWv. F-hn-sS-bpw I-e-l-ßƒ-°v km[y-X Iq-Sp-X-emWv. Rm≥ h-∂n-cn-°p∂-Xv \nß-sf X-Ωn¬`n-∂n-∏n-°p-hm-\m-Wv F-∂p-≈ hN-\w C-hn-sS]q¿-Æ-am-hp∂p.

tem-I-Øn-s‚ H-gp-°n-\-\p-k-cn-®p \o-ßp-∂h-sc Xn-cn-®-dn-bp-I. ka-bw \-ap-°p-th-≠n H-cn-°epw Im-Øp-\n¬-°m-dn√. Po-hn-Xw hy¿-∞-am-bn t]m-Im-Xn-cn-°m≥ D-W¿-∂n-cn-°p-I. Im-e-]-g-°-Øn-s‚ Po-hn-X-ssi-en am-‰n k-`-bv°pw Ip-Spw-_-Øn\pw th-≠n {]-h¿-Øn-°pI.

H-cp a-Zy-]m-\n-°v t_m-[-]q¿-Δw Xo-cp-am-s\-saSp-°m≥ _p-≤n-ap-´mWv. Ah-s\ \n-b-{¥n-°p∂-Xv a-Zy-Øn-s‚ ho-cy-am-bn-cn-°pw. ka-bw i-cn-b√ F-∂ D¬-°-WvT-bn¬ Po-hn-°p-∂h-sc D¬-°-WvT-aq-ew B-bp-kn-s‚ H-cpap-gw t]mepw h¿-≤n-∏n-°p-hm≥ I-gn-bn√ F-∂-dn™p-sIm-≈p-I, hN-\w ]Tn-∏n-°p-∂p.\m-sf-sb-°p-dn-®v B-Ip-e-s∏-tS-≠ hN-\wlr-Z-b-Øn¬ kq-£n-°p-∂-h¿-°v ssZ-hwF√mw km-[y-am-°p∂p.

"H-cp-h≥ tem-Iw ap-gp-h≥ t\-Sn-bmepw Ah-s‚ B-flm-hp \-„-s∏-Sp-Øn-bm¬ F-¥p {]-tbmP\w" F-∂ h-N\ ssN-X-\y-Øm¬ B-flm-hn¬ I-f-¶-an√m-sX Po-hn-°m≥ \-ap-°p{i-an-°mw. ]o-em-tØm-kn-s\-t∏m-se ssI-I-gp-In am-dn-\n¬-°m-sX D-Nn-Xam-b Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ \-ap-°p km[n-°s´.

B-Ip-e-X-Ifpw hym-Ip-e-X-Ifpw \n-d-™ CuPo-hn-X-bm-{X-bn¬ P-]am-e F-∂ am-{¥n-Ii-‡n hf-sc h-ep-XmWv. B am-kv-a-cn-I-X-bn¬A-en-™p tN-cmw. Po-hn-Xw hf-sc hn-e-s∏-́ -XmWv. Ip-Spw-_-Øn-\p-th-≠n \mw A-en-™p-Xo-cp-tºmƒ \-ap-°p ap-∂n¬ ]-cn-̀ -h-ß-fn√,]-cm-[o-\-X-I-fn√, {]m¿-∞-\-am-{Xw.

Zr-iy-\m-°-s∏-́ a-\p-jy≥AZr-iy-I-c-Øm¬

\n-j k-Æn



tbip{InkvXphns‚ Db¿∏n\mbn

ImØncn°p∂ \Ωƒ F√mh¿°pw

{]Xo£bpsSbpw kvt\lØns‚bpw

kt¥mjØns‚bpw \∑bpsSbpw B

]pWyZn\Øn\mbn Hcpßmw.

(CXp hmbn°ptºmƒ {]m¿∞\m]q¿Δw

{Kln°m\mbn kvt\l]q¿Δw

Hm¿Ωn∏n°p∂p.)

F¥mWv a\pjya\ n\p th≠ {]Xo£?

As√¶n¬ Hcp {InkvXym\n Xs‚ a\ n¬

F¥n\p th≠nbmWv {]Xo£ sht°≠Xv?

]et∏mgpw [ym\Kpcp°∑mcn¬ \n∂pw

\Ωƒ tI´ptI´ v Xg°w h∂ Hcp

tNmZyi_vZw BsW¶nepw Rm≥ H∂p

]dt™ms´: k` \sΩ ]Tn∏n°p∂Xv, Hcp

{InkvXym\n Xs‚ a\ v Ft∏mgpw

tbip{InkvXphns\ t\Sm≥ th≠n {]Xo£

sh°Ww F∂mWv. AXn\p≈ Ffp∏hgn

F∂p ]dbp∂Xv kvt\lw F∂ \∑sb

PohnXØn¬ sIm≠p \S°pIbmWv.

sPdanb 31:1 ¬ ]dbp∂p≠v : hnZqcØn¬

\n∂v I¿Ømhv Ah\p {]Xy£\mbn

Acpfns®bvXp, F\n°p \nt∂mSp≈

kvt\lw A\¥amWv; \nt∂mSp≈

hnizkvXX AN©ehpw.

CXp hmbn°ptºmƒ sXfn™p hcp∂ Hcp

Nn{Xap≠v. tbip\mY≥ AIse \nt∂

\sΩ I≠p HmSnh∂v \ΩpsS ]m]ßfpw

IpdhpIfpw £an®p Xs‚ amtdmSp

tN¿Øp]nSn®p Npw_n°p∂Xv. B

kvt\lØn\pw kwc£WØn\pw

th≠nbmWv \mw {]Xo£ sht°≠Xv.

F√mhcpw \sΩ kvt\ln°m\mbn \mw

B{Kln°p∂p≠v. F∂m¬, \Ωƒ

F{XtØmfw a¡p≈hsc kvt\ln°p

∂p≠v As√¶n¬ a¡p≈hs‚ _p≤n

ap´pIfn¬ Ah\p klmbw BIp∂p≠v

F∂p Nn¥n°p∂Xv \∂mbncn°pw. Xs∂

{Iqin®htcmSv Hcp aSnbpw IqSmsX

£an°phm\pw kvt\ln°phm\pw

{InkvXphn\p km[n®Xv t]mse \ap°pw

km[n®ncps∂¶n¬ Cu temIØn¬

kt¥mjhpw kwXr]vXnbpw \nd™ Hcp

kz¿§ob PohnXw \ap°v e`nt®s\.

temIw C∂v IqSpX¬ kzm¿∞ambn

s°m≠ncn°pIbmWv. \ap°v ImWm≥

km[n°pw \ΩpsSbnSbn¬ hne]n°p

∂hscbpw {]Xo£ \jvSs∏´hscbpw

tcmKnIsfbpw. Ahsc H∂p kvt\lØn¬

kam[m\n∏n°mt\m klmbn°mt\m

F¥n\v, Ahsc H∂p t]mbn ImWm≥ hsc

B¿°pw kabw C√mØ Ahÿ.

Hcp]s£, PohnXØns‚ {]Xo£Iƒ

\jvSs∏´v BXvalXybpsS h°n¬

\n¬°p∂hscbpw \Ωƒ It≠°mw.

\Ωsfs°m≠v ]cnlcn°mhp∂Xpw Gsd

\n mchpamb ImcWØm¬ PohnXw

Ahkm\n∏n°p∂ AhcpsS ASpØp

t]mbn Ahsc H∂p a\ nem°n

kvt\lØn¬ s]cpamdnbm¬Øs∂

AhcpsS PohnXØn¬ \√ {]Xo£Iƒ

\¬Im≥ km[n°pw. AXn\p th≠Xv

kvt\lw F∂ \∑ tbip\mY≥

a¡p≈h¿°v \¬InbXvt]mse AtX

hgntb \Ωfpw k©cn°Ww F∂p

]dbp∂Xv.

\nßfpsS a\ v

Inc¨ tPm¨k≥

{]Xo£ \nd™Xmbncn°s´



F.]n.sP A_vZp¬ Iemw temIP\Xbv°v

Pohn°m\pw hfcm\pw {]Xo£ \¬Inb

hy‡nbmWv. km[mcW a\pjy\mb

At±lØns‚ Hmtcm hm°pw {]Xo£Isf

hmt\mfw sIms≠Øn®ncp∂p. At±lw

PohnXØn¬ Ffna F∂ ]pWysØ

F∂pw IqsS sIm≠p\S∂ncp∂p. A[nImc

tamltam, ]Wtamltam, H∂pw

At±lØns‚ PohnXØn¬ Hcp XS w

Bbncp∂n√. PohnXØn¬ DS\ofw. Hcp

XcØn¬ ]d™m¬ F√mw sIm≠pw Hcp

\√ a\pjy\mbncp∂p At±lw. Rm≥

Fs‚ Nn¥Isf t\m°ptºmƒ CSbv°v

Fs‚ a\ n¬ hnjaØn\v CSbm°p∂

AhÿIƒ hcmdp≠v. Cu ]dbp∂

Ffnabpw a¡p≈htcmSp≈ kvt\lhpw Hcp

ZnhkØn¬ Ipd®pt\cw am{Xta

IS∂phcmdp≈q. _m°nbp≈ kabßfn¬

]WtamlØns‚bpw A[nImc

tamlØns‚bpw a¡p≈hcpsS

Db¿®bnep≈ AkqbbpsSbpw

a¡p≈hsc Ip¡s∏SpØepIfpsSbpw

Xnc°n¬s∏ v́ icn°p≈ {InkvXob PohnXw

\bn°m≥ ad∂pt]mIp∂p. Cu Hcp

PohnXssienbmWv F\n°p

A\ph¿Øn°m≥ ]‰mØXpw. AXn\p

th≠nbmWv Rm≥ ]et∏mgpw

{]m¿∞n°p∂Xpw.

F\n°p tXm∂p∂p, Akqbbpw Ffna

\nd™ PohnXØns‚ IpdhpamWv ]m]w

sNøm≥ \sΩ t{]cn∏n°p∂Xpw icnbmb

{InkvXob PohnXtØmSv \Ωƒ

AI∂p\n¬°p∂Xpw. AXn¬\n∂p amdn

]cnip≤mflmhns‚ êßƒ \Ωn¬

\ndbm≥ Cu s\mbºpImeØp \ap°p

{]m¿∞ns®mcpßmw.

icnbmb {InkvXob PohnXw \bn°ptºmƒ

]eXcØnep≈ kl\ßfpw ]oVIfpw

klnt°≠n ht∂°mw. Aßs\ Hcp

bmYm¿∞ysØbmWv Rm\S°w \nßfpw

a\ nemt°≠Xv. Aßs\bp≠mIp∂

kl\ßsf \ΩpsS ]m]]cnlmcØn\mbn

Cutim icocØnepw a\ nepw A\p`

hn® AXnITn\amb ]mSp]oVItfmSpw

]oVmkl\ßtfmSpw tN¿Øp

ka¿∏n°mw.

Aßs\ \ΩpsS PohnXØn¬ D≠mIp∂

hnjaßfpw sh√phnfnIfpw òjWnIfpw

{]im¥XtbmSpw £atbmSpwIqSn

t\cnSphm≥ th≠ A\p{KlØn\mbn

{]m¿∞n°mw. Aßs\ tbip{InkvXphns\

t\Sm≥ a\ n¬ {]Xymi \nd°mw.

°p-dn-®p≈ ssZ-h-]-≤Xn -F-¥m-sW-∂p a-\- n-em-°n A-Xv \n-d-th-‰p-∂ hy-‡n-bm-bnPo-hn-°p-I. Xm-a-k ÿ-e-Øp-≈ I-cn-kv-am-‰n-°v {]m¿-∞-\m-Iq-´m-bv-a, Pok- v bq-ØvIq-´mbv-a F-∂n-h-bn¬ Aw-K-ß-fmhp-I A-Xph-gn Bflo-b Po-hn-Xw D-b¿-® {]m-]n-°pw.

C-{]-Im-cw \mw ssZ-h-hp-am-bn tN¿-∂p Po-hn-°p-tºmƒ ssZ-hw \-tΩmSpw tN¿-∂p\n¬-°pw. km-Øm-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ BZyw ]-e-{]m-hiyw ]-cm-P-b-s∏-´mepw I¿-Øm-hn-eq-sS ho≠pw ho≠pw {i-an-°pIbpw hnP-bw t\-Sp-Ibpw sN-øpw. \n-cm-i-s∏-´v ]n≥-Xn-cn-b-cpXv, Imc-Ww I¿-Øm-hn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ km-Øm-\v H-cn-°epw km-[n-°p-I-bn√. I¿-Øm-hn-eq-sS \-

ap-°v hn-P-b-ap≠v. A-Xp-am-{X-a√ eq-° 10:19 ¬ ]-d-bp-∂ {]-Im-cw Ah-s‚ ta-se N-hn-ń-\-S-°m≥ D-≈ A-[n-Im-cw \-ap-°v \¬-In-bn-´p≠v.

Cu A-h-km-\-Im-e-L-́ -Øn¬ Xn-∑-bp-sS i-‡n-Iƒ Iq-Sp-X¬ I-cp-tØm-sS X-e-s]m-°pw. I¿-Øm-hn-te-°v Xn-cn-bm≥ ssh-Ipw-t¥mdpw Xn-cn-®v hc-hv A-km-[y-am-bn-Øo-cpw.B-I-bm¬ tb-ip-hn¬ {]n-b k-tlmZ-cn k-tlm-Z-c-∑m-sc \-ap-°v I¿-Øm-hp-am-bn tN-¿-∂p \n∂p-sIm-≠v A-hn-Sp-sØ h-N-\-ßƒA-\p-k-cn®p-sIm≠v, ssZ-h-ln-Xw \n-d-th‰n-sIm≠v, A-hn-Sp-tØ-°v th-≠n B-flm°-sf tX-Sp-∂-h-cm-bn-am-dmw. A-hn-Sp-sØ c≠mwh-c-hn¬ \mw ]p-d-¥-≈-s∏-Sp-∂-h-cm-bn--am-d-cpXv. ssZ-hw \sΩ Hm-tcm-cp-Ø-tcbpw A-\p-{K-ln°-s´ F-∂p {]m¿-∞n-°p∂p.

--- ....... 17 ˛mwt]Pv XpS-¿®


hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 21hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 21

t\mºpIme Nn¥Ifnset∏mtgm HcpacØns‚ IY Hm¿Ω h∂p.

]≠v ]mekvXn\ tZiØp≠mbncp∂ Hcpacw. Hcp Znhkw B acw apdn®pam‰n.\Sp`mKØp \n∂v c≠p Dcp∏SnIƒapdn°∏´p. A∂v ]mekvXn\ `cn®ncp∂tdmam ssk\yØns‚ ssIøn¬ AXpkq£n°s∏´p. _m°n `mKØp \n∂vIpsdtbsd ]eIIƒ Ad°s∏´p.AXpsIm≠v Hcp h©n \n¿Ωn°s∏´p.Keoe ISen¬ a’y_‘\Øn\v Bh©n D]tbmKn°s∏´p. _m°n h∂XvH´pw {][m\a√mØ Ipsd XSn IjWßƒam{XamWv. ]ńI Bbn am‰s∏´ BIjWßƒ tN¿Øpsh®v Hcp ]p¬sØmń\n¿Ωn°s∏´p. bqZbmbnse aesNcphn¬Hcp Kpl t]mepff Hcp ]ip°qńse]p¬sØmń Bbn AXv am‰∏´p.

I∂pImenIfpsS NmWIhpw aq{Xhpw\nd™p InS∂ B ]ip°pń¬ HcpZnhkw Hcp a\pjy≥ Xs‚ ]q¿ÆK¿`nWnbmb ̀ mcytbmsSm∏w h∂p tN¿∂p._Xvsetlw apgph≥ \S∂n´pw X≥sd`mcy°v {]khn°m≥ CSw In´mXncp∂ Ba\pjy≥ [rXnbn¬ B I∂pImenIqSvhrØnbm°n. B ]q¬sØmńbn¬ AhƒB Ip™n\v P∑w \¬In. Bßs\ tbip]nd∂ B ]q¬sØmń Ncn{XØns‚bpwkphntijØns‚bpw `mKambn. CSb

∑mcpsSbpw cmPm°∑mcpsSbpw ssZhmcm[\°p km£yw hln°m≥ B]q¬sØmń°v ̀ mKyap≠mbn.

Keoe ISen¬ henb ap°ph\mb]t{Xmkns‚ h©nbmb ]eIIjWßfp sSbpw ÿnXn as‰m∂mbcp∂n√. \nc¥cw a\w aSp∏n°p∂ a’yK‘Øns‚bpw ISens‚ sImSpwXWp∏ns‚bpw \Sphn¬ B h©n ZnhkßƒXffn\o°n. Hcp Znhkw HØncn {]tXyIXIƒ Dff tbip Fs∂mcp a\pjy≥ Bh©nbn¬ Ibdn. Icbn ¬\n∂pw h©n\o°nbnSm≥ At±lw Bhiys∏´p.h©nbn¬ Ccp∂p At±lw P\ßtfmSv\√ Imcyßƒ ]Tn∏n®p. ]n∂nSv BgØn¬ \o°n hebnd°m≥ At±lw ]t{Xmknt\mSv Bhiys∏´p. h©n \ndsba’yw Inńb B A¤pXIcambao≥]nSpØw B h©nsb Ncn{XØnte°pw kphntijØnte°pw CSw\¬In.

kq£n°s]´ acDcp∏SnIfpsS Imcyambncp∂ Gsd I„w. ap∏Ønaq∂ph¿jßƒ kq£n°s]´ B acIjWßƒ \ntbmKw t]mse BZnhkwFØn tN¿∂p. acØn¬ Xq°s∏Sp∂h≥ i]n°s]´h≥ BIp∂p F∂phnizkn®ncp∂ ]ekvXn\mbn¬ , tbipFs∂mcphs\ {Iqin°phm\pff Ipcn»mbn amdpI F∂Xmbncp∂p \ntbmKw.{]Xy£Øn¬ i]n°s∏´ \ntbmKwBbncp∂psh¶nepw AXnepsS A¤pXIcamb Ipcn»mbn amdnb B acIjWßƒ AXv hgn Ncn{XØnte°pwkphntij Ønte°pw ÿm\w ]nSn®p.B acIjWßƒ temIØns‚ hnhn[`mKßf¬ C∂pw kq£n°s]Sp∂p.

amXyp B‚Wn

IYHcp acØns‚


Cu acØns‚ IYbpw \ΩpsS PohnXhpwXΩn¬ HØncntbsd kmayw tXm∂mw.

Hcp ]s£ ]p¬sØmńbnse ac°£Wßƒ t]mse Zp¿K‘Ønepwamen\yØnepw Bbncn°mw Fs‚ PohnXw.shdpw hneIpd™Xmbn Fs∂ a‰ffh¿IcpXp∂p≠mImw, AhKWn°p∂p≠mImw.Cu t\mºpImew, tbip Fs‚PohnXØn¬ ]nd°p∂XmIs´. amdnadbp∂ PohnXØnepsS \ap°pw`mhnbn¬ ssZhalXzØn¬ sN∂ptNcmw.

Nnet∏mƒ achn® \n wKambPohnXamImw Fs‚Xv. ]pXpaIƒ C√mØFs‚ PohnXsØ tbiphn\mbn

AhnSpsØ hN\Øn\mbn hn´psImSp°mw. A¤pXßfneqsS AhnSp∂vFs∂ \bn°s´.

i]n°s]´h≥ F∂v temIhpw IpSpw_hpwXm≥ Xs∂bpw hnizkn°p∂ Hcp PohnXwBIpw Ct∏mƒ Fs‚Xv. Fs‚]cmPbßsfbpw XI¿®Isfbpw tbiphns‚ ]oVItfmSv tN¿Øv ka¿∏n°mw.Fs‚ im]ßƒ G‰h≥ tcmKßƒG‰h≥ Fs∂ AXn¬ \ns∂√mwc£n°pw. temIw BZcn°p∂ HcpPohnXam°n Ah≥ AXns\ am‰s´.

F√mh¿°pw D∞nX\mb I¿Ømhns‚A\p{Klw Biwkn°p∂p.

hnhm-l H-cp-° sk-an-\m¿ 2018

hnhm-l-Øn-\mbv NOC hm-ßm≥ h-cp-∂-h-cp-sS {i-≤-bv°v1. \mńse CS-h-I-bn¬\n∂p≈ Bdv amk-Øn-e-[nIw ]g-°-an-√mØ amtΩm-

Zok k¿ń-^n-°‰v tIm¸n sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

2. ae-bmfn Iayq-Wn‰n (MCC) saº¿jn∏v FSp-Øn-cn-°-Ww. IqSmsX ]mcnjv

sh_vssk-‰n-eqsS ]mcnjv saº¿jn∏v FSpØv B sF.-Un. \ºdpw

sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

3. Free state certificate/NOC ]≈n Hmô-kn¬ \n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv.

hnhm-l-H-cp-°-Øn-\m-bp≈ ae-bm-f-Øn-ep≈ ]T\ ¢m p-Iƒ, Zp_mbv apssl-kv\m-bn-ep≈ sk‚v

tacokv ImØ-enIv kvIqfn¬ F√m amk-Ø-n-tebpw c-≠ma-sØ B-gv-N-bn¬ _p-[≥, hymgw, sh≈n, i-\n Zn-

h-k-ß-fn¬ \S-Øp-∂p.

_p[≥, hym-gw Zn-h-k-ß-fn¬ ssh-Io-´v 8 ap-X¬ 10.30 hsc.

sh-≈n-bmgv-N cm-hn-se 9 ap-X¬ ssh-Io´v 5.30 hsc.

i-\n-bmgvN ssh-Ip-t∂-cw 7 ap-X¬ 10.30 hsc.

]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ Ae-Ivk-®s‚ Hmô-kn¬ (dqw \º¿ 7) t\cns´Øn t]cv cPn-Ã¿

sNtø-≠-Xm-Wv. Hmtcm _m®nepw 60 t]¿°mWv ]s¶-Sp-°m-\m-hpI. BZy-sa-Øp∂ {Ia-a-\p-k-cn-

®m-bn-cn°pw ko‰p-Iƒ e`y-am-hp-I. \mep Znh-ksØ F√m ¢m nepw \n¿_-‘-ambpw ]s¶Spt°-

≠-Xm-Wv. ¢mkv XpS-ßn-b-Xn\v tijw Xma-kn®v hcp-∂-h¿°v k¿ń-^n-°‰v \¬Ip-∂-X-√. cPn-

kvt{S-j-\p-tijw ¢m pIfn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°mØ-h¿°v cPn-kvt{S-j-≥ ôkv XncnsI

\¬Ip-I-bn√.

hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 23hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2017 23

aebmfØnep≈ Znhy_en kabw

F√msh≈nbmgv®bpw : D®Ign™v 2:00 aWn°v

F√m amkhpw BZy hymgmgvv® : sshIpt∂cw 8:00 aWn°v, XpS¿∂v H∏okv

F√m amkhpw aq∂masØ hymgmgvv® : sshIpt∂cw 8:00 a Wn°v, XpS¿∂v

hn. At¥mWoknt\mSp≈ s\mth\

F√m amkhpw \memasØ _p[\mgvv® : sshIpt∂cw 8:00 aWn°v

aebmfØnep≈ Znhy_en kabw (ae¶c doØn¬)

F√m sh≈n-bmgv®Ifnepw : sshIpt∂cw 7.30 aWn°v, an\n lmfn¬

Icnkvam‰nIv {]m¿∞\m kabw

1. F√m amkhpw BZysh≈nbmgv®Ifn¬ : D]hmk{]m¿∞\ (cmhnse 10:30 apX¬ 1:40 hsc)

2. F√m Xn¶fmgv®Ifnepw : {]m¿∞\m Iq´mbva ˛ sabn≥ lmfn¬

(sshIpt∂cw 7:30 apX¬ 9:00 hsc)

3. F√m sh≈nbmgv®Ifnepw : a[ykvY{]m¿∞\ ˛ dqw \º¿ 6˛¬ h®v

(BZy sh≈nbmgv® HgnsI) (cmhnse 10:00 apX¬ 11:00 hsc)

Pokkv bqØv {]m¿∞\m kabw

F√m sh≈nbmgv®Ifnepw 02:00 aWn°p≈ aebmfw Znhy_en°ptijw

(kvYew: dpw \º¿ 6 ˛ an\nlmƒ _n¬UnwKv)

\gvkkvan\n{Sn {]m¿∞-\m-k-abw

F√m i\n-bm-gv®-I-fnepw sshIp-t∂cw 6 ˛ 8 aWn-hsc

(kvYew: dpw \º¿ 2 ˛ an\nlmƒ _n¬UnwKv)

Ipº-km-c-Øn-\p≈ kabw

ae-bm-f-Øn¬ Ipº-km-cn-°p-hm-\p≈ ka-b-{I-ao-I-c-W-ßƒ°v kμ¿in-°pI

www.abbadubai.org.


VAGDANAM - Dubai Malayalee Catholic Congregation NewsletterIssue No.: 50 April 2018

For Private Circulation Inside the Church Compound Only

-tΩm-Sp-IqsS · hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 1 ssZhw \tΩmSpIqsS"ssZ-hw \-tΩm-Sp-IqsS" bpKm¥whsc...

Documents

Transcript of -tΩm-Sp-IqsS · hmKvZm\w G{]nÂ˛ 2018 1 ssZhw \tΩmSpIqsS"ssZ-hw \-tΩm-Sp-IqsS" bpKm¥whsc...