O R I G I N A L

[ SMART PRoducT MARking ]

Máquinas de tampografía

ALFALAS® Sistemas Láser

Automatizaciones

M a r c a j e i n t e l l i g e n t e d e p r o d u c t o

AC

CE

SO

RIO

SS

ER

VIC

IOM

ÁQ

UIN

AS

DE

TA

MP

OG

RA

FÍA

AU

TOM

ATIZ

AC

ION

ES

SIS

TEM

AS

LÁ

SE

R

P r o d u c c i ó n A u t o m a t i z a d a

S o f t w a r e i TA M P O P R I N T &

Te c n o l o g í a p a t e n t a d a d e m a r c a j e

made in

Germany

O R I G I N A LO R I G I N A L

32

[ SMART PRODUCT MARKING ]

TAMPOPRINT está implementando nuevas directrices de tampografía reticulada de datos variables en diferentes materiales y piezas de formas variables.

Esto es posible con el uso de máquinas de tampografía que graban sus propios clichés y el software específicamente desarrollado iTAMPOPRINT, así como soportes de pieza inte-ligentes.

La primera y testimonial implementación fue ejecutada de manera exitosa para ABB, empresa con sede en Suiza. 5 soluciones individuales de trabajo se convirtieron en inne-cesarias para la producción de interruptores diferenciales. Se han solicitado soluciones de proceso integradas (Tampo- grafía Inteligente).

Le mostraremos cómo se puede imprimir o marcar sus pro-ductos con los registros de datos variables y estáticos, y, al mismo tiempo, lograr una gestión de calidad ininterrum-pida, ya que no se requiere una asignación manual de piezas e imágenes. Esto completa el proceso de producción de todos los fabri-cantes de componentes, que no puede codificarse o impri-mirse con las tradicionales técnicas de marcado.

M a r c a j e i n t e l i g e n t e y r e t i c u l a d o1. Detección: Número de interrup-tores diferenciales

2. Detección: Impresión de zonaslaterales o frontales

3. Integración en HYBRID 90-2

S o f t w a r e i TA M P O P R I N T & Te c n o l o g í a d e m a r c a j e p a t e n t a d a

- S o f t w a r e

smart product marking smart product marking

[ TAMPOPRINT IMPLEMENTA NUEVAS DIRECTRICES ]

[ SMART PAD PRINTING ]

O R I G I N A LO R I G I N A L

54

Orden de producción/Registros de datos Su Banco de Datos (sistema operativo) se

conectará directamente con la máquina de impresión

por tampografía, HYBRID 90-2, vá LAN (Red de àrea Lo-

cal) o WLAN (Red Local Inalámbrica), y los registros de

datos se envían al software iTAMPOPRINT.

La HYBRID 90-2 cuenta con un PC integrado

(Windows 7), así como el software iTAMPOPRINT

El software iTAMPOPRINT recibe los datos de producción y

los reenvía a su registro de datos.

Datos de producción via escaner al máquina de tampografía Un escáner

manual en Datamatrix 2D se conectará directamente

e la máquina de tampografía HYBRID 90-2. Con ello se

escanea la orden de producción en Datamatrix 2D y es

remitido al software iTAMPOPRINT.

Control de la piezaLos registros de datos de software

iTAMPOPRINT están remitidos al control

de la máquina para el transporte

inteligente de la pieza, por ejemplo medidas de

una pieza o la recuperación/conciliación de los

códigos Datamatrix 2D, p. e., recuperación de la

correspondiente pieza de la mano de soluciones

totalmente automáticas de procesos vinculados.

La selección de imágenes / grabado de cliché Los registros de

datos de software iTAMPOPRINT están remitidos

al software integrado TP_alfa® para los compo-

nentes de grabado de clichés (grabado por

láser de la imagen en un cliché determinado).

La selección de pieza Los registros de datos

de software iTAMPOPRINT están remitidos al control de la

máquina para los parámetros de la máquina de impressi-

on se ajusten a la selección de la pieza.

Ta m p o g r a f í a I n t e l i g e n t e – E j e m p l o d e c o n s t r u c c i ó n

- S o f t w a r e

smart product marking smart product marking

O R I G I N A LO R I G I N A L

76

[ SMART SOLUTIONS ]

HybRId 90-2 LINeAR MOduL 2010 MOduL 20101ª Unidad de impresión con datos estáticos2ª Unidad de impresión con datos variables1ª y 2ª Unidad de impresión con datos vari-ables1ª y 2ª Unidad de impresión con diferentescolores (adecuada para piezas con distintos tonos de superficie)1ª y 2ª Unidad de impresión con diferentes tipos de tinta (adecuada para piezas de distintos materiales, p.e. con varias propiedades de superficie)

Envío de datos digitalesSistema continuo integrado

Grabado de clichés

Tamaños y colores flexibles Memorización de unidades de

impresión (imágenes de impresión)

Te c n o l o g í a s i n t e l i g e n t e s d e m a r c a d o

Tamaños y colores flexiblesTipos de máquina

(imágenes de impresión)

Gracias al control variable del eje se ejecutará una orden guiada en relación con su configura-ción. Posibilidades de ajuste tales como pará-metros de impresión, posición de impresión, así como la secuencia de la deposición de la imagen a través del software iTAMPOPRINT son preparadas y procesadas en una base de datos de producción.

Tampografía estática en combinación con mar-cado por láser flexible. Se crean registros de datos variables marcados con láser a partir de diversas fuentes de datos externas a través del software iTAMPOPRINT.

smart product marking smart product marking

[ SMART SOLUTION ]

O R I G I N A LO R I G I N A L

8 9

ENTRADA / INICIOEVENTO A TRAVÉS DE:

FUENTES DE DATOSCOMBINACIÓN DE VARIOS POSIBLES

SALIDACOMBINACIÓN DE VARIOS POSIBLES

Teclado MS Access Componente de sistema láser

Escáner de código de barras MS Excel Sistema de cámara

Panel táctil Base de datos SQL Robot

Comunicación en serie Archivo de texto (p.ex. *.csv, *.txt, *.xml) Restauración en fuente de datos

Conexión Ethernet Sistemas ERP (p.ex. SAP, Oracle, Microsoft)Sistemas personalizadosbajo pedido

Archivo PLC PLC

Señal Cámara

Cámara Sistemas BDE

Sistemas personalizadosbajo pedido

P r o d u c c i ó n i n t e l i g e n t e

iTAMPOPRINT

Máquina de tampografía

Ud.de entrada (p.e., escáner cód.

de barras)

Ordenador central enla producción

Órdenes y base dedatos de la pieza

Base de datos paratrazabilidad de la pieza

Dispositivo de salidapara inicio de sesión

(p.e., impresora)

Sistema de cámara Sistemas robot/manipul. Componente de sistema laser

iTAMPOPRINT

HYBRID 90-2

Selección deldiseño de impresión

Unidad de entrada

Sistema del cliente

Base de datos pieza- vista previa en PDF- tipos/tonos de tinta utili- zados Incl. ratio de mezcla- juego de parámetros- tampón utilizado- grupo de útiles en plato rotativo- división de plato rotativo

Inserción degráficos variables

Inserción detextos variables

Ejecución delgrabado del cliché

Ajuste deparámetros

Ejecución guiada

Control delplato rotativo

Impresión dela pieza

Reconocimiento

TP_alfa® PLC

smart product marking smart product marking

made in

Germany

[ SMART PAD PRINTING ]

O R I G I N A LO R I G I N A L

1110

[ SMART PRODUCT MARKING ]

- S o f t w a r e

M a r c a j e i n t e l i g e n t e y r e t i c u l a d o

Ta m p o g r a f í a i n t e l i g e n t e - I n d u s t r i a e l é c t r ó n i c a

smart product marking smart product marking

O R I G I N A L

4/2014

TAMPOPRINT® AGLingwiesenstraße 1 70825 Korntal-Münchingen, GERMANY✆ +49 7150 928-0Fax: +49 7150 928-400E-Mail: info@tampoprint.deVentes et Affaires Françaises✆ +49 7150 928-144 Fax: +49 7150 928-432E-Mail: ventes@tampoprint.dehttp: www.tampoprint.de

TAMPOPRINT® INTERNATIONAL CORP.1400 26th Street, Vero Beach, FL 32960, USA✆ +1 772 778-8896, 800 810-8896Fax: +1 772 778-8289E-Mail: sales@tampoprint.comhttp: www.tampoprint.com

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.Polígono Industrial Martorelles,C/ Sant Martí, s/n (entre Gorgs y Mogent)08107 Martorelles (Barcelona), SPAIN✆ +34 93 2327161Fax: +34 93 2471500 E-Mail: tampoprint@tampoprint.eshttp: www.tampoprint.es

O R I G I N A L

TP_alfa®

La reproducción de denominaciones de productos o marcas en este folleto no autoriza, pese a que no se haga mención específica de ello, a la suposición de que estos nombres o marcas puedan considerarse libres de uso de acuerdo con la ley de marcas, y por esa razón puedan utilizarse libremente por cualquier persona. Los respectivos propietarios siguen reservándose todos los derechos. Los productos TAMPOPRINT se desarrollan continuamente de acuerdo con las más modernas innovaciones técnicas. Por tanto, las imágenes y descripciones no se consideran vinculantes. La fabricación de nuestras máquina se basa en las Directivas de Máquina europeas actualmente válidas así como los estándares de producto europeos EN 1010 - 1 y EN 1010 - 2.Reservado el derecho a realizar modificaciones! ©Copyright

Marcas de TAMPOPRINT AG:

TAMPOPRINT® International Corporation, USAfilial desde 1994www.tampoprint.com

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U., España filial desde 2000www.tampoprint.es

TAMPOPRINT Construcción de maquinaria especial desde 1978

Sede Central