eeeeZZZZËËËËZZZZzzzzgggg8888----iiiidddd$$$$****iiii~~~~ZÁÏZf$6,zW

%ZgŠzÔÍgZ*XZ}XZz»ÒÔуg

¹g~ÆIt#»Zq-ÕŠ)**Ü„k.ÅW~ò(

Literary theory has emerged as a prominent topic in Urdu literature since last

two decades. Among the Urdu critics of post modernism in new era, Dr. Nasir

Abbas Nayyar is a prominent name. He is known as the pioneer of post colonial

studies in Urdu literature. He has successfully applied various aspects of literary

theory on different Urdu literary texts in order to establish the new meanings of

old texts. This article aims at interpreting Dr. Nasir's critical writings in the

context of contemporary criticism.

çÜWHì?Zk»Zq-¦J‚�Z[Âtì�z{ÓxW�øg})BÇ~èYg„ìÔçÜWìXpZkÐa}ƒñFZzgÎZwÌuQVä”�!5ÕäIMMZq-t�z{ÓxW~ÃbÔgD**]Zzggz)õGO�ZLZk**]7g}™`�c*ZLƒä»�ZiÅ`�ÔHz{W`ÌZÏŠg»gWæƒMh�TŠgÛœ~7F,?|tì�¦/¸Ûœ~ÆŠzgZy¬@W~„Æ·¶

~ãCŠ~âÎÅp´Vzq5+k,ƒð�XZ[Yyœ»gzZîõzg{ÔZŠZg~ŸZzgˆlèçãÆHgeäQÅ$§;-.3ï

GEXGGG~øg~»ïgZÉð7™MhX=mzÂ#Ô@*g]zÎZ¤Ô/Z*CÔâgËÔF,¹I6,ZÜZgHÔZkazZuçã cannons Zzg;CWäçãňlQÆpÃ]~ÅZzgZLZL

»¦ġ*HXèÃg{W~Ãc*]Å@*g]ZÌ6,8ûEL;Ì7¢ZYY�z{Ë:ËuJ-ZLiâäÅdz„~u¤/ñVZzgZ½¦ŠZøÐݸXZyÆZLÇ~Z¹çÜW»N*?ÌŠc*YYìXDÐ…ZL¬ÎZw»�Z[ÌMì�Üsz„W~„çÜWBäÅ�ì

Ð7g~§bWÇ{ZzgZLÇÅ�YÔdZzg„~ØÐZîugBbì Episteme �ZLiâäÅ®ZW`çÜW»ÄZyÜsZkW~u¤/òÆaoƒì�øg}ÇÆÎZÑ]Ðk?™CìXZzgªCÙì¬Ke$ÅgzäXÒEVÃúŠc*ìZyƇ*ƒäzZáÎZÑ]ÅâÎq-Ò7ìZ#�¦/W~Ãc*]äZKÕi~zZuÎZwÐuz»gg3;ºmÚø~QÅ

$§;-.3ïGEXGGG»¿uZ�xŠc*ZzgŠvZ…ŠÃ8ÃZ0+Zi™Šc*Ô-VZŠ!áyÆ,ÐZK%èÆçãJ-g‚ðqÝÅX¦/¸W~Ãc*]Æ™ŠZg6,ƒÐ(,ZÎZD¶Ky—ã¹g~äÎc*X—ã¹g~ZÜZg™Cì�ZŠ!QÆçã»u*QÐ!*CÙ7ÔQÆZ0+gìX�,œ~Å”Š;ð~Î_2.çGJ

981

Æ¡Òiªî EEL—yZzgZkÅZ‚k6,Z2ZgƒäzZàW~ùÂVäâIÆW~lâ]Ã<™gÄŠc*)ŒVÎ_2.çGJÔ!*g]ÔŠgh+ZZzgÃÆW~Z°gÅ,~YäÅ¢zg]7(XâIW~ÃbpÅzu]Ô%œ/e$Zzg'ÅqS»Šúò™D−WñÔZŠ!B—ã¹g~ä!*CÙÅËZågKÅ!*ÑŠ4Ãt™äÐZïgHXZkÆ4,Šq-QZq-pŠUgpDúìTÃ'7.Þ�z{Äc*]ð™Cì�pDÃeiZzg.−Єg]ìXW»znpÆuJ-g‚ðZzgp&~ÆZk¿~

ŒÛZgŠêìXQÅpŠUg~ÔpŠÅge$ÔÑ%œ/e$Zzg Freeplay Ñ•ìXŠgh+Zp&~Æ¿ÃZq-çãÅÒ]çÜWÆz{ZqÐiZ]��âIW~Ãc*]Æ£.ÞZkÅZµÙ|#ZzgçÜ

w‡*™D�XZgŠz~çÜWŃÔF,zóZzg�Ûzr~¸g]ÐÍ8P**g8-ÔZ1Zæx‡ŠÔ‡èZcw@Ô

z;[ZÑ°Zzg�á«ŠzZðZ#�0*Îy~eZËzik,W¸Ô‡ÕÔîZpZzg;$+Z-ãÅ»z/‡&ÿELd�@*ëZkK~Z‚Ïâλ»xÍ8P**g8-Zzgzik,W¸»ìXÍ8P**g8-ä¹g~Æ„~gº©]ÆW~Z°gZzg1ŠSÃtØ0C~ˆl™äÅÃÒÅXzik,W¸ä].h+‚³ExZzgçÜ

WÆIt#~rÆa»xHXZ,Vä‚(CWÆ',@t‡�Z(gH��Äc*]Qð™Cìz{ŠgZÝþþþþLL'Æ!*íÅZq-™zóóìX-VZ,Väð»g~ÆzfÐ'Ã{g`™äÆOñLL'ÔQZzg‡g~óóÅeÇ*gpp6,izgŠc*XZyÆtÃc*]ZâZYWÆZÐZŠ~$©!î EGEYû7ÐÌU*"$ƒñXeZËzik,W¸ÆˆçÜZgŠzWÆZ¬6,T(,}ÕŠÅW?Ø‹ðŠ}g„¶ÔZkÆ}.z{weZË**Ü„k.Åßg]~zZãƒ**Ñzqƒñ�X‰**Š+ä**Ü„k.ÃeZËzik,W¸ÆZâZYWÆÃb»ñGŒÛZgŠc*ìpZy»�F,W~»x!*<m¦/¸P',ÎV~‚tWäzZàWZkŠú}Ão]�ÛZë7™CX

**Ü„k.ÅW»W¸i„çÜWÆãCŠ~…VŃЃ@*ìXZyÆZ[J-‚tWäzZáW~uâbÃ&ãCŠ~”VBi%zV~„HYYì:

ªzz{ìT~z{çÜW~Z°gÅ~zsÃWD�XTƶK**]ZyÅZzAq³‚m³‚m³kiÔ(q‚m‚]æ…Ú^eÂq‚m‚]…�æißÏn‚(‰^ìjn^l q³‚m‚mk‰1µ‹ W~Â1V

~ˆl V]mÔi³Ã³^…Í(Ú³^eÂq‚m‚mkVÞ¿†pÚf^u&]æ…Ú^eÂq‚m‚mkV]›¡Îoq`^lKYMh�X¶Ky{§gì�**Ü„k.»t»x‚(CÔ:‚(CZzgâˆ].h+®+ÆZ°gzìÑ]Å=ôz±J-özŠ7ìXt»xZyÆ7gz**Š+Ì™`¸XZ¤/¡Z(ƒ@*ÂZyÅWÆZqÐiZ]6,W™äÅR÷Ì!*¹:gSXZyÅW:Üsf!®+ÆW~Z°gÅ=ô™Cì.Þ�ZyДZCÔk?™CZzgZy6,ÎZwÌQVCìXZyÅW»ŠzuZUçÜW~Ãc*])ZŠ!—ã¹g~(ÃZgŠz~Z:¹�Zi�ÛZë™@*ìXŒVZgŠzÆZë ~zÄ~áy~ZLºmYÃ

091

ÐMZÑ…Š˜Èçãˆl™DƒñÃWD�X**Ü„k.ÅWóg~»ŠZZë¥câˆâW!*Šc*CWìXZ¹ZgŠz~Zk6W~gDyÆãCŠ¦/ZgÅwqÝìXZyЬZgŠz~âˆâW!*Šc*CW6,¼p}ïYD�pZkñçq

ÐW¸iƒ@*ìX Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6 6,!*‡°{k?ZyÅÂ[

Zk*y~ZyÅWÆŠg`!*ÑZqÐi~UîVÃ/î§{mñç»W¯c*ŠHì:çÜW»ZKâIWÐmŠz_.!ìÔt‰ßgÂV~ZkÐÝÌgSìZzgZ�ZsÌ™CìXçÜ

WÅÃ~QZq-pDúìXZq-QÆZ0+gFŠzu}áyÆgºñ�ŠƒD�Ô�W:~”ZD�Zzg6áyÅú™D�XZyg¤VÃe~Ãe™äÆaZq-ÐiZZ+ÁÜÅ把g»gƒCìXçÜWZŠ[ŃÆa˳Ãgñá»Z:t7™C.Þ�CÙQŃÆaZC^6u}ÐW¸i™CìZzg_·QÆŠzgZyz{Z…ŠŠgc*Ä™äÅÃÒ™Cì�QÆçãÅ

ú™D�XOVpâgËÔ;CZzg454-öXGJGWÆ',@Zk»™ŠZgËZq-DJ-özŠ7gLXçÜ

WÔExÆâÎè],]Šzg™ä6,izgŠîìXt»Ÿ™Cì�Z%;ñDÃZq-Šzu}ÅdùÂVÐZ.Š{™**ecXZkßg]~W»™ŠZgic*Š{dwÔf)ŠZgZ:Zzg)Y+$ŠZgZ:ƒYìX�W{gYÚø~Q»_·™DƒñzZuZzgºmçã6,ZÜZg™Cìz{ŠgZÝÕŠÆ(ÏZzgÃc*C‡�Ã@*G�ÛZë™g„ƒCìX**Ü„k.ÅWZkgzlÐZµgZ3Z(g™CìXZyÆ4,Šq-z{Wic*Š{ZŒìLL�!òDgBbìÔ¡ExzÃc*]»7.Þ�‹bZzg_¬ÆÓxw1V»ÌZzg¢zg]7,ä6,‹b»*§&Ìzä™$ËìZzgZk‚g}¿~pŠÃ)Y+$ŠZggBbìóó)1(X**Ü„k.:ÜsWÆÎZ‰ò™ŠZgÃuZT�.Þ�ÎZ‰èÃWÆa¢zg~̦g™D�XZy»Iì:LLWc*ÃðŠzuZe»ÔŠzu}ExÐZµêg{™›ú70*@*XÓxEx

Zq-Šzu}ÆŠ„z!*iz‘W�Xt¡pZ[ì�W\8‚ßÆ%�Y‚&4ið GEV~ZzgZyŠzâVÆ%W~ÃðãCŠ~âλԬ@R»»g**)uZ�xŠ}Ãóó)2(X

Z¤/ëâIW~Ãc*]ZzgçÜWÆ�Ûtù¿/V~¶KyiŠ™**e�ÂÈMh��âIW~Ãc*]QÆzZuBºmçã6,ZÜZg™D�Z#�çÜBâˆ].h+WÑ%œ/e$ZzgMse$»¦gŠîìX'Åñ]»Z´y™DƒñgzÑV!*g]ätÌ–�QËzZuZ�C

~Image,music,text çã»qï7ƒ@*Xˆ~ZkbÅ'×h+zŸs#™DƒñZkäZKÂ[–:

...writting ceaselessly posits meaning,ceaselessly to evaporate it,carrying

out a systematic exemption of meaning.in precisely that way literature,by

refusing to assign a secret,an ultimate meaning to the text(to the world as

191

TEXT) liberates what may be called an anti-theological activity ,an activity

that is truly revolutionary since to refuse to fix meaning is in the end,to

refuse God... (3)

jZuŠgh+ZäçãÆZpZ»Ãt7™ÆZk¦gÃ'×h+¾e$Š~XZk»Iì�i!*yƶK**]ÆâÎÜsZíZt»gìTÅzzÐçãÚZpZ»DggT�®ZË!›45é EGCÂx»D

e7—�zZup6,ZÜZgHYñXeZËzik,W¸ägzÑV!*g]ZzgjZuŠgh+ZŠzâVÅ„Ðbz~Z%sHìXz{çãÆZpZZzgnzèÃætÆß5:¦gZ]ÅgzÝ~ŠÙ�XZyÆ4,Šq-8©3©ï

GGGGLaÑözŠZzgÑizZwìTÅ7g~cÄqÝ7ƒ$ËXLL»Ñ]Æ6,]ÂÑpЄ„�ZzgZ#t‚g}Æ‚g}Z@*g}7YMhÂQÃðÌgzÑV!*g]7g}zNtÐYV™tZ´y™Yì�6,ÂVÆnpñ�Š7óó)4(XŠgh+ZÅe~PÆjZáÐZy»Iì:LLŠgh+Z»‚|#(Ë»Ãt¡çãÆ�ÛtZzgZyÆÑpЄZpZÆjZáÐñ�ŠÏÃÚZzg�ZîŒÛZgŠ¶J-özŠìXZzgCÙP�Zk¿~pW�Û´ÅgzYg~gSì@*ëtËâzgZð|c*LLpóóJ-V7

™D−Y**ìóó)5(X Deconstruct 0*CÔZk»ic*Š{F,»x%Í`Zzg³çãÅqï‚|#ÃçãÅse$ÆZk¢{/õ

GEG~**Ü„k.»‡�ZL7gzeZËzik,W¸ÐZìXZk

Æl))Äc*]Zzg ÖŠ³³³^Þn³³^l]æ…i³ß³Ïn³‚ ßg]qw»‹tz{ZµÚø~™D�XZKÂ[~Òy™Š{&Š*îV)ÇŠ*Ôf6Š* Uended Quest ¹g~(~Z,Vä»gw0*6,ÅW\m�

ZzgÂ1VÅŠ*(»f™HìX**Ü„k.»ìwì�™»¿Š~Š*Ðmg‚rìXZk¿ÆŠzgZyÇŠ*ÅŠ!|ÐZq-Ã,‡*ƒY@*ìX˜z‰Ü«Š*øg~f6Š*»Zq-z0_ƒCìZzgz{øg}Z0+gZq-f6¦gÆîg6,ñ�ŠƒCìXøg~f6Š*~Z,¶K**]Ô´‘ÔgzZtÔZNŠZ]ÔZ‚:ZzgÃbñ�ŠƒD��«Š*ŃZzgZkÅZq-{mßg]Ãøg}f‚~%A$™ä~çzyU*"$ƒD�1Š*ÅŠ!|Zzgf6|~Zq-Ã,ÌÀ©8ì�’k,~W™'×h+(,|Y@*ìX«Š*~Z_OgìÔŠzu~Š*~ÃðVà7ƒCZ#�Š~Š*Üs„~z�ŠgBbìXŠg|Š~Š*»”ƒ**„«Š*ÆZ_OgÐWiZŠ~

ZzgŒz]»Z´y™@*ìX’k,»tWiZŠ~I~yŠg|çãÅÒ]»:LáCìXZy»'×h+Iì�ZŠ!QÃZ#J-«Š*ÅŠ!|ÅaZzZgŒY@*ìÂZkÆpÃzZuZzgL¦gHY@*ìX«Š*ªÇg¡ZK”h+3,±h4ï

YGGZzgzu]I~ÅzzÐzZuçã»ZYg{eLìZkaz{

Z7g}Zzg´#ÖÆOñšÃI™@*ìXçãÅÒ]ЫŠ*ÃtpsÌÑhgLì�WiZŠZ:gz„ZkÅÇZè+MÅãCŠzVÃhYìOVpz{zZuçã6,ZÜZg™CìXZkÃÒ~ÓáVÆ‚B‚B(ÏZzg�YZŠZg}Ìu¤/xgT�X2tX¡(ÏZzg‘:7Z�CÌ

291

ìYV�LLZ�]»Ñ]ÅTA¸ð6,¢gBbìZÐp»zZuZzgÇu*ìw™CìóóXZ#�Ò]I~WiZŠZ:gz„ÅgZ{ûZg™$ËìXZŠ[~çãÅÒ]èIáyZzg(Ï

ZNŠZ]ŠzâV6,ÎZwQVäÅP]™$ËìXZk}.ÚÆ7èÃçãÅÒ]ÆÜstŠzâVZŠZg}�ÃWD�X**Ü„k.ë�:

ZŠ[ÅTy„WiZŠZ:gz„Ô!ŒÒ¨éG]ÐŒz]ìX&pÅÒ]¹ŠHìz{WiZŠZ:gz„ì;¥xÃQ«<™ŠÚZzg5ª]&!*ÂVÅŠgc*Äì;N·Å.$ŧsYäÔZÏsÅZ¤e$OZzgZâÇŠ!*]ÆLè,ÔLŠÔLF,lÔLØfZH™»**xìXŠ~Š*BZŠ[B’k,Z¤/ÇZèygz$ðGOVÆWÐÌ™zZupÆZPx~Zygz$ðGOV»;BJDÂW`Š*„zÃÆo·VÐÂ{àZq-LL6,ZðóóŠ*ƒC1tZKãŠ*:ƒCX)6(çãÅÒ]ÆZkÎZwä˜V¬@„~Zg¬laZHz;VZgŠzW~ÌZ%°gÍ-VÃ

ÀŠc*XZgŠzÅW~gzZe$~#³‚~½zZáŠz‰;ñ„ªF,¹IZzggzZe$IZkçA~�ÃWD�XZyŠzâVòVŧsÐâˆ].h+W~¹g~6,ZKZKâÎÆZZ‹ZŸ]

ZzgZëÜÆp}ZÏ Ú³^e³Ã³‚q³‚m³‚mk!uÏ^ñÐ]æ…irˆmä zZgŠK‰�X·ZœjÅÂ[eÅš/~�XLÂ',ZÓgZ„**Ü„k.»**xá™ZzgL**xa%Zy6,WňìXçÜBâˆ].h+W6,gzZe$IòV»ãCŠ~Z‹ZnèIáyÆjZáÐìXgzZe$IèIáyÆzZup6,ZÜZg™D�Z#�F,¹IzVäZÐçÙÚø~Š¬ìX·Zœjâˆ].h+e$ÃZKã

(Ť‰Ü~ Brands )bÐÂzUäÆa‚%ZY¤!VÅ‚il¤/ŠZ…�X»ÑLL',Z&+i)(ÆâgËÃtÃrY0*gÜóóU*"$™**ì)7(XŠg| surplus value ƒl¥!*ZŸ†Æfg)ŠgiZh+)

tŠzâV‰;ñ„ZLzZupƺÆgz)õGOÐú±0ûg7XZyÆZ‹ZŸ]ÅwZq-gŠ¿c*#¿',Zñ#¿ÅìXtŠzâVôÃðZ,$š¨Õä

GG]ú7Š}n�âˆ].h+W~¦gZ]6,ZyÆYÃÅ',F,~ÃU*"$™DXZyÆ£.Þ**Ü„k.äZLW~‡�»½7gŠÃqHìXÒ]çãƦgÐèIáyÅÑbzÆÑhZ0+8ÐQVñYäzZáZ‹ZŸ]6,**Ü„k.»Iì�CÙ¹g~ÅZK‘Ð.5éGCuzŠZzg~ÕiƒCìÔTÆz{

ºmQc*1Ã%°æEL_·¯CìXZŠ!W~¹g~»mZŠ!áyÐì:�ZAòáyÐÔZkÅgzÝ~èIáyÆ_¬Å?m,7ňì:„ZgŠz~ÃðZ+VwQì�Ò]çãƦg

ÐèIœZ!VÃi%æGLcÑc*ŠHƒ)8(XF,¹IôŧsÐQVñ‰ÎZÑ]ÆæÜ�Z!*]**Ü),·CLLKóó8002Y(~Šb iãn³³ç…pµ³³†]Âj³†]•³³^lV]mÔq³³^ñ³ˆå „k.äZL*y

�XZk*V»Ü7ÌŒVîZª»!*)ƒÇ),Æa,·*yÐg�qHYYì(@*ë

391

ŒVZk*yÐZq-Z½k7HYg;ì�¹g~Æ™g°™ŠZgÆjZáзZœjÆ"!!*ÑZ‹Zn»�á°�Z[ìX**Ü„k.˜�:

¹g~Zzg™g°×~‘Ð.5éGCR6,Hgì?H¹g~ZL$š¨ÕäGG]Æfg)Zkf†Ã

�ÛzrŠ¶~Ã�áVÃWCìÔ�™gsã[ì?Hp»ZpZÔpÅse$ÔejgkÔcZeZ*ZzgWàc*ßYŹg~Ô@*gõZzgZŠ[ÆgºÅä˜]»¦gÔ™g°×Åǘ]ÃKZzgZyÐ3ë~把ï�c*Zy˜]»‚BŠ¶6,WâŠ{™D�?2™g°×Å(z{˜]ÃHƒÐ(,|™pŠ¹g~ÐzZhÕŠzVäÈV7H?HâˆâW!*Šc*]Zzg@*"543ï EGIGGâgLZ»âòÃ�ÛzrŠï�c*ZkÅ—D+ÛzVÃ

¢™D�?)9(Ò]çãÆ#³**Š+ÆÃc*CZzg_.!*CZ+ÑwÆ',@**Ü„k.»Z+Ñw[Zzgx

ìXZ,VäZk¦gŃ—*CÚø~ÅìXz{Ò]çãÆÃtÃ].h+—*]ÐzZh™D�ZzgZkÆaŸi®ÏXZö0*JkÐÌg�q™D�Tä¶KyZzgÚÆ‚BZq-Š}KÔà{ŶKyŠ„ÌÅìX0*Jk»Iì�¯o¶K*]Æ',@].h+¶K*]~¶KyZq-Ú7.Þ�Zq-ÚÐZ~.HŠHpì�Zq-â~.6,«7gLaV�z{Zq-â~.Ðîîg6,

zZh7ƒ@*ZkaZkÅÅ¢zg]ÌgSìX2Zkä¶Ky.Æa¸Z°Zzgæ"$Æ(t6,izgŠc*XZ°~(t~¶KyÆpLZzg³Š3ðŠï�Z#�æ"$Æ(t~pÚqÅïGL

·î~ƒD�X**Ü„k.»Iì�Z°~ZzgZ7gZCS:]CÙ¶KyÅãCŠ~S:]�XZkaCÙ¶Ky~Ò]èçã»ZkyÌñ�Šƒ@*ìXZy»Šúòì�Ò‹çãƦgÅÔ™äzZá**Š+¶K**]ÃÜs¸Z°~(t~ŠÚƬŠ~�Xz{Üs¸Z°~(tÃîây™zZup6,ZÜZg™D�Z#�Z7gZC(tÃÃZ0+Zi™Šï�ÔZk§bz{åœZ‰ÜJ-g‚ð~**»xgT�)01(XZkbÅ'×h+zŸs#Æaz{Âƽ~ZzgWi~pý~ZzgWi~·¶Ð$+w™ŠÙ

�Xi!*y~Wi~·¶»Zkyåñ�ŠgLìXgzi%{i!*y~½~·¶zZãZzggz׃@*ìZ#�ZŠ!i!*y~t·¶—gLìX—·¶Æfg)Wi~·¶J-g‚ðQÅ´œZ‰ÜÃWDg™C

ìX=mWWi~·¶Ã½~·¶ÅZq-ps”{ßg]K6,Zr™CìOVpZkÆ;VÒ]çãÅR÷!*¹7gSZ#�Ò]çã»mWi~ZzgZ7gZC·¶Ðƒ@*ìXZ7gZC·¶

·îZzgw•ÃÀŠêì�&½2.çGIGLçã»!*)áCìX/ßg‹Šv_ÅœîLQLLÛœZ‰Üóóc*LL*”{

CðóóJ-özŠgLìX**Ü„k.Æ/w:

œZ‰Ütì�ZŠ!QÔyZzgæ"$BZ7g{c*·îZzgIZî»àz‰ÜqïìX¸7Ô·îZzgIZîZq-„œZ‰ÜÆŠzU�XqZq-Šzu}ÐZµ7HYYXtZzg

491

!*]ÆZ¹àz‰Üx@{7HYYXZq-»x@{ÔŠzu}ÆVc*©Ð«îðÆ%e7X·îZ¤/QÅZq-Ãu‚|#ìÂIZîQ»%œ/ì1t%œ/kZzgYæ7.Þ�Zq-LL:óóìX)11(

pÅse$»ZzAãCŠ~¦gjZuŠgh+Zä7HXŠgh+ZƼ�ág±äpÅse$»u*Zyæî¶K**]ÃŒÛZgŠc*ì2VäQÆçãÊ!*c*ƒ@*ìXZy¶K**]ÃWiZŠ™äÐpÅ

se$ÀgìX**Ü„k.Zk‡�ÐZ%s™D�XZyÆ4,Šq-æî¶K**]Ãúc*V™ä»È¬Ðñ�ŠÚ»ZÏsìT»Ètì�ZŠ!Q¼ð7™@*.Þ�ñ�ŠÃZq-«Åßg]~7™@*ìXZyÆìw~QZ7gZCR6,Zq-·îìXQZzgŠ*Ægº~w•5+k,~ÅÚìTÆË~!›45é EGCse$q݃Cì2QÐ%ZŠÜsLLz{QìTÅZ7gZCR~Š*c*ÚøÐëgƒäÆic*Š{Zk**]ƒD�óóXZ,Q»)1CZzgZŠ!Šgz—ƒ@*ìX**Ü„k.»Iì�QÅè~RQ»âèZ#�Z7gZCRZk»wƒCìXÜsz„Qi0+{ZzgŠZEZŠZg»qïƒYìT~ZLâèÅè~‚|#ÓŠ¶ZzgZ7gZCR6,w

W�۴Ÿ]ñ�ŠƒXçãÑözŠƒMh�c*se$ÅÌÃðuì?ZkÎZwÆ�Z[~Zy»Iì�tQ6,«ìÔZ#J-ÃðQ6ÚøZ]~ZL!*pƒä»ZÖg™@*gìÇÔZkÆ6pÀfeg�ÐXaV�ëwÆÚøZ]»Z0+Zi{7ÎMhZkaçãÆÑözŠƒä»ŠúòÌ7™MhX

¦/¸Tg~7ňczŸ]~**Ü„k.»W~‡�»°uJ-zZãƒY@*ìXZyczŸ]ÅgzÝ~ëZyÅiWŧs(,|Mh�XZÄ~z ~áyÆ‹c*C_°]ZyÅiW»1�XZy_°]»ŠZ],{¯o ~zÄ~áyÐ)q¢ÆZëÄZZzg ógzVJ-;ƒZìX**Ü„k.»W~zjy�}¨gz„Ôr_¬Zzg**¥xÅ[Єg]ìXQeì¯oƒc*].h+Ôz{ËQƘÈpÐuu~¦/g**ÍZgZ7™DXz{QÆZy—ZzgË”{�VJ-g‚ðÅÃÒ™D��!*kx™I**Š+ÅÃzVÐZzÍg{YD�XŒVÒ4ÆZyZÖpÊCÙZ**Ì"û:ƒÇ�LLZyÅCÙ’k,ZzgWz‹bÅCÙÃÒ»W¸iË:ËZëZzg¤{ˆlЃ@*ìZzg

Zk»Z!x!*kxË:ËËŠgc*Ä6,óó)21(X**Ü„k.QÅ~'ÅLLWêÇeóówÃt7™DXz{gzÑV!*g]ÆZkÃbÐZ·t™D��LLQZq-MZ�C²7óóìX˜]ÅtÒ]çãÅÒ]ÃÀŠîìXQZ¤/p'Æfg)Єz�Š~W@*ìpQXçã»qïƒ@*ìÔz{'Åð7ƒD.Þ�ZkpDúÅzzÐaZƒD��—ãÔpD¶K*]ZzgZŠ!gzZe$6,”ƒCìXt'ÆZ½¦ÑÅg»z̃CìZzgz{ZLZgŠ¤/ŠÆâjwÐZÐJw™ÆZKŠZ½,»z̯@*ìX**Ü„k.ËQÅÆaL(tóZzgLÚøóŠzâVÅZÌ

591

6,izgŠï�Z¤/pQÅ~ŠzâV»™ŠZg7V7ƒ@*X'×h+',WVZ,Vä(tÅŠzßgÂV(tZzwZzg(tŠzxöKyiŠHìZzg]43©è

HGEE0*\ÆjZáÐZy»�ÛtzZã™DƒñCc*ì�(tZzwQÆ‚BªCÙƒ@*ìZ#�(tŠzxjZ!Y]»z{ÂxìT»gcÂQŧsƒ@*ìpz{Q»z7ƒ@*X(tZzw’k,~ÔQÆz�Š»zZzg'Ð0)Añ'7(ƒ@*ìZ#�(tŠzxpÄÔgzZe$Ô@*gõÔÄc*]Zzgù¦pDÂxЄg]p»Yg~¿ìTŧsQ~Z�ág}ñ�ŠƒD�X**Ü„k.Zk!*]6,izgŠï��Z¤/QÃÜs(tZzwJ-özŠg3YñÂz{LLÆ—ãZÖgóó~$+wY@*ìXZkÆ',@(tŠzxQÃLLe~Ãe™ä»YìŠh+~ÂxóóìTÅzzÐQÅÒ]èeƒCìXŠzu~§sQÅLLÚøZ‚kóóìXÚøŠgZ݇g~»

z{iZztYÃìTÅgzÝ~»¿Z�x0*@*ìXL(tZ‚kó~‡g~ÆYÃÅËq7ƒCZ#�LÚøZ‚kó~‡g~ÆYÃÃtHY@*ìXL(tZ‚kóQÅZÝßg]qwÅŠgc*Ä™CìZ#�LÚøZ‚kóZK«ŠzßgÂV~QÃ6dÔ‚&4gö GEZzgpDÚø~‡.ÞûZzgQÅä�ZðÃ6Úø~!*p¯Cìp(tÃÃZ0+Zi™ŠîìXZ¤/LÚøZ‚kó(tÆ´ºÃÃZ0+Zi™Š}ÂLLQÅËÌÚø~ðâãD+ÛÅgZ{ÁYCìXZq-ßg]~QpзƒY@*ìZzgŠzu~ßg]~ËÌpÐzZhƒä6,6gƒY@*ìZzgtQÆZ¡wÅ(z{ßg]ìóó)31(XLÚøZ‚kóÅŠ~ßg]Ô«ŠzßgÂVÆ',@pDñçÎÐZ�Zs™Cì;QÅ(ÏÔ�YÔpDÔ;Cse$»ÎZwQVCìZzgQÆ(t~�!›45é EGCZk**]»‹tÌ™CìX**Ü„k.ÅÃ~LÚøZ‚kóÅtßg]ic*Š{‡&ÿELJwìXÚøÅp~p6,¾uJ-ZW,Z0+ZiƒCìÔZkÅißg]**Ü„k.Æ‹c*C_°]~Š3ðŠîìX!*<mâˆâW!*Šc*CWÅfs~Ô˜VÚøÅp~Ðu¦ÔqàZzg2+k,Z£ÆZŠ!áyÆ86çãë6,

¢ƒD�X)-_·ZŒ,]~7HŠHì(

QÅÑ%œ/e$ÔMZÅ.›45é EGC˜]Zzg(tzÚøÅŠðÐQÃe~Ãe™ä»¿**Ü„k.ÅiW»{™ìXZyÅÃ~QŃzÆa¢zg~ì�þ:

ÕŠQÆ$+yÃ7g~¤/x�ÙÆ‚B5á;ZkÆëZzg£ÍØVÔZkÅeyâVÔÎVJ-g‚ðqÝ™};ZkŽƂB‚BÔZkÅuÍÙzZy½ÃŒ;QÆÜîVÊgc*Ä™};QÅ{ñìVÕXXXQÅ{ñÙÃGg»ÈÔZq-§sZLûzfztÅúì;Zq-Z,pÐ−}¡}W}ÃZK�~gCgCZF,ä»ñµŠbìXÐëWg^Æ%zZ�ƒ„7MhXZzgŠzu~§sQZzg!*CÙÅÇŠ*~g

Z2Zg™**ìXQÅ{ñÙZq-Z(ÜÔZq-Z(#[ƒCì�Z0+gÐÅA7ƒD;Zy~Z�ág}Ô¶KyÔÝl�ƒD��…ZKÇŠ*ÅgzbJ-ZzgŠ*~ñ�ŠWŠòÆ

691

¡Òï GELx,J-áYD�X)41(ˆZëÔ**Ü„k.»xZzgIh+{ñçqìXZgŠzWˆZëÅÄ~QŃ!*kxP³

iZz-V!5ÕäIMM¦gèz‰ÜÔ¦gi0+ÏZzg454-öXGJGŠ!*]z){ЙÆÇ{',WƒCWðìXZq-WŠ|Z]ðVßV

ÆÎZˆZëÆMZÑ…ŠÄ~QÆZy�VÃé™äÅÃÒ7ňXÅãCŠ6,ZgŠzÄ~ˆZë»ZqÐiZzgZÐZŠ‡*ƒ@*ìX**Ü„k.äZLW~ÂÄ„~ˆZëÆZy%zzZzgczs

Ú³³³³³³³rn³³³³³³‚ ñç¬]ÆáZi~ÔŠvZ…Š»‹t™äÅÌÃÒÅìXˆZë6,ZyÅx"4102Y~�á#ƒðXZkÂ[~ˆZëÅi0+ÏÆ;C ]Ú³r³‚Vun³^l(:³Ã³†m^l]æ…qÛ^Ön^l(

_¬Æ‚B‚BZyÅ�á²~»D+g�_·HŠHìX**Ü„k.äˆZëÅÄÅÄc*]Ô)1CZŠZgÔxyzZVƦgZ]ZzgWy~ŠzgŸVÃ/îg{mñçq¯c*ìXZy»Iì�ˆZëÅ�á²~»W¸iÀòZzggzZYZ0+Zi~ƒZpÄÅf!Äc*]ÆZ~.zZ+Cå E

EEZ[ÐZ,VäZLaZq-ZµÄ~gZ5»çHXZëä].h+ÄÅÄc*]»ÅgZLë)ÄZgZ”Ô;Ô÷ZYZzgZºZÑZyÐqÝ7HXtZy»ZÐZŠ~iZztYÃì®ZˆZëÅÄÃZyÄZÆáZi~gÄ™Š9ecX2ˆZëäZLÇÆqz~gD**]´#Öóg~Ô].h+e$I~ZzgZßZixÆZW,Z]ÃÌ´îg6,Jw7HXZyÅ$Šê

E~%zzÄc*]ÐzZãŒz]7ìXZ,VäZL¦gZ]ÆZâÇ6ÃZ·x

ÆOñW‚ycZb~ÒyH;Ä~æáÇ*gppÆa454-öXGJGŠ!*]KZzgââkzVÃZK

�á²~»ñçq¯c*X].h+�á²~ZzggzâãZ**Æ',@ZyÅÄ~Zq-pŠUgZ**»¦gQ½@*ìXZLçÜÄ~©**ó6,�qˆZëÃZqÐi«™CìÔz{Çi0+ÏÆbCÙÔZâZzgzZu]ÐñZª»gz!îGOìXXZâzbCÙÃÄ~Çg{äqd/õ IG6,ŠÔZëäZ¹ZKÄÆ%œ/~(Š~Xqæ~»ª~{gYi0+ÏÆzZu]ÐZW,5+k,~ZzgZâzbCÙÐZyÅzZÕÃZy»Ä~øuŒÛZgŠï�XZy»Iì�ZâzzZu]ZyÆx@}~W™ZyÆ!-B5Ïî

GEGÃÃu™D�ZzgZyÅÄÆz�Š»

z‘W�Ôt{g`»Zm]™ÆZЊZ4ÐëWö™äZzgZЊZ½z�Š»z¯ä»¿ì)51(X¬xi0+ÏÆÇbCÙZzgZâÃÄ~�áï™ä»t¿nZºW!*Š~ZzgpÙ·**øÆ;VÌMìp**Ü„k.Zk�ÛtöKyiŠ™D��ZkK~ˆZëÅÄ»ZqÐi~UìXZy»Iì�ˆZëäZyZâÅLL¶K*CZzg!›45é EGC$¨Ò3ï

GGGEóó™ÆZyÆ¢�Ã$+wŠc*ìX¢Z£{yZâÆ

‚BñZªZzggŠ~ÆgzbÈZëÅÄ~»Ñ]~Zq-51c*]ÅðÐñÎx™D�)61(X**Ü„k.ÎZwQVD��t1c*]HìZzgZkÆ}.z{wH�?ZkÎZwÆ�Z[~

Z,VäˆZëÅÄ~ZâÐg*Å&¥VöKyiŠHì:ZyÆ_.«RëW°Æ·¶

Єg]ìÔ˜VÄ»1ZLz�Šc*C£xÐ?ØY@*ìZ#�ÚZL£x6,‡*gSìXZkR6,ÚÆz�Šc*C£xÃJw™äZzgpŠ6,¤g~™äÆŠ"»Zm]ƒ@*ìXZkÅVw~z{ˆ

791

ZëÅ>LÈZóÔLÎ3ËèóÔLögyÔLi«CóÔZzgLZIöó»jZ!Šï�XŠzu~R6,ZâÆ‚BëŠgŠ~ZzgŠgŠq~»g‡*ƒ@*ìXZëÆ;Vt_.!*]ú7ZzgÒ7.Þ�z{ZyZâÆ‚BpŠÃaZƒZCk™D�XLƒ»�ÛnóÔLJZh~óÔL0Åmc*óÔLYgz[¿óÔLågóÔLÂWàLÔL^ŠgŠóÔL!*g¿óÔLZ£.$óZzgLÍ“ÅeŠgóÜ>**Ü„k.Æ4,Šq-ZâÆ‚BŠgŠq~ÆZkgºÅúgÏ™C�XˆZëÅÄ~ZâÆ‚Bg*ÅŠ~RÃ**Ü„k.LL)1CRó»**xŠï�XZkR6,ZâÐg*ÅâÎZܹ7ƒC.Þ�ÚÅ_543ï IGJGGlxgSìªÚËŠzu~ÚÅF,)ã7™C.Þ�ZKÇŠgÅúgÏ™CìXZyÆ_.ˆZëÅÄ~ZâÐg*ÅZkR»ZÖgZyV~ƒZì�¡]ÔoøZzgñÈVÐ0�XZkÆaz{ˆZëÅÄLÇh~~óÔL·góÔLðÆQYá~óZzgL™r#»�Ûz^ÃgxóÃ/îgVw7™D�XZyV~¡]ý~çãÐâzgZZq-—ã¶Ky¦g™H7gZCZzgäsV~ZEwHŠHìXˆZëÅÄ~zZu]ÅÚZâzbCÙÃ**Ü„k.ZyƦgz‰ÜZzg¦g@*gõÐ0ŒÛZgŠ¶Æ‚B‚BZyÅÄ~ªCÙƒäzZáL!Zz4óÆZkgzb»iZG{ÌŒÛZgŠï�TäZyÆ/w:

Zq-§sˆZëÆŒV|ÆZk¦gÃúŠc*�ªCÙ~àqz®Šì1!*í~zu]ì)ZÐzu]Zß�ŠÐ£ç7™**ec(ZzgŠzu~§sÄc*‹ˆZëÆZk%œ/~ZßwÅúÅ��á²~�CÙňlЄg]ìX�CÙ)xZzgJwƒ@*ìZzg!*kxZyp=V»fóŠZg̃@*ì�ZâÔÁÜÔbCÙZzgzZu]~ƒC�XOVp�á²~»tZßwp=VÆúu¤/ŠZVƒäÆOñÔp=VÅfóŠZgAZzg�CÙJ-g‚ð~Ã�áVƒ@*ìXtAZzg�CÙT§bZâ~ñ�ŠƒCìÔZϧbzZu]~ÌMdƒCìXŠzu}/V~ZkzäÅÄc*]zZu‹¬ÝÃZϧbZzgR6,gìÔT§bZzgTR6,ZâÃgìXZkÄc*]ÆðƒäzZà�á²~~zZu]ÌZâÆŠgZÃVYD�Ô�Zq-iZzbÐ!Zz4gz!îGO„ìX)71(

**Ü„k.Æ_.ˆZëÆ;Vi0+Ï»¦gZq-Šg7ßg]qwÆîg6,Q½@*ìXZyÅÄi0+ÏÄ~Zzg‘:R6,Y+ÅÃÒ7™C.Þ�ZyÆ;Vi0+ÏZq-zZgŠZ]ZzgŠ"Æîg6,ªCÙƒCìXˆZëZq-z�Š~®»gŧb|~Šg7i0+ÏÆŠ"Ði0+Ï»DqÝ™D�X**Ü„k.Æ/wi0+ÏÅŠg7ßg]qwxyЄg]ìXz{ZkGz2ÅF,Šh+™D��ˆZëÅ�á²~~xyZyÅfZCz˜i0+ÏÅøzñVÆ:LìXz{ZkxyÃLLi0+ÏÅŠg7ßg‹qw»Š/™äZzgZп»Ñiò³óóŒÛZgŠï�XZyÅgZñ~9<å EXL§]Ô9<å EXLçlÔ’ñz�ŠÅpZéZzgñ]Zk:æ NEy»!*)�X

ˆZëÅ�á²~æ¬%¢äegZŠzZg~„HìXz{8691YÐ4791Y)ˆZëÅ

891

zÃ](J-ƯxÃLWy~ŠzgóÆ**xÐñÎx™D�)81(XZkŠzgÅ>Zq-Åg~»zlÆÁczsd~èˆ�XZy»W} ÆŒÛd$ìZzgZy~Z·xÅR̈ZëÅŠzu~VÅ

Ú—ìX¸zzì�ZgŠz**Š+äZyVŧsÁÂzŠ~ìX**Ü„k.äZyVÃL¯t�á²~óÅVw¹ìXZyÆ_.ZëäZyV~ZL„Ä~¦gZ]ZzgZKÄ~Ù|#ÐZ�ZsHìXt>Zq-IZîÅqï�XtIZîË!~»³7ì.Þ�Zq-Ÿi!zjyÃÀŠ¶»!*)ìX�á²ä—ãD+ZÛЇg~ÅÃÃzjy6,%6gppÅÃÒÅìÔZyV~�á²

äŠ*Ô»Ñ]ZzgÓxbCÙÃfZ]ÆÚø~Š¬ìXZka**Ü„k.Z¹L^**)YfZ]óë�XZyÓxV~fZ]Zq-ãCŠ~jZáÆîg6,ñ�ŠìXt>ZKãfZ]ÅcÄÃ7™C�p**Ü„k.Æ/w:LLZkcÄÅâÎgzqãÙÅ7ÔŠ!zsÔZܹZzg4ß5:ÅgÅìóó)91(XŒVZ,VäˆZëÅÄL¾ðóZzgLYäZ-ßg]óÆ‹c*C_¬ÐZyç㻢Hì�ZyÆèÃg{!*ÑŠú}Ão]�ÛZë™D�X

ˆZëÆçÜ;Z£;äF,¹I’q-ÐÃc*CZîuÆ!*z�Š%zzF,¹IÄc*]ÐZ�Zs™DƒñZq-5Äc*]zäÅXZ,Vä¯oÄc*]ÅâŠ~ÅZzg].h+Äc*]Ð̽7gZ.Š{HX;Æ;V¯oZzg].h+Äc*]Åuu,WöƒCƒðCkƒC�X;ÆÄ~Q»_·ZÚøZ]~HŠHì-V;ŃÆZq-ÐiZh+iZzb‚tWñXxè;Æf~áy)²BgzâãZzgZz!(ÃZµZµZ»×V¦gHŠHX²ZzgZz!�á²~ÆZkÚäW~Fè´VÃÀŠc*ÔŒVJ-�‰Zz‡];ZL„ëâZF,¹IzVÅÃ~Ìr[IZñ‰X**Ü„k.äâgË)1]ÅgzÝ~;»_·™ÆZyè´VÊzg™äÅÃÒÅìXâgË)1]@*g]z�YbCÙ»_·=~™ä6,izgŠîìXZkÅ¥zÐZq-ð»gÆÓxáy!*ë%1oƒD�X**Ü„k.»Iì�;ƲZzgZz!áyZq-Šzu}Æ‚B].1CZzgkÓ~g¤V~Èñƒñ�XZz!�á²~Æ‚B²�á²~ŠgZÝZq-�Yä¿ìTÆfg)Ð�Y4Cßg‹qwÃQ¸gäÅÃÒňìXY�ŠZgZ:ZzguâtŠZgZ:�`Zq-

L5ßg‹qwóÃÀŠêìÔTÐ�]e:ƒÂ�]ÅpZéÃLZ½¦(ÏÑÅgó~Š!*Šc*Y@*ì�Z¡àÂx~iaÃe¯CìX**Ü„k.Æ_.:LL;Ų�á²~ŠgZÝZÏ(ÏÑÅg»)1ëG1ìXZyÆ;VŒ»Zˆk�Y4CÑÆ£.ÞªCÙƒZìXŒ»tZˆkêŠì:„�ÛZge$6,FFì.Þ�Zq-Z(Zˆkì�ÕÔZ¡wZzgÝòz){ÆŠ!*]~�ÑŸ]È£.ÞZKßgz×™@*ìóó)02(X;Æ;VâŠ~ÅgÌZÏZˆµŒÆ‚BWöƒZìX**Ü„k.Ô;Ưx»gâgË)1]Ðic*Š{ââgË)1]Ð�hD��ZŠ[ÃWàc*ßY6,«ÂŒÛZgŠîì1ZkÅözŠpŠUg~ÃÌt™CìX

991

yXxgZ”»Ä~QZKMäZzgZ7gZC˜]Æ$+zªâˆ].h+ßg‹qwZzg6ÚøZ]~ÌZKse$',ŒÛZgg‚rìXgZ”Å�á²~»Zq-5/zZEgÆÜs'×ZØЄg]ìXZkñçq6,ZgŠzW~¹¼–ŠHìXgZ”»',ZÓgZ„uz»gZEg~çÑ]Ðg;ìX™gsÔZEg~çÑ]„»Zq-bzì�Šzu~kBèxƈf[~Zq-pD1Æîg6,Q½**ÑzqƒðX**Ü„k.™°çÑ]ÆZk6Úø~gZ”Å�á²~Åse$Šgc*Ä™D�Xz{gZ”ÆMZšãÔZ7gZCQÆZy”VöKyiŠ™D�X»',ZÓgZ„m™g°çÑ]ÐáCìXZyÆ_.gZ”ä™gsÃZOŠ~|xÐ(,|™4‘:ZzgpD|x~',@*ìX**Ü„k.ë�:LLâQÇÅÓxD0VÃgZ”ÆŒVˆl™**…ìXtZyÅ�á²~»%œ/~uz»g7å@*ëZyʼn¸VňiâCZzgZ7gZC˜]Å™g°Úø~¢zgÅY$Ëìóó)12(XZLZkŠú}ÅŠ?~z{gZ”Å>Lzik,誻óÔLZq-ZzgàóÔL¬gsóZzgLZ0+J·h~óÃ/îgVw7™D�XŨ™g°çÑ]ÆÚø~gZ”Åse$Ãe¯CìX

ŒV**Ü„k.ÅiWÆ!*[~ZgŠzWÆ&=wZzg].h+ñç¬]ÔZëÔ;ZzggZ”

Æ_°]Ã/îgjZ!7HŠHì)÷ZYԜԌÛZ>Z7©gZzgZOg@»f™WÐWñÇ(XÑ;çÜW)**Ü„k.ÅW(Å~7À.ïGLiÃzZã™**ZzgZk�ÛtöKyiŠ™**ì�âI

W~Ãc*]Æ‹c*C§$þGL»gÆ£.ÞçÜWÆ_°Cu`ÅÙ|#‡*™@*ìX**Ü„k.Æ;VZŠ!áyÆ_¬»t§$þGL»g**zwÔZY:ÔÄÔ ~ÄZzg¸Ô÷ÔqàÔZºÔ2+k,Z£ÔWiZŠÔZDwÔ�ÛZtÔ�lÔ.&ŠÔ#Z`}gZÔZ‡·{yÔgæZëÔ;ZDwÔZ·�ÛÙZzg�á'„kJ-Æi_°]~zZãCkHYYìÔXÅ,»Zq©™**ZkZq-*y~eÃ7W@*ZkaèÃg{!*Ñ'VßV6,Zr™**7,g;ìX

**Ü„k.ÅW»ƒÐúc*VZzgZqÐi~UâˆâW!*Šc*CWìXŒVZyÅWZgŠzZŠ[ÆYæ¦gZ]ÃÂhDZzgklâ]Ã̃ñÃWCìXâˆâW!*Šc*CWâW!*Šc*CÇÆpDg¤V»_·™CìXtZy—ãÔ@*g]ÔZŠ!Ô�YÔdZzg(ÒEV»‹t™Cì�âW!*Š»gZL’<å XL

ZMZgÅîZªZzg¤‰Ü6,ZYg}žnÐúŠêìXyz*y6,',¤â~âW!*Šc*]»º½"5é GEMMel,|΂wJ-‡*g;XZkÒpÐZkÇ~–YäzZÑZŠ[!*<mZgŠzZŠ[ÔâˆâW!*Šc*CW»',ZÓgZ„ñçqáCìXf[~ZkâqÆ_°]»W¸i¹¬ƒ[åX�ÛZ4,¢54è

EGEEÔZ_^ùÔZi+zge

GÔƒòƸ¸ZzgÇ*.çJG~6zCÅ£?äZkK~Z‚Ï™ŠZgZŠZHX7491Y~yz*yÅWiZŠ~',¤â~âW!*Šc*]Æ{8»Z´y¶)WiZŠ~ƈâW!*Šc*CºZq-Zzgßg]~Yg~g;ptZµcì(1ZkÇÆZŠ[ÃâW!*Šc*CÚø~6,ppÅÑz¬]»°@*íЃNXZgŠz~ÒZ°9.è WEÃgz¹ZzgZ1Zæx‡ŠÆZq-WŠ|*yÆÎZË!*‡°{’k,»uZr7MX3102Y~�á#ƒä

002

ZgŠz~ZkW~§¯_·»NY Ú³^e³Ã³‚Þç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6 zZà**Ü„k.ÅÂ[W¸iU*"$ƒCìXZkÂ[ÅZ�á®)äZgŠzÅW~„ÃZq-*ñhŠc*ìXŒVÐâW!*Šc*CÇ

ÆIUÅWzZiÌ™s‹ðŠ¶ cannons ÆZgŠzZŠ[6,Zq-kã»W¸iƒ@*ìZzgZkÆ‚B„Ú³³Ï³³‚Ú³³³³ä:³Ã³³† @ìXZkÂ[ÅZ�á®)©wÅW~ÃÅZ�á®)ÆáZŠs7ì.Þ�

Ú<³†ÑæÚdžh Zzg ]ŒÞ¿ÜÚn6 )Zº@gZñ7g~(Ô ]�h]æ…]ÞÏ¡h )ñÑ**qà(Ô æ:^†p)zik, (Þ³¿Üq‚m‚ÒoÒ†æ:n6 )%û:ZŒgY( Þ³òo:^†pV]mÔÚ_^ÖÃä )÷ZY(Ô Ò1ÞÇÛ1

)Í8P**g8-(ŧbZgŠzZŠ[Å@*gõ ‰^ìjn^l(µ‹‰^ìjn^l]æ…Ú<†Îo:Æm^l W¸(Zzg»Zq-ZëzZ§ìÔTÆZW,Z]%ŠZgƒ**Ñzqƒ`�ZzgTÅ'×h+ZÌ»ZˆkWäzZÑz‰ÜŠÑñÇX

**Ü„k.äâˆâW!*Šc*CWÅIŠc*]ÔZkÅuzŠZzgZqÐiZ]Ã$©{5ÕäGE

GMMÒyHìXZk!*[~Z,Väf[ÆâˆâW!*Šc*CŠZ›gzVÆZ°gÐÌZ.Š{HìpZyű{myz*yÅâW!*Šc*CcÆÚø~ÅìX**Ü„k.Æ_.âˆâW!*Šc*C_¬ÅãCŠ-g8%œ/e$ÅÔƦg6,ìXâˆâW!*Šc*C_·ÃßBZixc*âW!*Šc*]Ã%œ/¯@*ìX¶Ky{§gì�Z�asZixZzgÃßBZixŠzZ¦gZ]�XÃßBZixÔZ�asZix»Ñiò³¢zgìpZkÆáZŠs7ìXZßs

ZixZK¤‰ÜZzgZ(gÃÚzÝŠ¶Zzg„I~ÅpZéЄg]ìÔZk~ZgZŠ~îg6,õx¸xÃpDîg6,¦[™äÅpZé7ƒCXZ#�âW!*Šc*]¤‰ÜZzgƒÐZLèIÔdZzgpDÒEVÃgZò™äÅÃÒ™CìXâW!*Š»gõx¸xÐpDZ¤®)Ãg~»_c™@*ìX-VZq-5@*g](Ïßg‹qwÔ¤‰ÜÆ6gºZzg5pÄz�Š~WCìXâˆâW!*Šc*CWZk5pDßg‹qw»‹tZzg¤‰ÜÆZyg¤V»_·™CìXâW!*Šc*Cßg‹qwZgZŠ~ƒCì®ZZkßg‹qw~

ú0*äzZáZŠ!áyÌZgZŠ~ZzgAñ'Æ_.ƒD�XâW!*Š»g¤‰Ü6,ZYg{qÝ™äÆa�ZD+Û~w"Z(g™@*ìÔâˆâW!*Šc*C_·Zy»6,Š{eu™@*ìX**Ü„k.äyz*yÅâW!*Šc*Cßg‹qw~úŠb‰DÔi!*yÔpÄZzg�á²~ÆÒEV»/î§{m_·HìXZy»Iì�DZzg¤‰Ü»g¡~Zzgx7.Þ�pDZzgWàc*ߊìXtpÄ„ì�Dä‰Ü~$+rìZzgDÃZYg}»fg=¯CìXâW!*Šc*C(t~D»ŠzuZ¦gâŠ~ZzgZÊ~ƒ@*ìXâW!*Š»gDÃ',ZÓgZ„¿~Ñ™Z+Çp~aZ™@*ì�ZkÆZÊ~YÃÆ@*,ƒCìXâW!*Š»gÔâW!*Šc*]ÅpÄÃF¥V6,ZLÑÆa',zñ»gÑ@*ìX-Vz{(ÏÔŠøzgZ:ZzgpD¤‰ÜqÝ™@*ìXz{âW!*Šc*C´VÆç5]ÃNzw™äÆaZy»ic*Š{Ðic*Š{Zzg9DqÝ™@*ì;ZyÅ@*gõzpÄDpŠZ-Åi!*y~ñ�ŠáyÆfg)qÝ™@*ì;6Úø~ZyÅ™@*ìZzgpÄÅŠ*zm,~ZzgçÜ¥VÆŠgxyÜÆZˆkÃQ¸g@*ìX×ÅZk5ú

102

~ZÐZ,£òZ�ÛZŠÅ×e$q݃Cì�ZkÆÃc*]ZzgZkÅpÄ»DqÝ™`ƒD�XâW!*Šc*C§¯Ó#Ö~Ò#/õ EGÃ%œ/~wq݃CìXyz*y~',¤â~âW!*Š»gzVä-g\ÃZq-L~Ò#/õ EGÆîg6,7HXZkÆi%æGLZW,yz*yÆ!*°zVÃè<ØÔDZzgpÄÅR6,Zq-5Ù|#ÔZq-5°pZzgZq-6%œ/ÐWÙ™Zc*ŠHX-g\/îgL~Ò6Ã7g~”]Й™ÆCÙR6,ZkÅ',F,~ZzgEÃU*"$™äÅÃÒňX**Ü„k.Zk|ÃÌ¢™D��',¤â~âW!*Š»gzVäZLz䙊{ÒEVƺÇ*gppÆayz*yÅi!*âVÃ/îg{mZq-D+Û~w"Æîg6,ZEwHXZ,Väi!*y»Zq-pD¦gúŠc*Zzgi!*yÃZq-81Æîg6,K

ÅÃÒÅXyz*yÅzg"1¹Îæ GEi!*âVÅgA]ZzgZŠZgÃZyÆZLeâVÆOñ-g8‚&4gö GEZßßVÆKÅÃÒňX/w**Ü„k.:

yz*ãi!*âVÃ-g8ZßßVZzgâW!*Šc*C£œÆi%æGL_·Ñc*ŠHXZy»_·{ØdZzg"¾Ÿ:7åÔZq-ejgkå�¤‰ÜZzgZYg}Å7À.ïGLiÐÑi$éMMC_ƒ@*

ìX)22(

ZyczŸ]Æ:©~**Ü„k.Ôz@�4,ÔÓ¾æ†Ô·@WiZŠZzgZ³Z�á®)ExÆ{º[Æ—ã»x»_·™D�ZzgZkÆŠg6,Š{ZyÒEVâ™D��Šg|-g8âW!*Š»gƺþe$Š¶ÆaúŠb‰¸X

z@�4,52m3781YÃ4*Ãg^ÆQÅwЄàXŒVV™ZkäfZC_¬ÐætÆ!*g}~ñZŠZ‰™**Ñzq™Šc*XZkäyzîVZzg›âVƸZ2Ôyz*yÅ].h+(„Ô'ZBÔŠgCaZzZgÔ�á²~Ô®æ"$ÔñuÔZܪ]ZzgÅzˆg]z){Æ!*g}¥â]¦™**ÑzqXXZk»Ñæ¹Ex»”wÔætzf[»».ÞZzgæt6,Ó#Öå)32(XZkÐI1771Y~z{¤/Z%WsŠ~6,ëÉ45½ð GE

YóÆ**xÐZq-Â[É[åT~ZkäâW!*Šc*Cyz*y~

ÃgÏi!*yÆ™ŠZgÅZÌÃZY¤/HåXÃgÏmÇ~yz*yÅu»g~i!*y¶XÓxu»g~Š*zm,Z]ZzgZ2ÃgÏ~¸q7,"~Zôm,zVʉÜ7WC¶X®Z4871Y~z@�4,ä®~Z¨S-΂ÌÅãCŠg¿T»Ñyz*y~±ZzgZŠZg{YCï»W¸i™**åX�4,»tZŠZx"

Ñ:åX**Ü„k.Æìw~-g\ÆaætÆD»ZzAfg=z{-g8**ó¸X~ZYâ~ZzgZ‚:~]VŽâg¶XZôm,zVÃZkDÅ**g‚ð»7gZZˆkåXâW!*Šc*C£œÆayz*y»z{ÇDŠg»gå&yz*ã!*°zVäaZc*Z(gHåXtDyz*ãbCÙ¡]Ð0å;Zk»�ZZzgêÁ¿Š4ŒVÆßÍVÅi0+Ï~åX)42(z@�4,äyz*y»_·Zq-QÆîg6,HXZkäyz*yÐ0âW!*Šc*CDÅúZÊe$ƦgÆÅX�4,ä©]6,ïÐ@*g]z»©—*]ÅãCŠg¿XŠg|z{yz*ãExÃZôm,~~eJÜeLåX**Ü„k

202

.Æ/wæ¹ZŠÒ]»Zq-)ZÊ~Zzg"¾Ÿ:_·z@�4,»!Š+

÷Ã7åXZkäZ¨»¦gZq-L’k,~i!*yóÆîg6,HZzgâèêÆZ¨ÅïÐZq-Z+LZÝó»¦gúŠc*T~¸òÔ#Ô'Z5ðZzgZ‚:~ZqÐiZ]Š®Ñ‰XâèêÅïл©—*]Zzg»©!R_°]ÅãCŠ6,ZÝÅÙ|#ňZzgZkÅÑ6,·yHŠH-VŠ+i!*âVéàZzgHIZ™úŧsŠ‡Šc*ŠHXtƒZk}.ÚÆ&4øFG

ILÃZ�Z¤/¯oZŠÒ]ÅÑz¤‰ÜÃzg"1¹Îæ GEi!*âV~v

™ä»Zkyñ�Šg;ÂtZk6ÅÇf6WiZŠ~Ô�YF,¹Zzg!pŠUg~Ãe¯YåX)52(Z¨S-΂ÌäætÆZݯoáyÅŠgc*ÄÔZyÆZ÷7ŠÆ¢ZzgZyÅŒÛP]z6,Âz%ÃiÅXZkÆ&4øFG

ILÃi!*yŤ‰Ü»ZˆkåXz@�4,äZk¤‰Üïoi!*y~Šgc*Ä

™äÅÃÒůӾæ†äzg"1¹Îæ GEi!*âVÆZk™ŠZg6,Ãg¿�âW!*Šc*]ÆpDµ"ÅŠÆa¢zg~åXyz*ãi!*âVÆaÓ¾æ†Å}.â]»Ñ',¤â~ZEgÆZPxÆa—ããCŠ,ˆl™**åXZ°z¹ÅF,KMÐZkäzg"1¹Îæ GEi!*y»Z(QúŠ¶ÅÃÒÅTÆfg)Ф‰ÜÔZ(gZzgÃt‚i~Ÿ]qÝÅY$˶XZ(Üs'Z¢/õ

EGÅãCŠ6,7HŠH:„

Zk»t¿"ÑåXLyz*ãó6,²!ZzgÃgÏÆZW,Z]ÛâVÆj~.VÐ�h**ZzgZЗã-glŒÛZgŠ¶ÆŠg6,Š{Z¾ZnzZã¸X**Ü„k.»Iì:

yz*y6,›âVÆ—ãZW,Z]ÅzŸs#Æ�ŠwÒ#/õ EGñ�Š¸q¯Ó¾æ†Zq--g8W!*Š»gÆZYgZ:£œÆŠ!*@*c*ÃZ0+Zi™@*ìXZy—ãZW,Z]×ã-glÆ',@—ãWölÌŒÛZgŠc*YYåXz{zWF,é�w»zZzg1¸X—ãZW,z¿Ãj~Z˜jV~Òy™**{àZiÅ7åX)62(¯Ó¾æ†»t—ãpDµ/ŠgZÝ',¤â~âW!*Šc*Cµ"»zåXi!*yÃèI•ÅãCŠ6,„™ÆZkäyz*y~—ã¸&ÅãCŠg¿TÆ£/}ò¹¢NÑzqƒ‰¸X2¯g^z@»ÒÆPÃgxÐZkä�áy»g™Zñz{ÌZkƵ"ÅŠÆa¹çzyU*"$ƒñXâW!*Šc*Cyz*y~£òi!*âV6,-g8‚&4gö GEZßßVÆic*Š{»xà:äHXñÑ**·

@WiZŠZgŠzƬ£òZŠd$�2VäZkYÃЗãIt#ŧsÂzÅXZL—ã¦gZ]~WiZŠäZy-g8—ã_°]Zzgî]ÐZ.Š{H�âW!*Šc*CÇ~âW!*Šc*C£œÆÅIXñÑ**WiZŠÌZgŠz~ExѵÅ-g8’q-ÅÃ@V»iz¸Xà:ÔZOòZfZyZzg',¤â~Yç]ÆZ‚E+{ŧsÐÑzqňZk’q-»Ñæ¹ExÆ_°]ÐætÆ-g8DÅú¶TÆúâW!*Šc*]6,ZYg}ZzgºÅpZé�¶XLLtIÂì�WiZŠZk(tc*EÄѵŒq-ÅâW!*Šc*C˜]Ð7g~§bzZ�ÔZ¤/pWiZŠZL-g8%çVÅŠznÏÐÑD7óóX)72(Z³º[ä—ãD+ZÛÐWÐ(,|™Zq-ZzgÕiZ(gÅXZkä¯oEx

302

Æ!*g}~Šz_.šM»gDyaZH;ZyÅZÊe$6,ZÜZgÌHZzgf!ExÆ£.ÞZyÅÁâ5»ZˆkÌQ¸gZX**Ü„k.ë�:

Z³º[äætzf[ÅZk"3ð IEe$Zzg&Ã.e$΄Ð',ŒÛZgg3�LëóZzgLz{óÆîg6,§b§bЪCÙƒð¶ZzgLëóÃLz{ó6,ZW,Z0+ZiƒäÔZÐZL¦gÆ_.eJ%Å7ic«™C¶XŠzu}/V~¯oæt»¦glkÔŠZ#ÖÔZzoÔZi»ggCÅÌ]Ð{à7åXZzgZkÆ£«~f[].h+ÔF,¹c*CZzgçÜÇ~ñizVZzgëwƈiâ]»D',ŠZgåX)82(Z³º[ä].h+ZgŠz�á²~»Zq-*¦gúŠc*XZkä¯oÄc*]Æ',@ðzWů¢4-ö

GGGF,KMÃQ«™WïEŠ~TÆæ¹Ä~¦gZ]6,WZzgZgŠzÄc*]~6-g8ìÑ]Å!*ÑŠ4Ãe¯äÅÃÒňX**Ü„k.Z³º[ÅZkÃÒÃLLZgŠzZŠ[Å@*gõ~Zq-cZeZ*λêÁW¸ióóŒÛZgŠï�XZ³º[äZgŠzÆÄ~¦gZ]6,W™DƒñÔZkÆ£.Þ�á²~ÆÇÔZÝZzgZ&k™ŠZg6,izgŠc*XZ³º[Æx²zV~�>7ÅIz{ÌzZCÅqïÔowZzgòzZܹ‰XucZtZ(g™ä»ÑÌi!*yÆZ7gZCZEwÃÁ™**åXšÆfg)Zk"3ðIEe$Ã',ŒÛZggppÅÃÒň&gzZ`Š¶ÆaZ³º[Ã�áV¶X8ï NEzíZzgZ&b¸xÆT¦gÃZyVÆfg)úŠc*ŠHz{ÌË:ËR6,LëóZzgLz{óÅ

"3ð IEe$Ã',ŒÛZggnpƒñŠg|âW!*Šc*CxZyÅ!*ÑŠ4Ç*g‚rìX

ìXZk ]…�æ]�hÒ³oi<³Ón³Øq‚m‚ **Ü„k.ÅâˆâW!*Šc*CWÆeÅŠzu~š/~Ú^eÂÞç*e^�m^l!]…�æ ÅÂW̹YYìX ÒçÚ^eÂÞç*e^�m^l!]…�æÒ1iß^¾†Ún6 Â[

DÔi!*yZzgpÄÆâW!*Šc*CÒEVâ™CìZ#�tÂ[âW!*Šc*CZzg: Ò³1i³ß³³^¾³†Ún6âW!*Šc*CÇ~ðƒäzZáZgŠzÆZëZŠ!áyÃ',ZÓgZ„%œ/_·¯CìXâW!*Šc*Cßg‹qwZŠ!R6,ñZkÔ'×ZØc*ñZkZzg'×ZØÆZâZ`‰gz$ðGOVÃÀŠîìXZke~�ÛZ4,¢54è

EGEEä

&ZŠ!ZŠzZgöKyiŠHìXªŠzg)æzoZ+Cå EEEZ[»ŠzgìÔT~£òZŠd$Å’k,,‡*o

ÆZŠ'VÅ’k,zVÆ_.ƒC�X¢54èE

GEEZkŠzg~´#ÖIÔug&Òiï GHZzg0*gøZŠ'VÅ’k,zVÃÌ�áï™@*ìXŠzuZŠzgZLŠ*•ZzgÙ|#6,ZÜZgЄg]ìXZk~»g)1]Zzg6Šgc*Ä”{Ãc*]ÅgzÝ~6,Z䮹EVÅ5,ÅYC�XtZŠ['×ZbZzgšÐ½7gƒ@*

ìpZÒZz‡]ÂZzgâ-Ï»ZÖg™@*ìXŠZŠzg].z4ZzgiœZ‰Ü»ŠzgìX£òŠZøzgZLëzlVÃÃ"ŠZg™äZzgZyÅ»‹ÃZq-!*³]£xŠ¶ÅÃÒ™@*ìX-VZz!ZzgòZŠ[Å

úƒCìX)92(tZŠ!ßg]qwŠg|âW!*Šc*]ÆÒEVÃt™äÔZ¹gŠ™äZzgZyÆâW!*Šc*CZzg:âW!*Šc*C ]…�æ]�hÒ³oi<³ÓnØq‚m‚ £.Þ6Ò#/õ EGzä™ãÅ[Єg]ìX

402

ÇÆZëZgŠzáy»_·Ò#/õ EGÅZ˜]ÆÚø~™CìXZEg~Ò6ÅgzÝ~u¦ÔqàZzg2+k,Z£Æáy»ÔgŠéÒ6Æîg6,ZºZzg�ŠwÒ6Æîg6,÷ZYԜԌÛZ>Z7©gZzgZOg@Æ

Ä~ZzgZYâ~Q»X@*ëZyÓx_°]~�ŠwÒ6ÅZßg'¢zg‚tWC�X**Ü„k.ZkÀò¦gÅF,Šh+™D��:âW!*Šc*CQÜs%œ/Åi!*y~–Y@*ìXZy»‡�ì�%œ/~i!*y~–ŠHQgœâW!*Šc*]ŧsZq-ŠxƒYìpt¿gŠâW!*Šc*]»´�Û9uZ�x7Š}0*@*YV�LLgŠâW!*Šc*]ZKi!*yÅLpW�Û,bàóÐeìXZ¤/gŠâW!*Šc*]Ð%ZŠtì�CWŠòzC×Æ{gYz(ÏZ¡wZzgŠZ½z;CƒÐ�]qÝÅYñÂtÇ�ŠwÒ#/õ EGÅðЄeìÔÇ�ŠwÒ6i!*È)~7–YYóóX)03(¶Ky{§gì��ŠwÒ6ÔZîYz'×Z›Ò#/õ EGÆáZŠs7XZq-WŠ|Z·ZÅUîVöKyiŠHYYì1ãCŠ~îg6,tŠzZÒ#/õ EG�X**Ü„k.Zk�ÛtÅzŸs#™DƒñCD��ZîYÒ6ZEgÆÒEV6,«ƒ@*ìZ#��ŠwÒ6ZEgÆqz~ÒEVÐWiZŠƒ@*ìXZk»W¸iZLz�ŠÆRZÖgÔZKi!*yZzgZKpÄÅ!*ic*ÄÅWgizЄg]ƒ@*ìXqz~Ò#/õ EGTz�ŠZzgi!*yzpÄÊ!*äÅÃÒ™D�Ô�ŠwÒ6ZyÅ!*ic*Ä™@*ìX�ŠwÒ6ÜsZKi!*yZzgpÄ~7ƒ@*

ìXti!*yÃZkäwZzg¡¦7|Ð�]ŠÑ@*ì�âW!*Šc*]Å—ã0*ŒZkÆ‚BN™CìX�ŠwÒ6ZEg~i!*yÅ%œ/~wZzgZzgZkÆúŠb‰áyý™@*ìXtŠg

ZÝz{Ò6ì�ZEgÆqz~ÒEVÆáZi~7ƒ@*ìX

**Ü„k.ÆâˆâW!*Šc*C_°]»ñçqyz*y»ZgŠzZŠ[ìXZgŠzÛÙ|#Á£œ

ÆŠ~ˆZkÐsÃtZq-$+¸|ì�ZgŠz»Áz�ÓxZŠ[›yZŠ'V»ð™Š{ìXyz*y~Zôm,~âW!*Šc*]ÐI›ZMZg»ŠzgZ6œ-V6,”ìXZôm,zVŧbyz*yÆ›xZyÌ£ò7¸XOVpâW!*Šc*CZŠ[ƤDÆf‚~ZkÎZw»À¢8¡~ì�ZgŠzð»gzV䛊z§ZMZg~¾§bÆÒ#/õ EGzäK?**Ü„k.ZkÎZw»�Z[',¤ãâW!*Šc*]Zzg›’<å XLZMZgÆ�ÛtЊï�XZyÆ_.',R~›ŠzgZMZgZßsZixìÔÃßBZix7XÃßBZixZ�asZix„»³ƒ@*ìpŠzâV~zZã�ÛtÌñ�ŠìXZ�asZixõxxÅèÔpÄZzg�`ÃZC@*ìZ#�ÃßBZixZkÐÃ,Z(g™@*ìXZ�asZix’<å XLz«ÅaZzZgìÔtY�ŠZg~Ã�ÛzrŠêìXZk~Šzª»Zg‚iZ´6J-özŠƒ@*ìÔt÷{Êzª6,Óx

Z(gZ]º!™@*ìXŠzªÆ‚B£Ôz‡gZzgà]ÅWgizÌZkÆZëÁÜ�XZkÆ',@âW!*Šc*]].h+Šzg»¦gìXZk~ãCŠ~ZÌÜsŠzªÃqÝgSìXt:ÜsuâtŠZg~ÃDŠêì.Þ�Zk»ˆ[Ìg‚rìXZyZ%Ã]ÅãCŠ6,›ÇZMZgÃ',¤â~âW!*Šc*]ÆáZŠsc*z7¹YYX2ZyŠzâVÆgc*4Ò6~ÌZ‚Ïâλ�ÛtìX›Šzg~gc*4Ò6gzZŠZg~»å

502

®Z›yZzgyzc*Šzu}5V~£ŠxŪ7¶XâW!*Šc*CÇ~gc*4Ò6„ƒŠHXZ£ò¸ñVÆâÎZq-**‡.ÞgUz�Š~WðÔZka£ŠxÌic*Š{ƒZX›Ç‘rIåXZkÇ~gc*„ä—�CÙÃ@*,™äÅÃÒ7ÅZ#�',¤â~âW!*Šc*]ä´uÏI~Æ—�CÙÃYGZŠ™™ZEwHX´z{Zi,**Ü„k.äpDZzg—ãZíZ‡]ÃÌúc*VHìXZyÆ_.›pÄä£òpÄÃSäÆOñZâZÛA6,izgŠc*åZ#�âW!*Šc*C×ä£òÃSäZzgZK',F,~U*"$™äÅÃÒÅXyzîVZzg›âVŸ&ÆÒ#/õ EGâW!*Šc*CÇ~zäK‰›Ç~Z+ÃðªŠ3ð7ŠîX›ÇèÓ#Ö~ÃðzZã—ã0*Œ7¶Ô¡—ãF,¶]‰XZºÆÇ~y~Å(ÃgÏÃu»g~i!*y»ŠgzŠ¶Æ:6,Š{ÌZ"3Œé EGò¢zg]¶Xy~â1CZ˜q]6,›âVÅŠ,k:ƒäÆ:LÃgÏÃu»g~i!*y»ŠgzŠc*ŠHpZkÆú—ã(„»ÃðU7åXZgŠzZq-Zq-‘o×Åi!*yÆîg6,6,zZymS�’ñ!*bÆa¢zg~¶XZgŠzÃèIÙ|#¹ˆ~Zôm,âW!*Š»gäŠ~XÓ¾æ†ä«%ûyz*ãÃèIãCŠzV6,„HXZkƈ›ZÑZBäZgŠzÃèIÙ|#Æîg6,ZCc*X**Ü„k.Šúò™D��ZVgz,ZzgZÞ,œ~~-g8—*]äætÊgc*Ä™äÆOñ¹¼aZÔZXŠZzg™HÔ-V�YZzgpD_°]ÌÌ—ã_¬»z0‰X-g8æt»Zq-Z(DeT¸�‚&4gö GE

R6,xƒ@*�z{¡]Zzg”VÃh™ÃXz@�4,仩—*]ÅãCŠ6,Zi!*âV~˜zZÖpÊgc*ÄHX»©—ã_·ŠgZÝZ¨Zzg-g\ÆË”{@*g]g¤VJ-g‚ðÅZq-ÃÒ¶�6ZEg~ÒEVÅú~çzyƒ$˶X**Ü„k.äz@jz8-Æ—ã_°]»‹tÌH

ìXz@jz8-ä�4,н"5é GEMMZq-œ~ˆyz*ãßuZŠ[Zzg¢[ZÑVwÅæŠÐyz*yÅL�Y|óÊgc*Ä™äÅÃÒÅX-g8™äyz*yÆßuZŠ[Zzg¢[ZÑVwz){ÅæŠÐyz*yÅZq-{m¦k,¯ðXaV�t¦gZ]yz*yÆZLZŠ[ÐZ~.™Š{¸Zkayz*EVÃZ¹t™ä~@*ïÌ7åX**Ü„k.ZkZëUŧsÂzŠÑD��z@jz8-äɹzÂVZzg¢[ZÑVwÅãCŠ6,ZL}ò%A$KX�£ò¹z'ZkÆð”{¦gZ]ÐZ¢�Åqï‰ÔZ¹ZkZN[~�áï7HŠHXZkääXɹzÂVÅÅz{yz*yÆ�YZzgçÙZ±gÐ?0+{6~zäƒNZ#�yz*yZq-s~�`åXPɹzÂVZzg¢[ZÑVwÅÐZ~.ƒäzZáçãÃLL7g}yz*ã�`ÅZ½¦ŠZøŒÛZgŠbZq-d�g]ìóó��ªCÙìZq-ZgZŠ~BÅg~ÃÒZzgâW!*Šc*CpDµ"»zåX

âW!*Šc*CpDµ"ÅŠÆaz@�4,äætƯoáyZ#�Ó¾æ†Zzgz@jz8-äzg"1¹Îæ GEi!*âVŧsÂzÅXZKdZzg°Zr¢zgÂVÆzg"1¹Îæ GEi!*âV»DâW!*Š»gÅ¢zg]Zzg6g~åpz{Zk¢zg]ÐÌWÙå�£ò!*°}ÆZgZŠzVÔt]Zzg2Z+J-g‚ð»4+

602

fg=ÌZkÅi!*yƒCìXOVpyz*y~£òi!*yÃZÑZBi!*yÆfg)v[Zzggz×ìw¯ä»µ/ÌС~Zzg¢zg~Ckƒ@*ìX/w**Ü„k.:

Zϵ"ÆË~zg"1¹Îæ GE~¸òZŠ[aZƒ@*ìZzgzg"1¹Îæ GEZŠ[Å5@*g:V~ZÏZŠ[øòZŠ[ŒÛZgŠc*Y@*ìX®ZZk~ÃðZô7ƒ**ec�zg"1¹Îæ GE~¸òZŠ[Å@*gõz�ÐÑzqƒCì˜VÐ-g8ZŠ[ÆZW,Z]ÑzqƒD�X)13(Zk¦gÆâW!*Šc*CÇÐIZgŠz�á²~~ËâqƸòZŠ[ňl"ΊìXZ³è

º[äZgŠz~TowZzgÇ�á²~ÆW¸iZzgZgŠz�á²~ÅZ&b»Z´yHåÔZkÅú¸òZŠ[ÆZϦgƃCìXtòZŠ[»Zq-»g¦gåÔT~ˆÔñçqZzg2J-»ç{g`ЙHŠHXŒVZq-xÃ�ÛZ4,¢54è

EGEEÐg�q™**7,@*ìÔT»Iì:

ÃðÌZEg~ÂxZkZ%Ð�ZiaZ7™@*��z{X´V6,‡*ìÔz{´ºZKÃð!d$7gnpXW\ZkÆ‚t$h45é E

EGMM,x!RLZä1™ZEgÃÑq{7™MhXZkxZ#£òŠZøzg(,~"@*!ÐÃð!Ruâtð™äÅÃÒ™@*ìÂz{tÈwY@*ì�z{ZLo~)zVлgàƒð2Zzgi!*yZEw™g;ìXz{ZyfgZù6,Zq-Z+ZqÐi~$Î**eLìTÆ!*g}~ZkÅpZéƒCì�z{¸ò$ƒpTÐÀ&îg6,$+$h4ï GGGÅ1WCìX)23(

âW!*Šc*Cµ"ÆZgŠz~�¸òZŠ[ðƒZXZk~$+$h4ï GGGÅ1zZãCkÅY$ËìXZk©**ó6,«WzZiñÑ**Z®s@qàÅ‹ðŠ~XqàŸòzZ&k�á²~6,ZgŠzW~¹¼–ŠHXeZËd�ÛZ¹»Iì:LL›×Æxcb»F,uZzg!*<mDzW’Æ!*[~"-

Zzggz—)ЛâVÅ"µZkŠgŠ**uqŠP»!*)ìXZkZˆkÅÃÄÐZyŸòzB�á²~äÀ1XZ¤/pZyÅZk¸òzB�á²~Æó6,u¦ÆŠ\Ìñ�Š�Zk6,«$Zzg¬Š\pŠqàÆ�Xóó)33(qàŸò�á²~»Zq-t:LÌeì1LLqàZ[Wîcz)f!™,óó

ÐÂtp�ŠgƒD��ò�á²~Å’q-¡qàÆZ0+gÅWzZi7¶.Þ�òZŠ[ÆâW!*Šc*C¦gZzgÅg~c*)Åg~îg6,âW!*Šc*CÒ#/õ EGТȻ³Ì¶XñÑ**qàÆ;V¸xÆT6¦gÅúƒðz{ZÞ,œ~»-g8¦gåXZk¦gÆqà',RÅÙ|#~è<ØZzg-g\ÅÙ|#~xƦgÃ%œ/~ZÌŠï�X**Ü„k.äqàŸò�á²~ƦgÆZ%Zi»f™HìXZyÆ_.qàÆ;VL)ó»¦gZ’ZЄñ�Šg;p¸òZŠ[Ʀg~p~Æ‚B‚BL)ó»¦gÌpsƒ@*g;XZ’Z~qàÆ;Vi}¸èÆ%œ/~ZßwÆîg6,ªCÙƒðXqàÆ4,Šq-yz*yÆZèZ<ØZzg)´Zq-Šzu}»L)ó7�.Þ�ZyÆâÎL‘ó)ì�Z¹Zq-ƒäÐgzÂìXŒVñÑ**qàäèIÙ½VÃZq-¸òc°Ù|#~æ™ä

702

ÅÃÒ™D�XqàÆ;V)»ŠzuZ¦gZyÅÄLF,IÈñÎx/“Óyó~QY¤/ƒ@*ì˜Vz{LZÝó»¦g!*0+_�ZzgZKLZÝóªui$4èGEL²[Њzg~ÃZLizZw»:L¤/ŠZ…�XŒVZyÆaLui}²[ó)Æîg6,‚tWðìXZkÄ~qà»tZÜZgÌì�òZzg'Z5ðÙ854è

EGG

Zq-Zݪè<ØÐ:æENHäƈnzxƒYC�XyzîVZzg›âVÃZKZÝÅÙ|#»Zˆk«%ûâW!*Šc*Cyz*y~ƒZXZkZˆkÅãCŠZkâW!*Šc*C¦g6,¶�-g8!d$Å(,~¸]=Z#�æ¹!d$ÅZ‚kè<ØìXñÑ**qàZ#-g8�á²~Ã|ÅF,)yZzgZgŠz�á²~ÃoЊzgZzgìà¦g™D�Šg|z{ætÅè<ØI~Æ£«~-g\ÅÒïEŠ}gìƒD�XZ#z{6,Zäg8-ÃF,u™äZzgcz)f!»tg{Šï�ŠgZÝf[Å°I~ÃZ(g™D�Xz{TZÝ»¦g!*0+_�z{Zq-f!úìX**Ü„k.Æ/wqàŸò�á²~f!$h½5Õä

GIG]ÐZ�Zs7™C.Þ�LLq໦gx�V„LúZò!3‹§õ EGóÐéƒ@*ìZk~-g8

{]¸x',t0™Šzhä”�XŠzu}/V~ZyŸò�á²~~f[ËÌg8-~L)óÆîg6,‚t7W@*ÔZy£â]6,Ì7˜V›âVÅn{qà~-g8ZEge$»f™**¦/k,ƒ@*ìóó)43(**Ü„k.»‡�ì�'×ZØZzgZî`åL)óÆÜsƒ@*ìXZ#�qàŸò~f[L)óÆîg6,ªCÙ7ƒ@*XqàŸò�á²~ÅZÝTyZEgÅæs#Zzg%úšM»Ò6ìXZ,VäqàŸò�á²~Æ!*g}~Zy§ŠZ]Ã̶KyiŠHìÔX»ZˆkpŠqàÃÌåZzgXÆŠÃqÅqàä**»xÃÒÌÅX

0581Yƈyz*y~âW!*Šc*Cßg]qwäÀ1Xyz*yÅZÑZBÆatZq-ZyZ‚ÛZßg‹qw̶�Zk~-g\ŧi6,¶K>U*6»pZ[Š¬Yg;åXŒVÐZgŠzZŠ[Å].h+@*gõ»W¸iZy(Z˜q]Å^~ƒ@*ì�ZEg~xZâVäúŠ~‰ZzgX»¸Ñzg"1¹Îæ GE

i!*âVÆfg)ZEg~¦gZ]ÃúZxJ-à**åXe÷2+k,Z£Æ=w¬x**zwZkÑÅ!*gWzg~ÆÚ³†]³é]ֳÆæŒ(eß^l]ÖßÃH]æ…içeè a¹ÆZzgçzyU*"$ƒñX2+k,Z£Æ¬&**zw)

(yz*y~Zôm,zVÅ5(0*ŒÆ»[Æîg6,‘‰XZy~Ð ]Ö³³³³³³ß³³³³³’³³³³³ç|Ã/îg{muz@ñgÅu6,4ÌqݶX**Ü„k.ÅgZñ~t**zwˆÆ i³³çeè]ֳ߳’³ç|

Z±gÐ6,ZäBæ¹ZzgñZŠÆÒpÐ].h+Zzg-g8¸Xt**zw-g\ZzgætÅZk"3ð IEe$Æ?kÌ»_·L7¹g~óÅ içeè]Öß’ç| ¸�-g8DZzg|óg~Ãæt6,¯EŠî¶X**Ü„k.ä

gzÝ~HìXL7¹g~óZôm,zVÅ5(0*Œ»z¶T»ÑŠ+i!*âVÆfg)£ò!*°zVJ-Zôm,~ƺmìÑ]ÅF,−å@*�ZEg~ÒäƺâoZzg‡*g3YnX**Ü„k.»Iì:

7¹g~Šz§†îg6,2+k,Z£Æ**zßV6,ZW,Z0+ZiƒðÔiâãZzgs~îg6,XÍc*Zq-§s

802

Â2+k,Z£ÅrÍðÃçÜÇ~‡.ÞJwƒäÆaz{i!*yZzgõzg{Z(g™**7,Z�Š+i!*âV~L|óg~óÅVwƒXŠzu~§sZ¹ZL**zßV»!›45é EGCÂxZyìѦgZ]6,Z2Zg™**7,ZX»**uuZzgXÅ¢zg]zZÊe$âW!*Šc*CxZâVäzäŶXÁZiÁøuÅuJ-2+k,Z£Æ¬&**zwZq-ð»gÅgzbÅ�ZÇVÐ"QàzZàË6,ZuZgØÆZW,Ð7‘‰XZyÆt**zwZÞ,œ~ÆZgŠzZŠ[~uZe$™äZzgY%ÎzZàZk].h+e$ÆF,)y¸�zg"1¹Îæ GEZjßVÆ»!*]Æfg)6,

%æFNi}ïwg„¶X)53(

yz*ã›yZÑZBŹãìXÀbÑq»0*È›yìXtZkèI6Å i³çeè]ֳ߳’ç|úgÏ™@*ìTÐZôm,zVÃ'×ZØ»}.7åXZk**zw~L7¹g~ó»ªbCÙ{LÆZŠ[óÆâW!*Šc*CÒ#/õ EGÅßg]~ƒZìXTÅgzÐyz*y»ÓxŠ*ZŠ[)ZܹZzgeìZzgZkÆ',

@Zôm,~ZŠ[LÆZŠ[óìXl»0*Šg~ÅTVÐOW,ƒ™|ðZܪ]ÃJw™**ZzgL·§ŠZøóZzg‰ÅgzZî½Ãí!*ŠIZÏ»Z�ág0+{ìXè<ØÆzgÐzZup6,ZYg}ÅpZéÌL7¹g~ó»³ìTÆZŸ°pÃ"Š4™äÅÃÒňìXèI¦gzZup»qïƒ@*ìXpZ[ŠÚƈÀbƧ¯ia~�p~¥zúƒCìz{ŠgZÝÅgÅp~ìXZ[ZkÆ4,Šq-Çi0+Ïz„ì�è<ØÆ@*,ìXz{ZkpÃ6,ÑÍ™**eLìXÀbZzgæÆìÑ]»§ŠLpzZuZzgpZŸ°Å“óÃzŸs#Ð7™@*ìXÀbè<ØZ#�æ�á²~Ãp»u*¦g™@*ìXè<ØzZupÃ7™@*ìZzg�á²~pÅZŸsÃXzZup±[¦gìZ#�ZŸ°pZ7gZCìXzZupZYg{Iƒ@*ìÔZkÆ',@Z7g{ZÏsIìXæ�á²Z:Ù|#Ãlxg‚rìÂÀbè<ØÃX**Ü„k.Æ4,Šq-Zk**zw~�á²~Å"Â−~»Ò6Ìäse$»qïìXz{**zw~æÅÂ1VÆ°ñYäÆzZîÃZk**zw»²z`¤/ŠZ…��

ZEgÅL7¹g~óÆÓx�Z]ÃWDg™ŠêìXtzZ§ZEg~Âx~ÜsAßZ6,JôZãÆÂxŧsÌZ�ág{™@*ìZzgzZup)è<Ø(ÆZk%æFNŸŠgz)õGOŧsÌ�CÙßg]~ZŸ°p

Zk7 i³çeè]ֳߒç| Ã"Š4™ÆZCZYg{eLìX**Ü„k.zZã/V~tŠúò™D��LL¹g~ÆÐ_.ìT~zg"1¹Îæ GEZŠ[Zôm,~ìÑ]нZqÝ™@*ìóóX)63(

ÆZkâˆâW!*Šc*C_¬»ŠNUz{pÐ,:ßg]qwì&**Ü„k. içeè]Öß’ç|äúc*VHìXZkßg]qw~zZupÃQY¤/™äÅÃÒ~}}ZŸ°pÌuQVä”�X**Ü„k.Æ_.ìwÔÚZzgzZîÆpi!*yÆZ0+gZzgi!*yÆzgЇ*ƒD�XâW!*Šc*CxZâV»ìwå�Zôm,~ìÑ]zg"1¹Îæ GEi!*âV~7ƒgì�Zzg!*¹ÁÜ7ƒgì

~-g8AÃæ¹i!*y~7HŠHX**zwZôm,~� i³çeè]ֳߒç| �pZ(´îg6,e:ƒZX

902

ìprzŠZ*yÅæz¹gzZe$Ð2+k,Z£åZ$©Œé EGq:™nX®ZâW!*Šc*Cµ"ƹ¼7ƒäÐg{ŠHZzgZk»ZÖgZk**zw~ZßgÂV~ƒZX**Ü„k.ZkÅZq-VwªCÙŠZgáÆ'×ZO™ŠZgÅŠï��!d$zZ&bI~ÆâW!*Šc*CÒ#/õ EG»5QhZ@*ìXŠzu~VwæÆ™ŠZg~WiZŠ~ÔP]Zzgz‡gì�æ¹.yZzgWg^»zåX

âW!*Šc*Cyz*y~].h+ZgŠzZŠ[ÆŠz(,}£òŠZøzgu¦Z£{yZzgZºZ[W!*Š~Šz„Š.ìV6,9}ÃWD�Xu¦Å„].h+ÐñZkZzgJqЄg]¶Z#�ZºÅ„gŠZEge$Zzg'×ZØÐXu¦Zq-’q-Æuî¸XZyÅWzZi~qàÔ2+k,Z£ZzgFŠzu}™zZßVÅWzZi,Ì�áï‰pZºZLL\gÅËœZó¸XXtÓxyz*ã›yZôm,Æu»g~5ix¸XtLLZq-dzwpÄÅaZzZgZzgZq-5(Ïàe$ÆqïóóXZka**Ü„k.Æ4,Šq-LLtƒŠCÙ}ÅgÆqïóóX**Ü„k.äu¦Å].h+e$ZzgZºÅ'×ZØÆÒEVÃLŠCÙ}ÅgóÅ“Æ

Ð1 The soul of Black Folk Úø~Š¬ìXLŠCÙ}Ågó»¦gZ,Väe~1ZõÅÂ[ìTÆ_.ŠCÙZÅgZKfZ]Ãå)ÅÃЊÚÅZq-fìXÅgzZuZKpÄÐZ~.HY@*ìXZkÅzu]ÐZKpÄ~ZKÙ|#‡*ƒCìXŠCÙ}Åg~)Æ;ðVtzu]I^YCìXZEgÆÓxÁÜŠg|Zk)»1ƒD�X**Ü„k.Š*z].h+Ÿ&Ôætzf[Å„Ô_“Zzg'×ZØÔÒzè<Ø6,4Zôm,~zzg"1¹Îæ GEÆZqÐiÃ].h+ZgŠzZŠ[~LŠCÙ}Ågó»**xŠï�Xz{LŠCÙ}ÅgóÅ'×h+zŸs#™DƒñCD��ŠCÙZÅgZ_Og7ÔÅgÅ“ìXZ_OgpÅî@Ï»**xìZ#�LŠCÙZÅgóçãÅðÆŠz%Zœ/‡*™@*ìXZq-§sâW!*Šc*C)Ôp‚i~ÆZq-6ÂxÆîg6,ªCÙƒ@*ìZzgŠzu~§sZkÆÜs'×ZØZzgŠ»gztQ½@*ìXŠCÙZÅgZyŠz%Zœ/ÆŠgxy¤gLìTÆÂZiyÆaÃÒÂÅYCìp³ÂZiyÅßg]~',Wæ7ƒ@*Xu¦ZzgZºÅ„~“Ã**Ü„k.ä6,z

$4-£4ø GGGÅ-**ãZTg{ÐzZãHì)6,z

$4-£4ø GGGZk£á»ãCŠ~ñIßì�Zq-§sÕŠÆÃÅzŸs#™@*ìZzgŠzu~§sZ|[ÅeÝÃÎZ™@*ì(X**Ü„k.˜�:

u¦].h+ZgŠzZŠ[Æ6,z$4-£4ø GGGZzgZºZ[W!*Š~Z6

$4-£4ø GGG�XŠzâVZq-Šzu}ÐZ�XZq-»gcwŧsZzgŠzu~Å‚âèÅY+$ìXŠzâV6ZgŠzZŠ[ÅŠ*»™D�ÔZkZ±gÐZq-Šzu}Æ™�XŠzâVZLÇÅpDßg]qwÅŠzZ¨,�ÔZkÒpÐZq-Šzu}Æ„~wp�)Z¤/pŠzây»%û7V7(X)73(

7581Yu¦Z£{y½"5é GEMMGg{ÂÁ@*;™`¸X»m@*gõZzgè<ØÐåÍc*u¦Ã›âVÆgz×âè»Zˆkå1Zy»ËZgf‚iâäÅ4,ZÆVÐWÇ{ZzgWäzZáz‰ÜÅš&~

Ü£?~Z,Vä›âVÆŠÃqÅÃÒÌÅ …‰³^Ö³ä]‰f³^he³Ç^ælaß‚ Ð!*ÌåX

012

p/wù¦Z,VäZEgТȻgZ3Z(gHXeZËZâg‡h+Æ/w:LLu¦äZLB£œÐZ�Zs7H.Þ�Z,VäZK¸òkBYg~g¿Zzg?kB~Â\z“WgZ3™äÆOñ].z4ÅÎo»½6,wðXóó)83(u¦Z£{y»»ŠCÙZÅg»½ÅZÏÎo6,'{úƒZX**Ü„k.ë�u¦)6,z

$4-£4ø GGG(älkŠ-@*îVÅWv:æFNZà¶pyz*yÆ@*gq-¸gzVÃgz×7™nÔZkaZ,Vär.»gZ3Z(gHXu¦Æ4,Šq-Lëó)›y(ÅÙ|#èI7pD¶XZºäu¦Åy”{Š*ÆZW,Z]6,WÅXŠg|ZºèIzpDÅgÅ%œ/e$Ãvy7à**eT¸XZºÆ;V'×ZbÁZzg9ic*Š{ìXz{ZL9ÃZEgZzgZkÆqñV»6,Š{eu™äÆaZEw™D�XZºfZCîg6,Zôm,~u»gÆ5ix¸XZyÆ;Vu»gÅípZ„»UÌìp„~Zzg_.!*CR6,Jq7ìXZy»9LŠCÙ}Ågó»qïìXZºÆ;VZKpÄ6,·y»

ZˆkìXtLëó»·yìZkaZºLz{óZzgZkÅzäZ(g™äzZßV6,9™D�XZyÅgŠZEge$ªCÙ~ÌìZzg!*mÌX**Ü„k.ÆìwZºz{¬ð»g�2VägŠZEge$ÅŠZ½Zzg;CòÃúc*VHìXZôm,âW!*Š»gäZLZYg}Æaè<ØZzgÂëÆ£.Þ‚ßZzg�Ã�ÛzrŠc*XtÒ6úZx~=qqÝ:™eXZkaZºä�Å#¿»=w¬x£ŠxIgztZ(gHÔ**Ü„k.Æ_.ZºZzgu¦Æ„ŠgzbZzgŠCÙZÅgZŠ[~Zq-5)1]Åú»!*)ƒñX-VZgŠz~p‚i~»WiZŠZ:¿Ì',zñ»gWc*X

u¦ÔqàÔ2+k,Z£ZzgZº»QâW!*Šc*CÇÆ6,ZðZzg²zYŠzgZ#/õ EG~ðƒ@*ìXtQË:ËîgâW!*Šc*CÒ#/õ EG6,«ìXZkQ~�ŠwÒ6Åg~c*)Åg~îg6,ÁÁªCÙƒZìXZÐzZãîg6,âW!*Šc*CÇ»Qì~!*u7XZkÆ',@œÔ÷ZYÔŒÛZ>Z7©gZzgZOg@»Q:

âW!*Šc*CÇÅaZzZgìXZ¤/pœZzg÷ZYÆáyÆiâ:YðJ-yz*y~âW!*Šc*CÇ»å{Ø7ƒZåpŠzu~kBxƈâW!*Šc*CÒEV»ºÁizg7,**Ñzqƒ[åXŠzuZZkÇJ-f!ZŠ[ÆWiZŠZ:ZW,Z]ÆZgŠz»].h+ZŠ[Zq-5ßg]Z(g™[åXtZŠ[âW!*Šc*CÒEVÐåîg6,WiZŠåXZk:âW!*Šc*CÇƺmQ~�ŠwÒ67g~§bWDgƒZìX

œÆMZÅ.›45é EGCZYâVÅZq-ÐiZZ+,eƒð�p{mâW!*Šc*CÚøZzg�ŠwÒ#/õ EGÅgzÝœÆQÅ«**Ü„k.äÅìXëœÆZYâ~Wg^ÆFZqÐiZ]öKyiŠ™Mh�X!5ÕäIMMœ»»^ŠZgZ|[ÔZYâV»)xZzgazZÑZ�xZzgââk™ŠZgzVZzgzZu]Å5se$œÆZYäÅúc*V˜]�XZyƒÐ(,|™úc*VUœÆqâðÙ|#»ZŠgZuZzgqâð™ŠZgzVÃZYäÆ%œ/~(ŠbìXqd/õ IG»QÐmpÐ,:ƒ@*ìXqíQ6,«Ìƒ@*ìZzgZkÐWiZŠÌX**Ü„k.Æ_.Zôm,~ZEg%œ/Å´#ÖåZzgZkÆ£«~£òBòÙ854è

EGGqd/õ IG»ŠgzgBb‰X�,œ~ÆÛJ-yz*ãð»gzVÃZKqâðw»

112

ZŠgZuƒ[åXLLZKÙ|#Åqâðwyz*EVÃZk!*]6,âb™C¶�z{ZKZkwÐõ@*:™,ZzgZEg~%œ/6,ZLZ®g»{Ø™,X®ZtZ·t7�œäZKZY:óg~ÅZ’Z„~yz*EVÅqâðwÃñçq¯c*Xóó)93(qâðÙ|#ÆZˆkÆ%œ/ÐZî`ÅúgÏœÆZYäL*‡ây󻙊ZgjÃaZy™@*ìXeZËZâZgZ£ë�:LLœÃÝòÐÐ]¶ÔÝx¯äzZßVZzgÁF,KzZßVÐÐ]¶ZzgZkaZôm,zVÐÐ]¶XZk»!

ZÖgÿÂþ7g~ÂZ**ðÆ‚BL*‡âyó~ƒZX)04(tZkZYäÅZq-ìÔ�ZLºmF,¹IÚø~Šg„ÌìpL*‡âyóÅse$ZkÆ´z{ÌZCZŠgZu™ZCìXtŠg|Zq-qâð™ŠZg»%œ/ÅZågKý™ä»gztìÔTŧsøg~Âz**Ü„k.ŠÑD�XZy»Iì�5391Y»Z0+c*ZlŠgZÝ%œ/Ť‰Ü»*ZÖgåX%œ/)%ðZzgqâðz�Š%ðƒ@*ìXjÃaZy%œ/»Zq-%ð¦gg‚rìXz{ZL-‚Š{6ÅzzÐ6‡âyÃZq-ÇÔâŠ~Zzg‡.Þx@{z�ŠÆîg6,Š8ìXjÃwZÆfg)tZˆkŠÑc*Y@*ì�%œ/ÃZkîgŠÚÅZkpZéA:ìpz{Zk*”{ƒÆfg)t!*zg™Zä~»x[ƒY@*ì�L%œ/ó»|x³™ä»hÜsZyßÍVÃìX6,t%œ/¿WgZƒ@*ìªZ,Óx‡âyѪ��¬xßÍVÅi0+Ï~Çp~7ÑDXj»qâðz�Š%œ/6,ÎZwQV@*ìZzgŠ!*îeZw™ZKÇñ�ŠÏÃ!*zg™Z@*ìXZY:Lm,h+ó~âiZG{�~0*ãÅÈlÆZ6,™*ŠZŠ»ZLâñߊdW»**xLm,h+ógÌŠgZÝ%œ/ÐZ�Zs»äZÖg

ìXZkZYäÆfg)œäZÑZ5ð�`ÆZk_«ÆÜsÌŒz]Åì�ZŠd$ÜskB»Ò6‘Zzggc*„ÆÃbŧsŠZg~™}XZEg~%œ/£òqâðÐZq-{mÃ,Z(g™ÆtZˆkŠÑ@*ì�-g\ÅCÙq',F,Zzgyz*yÅCÙqÁF,ìXL1ó~g0+ƒ»Zq-'׊zgvH±ÅÐzÝZzgZkÅ1ÃCk™**ZK£òÙ|#»ÇZzg-Zm]ìXœ»�`Æqd/õ IG6,ñ�ŠÃQÆ%œ/~(ŠbOñpŠ�Y%œ/ÐZ�ZsìX**Ü„k.ÅgZñ~LQZÍ“óÔLäZw»ÂóÔ

LWy~+óZzgLéó‰ÓxZYäË:ËR6,œÆqâð§¯ZˆkÅúgÏ™D�XœÆçÜ�á²÷ZYÆáy»eÔZbZ7g}ÔZ!-?çGEEÔZ·xZzg**ââkcZgŠzWÆa

åÐZq-¸g~ßg„ìX÷ZYÅVÆMd!›45é EGCÂxJ-g‚ðÆa÷ZYÅÒi0+ÏZzgZkÆ0]c*yz*ãZTg{Ãã´gHŠHXZgŠz~—ãW~¹g~Æ$š¨Õä

GG]ÆgzZ`0*äƈ÷ZYÅÄZzgZkâqÆŠzu}áyŤ/{¤ðÅ5ßg]aZƒðX**Ü„k.Æ‹c*C_°]äZkK~ã~™ŠZgZŠZHìXèÃg{Â[~�áïZyÆ*y»ÄZyLZkÃZu¿'Âoƒ„7óOñpŠ÷ZYÅÄÅMZÅ.›45é EGC˜]»Z�ág{ìX**Ü„k.ë��÷ZYÅÄÃZyÅ,ÆZŠðg}(t~KÅÃÒňìÔZŠðgZZka�,êCÙ~7Í/õGÆáZŠsŒ

ŠHqÑV�ùªCÙ~Zzg,!*mƒCìX÷ZYŪCÙ~ˆ˜ZðZzgZzgÒ@W‚ã»ZŒÛZg

212

yz*yÅâW!*Šc*CZÑZBÅ�YZܪ]ÐŒz]»Z´yåX**Ü„k.Æ_.LL÷ZYZgŠzÆÆqïóóXZyÅÄ~,z�á²~ÆM_.!gD**] (multivalence ¬�á²��M¤/q)

Zq-ÐiZZ+¥V6,ªCÙƒñ�X÷ZYÅÄ�á²~ÅZk].h+Äc*]ÐzZhì�

ZÐZŠ~ÔZ½¦Ô¬@Ô@*g]ZzgÓxçÜ!*ÂVÃZLÄ~Š"»z¯CìXtÄc*]�á²~Ð!*CÙúŠb‰ËÃbÅ0*È~7™CZkaZÐËâzgZðZzg�YÇg{Ðg�q™äÅ¢zg]ÌCk7ƒCXtÄc*]�`ÆZNŠZzgZŠZg{YC„Æ%œ/Ãt7™CX�YÇg{ÃZq-L

Zzgzu]5+k,ñçqZKãŠg»gƒ@*ìTJ-z{ZLÃc*]ZzgZ©â]ÃànX÷ZYÅZÒ>zZu1Æ\~�XzZu1zu]WÙ7ƒ@*Ôz{Zq-Ðic*Š{Ù854è

EGGg‚rìZkaZkÆ

Š!*]ÌZq-Ðic*Š{çãÆqïƒD�XZy»'×h+Iì�LzÛógzZe$ÐOW,ƒäÆ!*z�Š÷ZYÆ;VG»¦gâˆZÅŒ43š5é EGGC7ìXZyÅÄ»1TWiZŠ~ZzgËðÅpZé™@*ìz{âŠ~Zzg�YìX**Ü„k.äZq-ZëNtÌQVc*ì�÷ZYÅz{>qÒ¯]ZzgÒª»q﹊HìÔZyÅâÎt7ìX÷ZYäËÒŠ"Å?ÏÅì:„ËÒŠ"Åc*ŠŠZ“ÃÄHìÉLLÒŠ"ÅÅL

+B5ÐöGE

G—ãúóÅìXOVptZq-Z(Š/ì&Üs�á²~~CkHYYìóóX)04(

i!*yZzgZŠ[Æfg)¸òZzgpDÙ854èEG

Gzä™ä»¿âW!*Šc*CÇ~ÑzqƒZXt&¯Ó¾æ†Åµ/È—ãÃ@V»»x[³åXZk¸&Æy~ÔyzîVZzgZgŠz›âVŸòÙ|#»zaI~XZyŠzÆ',@Zq-ŠZÒ6œ�—ãÙ|#»ÌåT~y~ZzgZgŠzÅB£ßg]Ç.ÞJw¯äÅÃÒƒg„¶X÷ZYZk—ãÙ|#ÐOW,ÃWD�XZ¤/p÷ZYÅ�á²~ËL~Ò#/õ EG6,¢7gBbpz{¸è6,4Zzg—ãÙ|#ÆZkÚø~ZLZÖgÆZk**]ˆl™g„¶XZyÅ�á²~/w**Ü„k.:

âèŧs){mîg6,Wgc*ðâè(¢zgŠ÷[ì1z{Zk»6,“{Ç7™CÔWgc*ðâèÃZKÄÅLWgÅgZáóc*Zq-Z+ZMZg~�7¯C�ZyÅÓx�á²~Æg8-zW}ÃZq-ŠZ½½™CƒXz{âè»Z§7eT¸XZ¤/Z(ƒ@*ÂZq-nÅãCŠ6,4Zzg”]

I~ZyÅÄ~ƒCXz{Wgc*ðâèÅF,IÆ{mƒä~¢¢gnpZzg!*¹ƒÃšŠ™DX)14(÷ZYÅ�á²~ËÃbZzgÙ|#ÐZïg7™CpËL~Ò#/õ EGÃtÌ7™CX%œ/Zzg

ZYg}ÅԙƊg|÷ZYägZòÒEVÆ£.ÞZq-»x[�ŠwÒ6zäHìX

cannons :âW!*Šc*CÇ»6Z�ZsI~»~yg‚rìXtâW!*Šc*CÇÆpDZzg)1CÐ',P]»Z´y™@*ìZzg6ÅZ+�Šwßg]½™@*ì�q-¥q|6,FF7ƒCXtZyÁÜ

312

ÅzZ3Ãe¯@*ìqâW!*Šc*C(Ïz‘Ð.5éGCƒqd/õ IG6,Š‡[ƒ@*ìX:âW!*Šc*C6ÅÄc*]»ZÖgZ+YŠzð|óg~~ƒ@*ì�|Zzg¢454gö

EGEHÆáZi~ZÖgЄg]ƒCìX:

âW!*Šc*C6f!6Å4543ð XGJGVÅ»â:™@*ìZzgZq-Z(Ò6zjy‚tÑäÅ[™@*ì�

Š*z].h+ÔfšMz].h+e$ZzgÇz|ÅâW!*Šc*CƒÅ¸&ÐWiZŠƒ@*ìXâW!*Šc*CÇÅ83©ïGGG

óg~ÜsZk|ÃJw™Cì&=ÅæŠÐ¤/Ä~1YYìXt|ZzgŠ*»zZuZã¦g‡*™CìtZq-Wàc*ßYÅ^Z(g™ÆZKZYg{ŠZg~6,ZÜZg™CìXYŠzð|óg~ZkZkZYg{ŠZg~ÆÜs'×ZØZzgŒz]»Z´yìXYŠzð|óg~ÆZk¦gÆZ:tÆa**Ü

„k.ÔœÆZYâV~ÐL�ÛóZzgL¡äó»ZN[™D�XZyÆ_.ZyŠzâVZYâVÆ%œ/~™ŠZgËzZuZã,Æqï7�XË™ŠZgÅzZuZzgLÙ|#zZuçãÅF,−Ãe¯CìZ#�Šzu~ßg]Zq-ÐiZZ+çãÅqïƒ$ËìXL�Ûó»«YZvZKT,»Š/™@*ìz{àz‰Ü|Zzg¢454gö

EGEH6,FFìX|z¢454gö

EGEHÅtáZie$L¡äó~ÌQìXŠzâVZYâV~

',°»Š!**Ü„k.Æ4,Šq-LLZKZkZÝŧs%Z‡ì&âèBÑÅg~Š‡Šc*ŠHåóóX™ŠZgzV»ßQYÜZzgZL',^$+y6,îzóg¯**ZLÑÅg)ƯñVÐWiZŠ™ZäÆáZŠsìX

âW!*Šc*CÇ~ZK!RZÝÅË”ÏZzgÙ|#Æ*ƒä»Zˆk¬x0*c*Y@*ìXZkÇ»ZŠ[ZKÙ|#ÆË”{”VÅ!*ic*ÄZzgZK"5å GFEd$ÆZ§ÅÃÒ™@*ìXZkÆ',@:

âW!*Šc*CÇ»ZŠ[ZK!RZÝÅÙ|#™@*ìXtâW!*Šc*CÒEVÆ£.Þ£òZzg�ŠwÒ#/õ EGúŠ}™ZKZÝÆ˃äÆZˆkÃÁ™@*ìX£òÒ6Zq-�Z!Ò6ƒ@*ì�ZKZÝÆZ±gУòpZKúzF,KM~-g8ÁÜ»qïƒ@*ìX:âW!*Šc*C6**zwzZY:Å-g8))(4543ð XGJGVÃZ(g™@*ìp£òÇÐZkL',F,)óÅZågKÃ̽™@*ìXtZLâèÐÚg�q™@*ìZzgZLqwÅ**³|ÆáZi~ÔâèêÅÇ|Ã7™@*ìX**Ü„k.ÔŒÛZ>Z7©g

Ã:âW!*Šc*CÇÆ**zwÅ�á0+ZgVwŒÛZgŠï�XZk**zw~z‰Ü»¦gZq- *.Ò³^�…m^ Æ**zw¸g]¤/Zzgx¸]Æîg6,Q½ZìX**zw~z‰Ü»t¦gZEg~ZYg}ÆÜsZq-�ŠwÒ#/õ EGÆîg6,ÌZCZŠgZu™Z@*ìX**Ü„k.˜�:

ŒÛZ>Z7©gÆŒVz‰ÜŸg]¤/~»txZ(y¦gZq-{mgŠZEg~òg‚rìXt¦gz‰Ü6,ZYg}Zzg¤‰ÜÅé]»�Šw¦gìXtyz*yÅeJðDÙZg‚!@*gõ~âW!*Šc*CÇÃZq-©à)½"5é GEMM7äŠzÎ',k(iâ:ŒÛZgŠêì�!*¹iââVŧbŠgc*ñz‰ÜÅZ-n{»g-VÅiŠ~W™g;XÐTÇÔ›ÓáVÆZŠzZgŠzegƒñX2ZL!Rq&]ÆjZáÐÌâW!*Šc*CÇÔâIiââV~}©àŠ3c*

412

ŠHìXÍ?"5Ð-.çEGEZzgZ1ZÅ.3{ð Eg¾wZ−+i0+ÏÆãCŠ~ÎZÑ]Æ�Z!*]ˆl™äÔ£ò

!d$~_.[ƒäZzgZkżöCk™äÆK~uwZ$hÑõ GIÐ}xŠ3ñ‰�X)24(**zw~Zq-„**xÆ™ŠZgz‰ÜÆZŠzgZEV~ªCÙƒD�XZyÆ**x7V1,].Z

].ZìX**zwÆÄZyÅäẇ.ÞÂzìXWvZzgŠgc*Šz„ŠS:]Æqï1�XtâW!*Šc*CÇÅZk"3ðIEe$»Z�ág{ÌìT~CÙÚÃz�ŠZzg�CÙÔÀZzgW`ÔætZzgf[Zzg6z

|ÆZ¡ZŠ~�hzVÅßg]~Š¬Y@*ìXŒÛZ>Z7©gÔz�Šz�CÙZzg6z|ŠzâVÅwÃt™C�Xt¿ñç»ZKãÆâW!*Šc*CÒ#/õ EGÅF,Šh+ìXà:äâW!*Šc*C-g\Åz䙊{Òzè<ØZzggz×ìàzÂë6,4Å"3ð IEe$ÅgzÝ~¯oæ¹6)ŠZ*y(»_·HZzgYŠzð|óg~‰ZëÁÜÃÂë6,4»�áÄ:ŒÛZgŠ}™].h+-g8|óg~»L)óIZc*XZgŠzÆâW!*Šc*C6äZÏÅÇÅXZgŠz6ógzVäZkŠZ],}Ðå3ŹÁÃÒÅX**Ü„k.ÅgZñ~ZOg@ZgŠzƬ6óg�LL2Vä].h+-g86ÅÇ~‘‰âW!*Šc*C6ÅÄc*]~�L)óÃT**ZzgZk»�Z!Ò6ðHóóX)34(âW!*Šc*CÇƈ].h+ZzgF,¹IZY:!*kx6,Zãgzl6,‡*g;pZOg@äLsóÅgzZe$ÐL)óÃT**ZzgÒz|Æ-g8Ò#/õ EGÃQ«Šc*XZyÆZYä~ŠZ*yZzgZYäÅÄc*]WöƒC�XZOg@äZYäÅ-g8

ˆZzggA]Ã',ŒÛZggnpƒñZk~sÅi!*ãgzZe$Ã�áïHX/w**Ü„k.:

ZOg@Æ6Æe~(,~|tì�ZkÐZzgZk~:âW!*Šc*CŠ*Ãi!*yBìX&âW!*Šc*CŠ*~¸T$ÔËc*qd/õ IG6,g3ŠHXZOg@Æ6~ZÐ%œ/~1

ÃM (rhetoric ŠHZzgZkÅLñ�ŠÏóÃZkîge¯c*ŠHì�t6ÆâW!*Šc*Cæ#/õ EG)z!*Ñ™ŠêìX)44(

**Ü„k.äZOg@ÆZYâV~)ÃÙ|#™äÔ‚tÑäÔZÐQ«Š¶ÔZkÐk?™äÅFßgÂVöKyiŠHìXZLZk‡�Å@*G~z{ZOg@ÆFZYâV»jZ!Šï�!*<mLigŠÂóZzgLWy~WŠòóÆ!*g}~z{ZgŠz**Š+ÆZkŠú}ÅF,Šh+™D��tZYä

ZKyÆZܹZzggzqãizZw»ZÖgt�X**Ü„k.ZyZYâVÃZKãz�ŠÆL)óÅÙ|#ZzgZkÐkÓCg‡*™äÅVwŒÛZgŠï�X

**Ü„k.»W~^‚(]z:‚(]Ѓ@*ƒZâˆâW!*Šc*CWJ-àìXZ,Väf!zæ¹**Š+ÆZ°gÐZ.Š{¢zgHìpËÅ$¨Ò5å GG

GL¡7ÅXZyÅÓxW)Ç~ZzgZ¿Š~ìXtZ¿Šñç¬]Zzg§$þGL»gÆ´z{i!*yZzgZ|[ÅR6,ÌZCZŠgZu™Z@*ìX—ã$h½5ÕäGI

G]äŠúòHå�6Ä~ñç¬]Ê*i!*y~77HYY$›40î EGEçÜWÆIt#Ã

512

ÌŠ*W~õzg}ZzgZ˜q]ÅgzÝ~7,JZzgŒ7YYX**Ü„k.äZLW~Z°gÆa�i!*yZEwÅìz{šµZå,œ~Åi!*yìXçÜW~It#ÅZ˜q]¢zg�1**Ü„k.»Y0+ZgZ|[ÂuJ-Z¹™¯äÅÃÒ™@*ìXz{ñçqÐ0pŠÎZwQVD�Zzg�Z[ňl~66�Vâ™D−YD�XZyÅ’k,»öZzg·îñçq6,'Ť/ÄZzg‡g~ÅŠpÃÁ7ƒäŠêXËÌÇ»(,Z®»gBð»gBÕŠz{ƒ@*ì�ZKgZ{pŠ³™@*ì;Yæ¦gZ]ÃÂh@*ìc*ZyÅÂW™@*ìc*6¦gZ]zä™@*ìX**Ü„k.»

W~uâtZy£gZ]ÅãK6,7gZZF,g;ìXZy»W~^ZÌYg~ìXtWÐ^™Hßg]Z(g™}ÇÔZkÆ!*g}~î−Íðe7XËŠz„äíÐÎZwHå�H**Ü„k.Ãð*W~Ãtzä™ÃÐ?Zkz‰Ü¯g~�Z[tå�øg~Zzgf[ÅdgzZe$Zzggz-V~œ-V»Ã,ìXZq-$zgdgzZe$Æ:©~Z!Zq-¿Æa�áh+tZÚW‚y:ƒpZ[~ZL

ÏZkÎZwƵ�Z[Æa¹%æFNZyƒVX

jjjjZZZZÙÙÙÙzzzzjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]

)TŠzx(Ô7g[ZOòÔZsxW!*ŠÔ4102YÔm812 ÖŠ^Þn^l]æ…ißÏn‚ **Ü„k.ÔeZËÔ 1X

Ô%ZgŠzÔZzg@»Ò ‰³³³³³³³³³³³í³³³³³³³³³³³à ˜!C **Ü„k.ÔeZËÔLL¹g~6,Z‹ZŸ]:Zq-Y,{óó 2XÔуgÔ8002YÔm92

Ô‚ÝXÅÔуgÔ2102YÔm28 (ißÏn‚piãnç…pÒ1‰ç‰^Ù jZuŠgh+ZÔfZ!eZËzik,W¸ 3X

ÔZgŠz‚ß1geÔуgÔ7002YÔm07 ]Újˆ]qoißÏn‚Ò^‰^mߊo]æ…ÊÓ†piß^¾† zik,W¸ÔeZËÔ 4X

Ôm08 ]Újˆ]qoißÏn‚Ò^‰^mߊo]æ…ÊÓ†piß^¾† zik,W¸ÔeZËÔ 5X

)TŠzx(Ôm11 ÖŠ^Þn^l]æ…ißÏn‚ **Ü„k.ÔeZËÔl)Ô 6X

5XÅÔуgÔ4102YÔm31 Ú^eÂq‚m‚mkVuÏ^ñÐ]æ…irˆmä( ·ZœjÔeZËÔ 7X

7g[ZOòÔZsxW!*ŠÔ2102YÔm63 Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾†( **Ü„k.ÔeZËÔ 8X

Ôm72X82 ‰íà ˜!C **Ü„k.eZËÔLL¹g~6,Z‹ZŸ]:Zq-Y,{óó 9X

Ôm04 (Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾† **Ü„k.ÔeZË 01X

Ôm24 (Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾† **Ü„k.ÔeZË 11X

m492 (Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾†( Ò4Ô)gZñ( 21X

Ôm02 Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾† **Ü„k.ÔeZËÔ 31X

612

2éXÅÔуgÔ4102YÔm8X9 Úrn‚]Úr‚Vun^l(:Æm^l]æ…qÛ^Ön^l( **Ü„k.ÔeZËÔ 41X

%ûZðxZÔ"5½è EGE Ún6 Ú³rn³‚]Ú³r³‚VÞ³ò³1iß³^¾† qæ~»ª~ÔLLˆZëÅV~Ä~¿óó˜! 51X…Ôуg:4102YÔm88

XˆZë Ô%ŠZy:#X�y5791YÔm96 Îß‚ ˜! ¢Z£{yÔeZËÔLLˆZëZzg5Ä~ßg]qwóó 61X

Ôm69 Úrn‚]Úr‚Vun^l(:Æm^l]æ…qÛ^Ön^l **Ü„k.eZËÔ 71X

%ûZðx Ú³rn³‚]Úr‚VÞò1iß^¾†Ún6 ¦¬%¢ÔeZËÔZë;LLŠzgWyƯx»„~Y,{óó˜! 81XZÔk462

Ôm522 Úrn‚]Úr‚Vun^l(:Æm^l]æ…qÛ^Ön^l **Ü„k.ÔeZËÔ 91X

Ôm221 Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾† **Ü„k.ÔeZËÔ 02X

Ôm141 (Újà(‰n^Ñ]æ…iß^¾† **Ü„k.ÔeZË 12X

Ô™Zc:W±i«çEe-Eg;6,öÔ3102YÔm48 Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6 **Ü„k.ÔeZËÔ 22X

(áW:·„kÔÇg{¸òi!*yÔZsxW!*ŠÔ2102YÔm09 orientalism) :†Ñ:ß^‰o Zi+zgeGÔ 32X

m201 Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6( **Ü„k.ÔeZËÔ 42X

Ôm211 Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6 **Ü„k.eZËÔ 52X

m921 Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6( **Ü„k.ÔeZËÔ 62X

m641 Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6( **Ü„k.ÔeZËÔ 72X

m661 (Ú^eÂÞç*e^�m^lV]…�æÒ1iß^¾†Ún6( **Ü„k.ÔeZË 82X

)F,À(ÔÂ[úÔуgÔkXyÔm181X281 ]Êj^�+^áì^Õ �ÛZ4,¢54èE

GEEÔ 92X

ÔW±i«çEe-Eg;6,öÔ™Zc:Ô6102YÔmXe ]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZËÔ 03X

Ôm94 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 13X

)F,À(Ôm281 ]Êj^�+^áì^Õ �ÛZ4,¢54èE

GEEÔ 23X

Ñg{92ÔÔ‡Z+ZW Ú³³³³³³³³³³³³í³³³³³³³³³³³³³³ˆá d�ÛZ¹ÔeZËÔLL',x~›•»XZzgqàóó˜!C 33XÑ$k,~ÔуgÔ5102YÔm67

m07 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚( **Ü„k.ÔeZË 43X

Ôm18 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 53X

712

Ôm09 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 63X

Ôm631 ]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZËÔ 73X

ÔZ³F,¹ZgŠz0*ÎyÔ™ZcÔ6991YÔm003 ]…�æ]�hÒoiv†mÓn6 Zâg‡h+ÔeZËÔ 83X

Ôm012 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 93X

ÔVwDiÔßW!*ŠÔ0102YÔm142 ]…�æ]ÊŠ^ÞäV]mÔ‘‚pÒ^Î’ä ZâZgZ£ÔeZËÔ 04X

Ôm552 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 14X

Ôm282 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚ **Ü„k.ÔeZË 24X

m792 ]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚( **Ü„k.ÔeZËÔ 34X

m003 (]…�æ]�hÒoi<ÓnØq‚m‚( **Ü„k.ÔeZË 44X

812