documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/pt/140401468320672918/...TABLE OF CONTENT...

NORTH POWER CORPORATION

Electric Network Project Management Board

-------------------------------

RESETTLEMENT PLAN

(RP)

SUBPROJECT:

THE RURAL ENEGY II PROJECT

ADDITIONAL FINANCING – PHASE 4- HA TINH PROVINCE

Hanoi, August, 2012

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb231615

Typewritten Text

RP780v35

TABLE OF CONTENT

SUMMARY 5

1. INTRODUCTION 14

1.1. SECOND RUAL ENERGY PROJECT......................................................................... 14

1.2. SUB-PROJECT: “ The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase 4, Ha

Tinh province” .......................................................................................................................... 14

Specifications medium-voltage line ...............................................................................17

Specifications substation : ..............................................................................................17

Specifications line antihypertensive ..............................................................................17

1.3. OBJECTIVES OF RESETTLEMENT .......................................................................... 17

2. PROJECT IMPACTS 19

2.1. IDENTIFICATION OF PROJECT IMPACTS ............................................................. 19

2.1.1. Identification of Project impact area: ...............................................................19

2.1.2. Identification of the poeple to be affected by the project .................................19

2.2. TYPE OF INFLUENECES IN THE PROJECT ............................................................ 23

2.2.1. Permanently reclaim land .................................................................................23

2.2.2. Temporarily affected cultivating land ...............................................................26

2.2.3. Number and types of affected perennial trees ...................................................29

3. LEGAL FRAMEWORK AND ENTITLEMENT OFDPs 33

4. COMPENSATION AND SUPPORT 41

4.1. COMPENSATION ........................................................................................................ 41

4.1.1. Unit price of land compensation .......................................................................41

4.1.2. Compensation price unit for perennial tree .......................................................45

4.2. SUPPORT TO RECOVER THE DAILY LIFE FORDPs ............................................. 50

5. PUBLIC CONSULTATION AND INFORMATION DISCLOSE 51

5.1. PUBLIC CONSULTATION AND PARTICIPATION OF PEOPLE ........................... 51

5.2. INFORMATION DISCLOSURE .................................................................................. 53

6. REPORT. SUPERVISE AND APPRAISE 54

6.1. Internal supervision monitoring ........................................................................54

6.2. Independent supervisor .....................................................................................56

6.2. Report mechanism ............................................................................................56

7. IMPLEMENTATION PLAN 57

7.1. RESPONSIBILITY........................................................................................................ 57

7.2. IMPLEMENTATION TIME ......................................................................................... 59

8. EXPENSES 61

Sub-project: The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase 4 , Ha Tinh Province Resettlement Plan

No.1 Power Construction Consulancy Co,Ltd, Page 2

8.1. EXPENSES FOR IMPLEMENTING RESETTLEMENT PLAN ................................ 61

8.1.1. Expenses for preparing resettlement plan and detail drawing ..........................61

8.1.2. Expenses for compensation...............................................................................61

8.1.2. Management expense ........................................................................................61

8.1.4. Expense for supervision ....................................................................................62

8.1.5. Backup ..............................................................................................................62

8.2. TOTAL ESTIMATE FOR RESETTLEMENT PLAN IMPLEMENTATION ............. 63

Appendix 64

TABLE OF CONTENTS ...............................................................................................68

INTRODUCTION ..........................................................................................................69

INSTITUTIONAL AND LEGAL FRAMEWORK .......................................................72

SECTION 3 ....................................................................................................................79

ENTITLEMENT POLICY .............................................................................................79

27. Voluntary Donation: For the rehabilitation/expansion of Low Voltage System,

where there are DPs who would be marginally affected on residential land/other assets

and who may choose to contribute affected land/assets in lieu of a cash contribution for

the project construction, a procedure for determining and documenting the voluntary

nature of the contribution are as follows: 82

SECTION 5 ....................................................................................................................83

PEOPLE'S PARTICIPATION .......................................................................................83

BASELINE INFORMATION ........................................................................................83

SECTION 7 ....................................................................................................................84

IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS ...................................................................84

43. A Resettlement Plan cannot be considered complete until a completion audit or

survey confirms that all entitlements have been received by beneficiaries and livelihood

restoration is progressing on schedule. ...........................................................................86

SECTION 8 ....................................................................................................................86

COSTS AND BUDGET .................................................................................................86

Allowances: ............................................................................................................................... 92

For DP losing Residential and garden land: .................................................................94

Interview 162

Sr No 163

Name in full .................................................................................................................163

Relationship to Head HH* ...........................................................................................163

Age 163

Nationality ....................................................................................................................163

Education .....................................................................................................................163

Occupation ...................................................................................................................163



Residential registration status ......................................................................................163

MaMale ................................................................................................................................... 163

Female ..................................................................................................................................... 163

Built on 172

The RE2 Project ultilizes the WB loan to extent and up-grade the rural power network

in 62 communes of 12 districts of Ha Tinh Province will enjoy the power supply through

rehabilitationand expansion of the medium and low voltage system, Investment

structure: 178

1, Project affected household ? 178

Table

Table 1.2. – Project items .........................................................................................................14

Table 2.1.2a – Number ofDPs – distributed by locality ...........................................................20

Table 2.1.2b – Total number ofDPs according to the influence type .......................................23

Table 2.2.1 – Permanently affected land ..................................................................................23

Table 2.2.2 – Temporarily affected cultivating land.................................................................26

Table 2.2.3 – Affected perennial trees ......................................................................................29

Table 4.1.1a – Unit price of permanent land compensation .....................................................41

Table 4.1.1b – Unit price for temporary land compensation (limit the capacity of land use) ..43

Table 4.1.2 – Compensation price unit for perennial tree.........................................................45

Table 4.1.4 – Summary of compensation .................................................................................47

Table 5.1– Summary of opinion of community in the community consultation meeting ........51

Table 6.1 – Some main activities for internal supervision and assessment .............................54

Table 8.2 – Total estimate for resettlement plan implementation ............................................63

Figure

Figure 7.1 – Diagram of institution who implements the resettlement plan ............................ 57



Appendix

1. Project area

2. Policy Framework

3. Entitlement Matrix

4. Route agreement

5. Minute of community consultation

6. “Questionnaire” sample

7. “Leaflet” sample

8. List of people who are affected by the Project

CPC Commune People‟s Committee

DPC District People‟s Committee

CPH People's Committee of Hanoi city

DOI Deparment of Industry

DPs/PAPs Displaced Person / Project Affected Person

HH Household

OHL Overhead Line

PAH Project Affected Household

PMU Project Management Unit

PCCo Power Company of Ha Tinh Province

ROW Right of Way

RP Resettlement Plan

WB World Bank

Temporarily

affected land

Is land be limited in using ability under Decree of Government No.

81/2009/ND-CP dated 12 October, 2009 amending Decree No.

106/2005/NĐ–CP



SUMMARY

1. Objectives of project:

- Rehabilitating and extending the power networks in rural areas.

- Conversion management model of rural power by forming organizations manage the

legal by Vietnam's laws.

- Giving capacity support to power distribution unit in local, State Provincial

Government; The participation of the regional power companies and state government

agencies involved in planning and operating rural electrification.

- Checking for model rural power management, the establishment of power

management unit in accordance with current legal, economic independence, capable

management, engineering to be able to operate effectively and interest, payment of loans.

2. Area of Project implementation:

The sub-project “The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase 4, Ha

Tinh province” is one of the sub-project which will be deployed in phase 4 of the Second

Rual Energy Project of Vietnam funded by WB. The sub-project shall be deployed in the area

of 62 communes/small town and 12 districts/cities Ha Tinh province

District/small

town

Commune/Small town

1. Ha Tinh Thach Hung commune Lien Ha

2. Cam Xuyen

district Cam Huy commune Cam Vinh

Thien Cam

Small town Cam Loc

3. Duc Tho

district

Trung Le, Yen Ho

commune

Bui Xa, Thai

Yen

Duc Thuy,

Duc Long Duc Thinh

4. Nghi Xuan

district Xuan Giang commune Xuan Hai

5. Can Loc

district Can Loc Small town My Loc

6. Vu Quang

district

Duc Linh, Duc Bong

commune

Duc Huong,

Duc Giang

Huong Tho,

Duc Lien Son Tho

7. Huong Khe

district

Phu Gia, Phuc Dong

commune

Huong Long,

Huong Tra

Phuong Dien,

Huong Binh Huong Giang

8. Huong Son

district

Son Bang, Son Tra

commune

Son Quang,

Son Ha

Son Long, Son

Tien

Son Linh, Son

Hong

9. Ky Anh

district

Ky Xuan, Ky Lam

commune

Ky Nam, Ky

Tay

Ky Thuong,

Ky Hop

Ky Trung, Ky

Son



10. Loc Ha

district Ho Do commune Mai Phu Thach My

11. Hong Linh

district Trung Luong commune Dau Lieu Thuan Loc Duc Thuan

12. Thach Ha

district

Thach ha Small town

Thach Vinh commune

Viet Xuyen,

Thach Long

Thach Kenh,

Ngoc Son Thach Son

(Refer to Appendix 1 for Location of communes which join the Project)

The activities of sub-project consist of

+ Newly build 226.630 km of low voltage

3. Project implementation :

- Project Owner: Northern Power Corporation

- Design Consultant: Power Engineering Consulting Company Limited No. 1

- Project Manager Unit: Management Unit of Grid Projects

4. Project description:

a) Medium voltage grid:

Newly build 44.286 km Medium voltage grid.

Which :

+ 35kV line : 29.203 km.

+ 10,22kV line : 15.083 km.

Specification of line:

- Voltage grade 35 kV

- Number of circuit 01

- Conductor AC 50/8

- Insulator Post-type insulator

- Pole Concrete

- Pole height from12m to 18m

- pile foundation from MT-2 to MT-6 and MT-K

- cable

- foundation anchor Reinforced concrete cast in situ

grade type 200 # MN-15-5, MN20-5

- earthing Pile the mixture ray RC-2, RC-4

and RC-6.

b) Transformer station:

New construction of 74 substations with the total capacity of: 11,060 kVA.



Where:

No. Voltage and capacity Unit Quantity

1 35/0.4kV substation: Unit 43

1.1 Capacity 75kVA Unit 05





2 22/0.4kV substation: Unit 14





3 10(22)/0.4kV substation: Unit 17






Main technical specifications:

- Type: Staying on spun concrete pillars, size 10m and 12m;

- Pillar: Spun concrete, size 10m, 12m (type B and C);

- Pillar foundation: Reinforced concrete, cast-in-place, 150# class, type MT-3, MT-4;

- Supporting frame: Machined from CT3 galvanized steel;

- Atmospheric overvoltage protection: Anti-lightning (LA);

- Medium voltage side breaking: Fuse Cut Out (FCO);

- Low voltage side breaking: Automat (for the main bus bay and outgoing bus bays)

arranged in the transformer cubicle;



- Low voltage carrying cable: 4-core, XLPE (or PVC) insulation with the insulation class

of 0.6/1kV;

Grounding: Mixed grounding rods, from 12 † 18 rods.

a) Low voltage line:

Construction of 223.649km low voltage line.

Where:

- Transformed low voltage line : 200.411km

- Newly constructed low voltage line : 23.438km

Main technical specifications:

- Voltage level: 0.4/0.22kV.

- Type: Overhead (3-phase, 4-wire and 1-phase, 2-wire).

- Cable: Twisted cable, 0.6/1kV, cross-section of 35 95mm2.

- Accessories: Manufactured in accordance with Vietnam standards (TCVN) and use

purposes.

- Pole: Square pole, 7.5m; 8.5m. Where the lines rung along provincial roads and cross the

roads, spun concrete poles shall be used, 8.5 and 10m high.

- Cable hangers: Manufactured from galvanized steel shape.

- Pole foundation: Reinforced concrete, cast-in-place, 100# class, type MV-1A, MV-1,

MV-2, MV-3 and MV-4 (for square pole), concrete foundation, 100# class, type M1,

M2, M3, M4 (for spun concrete poles);

Repeated grounding: RLL.

5) Impact of Project:

The sub-project will affect 382 households (1497 people). In which. the area of

reclaimed land of households is about 0.048% - 0.05% of total land area that they possess.

Specifically:

DPs who are reclaimed permanently less than 20% of cultivating land: 352

households (1497 people)

DPs who own the crop land which is permanently affected: 382


DPs who have perennial trees which are permanently affected: 320

households

DPs who have cultivating land which is temporarily affected: 153


NA DPs who have crop land which is temporarily affected: 382

households (1497 people).

Permanently affected:



No Commune

Permanently

affected

(garden

land)

Crop affect

(Rice)

Perennial

affect

Bald public

land affect

Ha Tinh province 2,421 1,452 462 968

I Thach Ha district 184 92 40 61

1 Thach Son commune 12 2 8 2

2 Ngoc Son commune 12 3 4 2

3 Thach Ha Small town 39 17 2 11

4 Thach Vinh commune 23 13 5 8

5 Viet Xuyen commune 51 33 9 22

6 Thach Long commune 12 4 4 3

7 Thach Kenh commune 35 20 8 14

II Huong Khe district 412 261 66 174

8 Phu Gia commune 36 21 13 14

9 Huong Long commune 40 25 14 17

10 Phuc Dong commune 48 33 5 22

11 Huong Giang commune 47 29 7 19

12 Huong Tra commune 58 30 4 20

13 Phong Dien commune 33 19 10 13

14 Huong Binh commune 151 104 13 69

III Huong Khe district 41 23 10 15

15 My Loc commune 21 12 7 8

16 Can Loc Small town 19 10 3 7

IV Cam Xuyen district 209 114 33 76

17 Cam Vinh commune 55 30 6 20

18 Cam Huy commune 53 26 11 18

19 Cam Loc commune 44 27 6 18

20 Thien Cam Small town 57 30 10 20

V Ky Anh district 533 325 87 217

21 Ky Xuan commune 27 14 6 9

22 Ky Lam commune 10 1 9 1

23 Ky Nam commune 11 1 8 1



24 Ky Tay commune 147 99 16 66

25 Ky Thuong commune 99 62 2 41

26 Ky Hop commune 54 35 16 23

27 Ky Trung commune 109 70 20 46

28 Ky Son commune 76 44 10 29

VI Ha Tinh City 78 36 18 24

29 Thach Ha commune 37 16 6 11

30 Thach Hung commune 41 20 12 13

VII Nghi Xuan district 117 71 25 47

31 Xuan Giang commune 59 39 13 26

32 Xuan Hai commune 58 32 12 21

VIII Duc Tho district 161 100 44 67

33 Trung Le commune 41 22 7 14

34 Yen Ho commune 44 33 6 22

35 Duc Thinh commune 21 10 4 7

36 Duc Thuy commune 11 5 5 3

37 Bui Xa commune 12 3 6 2

38 Duc Long commune 7 6 4

39 Thai Yen commune 33 21 10 14

IX Loc Ha district 141 80 20 53

40 Ho Do commune 84 52 13 34

41 Mai Phu commune 33 22 4 14

42 Thach My commune 24 7 3 4

X Hong Linh Town 168 88 28 59

43 Thuan Loc commune 44 22 7 15

44 Dau Lieu wards 12 6 5 4

45 Duc Thuan wards 67 39 8 26

46 Trung Luong wards 44 21 8 14

XI Loc Ha district 346 204 57 136

47 Son Bang commune 12 4 3 3

48 Son Ha commune 16 6 3 4

49 Son Hoa commune 13 4 3 3

50 Son Hong commune 12 4 4 3



51 Son Linh commune 12 5 2 3

52 Son Long commune 42 26 6 17

53 Son Tien commune 125 83 22 55

54 Son Quang commune 11 3 4 2

55 Son Tay commune 106 69 10 46

XII Vu Quang district 33 58 34 39

56 Duc Bong commune 11 4 7

57 Duc Giang commune 6 3 4

58 Duc Huong commune 33 20 7 13

59 Duc Lieu commune 5 5 3

60 Duc Linh commune 11 9 7

61 Huong Tho commune 3 4 2

62 Son Tho commune 3 2 2

Temporary affect:

No Commune

Garden land

affect

(m2)

Field land

affect

(m2)

Bald public

land affect

(m2)

Ha Tinh province 59,942 139,865 79,923

I Thach Ha district 3.787 8.873 5.062

2 Thach Son commune 84 196 115

3 Ngoc Son commune 102 238 139

4 Thach Ha Small town 690 1,610 924

5 Thach Vinh commune 520 1,214 694

6 Viet Xuyen commune 1,383 3,227 1,842

7 Thach Long commune 162 378 218

II Huong Khe district 10,767 25,123 14,347

8 Phu Gia commune 883 2,060 1,177

9 Huong Long commune 1,024 2,389 1,365

10 Phuc Dong commune 1,345 3,137 1,790

11 Huong Giang commune 1,207 2,817 1,609

12 Huong Tra commune 1,247 2,909 1,665

13 Phong Dien commune 781 1,822 1,042



14 Huong Binh commune 4,281 9,989 5,699

III Huong Khe district 937 2,187 1,251

15 My Loc commune 514 1,200 686

16 Can Loc Small town 423 987 565

IV Cam Xuyen district 4,687 10,937 6,257

17 Cam Vinh commune 1,221 2,850 1,631

18 Cam Huy commune 1,082 2,525 1,446

19 Cam Loc commune 1,133 2,644 1,510

20 Thien Cam Small town 1,251 2,918 1,670

V Ky Anh district 13,434 31,347 17,909

21 Ky Xuan commune 576 1,344 770

22 Ky Lam commune 31 71 44

23 Ky Nam commune 55 128 77

24 Ky Tay commune 4,095 9,555 5,453

25 Ky Thuong commune 2,547 5,943 3,394

26 Ky Hop commune 1,429 3,333 1,903

27 Ky Trung commune 2,881 6,723 3,839

28 Ky Son commune 1,821 4,249 2,429

VI Ha Tinh City 1,496 3,490 2,002

29 Thach Ha commune 676 1,578 906

30 Thach Hung commune 820 1,912 1,096

VII Nghi Xuan district 2,937 6,852 3,915

31 Xuan Giang commune 1,611 3,760 2,146

32 Xuan Hai commune 1,325 3,092 1,769

VIII Duc Tho district 4,121 9,616 5,493

33 Trung Le commune 894 2,085 1,193

34 Yen Ho commune 1,353 3,158 1,800

35 Duc Thinh commune 427 995 570

36 Duc Thuy commune 211 493 283

37 Bui Xa commune 107 250 145

38 Duc Long commune 276 644 363

39 Thai Yen commune 853 1,991 1,137

IX Loc Ha district 3,299 7,697 4,401



40 Ho Do commune 2,129 4,968 2,838

41 Mai Phu commune 896 2,091 1,193

42 Thach My commune 273 638 370

X Hong Linh Town 3,633 8,477 4,852

43 Thuan Loc commune 914 2,132 1,221

44 Dau Lieu wards 250 583 334

45 Duc Thuan wards 1,606 3,746 2,142

46 Trung Luong wards 864 2,016 1,156

XI Loc Ha district 8,420 19,647 11,229

47 Son Bang commune 158 369 213

48 Son Ha commune 266 620 356

49 Son Hoa commune 156 364 210

50 Son Hong commune 157 365 211

51 Son Linh commune 205 477 274

52 Son Long commune 1,077 2,514 1,436

53 Son Tien commune 3,419 7,977 4,553

54 Son Quang commune 136 317 184

55 Son Tay commune 2,847 6,643 3,792

XII Vu Quang district 2,424 5,655 3,206

56 Duc Bong commune 465 1,086 613

57 Duc Giang commune 235 549 310

58 Duc Huong commune 836 1,951 1,114

59 Duc Lieu commune 200 467 264

60 Duc Linh commune 441 1,030 581

61 Huong Tho commune 138 321 181

62 Son Tho commune 108 253 143

The Resettlement plan of sub-project Resettlement Report The Rual Energy Project –

Additional Financing – Phase 4, Ha Tinh province is established based on Involuntary

Resettlement (Operational Policy – OP 4.12) of the World Bank and Resettlement Policy

Frameworkwork (Operational Policy OP 4,12) of World Bank the Resettlement Policy

Frameworkwork of Second Rual Energy Project.

Total budget estimate for Resettlement Plan is VND 1,949,970,052 (will be updated when

deploying the sub-project to ensure the principle of compensation according to the alternative

price), funding for Resettlement Plan will be implemented from funds of the Northern Power

Corporation.



1. INTRODUCTION

1.1. SECOND RUAL ENERGY PROJECT

The overall objective of project is to contribute to Government‟s poverty alleviation program

in the rural areas by providing basic infrastructure services like electricity. The proposed

project‟s main development objectives are to help Government of Vietnam implement its

objectives of providing electricity to about 20 million rural people through (a) expansion of

community based grids in the remote and isolated areas and renewable energy projects; and

(b) implementation of the national strategy for rural electrification with special focus on (i)

provision of energy to the remote mountainous areas and islands, (ii) capacity building in the

provinces and EVN and (iii) training. The proposed project is expected to provide energy to

about 1 million households in Vietnam, which includes some of the poorest communes

identified in the government‟s special commune program.

The project objectives in Ha Tinh Province is intended to invest in rehabilitation,

upgrade and expansion of power network in 62 communes of 12 districts and improve the

service quality to consumers within the project area.

Resettlement Plan of sub-projects RE 2 Project province was set up under the project's

Policy Framework for Rural Energy Project 2 (RE 2).

1.2. SUB-PROJECT: “ The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase 4,

Ha Tinh province”

The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase 4, Ha Tinh province” shall cover 62

communes of 12 districts of Ha Tinh province (Refer to Appendix 1:Map of project area).

The sub-project aims at improving effectively the low voltage grid of the area, meet the

strongly developing load demand of 12 district.

Sub-project includes the items:

Table 1.2. – Project items



No Commune Length of MV

Quantity

of

Stations

Length of LV

I Thach Ha district 2,770 8 15,440

1 Thach Son commune 50 1 800

2 Ngoc Son commune 50 1 1,400

3 Thach Ha Small town 500 2 3,000

4 Thach Vinh commune 350 1 3,340

5 Viet Xuyen commune 1,100 1 2,100

6 Thach Long commune 50 1 3,400

7 Thach Kenh commune 670 1 1,400

II Huong Khe district 8,580 9 15,705

8 Phu Gia commune 700 1 1,425

9 Huong Long commune 800 1 2,130

10 Phuc Dong commune 1,000 1 4,820

11 Huong Giang commune 980 1 1,040

12 Huong Tra commune 1,000 2 1,560

13 Phong Dien commune 600 1 2,030

14 Huong Binh commune 3,500 2 2,700

III Huong Khe district 550 2 9,240

15 My Loc commune 300 1 5,140

16 Can Loc Small town 250 1 4,100

IV Cam Xuyen district 3,698 7 8,320

17 Cam Vinh commune 940 2 3,115

18 Cam Huy commune 871 2 1,225

19 Cam Loc commune 913 1 1,255

20 Thien Cam Small town 974 2 2,725

V Ky Anh district 11,013 12 7,291

21 Ky Xuan commune 460 1 800

22 Ky Lam commune 1 1,020

23 Ky Nam commune 20 1 1,030

24 Ky Tay commune 3,390 2 900

25 Ky Thuong commune 2,100 2 900

26 Ky Hop commune 1,170 1 821

27 Ky Trung commune 2,378 2 920

28 Ky Son commune 1,495 2 900

VI Ha Tinh City 1,024 4 8,900

29 Thach Ha commune 461 2 4,100



30 Thach Hung commune 563 2 4,800

VII Nghi Xuan district 2,310 3 5,485

31 Xuan Giang commune 1,300 1 1,709

32 Xuan Hai commune 1,010 2 3,776

VIII Duc Tho district 2,420 7 40,572

33 Trung Le commune 550 2 7,789

34 Yen Ho commune 900 1 9,116

35 Duc Thinh commune 300 1 2,220

36 Duc Thuy commune 30 1 5,846

37 Bui Xa commune 40 1 1,965

38 Duc Long commune 9,196

39 Thai Yen commune 600 1 4,440

IX Loc Ha district 2,415 5 13,355

40 Ho Do commune 1,700 2 2,973

41 Mai Phu commune 600 1 5,872

42 Thach My commune 115 2 4,510

X Hong Linh Town 2,600 7 17,102

43 Thuan Loc commune 650 2 4,457

44 Dau Lieu wards 50 1 6,325

45 Duc Thuan wards 1,250 2 3,520

46 Trung Luong wards 650 2 2,800

XI Loc Ha district 6,306 11 28,430

47 Son Bang commune 40 1 3,675

48 Son Ha commune 150 1 2,863

49 Son Hoa commune 70 1 2,398

50 Son Hong commune 40 1 3,618

51 Son Linh commune 40 1 5,217

52 Son Long commune 840 1 2,311

53 Son Tien commune 2,810 2 1,554

54 Son Quang commune 30 1 3,333

55 Son Tay commune 2,286 2 3,461

XII Vu Quang district 600 1 56,790

56 Duc Bong commune 15,508

57 Duc Giang commune 7,840

58 Duc Huong commune 600 1 3,866

59 Duc Lieu commune 6,671

60 Duc Linh commune 14,710

61 Huong Tho commune 4,587

62 Son Tho commune 3,608



Total 44,286 74 226,630

Specifications medium-voltage line

- Voltage grade 35 kV


- Safe corridor 9 m

- Conductor AC 50


- Pole Concrete

- Pole height from 12m to 16m

- Average distance between poles 120 m

- Area of pole foundation 2.52 m2/position

Specifications substation :

- Substation :

+ Medium voltage level : 35/0.4kV and 22/0.4kV

+ Voltage low Voltage : 0.4kV

- Capacity : from 50kVA to 250kVA.

- Building area stations : 5m2/stations

Specifications line antihypertensive

- Voltage grade 0.4 kV


- Safe corridor 2 m

- Conductor AV 50


- Pole Concrete

- Pole height from 7.5m to 8.5m

- Average distance between poles 40 m

- Area of pole foundation 1.5 m2/position

1.3. OBJECTIVES OF RESETTLEMENT

The resettlement plan is prepared with the following objectives:

- Prevent or at least minimize the reluctant resettlement by selecting the suitable

design plan.

- In case the reluctant resettlement is unavoidable. the resettlement activities must be

prepared and carried out in accordance with sustainable development programs and

supply the reasonable investment support plans. enableDPs to Entitlement from the

sub-project.DPs shall receive the full advisory and can participate in the preparation

and deployment of Resettlement Plan.



- NA shall be compensated for their loss. receive the full living recovery measures for

them to enhance their living standard or at least maintain their living standard as

well as income and production capacity as before the Project.



2. PROJECT IMPACTS

2.1. IDENTIFICATION OF PROJECT IMPACTS

2.1.1. Identification of Project impact area:

Sub-prroject shall cover 62 communes of 12 districts of of Ha Tinh province

The affected area of this sub-project only includes:

The area at the position of pole foundation construction (1.5 m2/pole).

The area around the pole construction area during the construction process.

temporarily affected area in the drageline route – with average of 2m of width –

the route is only calculated for crop cultivation land. The land area may be

affected from 1 to 2 months.

Temporary land reclaimation for approaching road in construction area is unnecessary

because the current road. lane. alley and safe corridor shall be used during the construction

phase.

2.1.2. Identification of the poeple to be affected by the project

According to the survey result. there are 382 households (1497 people) who are affected by

sub-project. in which those households with land reclaimation rate of 0.01% . include:

Those who have cultivating land which is affected partly or entirely (temporarily

or permanently);

Those who own perennial trees/or crops which are affected partly or entirely

(temporarily or permanently);

The vulnerable group who are affected in this sub-project is mainly female households (153

households).

The summarized result shall be shown in the following table (refer to appendix 8: List up the

NA):

House

hold People

All DPs

In which: 382 1497

DPs who are permanently affected

–DPs who are reclaimed permanently less than 20% of total

cultivating land (under 10% for poor and vulnerable people) 352 1322

–DPs who own the crop land which is permanently affected 382 1497

–DPs who own perennial trees which are permanently affected 320 688

Total number of DPs who are permanently affected 382 1497



House

hold People

NA who are temporarily affected

–DPs who own cultivating land which is temporarily affected 153 688

–DPs who own crop land which is temporarily affected 382 1497

Total number of DPs who are permanently affected 382 1497

Note: Some households may be affected by both types.

Table 2.1.2a – Number ofDPs – distributed by locality

TT City / district / commune Number of households

affected People

Ha Tinh province 382 1,497

I Thach Ha district 30 115

1 Thach Son commune 3 12

2 Ngoc Son commune 2 7

3 Thach Ha Small town 5 19

4 Thach Vinh commune 3 11

5 Viet Xuyen commune 10 38

6 Thach Long commune 2 8

7 Thach Kenh commune 5 20

II Huong Khe district 62 234

8 Phu Gia commune 6 25

9 Huong Long commune 7 25

10 Phuc Dong commune 6 22

11 Huong Giang commune 6 23

12 Huong Tra commune 9 34

13 Phong Dien commune 5 20

14 Huong Binh commune 23 85

III Huong Khe district 5 86

15 My Loc commune 3 79

16 Can Loc Small town 2 7



IV Cam Xuyen district 22 78

17 Cam Vinh commune 6 21

18 Cam Huy commune 5 18

19 Cam Loc commune 5 18

20 Thien Cam Small town 6 21

V Ky Anh district 90 314

21 Ky Xuan commune 3 10

22 Ky Lam commune 4 15

23 Ky Nam commune 4 16

24 Ky Tay commune 21 71

25 Ky Thuong commune 2 8

26 Ky Hop commune 24 90

27 Ky Trung commune 22 70

28 Ky Son commune 10 34

VI Ha Tinh City 9 27

29 Thach Ha commune 4 13

30 Thach Hung commune 5 14

VII Nghi Xuan district 19 66

31 Xuan Giang commune 10 33

32 Xuan Hai commune 9 33

VIII Duc Tho district 31 121

33 Trung Le commune 4 16

34 Yen Ho commune 8 27

35 Duc Thinh commune 2 9

36 Duc Thuy commune 4 17

37 Bui Xa commune 4 16

38 Duc Long commune 5 19

39 Thai Yen commune 4 17

IX Loc Ha district 19 77

40 Ho Do commune 12 49

41 Mai Phu commune 4 15

42 Thach My commune 3 13



X Hong Linh Town 19 73

43 Thuan Loc commune 4 14

44 Dau Lieu wards 4 16

45 Duc Thuan wards 7 28

46 Trung Luong wards 4 15

XI Loc Ha district 47 186

47 Son Bang commune 4 16

48 Son Ha commune 3 13

49 Son Hoa commune 3 12

50 Son Hong commune 4 16

51 Son Linh commune 5 17

52 Son Long commune 5 21

53 Son Tien commune 11 47

54 Son Quang commune 4 15

55 Son Tay commune 8 29

XII Vu Quang district 29 120

56 Duc Bong commune 5 21

57 Duc Giang commune 4 17

58 Duc Huong commune 5 20

59 Duc Lieu commune 4 16

60 Duc Linh commune 3 14

61 Huong Tho commune 4 16

62 Son Tho commune 4 16



Table 2.1.2b – Total number ofDPs according to the influence type

Type of influence Household People

1 Temporarily reclaim cultivating land in safe corridor 205 893

2 Temporarily reclaim garden land in safe corridor

without houses or structures in safe corridor 205 893

3 Permanently reclaim land for pile foundation. station

forDPs who own cultivating land which is reclaimed less

than 20% of possessed land. and 10% for poor and

vulnerable people

123 530

Note: Refer to Appendix 2. Entitlement Matrix for details of Entitlement of DPs.

Compensation policy. Implementation Items for types of influence

2.2. TYPE OF INFLUENECES IN THE PROJECT

Type of influence onDPs in this sub-project only includes:

Permanently reclaim cultivating land (field land) to build pole foundation and

station.

Temporarily reclaim cultivating land (garden and field land) during the

deployment of Project.

Permanently affect the perennial trees in the planned area for building pole

foundation and transformer station.

Temporarily affect the area around pole foundation. lines and safe corridor.

Affect the trees in electricity safe corridor. the high trees shall be cut down (the

distance from tree peak to the lowest line shall not be less than 4m) and the high

tree near safe corridor my touch the conducting line in case it falls down.

Beside the influence onDPs as above. the sub-project also temporarily affect 69.384m2 of

bald public land (because the route corridor runs through dike. traffic road and other bald land

managed by the State)

The result is shown in the following table:

2.2.1. Permanently reclaim land

Table 2.2.1 – Permanently affected land

Unit: m2

No` Commune Household

Type of land Sub –

total Field

land

Garden

land

Forest

land Other

Total 382 1,452 2,421 968 4,841

I Thach Ha district 30 92 184 61 337





total Field

land

Garden

land

Forest

land Other

1 Thach Son commune 3 2 12 2 16

2 Ngoc Son commune 2 3 12 2 17

3 Thach Ha Small town 5 17 39 11 67

4 Thach Vinh commune 3 13 23 8 44

5 Viet Xuyen commune 10 33 51 22 106

6 Thach Long commune 2 4 12 3 19

7 Thach Kenh commune 5 20 35 14 69

II Huong Khe district 62 261 412 174 847

8 Phu Gia commune 6 21 36 14 71

9 Huong Long commune 7 25 40 17 82

10 Phuc Dong commune 6 33 48 22 103

11 Huong Giang commune 6 29 47 19 95

12 Huong Tra commune 9 30 58 20 108

13 Phong Dien commune 5 19 33 13 65

14 Huong Binh commune 23 104 151 69 324

III Huong Khe district 5 23 41 15 79

15 My Loc commune 3 12 21 8 41

16 Can Loc Small town 2 10 19 7 36

IV Cam Xuyen district 22 114 209 76 399

17 Cam Vinh commune 6 30 55 20 105

18 Cam Huy commune 5 26 53 18 97

19 Cam Loc commune 5 27 44 18 89

20 Thien Cam Small town 6 30 57 20 107

V Ky Anh district 90 325 533 217 1,075

21 Ky Xuan commune 3 14 27 9 50

22 Ky Lam commune 4 1 10 1 12

23 Ky Nam commune 4 1 11 1 13

24 Ky Tay commune 21 99 147 66 312

25 Ky Thuong commune 2 62 99 41 202

26 Ky Hop commune 24 35 54 23 112

27 Ky Trung commune 22 70 109 46 225

28 Ky Son commune 10 44 76 29 149

VI Ha Tinh City 9 36 78 24 138

29 Thach Ha commune 4 16 37 11 64

30 Thach Hung commune 5 20 41 13 74

VII Nghi Xuan district 19 71 117 47 235

31 Xuan Giang commune 10 39 59 26 124





total Field

land

Garden

land

Forest

land Other

32 Xuan Hai commune 9 32 58 21 111

VIII Duc Tho district 31 100 161 67 328

33 Trung Le commune 4 22 41 14 77

34 Yen Ho commune 8 33 44 22 99

35 Duc Thinh commune 2 10 21 7 38

36 Duc Thuy commune 4 5 11 3 19

37 Bui Xa commune 4 3 12 2 17

38 Duc Long commune 5 7 4 11

39 Thai Yen commune 4 21 33 14 68

IX Loc Ha district 19 80 141 53 274

40 Ho Do commune 12 52 84 34 170

41 Mai Phu commune 4 22 33 14 69

42 Thach My commune 3 7 24 4 35

X Hong Linh Town 19 88 168 59 315

43 Thuan Loc commune 4 22 44 15 81

44 Dau Lieu wards 4 6 12 4 22

45 Duc Thuan wards 7 39 67 26 132

46 Trung Luong wards 4 21 44 14 79

XI Loc Ha district 47 204 346 136 686

47 Son Bang commune 4 4 12 3 19

48 Son Ha commune 3 6 16 4 26

49 Son Hoa commune 3 4 13 3 20

50 Son Hong commune 4 4 12 3 19

51 Son Linh commune 5 5 12 3 20

52 Son Long commune 5 26 42 17 85

53 Son Tien commune 11 83 125 55 263

54 Son Quang commune 4 3 11 2 16

55 Son Tay commune 8 69 106 46 221

XII Vu Quang district 29 58 33 39 130

56 Duc Bong commune 5 11 7 18

57 Duc Giang commune 4 6 4 10

58 Duc Huong commune 5 20 33 13 66

59 Duc Lieu commune 4 5 3 8

60 Duc Linh commune 3 11 7 18

61 Huong Tho commune 4 3 2 5

62 Son Tho commune 4 3 2 5



2.2.2. Temporarily affected cultivating land

Table 2.2.2 – Temporarily affected cultivating land

Unit: m2

No Commune Household Type of land

Sub – total Crops Crops Crops Crops Crops

Total 382 97,906 41,960 59.942 79.923 279,731

I Thach Ha

district 30 6,186 2,651 3,787 5,062 17,686

1 Thach Son

commune 3 137 59 84 115 395

2 Ngoc Son

commune 2 167 71 102 139 479

3 Thach Ha Small

town 5 1,127 483 690 924 3,224

4 Thach Vinh

commune 3 850 364 520 694 2,428

5 Viet Xuyen

commune 10 2,259 968 1,383 1,842 6,452

6 Thach Long

commune 2 265 113 162 218 758

7 Thach Kenh

commune 5 1,382 592 846 1,128 3,948

II Huong Khe

district 62 17,586 7,537 10,767 14,347 50,237

8 Phu Gia

commune 6 1,442 618 883 1,177 4,120

9 Huong Long

commune 7 1,672 717 1,024 1,365 4,778

10 Phuc Dong

commune 6 2,196 941 1,345 1,790 4,482

11 Huong Giang

commune 6 1,972 845 1,207 1,609 5,633

12 Huong Tra

commune 9 2,036 873 1,247 1,665 5,821

13 Phong Dien

commune 5 1,275 547 781 1,042 3,645

14 Huong Binh

commune 23 6,992 2,997 4,281 5,699 19,969

III Huong Khe

district 5 1,531 656 937 1,251 4,375

15 My Loc

commune 3 840 360 514 686 2,400

16 Can Loc Small

town 2 691 296 423 565 1,975

IV Cam Xuyen

district 22 7,656 3,281 4,687 6,257 21,881

17 Cam Vinh

commune 6 1,995 855 1,221 1,631 5,702





18 Cam Huy

commune 5 1,767 757 1,082 1,446 5,052

19 Cam Loc

commune 5 1,851 793 1,133 1,510 3,777

20 Thien Cam

Small town 6 2,043 875 1,251 1,670 4,169

V Ky Anh district 90 21,943 9,404 13,434 17,909 62,690

21 Ky Xuan

commune 3 941 403 576 770 2,690

22 Ky Lam

commune 4 50 21 31 44 146

23 Ky Nam

commune 4 90 38 55 77 260

24 Ky Tay

commune 21 6,689 2,867 4,095 5,453 19,104

25 Ky Thuong

commune 2 4,160 1,783 2,547 3,394 11,884

26 Ky Hop

commune 24 2,333 1,000 1,429 1,903 6,665

27 Ky Trung

commune 22 4,706 2,017 2,881 3,839 13,443

28 Ky Son

commune 10 2,974 1,275 1,821 2,429 8,499

VI Ha Tinh City 9 2,443 1,047 1,496 2,002 6,988

29 Thach Ha

commune 4 1,104 473 676 906 3,159

30 Thach Hung

commune 5 1,339 574 820 1,096 3,829

VII Nghi Xuan

district 19 4,796 2,056 2,937 3,915 13,704

31 Xuan Giang

commune 10 2,632 1,128 1,611 2,146 7,517

32 Xuan Hai

commune 9 2,165 928 1,325 1,769 6,187

VIII Duc Tho

district 31 6,731 2,885 4,121 5,493 19,230

33 Trung Le

commune 4 1,460 626 894 1,193 4,173

34 Yen Ho

commune 8 2,211 947 1,353 1,800 4,511

35 Duc Thinh

commune 2 697 299 427 570 1,993

36 Duc Thuy

commune 4 345 148 211 283 987

37 Bui Xa

commune 4 175 75 107 145 502





38 Duc Long

commune 5 451 193 276 363 1,283

39 Thai Yen

commune 4 1,394 597 853 1,137 3,981

IX Loc Ha district 19 5,388 2,309 3,299 4,401 15,397

40 Ho Do

commune 12 3,478 1,490 2,129 2,838 9,935

41 Mai Phu

commune 4 1,464 627 896 1,193 4,180

42 Thach My

commune 3 446 191 273 370 1,280

X Hong Linh

Town 19 5,934 2,543 3,633 4,852 16,962

43 Thuan Loc

commune 4 1,492 640 914 1,221 4,267

44 Dau Lieu wards 4 408 175 250 334 1,167

45 Duc Thuan

wards 7 2,622 1,124 1,606 2,142 7,494

46 Trung Luong

wards 4 1,411 605 864 1,156 4,036

XI Loc Ha district 47 13,753 5,894 8,420 11,229 30,876

47 Son Bang

commune 4 258 111 158 213 740

48 Son Ha

commune 3 434 186 266 356 1,242

49 Son Hoa

commune 3 255 109 156 210 730

50 Son Hong

commune 4 256 110 157 211 734

51 Son Linh

commune 5 334 143 205 274 956

52 Son Long

commune 5 1,760 754 1,077 1,436 5,027

53 Son Tien

commune 11 5,584 2,393 3,419 4,553 15,949

54 Son Quang

commune 4 222 95 136 184 637

55 Son Tay

commune 8 4,650 1,993 2,847 3,792 13,282

XII Vu Quang

district 29 3,959 1,697 2,424 3,206 11,286

56 Duc Bong

commune 5 760 326 465 613 2,164

57 Duc Giang

commune 4 384 165 235 310 1,094

58 Duc Huong 5 1,365 585 836 1,114 3,900





commune

59 Duc Lieu

commune 4 327 140 200 264 931

60 Duc Linh

commune 3 721 309 441 581 2,052

61 Huong Tho

commune 4 225 96 138 181 640

62 Son Tho

commune 4 177 76 108 143 504

2.2.3. Number and types of affected perennial trees

Table 2.2.3 – Affected perennial trees

Unit: Tree

No Commune

Type of tree

Total Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree Bead-tree

Total 87 90 179 106 462

I Thach Ha

district 7 8 15 10 40

1 Thach Son

commune 1 5 2 8

2 Ngoc Son

commune 1 1 1 1 4

3 Thach Ha Small

town 1 1 2

4 Thach Vinh

commune 2 1 1 1 5

5 Viet Xuyen

commune 2 2 3 2 9

6 Thach Long

commune 1 1 1 1 4

7 Thach Kenh

commune 1 1 4 2 8

II Huong Khe

district 11 6 31 18 66

8 Phu Gia

commune 2 3 6 2 13

9 Huong Long

commune 3 8 3 14

10 Phuc Dong

commune 1 2 2 5

11 Huong Giang

commune 2 1 3 1 7

12 Huong Tra

commune 1 1 2 4



No Commune

Type of tree

Total Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree Bead-tree

13 Phong Dien

commune 1 1 5 3 10

14 Huong Binh

commune 1 1 6 5 13

III Huong Khe

district 3 4 3 10

15 My Loc

commune 2 3 2 7

16 Can Loc Small

town 1 1 1 3

IV Cam Xuyen

district 11 6 10 6 33

17 Cam Vinh

commune 1 3 2 6

18 Cam Huy

commune 4 3 2 2 11

19 Cam Loc

commune 1 4 1 6

20 Thien Cam

Small town 5 3 1 1 10

V Ky Anh district 15 18 37 17 87

21 Ky Xuan

commune 2 1 2 1 6

22 Ky Lam

commune 2 2 2 3 9

23 Ky Nam

commune 2 2 3 1 8

24 Ky Tay

commune 1 2 11 2 16

25 Ky Thuong

commune 1 1 2

26 Ky Hop

commune 3 2 8 3 16

27 Ky Trung

commune 3 7 6 4 20

28 Ky Son

commune 1 2 4 3 10

VI Ha Tinh City 5 6 4 3 18

29 Thach Ha

commune 1 2 2 1 6

30 Thach Hung

commune 4 4 2 2 12

VII Nghi Xuan

district 3 3 15 4 25

31 Xuan Giang

commune 1 2 8 2 13



No Commune

Type of tree

Total Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree Bead-tree

32 Xuan Hai

commune 2 1 7 2 12

VIII Duc Tho

district 9 9 13 13 44

33 Trung Le

commune 2 1 2 2 7

34 Yen Ho

commune 1 1 3 1 6

35 Duc Thinh

commune 1 1 1 1 4

36 Duc Thuy

commune 1 1 1 2 5

37 Bui Xa

commune 1 2 1 2 6

38 Duc Long

commune 1 2 2 1 6

39 Thai Yen

commune 2 1 3 4 10

IX Loc Ha district 4 5 7 4 20

40 Ho Do

commune 3 3 5 2 13

41 Mai Phu

commune 1 1 1 1 4

42 Thach My

commune 1 1 1 3

X Hong Linh

Town 6 5 10 7 28

43 Thuan Loc

commune 2 1 3 1 7

44 Dau Lieu wards 1 1 1 2 5

45 Duc Thuan

wards 1 2 4 1 8

46 Trung Luong

wards 2 1 2 3 8

XI Loc Ha district 9 12 23 13 57

47 Son Bang

commune 1 1 1 3

48 Son Ha

commune 1 1 1 3

49 Son Hoa

commune 1 2 3

50 Son Hong

commune 1 1 1 1 4

51 Son Linh

commune 1 1 2



No Commune

Type of tree

Total Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree

Bead-

tree Bead-tree

52 Son Long

commune 1 1 3 1 6

53 Son Tien

commune 4 3 10 5 22

54 Son Quang

commune 1 1 1 1 4

55 Son Tay

commune 2 2 3 3 10

XII Vu Quang

district 4 8 11 11 34

56 Duc Bong

commune 1 2 1 4

57 Duc Giang

commune 1 1 1 3

58 Duc Huong

commune 1 2 1 3 7

59 Duc Lieu

commune 1 3 1 5

60 Duc Linh

commune 1 2 4 2 9

61 Huong Tho

commune 1 1 2 4

62 Son Tho

commune 1 1 2

2.3. SOCIOECONOMIC CONDITION OF COMMUNITY WHICH IS AFFECTED

BY THE PROJECT

In this sub-project. there is no serious impact in project area as: house movement. demolish

architectural works etc… Therefore. we shall not mention the socioeconomic condition of

affected community.



3. LEGAL FRAMEWORK AND ENTITLEMENT OFDPs

Resettlement plan of sub-project The Rual Energy Project – Additional Financing – Phase

4, Ha Tinh province is prepared according to the Policy Framework of Second Rual Energy

Project accordingly the legal Framework for compensation and resettlement activities shall

base on Resettlement Policy Framework of Second Rual Energy Project

Law and policy applied for the compensation and resettlement includes: (i) policy of World

Bank; (ii) current compensation. support. resettlement policy of Vietnamese Government; and

(iii) procedure of compensation. support and resettlement of local authority (Ha Tinh

province).

3.1. VIETNAMESE GOVERNMENT‟S REGULATION

The legal framework of the Government of Vietnam: The key national laws, decrees

governing land acquisition, compensation and resettlement in Vietnam consists of the

following:

- The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house and

to protect the ownership of the house.

- The Civil Law (28 October 1995)

- GOV Decree No.64/CP dt.27 September 1993 on the distribution of long term

agricultural land to the household for agricultural purpose.

- GoV Decree 60/CP dt. July 5, 1994 regulates property ownership and Land Use

Rights in urban areas.

- GOV Decree 61/CP dt. July 15, 1994 regulates residential house purchases sales and

business.

- GOV Decree 45/CP dt.3 August 1996 regulates the Amendment of Article 10 of

60/CP (5/7/1994)

- GOV Decree 88/CP dt.17 August 1994 regulates the Management and Use of Urban

Land

- Ordinance for Regulation and Amendment of Ordinance on tax of Land and Housing

(1 January 1994)

- Law on Taxation of Land Use Right Transfer (22 June 1994)

- GOV Decree 94/CP dt.25 August 1994 regulates the Implemantation of Ordinance for

Tax of Land and Housing.

- MOF official Letter No.2944/TC-TCT dt.28 October 1995 regulates the tax remission

of housing program.

- Law on Petiton and Accusation dt.02 December 1998

- GOV Decree 54/1999/ND-CP dt.8 July defined the protection of high voltage

systems.

- GOV Decree 67/1999/ND-CP dt.07 August 1999 regulates in detail the Law on

Petition and Accusation

- GOV Decree No.17/2001/ND-CP dt.4 May 2001 stipulated procedures of using and

management of ODA



- The 2003 Land Law (passed by the National Assembly on November 26, 2003)

regulates the land management and land uses, with effective data of July, 01, 2004,

provides that “the persons with land to be recovered shall be compensated with the

assignment of new land of the same use puposes; if having no land for compensation,

shall be compensated with the land use right valua at the time of issuance of the

recovery decisions. The People‟s Committees of the provinces and cities directly

under the central government shall elaborate and execute resettlement projects before

the land recovery for compenstion with dwelling houses, residential land for persons

having residential lanf recovered and having to move their places of residence. The

resettlement sites must have developement condictions being equal to or better than

the condictions in the former places of residence. In cases of having no resettlement

land, the persons having land recovered shall be compensated with money and given

priority to purchase or lease dwelling houses under the State‟s ownership, for urban

areas; be compensated with residential land for rural areas. In case of recovering land

of household and/or individuals, that are directly engaged in production, but having

no land for compensation for continued production, apart from pecuniary

compensations, the persons having land recovered shall be supported by the State to

stabilize their lives, with training for change of their production and/or business lines,

with the arrangement of new job

Item 4 – Land Acquisition

Art. 39 Regulates the land acquisition for the purposes of national defense, security,

national interests and public interests. Clause 2 of this Article clearly defined the

public info (at least 3 months prior to agricultural land acquisition and 6 months prior

to non agricultural land acquisition) on the reasons of land acquisition, time schedule,

resettlement plan, and compensation/ground clearance mater plan for land acquisition.

Art. 42 Regulates the compensation and resettlement of the people who have land being

acquired:

Clause 1 „… people, who have LURC or having sufficient conditions to

have LURC shall be compensated for their acquired land…‟

Clause 2 „… the acquired land shall be compensated with new land of

similar using purpose; in case of lack of resettlement land, the

compensation shall be equal to the value of land use right at the

time of land acquisition…‟

Clause 3 „… provincial People‟s Committees and Cities directly under the

central government prepare and implement the resettlement plans

prior to the land acquisition … The resettlement sites planed for



various projects in the same area and should have similar to or

better development conditions than the old dwelling sites.‟

In case of lack of resettlement sites: (i) in urban areas „ DPs shall

be compensated in cash and have the priority to buy or rent the

state –owned houses, and (ii) in rural areas „in case the value of the

acquired residential land is higher than that of the resettlement in

cash for the differences‟.

Clause 4 „…in case DPs whose productive land being acquired and there is

no productive land for „land for land‟ compensation, apart from the

cash compensation, DPs shall receive assistance for resettlement,

training for new trades, employing in new trades.‟

Clause 49, 50 define the conditions for issuance of LURC to the extend that (i)

„HH or individual who directly using the land for agricultural,

forestry, aquaculture and salt productive in the areas of socio-

economic difficulties in the mountainous areas or islands and who

have their residential registration and certification from their

commune People‟s Committee that they had been using the land

stably and without disputes are being issued with LURC and do not

have to pay for the land use‟, (ii) „HH or individual who had been

stably using the land before Oct. 15,1993 but without any legal

papers and their commune People‟s Committee certifies that their

land is without disputes and apt to the approved local land use plan

are being issued with LURC and do not have to pay for the land

use‟,(iii) „HH or individual who had been stably using the land

from Oct.15,1993 till the effective of this Law, but without any



legal papers and their commune People‟s Committee certifies that

their land is without disputes and apt to the approved local land use

plan are being issued with LURC and do have to pay for the land

use‟.

Clauses 56 define the State controlled Land Price: (i) the land price verification

by the State should ensure the principles i.e. „close to the actual

value of the transfer of land use rights on the market and when

there is large difference between the verified land price and the

actual value of the transfer of land use rights on the market,

adjustment should be carried out, (ii) „Government regulates the

method of land price verification for each region at each period and

land price adjustment and dealing with differences of land prices at

the borders of the provinces and cities directly under the central

government „ , and (iii) „Land price defined by the People‟s

Committee of the provinces and cities directly under the central

government is publicly announce on January 1st every year…‟

- GOV Decree No.181/2004 ND-CP dt. 29 October, 2004 defined the Implemantation

of The 2003 Land Law as defined the methodology for defining prices framework of

various types and categories of land, compensation, assistance and resettlement in

case of land acquisition by the State.etc.

- GOV Decree No.188/2004 ND-CP dt. 16November, 2004 on methodology for

defining prices and prices framework of various types and categories of land.

This Decree setforth the minimum and maximum prices of different types and

categories of land covering the whole country. These have been established for the

purpose of land acquisition by Government, tax value for transfer of land use rights,

leasing government land national and public purpose.

The methodologies for the land price verification elaborated in this Decree are to

ensure the substitution cost of the land.

- Circular No.114/2004/TT-BTC dt. 26 November 2004 of the Ministry of Finance

guiding the implementation of the above stated Decree.



This Circular elaborates in details the methodologies (i.e. direct comparison method

and income method) for the land price verification of different types and categories of

land in different regions/areas to ensure the replacement cost.

- GOV Decree No.197/2004/ND-CP dt. 03 December 2004 on the compensation,

assistance and resettlement in case of land acquisition by the State.

Art. 6 „… people who have land being acquired shall be compensated with land of similar

land use purpose. If there is no land for compensation, cash compensation equal to

land use rights value at the time of land acquisition shall be applied. If there is any

difference in value, in case of compensation by new land or house, such differences

shall be settled in cash.

Art.19 „…. houses and structures of domestic use of the household or individual shall be

compensation with the value of construction of new house, structures of similar

technical standard…‟

- Circular No.116/2004/TT-BTC dt. 07 December 2004 of the Ministry of Finance

guiding the implementation of Decree No.197/2004/ND-CP.

- Decisions of Ha Tinh Provincial People‟s Committees on the applicable unit prices

for compensation.

Priorities to Ethnic Minority Peoples

Equality right of ethnic people was stipulated clearly in the Vietnam Law. Article 5 in the

Vietnam Constitution (1992) stipulated as follows:

The Socialist Republic of Vietnam is an united nation with many nationalities. The State

implements an equality and united policy and supports spiritually all nationalities and

prohibits race discrimination and separation. Each nationality has the right to use its

own language and ways of living to preserve their characteristics and to improve its own

good traditional and cultural custom. The State carries out minorities in Vietnam

physically and spiritually.

Notes: There are no EM‟s HHs in the project areas.

3.2. WORLD BANK‟S POLICIES

(i) The primary objective of WB policies is to explore all alternatives to avoid or at least

minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable, the living

standards of displace persons should be restored or improved relative to those

conditions that prevailed prior to the project. The policy applies to the taking of land

and other assets when land acquisition results in the loss of shelter, the loss of all or part

of productive assets, or access to them, and the loss of income sources or other means

of livelihood.

(ii) Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include:

- Consulting with potential Project-affected people on feasible measures for

resettlement and rehabilitation;

- Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation;



- Enabling their participation in planning and selecting these options

- Choosing relocation sites that provide, at a minimum, the same benefits and services

as the sites the replace;

- Providing allowances, training and income support to assist in making a smooth

transition;

- Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups; and

- Establishing an institutional and organizational structure that supports this process to

a successful end.

(iii) Eligibility Criteria and Compensation

- The displaced or project-affected people eligible for compensation will include:

(a)those who have formal legal right to land or other assets; (b)those who initially do

not have formal legal rights to land or other assets but have a claim to legal rights

based upon the laws of the country; upon the permission of local authorities to

occupy or use the project affected plots; and c)those who have no recognizable legal

right or claim to the land they are occupying.

- Persons covered under (a) and (b) are provided compensation for the land they lose

and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlement assistance,

in lieu of compensation for the land they occupy and other assistance, as necessary,

to achieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior

to a cut-off dates defined in RPs. Persons who encroach on the areas after the cut-off

data defined in the RPs are not entitled to compensation or any form of resettlement

assistance.

(iv) Valuation of Compensation for losses

The methodology to be used in the valuation of losses for Bank-associated Project is based on

their replacement cost. In this project, losses comprise land, structures and other assets.

Replacement cost for land includes the value of land at market price plus the cost taxes and

fees to get Land Use Right Certificate (LURC). For houses and other structures, the market

cost of the materials should be used to calculate the replacement cost to build a replacement

structures with an area and the quality should be at least as good as those affected. For both

totally and partially affected structures, compensation includes market cost of material, plus

the costs of material transport, labor and constructor fees, registration and transfer taxes.

Depreciation of the asset and amount saved in materials will not form apart of replacement

cost.

3.3. APPLIED POLICIES

Current regulations on compensation. support. resettlement of local authority are applied in

resettlement plan of sub-project includes:

Circular No. 145/2004/ND-CP of the Treasury. Compensation for fruit trees identified on the

basis of perennial crops and the rest will be compensated according to price instead. The

season will be compensated according to the average production of three years.

- Decision No. 3927/QD-UBND December 28, 2010 of Ha Tinh province, "On the issue of

land prices in the province."

- Decision No. 02/QD-UBND on 11 May 2011 02 of Ha Tinh province "Promulgating the

compensation unit price tree crops in the province."



Comparison between Government of Viet Nam and World Bank Approaches required

Waivers

There are many ways in which the approaches of the GOV – either in policy or practice

– are compatible with WB guidelines. The most important compatibilities are:

Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meet

conditions of legalization and receive compensation for losses.

Permanent residents are provided with options that include relocation to an improved

site, or cash, or a combination of the two.

Resettlement sites offer not only better-improved infrastructure and services but

represent a higher standard of living.

Allowances are to help the DPs in the transition period and there is and there is an

institutional structure through which people are informed, can negotiate compensation,

and can appeal.

On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Government and

World Bank approaches are compatible. The government has its own process in place

whereby land occupied without legal documentation can be legalized; this land,

however, is compensated for at a rate equal to 100% of land price minus the taxes and

fee for land use right registration from 15 October 1993. (Clause 49, 50 of Art .42 of

the 2003 Land Law).

Compensation at replacement cost is ensured in Art. 6 of Decree 197/2004/ND- Cp dt. 03 Dec,

2004.

In order to carry out the RP in accordance to World Bank OP 4.12 on Involuntary

Resettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which do not

ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do not extend the

right to compensation and rehabilitation to households to households without proper land

papers.

Principles of compensation and resettlement appliedfor sub-project:

Principles and objectives of this RP are defined in accordance with Vietnamese laws and

Operational Policies 4.12 of WB. Vietnamese legislation and WB Policies have been adapted to

fit the specific conditions of the project as defined below:

(i) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized as

much as possible.

(ii) All DP‟s residing, working, doing business or cultivating land in right of way (ROW) of

distribution line (D/L), surrounding areas of tower foundation, the Substation areas, in

the service roads under the project as of the date of the baseline surveys are entitled to be

provided with rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least

maintain their pre-project living standards, income earning capacity and production

levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar the DP from entitlement to

such rehabilitation measures

(iii) The rehabilitation measures to be provided are:

- Compensation at replacement cost, without deduction for depreciation or salvage

materials for houses and other structures

- Agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to the DPs or in cash

at replacement cost according to DP‟s choice;



- replacement of residential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash at

replacement cost according to DP‟s choice; and

- Transfer and subsistence allowances

(iv) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the land

that was lost, and acceptable to the DPs

(v) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means will be

provided to the DP‟s prior to the expected star-up date of works in the respective project

site.

(vi) plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measures

will be carried out in consultation with the DP‟s, to ensure minimal disturbance.

Entitlements will be provided by DP‟s prior to expected start-up of works at the

respective project site.

(vii) The previous level of community services and resources will be maintained or improved.

(viii) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be made

available and as where and when required

(ix) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning, consultation

and implementation of RPs

(a) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation of

RPs will be carried out.

Entitlement matrix: refer to appedix 2. Entitlement matrix.



4. COMPENSATION AND SUPPORT

4.1. COMPENSATION

Date of Project announcement: date of project announcement has been fixed during

surveying and inventorying. The date of project annoucenment has been officially announced

by local authority.

Those households which encroach and move to inhabit in the area which is planned to be

reclaimed after the date of announcement shall not receive any resettlement and

compensation Entitlement. They shall be requested to remove the structure. cut down trees or

harvest crops for site clearance for the project. However. they do not have to pay any fine.

The date of announcement and the provision „do not compensate for encroaching households

and people‟ had been clearly announced in the community meeting and printed in the

pamphlets.

Alternative price: In this sub-project. the loss only includes land. perennial tress and crops.

The survey result shows that the line and transformer station in sub-project are constructed in

rural area. almost are garden and crop of long term stability. In these areas. there is almost no

case of buying and selling land. tree or crops (most of people transfer the land to their

offsprings. relatives) and via consultation with local authority. the compensation price for

land. tree and crops shall be applied according to the Unit price issued by provincia people‟s

committee. Unit price for compensation has been widely announced in the community

consultation and accepted by affected households.

Compensation prices have been defined in this RP are tariffs established by the provinces based

on the Decrees 197/2004/ND-CP and 188/2004/ND-CP.

Please note that. Unit price of land used in this resettlement plan is only used for the purpose

of budget estimate (during the period of preparing this Resettlement plan). In the period of

deploying resettlement plan (expected to be the year 2012). Unit price for land compensation

shall be upgraded to ensure that affected people shall be compensated at the alternative price

for their loss.

4.1.1. Unit price of land compensation

Table 4.1.1a – Unit price of permanent land compensation

Unit price: VND/m2

No Province/District/Commune Field land

Ha Tinh province

I Thach Ha district

1 Thach Son commune 31,500

2 Ngoc Son commune 25,200

3 Thach Ha Small town 37,800

4 Thach Vinh commune 31,500

5 Viet Xuyen commune 25,200

6 Thach Long commune 31,500

7 Thach Kenh commune 31,500



II Huong Khe district

8 Phu Gia commune 20,100

9 Huong Long commune 31,500

10 Phuc Dong commune 25,200

11 Huong Giang commune 20,100

12 Huong Tra commune 31,500

13 Phong Dien commune 25,200

14 Huong Binh commune 25,200

III Huong Khe district

15 My Loc commune 20,100

16 Can Loc Small town 31,500

17 Cam Xuyen district 31,500

18 Cam Vinh commune 31,500

19 Cam Huy commune 25,200

20 Cam Loc commune 31,500

V Thien Cam Small town

21 Ky Anh district 25,200

22 Ky Xuan commune 25,200

23 Ky Lam commune 25,200

24 Ky Nam commune 25,200

25 Ky Tay commune 20,100

26 Ky Thuong commune 20,100

VI Ky Hop commune

29 Ky Trung commune 27,400

30 Ky Son commune 27,400

VII Ha Tinh City

31 Thach Ha commune 31,500

32 Thach Hung commune 31,500

VIII Nghi Xuan district

33 Xuan Giang commune 31,500

34 Xuan Hai commune 31,500

35 Duc Tho district 31,500

36 Trung Le commune 20,100

37 Yen Ho commune 31,500

38 Duc Thinh commune 31,500

39 Duc Thuy commune 31,500

IX Bui Xa commune



40 Duc Long commune 31,500

41 Thai Yen commune 25,200

42 Loc Ha district 31,500

X Ho Do commune

43 Mai Phu commune 27,200

44 Thach My commune 32,000

45 Hong Linh Town 32,000

46 Thuan Loc commune 32,000

XI Dau Lieu wards

47 Duc Thuan wards 31,500

48 Trung Luong wards 25,200

49 Loc Ha district 31,500

50 Son Bang commune 20,100

51 Son Ha commune 20,100

52 Son Hoa commune 25,200

53 Son Hong commune 20,100

54 Son Linh commune 25,200

55 Son Long commune 25,200

XII Son Tien commune

56 Son Quang commune 25,200

57 Son Tay commune 25,200

58 Vu Quang district 25,200

59 Duc Bong commune 25,200

60 Duc Giang commune 25,200

61 Duc Huong commune 25,200

62 Duc Lieu commune 25,200

Table 4.1.1b – Unit price for temporary land compensation (limit the capacity of

land use)

Unit: VND/m2

District/Commune Field land Garden land

I Thach Ha district

1 Thach Son commune 18900 18900

2 Ngoc Son commune 15120 15120

3 Thach Ha Small town 22680 22680

4 Thach Vinh commune 18900 18900

5 Viet Xuyen commune 15120 15120



6 Thach Long commune 18900 18900

7 Thach Kenh commune 18900 18900

II Huong Khe district

8 Phu Gia commune 12060 12060

9 Huong Long commune 18900 18900

10 Phuc Dong commune 15120 15120

11 Huong Giang commune 12060 12060

12 Huong Tra commune 18900 18900

13 Phong Dien commune 15120 15120

14 Huong Binh commune 15120 15120

III Huong Khe district

15 My Loc commune 12060 12060

16 Can Loc Small town 18900 18900

17 Cam Xuyen district 18900 18900

18 Cam Vinh commune 18900 18900

19 Cam Huy commune 15120 15120

20 Cam Loc commune 18900 18900

V Thien Cam Small town

21 Ky Anh district 15120 15120

22 Ky Xuan commune 15120 15120

23 Ky Lam commune 15120 15120

24 Ky Nam commune 15120 15120

25 Ky Tay commune 12060 12060

26 Ky Thuong commune 12060 12060

VI Ky Hop commune

29 Ky Trung commune 16440 16440

30 Ky Son commune 16440 16440

VII Ha Tinh City

31 Thach Ha commune 18900 18900

32 Thach Hung commune 18900 18900

VIII Nghi Xuan district

33 Xuan Giang commune 18900 18900

34 Xuan Hai commune 18900 18900

35 Duc Tho district 18900 18900

36 Trung Le commune 12060 12060

37 Yen Ho commune 18900 18900

38 Duc Thinh commune 18900 18900

39 Duc Thuy commune 18900 18900

IX Bui Xa commune

40 Duc Long commune 18900 18900



41 Thai Yen commune 15120 15120

42 Loc Ha district 18900 18900

X Ho Do commune

43 Mai Phu commune 16320 16320

44 Thach My commune 19200 19200

45 Hong Linh Town 19200 19200

46 Thuan Loc commune 19200 19200

XI Dau Lieu wards

47 Duc Thuan wards 18900 18900

48 Trung Luong wards 15120 15120

49 Loc Ha district 18900 18900

50 Son Bang commune 12060 12060

51 Son Ha commune 12060 12060

52 Son Hoa commune 15120 15120

53 Son Hong commune 12060 12060

54 Son Linh commune 15120 15120

55 Son Long commune 15120 15120

XII Son Tien commune

56 Son Quang commune 15120 15120

57 Son Tay commune 15120 15120

58 Vu Quang district 15120 15120

59 Duc Bong commune 15120 15120

60 Duc Giang commune 15120 15120

61 Duc Huong commune 15120 15120

62 Duc Lieu commune 15120 15120

4.1.2. Compensation price unit for perennial tree

Table 4.1.2 – Compensation price unit for perennial tree

Price unit : VND/tree

Type of tree Price unit

orange 320.000

Banana 20.000

tree label 250.000

grapefruit 200.000

- Đơn giá đền bù cho mùa vụ

Rice 1.500

Vegetables 10.000



Note The above mentioned decision classifies many different unit price for trees of different

ages (usually 2 – 8 types according to tree age). the highest rates in the

compensation unit preices of relevant type of trees affected are applied as listed in

the above table.



Table 4.1.3 – Summary of compensation

Commune

Permanent

land

compensation

Temporary land

compensation

(limit capacity of land

use)

Tree

compensation

Compensation for crops

which

permanently/temporarily

affected

Total

I Thach Ha district 2,255,400 3,383,100 6,400,000 18,936,000 30,974,500

1 Thach Son commune 149,625 224,438 750,000 420,000 1,544,063

2 Ngoc Son commune 119,700 179,550 770,000 510,000 1,579,250

3 Thach Ha Small town 585,900 878,850 450,000 3,450,000 5,364,750

4 Thach Vinh commune 291,375 437,063 1,070,000 2,601,000 4,399,438

5 Viet Xuyen commune 516,600 774,900 1,560,000 6,915,000 9,766,500

6 Thach Long commune 149,625 224,438 770,000 810,000 1,954,063

7 Thach Kenh commune 442,575 663,863 1,030,000 4,230,000 6,366,438

II Huong Khe district 4,226,820 6,340,230 9,020,000 53,835,750 73,422,800

8 Phu Gia commune 291,450 437,175 1,870,000 4,413,750 7,012,375

9 Huong Long commune 504,000 756,000 1,660,000 5,119,500 8,039,500

10 Phuc Dong commune 478,800 718,200 740,000 6,723,000 8,660,000

11 Huong Giang commune 375,870 563,805 1,110,000 6,036,000 8,085,675

12 Huong Tra commune 724,500 1,086,750 720,000 6,234,000 8,765,250

13 Phong Dien commune 327,600 491,400 1,250,000 3,904,500 5,973,500

14 Huong Binh commune 1,524,600 2,286,900 1,670,000 21,405,000 26,886,500

III Huong Khe district 414,975 622,463 1,960,000 4,686,000 7,683,438

15 My Loc commune 170,850 256,275 1,390,000 2,571,000 4,388,125

16 Can Loc Small town 244,125 366,188 570,000 2,115,000 3,295,313

IV Cam Xuyen district 2,517,827 3,776,740 6,200,000 23,436,000 35,930,566

17 Cam Vinh commune 696,150 1,044,225 760,000 6,107,250 8,607,625

18 Cam Huy commune 663,548 995,321 2,390,000 5,409,750 9,458,619

19 Cam Loc commune 445,914 668,871 580,000 5,666,250 7,361,035

20 Thien Cam Small town 712,215 1,068,323 2,470,000 6,252,750 10,503,288

V Ky Anh district 4,683,275 7,024,912 13,140,000 67,171,650 92,019,836

21 Ky Xuan commune 274,680 412,020 1,090,000 2,880,000 4,656,700



22 Ky Lam commune 100,800 151,200 1,740,000 153,000 2,145,000

23 Ky Nam commune 108,360 162,540 1,360,000 274,500 1,905,400

24 Ky Tay commune 1,483,020 2,224,530 1,420,000 20,475,000 25,602,550

25 Ky Thuong commune 793,950 1,190,925 320,000 12,735,000 15,039,875

26 Ky Hop commune 433,155 649,733 2,160,000 7,143,150 10,386,038

27 Ky Trung commune 877,767 1,316,651 3,570,000 14,406,000 20,170,418

28 Ky Son commune 611,543 917,314 1,480,000 9,105,000 12,113,856

VI Ha Tinh City 859,264 1,288,896 3,680,000 7,479,000 13,307,160

29 Thach Ha commune 408,671 613,007 1,040,000 3,381,000 5,442,678

30 Thach Hung commune 450,593 675,890 2,640,000 4,098,000 7,864,483

VII Nghi Xuan district 1,469,475 2,204,213 2,750,000 14,682,750 21,106,438

31 Xuan Giang commune 740,250 1,110,375 1,360,000 8,056,350 11,266,975

32 Xuan Hai commune 729,225 1,093,838 1,390,000 6,626,400 9,839,463

VIII Duc Tho district 1,974,720 2,962,080 7,810,000 20,605,800 33,352,600

33 Trung Le commune 511,875 767,813 1,290,000 4,468,350 7,038,038

34 Yen Ho commune 551,250 826,875 810,000 6,767,400 8,955,525

35 Duc Thinh commune 267,750 401,625 770,000 2,133,000 3,572,375

36 Duc Thuy commune 89,445 134,168 970,000 1,056,900 2,250,513

37 Bui Xa commune 144,900 217,350 1,220,000 534,750 2,117,000

38 Duc Long commune 1,040,000 1,379,400 2,419,400

39 Thai Yen commune 409,500 614,250 1,710,000 4,266,000 6,999,750

IX Loc Ha district 1,689,188 2,533,781 3,390,000 16,493,250 24,106,219

40 Ho Do commune 1,055,250 1,582,875 2,150,000 10,645,950 15,434,075

41 Mai Phu commune 327,600 491,400 770,000 4,480,800 6,069,800

42 Thach My commune 306,338 459,506 470,000 1,366,500 2,602,344

X Hong Linh Town 2,058,800 3,088,200 4,650,000 18,165,300 27,962,300

43 Thuan Loc commune 482,800 724,200 1,110,000 4,568,550 6,885,550

44 Dau Lieu wards 152,000 228,000 970,000 1,248,750 2,598,750

45 Duc Thuan wards 856,000 1,284,000 1,080,000 8,028,000 11,248,000

46 Trung Luong wards 568,000 852,000 1,490,000 4,320,000 7,230,000

XI Loc Ha district 3,250,578 4,875,867 8,760,000 42,100,500 58,986,945



47 Son Bang commune 144,900 217,350 470,000 791,250 1,623,500

48 Son Ha commune 157,500 236,250 470,000 1,329,450 2,193,200

49 Son Hoa commune 159,075 238,613 290,000 779,700 1,467,388

50 Son Hong commune 92,460 138,690 770,000 782,700 1,783,850

51 Son Linh commune 92,460 138,690 270,000 1,022,550 1,523,700

52 Son Long commune 418,320 627,480 810,000 5,386,650 7,242,450

53 Son Tien commune 1,008,015 1,512,023 3,150,000 17,093,100 22,763,138

54 Son Quang commune 112,140 168,210 770,000 679,950 1,730,300

55 Son Tay commune 1,065,708 1,598,562 1,760,000 14,235,150 18,659,420

XII Vu Quang district 327,600 491,400 5,620,000 12,118,500 18,557,500

56 Duc Bong commune 490,000 2,326,200 2,816,200

57 Duc Giang commune 750,000 1,176,000 1,926,000

58 Duc Huong commune 327,600 491,400 1,420,000 4,179,900 6,418,900

59 Duc Lieu commune 510,000 1,000,650 1,510,650

60 Thach Ha district 1,280,000 2,206,500 3,486,500

61 Thach Son commune 670,000 688,050 1,358,050

62 Ngoc Son commune 500,000 541,200 1,041,200

Total 25,727,921 38,591,881 73,380,000 299,710,000 437,410,301



4.2. SUPPORT TO RECOVER THE DAILY LIFE FORDPs

Beside the direct compensation for loss. those seriousDPs (must move or lose more than 10%

of land area and vulnerable households), they are entitled to enjoy other support as

(subsidiary/allowance) according to Policy Framework of the Project. However, in this sub-

project. there is noDPs which belongs to the above mentioned affected group. Thus this

resettlement plan do not have the activities of supporting daily life recovery…



5. PUBLIC CONSULTATION AND INFORMATION DISCLOSE

5.1. PUBLIC CONSULTATION AND PARTICIPATION OF PEOPLE

The community consultation is carried out under 02 forms: issue the leaflet Essential

information of compensation policy. resettlement and safe electricity of the Project; and

community meeting.

leaflet Essential information of compensation policy. resettlement and safe electricity of the

RE2 has been prepared (in question-answer form with image) and has been issued to 100%

of affected households and openly announced in project areas (June 2011) – this is the basis

for the community andDPs to participate in different phases of the construction work. This

document includes 2 main parts. specifically: (1) FAQs of affected people; (2) Images which

describe the measures to prevent electricity accident and protect the safe grid corridor.

Based on the information stated in the leaflet. survey result of loss and damage. compensation

and support plan. Entitlement matrix and other works relating to compensation. local

community and can directly participate in the supervision to carry out this plan.

Compensation Council of districts shall hold the meetings with relevant commune/hamlet to

inform them of this sub-project. In addition. commune leaders also inform the relevant local

people regarding this sub-project and potential impacts of it. especially the Entitlement

matrix.

The community consultation meeting has been held at (i) office of People‟s Committee of

Huong Giang commune Huong Khe district; (ii) office of People‟s Committee of Phuong

Dien commune Ha Tinh province. Project Owner and Consulting Company consults the

opinion of people on Resettlement Plan of sub-project “The Rual Energy Project –

Additional Financing – Phase 4, Ha Tinh province”. Representative of Project Owner and

Consulting Company has stated with community on the following main points:

Project description: plan on route for building line. position of station and the

necessity to build the above mentioned work. financial resource for the project.

objectives of project and items of project.

Compensation policies of the project;

Mitigation measure to minimize the loss for people etc…

Representatives of people is invited to attend the consultation meeting include: representative

of affected households. representative of local and relevant authorities. bodies. NGOs

(Women‟s Union. Farmer Association. Association of Veterans…) and local power company

(Refer to appendix 5 for detail).

Table 5.1– Summary of opinion of community in the community consultation

meeting

NO Location/ Time/

Number of attendants Opinion

1 – office of People‟s

Committee of Huong

Giang commune

Huong Khe district.

– Request Project Owner and Consulting Company give

detailed information of affected land area; openly

announce the Unit price of land. tree. assets

compensation.



NO Location/ Time/

Number of attendants Opinion

Ha Tinh province

– Time: 7/06/2010

– Attendants: 11

– Request Project Owner to explain how the Project will

compensate for the temporary occupied land during the

construction phase; during the project implementation.

if the rice planted in the ponds and route corridor suffer

from any impacts? What are they?

– Request to inform the compensation policy for the

project;

– Request Project Owner and Design Unit to thorougly

survey and issue the optimum measures to minimize the

environmental impacts on people;

– The Project is of big significance for the locality and for

people. It should be widely announced to people in the

area.

2 – Office of People‟s

Committee of Phuong

Dien commune Ha

Tinh province

– Time: 12/06/2010

– Attendants: 14

– Request Project Owner and Consultant to present more

impacts of Project on rice planting ponds; correct and

compensation measures

– Project Owner should choose the time of construction

after the farmers harvest rice to minimize the loss;

– The transportation of sand. stone badly affect the

environment and cause loss for people. then the

construction unit will compensate;

– Request Project Owner to widely popularize the

compensation policy of Project for the affected people

to encounter.

Representative of Project Owner and Consulting company has provided the information

relating the questions on Project implementation time. land area of route corridor etc… and

collect the opinion and shall consider to update into the report of Resettlement Plan. In

addition to other information which are available in the documents which are announced to

delegates. the following information has been supplemented for meeting attendants:

Collect the opinion on wide announcement on compensation policy for affected

households; The information shall be provided in People‟s committee of Huong Giang

commune – Huong Khe district and People‟s Committee of Phuong Dien commune

Ha Tinh province. Moreover, it is also announced in Ha Tinh Electricity Company;

Those temporarily occupied land during the construction phase shall be calculated and

reasonably compensated by Project Owner.

During the period of line operation. rice ponds in route corridor still work normally;

The design solutions when building inner pole foundation or near rice field and must

select the construction time in order to minimize the impact on rice and aquatic

creatures etc…



The above mentioned opinions and the collected opinions have been updated into the content

of this resettlement plan.

5.2. INFORMATION DISCLOSURE

The Resettlement Plan Report in Vietnamese language shall be announced in People‟s

Committee of districts which are affected by the Project and in office of People‟s Committee

of Huong Giang commune – Huong Khe district and in People‟s Committee of Phuong Dien

commune Ha Tinh province for people and community to encounter and study.

The Resettlement Plan Report in Vietnamese language and English language shall be sent to

Center for Information and Vietnam Developemtn in No. 63 Ly Thai To – Hanoi for those

who care about this project to read. study and contribute opinion;

The Resettlement Plan Report in English language shall be sent to Info shop of World Bank

in Washington for announcement.



6. REPORT. SUPERVISE AND APPRAISE

The implementation of Resettlement Plan must be regularly checked by Project Management

Unit with close cooperation with People‟s Committee at various levels and with independent

consulting units. The findings shall be recorded in the quarterly report and submitted to PMU,

and WB.

6.1. Internal supervision monitoring

PMU shall have to carry out the internal monitoring for the implementation of the RP. The

inspection and internal monitoring are aimed to:

Verify that the baseline information of all DP‟s has been carried out and that the

valuation of assets lost or damaged, and the provision of compensation, resettlement

and other rehabilitation entitlements has been carried out in accordance with the

provisions of this Policy Framework and the respective RP.

Oversee that the RPs are implemented as designed and approved.

Verify that funds for implementing the RPs are provided to the respective PMBs in a

timely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such funds are used

by the respective PMB‟s in accordance with the provisions of the RP and policy

framework.

Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealt with in a

timely manner.

The staff who takes charge of resettlement, site clearance compensation of Unit which carry

out sub-project must update the information based on some main activities as follows:

Table 6.1 – Some main activities for internal supervision and assessment M

NO Activities in Resettlement Plan

Implementatio

n Description

Yes No

1. Inform people and local authority

of the Project

2. List the loss

3. Investigate alternative price

4. Build resettlement plan

5. Accept resettlement plan

- People‟s Committee of Ha

Tinh Province




Implementatio

n Description

Yes No

- WB

6. Announce resettlement plan

- Project area: 62 commune of

Ha Tinh Province

- 12 power company and Ha

Tinh city power company

- VDIC/Infoshop

7. Calculate and measure the land

lot

8. Apply the compensating price

(transfer from resettlement plan)

9. Build the specific compensation

plan

10. Approve the compensation plan

11. Announce the compensation plan

12. Adjust and approve (if any)

13. Pay the compensation (including

the update from resettlement

plan– for example: number of

NA. expenditure. affect degree

etc…

14. Internal supervision

15. Independent supervision

16. Report on plan implementation

17. Collect and deal with claim

18. Consultation and participation of

people

- Community meeting




Implementatio

n Description

Yes No

- Provide leaflet

19. Cooperate with other bodies

(especially compensation council)

20. Mid term and end of term

appraisal (in general with project)

6.2. Independent supervisor

A Independent Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultant will

be retained by PMU of CPH to periodically carry out external monitoring and evaluation of

the implementation of RPs. The independent agencies will be academic or research

institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms, all

with qualified and experienced staff and terms of reference acceptable to the World Bank.

Independent monitoring begins about the same time as implementation activities and

continues until the end of project/subproject. The scope of work, method of implementation

along with other related content will be specified in the terms of reference of this work.

6.2. Report mechanism

Internal supervision unit shall prepare quarterly report with details of schedule of resettlement

plan. this report shall be sent to CPH, PMU. Ha Tinh power company. World Bank and

independent off-line supervision unit. The terms for independent off-line supervision unit

shall be shown in details when signing contract with PMU

A Resettlement Plan cannot be considered complete until a completion audit or survey

confirms that all entitlements have been received by beneficiaries and livelihood restoration

is progressing on schedule. If possible, the (internal/external) monitoring activities of RPs

could be considered to be combined with similar action under Ethnic Minority Development

Plan of the same subproject.



7. IMPLEMENTATION PLAN

7.1. RESPONSIBILITY

Figure 7.1 – Diagram of institution who implements the resettlement plan

People's Committee of Ha Tinh province (CPH): is the Project Owner and takes charge of

management and organization of survey, design, expenditure arrangement, payment and

supervise the implementation of resettlement plan. PMU of RE2 belong to NPC has been

assigned to be the Unit which directly manages the RE2

Northern Power Cormporation (NPC): is responsible for hiring Consultant of high

qualification to prepare the resettlement plan report; appoint the personnel who have

knowledge and experience in social safety in NPC and PMU, appoint personnel to participate

in the Resettlement and Compensation Council.

Project Management Unit: PMU of DOI is directly responsible for daily management on all

facets of the Project. including the plan preparation. programs. expenses and ensure the total

coordination and cooperation of the supervision in resettlement compensation. design.

execution. appraise and cooperate with CPH and WB.

NPC

PMU

People’s Committee of

district

NA

Communal People’s

Committee

City People’s Committee

Independent

offline supervision unit

Compensation Council of district



People‟s Committee of the district: Steer the compensation and resettlement activities in the

district area:

Conduct the units to survey the impact of project. community consultation. launch

the information on resettlement. compensation and its implementation.

Establish Compensation Council of the district.

Identify the legal status of land use right or possession right of other real estates.

Within its scope of right. appraise and adopt the compensation plans for DPs.

Issue the regulations. procedures to solve the administrative issues relating to the

implementation of resettlement and compensation of project on their own area.

Is responsible for solving the claim ofDPs in district level.

Compensation Council of the district: leaded by a Vice chairman of People‟s Committee of

district. Compensastion Council of the district includes representative of Department of

Finance. Department of National Resources and Environment (Department of Land Survey

and House). Authority of Planning and Investment. Authority of Industry and Trade. People‟s

Committee of affected communes.DPs and PMU. Compensation Council of the district is key

unit which is responsible for implementing resettlement plan in its area. Compensation

Council will be responsible for:

Check the Unit price for compensation applied in resettlement plan. propose the

adjust of Unit price to suit the market/alternative price (if necessary).

Cooperate with PMU to hold the meeting withDPs and community to distribute

documents on resettlement compensation. detailed drawings and diagrams on

Entitlement Framework of DPs.

On the basis of policies and procedures which have been approved in resettlement

plan. prepare the detailed execution plan (quarterly. six month and annually plan)

and cooperate with PMU to solve the Entitlements forDPs on schedule.

Especially. focus on demand and requirement of typical community group (ethnic

minority group) and vulnerable community group (children. the elder/female

householder/single people)

Solve the claim of DPs. deal with difficulties during the project execution and

propose the solutions for the unsolved issues to Provincial People‟s Committee.

Communal People‟s Committee: Communal People‟s Committee shall be responsible for:

Appoint the specialized staff to support in the deployment of all compensation and

resettlement activities on the commune area.

Join the population survey. detailed statistics and drawing. help the units which

take charge of population survey. alternative price survey. detailed drawing and

other compensation and resettlement activities.

Cooperate with Compensation Council of district in community meeting. launch

the information. pay the compensation/support for DPs.

Check and confirm the legal status of affected assets as land. house. structure and

other assets of DPs.



Participate in such activities relating to land reclaimation. land distribution.

resettlement. measures to recover daily life as well as social development

activities.

SupportDPs in resettlement activities and daily life recovery. Co-confirm (sign)

the compensation documents with DPs.

Identify the list of poor and difficult DPs.

Ensure the suitable and ready claim resolvement. Deal with claim at district level

and transfer all opinions ofDPs to Compensation Council of district and propose

the solutions for existing issues (if any). Show proof on the claim ofDPs and

maintain the record of claims. Assist and give consultation toDPs in rapid solution

of their claim.

Help local people in correcting the difficulties during construction phase. helpDPs

in repairing their houses. Arrange land in caseDPs need compensation by land.

People who are affected by the project (DPs)DPs prepares all documents relating

to resettlement plan as Certificate of Land use right. Certificate of other real estate

ownership.DPs is responsible for thoroughly checking the affected assets along

with their compensation Entitlement. and once they have receive the full amount

of compensation. they must promptly prepare for site clearance.

Independent offline supervision unit: supervise and appraise the resettlement plan

for the entire project. Independent offline supervision unit will submit regular

supervision report during the compensation and resettlement and issue the

proposal to deal with issues for PMU and WB.

7.2. IMPLEMENTATION TIME

Expected implementation time:

PMU and Compensation Council:

1. Establish Compensation Council (existing)*

2. Start to deploy community information announcement month firstly

3. Start the detail drawing. asset inventory second month

4. Start to pay the compensation third month

NA:

1. Start to declare the amount and legal status of asset month fourthly

2. Start to receive compensation and site clearance month fifly

Bid invitation:

Start to bid the equipment tenth month

Construction work:

Start to deploy the construction work month fifteenthly

(Schedule of construction work is estimated to be about 10 months)

* Compensation Council of the district has been existing for the projects which are being deployed in the

localities.



Supervision: eighteenth month – twenty five month

Note With insignificant impacts (excluding resettlement) and with suitable workforce.

the community information and detail drawing as well as inventory shall be

expected to finish within 2 months and the real compensation shall also be

completed in 2 months.

The above mentioned schedule has been discussed by Consultant and

PMU with consideration of amount of project works. the number of relevant

communes in each district. suitable personnel force and the ability to deploy

various activities concurrently.

All activities of resettlement plan must be completed perfectly before WB issue the document

for not protest against the sub-projects. Any changes in resettlement plan after the WB had

adopted must be considered by representative of WB in Hanoi before deployment.



8. EXPENSES

Expenses for implementing resettlement plan: CPH.

DOI shall transfer these expenses to PMU. PMU and Compensation Council of the District

shall be responsible for:

(i) Pay the compensation to DPs and

(ii) Pay the expenses of all activities of resettlement plan.

8.1. EXPENSES FOR IMPLEMENTING RESETTLEMENT PLAN

Expenses for implementing resettlement plan includes:

8.1.1. Expenses for preparing resettlement plan and detail drawing

Expenses for preparing resettlement plan

In the first phase for preparing the resettlement plan. a survey workforce has been established.

This force shall carry out (a) the research on design and site survey. (b) set up survey

datasheet and statistic datasheet (with primary measurement of real estate and asset

inventory). (c) hold the community meeting and consultation meeting and issue

Leaflet/Questionnaire relating to the project etc…(d) process data and (e) prepare

resettlement plan for approval.

PUM of NPC has signed the contract with Consultant to deploy the above mentioned tasks:

Value of contract with Consultant : VND 312,000,000

Expenses for detail drawing and inventory

In preparing resettlement plan. the supportive team of Compensation Council of the district

has been mobilized to deploy as (a) prepare the detail drawing and statistic tables.

documentes on resettlement. (b) hold community meeting. (c) detail drawing and inventory.

(d) negotiate withDPs and (e) finalize the compensation tables forDPs and submit to

Compensation Council of district for approval. The herein workforce is estimated on the basis

of the number ofDPs in the area as well as their affected real estate.

Expenses for detail drawing and inventory (estimated) VND 500,000,000

Total expenses for preparing resettlement plan and detail drawing:VND 812.000.000

8.1.2. Expenses for compensation

Compensation for permanently and temporarily reclaimed land.

Compensation for perennial tress (including the expenses for cutting down trees)

and permanently and temporarily affected farm produces.

(Refer to item 4.1.4. Total expenses for compensation of Project) for more details

8.1.2. Management expense

Expense for personnel of PMU and Compensation Council: including basic salary and

allowance for administrative unit. PMU and local Compensation Council shall deploy many

tasks during the project implementation process and there are only some members who can

sign the contract to work in certain period.

Expense for management (estimated) VND 458,160,000



Expense for training. conference and information launching: One intermediate and primary

training course is expected to take place when starting to implement resettlement plan. and a

conference is planned to be held when starting to deploy the compensation payment. To

create favorable condition for local bodies in Project area. the training course and conferences

are requested to be held shortly: 01 day in Hoai Duc district.

Expense for training course and conference VND 30,000,000

(including the expense for consulting technology. document and administration)

8.1.4. Expense for supervision

Expense for Independent offline supervision unit: we cannot estimate the exact expense. so

we give the estimate of about 2% of total compensation and resettlement plan preparation

expense.

8.1.5. Backup

Up to the expected time to implement resettlement plan (planned in 2012) and experience

from the projects of same nature which had been deploying. the backup expense is estimated

at about 20% of total compensation and resettlement plan preparation expense.



8.2. TOTAL ESTIMATE FOR RESETTLEMENT PLAN IMPLEMENTATION

Table 8.2 – Total estimate for resettlement plan implementation

Unit: VND

Item Total

1. Prepare resettlement plan and detail drawing

Initial phase (Prepare resettlement plan) 312,000,000

Resettlement plan implementation phase (detail

measurement and drawing and inventory) 500,000,000

Sub-total1 812,000,000

2, Compensation

Permanent land compensation 25,727,921

Temporary land compensation (Limit the capacity of

land use) 38,591,881

Tree compensation 73,380,000

Compensation for permanently/temporarily affected

crops

299,710,000

Sub-total2 437,410,000

3, Management

Management 458,160,000

Training, conference, information launching etc,,, 30,000,000

Sub-total3 488,160,000

4, Off-line supervision = 2%(1+2) 24,988,200

Sub-total4

24,988,200

5, Backup =20%(1+2) 187,411,545

Sub-total5 187,411,545

Total (1+2+3+4+5)

1,949,970,052


No.1 Power Construction Consulancy Co,Ltd,

Ap

pen

dix

1, Project area

2, Policy Framework

3, Entitlement matrix

4, Route agreement

5, Minute and photos of community consultation meeting

6, “Questionnaire” sample

7, “Leaflet” sample

8, List up the people affected by the Project



ANNEX 1

Project map



ANNEX 2

Policy Frameworkwork



POLICY FRAMEWORK FOR COMPENSATION, RESETTLEMENT AND

REHABILITATION OF PROJECT AFFECTED PERSONS

(Draft Version)

TABLE OF CONTENTS

Section 1: Introduction

A. The Project

B. Policy Framework

C. Project Affected People

D. Principles and Objectives

E. Resettlement Plans

Section 2: Institutional and Legal Framework

A. Institutional Framework

B. Legal Framework

Section 3: Entitlement Policy

Section 4: Site selection, site preparation, and relocation

Section 5: People's Participation

Section 6: Baseline Information

A. Inventories

B. Resettlement Action Plans

Section 7: Implementation Arrangements

A. Implementation Schedules

B. Complaints and Grievances

C. Supervision, Monitoring and Evaluation

Section 8: Costs and Budget



SECTION 1

INTRODUCTION

A. The Project

1. Objectives: The proposed development objective of the project is to improve

efficiency, availability and reliability of power supply and as well the efficiency of its

utilization. This would be achieved through (a) rehabilitation of the distribution system from

below 110 kV; and (b) modernization of the distribution system through introduction of smart

metering and smart grid technologies.

2. Preliminary project description: The project activities will be rehabilitation and

expansion of power distribution system from 110 kV and down, including distribution line,

substations of 110 kV, 35 KV, 22kV, and to 0.4 kV.

3. To implement subprojects components, land acquisition will be required. However,

rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations would

not cause large scale of land acquisition and resettlement. For the ownership and

implementation arrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior to the

appraisal one for each participating PC.

B. Policy Framework

4. This resettlement policy framework prepared based on the OP/BP 4.12 of the World

Bank on involuntary resettlement (December, 2001). The principle objective of the Policy

Framework is to ensure that all displaced persons (DP's) 1 will be compensated for their

losses at replacement cost 2 and provided with rehabilitation measures to assist them to

improve, or at least maintain, their pre-project living standards and income earning capacity.

5. The Policy Framework lays down the principles and objectives, eligibility criteria of

DP's, entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation and

rehabilitation, peoples participation features and grievances procedures that will guide the

compensation, resettlement and rehabilitation of the DP's.

C. The Displaced Persons (DPs)

6. The DP's include the following persons to be identified by the baseline information

collected for each Resettlement Plans (RPs):

(a) persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or

permanently) by the project;

(b) persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in

total affected (permanently or temporarily) by the project;



(c) persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily or

permanently) by the project; and

(d) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or in

total by the Project.

D. Principles and Objectives

7. The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP/BP 4.12)

have been adopted in preparing this Policy Framework. In this regard the following principles

and objectives would be applied:

(a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized

as much as possible.

(b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way

(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the project as of the date of the

baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures

sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project living

standards, income earning capacity and production levels. Lack of legal rights to

the assets lost should not bar the DP from entitlement to such rehabilitation

measures.

(c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement

cost, without deduction for depreciation or salvage materials for houses and other

structures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to

the DPs or in cash at replacement cost according to DP‟s choice ; (iii) replacement

of residential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash at

replacement cost according to DP‟s choice; and (iv) transfer and subsistence

allowances.

(d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the

land that was lost, and acceptable to the DPs.

(e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means

will be provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in the

respective project sites.

(f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation

measures will be carried out in consultation with the DPs, to ensure minimal

disturbance. Entitlements will be provided by DPs prior to expected start-up of

works at the respective project site.

(g) The previous level of community services and resources will be maintained or

improved.

(h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be made

available and as where and when required.



(i) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and implementation of RPs.

(j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation

of RPs will be carried out.

E. Resettlement Plan (RP)

8. The scope and level of detail of the resettlement plan vary with the magnitude and

complexity of resettlement.

Abbreviated Resettlement Plan

9. In case impacts on the entire displaced population are minor, 3 or fewer than 200

people are displaced, an Abbreviated Resettlement Plan (ARP) will be prepared by the

respective PCs (under EVN) and consolidated by the project provinces for any given project

phase and furnished to the World Bank for its concurrence.

10. Each Abbreviated Resettlement Plan will cover the following minimum elements: (1)

a census survey of displaced persons, and valuation of assets; (2) description of compensation

and other resettlement assistance to be provided: (3) consultation with displaced persons

about acceptable alternatives; (4) institutional responsibility for implementation and

procedures for grievances redress; and (5) a timetable and budget. In the case some displaced

persons, lose more than 10% of their productive assets or require physical relocation, the plan

also covers a socioeconomic survey and income restoration measures.

11. The Abbreviated Resettlement Plan will be completed by no later than four months

prior to the estimated date for commencement of the works under the project phases. Each

Abbreviated Resettlement Plan will be furnished to the World Bank for consideration no later

than three months prior to the actual initiation of the works under the Project. Compensation,

resettlement and rehabilitation activities will only commence after the World Bank has found

acceptable the respective Abbreviated Resettlement Plan and the EVN has approved it. The

compensation, resettlement and rehabilitation activities will be completed before awarding the

contracts of civil works under each sub-project.

Resettlement Plan

12. In case more than 200 people are affected by the project, a full Resettlement Plan (RP)

will be prepared by the respective PC in accordance with the provisions of this Policy

Framework. The RP will be furnished by PC under EVN to the World Bank for its

concurrence.

13. Each RP will include: (1) description of the project; (2) project potential impacts; (3)

objectives; (4) socio-economic studies; (5) legal framework; (6) institutional framework; (7)

eligibility; (8) valuation and compensation for losses; (9) resettlement measures; (10) site

selection, site preparation and relocation; (11) housing, infrastructure, and social services; (12)

environmental protection and management; (13) participation and consultation; (14) integration

with host populations; (15) grievances procedures; (16) organizational responsibilities; (17)

implementation schedule; (18) cost and budget; and, (19) monitoring and evaluation.



14. Each RP will be completed by no later than six months prior to the estimated date for

commencement of the works. Each RP will be furnished to the World Bank for consideration by

no later than three months prior to the actual initiation of the works under the Project.

Rehabilitation and assistance activities will only commence after the World Bank has found

acceptable the respective RP and EVN has approved it. Rehabilitation and assistance activities

will be completed before awarding contracts of civil works under each sub-project.

SECTION 2

INSTITUTIONAL AND LEGAL FRAMEWORK

A. Institutional Framework

15. The responsibility for preparing and implementing the Policy Framework and RPs are

as follows:

(a) The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning

and implementing RPs rests with PCs under EVN. The PCs and their Project

Provincial Powers (PPPs) are responsible for carrying out census, socioeconomic

survey and inventories and preparing RPs and for the day-to-day implementation

thereof within their respective jurisdiction. The people‟s committees at the district

and commune levels will participate in the RP preparation and implementation.

These administrative units will also ensure the active and effective participation of

the DPs in the RP preparation and implementation. In order to have RPs acceptable

to the World Bank and to implement RP smoothly, PCs under EVN are responsible

for i) hiring qualified consultants to prepare RPs; ii) appointing qualified social

safeguard staff at each PC and its Project Management Board (PMB) and

Compensation and Resettlement Committees at provincial and district levels.

(b) Funds for compensation will be from EVN and budgetary requirements for economic

restoration, other assistance would be either from counter part funds or from IDA.

B. Legal Framework

16. This section reviews the legal framework and policies of the Government of Vietnam

and IDA policies related to land acquisition, compensation and resettlement. It then

compares the two approaches. Since there are differences between the WB‟s policy and the

Vietnamese‟s, the project requires a waiver of the Vietnamese Government articles of decrees

and regulations concerning compensation and resettlement. Subsequently, compensation and

resettlement plans will be implemented according to the project policies.

17. The Legal Framework of the Government of Vietnam: The key national laws, decrees

governing land acquisition, compensation and resettlement in Vietnam consist of the

following:

The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house and

to protect the ownership of the house.



The Land Law 2003 issued on December 10th

, 2003.

Decree 181/2004/ND-CP issued on October 29, 2004 guiding the implementation of

the Land Law revised 2003.

Decree 197/2004/ND-CP issued on December 3, 2004 on compensation, support and

resettlement when land is recovered by the state.

Circular 116/2004/TT-BTC issued on December 7, 2004 guiding the implementation

of compensation, support and resettlement when land is recovered by the State.

Decree 188/2004/ND-CP issued on November 16, 2004 on methods to determine land

prices and assorted land price brackets.

Circular 114/2004/TT-BTC issued by November 26, 2004 guiding the implementation

of the Government‟s decree No 188/2004/ND-CP

Decree 17/2006/ND-CP dated January 27, 2006 on revision and supplementation of

some regulations in decrees guiding the implementation of the Land Law.

Decree 84/2007/ND-CP dated May 25th

2007 on revision of issuing LURC, land

acquisition, implementation of land use right, procedure for compensation,

resettlement when land acquired by State and grievance redress.

Decree No. 69/2009/ND-CP, effective 1st October 2009; an amendment to Decree

No. 197/2004/ND-CP; supplementary regulations on land use planning, land prices,

land acquisition, compensation, support and resettlement.

Circular 14/2009/TT-BTNMT dated October 1, 2009 providing detailed regulations

on compensation, assistance, relocation, and process and procedures for land

acquisition, land han-over and lean lease.

18. World Bank Policy on Involuntary Resettlement (OP/BP 4.12)

18.1 The primary objective of the World Bank policy is to explore all alternatives to

avoid or at least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable, the

living standards of displaced persons should be restored or improved relative to those

conditions that prevailed prior to the Project. The policy applies to the taking of land and

other assets when land acquisition results in the loss of shelter, the loss of all or part of

productive assets, or access to them, and the loss of income sources or other means of

livelihood.



18.2 Measures required ensuring that resettlement has a positive outcome include:

Consulting with potential Project-affected people on feasible measures for

resettlement and rehabilitation;

Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation;

Enabling their participation in planning and selecting these options;

Providing compensation at full replacement cost for losses;

Choosing relocation sites that provide, at a minimum, the same benefits and services

as the sites they replace;

Providing allowances, training and income support to assist in making a smooth

transition;

Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups; and,

Establishing an institutional and organizational structure that supports this process to

a successful end.

18.3 Eligibility Criteria and Compensation:

18.3.1 The displaced or project-affected people eligible for compensation will include: (a)

those who have formal legal rights to land or other assets; (b) those who initially do not have

formal legal rights to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws

of the country; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence

certificates; or upon the permission of local authorities to occupy or use the project affected

plots; and (c) those who have no recognizable legal right or claim to the land they are

occupying.

18.3.2 Persons covered under (a) and (b) are provided compensation for the land they lose,

and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlement assistance, 4 in

lieu of compensation for the land they occupy, and other assistance, as necessary, to achieve

the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior to a cut-off dates

defined in RPs. Persons who encroach on the areas after the cut-off date 5 defined in RPs are

not entitled to compensation or any other form of resettlement assistance.

19. Project Principles of Resettlement. The principle for resettlement policy in the project

will be described as follows:

(i) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized as

much as possible.



(ii) All DPs residing, working, doing business or cultivating land within the recovered

area under the Project as of the cut-off-date are entitled to be provided with

rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their

pre-Project living standards, income earning capacity and production levels. Lack of

legal rights to the assets lost will not bar the DP from entitlement to such rehabilitation

measures.

(iii) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost,

without deduction for depreciation or salvage materials for houses and other

structures; (ii) priority given for agricultural land-for-land of equal productive capacity

acceptable to the DPs; (iii) replacement of premise land (if any) of equal size and

acceptable to the DPs; (iv) transportation and subsistence allowances, and (v)

business/ income rehabilitation allowances.

(iv) The project will cover the scope of the vulnerable groups as defined under the World

Bank OP 4.12. The project will provide additional assistance to those households that

fall within the definition of vulnerable groups. The project will use the criteria applied

by the MOLISA benchmark to assess the poverty line for residents of the project area

to further define the additional allowances (e. g. monthly income per capita), which

will be provided by the project to vulnerable households in both urban and rural areas.

For the project‟s RPs, vulnerable groups under the poverty line set for by Molisa will

include the landless, the elderly, and women headed households, disable persons and

those households eligible to the Social Policy - defined as those with heroes –mother,

and/or with member who lay down one‟ life for country and/ or wounded in the war.

All poor vulnerable groups under the poverty line, including those covered by the

social policy, will get additional assistance as follows: (i) for landless households, the

project will provide assistance through the provision of land-for-land with secure

tenure at no cost to landless households. The project's RPs will define the size of land

for urban and rural areas, or cash equivalent if DPs upon consultation prefer self-

relocation; (ii) poor households who fall below the poverty line and whose 10% or

more of their productive land/assets, will be entitled to income restoration assistance.

Other vulnerable groups, such as female headed households, households with disabled

persons, and elderly without any source of support, will get the same assistance given

to poor households. Income restoration will be tailored to households‟ specific needs

and based on consultations with affected people.

(v) Replacement of premise and agricultural land or residential land will be as near as

possible to the land that was lost, and acceptable to the DP. In the event that there is

no land available for compensation „land for land‟, or if it is the choice of DPs, then

compensation in cash or provision of apartment (for DPs losing residential land and

relocating) may be applied. If the DPs lose 10% or more of their holding, then in

addition to compensation for lost land, the Project will provide rehabilitation

/assistance measures.

(vi) The resettlement transition period will be minimized and the DPs shall be supported

for transportation allowance, house renting allowances as specified by the PPC and for

the means of rehabilitation no later than one month prior to the expected start-up date

of civil work on the respective sub-project site.

(vii) Plans for acquisition of land and other assets, and provision of rehabilitation measures,

will be carried out in consultation with the DPs to ensure minimal disturbance.



Entitlements will be provided to DPs no later than one month prior to expected start-

up of civil works at the respective sub-project site.

(viii) The previous level of community services and resources will be maintained or

improved.

(ix) Adequate budgetary support will be fully committed and be made available to cover

the costs of land acquisition and resettlement and rehabilitation within the agreed

implementation period. Physical resources for resettlement and rehabilitation will be

made available as and when required.

(x) Civil works contractors will not be issued a notice of possession or a notice to proceed

for any sub-project unless the Government has (a) Completed, satisfactorily and in

accordance with the approved RP for that sub-project, compensation payments, and

(b) ensured rehabilitation assistance is in place prior to starting civil work.

Entitlements will be provided to DPs no later than one month prior to expected start-

up of civil works at the respective project site.

(xi) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and implementation of the RPs; and

(xii) Appropriate reporting, monitoring and evaluation mechanisms will be identified and

set in place as part of the resettlement management system. Evaluation of the land

acquisition process and the final outcome will be conducted independent of the

executing agency.

20. Valuation of and Compensation for Losses:

The methodology to be used in the valuation of losses for Bank-associated Projects is based

on their replacement cost. In this Project, losses comprise land, structures and other assets.

Replacement cost for land includes the value of land at market price plus the cost taxes and

fees to get Land Use Right Certificate (LURC). For houses and other structures, the market

cost of the materials should be used to calculate the replacement cost to build a replacement

structure with an area and the quality should be at least as good as those affected. For both

totally and partially affected structures, compensation includes market cost of material, plus

the costs of material transport, labor and contractor fees, registration and transfer taxes.

Depreciation of the asset and amount saved in materials will not form a part of replacement

cost. During the implementation phase, an independent land appraiser (s) will be mobilized to

survey and propose a set of replacement costs for all types of affected land (both agriculture

and residential land) and assets, which will be approved by sub-project provincial PC (s) and



acceptable to WB. And the replacement cost survey, done by the independent land appraiser,

will ensure the land/assets be compensated at the replacement cost (according to the OP 4.12

definition).

21. Comparison between Government of Vietnam and World Bank Approaches

Recent Laws, Decrees and Regulations bring the Government of Viet Nam resettlement

policies and practices to be more consistent with the World Bank‟s resettlement policies. In

the event of discrepancies between the Borrower‟s laws, regulations, and procedures and the

World Bank's policies and requirements, the latter will prevail. This is in accordance with

Decree No. 131/2006/ND-CP, which states that in case of “discrepancy between any

provision in an international treaty on Official Development Assistance, to which the

Socialist Republic of Viet Nam is a signatory, and the Vietnamese Law, the provision in the

international treaty on ODA shall take precedence” (Article 2, Item 5). The differences

between the Government‟s Laws and Decrees and World Bank Policy with regard to

resettlement and compensation, and how to address these gaps are shown in Table 1.

Table 1: Differences between National Laws and the World Bank Policy and the DEP Policy

Key Issues National Laws World Bank Policy Project Policy

Non-titled

users

Decree 69/2009, Article 14

(replacing Decree 197/2004,

Article 6), the Peoples‟

Committees of the provinces

or centrally-run cities shall

consider providing such

support on case-by-case basis.

The absence of formal

legal title to land by

some affected persons

should not prevent

compensation.

All project-affected

people, irrespective

of tenure status,

social or economic

standing, will be

entitled to be

compensated or

assisted for their

lost assets, incomes,

and businesses, at

full replacement

cost and provided

with rehabilitation

measures sufficient

to assist them to

improve or at least

restore their pre-

project living

standards, income

levels and

productive capacity.

Compensation

of land at

replacement

cost

Decree 123/2007 (amending

Decree 188/2004), sets price

limits of land and authorizes

Provincial Peoples‟

Committees to set local land

prices by establishing ranges

for all categories of land and

Compensate or assist

all affected persons,

including those without

title to land, for all their

losses at replacement

rates.

Replacement cost

surveys have to be

carried out to

ensure that project

compensation rates

for all categories of

loss will be




land prices in each category.

The price limit would not be

allowed to exceed a bench-

mark price by more than 20 per

cent nor undercut the

benchmark price by more than

20 per cent. However, in

remote, isolated areas, or an

area with socio-economically

difficult conditions, poor

infrastructure, when the actual

price of land in the market is

lower than minimum price

limit in the Decree, the PPC

will adjust the specific price to

be applied locally and report it

to the Ministry of Finance.

Article 11 of Decree

69/2009ND-CP stipulates that,

If at the time of land recovery,

the land price specified by the

PPC is different to the actual

market price under normal

conditions; the PPC shall

determine the land price again

so that it is specific and

suitable.

equivalent to

replacement cost to

be updated at the

time of resettlement

implementation.

Non-

registered

business

Decree 187/2004, Articles 26-

28: Only registered businesses

are eligible for assistance.

For non-land assets, all

eligible affected people,

whether titled,

legalizable, or non-

titled, need to be

compensated at

replacement cost,

through cash or

replacement assets.

Included among these

DPs are renters of

buildings, tenants and

employees of affected

businesses.

Non-registered

businesses will be

eligible for cash or

in-kind assistance,

this includes renters

of structures,

tenants and

employees




Provision of

rehabilitation

assistance

Decree 69/2009, Article 20 &

22: DPs losing 30% or more of

productive land will be entitled

to living stabilization and

training/job creation

assistance. Decree 17/2006

strengthens this provision and

provides for long-term

assistance to poor households.

As per the WB

policy, “minor” impacts

are considered if

affected people are not

displaced and less than

10% of their productive

assets are lost.

The project will

provide additional

support and income

rehabilitation

assistance/

allowances to all

DPs with land-

based livelihoods

who are severely

affected by the loss

of less than 10% of

total productive

land, assets

C. Required Waivers

22. To satisfy WB OP/BP 4.12 policy on Involuntary Resettlement, articles in the laws

and regulations of Vietnam that do not guarantee the DPs‟ right to compensation at

replacement costs, or eligibility articles that do not extend the right of being restored and/or

assisted to households without valid land papers, or otherwise limit the compensation

required by WB OP/BP 4.12, will not apply. The requirements of WB OP/BP 4.12 will fully

apply in all cases.

SECTION 3

ENTITLEMENT POLICY

23. DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance measures:

(a) DPs losing agricultural/productive land and crops.

The general mechanism for compensation of lost agricultural land will be

through provision of "land for land" of equal productive capacity, and

satisfactory to the DP. If replacement land is smaller in size or of lower quality,

DPs will be entitled to compensation in the cash equivalent of the differences.

However, if land is not available or if the DPs prefer to receive cash

compensation then the following will apply:

(i) if the portion of the land to be lost represents 10% or less of the total area

of the landholding, and the remaining land is still a viable economic

holding, cash compensation, at full replacement cost for the acquired

area may be provided to the DP

(ii) if the portion of the land to be lost more than 10% of the total area of the

landholding and the remaining holding is not viable then the project will

acquire the entire landholding and provide "land for land" arrangements

of equal productive capacity, satisfactory to the DP. However, if the DP



prefers to receive cash instead of land, then cash compensation at

replacement cost is applied.

(iii) DP‟s will be compensated for the loss of standing crops at market price,

productive trees will be compensated at replacement cost.

(iv) DP‟s whose land is temporarily taken by the works under the project will

be compensated for their loss of income, standing crops and for the cost

of soil restoration and damaged infrastructure. Land will be rehabilitated

after the project construction by each PC and its PMB.

(v) With respect to garden land or ponds which are attached to the affected

residential land, and the affected agricultural land which is located within

the residential/settlement area, the Project will provide an assistance of

50% of price of the neighboring residential land in addition to

compensation at replacement cost for agricultural land as regulated by

the laws.

(b) DPs losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and structures

will be: (1) the provision of replacement residential land (house site and

garden) of equivalent size, satisfactory to the DP or cash compensation at

replacement cost according to DPs‟ choice; and (2) cash compensation

reflecting full replacement cost of the house/structures, without deduction

for depreciation or salvage materials or compensate in kind according to

DPs‟ options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the project and the

remaining areas are not sufficient for reorganizing DP‟s house then at the

request of the DP, the entire residential land will be acquired at full

replacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the project and

the remaining areas are not convenient to using, the house/ structure will

be acquired at full replacement cost, without depreciation.

(iv) Tenants, who have leased a house for residential purposes will be provided

with a cash grant of six months rental fee at the prevailing market rate in

the area, and will be assisted in identifying alternative accommodation.

(c) DPs losing business

(i) The mechanism for compensating loss of business will be: (1) the provision

of alternative business site of equal size and accessibility to customers,

satisfactory to the DP; (2) cash compensation for lost business structure

reflecting full replacement cost of the structures, without depreciation; and

(3) cash compensation for the loss of income during the transition period.

(d) DPs will also be provided compensation at full replacement cost, without

deduction for depreciation and salvage materials for any other fixed assets

affected in part or in total by the project, such as tombs and water wells, etc.



24. In cases where community infrastructure such as schools, factories, water sources, roads,

sewage systems is damaged, the PPC of the project provinces and EVN will ensure that these

would be restored or repaired as the case may be, at no cost to the community.

25. Besides the direct compensation for the losses, DPs also will be entitled to additional

assistance (subsidies/allowances) as stipulated in the Decree No.197/2004/ND-CP and

Decree No.69/2009/ND-CP. These subsidies/ allowances are as below:

a) Transportation allowance

All DPs relocating within the province are entitled to a maximum allowance of (04)

million VND. All DP relocating out of the province are entitled to a maximum

allowance of 05 million VND. This subsidy allowance is for the transportation of their

salvageable materials and living facilities. All DP relocating and while waiting for

establishment of new resettlement residences at resettlement sites are (i) to be

provided with temporary residence or (ii) temporary rent cost.

b) Subsistence allowance for relocating

All DPs (i) relocating within province shall receive a cash allowance equal to 30 kg of

rice per month in uninterrupted 03 months; (ii) relocating out of province shall receive

a cash allowance equal to 30 kg of rice per month in uninterrupted 06 months; (iii)

who are in a severe socioeconomic difficulty or who relocating to areas of

socioeconomic difficulty shall be receive cash allowance equal to 30 kg of rice per

month in uninterrupted 12 months.

c) Production and Living Rehabilitation:

All DPs DP whose portion of the land to be lost more than 10% of the total area of the

landholding, will be entitled to supported by cash equivalent to 30 kg rice or VND

300.000 per month per person for duration of 6 months if not to be relocated and for

duration of 12 months if relocated. In case more than 70% agricultural land acquired,

the users will be supported for duration of 12 months if not to be relocated and for

duration of 24 months if relocated;

d) Vocational Training and Job Creation:

The minimum support will be at least 1.5-5 times of agricultural land price for the

whole acquired area (the land for annual tree only);

AND in case, households need a vocational training, they will be admitted to a

vocational center in the province and are exempted from tuition fees for such training

course (including level of primary, secondary training and vocational college) for those

in the working age (not applicable for those who enroll for a vocational training

outside the province)1.

e) Relocation bonus

A bonus of maximum 5 million VND will be awarded to DP

who dismantle their houses and vacate their premises in

accordance with the resettlement schedule..

1 Based on Decree 69/2009, all households whose agriculture land is affected by the project will be entitled to

participate in vocational training program, that fee for the training course is calculated as

compensation/assistance expenses.



f) Other Rehabilitation Measures

In addition to aforementioned information, any DP exposed to

any impact other than those considered to be minor, will have a

range of programs to support their full livelihood restoration

and assure asset compensation at replacement values either

consider each structure separately or if they consider structures

by “types” to consider the most expensive structure in that

group as bench mark.

26. By the nature of the project impacts, the potential impacted categories are classified

into seven (07) categories. The entitlement matrix is attached (see Annex 1)

27. Voluntary Donation: For the rehabilitation/expansion of Low Voltage System, where

there are DPs who would be marginally affected on residential land/other assets and who may

choose to contribute affected land/assets in lieu of a cash contribution for the project

construction, a procedure for determining and documenting the voluntary nature of the

contribution are as follows:

Step 1: Local authorities clearly inform to all DP about this project resettlement

policy, and the actual entitlement to compensation.

Step 2: Volunteer DPs sign in the DMS and Entitlement forms for the affected assets

and asset(s) which they choose to contribute for the project, and these forms will be

filed in Provincial/District Compensation Committees‟ offices.

Step 3: a sample of about 20% of volunteer households will be checked by

independent monitoring agencies at the beginning times of RPs implementation and

reports of independent monitors on this matter will be submitted to IDA for its

concurrence.

The above procedure will also be clearly guided in Project Implementation Manual (PIM).

SECTION 4: SITE SELECTION, SITE PREPARATION, AND RELOCATION

28. If there are families have to be relocated because of the project impacts and

resettlement sites are required. The PCs and local authorities will clearly describe in RP about

alternative relocation sites considered and explanation of those selected, covering:

(a) institutional and technical arrangements for identifying and preparing relocation

sites, for which a combination of productive potential, location advantages, and other

factors is at least comparable to the advantages of the old sites, with an estimate of the

time needed to acquire and transfer land and ancillary resources;

(b) any measures necessary to prevent land speculation or influx of ineligible persons

at the selected sites;

(c) procedures for physical relocation under the project, including timetables for site

preparation and transfer; and

(d) legal arrangements for regularizing tenure and transferring titles to resettlers.

(e) housing, infrastructure, and social services. Plans to provide (or to finance

resettlers' provision of) housing, infrastructure (e.g., water supply, feeder roads), and

social services (e.g., schools, health services); plans to ensure comparable services to

host populations; any necessary site development, engineering, and architectural

designs for these facilities.



(f) a description of the boundaries of the relocation area; and an assessment of the

environmental impacts of the proposed resettlement and measures to mitigate and

manage these impacts (coordinated as appropriate with the environmental assessment

of the main investment requiring the resettlement).

SECTION 5

PEOPLE'S PARTICIPATION

29. The local authorities and its relevant organizations, DPs and host communities will

participate throughout the various stages of the planning and implementation of RPs. The DPs

will be fully informed of the provisions of this Policy Framework at public meetings held by

the respective PC, its PMB and local authorities.

30. Each DP will be fully informed and consulted by the relevant District Peoples'

Committee and/or Communes Peoples' Committees of their entitlements and rehabilitation

choices under the respective.

SECTION 6

BASELINE INFORMATION

A. Census and Inventory

31. The baseline information will include the following information for each household:

(a) number of persons and names;

(b) number, type, and area of the houses lost;

(c) number and area of all the residential plots lost;

(d) number, category and area of agricultural land lost;

(e) quantity and types of crops and trees lost;

(f) businesses lost including structures, land and other fixed assets;

(g) productive assets lost as a percentage of total productive assets;

(h) quantity and category of other fixed assets affected by each sub-Project; and

(i) temporary damage to productive assets.

The proposed census and inventory form is attached (see Annex 2)

B. Resettlement Plan

32. The baseline information for a RP will include: (a) an Census and Inventory (see

above); and (b) a detailed socioeconomic survey of all DP‟s describing their age, sex,

ethnicity, education, occupation, sources of income, and total household income.



33. The entitlements of DPs will be calculated based on the above information.

SECTION 7

IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

A. Implementation Schedule

34. A detailed implementation schedule of the various activities to be undertaken will be

included in each RP. The RP implementation schedule must be developed based on the linkage

to the civil work implementation schedule.

35. Payment of rehabilitation and furnishing of other restoration/assistance entitlements

(in cash or in-kind), and relocation if that be the case, have to be completed prior awarding

contracts for civil works.

B. Institutional Arrangement

36. PCs and all project provinces will arrange adequate and experience staff to make sure

that RP will be implemented smoothly as approved schedules.

C. Complaints and Grievances

37. Complaints and grievances related to any aspect of RP implementation, including the

determined the quantity and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation

program, he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities. Commune

People‟s Committee will resolve the issue within fifteen days from the date it receive the

complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can bring

the complaint to the District People‟s Committee (DPC) or District Resettlement Committee

(DRC) within fifteen days from the date of the receipt of the decision in stage 1. The District

People‟s Committee (DRC) or District Resettlement Committee (DRC) will reach a decision

on the complaint within fifteen days.

Third step:

If the DP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can appeal to

the Provincial People‟s Committee (PCC) or Provincial Resettlement Committee (PRC)

within 15 days of receiving the decision of the DPC or DRC. The Provincial People‟s

Committee (PRC) or Provincial Resettlement Committee (CRC) will reach a decision on the

complaint within fifteen days.

Fourth step:

If the DP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may be

submitted for consideration by the District Court within 15 days of receiving the decision of

the PPC or PRC.



38. DP‟s will be exempted from all administrative and legal fees.

D. Supervision, Monitoring and Evaluation

39. Implementation of RPs will be periodically supervised and monitored by the respective

PC/its PMB in a close coordination with the respective Peoples' Committees at different

administrative units and independent monitoring agencies. The findings will be recorded in

quarterly reports to be furnished to EVN, PCs and Project Provincial Powers.

40. Internal monitoring and supervision will:

Verify that the baseline information of all DP‟s has been carried out and that the

valuation of assets lost or damaged, and the provision of compensation,

resettlement and other rehabilitation entitlements has been carried out in

accordance with the provisions of this Policy Framework and the respective .

Oversee that the RPs are implemented as designed and approved.

Verify that funds for implementing the RPs are provided to the respective PMBs

in a timely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such

funds are used by the respective PMB‟s in accordance with the provisions of.

Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealt

with in a timely manner.

41. Independent Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultant

will be retained by PCs of EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of

the implementation of RPs. The independent agencies will be academic or research

institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms, all with

qualified and experienced staff and terms of reference acceptable to the World Bank.

42. In addition to verifying the information furnished in the internal supervision and

monitoring reports of the respective PCs, the external monitoring agency will visit a sample of

20% of household DPs in each relevant province six months after each implementation to:

(a) Determine whether the procedures for DPs participation and delivery of

compensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance

with this Policy Framework; and

(b) Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restoration

of living standards and income levels of DPs have been met.

(c) Gather qualitative indications of the social and economic impact of Project

implementation on the DPs.

(d) Suggest modification in the implementation procedures of s, as the case may be,

to achieve the principles and objectives of this Policy Framework.



43. A Resettlement Plan cannot be considered complete until a completion audit or survey

confirms that all entitlements have been received by beneficiaries and livelihood restoration is

progressing on schedule.

SECTION 8

COSTS AND BUDGET

44. Each RP will include detailed cost of rehabilitation and other restoration/assistance

entitlements and relocation of DPs, if that be the case, with a breakdown by agricultural land,

residential land, business land, houses, businesses and other assets. The cost estimates will

make adequate provision for contingencies.

45. Sources of funding for the various activities will be clearly specified in the cost tables.

For Distribution Efficiency sub-projects, funds for implementing RPs will be from

counterparts: EVN and/or PCs will arrange budget for implementing RPs.

Annexes

1. Annex 1 : Entitlement Matrix

2. Annex 2 : Proposed Inventory form of Project Affected People



Note: 1 The term "displaced persons" refers to persons who are affected in any of the ways

described in para. 7(c) and 19.3.1 of this RPF.

2 “Replacement cost” is the method of valuation of assets that helps determine the

amount sufficient to replace lost assets and cover transaction costs. In applying this method

of valuation, depreciation of structures and assets should not be taken into. For losses that

cannot easily be valued or compensated for in monetary terms (e.g., access to public services,

customers, and suppliers; or to fishing, grazing, or forest areas), attempts are made to

establish access to equivalent and culturally acceptable resources and earning opportunities.

Where domestic law does not meet the standard of compensation at full replacement cost,

compensation under domestic law is supplemented by additional measures necessary to meet

the replacement cost standard.

3 “Entire displaced population are minor”: Impacts are considered "minor" if the affected

people are not physically displaced and less than 10% of their productive assets are lost.

4 Resettlement assistance: Resettlement assistance may consist of land, other assets,

cash, employment, and so on, as appropriate.

5 the cut-off date: Normally, the cut-off date is the date the census begins. The cut-off

date could also be the date the project area was delineated, prior to the census, provided that

there has been an effective public dissemination of information on the area delineated, and

systematic and continuous dissemination subsequent to the delineation to prevent further

population influx.



ANNEX 3

Entitlement Matrix



No Type of loss Application Definition of

entitled DPs

Compensation Policy Implementation Issues

1 Temporary

acquisition of

productive land in ROW

All DPs

have trees,

crops, other

assets in

ROW

DPs

with/without

land certificate

included in the

inventory or

able to prove

land

occupancy

prior to cut-off

date,

- Cash compensation for affected trees

at the replacement cost plus cost for

cutting trees, crops at market price,

Number of crop patterns to be

compensated based on the time of

temporarily acquired of land,

- No compensation for land

- Rehabilitate land after the project

construction,

- Trees have to be cut are regulated by Article 5 of

the Government Decree 106/2005/ND-CP dt,Aug

17th

, 2005 on the protection of the high voltage

networks,

- PCs and local authorities determine and ensure

that compensation for trees will be at the

replacement cost and for crops at the market price,

If DP is requested for cutting affected trees, PCs or

Provinces will pay money for this work, DP has

right for using salvageable trees,

- Full compensation at least 01 month before land

clearance, Payment to DPs will be delivered by PC

and/or District Resettlement Committees (DRCs),

- Affected land in ROW will be rehabilitated by

contractors after the project construction and land

in ROW could be used with the restricted purposes,

- Finance available for compensation and well

information disclose/ disseminate to DPs and key

stake holders,

2 Temporary

acquisition of

residential and

garden land in

ROW without

house or

structures in

ROW

All DPs

with

orchards or

trees in

ROW

-do- - Cash compensation for affected fruit

trees and trees at replacement cost,

- No compensation for land


construction,

- Trees have to be cut are regulated by Article 5 of

the Government Decree 106/2005/ND-CP dt,Aug

17th

, 2005 on the protection of the high voltage

networks,


that compensation for trees will be at the

replacement cost, If DP is requested for cutting

affected trees, PC or Provinces will pay money for

this work, DP has right for using salvageable trees,

- Full compensation to DPs at least 01 month

before land clearance, Affected land in ROW will




entitled DPs


be rehabilitated by contractors after the project

construction

- Payment to DPs will be delivered by PCs and

DRCs


information disclose/ disseminate to DPs and key

stake holders,

3 Temporary impact

on residential and

garden land,

Partial

house/building

within ROW (area

in ROW less than

10% of total area)

and the demolished

area does not

impact to the

remaining

house/building,

Residential land

and garden land

outside of ROW is

sufficient for re-

organizing (not

less than 60 m2),

All DPs

have

house/buildi

ng and

trees/fruit

trees in

ROW

-do- House/ building:

- DP can opt for : i) Remain their

houses or building in ROW with the

conditions regulated by Article 6 of the

Government Decree 106/2005/ND-CP

dt,Aug 17th

, 2005 on the protection of

the high voltage networks, Subsidy

allowance for fireproof materials and

lightning arrestors for the existing

house/building; or ii) Cash

compensation for the directly affected

rooms at the replacement cost and cost

for demolishing an affected room,

- No compensation for land,


construction by contractors,

Tree and fruit tree

- Compensation for affected trees and

fruit trees at the replacement cost,

Allowances:

- Relocating allowance of 30 kg of rice

equivalent per person per month in six

months,

- House and building have to be demolished or

could be existed are regulated by Article 5,6 of the

Government Decree 106/2005/ND-CP dt,Aug 17th

,

2005 on the protection of the high voltage

networks,


that compensation will be paid at the replacement

cost, without deduction for salvageable materials,

- DPs will demolish the impacted part/ room and

reconstruct/or improve their houses themselves,

- Full compensation for trees and fruit trees at least

01 month before land clearance, If DP is requested

for cutting affected trees, PC or project provinces

will pay money for this work, DP has right for

using salvageable trees,

- Full entitlement payment to DPs impacted on

house/building at least 03 months before land

clearance,

- Payment to DPs will be delivered by PCs and/or

DRCs

- Land in ROW could be used with restricted

purposes,





entitled DPs


information disclose/ disseminate to DPs and all

key stake holders,

4 Temporary impact

on residential and

or garden land,

Impact more than

10% of total

house/building

area but the

demolished area

will impact to the

remaining of

house/structure,

Land outside of

ROW is sufficient

for reorganizing

(not less than 60

m2),

All DPs

have

house/buildi

ng and

trees/fruit

trees in

ROW

-do- House/ building:

- DP can opt for : i) Remain their

houses or building in ROW with the

conditions regulated by Article 6 of the

Government Decree 106/2005/ND-CP

dt,Aug 17th

, 2005 on the protection of

the high voltage networks, Subsidy

allowance for fireproof materials and

lightning arrestors for the existing


compensation at replacement cost for

full areas of impacted house/building

and demolish DP‟s house in ROW,

- No compensation for land,


construction by contractors,

Tree and fruit tree



Allowances:

- Relocation allowance of 30 kg of rice


months,

- House and building have to be demolished or

could be existed are regulated by Article 6 of the


,


networks,

- Consultation for DP‟s options on remains their

house in ROW or move out of ROW,


that compensation will be replacement cost at the

time of payment,

- DPs will demolish the impacted areas and

reconstruct/or improve their houses themselves,

- Full compensation for trees and fruit trees to DPs

at least 01 month before land clearance, If DP is

requested for cutting affected trees, PMB will pay

money for this work, DP has right for using

salvageable trees,

- Full compensation payment for impacted house

and allowances to DPs at least 03 months before

land clearance,


DRCs

- Cleared residential could be reused with other

restricted purposes,

- Finance available for compensation/

rehabilitation and well information disclose/

disseminate

5 Temporary impact All DPs have -do- DPs can opt for one of the followings: - House and building have to be demolished or




entitled DPs


on residential and

or garden land in

ROW, Full or

partial

house/building

impacted and land

outside of is not

sufficient for

reorganizing (less

than 60 m2)

house/buildin

g and trees,

fruit trees in

ROW

i) Remain their houses or building in

ROW with the conditions regulated by

Article 6 of the Government Decree

106/2005/ND-CP dt,Aug 17th

, 2005 on

the protection of the high voltage

networks, Subsidy allowance for

fireproof materials and lightning

arrestors for the existing


compensation for the whole residential

area which DP occupied (not only for

the impacted areas) and properties

associated with occupied land at

replacement cost, Impacted land will be

obtained by local authorities; or iii)

“Land for land” with the same area

which DP occupied and cash at

replacement cost for the affected assets

associated with land, Land occupied by

DP will be obtained by local authorities,



Allowances:

- Relocating allowance of 30 kg of rice


months

- Transportation allowance for relocating

DP according to the Compensation

Decree 197/2004/ND-CP dated Dec 3rd

,

2004 of GOV,

could be existed are regulated by Article 6 of the


,


networks,

- Consultation for DP‟s options on remain their

house in ROW or move out of ROW

- PMB and local authorities determine and ensure

that compensation will be at replacement cost at

the time of payment,

- Replacement land, and resettlement sites

development

- DPs receive compensation will demolish the

impacted house areas and reconstruct/or improve

their houses themselves,

- Full compensation payment for trees and fruit

trees to DPs at least 01 month before land

clearance, If DP is requested for cutting affected

trees, PCs or project provinces will pay money for

this work, DP has right for using salvageable trees,

- Full compensation for impacted house and

allowances to DPs at least 05 months before land

clearance,


DRCs

- Cleared residential could be used with other

restricted purposes,

- Finance/ land available for rehabilitation and

restoration and well information disclose/

disseminate to DPs and key stake holders,,

- PCs and local authorities will consult with DP




entitled DPs


- Rehabilitation assistance if DPs

permanently losing business or more

than 10% of their incomes,

- Incentive for relocating in a timely

manner: maximum 5,000,000 VND/HH

who are eligible to restoration programs for their

options and prepare proposal for restoration

programs in the period of RAP implementation,

6 Permanent

acquisition of land

for tower

foundations,

substation and

access roads etc,

All DPs

occupied land

and

properties

associated

with land

permanently

impacted by

towers

foundations,

substation

and access

roads etc,

-do- For DP losing productive land:

a. Land loss less than 10% of their total

landholdings

- Cash compensation for the lost area if

the remaining plot is still economically

viable,

- Cash compensation for

the whole impacted plot

if the remaining plot is

not economically viable,

- Cash compensation for

properties associated

with land

b. Land loss equal or more than 10% of

their total landholdings:

DP can

opt for the

following

s:

i)“Land for land” with

the same area and

productive of impacted

area if the remaining

plots are still economic

viable and for the whole

- Consultation for DP‟s options on land

compensation,

- PMB and local authorities determine and ensure

that compensation will be at replacement cost at

the time of payment,

- Replacement land, and resettlement sites

development,

- DPs receiving compensation will demolish the

impacted areas and reconstruct/or improve their

houses themselves,

- Full compensation for trees and fruit trees to DPs

at least 01 month before land clearance, If DP is

requested for cutting affected trees, PMB will pay

money for this work, DP has right for using

salvageable trees,

- Full compensation for impacted house and

allowances to DPs at least 03 months before land

clearance,

- No award civil work contract before completion

of compensation and reorganizing houses or

relocation,


DRCs

- Finance/ land available for compensation/

rehabilitation and well information disclose/




entitled DPs


impacted plots if the

remaining plots are not

economic viable

ii) Cash for land at the

replacement cost,

- Compensation for trees and affected


- Rehabilitation assistance,

For DP losing Residential and

garden land:

- If remaining land is sufficient for

reorganizing (not less than 60 m2):

Cash compensation for lost area and

assets associated with land,

- If remaining land is not sufficient for

reorganizing:

DP can opt for i) cash compensation at

replacement cost for land and assets on

land, or ii) “land for land” compensation

for the whole residential area which DP

occupied (not only for the impacted

areas) and properties associated with

occupied land, For affected house and

building, the same entitlement to DP of

categories 3 or 4 or 5,

disseminate,

- PCs and local authorities will consult with DP who

are eligible to restoration for their options and

prepare proposal for restoration programs in the

period of RAP implementation,

- DPs will be granted with Land Use Right

Certificate without payment of administrative fees,

7 DP impacted on

business or other

services

All DPs

impacted on

business and

other services

-do- (a) Temporary impact on business or

other services,

Compensation for income lost in the

affected time

(b) Permanent impact on business or

- Full compensation for incomes lost to DPs at

least 01 month before land clearance,

- PCs and local authorities will consult with DP

who are eligible to rehabilitation for their options

and prepare proposal for rehabilitation programs in




entitled DPs


other services,

(c) Rehabilitation assistance,

the period of RAP implementation,

8 Public Work

Temporary Impacts All impacted

institutional

DPs (who

directly

manage and

operate such

impacted

public work

system)

All impacted

institutional DPs

shall be

approached in

advance for

cooperation for

impact

mitigation

measure as well

as measure for

maintaining the

normal

functioning of

their impacted

system by the

Contractor (s)

Alternative measures to maintain the

normal functional of the public work

(i,e road, water supply, drainage

system, telephone line ect)

Reinstatement after the project

construction

All expense on alternative measures to

maintain the normal functioning of the

impacted system shall be born by

Contractor (s)

Contract (s) with Contractor (s) should bear one

article on this specific responsibility of the

contractor (s)

Approach for institutional DPs for cooperation

Arrange and pay the expenses for te alternative

measures to maintain the normal functioning of the

impacted system to the satisfaction of the

institutional DPs,

Permanent Impacts -do- -do- Alternative measures to maintain the

normal functional of the public work

(i,e road, water supply, drainage

system, telephone line ect)

All expense on alternative measures to

maintain the normal functioning of the

impacted system shall be born by

Contractor (s)

-do-

Complete the work for “alternative solution” prior

to commencement of the project work,



ANNEX 4

Agreement on the line



ANNEX 5

Records of the consultation



ANNEX 6

Questionnaire



PMU under CPH is preparing a FS for the Second Rual Energy Project – Phase 2 - Additional

of low voltage Transmision lines in a number of 12 communes belong to 09 districts of Ha

Tinh Province in Northern Vietnam for WB financing,

The plan is the extension of the medium and low voltage T/L and installation of distribution

substations in the project areas, The RE2 is being carried out as required by the GOV and

WB to identify potential impacts likely caused by the projects and mitigation measures,

Please provide your viewpoints by filling in the questionnaire for our consideration, Opinions

expressed will be treated as confidential and will only used for project planning,

Code

Interview

Adress: …………………………………………………………………

House No, …………………………………………………………………

Road/Street …………………………………………………………………

Hamlet …………………………………………………………………

Commune/Ward …………………………………………………………………

District …………………………………………………………………

Province …………………………………………………………………

Name of interviewer …………………………………………………………………

- Head of HH

- Family member

RE2-



1 General HH Census

Sr

No

Name in

full

Rel

ati

on

ship

to

Hea

d H

H*

Age

Nati

on

ali

ty

Ed

uca

tion

Occupation

Residential

registration

status

MaM

ale

Fem

ale

Farm

ing

Bu

sin

ess

Han

dicra

ft

Sala

ry

earn

ing

Oth

ers

Adult member

1

2

3

4

5

Under 17 yr,old

1

2

3

4

5

Total family member………………,,= Total number of adult………+ total number of

children………,

(*) Relation to Head of HH

1,Wife/husband 4, Grandchildren

2, Father/Mother 5, Grandparents

3, Children 6, Others

(**

) Education qualification

1, Illiterate 4, Secondary



2, Can read and write 5, High school

3, Primary 6, University graduate

EM households:

Attending school

Elementary Primary Secondary University

Male Female Male Female Male Female Male Female

(***

) Residential registration status

1. Permanent residential registration 3, Temporary absence

2. Temporary residential registration 4, No residential registration

1.1 Occupation and average monthly income of family members

Sr No Names Occupation Income per month Total

Regular Other sources

1

2

3

4

5

Total family income

(*) Occupation

1. Gov, servant 7, Unstable occupation

2. Retired 8, Other occupation

3. Worker 9, Housewife

4. Farmer 10, Schooling/ training



5. Aquaculture/fishing 11, Unemployment

6. Business 12, Eligible for Special Assistance

The family is in the income group of

- Low

- Middle

- Above middle

(in relation with provincial income)

1,2 Average monthly expenses iof HH (VND)

Amount

………,……………………………

Food ………,……………………………

Electricity ………,……………………………

Water ………,……………………………

Education

………,……………………………

Travelling ………,……………………………

Cloth ………,……………………………

Medical

………,……………………………

Taxes, Fees ………,……………………………

Others ………,……………………………

………,……………………………

Total

1.3 Irregular expenses of HH during last year (VND)

Amount

………,……………………………

Festivals

………,……………………………

Ceremonies

………,……………………………

Purchasing household appliance

………,……………………………



Repairs of house

………,……………………………

Repaires of motobike/motor boat

………,……………………………

Others

………,……………………………

………,……………………………

Total

1.4 Household appliaces in possession

Motorbike

Motor-board

Bicycle

TV set

Refrigerator

Washing machine

Electronics

Telephone

Others

Economic status of the family

High

Medium

Low

(In relation with possession of facilities)

1.5 Does the HH has any disable members

Yes

No

1,6 If „Yes‟ to 1,5 , ascertain the Types of Disability

Sr Names Age Type of disability Level if disability



No Male Female Totally Partially Male

Blind

Hearing impairs

Mentally retarded

Orthopaedically

handicaped

Others

If „Yes‟ , give details about age, physical condition, dependency status etc,

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

1.8 What are the special needs of the elderly and disabled persons as stated by the

Head of the HH or other members of the family (Ex: medical care, mobility,

food, social…)

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

1.9 Would any one loose jobs or occupation in the family in case the HH has to move

out?

Yes

No

Do not know

If „Yes‟, give details

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………



2, Use of the house

Exclusively for living

Exclusively for business

Partly living and partly business

Leasing

Vacant

Others

Does the house has

2,1 Toilet

Yes

No

If „Yes‟ the toilet is

Inside the house

Outside the house

2,2 Kitchen

Inside the house

Outside the house

2,3 Water connection from network

Yes

No

If „Yes‟ water meter

Yes

No

Or using water on fixed amount

connection from neighbor

2,4 Electricity

Yes



No

If „Yes‟ electricity meter

Yes

No

Or using water on fixed amount

connection from neighbor

3, Assets

3,1 Residental Land

Land for Housing and Land for Business

Unit:m2

Total Existing Residental Land Legal Status

Land for

housing Land for

business Total

Land for housing Land for business

With

ownership

Without

ownership

With

ownership

Without

ownership

Unit:m2

Reason of

impact

Impacted Residental Land

Permanent impact Temporary impact

Land for

housing

Land for

business Total

Land for

housing

Land for

business Total

S/S

Tower

ROW

Access Rd

Const, Rd



Related papers to residental land :

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3.2 Cultivation land

Agricultural land holding Legal Status

Ric

e

Veg

etab

le

Ric

e+S

hri

mp

Gard

en

Fore

st

Pon

d

Tota

l

Havin

g

ow

ner

ship

Wit

hou

t

ow

ner

ship

Tem

pora

ry

use

Impacted Agricultural Land

Ric

e

Veg

etab

ler

Ric

e +

Sh

imp

Gard

en

Pon

d

Fore

st

Tota

l

Ric

e

Veg

etab

le

Ric

e +

Sh

rim

p

Gard

en

Pon

d

Fore

st

Tota

l

Note : Pls note the reasons of impact (i,e, tower foundation, T/L, S/S, access road,

construction road etc,) in the bottom column,



Related papers to agricultural land :

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

3,3 Perenial Trees and Crops

Impacted Perenial and Fruit Trees

Unit :Tree

Type of trees Permanen

t Impact

Tempo

,

Impact


t Impact

Tempo

,

Impact

Eucalyptus Longan

Bed tree Durian

Bambo Peeper

Hard wood Cashew

Orange Coffee

Palmyra Jack

Star Apple Grape Fruit

Coconut Lechee

Rambutan Mangustan

Apple Others

,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,



Impacted Crops

Unit :m2


t Impact

Tempo

,

Impact


t Impact

Tempo

,

Impact

Rice Maize

Sugar cane Pineapple

Bean Vegetables

Manioc ,,,,,,,,,,

3,4 House

Unit: m2

Housing

Category

Existing House

Construction Permit Built on Total

Land

Plot

Total

Construction

Surfaces Yes No Owned

land

encroached

land

Cat, 1

Cat, 2

Cat, 3

Cat, 4

„Temporary”

Unit : m2

Housing

Category

Permanent Imacted House

Total Land Plot Total Construction Surface

Owned

land

Encroached

land Total

Owned

land

Encroached

land Total

Cat, 1

Cat, 2

Cat, 3



Cat, 4

„Temporary”



Unit: m2

Housing

Category

Temporary Imacted House

Total Land Plot Total Construction Surface

owned

land

encroached

land Total

owned

land

encroached

land Total

Cat, 1

Cat, 2

Cat, 3

Cat, 4

„Temporary”



3,5 Other Structures Affected

Permanently Impacted Structures

Type Measurement Price* Related

Paper

Kitchen

Toilet

Livestock/cattle house



Water tank

Swallow dug/drilled well

Pond

Yard

Boundary fence

Power supply system

Water supply system

Road

Bridge

Gate

Alta

Tomb

Others

* Estimated prices by DPs,

Pls note the reasons of impact in the bottom column

_______________________

Clearly stated “pond” or “paddy field mixed with shrimp/fish rearing“

Temporarily Impacted Structures

Components Type Measurement Price* Related

Paper

Kitchen

Toilet



Livestock/cattle house

Water tank

Swallow dug/drilled well

Pond

Yard

Boundary fence

Power supply system

Water supply system

Road

Bridge

Gate

Alta

Tomb

Others

* Estimated prices by DPs,

Pls note the reasons of impact in the bottom column

4. Resettlement

4.1 Willing to Resettlement

Yes

No

If “No” , what are DP‟s suggestion



,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Apart from this plot of land and this house, the HH has any other land or house in

the commune/district/province

Yes

No

If “Yes” , where ?

____________________________

Clearly stated “pond” or “paddy field mixed with shrimp/fish rearing“

4.2 Choice for resettlement

Land for land

Cash for land

4.3 Choice for compensation of structures

Substitute materials and labor for construction of house at self-selected location

Cash for structures for self-relocation

Independent house settled by Project

Other options

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………,,

4,4 Selected options for income restoration by the Dps



Financial assitance

Allocation of an area

Assistance in employment seeking

Assistance for training

Training for appropriate new skill

Assistance in credit for restoration of business

Other proposals

4,5 Priorities in resettlement

Mark the items in order of 1,2,3… of priorities

Satisfactory compensation at market value

New site near to existing paddy field/aquaculture pond

New site within the remaining land

Adequate technical infrastructures (water supply, electricity…at new site)

Adequate social infrastructures (market, school,,) at new site

Easy to open business at new site

Good community at new site

Good environment quality

Erect housing at new site without incurring debt

Training and employment

Additional suggestions, if any

Date of interview

………………………………………………

Name in full and signature

………………………………………………

Of Surveyor

………………………………………………



ANNEX 7 Pamphlet

The RE2 Project ultilizes the WB loan to extent and up-grade the rural power network in 62

communes of 12 districts of Ha Tinh Province will enjoy the power supply through

rehabilitationand expansion of the medium and low voltage system, Investment structure:

People‟s Committee of Ha Tinh Province RP/EMP implementation

Construction and installation of LV T/L and stations

HHs Household connection

1, Project affected household ?

All households, institutions, individuals having land and properties on such land i,e,

houses, structures, trees, crops in the safely corridor of the power networks (T/L and

step-down transformer stations) to be constructed and installed by the project,

2. Who will define the affected areas and affected properties ?

PMB of will supply the District and Commune Compensation Committees

with the layouts of medium voltage T/Ls , LV T/Ls along with location of

step-down transformer stations,

The District and Commune Compensation Committees are responsible for

defining the affected areas and carrying out the surveys and inventory of

affected properties,

Affected areas are areas lying within the safely corridor of the aerial T/L,

Such safely corridor is defined by distance from the outer most cable to

each side at the static state (Gov, Decree No,106/2005/ND-CP dt,17 Aug

2005):

- 2m applicable to 15 – 22 kV

- 1m applicable to 0,4 kV

3. Types of impacts ?

Permanent Impact : land, houses, structures, other properties and trees

(high than 4m) lying in the safely corridor of T/L and transformer stations,

Temporary impact: trees, crops and other properties affected during the

construction works,



4. Land in the safely corridor of T/L and transformer stations will be taken for the

project?

No, But such land use is limited to cultivaition of crops and trees not

higher than 4m,

5. Who will be compensated and who will not be compensated ?

All families, institutions , individuals who have properties (land, houses,

structures, trees, crops) affected by the project and who could legally

claimed their land use rights and ownership of their properties prior to the

cut-off-date will be compensated and assisted,

Encroached land and/or structures erected after the cut-off-date will not be

compensated, Such properties shall be removed by their owners,

6. Compensation tariff ?

Compensation tariff shall be established by the Provincial Compensation/

Resettlement Committee, that reflects the actual market prices of the locality, and

approved by the Provincial People‟s Committee,

All Dps shall be compensated with replacement cost – the actual market prices at

the time of compensation – for their affected properties without depreciation and

without deduction of reused materials,

Affected land shall be compensated by land of similar category or cash,

7, In case of houses partly affected ?

In case the affected part does not affect the struture of the house and the

residential purpose in the remaining part, the affected part shall be

compensated,

In case the affected part affects the structure of the house and the

remaining part can not be used for the residential purpose, the whole house

shall be compensated,

8 When DPs will receive the compensation and move ?



DPs required to be settled shall be compensated for land, houses,

structures, trees, crops…, at least 3 months prior to land acquisition,

DPs with partly affected properties and be resettled on their own land plot

shall be compensated for the affected houses, structures, trees, and crops

…, at least 2 months prior to land acquisition,

DPs with affected trees, crops only shall be compensated at least 1 month

prior to construction,

9, Are there any entitlements apart from compensation for DPs required to be

resettled?

Yes,

Apart from compensation for land and other properties, DPs required to be

resettled shall enjoy the transport allowance, livelihood assistance… All

allowances, supports… will be clearly defined in the RP,

10, In case DPs are paid with parts of compensation and other allowances but

already asked to move or clear the ground?

DPs only hand-over their land or clear their ground when already received full

compensation and other entitlements,

11. When receiving compensation, DPs may be asked to contribute a certain amount

to a certain organization or a certain amount withheld by the Compensation

Committee?

Nobody is authorised to collect or withhold any amount from DPs‟ compensation

and other entitlements,

If such is the case, DPs have to report immediately to district compensation

committee, PMU of local authorities for settlement,

12. Who will inform DPs of the time-schedule for compensation, land acquisition,

ground clearance and other related information?



PMB, Provincial Compensation Committee, District Compensation Committee

are responsible for the information to DPs‟ entitlements, RP, compensation policy

and tariff, time-schedule for payment of compensation, land acquisition, ground-

clearance and construction,

13. In case DPs disagreed with DMS results or other related issues, where can they

lodge their complain ?

Lodge their complain to the Commune People‟s Committee,

In case DPs disagree with the resettlement of the commune People‟s

Committee, lodge their complaint to the District People‟s Committee

where settlement should be processed within 15 days,

In case DPs disagreed with the settlement of the District People‟s

Committee, such case will be bought to the court,

Administrative fees are exempted at all levels,

14. Who will supervise the compensation?

An internal mornitoring unit will be set up within the PMU to carry out the

internal monitoring of RP, and

An internal mornitoring unit will be contracted by PMU to carry out the external

monitoring of RP,

15. DPs’ responsibilities ?

Participate in all related community meetings and read all related

information;

Be ready with all related papers i,e, LURC, residential registration,

ownership of other properties…

Read and thoroughly understand all related forms i,e, socio-economic

survey, DMS property inventory, compensation and resettlement

commitment… and participate in all such activities,

Timely resettlement or ground-clearance after receiving full compensation

and other entitlements,



16. Any DPs with any related query and at any time can approach the following

institutions:

HHs affected by medium voltage T/L

Power Company

PMU

HHs affected by low voltage T/L

Department of Industry

PMU (Low voltage networks project)



ANNEX 8 List up the people affected by the Project



Appendix 8 : social - economic household data sheet of displaced

persons

Sur

vey

No

Addr

ess of

HHs

Malee of HH's

members Sex Age

Ethn

ic

grou

p

Educat

ion

Employ

ment

Occup

ation

and

source

of

income

Estimated

total income

per year

Thach ha Town - Thach Ha District

1 Tow

n Tran Xuan Loc Man 46 Kinh 7/10 farmer Stable 10,000,000

Nguyen Thi

Minh Women 42 Kinh 7/10 farmer

Tran Thi Lien Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Tran Van Tung Man 16 Kinh 10/12 Pupil

2 Pham Van Huu Man 35 Kinh 12/12 farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi

Loan Women 34 Kinh 12/12 farmer

Pham Van

Hoang Man 14 Kinh 8/12 Farmer

3 Đinh Van

Khuyen Man 61 Kinh 1/12 Farmer Stable 19,000,000

Nguyen Thi

Nham Women 57 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Van Hieu Man 22 Kinh 12/12 Student

Đinh Thi

Chung Women 28 Kinh 12/12 Pupil

4 Tran Xuan

Truyen Man 41 Kinh 12/12 Farmer Stable 18,000,000

Bui Thi Thoan Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Hien Women 20 Kinh 7/12 Farmer

Trần Thị Yến Women 17 Kinh 11/12 Pupil

5 Phạm Văn

Quang Man 40 Kinh 4/10 Farmer Stable 26,000,000

Đinh Thị Liễu Women 41 Kinh 3/10 Farmer

Phạm Thị

Quỳnh Women 16 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Thị Mai Women 14 Kinh 9/12 Farmer

Thach Vinh commune - Thach Ha District

1 Phạm Văn Đính Man 45 Kinh 10/10 farmer Stable 15,000,000



Vũ Thị Huyền Women 44 Kinh 9/10 farmer

Phạm Công Hội Man 22 Kinh 12/12 Pupil

Phạm Thị Hoa Women 18 Kinh 12/12 Pupil

2 Nguyễn Văn

Hoàng Man 32 Kinh 10/12 farmer Stable 10,000,000

Trần Thị Lan Women 32 Kinh 10/12 farmer

Nguyễn Thị

Luyến Women 10 Kinh 4/12 Pupil

Nguyễn Thị

Loan Women 7 Kinh 2/12 Pupil

3 Phan Trọng Hà Man 39 Kinh 9/12 farmer Stable 10,000,000

Trần Thị Tuyến Women 37 Kinh 9/12 farmer

Phan Trọng

Hoàng Man 12 Kinh 6/12 Pupil

Viet Xuyen commune - Thach Ha District

1 Nguyến Văn

Tính Man 35 Kinh 12/12 farmer Stable 15,000,000

Lê Thị Tam Women 33 Kinh 12/12 farmer

Nguyễn Văn

Sáng Man 17 Kinh 11/12 Pupil

2 Phạm Văn Bắc Man 30 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Trần Thị Duyên Women 29 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Thị Lý Women 5 Kinh

3 Nguyễn Văn

Thép Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,000,000

Nguyễn Thị

Quyết Women 50 Kinh 3/10 Farmer

Nguyễn Thị

Mai Women 25 Kinh 7/12 Farmer

Nguyễn Văn

Thêm Man 20 Kinh 7/12 Farmer

4 Nguyễn Thế

Gia Man 41 Kinh 12/12 Farmer Stable 8,000,000

Nguyễn Thị

Hợi Women 39 Kinh 12/12 Teacher

Nguyễn Văn

Giang Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyễn Thị Tú Women 13 Kinh 7/12 Pupil

5 Nguyễn Văn

Dạy Man 43 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Trần Thị Trơng Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn Man 15 Kinh 9/12 Pupil



Trai

Nguyễn Thị

Liên Women 10 Kinh 5/12 Pupil

6 Lu Văn Hạnh Man 44 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Trần Thị Chiêm Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Lu Thị Chinh Women 21 Kinh 12/12 Student

Lu Văn Thinh Man 18 Kinh 12/12 Pupil

7 Bùi Văn Thịnh Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyễn Thị

Huế Women 45 Kinh 4/10 Farmer

Bùi Văn Xây Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Bùi Văn Thơng Man 20 Kinh 9/12 Farmer

8 Trần Văn Trung Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyễn Thị

Nguyệt Man 47 Kinh 4/10 Farmer

Trần Văn Liên Man 23 Kinh 12/12 Saler

Trần Thu Thuỷ Women 20 Kinh 12/12 worker

9 Nguyễn Thanh

Dậu Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyễn Thanh

Huyền Women 40 Kinh 4/10 Farmer

Nguyễn Thanh

Toàn Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Gia

Hân Women 16 Kinh 10/12 Pupil

10 Nguyễn Văn

Tiếu Man 38 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Bùi Thị Mai Women 35 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị H-

ơng Women 15 Kinh 8/12 Pupil

Nguyễn Văn

Cao Man 12 Kinh 5/12 Pupil

Thach Kenh commune - Thach Ha District

1 Lê Thanh Hùng Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 10,000,000

Trần Thị Dung Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Lê Thanh Hải Man 20 Kinh 12/12 Pupil

Lê Thị Hoa Women 17 Kinh 11/12 Pupil

2 Nguyễn Văn

Toàn Man 35 Kinh 9/12 Farmer Stable 24,000,000

Vũ Thị Tuyến Women 32 Kinh 9/12 Farmer



Nguyễn Thị

Tâm Women 11 Kinh 5/12 Pupil

Nguyễn Văn Tú Man 7 Kinh 2/12 Pupil

3 Trần Văn Thu Man 43 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Hồ Thị Hợi Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Trần Thị Mai Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Trần Văn Hải Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Nguyễn Văn

Luận Man 50 Kinh 4/7 Farmer Stable 17,000,000

Nguyễn Thị

Tám Women 48 Kinh 4/7 Farmer

Nguyễn Văn

Toán Man 25 Kinh 4/7 Farmer

Nguyễn Thị

Lan Women 20 Kinh 4/7 Farmer

5 Nguyễn Năng

Vĩ Man 48 Kinh 3/7 Farmer Stable 18,000,000

Hoàng Thị

Thuý Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Tùng Man 21 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Anh

Phơng Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Thach Son commune - Thach Ha District

1

Nam

Khe

Haml

et

Mai Viết Chơng Man 50 Kinh 10/10 worker Stable 10,000,000

Đặng Thị Lý Women 45 Kinh 4/10 Teacher

Mai Thị Tuyết Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Mai Viết Anh Man 23 Kinh 12/12 Student

Mai Thị Hoài

Thanh Women 1 Kinh 5/12 Pupil

2 Nguyễn Văn

Đao Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Trần Thị Trang Women 32 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Văn

Chung Man 11 Kinh 5/12 Pupil

3 Nguyễn Văn

Xuân Man 52 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000

Nguyễn Thị Bé Women 50 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Tuân Man 25 Kinh 12/12 Farmer



Nguyễn Thị

Vân Women 21 Kinh 12/12 Pupil

thach long commune - Thach Ha District

1 Đỗ Thanh Hải Man 40 Kinh 9/12 Farmer Stable 10,000,000

Nguyễn Thị

Xuân Women 39 Kinh 9/12 Farmer

Đỗ Văn Minh Man 20 Kinh 12/12 Farmer

Đỗ Văn Sơn Man 16 Kinh 10/12 Pupil

2 Nguyễn Viết

Hợp Man 42 Kinh 9/12 Farmer Stable 12,000,000

Lê Thị Thu Women 37 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Thị Hải Women 22 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị

Mai Women 19 Kinh 12/12 Pupil

Ngoc Son commune - Thach Ha District

1

Khe

Giao

I

Haml

et

Phan Văn Huy Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Quế Women 32 Kinh 12/12 Farmer

Phan Thị Hoà Women 10 Kinh 5/12 Pupil

2 Nguyễn Văn

Hoàn Man 32 Kinh 10/12 Farmer Stable 25,000,000

Lê Thị Tuyết Women 32 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Văn

Hùng Man 10 Kinh 5/12 Pupil

Nguyễn Thị

Lan Women 7 Kinh 2/12 Pupil

Huong Long commune - Huong Khe District

1 Phạm Văn C-

ờng Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Nguyễn Thị

Lanh Women 34 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Thị Lan Women 16 Kinh 10/12 Pupil

2 Lê Trọng Hải Man 40 Kinh 9/12 Farmer Stable 15,000,000

Đặng Thị Ph-

ợng Women 40 Kinh 9/12 Farmer

Lê Văn Hoàng Man 20 Kinh 12/12 Pupil

3 Phan Trọng

Thanh Man 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000



Nguyễn Thị

Hạnh Women 32 Kinh 12/12 Farmer

Phan Văn

Thông Man 14 Kinh 9/12 Pupil

4 Nguyễn Văn

Định Man 43 Kinh 9/12 Farmer Stable 17,000,000

Nguyễn Thị

Liên Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Lân Man 12 Kinh 6/12 Pupil

Nguyễn aăn Tr-

ờng Man 9 Kinh 3/12 Pupil

5 Nguyễn Ngọc

Minh Man 44 Kinh 7/10 Farmer Stable 21,000,000

Nguyễn Thị

Nga Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Ngọc

Lợi Man 19 Kinh 10/12 worker

Nguyễn Ngọc

Toàn Man 17 Kinh 11/12 Pupil

6 Nguyễn Văn

Sơn Man 40 Kinh 4/10 Farmer Stable 21,000,000

Hồ Thị Bình Women 39 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Duyên Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Nguyễn Văn

Hải Man 11 Kinh 5/12 Pupil

7 Nguyễn Văn

Quyết Man 48 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Hiền Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Quý Man 21 Kinh 12/12 Soldier

Nguyễn Văn

Tiến Man 19 Kinh 12/12 Student

Phuong Dien commune - Huyện hơng khê

1 Trần Văn Liên Man 61 Kinh 7/10 Farmer Stable 5,000,000

Bạch Thị Thuỷ Women 55 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn

Phong Man 23 Kinh 12/12 Farmer

Trần Văn Sáng Man 21 Kinh 12/12 worker

2 Phạm Văn Huy Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Nguyễn Thị

Huê Women 34 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Thị Hoa Women 14 Kinh 9/12 Pupil



Phạm Thị Hoài Women 10 Kinh 5/12 Pupil

3 Nguyễn Thế

Long Man 47 Kinh 10/12 Farmer Stable 25,000,000

Nguyễn Thị

Thơm Women 45 Kinh 5/10 Farmer

Nguyễn Thị

Hoa Women 12 Kinh 6/12 Pupil

Nguyễn Thị

Liên Women 10 Kinh 4/12 Pupil

4 Nguyễn Thị

Dung Women 44 Kinh 7/10 Farmer Stable 23,000,000

Hồ Anh Dũng Man 48 Kinh 7/10 Farmer

Hồ Thị Mai Women 25 Kinh 10/12 Farmer

Hồ Anh Tám Man 21 Kinh 12/12 Soldier

5 Nguyễn Văn

Bình Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 14,000,000

Phạm Thị Tám Women 38 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Thu Women 12 Kinh 4/12 Pupil

Nguyễn Tân

Giang Man 5 Kinh Children

Huong Tra commune - Huong Khe District

1 Phan Duy Châu Man 50 Kinh 10/10 worker Stable 20,000,000

Đoàn Thị Hà Women 42 Kinh 10/10 Teacher

Phan Thị Trang

Nhi Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Phan Hà Vũ Man 12 Kinh 10/12 Pupil

Phan Duy Hiếu Man 8 Kinh 3/12 Pupil

2 Phạm Thế Anh Man 27 Kinh 12/12 worker Stable 20,000,000

Nguyễn Thị Lê Women 26 Kinh 12/12 worker

3 Nguyễn Văn

Đợi Man 45 Kinh 12/12 Farmer Stable 18,000,000

Phan Thị Tuất Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Hạnh Women 18 Kinh 12/12 Pupil

4 Ninh Văn Duê Man 45 Kinh 10/12 Farmer Stable 25,000,000

Nguyễn Thị

Duyên Women 45 Kinh 5/10 Farmer

Ninh Thị Hoa Women 12 Kinh 6/12 Pupil

Ninh Thị Lien Women 10 Kinh 4/12 Pupil



5 Bùi Văn Xuyến Man 47 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyễn Thị

Thích Women 46 Kinh 5/10 Farmer

Bùi Thị Trang Women 13 Kinh 7/12 Pupil

Bùi Thị Giang Women 10 Kinh 4/12 Pupil

6 Mai Văn Tình Man 42 Kinh 12/12 worker Stable 17,000,000

Nguyễn Thị Nụ Women 39 Kinh 7/10 Farmer

Mai Thị Tú Women 22 Kinh 9/12 Farmer

Mai Thị Phơng Women 20 Kinh 12/12 Student

7 Hoàng Văn

Khoa Man 48 Kinh 12/11 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Khánh Women 45 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng Văn

Việt Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Hoàng Văn

Đức Man 15 Kinh 9/12 Pupil

8 Hoàng Văn Học Man 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Linh Women 46 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng Văn Lai Man 20 Kinh 9/12 Farmer

Hoàng Văn Đại Man 17 Kinh 11/12 Pupil

9 Ngô Bảo Tờng Man 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 21,000,000

Nguyễn Thị

Liên Women 44 Kinh 10/10 Farmer

Ngô Bảo Liên Women 21 Kinh 12/12 Student

Ngô Bảo Châu Man 20 Kinh 12/12 Student

Huong Giang commune - Huong Khe District

1 Trần Thị Thanh Women 51 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Thắm Women 24 Kinh 12/12 worker

Nguyễn Thị

Giang Women 26 Kinh 12/12 worker

Nguyễn Thị


2 Phạm Ngọc

Hiếu Man 30 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Lê Thị Thêu Women 29 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Văn Hiệu Man 3 Kinh

3 Hoàng Ngọc Man 47 Kinh 10/12 Farmer Stable 20,000,000



Quang

Nguyễn Thị

Trâm Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Hoàng Thị Ph-


Hoàng Thị

Thuý Women 19 Kinh 12/12 Pupil

4 Ninh Văn Quý Man 45 Kinh 8/12 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Thị

Ngân Women 44 Kinh 5/10 Farmer

Ninh Thị Dơng Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Ninh Văn

Quyền Man 17 Kinh 11/12 Pupil

5 Trần Ngọc Mai Man 41 Kinh 11/12 Farmer Stable 19,000,000

Nguyễn Thị


Trần Quang

Hợp Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Trần Thị Huệ Women 15 Kinh 8/12 Pupil

6 Đàm Văn Long Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Nguyễn Thị

Vịnh Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Đàm Văn


Đàm Thị Thuỷ Women 17 Kinh 9/12 Pupil

Phuc Dong commune - Huong Khe District

1 Haml

et 1 Trần Văn Bảo Man 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Phan Thị Vinh Women 33 Kinh 12/12 Farmer

Trần Thị Trang Women 14 Kinh 7/12 Pupil

2 Phạm Văn

Hạnh Man 30 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000


Phạm Văn


3 Trần Văn Cốc Man 42 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Buùi Thị Oanh Women 40 Kinh 10/10 worker

Trần Văn

Thắng Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Trần Văn

Thành Man 14 Kinh 7/12 Pupil

4 Hoàng Thị Women 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000



Diễm

Nguyễn Ngọc

Nhâm Man 50 Kinh 10/10 Farmer

Nguyễn Thị

Dung Women 21 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Ngọc


5 Hoàng Văn

Chung Man 45 Kinh 12/12 worker Stable 16,000,000

Bùi Thị Lan Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Hoàng Văn

Quân Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Hoàng Thị Nhi Women 16 Kinh 9/12 Pupil

6 Phan Thanh

Chơng Man 46 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn thị

Trang Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Phan Thanh

Điện Man 19 Kinh 7/12 Farmer

Phan Thị Xinh Women 17 Kinh 10/12 Pupil

Huong Binh commune - Huong Khe District

1 Nguyễn Văn

Dần Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 10,000,000

Phạm Thị Thơ Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Thanh Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị

Dung Women 14 Kinh 9/12 Pupil

Nguyễn Văn

Tuân Man 6 Kinh 1/12 Pupil

2 Lu Đức Hùng Man 39 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Dung Women 37 Kinh 12/12 Farmer

Lu Văn Thắng Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Lu Thị Hơng Women 12 Kinh 6/12 Pupil

3 Trần Văn

Thắng Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Vũ Thị Hải Women 33 Kinh 12/12 Farmer

Trần Thị Phơng Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Trần Văn Sơn Man 15 Kinh 9/12 Pupil

4 Lã Văn Ngọc Man 43 Kinh 6/10 Farmer Stable 12,000,000

Hồ Thị Loan Women 40 Kinh 7/10 Farmer



Lã Văn Năm Man 17 Kinh 9/12 Pupil

Lã Thị Sáu Women 15 Kinh 7/12 Pupil

5 Trần Thu Huệ Women 34 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Tất

Sơn Man 35 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Tất


6 Hoàng Thế


Nguyễn Thị

Tuyết Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Hoàng Thế

Tuyền Man 22 Kinh 12/12 Soldier

Hoàng Thế

Thuận Man 20 Kinh 12/12 Farmer

7 Lã Đức Thi Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 26,000,000

Nguyễn Hoài

Anh Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Lã Đức Nam Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Lã Thị Sen Women 15 Kinh 9/12 Pupil

8 Phạm Văn

Tùng Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Tuyết


Phạm Văn D-

ơng Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Phạm Thu Thuỷ Women 17 Kinh 11/12 Pupil

9 Lê Đình Bảo Man 57 Kinh 7/12 Farmer Stable 21,000,000

Hoàng Thị Liên Women 52 Kinh 10/10 Farmer

Lê Văn Toán Man 28 Kinh 12/12 Farmer

Lê Văn Thanh Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Lê Văn Thuận Man 24 Kinh 12/12 Farmer

10 Dơng Văn

Thành Man 56 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Dơng Thị Kiểm Women 27 Kinh 7/12 Farmer

Dơng Văn

Quỳnh Man 25 Kinh 7/12 Farmer

11 Lơng Văn Tuấn Man 45 Kinh 9/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Đào Women 43 Kinh 7/10 Pupil

Lơng Thị Hơng Women 22 Kinh 12/12 Student



12 Đờng Văn Huê Man 50 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Lê Thị Hoàn Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Dơng Thị Liên Women 18 Kinh Pupil

13 Hoàng Văn Sơn Man 41 Kinh 5/10 Farmer Stable 8,000,000

Nguyễn Thị

Uyên Women 41 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng Đại

Phong Man 15 Kinh 10/12 Farmer

Hoàng Hồng

Thái Man 9 Kinh 3/12 Pupil

14 Trần Thị Sen Women 51 Kinh 4/10 Retirem

ent Stable 21,000,000

Vũ Tú Linh Women 30 Kinh 12/12 Farmer

Vũ Việt Hùng Man 25 Kinh 12/12 worker

15 Tạ Hồng Chiều Man 46 Kinh 10/12 Farmer Stable 9,000,000

Phan Thị Xuân Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Tạ Hồng Phong Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Tạ Hồng Đức Man 15 Kinh 9/12 Pupil

16 Nguyễn Kim

Thành Man 44 Kinh 8/12 Farmer Stable 12,000,000

Nguyễn Thị Ph-

ơng Women 43 Kinh 5/10 Farmer

Nguyễn Văn

Minh Man 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Mai An Man 17 Kinh 11/12 Pupil

17 Trần Đình

Hoàn Man 36 Kinh 12/12 Farmer Stable 14,000,000

Cao Thị Lan Women 29 Kinh 12/12 Farmer

Trần Hoài Thu Women 11 Kinh 4/12 Pupil

Trần Đình

Thiện Man 6 Kinh 1/12 Pupil

18 Lê Văn Tuân Man 40 Kinh 10/10 Farmer Stable 9,000,000

Đỗ Thị Loan Women 36 Kinh 10/10 Farmer

Lê Văn Định Man 13 Kinh 6/12 Pupil

Lê Thị Hoa Women 4 Kinh Children

19 Nguyễn Văn

Đăng Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Hoàng Thị Nga Women 41 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Thuỷ Women 20 Kinh 12/12 Pupil



Nguyễn Văn

Nam Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyễn Văn

Đạt Man 14 Kinh 8/12 Pupil

20 Hoàng Văn

Tám Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị L-


Hoàng Thị La Women 16 Kinh 10/12 Pupil

Hoàng Thị

Giang Women 14 Kinh 8/12 Pupil

21 Nguyễn Kế

Nhiệm Man 30 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Nguyễn Thị

Hậu Women 30 Kinh 7/12 Farmer

Nguyễn Kế Hà Man 7 Kinh 2/12 Pupil

22 Trịnh Thị

Thanh Women 28 Kinh 12/12 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Văn

Tuấn Man 28 Kinh 12/12 Farmer

23 Nguyễn Thị Nh Women 23 Kinh 3/12 Farmer Stable 16,000,000

Nguyễn Thanh

Thiện Man 25 Kinh 7/12 Farmer

Phu Gia commune - Huong Khe District

1

Phu

Vinh

Haml

et

Phan Văn Sơn Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Đậu Thị Định Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Phan Thị Giang Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Phan Anh Cờng Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Phan Ngọc

Mạnh Man 6 Kinh 1/12 Pupil

2 Phạm Văn Đức Man 38 Kinh 12/12 Farmer Stable 30,000,000

Nguyễn Thị


Phạm Thị Hơng Women 12 Kinh 7/12 Pupil

Phạm Thị Ph-


3 Trần Văn Mạnh Man 40 Kinh 8/10 Farmer Stable 25,000,000

Phan Thị Trang Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn

Tuyến Man 18 Kinh 12/12 Pupil



Trần Văn Tớp Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Nguyễn Thị

Linh Women 48 Kinh 4/10 Farmer Stable 17,000,000

Phạm Thành

Lộc Man 51 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Thành

Trung Man 28 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Thành

Tài Man 24 Kinh 12/12 worker

5 Vũ Huy Sơn Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 28,000,000

Mai Thị Chiến Women 50 Kinh 7/10 Farmer

Vũ Huy Dũng Man 22 Kinh 12/12 worker

Vũ Huy Toàn Man 20 Kinh 12/12 Farmer

6 Phạm Văn


Nguyễn Thị


Phạm Văn Kiên Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Phạm Thị

Huyền Women 15 Kinh 9/12 Pupil

Can loc town - Can Loc district

1 Đặng Thế Xuân Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Hằng Women 34 Kinh 12/12 Farmer

Đặng Thị


2 Nguyễn Văn

Nam Man 46 Kinh 9/10 Farmer Stable 17,000,000

Phạm Thị Hơng Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Đức

Hoàng Man 20 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị Ph-

ợng Women 15 Kinh 9/12 Pupil

My Loc commune - Can Loc district

1 Trần Nhân Hiền Man 53 Kinh 9/12 Farmer Stable 10,000,000

Nguyễn Thị

Hạnh Women 52 Kinh 9/12 Farmer

Trần Văn Hải Man 22 Kinh 12/12 Farmer

Trần Thị Hơng Women 18 Kinh 12/12

2 Hoàng Văn

Hùng Man 43 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Trần Thị Lan Women 40 Kinh 12/12 Farmer 10,000,000



Hoàng Thế Sơn Man 14 Kinh 9/12 Pupil

Hoàng Văn

Anh Man 12 Kinh 7/12 Pupil

3 Hoàng Văn

Tuyên Man 35 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Nhãn Women 32 Kinh 12/12 Farmer 7,000,000

Hoàng Văn

Đăng Man 10 Kinh 5/12 Pupil

Hoàng Văn

Thông Man 7 Kinh 2/12 Pupil

Thien Cam town - Cam Xuyen district

1 Nguyễn Công

Nhân Man 38 Kinh 12/12 Farmer Stable 18,000,000

Trần Thị Loan Women 35 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Công


Nguyễn Thị Ph-


2 Nguyễn Văn C-

ơng Man 29 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Ngô Thị Chinh Women 28 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Văn

Bình Man 7 Kinh 1/12 Pupil

3 Phạm Văn

Công Man 55 Kinh 7/10 Officer Stable 37,000,000

Trần Thị Mơ Women 53 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Văn

Chiến Man 16 Kinh 11/12 Pupil

4 Trần Văn Thêm Man 51 Kinh 10/12 Farmer Stable 17,000,000

Nguyễn Thị

Ngoan Women 48 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Trờng Man 25 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Phi Man 21 Kinh 12/12 Farmer

5 Đỗ Văn Mạc Man 48 Kinh 10/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyễn Thị

Nhung Women 43 Kinh 3/10 Farmer

Đỗ Văn Lộc Man 20 Kinh 9/12 Farmer

6 Đặng Đình

Chiến Man 45 Kinh 9/12 Farmer Stable 19,000,000

Ngô Thị Hằng Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Đặng Đình

Long Man 19 Kinh 12/12 Pupil



Đặng Đình Hng Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Cam huy commune - Cam Xuyen district

1 Triệu Văn Ngô Man 32 Kinh 10/10 Farmer Stable 24,000,000

Trần Thị Thủy Women 30 Kinh 10/10 Officer

Triệu Thị

Quỳnh Women 7 Kinh 2/12 Pupil

2 Hoàng Văn


Hồ Thị Tình Women 30 Kinh 9/12 Farmer

Hoàng Văn

Anh Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Hoàng Thị

Nguyệt Women 7 Kinh 2/12 Pupil

3 Phạm Văn Tuấn Man 38 Kinh 2/12 Farmer Stable 21,000,000

Nguyễn Thị

Xoan Women 33 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Văn Mỹ Man 10 Kinh 4/12 Pupil

4 Nguyễn Văn Lý Man 44 Kinh 10/10 Farmer Stable 19,000,000

Phạm Hồng Nụ Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Nguyễn Văn Tú Man 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị

Đào Women 17 Kinh 11/12 Pupil

5 Trần Minh Độ Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thùy

Chi Women 40 Kinh 4/10 Farmer

Trần Minh

Thăng Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Trần Thị Thu Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Cam Loc commune - Cam Xuyen district

1 Trần Văn


Bùi Thị Lam Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Tình Man 19 Kinh 12/12 Farmer

2 Nguyễn Thị

Lan Anh Women 41 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000,000

Lê Văn Hùng Man 45 Kinh 10/10 Farmer

Lê Văn Thủy Man 19 Kinh 7/12 army

Lê Thị Hoa Women 17 Kinh 11/12 Pupil



3 Nguyễn Thanh

Hiếu Man 60 Kinh 5/10 Farmer Stable 22,000,000

Nguyễn Thị

Sinh Women 60 Kinh 7/10

Retirem

ent

Nguyễn Thanh

Dơng Man 35 Kinh 12/12 Officer

Nguyễn Thanh

Chơng Man 33 Kinh 12/12 Officer

4 Hoàng Văn Th-

ởng Man 55 Kinh 4/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị Kỳ Women 50 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng Văn

Chiến Man 27 Kinh 10/12 Farmer

5 Phan Văn Lang Man 46 Kinh 12/12 Farmer Stable 15,000,000

Ngô Thị Vui Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Phan Văn Hậu Man 22 Kinh 12/12 worker

Phan Thị Lợi Women 19 Kinh 12/12 Pupil

Cam Vinh commune - Cam Xuyen district

1 Đỗ Thị Lanh Women 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 9,000,000

Nguyễn Hoàng

Vinh Man 40 Kinh 12/12 Officer

Nguyễn Hoàng

Tân Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyễn Thị

Hằng Women 13 Kinh 7/12 Pupil

2 Phạm Văn Lang Man 32 Kinh 9/12 Farmer Stable 18,000,000

Đoàn Thị

Xuyên Women 32 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Văn

Trung Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Phạm Văn Tình Man 8 Kinh 2/12 Pupil

3 Nguyễn Văn

Bích Man 72 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Trần Thị Thu Women 70 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Hùng Man 30 Kinh 12/12 Farmer

4 Vũ Văn Cận Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 7,000,000

Vũ Thị Linh Women 16 Kinh 10/12 Pupil

5 Tạ Thanh Long Man 54 Kinh 7/10 Farmer Stable 24,000,000

Mai Thị Hợi Women 54 Kinh 3/10 Farmer

Tạ Văn Thịnh Man 23 Kinh 12/12 Farmer



Tạ Thị Loan Women 21 Kinh 12/12 Farmer

6 Phạm Thị

Luyến Women 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,500,000

Phạm Văn C-


Phạm Văn

Khánh Man 14 Kinh 7/12 Pupil

Phạm Thị

Trang Women 8 Kinh 2/12 Pupil

Ky Son commune - Ky Anh district

1 Vũ Ngọc Hải Man 36 Kinh 10/10 Farmer

5,000,000

Đỗ thị Nhị Women 31 Kinh 10/10 Farmer

Vũ Thị Ly Women 4 Kinh

2 Vũ Văn Mẫn Man 50 Kinh 7/10 Farmer

9,000,000

Phạm Thị Hờng Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Vũ Văn Điệp Man 21 Kinh 12/12 Farmer

3 Nguyễn Thế Nh Man 37 Kinh 12/12 Farmer

8,000,000

Hoàng Thị Hồi Women 35 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thế

Khoa Man 16 Kinh HS Pupil

Nguyễn Thế

Tân Man 12 Kinh HS Pupil

Nguyễn Thị

Anh Women 2 Kinh

4 Phạm Văn Ước Man 82 Kinh 3/7 Farmer

12,600,000

Trần thị Nê Women 70 Kinh 3/7 Farmer

Phạm Văn Tạo Man 39 Kinh 10/10 Farmer

Phạm thị Đào Women 37 Kinh 10/10 Farmer

Phạm thị Thêm Women 34 Kinh 10/10 Farmer

Phạm Thị


5 Nguyễn Văn

Ngà Man 34 Kinh 7/10 Farmer

11,400,000

Phạm Thị Toan Women 28 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Văn

Phong Man 2 Kinh

6 Lê Ngọc Sơn Man 32 Kinh 7/10 Farmer

25,000,000



Nguyen Thi

Thảo Women 30 Kinh 7/10 Farmer

Le Thi Phuong Women 7 Kinh 2/12 Pupil

7 Nguyễn Thị

Thoi Women 50 Kinh 10/10 Farmer

15,000,000

8 Nguyễn Đình

Oánh Man 51 Kinh 7/10 Farmer

20,000,000

Trần thị Yến Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Tuấn

Anh Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Đình

Tuấn Man 23 Kinh 9/12 Farmer

9 Bùi Công Liên Man 55 Kinh 10/10 Farmer

10,000,000


10 Nguyễn Văn

Vĩnh Man 50 Kinh 7/10 Farmer

25,000,000

Lơng thị Hải Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Vũ Man 24 Kinh 12/12 worker

Nguyễn thị Huệ Women 14 Kinh 10/12 Pupil

Ky Trung commune - Ky Anh district

1 Lê Ngọc Tênh Man 75 Kinh 6/10 Farmer Stable

8,643,000

Nguyễn Thị Tíu Women 78 Kinh 6/10 Farmer

2 Lê Thanh Bờng Man 31 Kinh 12/12 Farmer Stable

17,689,000

Lê Thị Huế Women 27 Kinh 9/12 Farmer

Lê Trọng Hoà Man 06 Kinh 1/12

Nguyễn Thị

Huyên Women 61 Kinh 7/10 Farmer

3 Lê Quý Sứng Man 37 Kinh 10/10 Farmer Stable

6,796,000

Nguyễn Thị

Nguyệt Women 36 Kinh 10/10 Farmer

Lê Đức Anh Man 13 Kinh 8/12

Lê Minh Đức Man 06 Kinh 1/12

4 Đặng Xuân

Đình Man 62 Kinh 7/10 Farmer Stable

16,289,000

Nguyễn Thị Đệ Women 61 Kinh 6/10 Farmer

Đặng Văn Định Man 21 Kinh 12/12 Farmer

5 Nguyễn Đình Man 40 Kinh 12/12 Farmer Stable



Huấn 10,800,000

Nguyễn Thị


6 Nguyễn Thị

Phả Women 45 Kinh 7/10 Farmer Stable

4,820,000

7 Nguyễn Nh

Hiền Man 49 Kinh 7/10 Farmer Stable

13,200,000

Đặng Thị Thuý Women 47 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Nh ánh Man 22 Kinh 12/12

Nguyễn Nh

Sáng Man 19 Kinh 12/12

Nguyễn Nh

Lành Man 14 Kinh 9/12

8 Nguyễn Nh

Duyên Man 45 Kinh 12/12 Farmer Stable

9,700,000

Nguyễn Thị

Hiếu Women 42 Kinh 12/12 Farmer

9 Nguyễn Văn

Xuân Man 52 Kinh 7/10 Farmer

16,000,000

Nguyễn Thị Bé Women 50 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Tuân Man 25 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thị


Nguyễn Thị

Xoan Women 15 Kinh 10/12 Pupil

10 Nguyễn Văn

Khánh Man 32 Kinh 7/10 Farmer

15,000,000

Phạm Thị The Women 30 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị


Nguyễn Văn

Sơn Man 5 Kinh

11 Nguyễn Nh

Thẩm Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable

13,400,000

Nguyễn Thị

Thê Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Hoàn Women 19 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Nh

Hoan Man 13 Kinh 8/12

12 Trần Văn Vỹ Man 48 Kinh 10/10 Farmer Stable

9,800,000

Nguyễn Thị

Bên Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Trần Thị Hà Women 20 Kinh 12/12



13 Nguyễn Thanh

Bình Man 55 Kinh 7/10 Farmer 23,480,000

Nguyen Hai

Quan Man 30 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Thi

Khuyen Women 23 Kinh 12/12 Farmer

14 Đỗ Thị Bông Women 42 Kinh 10/10 Farmer 21,000,000

Do Thi Giang Women 38 Kinh 10/10 Farmer

Do Van Phuong Man 22 Kinh 4/12 Farmer

15 Nguyễn Thị

Nhuần Women 46 Kinh 7/10 Farmer

5,400,000

Nguyễn Thị

Nhịt Women 78 Kinh Farmer

16 Nguyễn Công

Thuỳ Man 48 Kinh 7/10 Farmer

4,900,000

Nguyễn Thị


17 Đỗ Minh Tiến Man 47 Kinh 10/10 Farmer 9,000,000

Ngô Thị Đào Women 41 Kinh 12/12 Farmer

Đỗ Thị Hoa Women 26 Kinh 11/12 Farmer

Đỗ Thị Hồng Women 12 Kinh 9/12 Pupil

18 Đỗ Khánh Toàn Man 52 Kinh 9/10 Farmer 14,100,000

Do Thanh Son Man 25 Kinh 12/12 Farmer

Do Duy Huong Man 23 Kinh 12/12 Farmer

Do Thi Lan Women 28 Kinh 12/12 Farmer

Pham Thi Cai Women 48 Kinh 10/10 Farmer

19 Bùi Văn Đức Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable

11,000,000

Bùi Thị Rằm Women 48 Kinh 7/10 Farmer

Bùi Văn Đà Man 17 Kinh 11/12 Pupil

20 Phạm Đức Điệt Man 67 Kinh 5/10 Farmer

2,500,000

Bùi Thị Thợc Women 104 Kinh 3/10 Farmer

Phạm Thị Hng Women 30 Kinh 7/10 Farmer

21 Phạm Duy Tảo Man 66 Kinh 7/10 Farmer Stable

3,000,000

Nguyễn Thị

Tuyến Women 60 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Duy

Huống Man 24 Kinh 9/12 Farmer



22 Ngô Thị Gái Women 55 Kinh 9/10 Farmer

9,000,000

Trần Thị Sở Women 30 Kinh 12/12 Farmer

Trần Văn

Thuận Man 28 Kinh 10/12 Farmer

Ky Hop commune - Ky Anh district

1 Vũ Văn Truỳ Man 56 Kinh 7/10 Farmer 15.000.000

Phan Thị Luyến Women 52 Kinh 7/10 Farmer 5.000.000

Vũ Văn Ninh Man 26 Kinh Farmer

2 Vũ Thị Xênh Women 54 Kinh 7/10 Farmer 6.000.000

Vũ Thị Liên Women 14 Kinh Pupil

3 Phạm Minh

Quang Man 40 Kinh 9/12 Farmer

6,500,000

Trần Thị Phơng Women 36 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Minh

Nhật Man 14 Kinh 9/12 Pupil

Phạm Minh

Duy Man 7 Kinh 5/12 Pupil

4 Nguyễn Văn

Mời Man 45 Kinh 7/10 Farmer

6,500,000

Nguyễn Thị

Nhoa Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị My Women 22 Kinh 4/10 Farmer

Nguyễn Văn

Quang Man 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị

Linh Women 12 Kinh 6/12 Pupil

5 Nguyễn Văn Tơ Man 50 Kinh 7/10 Farmer

7,500,000

Nguyễn Thị

Liễu Women 49 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Diệp Women 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Duy

Triều Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thế T Women 11 Kinh 7/12 Pupil

6 Vũ Văn Bấc Man 32 Kinh 12/12 Farmer

6,000,000

Trần Thị Hờng Women 29 Kinh 12/12 Farmer

Vũ Văn Cờng Man 9 Kinh 4/12 Pupil

Vũ Diệu Linh Women 3 Kinh Pupil

7 Trần Văn Thiệu Man 48 Kinh 7/10 Farmer



5,000,000

Trần Thị Ngợi Women 48 Kinh 7/10 Farmer

2,000,000

Trần Văn Lỡ Man 24 Kinh 12/12

8 Lý Văn Chinh Man 40 Kinh 12/12 Farmer 14.000.000

Trần Thị Xuyến Women 38 Kinh 12/12 Farmer

Lý Thị Hơng Women 15 Kinh 9/12

Lý Văn Đạt Man 10 Kinh 4/12

9 Bùi Thị Hành Women 22 Kinh 7/12 Farmer

6,000,000

Phạm Văn Hải Man 24 Kinh 7/12 Farmer

Phạm Văn Khải Man 22 Kinh 7/12 Farmer

10 Nguyễn Văn

Du Man 42 Kinh 12/12 Farmer

6,500,000

Phạm Thị Lành Women 39 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thị

Diệp Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Nguyễn Văn

Dần Man 15 Kinh 9/12 Pupil

11 Đặng Văn

Nghiã Man 50 Kinh 12/12 Farmer Stable

4,000,000

Nguyễn Thị

Huê Women 49 Kinh 7/10 Farmer

Đặng Hồng

Luân Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Đặng Thị Lý Women 23 Kinh 12/12 Farmer

12 Trần Văn Ng Man 69 Kinh 7/10 Farmer Stable

14,000,000

Trần Thị Phạm Women 67 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Bẩy Man 35 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị


Trần Thị Ngân Women 7 Kinh 1/12 Pupil

Trần Đức Dơng Man 4 Kinh

13 Trần Văn Ng Man 68 Kinh 7/10 Farmer Stable

15,000,000

Trần Thị Phạm Women 67 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Bẩy Man 35 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị




Trần Thị Ngân Women 7 Kinh 1/12 Pupil

Trần Đức Lơng Man 4 Kinh

14 Nguyễn Văn L-

ợng Man 78 Kinh 4/10 Farmer

3,600,000

Phạm Thị Sái Women 78 Kinh 4/10 Farmer

15 Phạm Văn Hội Man 58 Kinh 7/10 Farmer

4,600,000

Nguyễn Thị

Tâm Women 58 Kinh 7/10 Farmer

16 Vũ Văn Trọng Man 32 Kinh 7/10 Farmer

4,300,000

Phạm Thị Lan Women 29 Kinh 7/10 Farmer

17 Đặng Văn

Xuyến Man 37 Kinh 7/10 Farmer Stable

5,000,000

Nguyễn Thị

Bân Women 35 Kinh 7/10 Farmer

Đặng Hồng Sơn Man 11 Kinh 5/12 Pupil

18 Đặng Văn Đinh Man 44 Kinh 7/10 Farmer Stable

10,000,000

Đặng Thị Nga Women 41 Kinh 7/10 Farmer

Đặng Thị Dung Women 22 Kinh 7/12 worker

Đặng Văn Năm Man 17 Kinh 11/12 Pupil

19 Đặng Văn Hoán Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable

12,000,000

Trần Thị Minh Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Đặng Thị Thuỷ Women 17 Kinh 10/12 Pupil

Đặng Văn Huy Man 15 Kinh 8/12 Pupil

20 Phạm Thị Thu Women 50 Kinh 7/10 Farmer Stable

7,000,000

Phạm Thị Hơng Women 23 Kinh 9/12 worker

Phạm Đức


21 Vũ Văn Bôn Man 33 Kinh 9/10 Farmer Stable

8,000,000

Phạm Thị Mơ Women 25 Kinh 9/12 Farmer

Vũ Thị ánh Women 5 Kinh

Vũ Thị Bích Women 3 Kinh

22 Phạm Văn Mân Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable

9,500,000

Trần Thị Huề Women 36 Kinh 7/10 Farmer



Phạm Thị Oanh Women 18 Kinh 11/12 Pupil

Phạm Thị Yến Women 15 Kinh 9/12 Pupil

Phạm Thị

Chung Women 6 Kinh

23 Trần Văn ánh Man 41 Kinh 7/10 Farmer Stable

8,000,000

Nguyễn Thị Bé Women 39 Kinh 7/10 worker

Trần Thị

Nguyệt Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Trần Đức Anh Man 16 Kinh 10/12 Pupil

24 Trần Văn Luân Man 42 Kinh 10/10 Farmer Stable

20,000,000

Trần Văn Dân Man 65 Kinh 7/10 Retirem

ent

Trần Thị Nhung Women 63 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn ái Man 10 Kinh 4/12 student

Ky Thuong commune - Ky Anh district

1 Trần Thị Vinh Women 39 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,500,000

Nguyễn Văn

Định Man 42 Kinh 10/10

Retirem

ent

Nguyễn Văn

Sáng Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Thị


2 Trần Văn Vận Man 49 Kinh 6/10 Farmer Stable 14,000,000

Lê Thị Phơng Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Huê Man 24 Kinh 7/12 Farmer

Trần Thị Hợi Women 22 Kinh 10/12 Farmer

Ky Tay commune - Ky Anh district

1 Vũ Minh Sơn Man 56 Kinh 7/10 Farmer Stable

6,500,000

Nguyễn Thị

Nha Women 49 Kinh 7/10 Farmer

Vũ Minh T Man 24 Kinh 12/12 worker

2 Trần Thị Tâm Women 45 Kinh 12/12 Farmer Stable

6,000,000

Vũ Huyền


Vũ Minh Tuấn Man 18 Kinh 12/12 Pupil

3 Nguyễn Văn

Thê Man 40 Kinh 12/12 Farmer Stable

8,500,000



Phạm Thị Vẻ Women 37 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Trung


Nguyễn Thị

Thuý Women 9 Kinh 2/12 Pupil

4 Nguyễn Bé

Mỡi Man 70 Kinh 2/10 Farmer Stable

6,000,000

Trịnh Thị Bùng Women 66 Kinh 3/10 Farmer

5 Phạm Thị Thiều Women 40 Kinh 10/10 Farmer Stable

6,000,000

6 Trịnh Công Tr-

ờng Man 40 Kinh 10/10 Farmer Stable

6,500,000

Nguyễn Thị

Tâm Women 35 Kinh 7/10 Farmer

7 Trần văn Bình Man 38 Kinh 7/12 Farmer Stable

20,500,000

Nguyễn thị

Tiến Women 35 Kinh 7/12 Farmer

Trần văn Nhật Man 16 Kinh 11/12 Pupil

Nguyễn Thị

Tâm Women 13 Kinh 8/12 Pupil

8 Phạm Văn

Thống Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable

18,000,000

Nguyễn Thị Cải Women 47 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Văn

Chiến Man 26 Kinh 12/12 worker

9 Đỗ Đức Hiệp Man 46 Kinh 10/10 Farmer Stable

22,000,000

Nguyễn Thị

Hợi Women 40 Kinh 9/10 Farmer

Đỗ Văn Đồng Man 18 Kinh 12/12 Farmer

Đỗ Văn Đờng Man 16 Kinh 9/12 Pupil

10 Nguyễn Bá

Thanh Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable

6,500,000

Bùi Thị Tình Women 49 Kinh 10/10 Teacher

Nguyễn Thị


Nguyễn Bá Huy Man 10 Kinh 5/12 Pupil

11 Đinh Thị Huệ Women 50 Kinh 7/10 Farmer Stable

6,000,000

Trịnh Xuân

Quý Man 52 Kinh 7/10 Farmer

Trịnh Thị Đào Women 25 Kinh 7/10 Farmer

Trịnh Xuân Man 18 Kinh 12/12 Farmer



Nam

Trịnh Xuân Đài Man 14 Kinh 7/12 Pupil

12 Bùi Thị Nhài Women 37 Kinh 7/10 Farmer Stable

6,500,000

Nguyễn Đình

Dơng Man 39 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Đình


Nguyễn Nh Lan Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Nguyễn Kim

Khánh Women 12 Kinh 6/12 Pupil

13 Đinh Văn Lợi Man 37 Kinh 7/10 Farmer Stable 8,000,000

Nguyễn Thị


Đinh Văn Hải Man 14 Kinh 7/12 Pupil

14 Hoàng Văn

Chiến Man 57 Kinh Farmer Stable 12,000,000

Nguyễn Thị

Nga Women 55 Kinh Farmer

Hoàng Văn

Minh Women 24 Kinh 9/12 Farmer

15 Lý Văn Lâm Man 58 Kinh Farmer Stable 7,000,000

Nguyễn Thị

Lan Anh Women 49 Kinh 7/10 Farmer

Lý Văn Đạo Man 28 Kinh 9/12 Farmer

Lý Thị Hiền Women 26 Kinh 9/12 Farmer

16 Nguyễn Văn

Huấn Man 44 Kinh 7/10 Farmer Stable

16,000,000

Nguyễn Thị

Lan Women 39 Kinh 7/10

Craftsm

an

Nguyễn Thị H-


Nguyễn Thị

Linh Women 12 Kinh 6/12 Pupil

17 Phạm Văn Mai Man 64 Kinh 7/10 Farmer Stable

8,000,000

Nguyễn Thị

Lịch Women 60 Kinh 5/10 Farmer

18 Bùi Văn Thoa Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable

21,000,000

Nguyễn Thị Gái Women 47 Kinh 7/10 Craftsm

an

Bùi Thị Trang Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Bùi Văn Tuấn Women 17 Kinh 11/12 Pupil



19 Trần Văn Then Man 39 Kinh 7/10 Farmer Stable

14,300,000

Trần Thị Ngoan Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn Chiến Man 10 Kinh 3/12 Pupil

Trần Văn

Thắng Women 8 Kinh 2/12 Pupil

20 Trần Văn Hiệu Man 34 Kinh 9/10 Farmer Stable

23,200,000

Trần Thị Miến Women 30 Kinh 9/10 Farmer

Trần Thị Nhung Women 9 Kinh 3/12 Pupil

21 Phạm Văn

Thuỷ Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable

11,000,000

Phạm Thị Lý Women 38 Kinh 6/10 Farmer

Phạm Thị Lan Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Pham Văn


Ky Nam commune - Ky Anh district

1 Hoàng Văn Lý Man 44 Kinh 10/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyễn Thị Vi Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng văn Tú Man 19 Kinh 12/12 Pupil

Hoàng Thị Dao Women 17 Kinh 11/12 Pupil

2 Phùng Văn

Chung Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Nghĩa Women 40 Kinh 4/10 Farmer

Phùng Văn Hng Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Phùng Thị Thao Women 14 Kinh 8/12 Pupil

3 Hoàng Văn

Chính Man 36 Kinh 5/12 Farmer Stable 10,000,000

Vũ Thị Chinh Women 33 Kinh 9/12 Farmer

Hoàng Thị H-


Hoàng Hải Anh Man 5 Kinh Children

4 Triệu Văn Lang Man 47 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Thị

Vân Women 46 Kinh 5/10 Farmer

Triệu Văn Doãn Man 20 Kinh 12/12 Student

Triệu Thị Lơng Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Ky Lam commune - Ky Anh district



1 Nguyễn Văn

Huân Man 55 Kinh 10/10 Farmer Stable 25,000,000

Hồ Thị Lai Women 54 Kinh 10/10 Officer

Nguyễn Văn

Nam Man 24 Kinh 12/12 Officer

Nguyễn Thị

Giang Women 20 Kinh 12/12 Student

2 Nguyễn Xuân

Diệu Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 22,000,000

Trần Thị Liễu Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Bình Women 22 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Xuân

Cơng Man 20 Kinh 12/12 Pupil

3 Triệu Văn Thủy Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Trần Thị Lý Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Triệu Văn Khải Man 16 Kinh 9/12 Farmer

4 Đỗ Trọng Hinh Man 40 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Thị Tý Women 38 Kinh 5/10 Farmer

Đỗ Trọng Tr-

ờng Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Đỗ Thị Thu Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Ky Xuan commune - Ky Anh district

1 Nguyễn Văn

Thởng Man 53 Kinh 7/10 Farmer Stable

12,000,000

Nguyễn Thị


Nguyễn Văn

Trờng Man 28 Kinh 10/12

2 Nguyễn Văn

Kỷ Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable

14,000,000

Phạm Thị


Nguyến Văn

Bích Man 22 Kinh 12/12

Nguyễn Thị

Hoa Women 19 Kinh 12/12 student

3 Phạm Văn

Đặng Man 32 Kinh 12/12 Farmer Stable

16,000,000

Phạm Thị Gái Women 28 Kinh 7/12 Farmer

Phạm Văn Đạt Man 6 Kinh 1/12 Pupil

thach ha commune - ha tinh City



1 Phạm Văn Đoài Man 68 Kinh 7/10 Farmer Stable

15,000,000

Bùi Thị Hà Women 66 Kinh 6/10 Farmer

Phạm Thị Đông Women 38 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyễn Văn

Mấm Man 56 Kinh 7/10 Farmer Stable

16,000,000

Nguyễn Thị


Nguyễn Thị

Thứ Women 22 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thị

Bốn Women 17 Kinh 12/12 Farmer

3 Lu Văn Núi Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,000,000

Phạm Thị Rần Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Lu Văn Du Man 23 Kinh 12/12 Farmer

4 Phạm Hữu

Ngọc Man 53 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000,000

Phạm Thị Mạc Women 52 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Hữu Tr-

ởng Man 19 Kinh 12/12 Farmer

thach Hung commune - ha tinh City

1 Trần Văn Đệ Man 60 Kinh 6/10 Farmer Stable

5,200,000

Nguyễn Thị

Bống Women 56 Kinh 7/10 Farmer

2 Nguyễn Thị

Trạch Women 70 Kinh 4/10 Farmer Stable

4,800,000

Nguyễn Thị

Tần Women 40 Kinh 7/10 Farmer

3 Nguyễn Văn

Tiến Man 43 Kinh 7/10 Farmer Stable

7,200,000

Bùi Thị Viên Women 41 Kinh 7/10 Farmer

4 Nguyễn Huy


Phạm Thị Nữ Women 58 Kinh 7/7 Farmer

Nguyễn Huy V-

ợng Man 31 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Huy

ánh Man 25 Kinh 12/12 Farmer

5 Hoàng Văn Suy Man 40 Kinh 10/10 Farmer Stable 12,000,000

Phạm Thị Mời Women 38 Kinh 7/10 Farmer

Hoàng Văn

Quyết Man 20 Kinh 12/12 Farmer



Hoàng Thị Yến Women 17 Kinh 12/12 Farmer

Xuan Hai commune - Nghi Xuan district

1 Phạm Bá Dự Man 56 Kinh 7/12 Farmer Stable 13,000,000

Đào Thị Thoa Women 52 Kinh 7/12 Farmer

Phạm Bá Hậu Man 26 Kinh 12/12 Farmer

Phạm Thị Th-


2 Nguyễn Văn

Nhơn Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable

5,200,000

Nguyễn Thị

Thoa Women 41 Kinh 7/10 Farmer Stable

Nguyễn Thị

Oánh Women 20 Kinh 12/12 Student

3 Trần Văn Quân Man 40 Kinh 10/12 Farmer Stable

12,200,000

Trần Thị Lệ Women 37 Kinh 10/12 Farmer

4 Trần Thị Bảo Women 75 Kinh 4/10 Farmer Stable

9,200,000

Nguyễn Văn

Thành Man 45 Kinh 10/12 Farmer

5 Nguyễn Đức


Hoàng Thị Hiền Women 40 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Thị

Lành Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Nguyễn Thị

Lan Women 14 Kinh 8/12 Pupil

6 Nguyễn Đức

Vịnh Man 48 Kinh 12/12 Officer Stable 12,000,000

Lê Thị Hoa Women 44 Kinh 9/12 Farmer

Nguyễn Thị

Sen Women 20 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Đức

Việt Man 17 Kinh 12/12 Farmer

7 Phạm Thị Mai Women 57 Kinh 7/12 Farmer Stable 12,000,000

Phạm Văn Hào Man 31 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Thị Yến Women 24 Kinh 12/12 Farmer

8 Trần Văn

Thành Man 39 Kinh 10/12 Farmer Stable

9,200,000

Lê Thị Gấm Women 35 Kinh 10/12 Farmer

Trần Văn

Tuynh Man 34 Kinh 10/12 Farmer



Trần Văn Tuân Man 31 Kinh 10/12 Farmer

Hoàng Thị Yến

Nhi Women 24 Kinh 12/12 Farmer

Trần Thị Phợng Women 20 Kinh 12/12 Farmer

9 Trần Văn Cơn Man 81 Kinh 3/10 Farmer Stable 4.700.000

Nguyễn Thị

Lụa Women 78 Kinh 3/10 Farmer

Nguyễn Thị


Trần Văn Chính Man 28 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thị Ph-


Xuan Giang commune - Nghi Xuan district

1

Hong

Thin

h

Haml

et

Hồ Văn Ngọc Man 53 Kinh 10/10 Farmer Stable 41,000,000

Nguyễn Thị

Thuỷ Women 52 Kinh 10/10 Farmer

Hồ Văn Hng Man 28 Kinh 12/12 worker

Hồ Văn Hoà Man 25 Kinh 12/12

Hồ Thị Lam Women 19 Kinh 12/12

2 Nguyễn Văn

Sáng Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable

10,800,000

Nguyễn Thị

Ngoan Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Nhuần Women 20 Kinh 12/12 Student

3 Trần Đình Tâm Man 50 Kinh 10/10 Farmer Stable 12,000,000

Phạm Văn

Tuyết Women 43 Kinh 10/10 Farmer

Trần Thị Thuý

Hơng Women 20 Kinh 12/12 Student

Trần Thanh

Bình Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Nguyễn Thị

Đàn Women 44 Kinh 7/12 Farmer Stable 6,000,000

Bùi Thị Thanh

Hiền Women 16 Kinh 10/12 Pupil

5 Trần Văn Cân Man 75 Kinh 4/10 Farmer Stable 9,000,000

Vũ Thị Thảo Women 74 Kinh 4/10 Farmer

Trần Thị

Nguyệt Women 50 Kinh 7/10 Farmer



Trần Văn

Nguyên Man 24 Kinh 7/10 worker

6 Trần Thị Côi Women 78 Kinh 3/10 Farmer Stable

8,000,000

Trần Thị Thơ Women 52 Kinh 7/10 Farmer

Trần Thị Liễu Women 44 Kinh 7/10 Farmer

7 Trần Văn Ngân Man 72 Kinh 10/10 Retirem

ent Stable

10,900,000

Trịnh Thị Nhạn Women 76 Kinh 7/10 Farmer

Trần Thị Ngọc Women 39 Kinh 7/10 Farmer

8 Vũ Văn Ly Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable

14,400,000

Trần Thị Lanh Women 49 Kinh 10/10 Farmer

Vũ Vắn Công Man 27 Kinh 9/12 Farmer

9 Nguyễn Văn

Thuần Man 31 Kinh 7/10 Farmer Stable 12,000,000

Phạm Thị Dung Women 25 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Quỳnh Women 4 Kinh

10 Nguyễn Văn

Cát Man 52 Kinh 6/10 Farmer Stable 16,000,000

Đặng Thị Luân Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Ninh Man 20 Kinh 12/12 Student

Yen Ho commune - Duc tho district

1 Haml

et 5

Nguyễn Văn

Tân Man 25 Kinh 12/12 Farmer Stable 25,000,000

Trần Thị Long Women 21 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Thành

Duy Man 2 Kinh

2 Nguyễn Thị

Lớn Women 83 Kinh 4/10 Farmer Stable 10,000,000

Phạm Thị

Chiện Women 50 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Thị Bát Women 47 Kinh 7/10 Farmer

3 Vũ Văn Trăm Man 57 Kinh 10/10 Farmer Stable

11,000,000

Trần Thị Nhàn Women 54 Kinh 7/10 Farmer

Vũ Văn Kiên Man 24 Kinh 9/12 Farmer

Trần Thị Huyền N 19 Kinh 12/12 Farmer

4 Trần Văn Thụ Man 57 Kinh 7/10 Farmer Stable

14,000,000



Vũ Thị Ngọ Women 55 Kinh 9/10 Farmer

Trần Văn Đức Man 28 Kinh 9/12 Farmer

Trần Văn Điệp Man 25 Kinh 9/12 Farmer

Trần Văn Trịnh Man 21 Kinh 9/12 Farmer

5 Vũ Văn Bình Man 56 Kinh 7/10 Farmer Stable

8,000,000

Phạm Thị Trừ Women 54 Kinh 7/10 Farmer

6 Phạm Hữu Ngô Man 40 Kinh 10/12 Farmer Stable 11,800,000

Nguyễn Thị

Thắm Women 39 Kinh 10/12 Farmer

Phạm Thị Thuý Women 19 Kinh 12/12 Student

Phạm Thị

Trang Women 5 Kinh

7 Vũ Đình Thơ Man 60 Kinh 7/10 Farmer Stable 6,000,000

Trần Thị Thanh Women 59 Kinh 7/10 Farmer

Vũ Đình Thắng Man 24 Kinh 12/12 Farmer

8 Vũ Viết Bái Man 42 Kinh 10/12 Farmer Stable 6,000,000

Vũ Thị Lừng Women 42 Kinh 10/12 Farmer

Vũ Viết Huy Man 15 Kinh 9/12 Farmer

Duc thinh commune - Duc tho district

1

Do

Trai

Haml

et

Nguyễn Đình

Sắt Man 42 Kinh 12/12 Farmer Stable 52,000,000

Nguyễn Thị

Trúc Women 39 Kinh 11/12 Farmer

Nguyễn Thị

Oanh Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Nguyễn Đình

Hiếu Man 14 Kinh 8/12 Pupil

Nguyễn Thị

Thanh Thảo Women 9 Kinh 3/12 Pupil

2 Vũ Thị Phu Women 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Sỹ

Long Man 50 Kinh 10/10 Farmer

Nguyễn Sỹ

Hiếu Man 25 Kinh 7/12 Farmer

Nguyễn Sỹ

Toản Man 23 Kinh 12/12 worker

Trung Le commune - Duc tho district

1 Haml Phạm Đức Man 52 Kinh 7/10 Farmer Stable 32,000,000



et 1 Toàn

Trần Thọ Oanh Women 50 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Tú Tài Man 27 Kinh 12/12 Pupil

Phạm thị Hơng Women 23 Kinh 12/12 Student

2 Trần Duy


Nguyễn Thị Sai Women 55 Kinh 5/10 Farmer

Trần Duy

Thông Man 21 Kinh 12/12 Student

Trần Văn Việt Man 25 Kinh 12/12 worker

3 Nguyễn Văn Tú Man 55 Kinh 3/10 Farmer Stable 16,000,000

Đặng Thị Hoa Women 55 Kinh 3/10 Farmer

Nguyễn Thị

Dung Women 19 Kinh 12/12 Student

Nguyễn Thị La Women 17 Kinh 10/12 Pupil

4 Trần Văn Minh Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Lê Thị Mùi Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Trần Văn An Man 22 Kinh 7/12 worker

Trần Thị Ly Women 20 Kinh 12/12 Student

Bui xa commune - Duc tho district

1 Đào Văn Quang Man 33 Kinh 7/10 Farmer Stable 11,000,000

Trần Thị Bích Women 30 Kinh 9/12 Farmer

Đào Văn Anh Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Đào Thị Hiền Women 6 Kinh 1/12 Pupil

2 Phạm Văn

Phong Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 21,000,000

Le Thi Hai Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van

Dung Man 23 Kinh 7/12 Farmer

Pham Thi


3 Đào Văn Quang Man 33 Kinh 7/10 Farmer Stable 11,000,000

Tran Thi Bich Women 30 Kinh 9/12 Farmer

Dao Van Anh Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Dao Thi Hien Women 6 Kinh 1/12 Pupil

4 Trần Văn Cờng Man 46 Kinh 4/10 Farmer Stable 10,000,000



Pham Thi Hai Women 46 Kinh 5/10 Farmer

Tran Van Thinh Man 17 Kinh 9/12 Pupil

Tran Thi

Phuong Women 14 Kinh 6/12 Pupil

Duc Thuy commune - Duc tho district

1 Phạm Văn

Phong Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 21,000,000

Lê Thị Hải Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Văn

Dũng Man 23 Kinh 7/12 Farmer

Phạm Thị


2 Nguyễn Văn

Sìn Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,000,000

Nguyen Thi

Tham Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van

Manh Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Van

Ho Man 14 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Van

Sinh Women 11 Kinh 4/12 Pupil

3 Nguyễn Văn

Nông Man 33 Kinh 9/12 Farmer Stable 11,000,000

Le Thi Huan Women 32 Kinh 7/12 worker

Nguyen Van

Bao Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Nguyen Thi


4 Trần Duy


Nguyen Thi Sai Women 55 Kinh 5/10 Farmer

Tran Duy

Thong Man 21 Kinh 12/12 Farmer

Tran Van Viet Man 25 Kinh 12/12 Farmer

Duc Long commune - Duc tho district

1 Nguyễn Nam

Thái Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Hồng Women 45 Kinh 2/10 Farmer

Nguyễn Nam

Đức Man 28 Kinh 9/12 Farmer

2 Trần Văn Ph-


Nguyễn Thị Women 37 Kinh 7/12 Farmer



Thủy

Trần Văn Phúc Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Trần Thị Thúy Women 13 Kinh 7/12 Pupil

3 Phạm Văn Việt Man 37 Kinh 7/12 Farmer Stable 21,000,000

Lê Thị Lan Women 33 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Văn

Đông Man 12 Kinh 6/12 Pupil

Phạm Thị An Women 8 Kinh 2/12 Pupil

4 Đào Phúc Văn Man 49 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Lê Thị Minh Women 47 Kinh 10/10 Farmer

Đào Phúc Bình Man 20 Kinh 12/12 Pupil

Đào Thị Huyền Women 17 Kinh 11/12 Pupil

5 Hoàng Văn

Thông Man 46 Kinh 9/12 Farmer Stable 22,000,000

Trần Thị Lan Women 42 Kinh 5/10 Farmer

Hoàng Văn

Tuấn Man 20 Kinh 12/12 Pupil

Hoàng Thị Bình Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Thai Yen commune - Duc tho district

1 Haml

et 10

Nguyễn Văn

Vinh Man 51 Kinh 10/10 Farmer Stable 32,000,000

Hoàng Thị

Hồng Women 47 Kinh 10/10 Farmer

Nguyễn Tuấn

Anh Man 21 Kinh 12/12 Student

Nguyễn Thị


2 Trần Văn Cờng Man 46 Kinh 4/10 Farmer Stable 10,000,000

Phạm Thị Hải Women 46 Kinh 5/10 Farmer

Trần Văn Thịnh Man 17 Kinh 9/12 Pupil

Trần Thị Phơng Women 14 Kinh 6/12 Pupil

3 Nguyễn Văn

Sính Man 46 Kinh 7/10 Farmer Stable 13,000,000

Nguyễn Thị

Thắm Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Văn

Mạnh Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Nguyễn Văn

Hai Man 14 Kinh 8/12 Pupil



Nguyễn Thị

Sinh Women 11 Kinh 4/12 Pupil

4 Nguyễn Văn

Nông Man 33 Kinh 9/12 Farmer Stable 11,000,000

Lê Thị Huân Women 32 Kinh 7/12 worker

Nguyễn Văn

Bảo Man 10 Kinh 4/12 Pupil

Nguyễn Thị


Ho Do commune - Loc Ha district

1

Xuan

Dong

Haml

et

Nguyễn Đình

Chú Man 51 Kinh 7/10 Farmer Stable 28,000,000

Phan Thị Hoa Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Nguyễn Thị

Yến Women 23 Kinh 12/12 Student

Nguyễn Văn H-

ng Man 17 Kinh 11/12 Pupil

2 Nguyễn Văn

Nghĩa Man 45 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi


Nguyen Thi

Yen Women 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Van

Phuc Man 17 Kinh 11/12 Pupil

3 Phạm Văn


Nguyen Thi

Loan Women 38 Kinh 7/10 Farmer

Pham Van Ba Man 17 Kinh 10/12 Pupil

Pham Van

Duyet Man 15 Kinh 8/12 Pupil

4 Bùi Văn Quân Man 36 Kinh 1/12 Farmer Stable 11,000,000

Khong Thi Lan Women 35 Kinh 3/12 Farmer

Bui Van Nghi Man 13 Kinh 6/12 Pupil

Bui Van Khu Man 16 Kinh 9/12 Pupil

5 Nguyễn Văn H-

ng Man 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi

Van Women 45 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Van

An Man 18 Kinh 7/12 Pupil

Nguyen Van Ba Man 17 Kinh 7/12 Pupil



Nguyen Van


6 Mã Dình Bốn Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyen Thi

Hien Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Ma Dinh Dong Man 18 Kinh 7/12 Farmer

Ma Thi Hong Women 16 Kinh 9/12 Pupil

7 Nguyễn Văn


Nguyen Thi Hai Women 40 Kinh 12/12 Farmer

Nguyen Van

Hung Man 18 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Thi

Thuong Women 16 Kinh 12/12 Pupil

8 Nguyễn Văn


Le Thi Hoai Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi

Yen Women 18 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi


9 Nguyễn Thế

Hậu Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000


Nguyen The

Noi Man 22 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen The

Han Man 20 Kinh 12/12 worker

10 Bùi Văn Hậu Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Thi

Vui Women 44 Kinh 7/12 Farmer

Bui Van Vinh Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Bui Thi Sang Women 14 Kinh 6/12 Pupil

11 Phạm Thị

Chanh Women 38 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Dang Ba Hoang Man 40 Kinh 10/10 Farmer

Dang Thi Ly Women 16 Kinh 9/12 Pupil

Dang Ba Dai Man 14 Kinh 6/12 Pupil

12 Nguyễn Văn

Chín Man 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Hoang Thi

Huong Women 44 Kinh 7/10 Farmer



Nguyen Van

Thuy Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Thi

Tuyet Women 15 Kinh 9/12 Pupil

Thach My commune - Loc Ha district

1 Đặng Văn H-


Nguyen Thi

Hoa Women 50 Kinh 5/10 Farmer

Dang Van Ung Man 27 Kinh 8/12 Farmer

Dang Thi Thuy Women 19 Kinh 12/12 Student

Dang Van Hien Man 83 Kinh 2/10 Farmer

2 Nguyễn Văn Tứ Man 55 Kinh 3/10 Farmer Stable 16,000,000

Dang Thi Hoa Women 55 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Thi


Nguyen Thi La Women 17 Kinh 10/12 Farmer

3 Trần Văn Minh Man 48 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Le Thi Mui Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Tran Van An Man 22 Kinh 7/12 Farmer

Tran Thi Ly Women 20 Kinh 12/12 worker

Mai Phu commune - Loc Ha district

1

Son

Phu

Ham

Let

Nguyễn Văn

Oánh Man 27 Kinh 12/12 Farmer Stable 34,000,000

Phạm Thị Hoè Women 23 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Văn

Hùng Man 2 Kinh

2 Hà Đức Nghi Man 49 Kinh 5/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi

Thanh Women 45 Kinh 2/10 Farmer

Ha Duc Trung Man 17 Kinh 7/12 Farmer

Ha Thi Thao Women 15 Kinh 8/12 Pupil

3 Lê Đức Khuyên Man 47 Kinh 9/12 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Thi

Thom Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Le Duc Dat Man 19 Kinh 7/12 Farmer

Le Duc Nam Man 17 Kinh 11/12 Pupil



4 Phạm Đức Lực Man 48 Kinh 12/12 Farmer Stable 19,000,000

Trinh Thi Hong Women 47 Kinh 5/10 Farmer

Pham Duc

Duong Man 22 Kinh 9/12 Pupil

Pham Thi

Thoan Women 16 Kinh 10/12 Pupil

Duc Thuan commune - Hong Linh town

1 Bloc

k 5 Phạm Văn Vinh Man 59 Kinh 10/10 Farmer Stable 31,800,000

Lê Thị Lý Women 55 Kinh 10/10 Farmer

Phạm Minh

Toàn Man 26 Kinh 12/12 worker

Phạm Thanh

Nghị Man 21 Kinh 12/12 Student

2 Nguyễn Văn


Nguyen Thi Tu Women 52 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Van

Tuyen Man 26 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Thi


3 Bùi Đức Hiền Man 50 Kinh 5/10 Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Thi


Bui Thi Han Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Bui Thi Hoan Women 16 Kinh 9/12 Pupil

Bui Thi Huong Women 15 Kinh 8/12 Pupil

4 Phan Đức Niên Man 39 Kinh 5/12 Farmer Stable 22,000,000

Hoang Thi Son Women 37 Kinh 7/12 Farmer

Phan Duc


Phan Thi Nga Women 12 Kinh 6/12 Pupil

5 Trần Thắng Lộc Man 40 Kinh 4/12 Farmer Stable 21,000,000

Vo Thi Oanh Women 37 Kinh 5/10 Farmer

Tran Thang

Tuan Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Tran Thi Quyen Women 12 Kinh 6/12 Pupil

6 Nguyễn Đức

Ng Man 44 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyen Thi

Lien Women 44 Kinh 7/10 Farmer



Nguyen Duc

Tong Man 22 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi

Hien Women 20 Kinh 12/12 Farmer

7 Trịnh Đức Vinh Man 50 Kinh 10/10 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Thi

Man Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Trinh Thi Lien Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Trinh Duc Tai Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Thuan Loc commune - Hong Linh town

1 Haml

et 11 Trần Anh Tuấn Man 55 Kinh 10/10 Farmer Stable 27,900,000

Phạm Thị Huệ Women 55 Kinh 10/10 Farmer

Trần Thanh

Hằng Women 26 Kinh 12/12 worker

Trần Văn Hùng Man 20 Kinh 12/12 Student

2 Lơng Minh

Dũng Man 32 Kinh 5/10 Farmer Stable 15,000,000

Hoang Van

Xuan Man 28 Kinh 5/12 Farmer

Luong Thi Ngo Women 5 Kinh Children

Luong Minh

Bao Man 2 Kinh Children

3 Ngô Thị Hiền Women 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 14,000,000

Nguyễn Văn


Ngô Thị Yến Nữ 15 Kinh 7/12 student

4 Đỗ Đức Long Man 46 Kinh 5/10 Officer Stable 30,000,000

Nguyen Thi

Tien Women 42 Kinh 7/12 Farmer

Do Thi Bach Women 21 Kinh 12/12 Pupil

Do Duc Tung Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Trung luong commune - Hong Linh town

1 Bloc

k 10

Nguyễn Văn


Lê Thị Hồng Women 57 Kinh 10/10 Farmer

Nguyễn Văn

Huynh Man 28 Kinh 12/12 worker

Nguyễn Văn

Thắng Man 26 Kinh 12/12 Officer

Nguyễn Thị Women 21 Kinh 12/12 Student



Loan

2 Lơng Văn Qúy Man 48 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Dao Thi Noi Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Luong Thi Tiep Women 21 Kinh 12/12 Farmer

Luong Van

Bach Man 18 Kinh 12/12 Pupil

3 Nguyễn Thị

Thuận Women 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Hoang Dang

Son Man 45 Kinh 10/10 Farmer

Hoang Dang


Hoang Dang

Nguyen Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Phan Đức Luận Man 35 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Thi

Hanh Women 33 Kinh 12/12 Farmer

Phan Duc

Nghia Man 13 Kinh 7/12 Pupil

Phan Duc

Khuong Man 10 Kinh 5/12 Pupil

Dau Lieu commune - Hong Linh town

1 Đặng Văn H-


Nguyen Thi


Dang Van Ung Man 27 Kinh 8/12 Farmer

Dang Thi Thuy Women 19 Kinh 12/12 Farmer

2 Vũ Văn Tích Man 46 Kinh 10/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi

Buong Women 43 Kinh 5/10 Farmer

Luc Van Sy Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Luc Thi Thuy Women 14 Kinh 8/12 Pupil

3 Nguyễn Công

Huân Man 44 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Trinh Thi Dung Women 40 Kinh 6/10 Farmer

Ha Cong Trung Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Ha Cong Hieu Man 16 Kinh 10/12 Pupil

4 Hoàng Văn

Viện Man 43 Kinh 12/12 Saler Stable 18,000,000

Nguyen Thi

Tham Women 39 Kinh 5/10 Farmer



Hoang Van

Thien Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Hoang Van

Tien Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Son Linh commune - Huong Son district

1 Đinh Công Yến Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 14,500,000

Ly Thi Ty Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Ngoc Lam Man 20 Kinh 12/12 Farmer

Dinh Kim

Tuyen Women 18 Kinh 12/12 Farmer

2 Hoàng Văn Vấn Man 27 Kinh 12/12 worker Stable 14,000,000

Nguyễn Thị

Luyến Women 22 Kinh 8/12 Farmer

3 Hoàng Văn


Nguyễn Thị

Nội Women 45 Kinh 7/12 Farmer

Hoàng Thị

Lanh Women 21 Kinh 12/12 Farmer

Hoàng Văn Tr-


4 Nguyễn Văn

Huấn Man 40 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Thị


Nguyễn Thị


5 Triệu Văn Thủy Man 42 Kinh 11/12 Farmer Stable 15,000,000

Phạm Phơng

Anh Women 39 Kinh 9/12 Pupil

Triệu Thị Nga Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Triệu Thị Hơng Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Son Long commune - Huong Son district

1 Haml

et 5 Trần Thị Châu Women 51 Kinh 10/10 Farmer Stable 42,000,000

Phạm Quang


Phạm Văn

Hùng Man 27 Kinh 12/12 worker

Pham Tin Dung Man 25 Kinh 12/12

Pham Tin Tai Man 29 Kinh 12/12 worker

Pham Tin

Duong Man 23 Kinh 12/12



2 Luong Van

Tuan Man 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 24,000,000

Bui Thi Lan Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Luong Van


Luong Van


3 Ha Đuc Mao Man 48 Kinh 5/10 Farmer Stable 16,000,000

Le Thi An Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Ha Duc Thang Man 17 Kinh 10/12 Pupil

Ha Thi Thuy Women 15 Kinh 8/12 Pupil

4 Luong Van

Song Man 35 Kinh 7/12 Farmer Stable 9,000,000

Ha Thi Nhat Women 36 Kinh 7/12 Farmer

Luong Thi

Huong Women 14 Kinh 6/12 Pupil

5 Hà Đức Mạnh Man 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Thi

Tuyet Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Ha Duc Quynh Man 24 Kinh 9/12 Farmer

Ha Thi Nhu Women 21 Kinh 12/12 worker

Son Ha commune - Huong Son district

1 Haml

et 4 Nguyễn Thị ánh Women 53 Kinh 10/10 Farmer Stable 10,000,000

Phạm Đức

Cung Man 51 Kinh 10/10 Farmer

Phạm Thị Lụa Nũ 20 Kinh 12/12 Pupil

Phạm Thị Lanh Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Phạm Thị

Quỳnh Phơng Women 9 Kinh 3/12

Phạm Nguyễn

Hữu Ước Women 4 Kinh

2 Triệu Văn Lai Man 40 Kinh 5/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyễn Thị

Hợi Women 36 Kinh 5/10 Farmer

Triệu Văn Lợi Man 16 Kinh 9/12 Pupil

3 Trần Văn Nam Man 58 Kinh 12/12 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi

Thinh Women 55 Kinh 7/10 Farmer

Tran Van Hoan Man 24 Kinh 7/12 Farmer



Tran Thi Diep Women 21 Kinh 7/12 Farmer

Son tien commune - Huong Son district

1 Nguyen Thi

Diu Women 53 Kinh 10/10 Farmer Stable 4,300,000

To Quang Đong Man 39 Kinh 12/12 Farmer

Mai Thi Nhai Women 34 Kinh 7/12

To Quang

Manh Man 5 Kinh

To Thi Phuong

Thuy Women 2 Kinh

2 Lu Huu Loi Man 47 Kinh 10/10 Farmer Stable 26,000,000

Ma Thi Cham Women 48 Kinh 7/10 Farmer

Luu Thi Duyen Women 21 Kinh 12/12 Student

Luu Thi Dung Women 20 Kinh 12/12 Student

Luu Thi Diep Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Luu Huu Hieu Man 14 Kinh 8/12 Pupil

3 Trần Văn

Thanh Man 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 23,000,000

Hoang Thi


Tran Van Tuan Man 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Thi


4 Trần Văn Hng Man 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 22,000,000

Le Thi Hoa Women 40 Kinh 5/10 Farmer

Tran Thi Huong Women 19 Kinh 9/12 Farmer

Tran Van Hao Women 16 Kinh 10/12 Pupil

Tran Thi Lien Women 14 Kinh 8/12 Pupil

5 Trần Văn Nam Man 46 Kinh 5/10 Farmer Stable 15,000,000

Hoang Thi

Hong Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Thuy Women 14 Kinh 8/12 Pupil

Tran Thi Van Women 12 Kinh 6/12 Pupil

Tran Thi Anh Women 2 Kinh Children

6 Trần Văn Tiến Man 46 Kinh 5/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Thi




Tran Van Duc Man 20 Kinh 9/12 Farmer

Tran Thi Trang Women 16 Kinh 10/12 Pupil

7 Trần Văn Thọ Man 46 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Nguyen Thi


Tran Van

Khanh Man 20 Kinh 12/12 Student

8 Trần Văn

Khuôn Man 46 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Thai Thi Hong Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Van Women 24 Kinh 12/12 worker

Tran Van Hai Man 20 Kinh 12/12 Pupil

Tran Van Ha Man 17 Kinh 10/12 Pupil

9 Trần Văn Quý Man 55 Kinh 7/10 Retirem

ent Stable 35,000,000

Nguyen Thi

Tan Women 55 Kinh 3/10 Farmer

Tran Van Thu Man 18 Kinh 9/12 Farmer

Tran Thi Ha Women 16 Kinh 9/12 Pupil

10 Hoàng Thị

Nhót Women 72 Kinh 2/10 Farmer Stable 15,000,000

Hoang Thi Chi Women 37 Kinh 4/12 Farmer

Hoang Thi


11 Triệu Xuân Man 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 23,000,000

Nguyen Thi


Trieu Manh Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Son Bang commune - Huong Son district

1 Trần Văn Lãi Man 58 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyen Thi


Tran Van Hoan Man 24 Kinh 7/12 Farmer

Tran Thi Diep Women 21 Kinh 7/12 Farmer

Tran Van Duc Man 19 Kinh 12/12 Pupil

2 Lơng Văn Tình Man 31 Kinh 5/12 Farmer Stable 12,000,000

Ha Thi Dinh Women 28 Kinh 7/12 Farmer



Luong Van

Thang Man 5 Kinh Children

3 Lơng Văn Tuấn Man 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 24,000,000

Bui Thi Lan Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Luong Van


Luong Van


4 Hà Đức Mão Man 48 Kinh 5/10 Farmer Stable 16,000,000

Le Thi An Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Ha Duc Thang Man 17 Kinh 10/12 Pupil

Ha Thi Thuy Women 15 Kinh 8/12 Pupil

Son Quang commune - Huong Son district

1 Hà Thị Thoa Women 45 Kinh 11/12 Farmer Stable 19,000,000

Ngo Van Nghia Women 46 Kinh 7/10 Farmer

Ngo Van Hieu Man 17 Kinh 11/12 Pupil

Ngo Van Hoa Man 14 Kinh 6/12 Pupil

2 Lơng Văn Song Man 35 Kinh 7/12 Farmer Stable 9,000,000

Ha Thi Nhat Women 36 Kinh 7/12 Farmer

Luong Thi

Huong Women 14 Kinh 6/12 Pupil

3 Phạm Đức

Mạnh Man 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 11,000,000

Nguyen Thi

Tuyet Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Phạm Duc

Quynh Man 24 Kinh 9/12 Farmer

Phạm Thi Nhu Women 21 Kinh 12/12 worker

4 Trần Văn Qúy Man 48 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Dao Thi Noi Women 43 Kinh 7/10 Farmer

Trần Thi Tiep Women 21 Kinh 12/12 Farmer

Trần Van Bach Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Son Hoa commune - Huong Son district

1 Nguyễn Tiến

Ngọ Man 58 Kinh 10/10 Farmer Stable 8,500,000

Nguyễn Thị

Ngân Women 58 Kinh 10/10 Saler

Nguyễn Thị

Thùy Women 34 Kinh 12/12 Teacher



Nguyễn Tiến


2 Nguyễn Thị

Thuần Women 45 Kinh 5/10 Farmer Stable 18,000,000

Hoang Dang

Son Man 45 Kinh 10/10 Farmer

Hoang Dang


Hoang Dang

Nguyen Man 16 Kinh 10/12 Pupil

3 Nguyễn Đức


Nguyễn Thị

Nguyên Women 33 Kinh 12/12 Farmer

Nguyễn Duc

Nghia Man 13 Kinh 7/12 Pupil

Nguyễn Duc

Khuong Man 10 Kinh 5/12 Pupil

Son Hong commune - Huong Son district

1 Haml

et 5 Trần Quốc Việt Man 54 Kinh 7/10 Farmer Stable 29,000,000

Phạm Thị Huê Women 54 Kinh 7/10 Farmer

Trần Giang

Nam Man 30 Kinh 12/12 worker

Trần Mai Chi Women 27 Kinh 12/12

Trần An Pha Man 25 Kinh 12/12

2 Lơng Mạnh

Dũng Man 32 Kinh 5/10 Farmer Stable 15,000,000

Hoang Van

Xuan Man 28 Kinh 5/12 Farmer

Luong Thi Ngo Women 5 Kinh Children

Luong Minh

Bao Man 2 Kinh Children

3 Lê Thị Hiền Women 42 Kinh 5/10 Farmer Stable 14,000,000

Nguyen Van


Nguyễn Thị

Yến Nữ 15 Kinh 7/12 student

4 Bùi Đức Long Man 46 Kinh 5/10 Officer Stable 30,000,000

Nguyen Thi

Tien Women 42 Kinh 7/12 Farmer

Bùi Thi Bach Women 21 Kinh 12/12 Pupil

Bùi Duc Tung Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Ngan Pho areas - Son tay commune - Huong Son district



1 Vũ Quang Thao Man 36 Kinh 10/10 Farmer Stable 25,000,000

Nguyễn Thị

Thục Women 34 Kinh 5/10 Farmer

Vũ Thị Hồng Women 12 Kinh 5/12 Pupil

Vũ Quang Toản Man 10 Kinh 3/12 Pupil

2 Trần Văn

Quyền Man 44 Kinh 10/10 Farmer Stable 28,000,000

Nguyen Thi

Thuy Women 40 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Van Women 21 Kinh 12/12 Student

Tran Van Diep Man 18 Kinh 12/12 Pupil

3 Nguyễn Thị

Tuyết Women 35 Kinh 7/12 Farmer Stable 20,000,000

Le Van Tu Man 13 Kinh 5/12 Pupil

4 Trần Văn Đờng Women 38 Kinh 10/10 Farmer Stable 27,000,000

Duong Thi Bac Man 40 Kinh 5/10 Farmer

Tran Van An Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Tran Thi Vui Women 15 Kinh 9/12 Pupil

5 Phạm Thị Ph-

ơng Women 39 Kinh 5/10 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Van

Hung Man 19 Kinh 7/12 Farmer

6 Hoàng Văn Bảy Man 57 Kinh 7/10 Farmer Stable 30,000,000

Dang Thi Van Women 53 Kinh 12/12 Farmer

Hoang Van

Cuong Man 27 Kinh 9/12 Farmer

Hoang Van Tan Man 24 Kinh 12/12 Pupil

Hoang Thi Anh Women 15 Kinh 12/12 Pupil

7 Trần Văn Chín Man 52 Kinh 10/10 Farmer Stable 29,000,000

Tran Thi Dau Women 45 Kinh 5/10 Farmer

Tran Thi Huong Women 18 Kinh 12/12 Pupil

Tran Van

Thanh Man 16 Kinh 10/12 Pupil

8 Tô Ngọc Tuấn Man 44 Kinh 10/10 Farmer Stable 26,000,000

Nguyen Thi


To Ngoc Binh Man 21 Kinh 10/12 Farmer

To Ngoc Ly Man 18 Kinh 12/12 Pupil



Huong tho commune - Vu Quang district

1 Lê Thanh Hải Man 58 Kinh 10/10 Farmer Stable 27,500,000

Phạm Thị Lý Women 57 Kinh 10/10 Farmer

Lê Văn Hoàng Man 21 Kinh 12/12

Lê Văn Tuấn Man 28 Kinh 12/12

2 Nguyễn Văn

Tuyến Man 52 Kinh 5/10 Farmer Stable 24,000,000

Nguyen Thi Tu Women 52 Kinh 3/10 Farmer

Nguyen Van

Tuyen Man 26 Kinh 8/12 Farmer

Nguyen Thi


3 Bùi Đức Hiền Man 50 Kinh 5/10 Farmer Stable 27,000,000

Nguyen Thi


Bùi Thị Hân Women 20 Kinh 12/12 Pupil

Bùi Thị Bích Women 16 Kinh 9/12 Pupil

4 Phạm Đức Niên Man 39 Kinh 5/12 Farmer Stable 22,000,000

Hoang Thi Son Women 37 Kinh 7/12 Farmer

Pham Duc


Pham Thi Nga Women 12 Kinh 6/12 Pupil

Son Tho commune - Vu Quang district

1 Vũ Văn Toàn Man 40 Kinh 7/12 Farmer Stable 18,000,000

Le Thi Dao Women 34 Kinh 7/10 Farmer

Vu Thi Van Women 15 Kinh 8/12 Pupil

Vu Van Nam Man 12 Kinh 5/12 Pupil

2 Vũ Thăng Lộc Man 40 Kinh 4/12 Farmer Stable 21,000,000

Vo Thi Oanh Women 37 Kinh 5/10 Farmer

Vu Thang Tuan Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Vu Thi Quyen Women 12 Kinh 6/12 Pupil

3 Lê Đức Ng Man 44 Kinh 5/10 Farmer Stable 19,000,000

Nguyen Thi

Lien Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Le Duc Tong Man 22 Kinh 7/12 Farmer

Le Thi Hien Women 20 Kinh 12/12 Farmer



4 Phạm Đức Vinh Man 50 Kinh 10/10 Farmer Stable 25,000,000

Nguyen Thi

Man Women 45 Kinh 7/10 Farmer

Pham Thi Tien Women 17 Kinh 11/12 Pupil

Pham Duc Tai Man 16 Kinh 10/12 Pupil

Duc Lien commune - Vu Quang district

1 Lê Văn Lợi Man 50 Kinh 7/12 Saler Stable 18,000,000

Nguyễn Thị


Lê Thị Ngọc Women 20 Kinh 12/12 Student

Lê Văn Cơng Man 17 Kinh 10/12 Pupil

2 Phạm Đức Nghị Man 49 Kinh 5/10 Farmer Stable 20,000,000

Nguyễn Thị

Thanh Women 45 Kinh 2/10 Farmer

Phạm Đức


Phạm Thiị Thảo Women 15 Kinh 8/12 Pupil

3 Trần Đức

Khuyến Man 47 Kinh 9/12 Farmer Stable 18,000,000

Nguyễn Thị


Trần Đức Đạt Man 19 Kinh 7/12 Farmer

Trần Đức Nam Man 17 Kinh 11/12 Pupil

4 Nguyễn Đức

Lục Man 48 Kinh 12/12 Farmer Stable 19,000,000

Trịnh Thị Hồng Women 47 Kinh 5/10 Farmer

Nguyễn Đức D-


Nguyễn Thị

Thoan Women 16 Kinh 10/12 Pupil

Duc Bong commune - Vu Quang district

1 Nguyễn Thị Ký Women 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Vũ Văn Quyển Man 50 Kinh 7/12 Farmer

Vũ Thị Thủy Women 23 Kinh 7/12 Farmer

Vũ Thị Hạnh Women 20 Kinh 7/12 Farmer

2 Nguyễn Văn

Nghĩa Man 45 Kinh 10/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị




Nguyễn Thị

Yến Women 19 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Văn

Phúc Man 17 Kinh 11/12 Pupil

3 Phạm Văn


Nguyễn Thị


Phạm Văn Ba Man 17 Kinh 10/12 Pupil

Phạm Văn

Duyệt Man 15 Kinh 8/12 Pupil

4 Bùi Văn Quân Man 36 Kinh 1/12 Farmer Stable 11,000,000

Trần Thị Lam Women 35 Kinh 3/12 Farmer

Bùi Văn Nghị Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Bùi Văn Kiến Man 13 Kinh 6/12 Pupil

5 Nguyễn Văn


Nguyễn Thị


Nguyễn Văn

An Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyễn Văn Ba Man 15 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Van


Duc giang commune - Vu Quang district

1 Nguyễn Văn

Xuân Man 60 Kinh 5/10 Farmer Stable 21,000,000

Nguyến Thị

Sen Women 55 Kinh 5/10 Farmer

Nguyễn Văn

Toán Man 31 Kinh 7/12 Farmer

Nguyễn Văn


Nguyễn Văn

Tuyến Man 25 Kinh 12/12 Farmer

2 Lê Đình Bốn Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 15,000,000

Nguyễn Thị

Hiền Women 40 Kinh 5/10 Farmer

o Man 18 Kinh 12/12 Farmer

Le Thi Hong Women 15 Kinh 9/12 Pupil

3 Nguyễn Văn





Nguyen Van

Hung Man 18 Kinh 9/12 Pupil

Nguyen Thi

Thuong Women 16 Kinh 12/12 Pupil

4 Nguyen Van

Hung Man 42 Kinh 7/10 Farmer Stable 19,000,000

Le Thi Hoai Man 40 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Thi

Yen Women 18 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen Thi


Duc Huong commune - Vu Quang district

1 Pham Van Hoa Man 47 Kinh 12/12 Farmer Stable 36,800,000

Le Thi Nguyet Women 44 Kinh 12/12 Farmer

Pham Thi

Nhung Women 21 Kinh 12/12 Pupil

Pham Van

Canh Man 18 Kinh 12/12 Pupil

2 Nguyen The

Hau Man 50 Kinh 7/10 Farmer Stable 18,000,000


Nguyen The

Noi Man 22 Kinh 7/12 Farmer

Nguyen The

Han Man 20 Kinh 12/12 worker

3 Bùi Văn Hải Man 45 Kinh 7/10 Farmer Stable 16,000,000

Nguyen Thi

Vui Women 44 Kinh 7/12 Farmer

Bui Van Vinh Man 16 Kinh 9/12 Pupil

Bui Thi Sang Women 14 Kinh 6/12 Pupil

4 Phạm Thị

Chanh Women 38 Kinh 7/10 Farmer Stable 17,000,000

Dang Ba Hoang Man 40 Kinh 10/10 Farmer

Dang Thi Ly Women 16 Kinh 9/12 Pupil

Dang Ba Dai Man 14 Kinh 6/12 Pupil

5 Nguyễn Văn

Chín Man 47 Kinh 7/10 Farmer Stable 20,000,000

Hoang Thi

Huong Women 44 Kinh 7/10 Farmer

Nguyen Van

Thuy Man 18 Kinh 12/12 Pupil

Nguyen Thi

Tuyet Women 15 Kinh 9/12 Pupil



Duc Linh commune - Vu Quang district

1 Đinh Văn

Khuyến Man 61 Kinh 1/12 Farmer Stable 9,000,000

Nguyen Thi

Nham Women 57 Kinh 7/10 Farmer

Dinh Van Hieu Man 22 Kinh 12/12 Student

Dinh Thi

Chung Women 28 Kinh 12/12 Pupil

Dinh Thi Trinh Women 16 Kinh 12/12 Pupil

2 Trần Xuân

Truyền Man 41 Kinh 12/12 Farmer Stable 10,000,000

Bui Thi Thoan Women 42 Kinh 7/10 Farmer

Tran Thi Hien Women 20 Kinh 7/12 Farmer

Tran Thi Yen Women 17 Kinh 11/12 Pupil

3 Phạm Văn


Dinh Thi Lieu Women 41 Kinh 3/10 Farmer

Pham Thi

Quynh Women 16 Kinh 9/12 Farmer

Pham Thi Mai Women 14 Kinh 9/12 Farmer

Pham Van

Dung Man 5 Kinh Children

documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/pt/140401468320672918/...TABLE OF CONTENT...

Documents

Transcript of documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/pt/140401468320672918/...TABLE OF CONTENT...