ww

w.m

etsom

inerals.co

m

Procesador Holo-Flite®

Equ

ipo

s térmico

sw

ww

.metso

min

erals.com

8491 Holo-flite 6 sid 02-04-08, 18.013

El procesador Holo-Flite®, utilizado para el enfriamiento de tripolifosfato sódico en una planta química.

The Holo-Flite’s unique intermeshing screws are ideal for many difficult drying applications.

El procesador térmico Holo-Flite® de Metso es un intercam-biador de calor indirecto que sirve para calentar, enfriar o secar sólidos a granel, torta de fi ltración, pastas o sedimen-tos. Se trata de un procesador térmico de efi cacia demos-trada, con más de 3.000 instalaciones en todo el mundo.

Principio de procesamiento

En el procesador Holo-Flite® de Metso, cada partícula se calienta o se enfría al entrar en contacto con la superfi cie de los álabes huecos, el eje y el canal. El producto procesado se desplaza con-tinuamente en dirección axial por medio de los álabes del tornillo giratorio a lo largo de un canal de doble pared.

Intercambiador térmico indirecto

El procesador Holo-Flite® es un intercambiador de calor indirecto en el que el calor se transmite por conducción desde un medio transmisor del calor hasta el material procesado. El líquido trans-misor del calor suele ser agua, vapor o aceite térmico. El material procesado no entra en contacto con el medio transmisor del calor, por lo que no se produce contaminación del producto.

Excelente control de la temperatura del producto

Como el usuario de Holo-Flite® tiene el control de la temperatura del medio transmisor del calor y de la velocidad del tornillo, puede mantener un estricto control del proceso. El medio transmisor del calor se suele reciclar, lo que permite reducir la pérdida de calor y lograr un alto grado de efi cacia.

Amplia gama de temperaturas de operación

El aumento o la disminución de la temperatura del producto más allá de un estrecho margen puede superar la capacidad de dilatación y contracción de los metales y las juntas soldadas. El diseño exclusivo del Holo-Flite® de Metso, con doble placa, admite esta variación extrema en la dilatación y la contracción, permitiendo el funcionamiento correcto a una temperatura de hasta 1.200 ºC.

Transporte efi caz del producto

El Holo-Flite® de Metso funciona normalmente con una velocidad del tornillo de cinco revoluciones por minuto o menor. Por tanto, es sufi ciente con un mecanismo de transmisión de baja potencia y no existiendo prácticamente ningún desgaste del tornillo ni del canal. A estas velocidades tan bajas se produce una mezcla suave del producto, reduciendo al mínimo la degradación de las partículas y la agitación de las partículas fi nas productoras de polvo.

Diseño versátil

Para su adaptación a las distintas aplicaciones, el Holo-Flite® de Metso puede llevar una confi guración de tornillo único, doble o cuádruple.

Además, las unidades Holo-Flite® se pueden fabricar para su funcionamiento al vacío o a presión. Todas las unidades son diseñadas y fabricadas con arreglo al Código A.S.M.E., Sección VIII, Recipientes a presión no infl amables.

8491 Holo-flite 6 sid 02-04-09, 10.484

Los tornillos engranados exclusivos de Holo-Flite son ideales para muchas aplicaciones complicadas de secado.

Laboratorio y servicios de alquiler

Metso puede probar su producto, tanto si se trata de la com-probación preliminar de la viabilidad como de la producción a escala completa, con una unidad de tamaño de laboratorio o con un Holo-Flite de dimensiones de producción.

Realizamos pruebas de calentamiento, enfriamiento, secado, cocción y evaporación de disolventes de forma rápida y precisa con sus muestras.

Metso también facilita unidades Holo-Flite de alquiler para que Vd. las pruebe en sus instalaciones. Las unidades llevan un intercambiador de aceite caliente eléctrico autónomo.

Todas las unidades del alquiler son completas con cúpula de vapor y propulsión de velocidad variable. Vienen sobre patines para facilitar su envío e instalación.

Aplicaciones

Procesamiento químico

• Enfriamiento: carbonato cálcico, copos cáusticos, óxido de hierro, tripolifosfato sódico.

• Secado: alúmina, negro carbón, sodio, cloruro, plásticos.

• Calentamiento: pesticidas, cloruro potásico.

Aplicaciones energéticas industriales

• Calentamiento: relleno calcáreo, coque de petróleo.

• Secado: reducción del volumen de los residuos peligrosos y no peligrosos.

• Enfriamiento: cenizas de incineración, caliza y cenizas de calderas de lecho fl uidifi cado, coque procedente de calcinadores.

Procesamiento de minerales y secado de carbón

• Secado: molibdeno y carbón fi no.

Procesamiento de alimentos y medio ambiente

• Numerosas aplicaciones de calentamiento y secado.

8491 Holo-flite 6 sid 02-04-08, 18.015

Pro

cesa

do

r H

olo

-Flit

e®

Esp

ecif

icac

ion

es d

e la

est

ruct

ura

del

to

rnill

o

Jun

ta g

irat

ori

aPe

rmite

el g

iro d

el to

rnill

o, c

onsi

guie

ndo

a la

vez

la

uni

ón h

erm

étic

a co

n lo

s co

nduc

tos

fi jos

.

Pale

ta d

elan

tera

Tran

spor

ta c

ontin

uam

ente

el m

ater

ial

a tr

avés

del

pro

cesa

dor H

olo-

Flite

®.Tu

bo

cen

tral

Ho

loTu

bo

de p

ared

es g

rues

as,

sin

junt

as.

Pale

ta tr

aser

aLa

par

te re

vest

ida

de la

pal

eta

per

mite

la c

ircul

ació

n de

l age

nte

tran

smis

or d

el c

alor

a tr

avés

de

las

pal

etas

. Eje

Sob

resa

le d

el a

loja

mie

nto

del c

anal

y v

a ap

oyad

o so

bre

coj

inet

es.

Envo

ltu

ra e

xter

ior

de

do

ble

pla

caEn

vuel

ve e

l tub

o ce

ntra

l. La

s p

alet

as v

an s

olda

das

a es

ta e

nvol

tura

, lo

que

les

per

mite

dila

tars

e y

cont

raer

se c

on in

dep

ende

ncia

del

tu

bo

cent

ral.

El P

roce

sado

r Hol

o-Fl

ite®

es la

úni

ca m

áqui

na c

on e

sta

cara

cter

ístic

a p

aten

tada

.

Pla

ca d

e b

loq

ueo

Imp

ide

que

se m

ezcl

e el

age

nte

tran

smis

or d

el c

alor

de

entr

ada

con

el d

e sa

lida.

Tub

o d

e si

fón

Perm

ite e

l mov

imie

nto

del a

gent

e tr

ansm

isor

del

cal

or d

e en

trad

a y

salid

a a

trav

és d

el m

ism

o ex

trem

o de

l tor

nillo

.

Presentación del producto

8491 Holo-flite 6 sid 02-04-08, 18.016

Especificaciones técnicas

D D

D

C

B

A

E

Inlet

D 12 10 – 5Paso de tornillos – pulgadas (cm)

Longitud nominal de tornillos – pies (cm)

Diametro nominal de tornillos – pulgadas (cm)

Número de tornillos en hilera S – unoD – dosQ – cuatro

D404-2

S710-4S714-4

D710-4D714-4

S1210-5S1218-5

D1210-5D1218-5

S1616-6S1618-6

D1616-6D1618-6

S2414-6S2424-6

D2414-6D2424-6

Q2416-6Q2424-6

S3020-7S3028-7

D3020-7D3028-7

Q3020-7Q3028-7

10

2130

4260

3974

78148

91106

183207

173307

346614

8001227

292416

585831

11691663

4" (102)

7 " (187)

12" (318)

16" (406)

24" (610)

30" (762)

4' (1219)

10' (3048)14' (4267)

10' (3048)14' (4267)

10' (3048)18' (5486)

10' (3048)18' (5486)

16' (4877)18' (5486)

16' (4877)18' (5486)

14' (4267)24' (7315)

14' (4267)24' (7315)

16' (4877)24' (7315)

20' (6096)28' (8534)

20' (6096)28" (8534)

20' (6096)28' (8534)

7' - 9" (2362)

13' - 7" (4140)17' - 7" (5359)

13' - 8" (4178)17' - 8" (5398)

14' - 8" (4470)22' - 8" (6909)

15' - 8" (4775)23' - 8" (7214)

21' - 4 " (6507)23' - 4 " (7117)

22' - 10 " (6974)24' - 10 " (7583)

20' - 2 " (6161)30' - 2 " (9209)

21' - 6 " (6567)31' - 6 " (9615)

23' - 6 " (7177)31' - 6 " (9615)

27' - 2 " (8288)35' - 2 " (10727)

28' - 5 " (8675)36' - 5 " (11114)

28' - 5 " (8765)36' - 5 " (11114)

2' -3" (686)

1' - 0" (305)1' - 0" (305)

1' - 6" (457)1' - 6" (457)

1' - 6" (457)1' - 6" (457)

2' - 4" (711)2' - 4" (711)

1' - 10" (559)1' - 10" (559)

2' - 11" (889)2' - 11" (889)

2' - 6" (762)2' - 6" (762)

4' - 0" (1219)4' - 0" (1219)

7' - 1" (2159)7' - 1" (2159)

3' - 2" (965)3' - 2" (965)

5' - 3" (1600)5' - 3" (1600)

8' - 11" (2718)8' - 11" (2718)

3' - 7" (1099)

9' - 2 " (2799)13' - 2 " (4018)

9' - 2 " (2799)13' - 2 " (4018)

8' - 6 " (2611)16' - 6 " (5050)

8' - 6 " (2611)16' - 6 " (5050)

14' - 6 " (4434)16' - 6 " (5043)

14' - 6 " (4434)16' - 6 " (5043)

12' - 6 " (3824)22' - 6 " (6872)

12' - 6 " (3824)22' - 6 " (6872)

14' - 6 " (4434)22' - 6 " (6872)

18' - 4" (5601)26' - 4" (8039)

18' - 4" (5601)26' - 4" (8039)

18' - 4" (5601)26' - 4" (8039)

13

13

13

13

3

16

16

16

16

916

316

316

916

916

916

916

916

916

916

916

516

516

916

916

916

916

916

916

916

916

916

916

916

916

916

16

316

316

316

2' - 6" (762)

1' - 1 " (335)1' - 1 " (335)

1' - 1 " (335)1' - 1 " (335)

1' - 10" (565)1' - 10" (565)

1' - 10" (565)1' - 10" (565)

2' - 1" (641)2' - 1" (641)

2' - 1" (641)2' - 1" (641)

2' - 10 " (881)2' - 10 " (881)

2' - 10 " (881)2' - 10 " (881)

2' - 10 " (881)2' - 10 " (881)

3' - 7" (1092)3' - 7" (1092)

3' - 7" (1092)3' - 7" (1092)

3' - 7" (1092)3' - 7" (1092)

1116

1116

1116

1116

1116

1116

316

316

316

316

38

Tamañode unidad

ALongitudnominal

BC/L entrada

a salida

CLongitud Ancho Altura

total

D

total

E

total

Sup. deltornillo

(ft)Diám. deltornillo

Tamaño de la unidad y designación de tipo:Cada procesador Holo-flite está designado mediante un grupo de números y letras para identificar específicamente la unidad como se indica a la derecha.

8491 Holo-flite 6 sid 02-04-08, 18.001

Subject to alteration without prior notice Brochure No. 1166-12-01-MPR/Danville-English © 2004 Metso Minerals Printed in Sweden

Metso Minerals Industries Inc.350 Railroad StreetDanville, PA 17521-2046USAPhone: +1 (570) 275-3050Fax: +1 (570) 275-6789

Metso Minerals52 Ahston Vale RoadBristol BS3 2HQUnited KingdomPhone: +44-117-978-6200Fax: +44-117-923-1603

Metso Minerals16 Lidco StreetArndell Park, Sydney NSW 2148AustraliaPhone: +61-2-8825-1600Fax: +61-2-8825-1799

Metso Minerals64 Jet Park RoadJet Park, Johannesburg 1600South AfricaPhone: +27-11-961-4000Fax: +27-11-397-5960

Metso Minerals (Sala) ABNorrängsgatan 2P.O. Box 31SE-733 25 SalaSwedenTel.: +46-224-570-00Fax: +46-224-369-50

www.metsominerals.comE-mail: pyro@metso.com

Process SystemsLime CalciningPetroleum Coke CalciningIron Ore PelletizingWaste ProcessingSpecial CalciningLime Sludge RecoveryLime Hydrators & Slakers

Our ranges:

Metso Minerals Pyro Processing

Rotary KilnsDirect FiredIndirect FiredBalling Drums

Dryers / CoolersRotary KilnsFluid BedsIndirect FiredSteam TubeHolofliteImpact DryerCoolers

Fluid BedsEntrainmentBubbling

linking innovationsTM

Metso Minerals (Canada)4900 Thimens Blvd.St. Laurent, Quebec H4R 2B2CanadaTel.: +1-514-335-5426Fax: +1-514-908-7093