OGMIOS - Digital Himalayahimalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ogmios/...OGMIOS - Digital...

!

!"#$%&'("$)!"*)+$%&$,+*+%)-&$,#&,+.))!

!

OGMIOS !

!"#$!%&'(&%)!*+!,-&!.'/0'+!1'+23'2&!$4!5$%+&$!!

6%&6'%&(!'+(!*113),%',&(!07!*+(*2&+$3)!)6&'8&%)!#*,-!5&',%*9&!:1'7%&;!!

6301*9',*$+)!#-*9-!-'<&!0&&+!='(&!6$))*01&!07!'+!>?@!2%'+,A!

!

)

)B301*)-&(!07C!

!/012345/1)6/7)+123189792)-3180389:;)<=>)?35@A7//B)-319;))

?34C)?&<)=&&;)+18@312)!

! ! ! ! !

",D(".)$9E:@94497)FGH)I)J<)&080:4)>K<<)(..$)<F=<LKJM>)))) ) )+254/7H)NC75:4/OC97)D/:9@9P)

)

",D(".)$9E:@94497)FG))J<)&080:4)>K<< !

))

):$+,'9,!,-&!?(*,$%!',C!NC75:4/OC97)D/:9@9P;)Q)R9:42919)N79:S914;)N3T97:C3U)V958C4:;)

*932518)*,F)=V%;)+18@312)!

&::5:4314)+254/7H) )) ) ) ) ) ) )&27531/)'70:S/44))N/1475A04518)+254/7:H))) ) ) */897)?@91SC;)W/:9OC)?@P4C9);).97913)%X&8/:451/;)NC75:4/OC97)V32659@2;)!731S5:)D)V0@4;)$5SC/@3:)":4@97;)&12793)*54497Y!

!

!"! #$%&'(%)*+ ,!

-"! ./0/*'12/3&+'4+&5/+6'73$)&%'3+ ,!

"#$!%&'!&()*+!*!,-./*0*+!1*!23+!2*0/43+!*0!5*2,/6(777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778!

#0130/*6*1!$30/43/*+!9!:;*!<(,)*+!:;*=!56(>*):?!301!:;*!,-3/*+!:;*=!56*+*0:7777777777777777777777777777777777777777778!

@4,:(?!#)431(6?!ABCD!E*5:*-F*6!GDCC! 8!#H)46+,(0!:(!I:3<32(! J!K00432!L*0*632!M**:,0/!GDCC77777777777777777777777777777777777777J!

"#$!N(--,::**!*2*):,(0!56()*++ 777777777777777777777777777777777J!I<*6<,*O!(P!56(5(+*1!56()*++'! J!"#$!N(--,::**!);30/*+ 77777777777777777777777777777777777777777777777777J!

"#$!L630:!6*5(6:+777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q!N;40!RS,--=T!U430/!'!!V*<,:32,W3:,(0!(P!E,63=3!RX3,O30T!!

RGDDYT! Q!V,)361!&,Z3+!1*![4,/'!'!!&,+432!1,):,(036=!P(6!,--,/630:!

XW(:W,2!301!I:(-,!+5*3\*6+?!](6:;!N36(2,03!RÊKT!RGDD_T! Q!K:,01(/F`!L63:,*0!L432F*6:'!!V*P*6*0)*!/63--36!!(P!

a36(-F,?!N3-*6((0!RGDDQbGDDcT! c!M,1(6,!M,03-,'!!56*+*6<3:,(0!(P!K,04!,0!],F4:30,?!U(\\3,1(?!S3530!RGDDQT! c!$,23!E30!V(d4*'!![6(<,+,(0!(P!+455(6:!-3:*6,32+!P(6!-(:;*6B

:(0/4*!*14)3:,(0!,0!e403?!E(4:;*60!U,/;2301+?![3543!]*O!

L4,0*3!RGDCDT! c!K03![3423!a6301f('!!e*+)6,5:,(0!g!1()4-*0:3:,(0!(P![36*+,!

RK63O3\T?!a63W,2!RGDCDT! c!E;45,0/!U430/'!!a4,21,0/!(P!30!h+F4\40!a4040!)(654+?!

X3,O30!RGDCDT! c!M(22=!a3F*2?!M,);3*2!U(4+*6?!M3W,36!X((+36<30130,'!M(0(!

$3\*!N(--40,:=!X*H:!56(>*):?!ÊK!RGDDYT! A!M36:,0*!a64,2'!!e()4-*0:,0/!#)431(6,30!E,(03'!6*31,0/!

-3:*6,32+!301!2,0/4,+:,)!6*+(46)*+!RGDCDbGDCCT! A!#6,0!U3=0*+'!!i36-!E56,0/+?!I6*/(0'!i3+)(!$30/43/*!

56*+*6<3:,(0!56(>*):!RÊKT!RGDDQT! A!E4+30!j32:'!![6(-(:,0/!536*0:!,054:!,0!64632!K01*30!+);((2+!

R[*64!301!a(2,<,3T!RGDCDbGDCCT! Y!I2/3!$(<,)\'!!^55*6!X30303!K:;3F3+)30!RK23+\3?!ÊKT!RGDDAT

! Y!V4:;!E,0/*6'!!M3O0/!<,1*(!:*H:+!56(>*):!R](6:;*60!X*66,:(6=?!

K4+:632,3T!RGDDQBGDDYT! _!

L36=!U(2:(0'!!e()4-*0:3:,(0!(P!X303)6(++!RK23+\3?!ÊKT!RC__YbC___T! _!M36,:!&3-363+,'!![6*5363:,(0!(P!:*3);,0/b2*360,0/!-3:*6,32+!

,0!V(:4-30!R",>,T!RGDDAbGDDYT! _!N;6,+:,03!i,22,+'!!e*+)6,5:,(0!(P!e36-3!301!:;*!0*,/;F(46,0/!

V40/!230/43/*+!Rh01,3T!RGDCDbGDCCT! CD!

,"! #3$)38/(/$+9)387)8/:+%3+&5/+;/<:+ !=!

N(0P6(0:,0/!:;*!-3++!*H:,0):,(0!(P!230/43/*+7777CD!i*k<*!)(-*!3!2(0/!O3=!,0!1()4-*0:,0/!:;*!_D!5*6!)*0:!(P!

230/43/*+!P3),0/!*H:,0):,(0?!F4:!6*+)4,0/!:;*-!,+!30(:;*6!

+:(6=7! CD!$3+:!P*O!+5*3\*6+!(P!h01(0*+,30!230/43/*!e4+0*6!0*362=!O,5*1!(4:!F=!P2((1?!<(2)30(77777777777777777777777777CC!

K!i3625,6,!1(4F2*!2340); 777777777777777777777777777777777777777777777CG!

K4+:632,3'!]Ei!/(<*60-*0:!300(40)*+!P401,0/!P(6!KF(6,/,032!$30/43/*!N*0:6* 77777777777777777777777777777777C8!

K4+:632,3'!$(+:!,01,/*0(4+!230/+!:(!F*!6*<,<*1 77C8!

>"+?11/)*:@+;/<:+)3$+A%/<:+4('2+#3$)38/(/$+

B'2273%&%/:+ !>!

K0!*0130/*6*1!(632!:631,:,(0'!&(,)*+!301!P3)*+!(P!:;*!)$5)3?!N3,6(!Re()4-*0:36=!",2-T77777777777777777777CJ!

C"+?**%/$+D'E%/&%/:+)3$+?E&%0%&%/:+ !C!

X,-!a6((\*+'!#0130/*6*1!K25;3F*:+![6(>*):'7777CQ!

F"+9/&&/(:+&'+&5/+#$%&'(+ !C!

el3+;!Ra46>,T!)42:46*!301!230/43/*!(0!:;*!F6,0\!(P!)(2235+*777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777CQ!a=![342!U,6F(?!M36+3F,:!)(40:=?!j*0=3! CQ!

G"+H7I*%E)&%'3:@+J''K+L/0%/<:+ !F!

K0:;(2(/=!(P!M30H!2,:*63:46*'!M3030030l+!N2(3\77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Cc!

h01,/*0(4+!$30/43/*!X&!E*6,*+'!",01,0/!I46!X32\77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777CA!

&,+,(0+!(P!:;*!U*36:777777777777777777777777777777777777777777777777777777777CA!

i*!+:,22!2,<*!;*6*!Rm+!]4:3=40*n0T77777777777777777777777777CY!

M"+H*)E/:+&'+8'+'3+&5/+N/I+ !M!

M30H!L3*2,)!0*O+!301!F2(/ 77777777777777777777777777777777777777777CY!

U(O!1(!=(4!+3<*!3!1=,0/!230/43/*o!9!N6(O1+(46)*!,:p77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777CY!

O"+6'(&5E'2%38+/0/3&:+ !O!

KE#K]!$,0/4,+:,)+!N(0P*6*0)*?!j4323!$4-54677C_!

N((,+;!RM30H!$30/43/*!i**\T?!h+2*!(P!M3077777777C_!

iINK$'!KP6,)30!$,0/4,+:,)+?!a4*3?!N3-*6((0!GDCG!9!N322!P(6![35*6+7777777777777777777777777777777777777777777777777777C_!

Ogmios 45 30 August 2011

! [3/*!8!

!

<Y +254/753@)'C9) !/012345/1) 6/7) +123189792) -3180389:) C3:) 1/E)A991) 3S45T9@P) 9183892) 51) 4C9) 659@2) /6) :36980372518) 312)2/S0U914518) 4C9) E/7@2X:) 4C79349192) @3180389:) 6/7) 4C9)A9:4)O374)/6)4E/)29S329:Y)&:)3)SC3754P;)29O912914)/1)4C9):0A:S75O45/1:)312)2/1345/1:)/6)/07):0OO/7497:;)E9)C3T9)43B91)O7529;)/T97)3)6564991LP937)O975/2)1/E;)51)3E372518)87314:) 4/):SC/@37:)312) @51805:4:)EC/:9)E/7B) 51)79:937SC)312) 2/S0U914345/1) E5@@) A9) /6) /AT5/0:) A919654) 4/) 4C9)S/UU015459:)E54C)EC5SC)4C9P)379)9183892Y)(1)4C5:) 5::09)E9) 43B9):4/SB)/6)/07)3SC59T9U914:) 51) 4C9) 659@2)/6)87314L85T518;) 312) O79:914) 4C9) 79O/74:) 67/U) 3) :9@9S45/1) /6) /07)87314)79S5O5914:)/T97)4C9)P937:Y)R9)2/)4C5:)1/4)E54C)S/ULO@3S91SP;) 312)E9) 379) B991@P) 3E379) /6) C/E)U0SC)E/7B)S/0@2):45@@)A9)2/19;)A04)E9)3@:/)E/0@2)@5B9)4/)3::079)P/0;)4C9)793297)312)U9UA97)/6)!+-;)4C34)P/07)U/19P)5:)A9518):O914)O7/20S45T9@PY)?9@/E)P/0)E5@@):99)4C9)311/01S9U914)/6)/07)19Z4)31103@)N/169791S9;) EC5SC) E5@@) A9) C9@2) 51) [054/;) +S032/7;):C/74@P)36497)4C5:)5::09)3OO937:Y)&:)0:03@;)/07)31103@)51L4971345/13@) S/169791S9) 5:) 4C9) 6/70U) 6/7) /07) &,D;) 3@:/)311/01S92)C979) \54) 5:)3) SC31S9) 6/7)3)]0/7349)U994518)/6)31) /4C97E5:9) 514971345/13@@P) :S3449792)U9UA97:C5O^Y) &4)4C5:))P937X:)&,D)E9)C3T9):/U9)5UO/74314)U3449:)4/)25:LS0::;):0SC)3:)C/E)4/)U3B9)/07)N/UU54499)9@9S45/1:)U/79)4731:O37914;) 312) 3@:/) 4/) :99B) 4/) 79O@3S9) :/U9) T3@092)N/UU54499)U9UA97:)EC/)379)@93T518)0:Y)):-%*)!D$)&1&7)))))))

>Y %9T9@/OU914)/6)4C9)!/012345/1)

"#$!%&'!&()*+!*!,-./*0*+!1*!23+!2*0/43+!*0!5*2,/6(!

#0130/*6*1!$30/43/*+!9!:;*!<(,)*+!:;*=!56(>*):?!301!:;*!,-3/*+!:;*=!56*+*0:!!

!"#$%&'()"*+%,&'-./0'123$2452,'60//'

-3180389)91231897U914) 5:)1/E)3SS9O492)3:)31) 5UO/74L314)5::09)/6)/07)45U9:;)A04)54)5:):/U945U9:)U5:79O79:91492)3:)3)O7/A@9U) _0:4) 6/7) 4C9) :O93B97) S/UU015459:;) 312)1/4)6/7)4C9)E5297):/S59459:)EC5SC):077/012)312)/6491)O9194L7349) 4C9UY) (1) 4C5:) S/169791S9;) E9)E314) 4/) 6/S0:) /1) 4C9)5UO3S4:)4C34)U51/754P)@3180389:)U3B9)/1)4C/:9)/04:529;)EC94C97)29@5A97349@P) `) 4C7/08C) 735:518) 4C957) T/5S9:)`) /7)5UO@5S54@P;)4C7/08C)4C9)5U389:)4C34)4C9P)85T9)/04)4/)/04L

:5297:Y)RC34)U9::389:)2/)9123189792)@3180389:):912)4/)4C9)E5297)E/7@2a)'C9:9)T/5S9:)312)5U389:)U3P)O@3P)T543@)7/@9:) 51) 4C9) 6/7U345/1) /6) @3180389) 34454029:Y) R9) 379)4C9796/79)3:B518)]09:45/1:)/6)4C9:9)B512:H)• V/E) C3T9) 9123189792) @3180389) S/UU015459:) O79L

:91492) 4C9U:9@T9:;) 4C957) @3180389:) 312) 4C957) S0@L4079:a)'C9)302591S9)S/0@2)A9)/04:5297:;)A04) 54)S/0@2)3@:/) A9) P/018;) /7) 794071518;)U9UA97:) /6) 4C957) /E1)63U5@59:Y)

• RC34) O/@5S59:) C3T9) /04:5297:) 0:92) 4/) SC373S4975b9)4C9:9) S/UU015459:;) 3S7/::) 3) EC/@9) :O9S470U) /6)O/::5A5@5459:a) 'C9:9) E5@@) 51S@029) 3449UO4:) 4/) T5@56P;):458U345b9)/7)9T91)3115C5@349)4C9U;)4/):99B)4/)3::5U5L@349)/7)79S7054)4C9U;)4/)3SS9O4)4C9U)O3::5T9@P;)/7)9T91)4/):99):/U9):O9S53@)T3@09)51)4C9Ua)

• RC34) 0:9:) C3T9) 9123189792) @3180389) S/UU015459:)U329)/6)/4C97:c)U94C/2:)4/)O7/49S4)4C9U:9@T9:;)/7)4/)91C31S9)4C957):4312518a)

• V/E) C3T9) 9123189792) @3180389) :O93B97:) U351L435192)/7) 4731:6/7U92;)/7)A991)3@5913492) 67/U;) 4C957)4732545/1:)/7)5291454Pa)

• RC34)3@@531S9:)C3T9)9123189792)@3180389)S/UU015L459:)6/7892)6/7)U0403@)O7/49S45/1a)

• V/E) C3T9) 34454029:) 4/)U3_/754P) @3180389:) A991) 36L69S492)AP)8793497)514979:4)51)U51/754P)@3180389:a)

• V/E) C3T9) 4C9) 49SC15]09:) 2975T92) 67/U) U3_/754PL@3180389)S0@4079;)9Y8Y)6/7)493SC518;)/7)6/7)2/S0U9143L45/1;)A991)0:92)6/7)9123189792)@3180389:a)

• V/E) C3T9) U3::) U9253) \3:) 7325/;) 49@9T5:5/1^;) 312)U/2971)194E/7B92)U9253)\3:)U/A5@9)OC/19:;)4C9)51L497194^)3669S492) 4C9) 5U389)/6)9123189792) @3180389:;)/7) 85T91) 4C9U) 19E) T/5S9:a) -51805:45S) 312) :/S5/@51L805:45S)313@P:5:)/6)9123189792)@3180389:Y)

'C9:9) 379) _0:4) :/U9)/6) 4C9) ]09:45/1:) 4/) A9)25:S0::92) 51)4C5:) S/169791S9;) EC5SC) 35U:) 4/) @9371) @9::/1:) 3A/04) 4C9)O@3S9) /6)U51/754P) @3180389:)E54C51) @37897) S/UU015459:Y)R9)35U)4/)S79349)3E37919::)3A/04)4C9)S077914):540345/1)/6)9123189792) @3180389:) 3U/18) 4C9) :O93B97:) 312) 1/1L:O93B97:)/6) :0SC) @3180389:Y)"07)8/3@) 5:) 4/)O7/U/49) @51L805:45S)U35149131S9)E54C51)3)E529)T37594P)/6):/S53@)S/1L49Z4:Y)'C979)E5@@)A9)3)O@3S9)4/)25:S0::)79@9T314)9ZO97591S9)/6)4C9)2/S0U914345/1)/6)9123189792)@3180389:)3:)E9@@)3:)/6)@3180389)79T543@5b345/1Y)+S032/7)5:)E9@@)B1/E1)6/7)54:)89/873OC5S3@;)S0@4073@)312)@51805:45S)25T97:54PY)?9:529:).O315:C;) 54)C/:4:) 4C574991) 51L25891/0:) @3180389:;) 3@@) 9123189792Y) [05SC03) C3:)37/012)<)U5@@5/1):O93B97:)51)+S032/7;)/6)M)U5@@5/1)3@/18)4C9)&129:Y) 'C9) 5125891/0:) @3180389:) 379) 6/012) /1) 4C9)S/3:4;)51)4C9)C58C@312:)\.59773^)312)/1)4C9)&U3b/1)L)79OL79:914518)U31P)/6)./04C)&U975S3)c:)@51805:45S)63U5@59:Y):$+4&%&+9&!:-'*%)%7)D37@991)V3A/02;))

[30 August 2011] Newsletter of Foundation for Endangered Languages OGMIOS

4

!3S0@432)29)N/U015S3S5d1;)-518ef:45S3)P)-549734073;)g/1L4565S53)#15T97:5232)N34d@5S3)29)+S032/7;)[054/;)+S032/7)hGQJ)>)>QQ<=KK)>$3+(',*$+!:-'*%!)%7)$5SC/@3:)":4@97))!/012345/1)6/7)+123189792)-3180389:;)<=>)?35@A7//B)-319;)?34C;)+18@312)?&<)=&&)hFF)<>>G)MG>MiG)

(7)",8#%9'$%':$*;*<%'

'C5:) 475O)E5@@) 51S@029) 3) T5:54) 4/) 4C9) 5125891/0:)U37B94;)@3B9:;) 3) :3S792)E349763@@;) 3) S/12/7)O37B;) 312)O97C3O:)3)T5:54) 4/) @/S3@) U0:5S531:Y) -3497) 9ZS07:5/1:) U3P) 3@:/) A9)O@31192H) .314/) %/U518/) 29) @/:) ':jSC5@3:) \34) @93:4) /19)U/79)23P^;)312)56)4C979)5:)514979:4;),3@jO38/:)(:@312:)/7)4C9).9@T3)\_018@9^Y)

K00432!L*0*632!M**:,0/!GDCC!

&:) .9S79437P) /6) 4C9) !/012345/1) 6/7) +123189792) -31L80389:)()C979AP)85T9)1/45S9)4C34H))

<Y)'C9)<G4C)&1103@),91973@)D994518)/6) 4C9)!/012345/1)E5@@) 43B9)O@3S9)/1)M).9O49UA97)>K<<)34)N9147/)N0@4073@;)g/14565S53)#15T97:5232)N34d@5S3)29@)+S032/7;)[054/;)+SL032/7;):4374518)34)<>YKKOU)

&@@)U9UA97:)379)91454@92)4/)344912)312)T/49)34)4C5:)U994L518Y))

>Y)'C9)&89123)E5@@)S/UO75:9H))

<^ D51049:)/6)4C9)<F4C)&,D))>^ D34497:)&75:518))J^ NC357U31X:)*9O/74))F^ '793:0797X:)*9O/74))G^ +@9S45/1)/6)"665S97:) 6/7) 4C9)P937)A98511518).9OL

49UA97)>K<<)i^ &1P)/4C97)A0:519::)

&1P) 322545/13@) 549U:) 6/7) 4C9) 389123) :C/0@2) A9) :914) 4/)793SC)4C9)g79:52914)\15SC/@3:)34)/:4@97Y194^)AP)J<)&080:4)>K<<)

JY)'C9)U9UA97:C5O)/6) 4C9)+Z9S045T9)N/UU54499) 6/7) 4C9)P937) 6/@@/E518) .9O49UA97) >K<<) E5@@) A9) SC/:91) 34) 4C5:)U994518Y))

$/U51345/1:) 6/7) 9@9S45/1) 4/) "665S9:) \NC357U31;) '793:L0797;).9S79437P^)312)4C9)+Z9S045T9)N/UU54499):C/0@2)A9):914)4/)793SC)4C9)g79:52914)AP)J<)&080:4)>K<<Y))

'C979)379)0O) 4/)<G)O@3S9:)/1) 4C9)N/UU54499) \51S@02518)4C9)13U92)"665S97:^)312):C/0@2)1/U51345/1:)9ZS992)T3LS31S59:;)9@9S45/1)E5@@)A9)AP)A3@@/4Y))

E*2&1!5*%9-;!.&9%&,'%7;!>$3+(',*$+! 4$%!?+('+2&%&(!@'+F

23'2&)!

"#$!N(--,::**!*2*):,(0!56()*++!

"T97) 4C9) O3:4) P937) 4C9)N/UU54499) C3:) A991) 9Z3U51518)4C9)O7/S9::)AP)EC5SC)4C9)!+-)N/UU54499)5:)9@9S492Y)'C9)5149145/1)C3:)A991)4/)91:079)4C34)4C9)9@9S45/1:)3SS9::5A@9;)6357;) :5UO@9) 312) 4731:O37914Y)'C9) 79:0@4) /6) 4C5:) 9Z3U51L345/1)312)25:S0::5/1)5:)3)O7/O/:92)O7/S9::)EC5SC)S/0@2)A9)51S/7O/73492)514/)!+-:).4312518)"7297:Y))

'C9) 60@@)29435@92)2/S0U914) S31)A9) 7932)T53) 4C9) @51B)/1)/07)"8U5/:)E9A:549Y)'C9)U/:4):581565S314)SC3189)5:)4C34)3@@) T/4518) E/0@2) A9) S/120S492) AP) 9U35@) O75/7) 4/) 4C9)&,DY)'C9)&,D)E5@@) :45@@) 79O/74) 4C9) 79:0@4:) 312)A9) 4C9)O/514)34)EC5SC)4C9)N/UU54499)5:)6/7U3@@P)9@9S492Y)(1)4C9)@/1897)497U)E9)U58C4)S/1:5297)U/T518)4/)3)O079@P)E9ALA3:92) 9@9S45/1) O7/S9::) EC5SC) E/0@2) 3@@/E) 6/7) 8793497)304/U345/1Y)

:;2,;#2='%>'3,%3%82+'3,%)288?'

• F>)23P:)O75/7)4/)&,D)L)N3@@)6/7)1/U51345/1:Y)• >M)23P:)O75/7)4/)&,D)L)N@/:9)/6)1/U51345/1:Y)• ><) 23P:) O75/7) 4/) &,D) L) (::09) /6) A3@@/4) O3O97:) 312)

S31252349):4349U914:)̀ ):4374)/6)T/4518Y)• =)23P:)O75/7)4/)&,D)L)N@/:9)/6)T/4518Y)• &,D)`)*9:0@4:)79O/7492Y)• R54C51) =) 23P:) 6/@@/E518) 4C9) &,D) `) *9:0@4:) 0OL

@/3292)4/)E9A:549Y)'C9:9)SC3189:)E5@@)79]0579):/U9)U51/7)3U912U914:)4/)4C9)!+-)S/1:454045/1Y)&)O7/O/:3@)E5@@)A9)O04)6/7E372)34)4C9)&,D) 4/)U3B9) 4C9:9) 3U912U914:) 312) 4/)E7549) 4C9)9@9S45/1)O7/S9::)514/)/07).4312518)"7297:Y)'C9)N/UU54L499):0OO/74:)4C5:)O7/O/:3@)312)3:B:)P/0)4/)T/49)51)63T/07)/6)54Y)

G'+*&1!:3+1*44&;!?H&93,*<&!:$==*,,&&;!>?@!

"#$!N(--,::**!);30/*+!

%937)D9UA97:) )() 3U) T97P) :/77P) 4/) 49@@) P/0) 4C34) /19) /6) /07) @/189:4L:97T518) /665S97:) 312) S/UU54499LU9UA97:) 34) !+-;) /07).9S79437P)$589@)?57SC;)5:)@93T518)AP)C5:)/E1)E5:CY)'PO5LS3@@P;)A96/79)79:581518;)$589@)C3:)S/UO@9492)3@@)C5:)U31P)!+-)O7/_9S4:)312):43404/7P)20459:) 6/7) 4C5:)P937k):/) 4C979)5:) 1/) S75:5:Y) ?04) E9) :C3@@) U5::) C5UY)$589@) C32) A991) E54C) 4C9) !/012345/1) 6/7) /T97) 4E9@T9)P937:)312;)3@4C/08C)C9)C3:)1/4)A991).9S79437P)]0549)S/1L4510/0:@P) /T97) 4C34) O975/2;) C9) C3:) 3@U/:4H) C9) C3:)U51L0492) U/79) /6) /07) N/UU54499) U994518:) 4C31) C9) E/0@2)\1/) 2/0A4^) S379) 4/) 79U9UA97Y) \() 9:45U349) 34) 3A/04) GKY^)?04)C9)C3:)A991)3):/07S9)/6)511/T345/1)4//Y)*9S914@P;)C9)C3:)A991)O3745S0@37@P)9669S45T9) 51)834C97518) 4/894C97) 79LO/74:)67/U)/07)T375/0:)87314LC/@297:k))P/0)E5@@):99)U31P)/6)4C9U)51)4C5:)5::09)/6)"8U5/:Y)V9)C3:)3@:/)SC35792)/07)19E) :0AS/UU54499) 6/7) S/169791S9:;) O044518) 4C5:) :3@5914)3S45T54P)/6)4C9)!/012345/1)/14/)3)U/79)7980@37)6//4518Y)


! [3/*!Q!

$589@)5:)4PO5S3@)LL)512992)3)4731:S912914)79O79:914345T9)LL)/6)/07)N/UU54499)U9UA97:H)O9/O@9)EC/;)6/7)1/)79E372)A9P/12)3)S974351)3U/014)/6)8//2)69@@/E:C5O;)/6697)4C957)45U9)312)4C957)9ZO9745:9)4/)U3B9)4C9)!+-)3S45T5459:)O/:L:5A@9;)7932518)O3O97)3A:473S4:)312)87314)O7/O/:3@:;)/783L15b518) 389123:;) U51049:;) 19E:@94497) 312) E9A) O389:;)6/7U344518) 43A@9:) /6) 9T3@0345/1:) 312) S/169791S9) O7/L873UU9:;) 3@@) 4/) 85T9) S/1S7949) 9ZO79::5/1) 4/) /07) U9ULA97:c) E5@@;) 4/) A919654) 9123189792) @3180389:Y) 'C9P) 379)3@:/) S/14510/0:@P) 4C51B518) L) 312) 3780518) 34) /07)U994L518:)L)C/E)!+-)S31)A9)5UO7/T92Y)R9)/E9)4C9U)3@@)3)@/4Y)'C5:) 5:)O97C3O:)3@:/)4C9)U/U914)4/)79S/72)/07)3OO79S5L345/1)4/)31/4C97)4579@9::)N/UU54499)U9UA97;)EC/)@964)0:)34) 4C9) 912) /6) @3:4) P937) 6/7) 4C9) :5UO@9) 793:/1) 4C34) 4C979)E979)1/)@/1897):0665S5914)O@3S9:)/1)/07)N/UU54499H)/07)S/1:454045/1) 5:) 657U) 51) :944518) 4C9)U3Z5U0U) 34) <G;) 312)EC91)4C979)379)U/79)S31252349:)L)3:)4C979)E979)@3:4)P937)L):/U9)E5@@)A9)013A@9)4/):97T9Y)'C5:)C3OO9192)4/).3@9U)D9bC/02;)31)9ZO/1914)/6)l3AP@9)?97A97)312)U0SC)9@:9;):51S9)C9)_/5192)0:)34)&83257)51)>KK<;)EC/)C32)S37T92)/04)3) 015]09) O/:545/1) 6/7) C5U:9@6) 3U/18) 0:;) C32) 29T/492)U31P) C/07:) 4/) O@311518) O/::5A@9) 604079:;) 312) B9O4) 9ZLO@/7518)6012735:518)O/::5A5@5459:)6/7)4C9)!/012345/1)/T97)U31P) P937:Y) R9) B1/E) C9) E5@@) S/145109) 4/) A919654) 91L23189792)@3180389:;)51)/7)/04:529)/07)N/UU54499Y)

"T97)GK)O9/O@9)C3T9):97T92)/1)4C9)!+-)N/UU54499):51S9)E9) A9831) 51) <QQiY) +3SC) /19) C3:) A91965492) 4C9) !/0123L45/1)L)312)4/)31)51296513A@9)9Z4914;)4C9)@3180389:)/6)4C9)E/7@2) L) E54C) 3) 015]09) S/1475A045/1Y) (4) 5:) 1/4) AP) 31P)U931:) /AT5/0:) C/E) 3) :U3@@) T/@014997) /78315b345/1;):0SC) 3:) E9) 379;) S31) :975/0:@P) A919654) 4C9) 25T97:54P) /6)S/UU015459:)4C34)U3B9)0O)4C9)E/7@2c:)9123189792)@31L80389:Y)?04)/07)S/1451092)9Z5:491S9;)/07)79S/72)/6)O0AL@5S345/1:) L) 312) /07) 01:4/OO518) :4793U) /6) 8//2E5@@;) 9ZLO79::92)51)6012:)6/7)19E)O7/_9S4:) L):4312:)3:) 49:45U/1P)4/) 4C9) T3@09) /6) EC34) E9) 3@@) 379) 2/518) C979) 4/894C97Y)'C31B)P/0Y)

E*9-$1')!I),1&%;!:-'*%='+!

"#$!L630:!6*5(6:+!

J&! 6%&)&+,! -&%&! '! )&1&9,*$+! $4! %&6$%,)! 4%$=! >?@! 2%'+,!

%&9*6*&+,)! 4%$=! ,-&! 6'),! 4&#! 7&'%);! ,$! *113),%',&! ,-&!

0%&'(,-!'+(!<'%*&,7!$4!,-&!%&)&'%9-!#$%8!#&!6%$=$,&!$+!

&+('+2&%&(!1'+23'2&)A!

@A"9'BC#44DE'F"*9G'?''

H2;#$*<#I*$#%9'%>'1#,*D*'BJ*#=*9E''B600KE'

'C9)5UU925349)79:0@4)/6)4C5:)O7/_9S4)E3:)4C9)>KKM)D0:0LC3O3) .573P3) -3180389) 312) N0@4079) .0UU97) N3UO;) 51)322545/1) 4/) 4C9)U349753@:) O79O3792) 6/7) 4C9) S3UOL8/97:Y)'C9) JL23P) @/18) S3UO;) 601292) AP) '35131) N/014P) ,/TL

971U914) 312) C/:492) AP) '35131) g518O0) .573P3) N0@4079)&::/S5345/1;)4//B)O@3S9)A94E991)W0@P)F)312)W0@P)i)51:529)4C9)V04/0O5)*9:97T/57) 51).51C03;)'35131Y)&A/04)C3@6)/6)4C9) iK) /7) :/) S3UOL8/97:) E979) .573P3) 1345T9:;) U/:4@P)49913897:) 312) P/01897) SC5@2791;) 312) 4C9) /4C97:) E979)O9/O@9) 67/U) T375/0:) A3SB87/012:) 514979:492) 51) 4C9).573P3)@3180389)312)S0@4079Y)'C9)U349753@:;)29:58192)AP)4C9)3::/S5345/1;)O7/T529)S/14914:)4C34)51S@029)@3180389L@9371518)U349753@:;):/18:;)312)@9::/1:)3A/04)4C9)134073@)312) :/S5/LO/@545S3@) C5:4/7P) /6) 4C9) .573P3) O9/O@9Y) 'C9:9)U349753@:)E/0@2)@3497;)E54C)79T5:5/1:;)A9S/U9)49Z4A//B:)4308C4)51)4C9)D/4C97)'/1809)N@3::)51)i)@/S3@)9@9U91437P):SC//@:):4374518)>K<KY)

&1/4C97)U3_/7)3SC59T9U914)/6)4C5:)O7/_9S4)E3:)4C9)O0AL@5S345/1) /6) 4C9) 657:4)U/2971)25S45/137P) /6) .573P3;)EC5SC)S/1:5:4:)/6)1/4)/1@P) 4C9).573P3)T/S3A0@37P)312)9Z3UO@9):91491S9:) A04) 3@:/) +18@5:C) 3:) E9@@) 3:) NC519:9) 9ZO@31L345/1:Y)

&@:/;)51)O79O37345/1)6/7)4C9)O0A@5S345/1)/6)4C9)25S45/137P;)()E3:)3A@9) 4/)C9@O)4C9)3::/S5345/1)9:43A@5:C)3)S/UO0497LA3:92)@3180389)79:937SC)S91479)312;)4C7/08C)322545/13@)6012518;) O07SC3:9) 9]05OU914) 312) :/64E379) 4C34) 379)199292)4/)701)54Y)'C9)S91479)C3:):51S9)A991)S/14510/0:@P)601S45/13@Y) ./U9) /6) 4C9) 1/492) 3SS/UO@5:CU914:) AP) 4C9)S91479)51S@029;)A9:529:)4C9)25S45/137P;)3)U0:5S)N%)312)GLT/@0U9;) 312) 60@@P) 5@@0:473492;) .0@34) l5) .0) l3) D3B3L.573P3)@3180389)@9371518)A//B):9759:)4C34)E3:)O0A@5:C92)51)>K<KY)

&:)4C9)O/O0@345/1)/6).573P3)@937197:) 5:)87/E518;)4C9)60L4079) 8/3@:) 379) 4/) 29:581) @3180389)U349753@:) 6/7) C58C97L@9T9@) :402914:;) 4/) S79349)3::5:4314)U349753@:) :0SC)3:) :40L25/)N%:;)4/)47351)U/79)S3O3A@9)@3180389)493SC97:;)312)4/)198/45349)E54C)U/79) @/S3@):SC//@:)6/7)322545/13@)T9109:)312m/7)C/07:)4/)493SC).573P3Y)))

H#)*,+'L#M*8'+2'N"#G?'?''

L#8"*<'+#)$#%9*,D'>%,'#44#G,*9$'JI%$I#<'*9+':$%4#'

832*O2,8&'P%,$A'@*,%<#9*'BQ1RE'B600SE'

%09)4/)4C9)679]0914)SC3189:)51)4C9)@/S345/1)312)10UA97)/6):O93B97:)51)4C9)3793)/6):402P;)EC5SC)C3T9)79:0@492)51):/U9) 29@3P:;) 4C799) /6) 4C9) 65T9) :4389:) C3T9) :/) 637) A991)3SS/UO@5:C92H) <^) (2914565S345/1) /6) @3180389:) 51) +3:4971)$/74C)N37/@513k) >^),34C97518) /6) :O93B97:) /6) 4E/)/6) 4C9)@3180389:) 5291456592) \'b/4b5@) 312) VnoCneL"4/U5^k) J^)%9S5:5/1)/1) 4C9)256697914) 4C9U345S) 3793:) 4/)A9) 51S@0292)51)4C9)25S45/137P)312)9@5S54345/1)/6)4C9)79@9T314)2343Y)'C9)O7/_9S4) E5@@) S/145109)E54C) 4C9) 29:581) /6) 4C9) 25S45/137P)312)54:)O0A@5S345/1)6/7)S/UU0154P)E/7BY)

'C9)912)79:0@4)/6)4C9)O7/_9S4)E5@@)A9)4C9)O0A@5S345/1)/6)3)T5:03@)25S45/137P)4/)A9)0:92)AP)4C9)U9UA97:)/6) 4C9) 5UL


6

U587314)S/UU0154P) 51)+3:4971)$/74C)N37/@513)EC/)379):O93B97:) /6) 4C9) @3180389:) /6) :402PY) ) &:) 29S5292) 51)38799U914) E54C) 4C9) U9UA97:) /6) 4C9) :O93B518) S/ULU0154P;)4C9)2/S0U914)E5@@)A9)25T5292)51)4E/)O374:H)<Y)&)T5:03@)8@/::37P;)25T5292)51)4C9U345S)3793:;)51)EC5SC)93SC)5U389)E5@@)A9)O35792)E54C) 4C9) 497U:) 51) 4C9) @3180389)/6):402Pk)312)>Y)&)8@/::37P)@5:4)E54C)3@@) 4C9)497U:)@5:492)51)4C9) T5:03@) 25S45/137P) E54C) 4C957) S/779:O/1291S9:) 51).O315:C)312)+18@5:CY)

R$#9+%G5T'U,*$#29'U"*<52,$?''

H2>2,29)2'G,*44*,''%>'V*,%45#&'@*42,%%9'

B600WX600YE'

() 29:S75A9) 4C9) @3180389) AP) O7/T52518) 3) OC/1/@/8P;) 31)3@OC3A94;):/U9)/74C/873OC5S)70@9:;)3)U/7OC/@/8P;)312)3):P143ZY)

'C9)873UU37)5:)1/4)P94)O0A@5:C92;)A04)E5@@)A9)O0A@5:C92)3:)://1)3:)4C9)OC/1/@/8P)5:)S/UO@9492Y)

'C9)?37/UA5)S/UU0154P)0:9:)4C9)79:0@4:)/6)UP)29:S75OL45/1)51)3)7325/)O7/873UY))

'C9) :S5914565S) S/UU0154PH) 3@4C/08C) 4C9) *969791S9),73UU37) 5:) 1/4) P94) O0A@5:C92;) :9T973@) 3:O9S4:) /6) 4C9)79:0@4:)/6)UP)29:S75O45/1)379)6/012)51)O0A@5S345/1:Y)!/7)9Z3UO@9H))p$98345/1)51)?37/UA5q)O0A@5:C92)51)4C9):S591L4565S)_/0713@)&675B3)012)rA97:99)51)V3UA078k)/7)p+1S/2L518) "725137P) (16/7U345/1) 4C7/08C) +UOC345S) .470S4079)51) ?37/UA5q) \4/) 3OO937^) /7) p"1) 4C9) 4PO/@/8P) /6) 2579SL45/13@) T97A:) 51) ?3140) &) \?37/UA5;) (:0;) D/BO9;) 312)"7/B/^q)\4/)3OO937^Y)

Z#+%,#'Z#9*4#?''

3,282,;*$#%9'%>'R#9"'#9'P#5"$*9#&'F%OO*#+%&'C*3*9'

B600WE'

() 34491292) 4C9)&510) @3180389) :SC//@) 312)&510) 79@3492):/S53@)9T914:)51)$5A04315)4/)51T9:458349)4C9)S077914):5403L45/1)/6) 4C9) @3180389;) 312) 4C9) 79@345/1:C5O)A94E991) @31L80389)U35149131S9)312)94C15S) 5291454PY) )+T91) 51)$5A0L4315)EC979)&510)O9/O@9)379)U3_/754P;)4C9P):O93B)/1@P)51)W3O319:9) 4/23PY)D/:4)O9/O@9)C3T9)1/)3A5@54P)/6) 4C9) @31L80389)209)4/)4C9)O79S92518)@3E)4C34)O7/C5A5492)4C9)0:9)/6) 4C9) @3180389) 4C7/08C/04) 4C9) >K4C) S91407PY) ) ./U9)&510)379)1/E)93897)4/)@9371)4C9)@3180389;)3@4C/08C)4C9)@3SB)/6)1345T9) :O93B97:)U3B9:) 4C9) :540345/1)25665S0@4) 6/7)4C9UY) ) V/E9T97;) () @937192) 4C34) :402P518) 4C9) @3180389)E3:)79T5T518)4C957)5291454P)3:)&510Y) )RC91)4C9P):437492):402P518) 4C9) @3180389) 4C9P) A9831) :C/E518) 79:O9S4) 6/7)O9/O@9)EC/)S/0@2):O93B)4C9)@3180389Y)'C91)4C9)79:O9S4)@92) @34914) :O93B97:) EC/) C32) A991) C52518) 4C9) 3A5@54P):O93B)/04Y)))

() @937192) C/E) 4C9P)E979) :402P518) 4C9) @3180389) 34) 4C9)@3180389):SC//@;)312):0889:492)4C9U)3)U94C/2/@/8P)/6)9665S5914) :402P)/6) 4C9) @3180389) 9UOC3:5b518)/1) 4C9) 5UL

O/7431S9)/6) @9371518)3) @3180389) 67/U):/012:;)1/4) 67/U)E754491)49Z4:Y))()E3:)51T5492)4/)4C957)7325/)O7/873U)*325/)g5O30:C5)3:)3)O79:91497)/6)&510)79@3492)19E:;)793297)/6)&510)6/@B43@9:;)312)3)S/L51:470S4/7)/6)&510)@3180389)@9:L:/1:Y)))

[#<*'1*9'H%\"2?''

N,%;#8#%9'%>'8"33%,$'4*$2,#*<8'>%,'4%$A2,.$%9G"2'

2+")*$#%9'#9']"9*&'1%"$A2,9'F#GA<*9+8&'N*3"*'

P2='U"#92*'B60/0E'

%013) \s013^) 5:) 31) 5125891/0:) @3180389) :O/B91) 51) 4C9)./04C971) V58C@312:) \/7) V9@3^) g7/T51S9;) g3O03) $9E),05193Y) (1)&O75@)>KKQ)%013)9@9U91437P):SC//@) 493SC97:)C9@2) 3) E/7B:C/O) 34) 4C9) &P38015) N34C/@5S) D5::5/1;)l/O538/;) 4/) 29T9@/O) :/U9) %013) @54973SP) U349753@:) 6/7)0:9) 51) @/S3@) :SC//@:) 312) 352) O/:4:Y) 'C31B:) 4/) 6074C97)6012518) 67/U) 4C9) !/012345/1) 6/7) +123189792) -31L80389:) 312) 4C9)&::/S5345/1) 6/7) ./S53@)&14C7/O/@/8P) 51)"S93153;)U0@45O@9) S/O59:) /6) 4C9)U349753@:) 29T9@/O92) 34)4C9)E/7B:C/O)E979)25:475A0492)4/)9@9U91437P):SC//@:)51)4C9)l/O538/)3793)51)&080:4)>K<KY)

R9*'N*"<*'V,*9+^%?''

]28),#3$#%9'_'+%)"429$*$#%9'%>'N*,28#'BR,*=*OE&'

V,*I#<'B60/0E'

%07518)4C9)657:4)E99B;)()S377592)/04)9@5S54345/1)3A/04)19L8345/1) \6/7) 3)O3O97) 4/)A9)O0A@5:C92^)E54C) 4E/) :O93B97:)EC/) E979) 51) 4C9) S54PY) () 473T9@92) 4/) 4C9) !/7U/:/) S/ULU0154P)EC979)():43P92)6/7)4E/)U/14C:Y)()C3T9)79S/7292)S/1T97:345/1:;) 4732545/13@) :4/759:;) @569) :4/759:;) 4732545/13@):/18:)51)69:45T3@:)312)E/72L@5:4:)51)3025/)312)T529/)\3OLO7/Z5U349@P)<K)C/07:)/6)79S/72518:^k)()S377592)/04)9@5S543L45/1) 3A/04) 79@345T5b345/1;) 2975T345/1;) '91:9L&:O9S4LD//2;) :0A/7251345/1;) 79S5O7/S3@:;) 312) S30:3L45T9:m51SC/345T9:k)312) ()C3T9) 4731:S75A92)312) 4731:@3492)S/1T97:345/1:;) 4732545/13@) :4/759:) 312) @569) :4/759:) \3OLO7/Z5U349@P)J)C/07:^Y)(1)31)322545/1;)()83T9)3)S/07:9)/1)T529/) 312) 3025/) 79S/72518) 49SC15]09:) 312) /1) T529/)9254518)34)4C9)p+:S/@3)!/7U/:/q)6/7)65T9):402914:;)207518)4C9)O975/2)/6)$/T9UA97)>>)4/)>FY)

()473T9@92)4/)4C9)*5/)t9729)N/UU0154P)/1)$/T9UA97)>M)312) () :43P92) 4C979) 6/7) J) E99B:Y) %07518) 4C9:9) E99B:;) ()S377592) /04) 9@5S54345/1) 3A/04) E/72) S@3::9:;) O/::9::5/1;)T3@91SP;)312)S@3::56597:Y) ()C3T9)79S/7292)49Z4:)3A/04) 4C9)g379:5)31S9:4/7:;)4732545/13@):4/759:;):/18:;)312)S/1T97:3L45/1:) \3OO7/Z5U349@P) F) C/07:^Y) () C3T9) 3@:/) 4731:S75A92)312) 4731:@3492) 49Z4:) \3OO7/Z5U349@P) <) C/07^Y) () 79407192)4/) 4C9) !/7U/:/) T5@@389) EC979) () C3T9) 4731:S75A92) 312)4731:@3492)U/79)49Z4:)\JK)U51049:^Y))

1A"3#9G'F"*9G?''

V"#<+#9G'%>'*9'`85"O"9'V"9"9')%,3"8&'J*#=*9'

B60/0E'

(1)4C5:)O7/_9S4)4C799)3SS/UO@5:CU914:)C3T9)A991)U329Y))


! [3/*!A!

!57:4;) E9) 9ZO31292) 3) S/7O0:) /6) (:A0B01) ?0101Y) 'C5:)S/7O0:) S/14351:)1377345/1:)/6) 304C9145S) (:A0B01)?0101)9@297:Y)R9)T529/L)312)3025/L43O92)4C957)1377345/1;)4731L:S75A92) 4C957) @3180389) 51) 7/U315b92) 6/7U;) 312)8@/::92)U/7OC9U9LAPLU/7OC9U9) E54C) 4C9) :/64E379) !59@2E/7B)-3180389) +ZO@/797) \!-+Z^) 29T9@/O92) AP) .(-Y) '/)U3B9)S/UO37345T9) @51805:45S) 313@P:9:)O/::5A@9;)E9) 6074C97) 51LS@0292)?0101)?5A@9)\,919:5:^Y)'C9)S077914)?0101)?5A@9)5:)E54C/04)U943L@3180389)4731:@345/1;)312)E9)S/UO@9492)51497@519375b92) 8@/::518;) O373@@9@518) ?0101) 2343) E54C)NC519:9) 312) +18@5:CY) ) (1) 4C5:) E3P;) 9T91) NC519:9) 312)+18@5:C):O93B97:)312)3OO79S5349)4C9)A9304P)312)O3745S0L@375459:)/6)(:A0B01)?0101Y))

.9S/12;)E9)51S@0292)1345T9):O93B97:)51)4C5:)O7/_9S4;)312)5147/20S9)4/)4C9U)4C9)A9304P)312)O3745S0@375459:)/6)4C957)/E1) @3180389Y)R9) 51T5492)D7Y)&10) (:O3@523T) 4/)A9) 4C9)S/1:0@4314)/6)/07)2/S0U914345/1)E/7BY)V9)E3:)6@0914)51)(:A0B01) ?0101;) P94) 252) 1/4) B1/E) 4C9) :470S4079) /6) C5:)@3180389Y) ?P)E/7B518)E54C) 0:;) C9) 5:) 63:S513492) AP) 4C9)873UU37)/6)C5:)/E1)@3180389;)312)5:)O3745S0@37@P)51497L9:492) 51)U/7OC/@/8PY)V9) 5:) :97T518)3:) 3) @9S40797) 51) 4C9)%9O374U914)/6)'35E319:9)-3180389:)51)$345/13@)NC918)l018)#15T97:54P;)'35E31Y))&12)C9)5:)3@:/)4C9)51:470S4/7)/6)1345T9)@3180389)493SC518)S3UO)/6)$314/0)N54P)\EC5SC)5:)/19)/6)4C9)U3_/7)C3A5434:)/6)(:A0B01)?0101^Y)$/E)C9)/6491) 0:9:) 4C9) 2343) 312) /07) @51805:45S) 313@P:9:) 4/) 85T9)C5:) 51:470S45/1:) 4/) P/018:497:) 312) 1345T9) @3180389)493SC97:Y) &@:/;) /19) P/018) (:A0B01) ?0101) E3:) 9ULO@/P92) 4/) 2/) 2343) B9PL51) 312) A3:5S) 313@P:5:Y) &@4C/08C):C9)3@U/:4) @/:4)C97)1345T9) @3180389)3A5@54P;)AP)E/7B518)51) 4C5:) O7/_9S4;) :C9) 79835192) C97) 514979:4:) 51) 9ZO@/7518)C97)1345T9)4/1809)312)3S]05792)4C9)3A5@54P)4/)313@Pb9)C97)/E1)@3180389Y)

&) E9A:549) E3:) A05@4) 4/) :C379) 4C9) 6512518:) /1) 4C5:) @31L80389Y) 'C5:)E9A:549) S/14351:) 5147/20S45/1) 4/) 4C9) :470SL4079)/6)4C5:)@3180389;)312)@51805:45S)2343)4C34)C3T9)A991)2/0A@9LSC9SB92Y)?9S30:9)U/:4)0:97:) /6) (:A0B01)?0101)379) 3@:/) :O93B97:)/6)'35E319:9)NC519:9;) 4C5:)E9A:549) 5:)51)NC519:9Y)

Z%<<D'V*52<&'Z#)A*2<'F%"82,&'Z*I#*,'

J%%8*,;*9+*9#?'Z%9%'[*O2'@%44"9#$D'J27$'

3,%a2)$&'Q1R'B600KE'

R9):0SS9::60@@P)9@5S5492)3)@3789)A/2P)/6)49Z4:)4C34)S/T97)3)A7/32) 73189)/6) :O99SC):4P@9:)312)25:S/07:9) 4PO9:Y)+3SC)49Z4) 51) 4C9) /758513@) g35049) 5:) 3SS/UO31592) AP) 3) U/7LOC9U9LAPLU/7OC9U9)8@/::)312)+18@5:C)4731:@345/1Y)'C5:)S/@@9S45/1) /6) 49Z4:) 5:) 1/E) 3T35@3A@9) /1L@519;) EC979) 54) 5:)3SS9::5A@9)4/)S/UU0154P)U9UA97:)312)79:937SC97:Y)

Z*,$#92'V,"#<?''

]%)"429$#9G'()"*+%,#*9'1#%9*?',2*+#9G'4*$2,#*<8'

*9+'<#9G"#8$#)',28%",)28'B60/0X60//E'

'C9)6012518)4C34)E3:)O7/T5292)4/)U9)AP)4C9)!/012345/1)6/7)+123189792)-3180389:)E3:)0:92)4/)51545349)3)O7/_9S4)/6)2/S0U914345/1)312)29:S75O45/1)/6)+S032/7531).5/13Y)DP) 657:4) 4E/) T5:54:) 4/) 4C9) .5/13) S/UU0154P) 51) g0974/)?/@5T37) E979) @3789@P) 65131S92) AP) 4C5:) 6012518Y) %07518)4C9:9)T5:54:)GJ)U51049:)/6)4732545/13@):4/759:;) @569):4/759:;)235@P) 3S45T5459:) 312) 3) S/1T97:345/1) E979) 79S/7292) 312)3A/04)GK)U51049:)/6)4C9:9)79S/72518:)E979)4731:S75A92Y)()0:92)4C5:)S/7O0:)4/)6/7U0@349)657:4)CPO/4C9:9:)3A/04)4C9)601S45/1:)/6)T375/0:)873UU345S3@)9@9U914:Y)(4)E3:)51)4C9)/758513@)O@31)4/)79S/72)U/79)S/1T97:345/1:;)A04)A9S30:9)/6) 4C9) @3SB)/6) 3T35@3A@9) S/1:0@4314:) 4C5:)E3:)]0549)25665LS0@4;):@/E518)2/E1)4C9)O7/S9::)/6)8351518)3)S@93797)5293)/6) 4C9) 873UU345S3@) 601S45/1:) /6) 4C9) @3180389Y) !/7) 4C5:)793:/1)4C9)515453@)4C799LU/14C)O975/2)/6)4C5:)O7/_9S4)E3:)1/4):5665SQ914)4/)S79349)4C9)7932518)U349753@:)312)9ZO@31L345/1:)/6) 873UU345S3@) 3:O9S4:) 4/) 4C9) S/UU0154PY)V/EL9T97;) 4C31B:)4/)6/@@/EL0O)6012518)67/U)4C9)V31:)*30:L518)+123189792)-3180389:)g7/_9S4;)()E5@@)A9)3A@9)4/)S/1L45109)E/7B518)E54C)4C9).5/13)S/UU0154P)0145@).9O49ULA97)>K<<Y)'C9):SC//@)U349753@:)E5@@) 4C91)A9)O7/T5292)34)4C9)S/1S@0:5/1)/6)4C9)V*+-g)O7/_9S4Y)))

(,#9'F*D928?''

b*,4'13,#9G8&':,2G%9?'b*8)%'[*9G"*G2'

3,282,;*$#%9'3,%a2)$'BQ1RE'B600WE'

!/7) 958C4) E99B:) A94E991) W019) 312) &080:4;) >KKG;) ()E/7B92) 01297) 4C9) O37453@) 30:O5S9:) /6) 3) !/012345/1) 6/7)+123189792)-3180389:)87314)34)4C9)N/1692973492)'75A9:)/6)R37U).O7518:c)-3180389)312)N0@4079)N91497)/1) 4C9)R37U).O7518:)79:97T345/1)51)S91473@)"798/1Y))?9S30:9)()C32)4/)@5T9)/66)/6)4C9)79:97T345/1)312)275T9)4C979)9T97PL23P;)()C32)79]09:492)312)79S95T92)#.)uiGK)6/7)UP)235@P)4731:O/74345/1) S/:4:Y) ) !/7401349@P;) () E3:) 3A@9) 4/) @5T9)S@/:97) 4/) 4C9) 79:97T345/1) 4C31) () C32) /758513@@P) 3145S5LO3492;)312)3:)3)79:0@4;)()252)1/4)0:9)4C9)4/43@)3U/014)/6)U/19P)4C34)()79S95T92Y))()E5@@)794071)4C9)010:92)O/745/1;)3U/014518)4/)#.)u>KK;)4/)4C9)!/012345/1Y)

DP)O75U37P)43:B)34)4C9)R37U).O7518:)-3180389)N91497)4C5:):0UU97)E3:)4/)29:S75A9)312)37SC5T9)4C9)S/14914:)/6)65T9)A/Z9:)/6)3025/S3::9449)43O9:)SC7/15S@518)4C9)E/7B)/6)R3:S/) @3180389) 493SC97:) 312) 9@297:) 51) 4C957) /1L8/518)966/74:)4/)2/S0U914)312)O79:97T9)4C957)9123189792)@31L80389Y) )+3SC)A/Z)S/1435192)GKL<KK)43O9:;)312)93SC)43O9)E3:) JKLQK) U51049:) @/18;) :O311518) /T97) 491) P937:) /6)E/7B)79S/72518)$345T9):O93B97:)/6)4C9)@3180389Y)

R3:S/)5:)3):9T979@P)9123189792)@3180389)67/U)4C9)NC5L1//B)@3180389)63U5@PY))(4)5:)S077914@P):O/B91)9ZS@0:5T9@P)


8

/1) 4C9)R37U).O7518:)*9:97T345/1)AP) 4E/) 6@0914):O93BL97:)312)3)C31260@)/6)@3180389)@937197:)\4C979)5:)3@:/)/19)6@0914):O93B97)/6)54:):5:497)253@9S4;)R5:C73U;)EC/)@5T9:)51)s3B3U3;) R3:C5184/1^Y) ) +66/74:) 379) 01297E3P) AP) 4C9)R37U) .O7518:X) -3180389) 312) N0@4079) N91497) 4/) O79L:97T9)312)79T543@5b9)R3:S/;)51)322545/1)4/)4C9)4E/)/4C97)@3180389:) :O/B91) /1) 4C9) *9:97T345/1;) .3C3O451) 312)$/74C971)g35049Y))"19)E3P)51)EC5SC)4C9)R3:S/):O93B97:)312)493SC97:)379)E/7B518)4/)O79:97T9)4C957)@3180389)6/7)604079) 89197345/1) 5:) AP) 43O518) 3@@)R3:S/) S/1T97:345/1:)312)@3180389)@9::/1:Y) )'C9P)C32)51T5492)U9)4/)S/U9)4/)R37U) .O7518:) 6/7) 4C9) :0UU97) 4/) 3::5:4) 4C9U) 51) 4C957)91293T/7Y)

()C32)/758513@@P)O@31192)4/)A9851)4C9)E/7B)/6)4731:S75AL518)93SC)43O9Y))V/E9T97;)0O/1)3775T3@;)()25:S/T9792)4C34)4C9) 43O9:) C32) 1/) S/O59:;) 312) E979) 4C0:) T0@1973A@9) 4/)U5:O@3S9U914;) 134073@) 25:3:497;) /7) _0:4) O@351) 38518Y) ?9LS30:9) /6) 4C9) 9123189792) :4340:) /6) 4C9) @3180389;) 4C9:9)43O9:) 379) 31) 51T3@03A@9) 3::94) 4/) 4C9) 475A3@) 79T543@5b345/1)O7/873U;) 312)U0:4) 1/4) A9) @/:4Y) ) &6497) S/1:0@4518)E54C)4C9),91973@)%579S4/7)312)4C9)N0775S0@0U)%579S4/7)/6)4C9)R37U) .O7518:) -3180389) 312) N0@4079) g7/873U;) 3@/18)E54C)/19)/6)4C9)R3:S/)493SC97:m@937197:;)E9)29497U5192)4C34)4C9)U/:4)5UO/74314)43:B)34)C312)E3:)4/)U3B9)2/0LA@9)N%)S/O59:)/6)93SC)/6)4C9)43O9:Y))"19)S/OP)E3:)4/)A9)0:92) 3:) 3) E/7B518) S/OP;) 312) 4C9) /4C97) E3:) 4/) A9) 37LSC5T92) 34) 4C9)R37U) .O7518:)D0:90U) 6/7) 604079) 475A3@)0:9Y)))

!074C97U/79;) 475A3@)U9UA97:)34) 4C9)-3180389)312)N0@L4079)g7/873U)E979)514979:492)51)A9518)3A@9)4/)3SS9::)51L6/7U345/1) 3A/04) 4C9) 43O9:X) S/14914:) 4C7/08C) 3)194E/7B)2343A3:9;)A04)E979) @9::) 514979:492) 51)C3T518)3)S/UO@949)E754491) 4731:S75O4Y) 'C0:;) 734C97) 4C31) 4731:S75A518) 93SC)43O9)51)EC/@9;)()E7/49)3)29435@92)29:S75O45/1)/6)4C9)S/1L4914:) /6) 93SC) 43O9) 3:) () S/O592) 54;) 51S@02518) 5125T5203@)l5B:C4)E/72:) 4C34) C32)+18@5:C) 4731:@345/1:Y) ) () 4C91) 91L49792) 516/7U345/1) 3A/04) 4C9) 43O9) 514/) 3) @37897) -31L80389mN0@4073@) (49U:)2343A3:9) 4C34) 5:) 51) 4C9) O7/S9::) /6)A9518) U329) 3T35@3A@9) 4/) 4C9) 914579) -3180389) g7/873U)T53)4C9)29O374U914)194E/7BY))"1S9)4C5:):49O)5:)S/UO@949;)93SC)29:S75O45/1)E5@@)A9)@51B92)4/)4C9)2343A3:9;):/)4C34)3)0:97) @//B518) 6/7) 3) O3745S0@37) E/72;) OC73:9;) @98912;) /7):4/7P)S31)25:S/T97)9Z3S4@P)EC5SC)N%)4C9P):C/0@2) @5:491)4/)51)/7297)4/)C937)54Y)

1"8*9'c*<$?''

N,%4%$#9G'3*,29$'#93"$'#9',",*<'R9+2*9'8)A%%<8'

BN2,"'*9+'V%<#;#*E'B60/0X60//E'

"07) 5129O912914) 79:937SC) 493U;) S/UO/:92) /6) 3) $/74C)&U975S31) @51805:4;) 5125891/0:) 493SC97:;) 3745:4:) 312) O/L94:;) 834C9792) 2343) /1) SC5@2791c:) [09SC03) 873UU37) 51)6/07)7073@)&12931):SC//@:)51)>KKQ)312))O7/U5:92)4/)79LO/74)79:0@4:)4/)S/UU0154P)@93297:;)920S345/1)304C/75459:)

312)4C/:9)79:O/1:5A@9)6/7)493SC97)920S345/1)51)g97v)312)?/@5T53Y)'C9)515453@)79O/74)E3:)4/)A9):5UO@9H)[09SC03)5:)3)@3180389)/6)5149@@9S403@)312):O575403@)T3@09)4/)4C9)8@/A3@)S/UU0154Pk) 312) O37914:;) 493SC97:;) SC5@2791) :C/0@2) A9)91S/073892) 4/) 51S793:9) 54:)0:9)312):4340:) 51) 6/7U3@):94L4518:):0SC)3:):SC//@:Y)D/79)29435@92)79:0@4:)/6)/07)2343)313@P:5:)379)1/4)P94)3T35@3A@9;)A04)E9)379)O@93:92)4/)79LO/74) 4C34) 4C9)U/U9140U)35292)AP)!+-X:) :992)87314) 3@L@/E92) 0:) 4/) :9S079) 3) %/S0U914518) +123189792) -31L80389:) 69@@/E:C5O) 6/7) .0:31) l3@4) \.9O49UA97) >K<<L&080:4) >K<>^)EC5SC)E5@@) 3@@/E) 6/7) 3SS9::5A@9) 37SC5T518)312):4345:45S3@)313@P:5:)/6) 4C9)2343)3:)E9@@) 3:) S/1451092)493UE/7B)E54C)5125891/0:)493SC97:)312)514973S45/1)E54C)S/UU0154P)U9UA97:Y))

&:)O7/O/:92)51)/07)!+-)87314;)E9)S/UA5192)/07)79O/74LA3SB):9::5/1:) 51)/19)S/UU0154P)E54C)E/7B:C/O:)312)3)79:5291SP)51)EC5SC)E9)O79:91492)O37914:)312)493SC97:)3)O7/4/4PO9) 6/7) 51S/7O/734518) 5125891/0:) 51O04) 51) 4C9)6/7U3@)S0775S0@0UY)"07)U/29@)E3:)4C9)wS0775S0@0U)B54w)/669792)AP)U0:90U:)4/)9@9U91437P)920S34/7:)51)D3::3LSC0:944:Y)'C9)B54:)379)4C9U345S;)U0@45U9253)A012@9:)4C34)51S@029)A//B:;) :/18:;)83U9:;)O7/_9S4:)312) @9::/1)O@31:;):/U9)/6)EC5SC)379)O79T5/0:@P)O0A@5:C92;)312):/U9)O7/L20S92) 9:O9S53@@P) 6/7) 4C9) B54) 207518) 312) 36497) 4C9) 79:5L291SPY))

l3@4)79:5292)6/7)4C799)E99B:)51)3)7073@)S/UU0154P)E54C)O975/25S) T5:54:) AP) 5125891/0:) S//725134/7) D37451) N3:L45@@/;) 312) A/4C) :O914) 45U9) /A:97T518) 51) 4C9) :SC//@) 312)253@/80518) E54C) SC5@2791;) 493SC97:) 312) S/UU0154P)U9UA97:;) 4C91) O79:91492) 312) U/29@@92) 3) :9]091S9) /6)C/@5:45S) 3S45T5459:) 312) @9::/1:) 51) 4C9) 1345T9) @3180389Y)"19)25:451805:C518)SC373S4975:45S)/6)/07)U349753@:)5:)4C34)4C9P)252)1/4) :9O37349) 3S45T5459:) AP) 4732545/13@) 3S329U5S)25:S5O@519:;)1/7)E979)4C9P)@5U5492)4/)4C9)1377/E)37913)/6)1377345T9:) 312) 7522@9:k) /07) 3S45T5459:) 5149873492) U34C;)U93:079U914) 312) 134073@) :S591S9) E54C) A3:5S) @54973SP;)312)9UOC3:5b92)@/S3@)312)7985/13@)E3P:)/6)@9371518)312)B1/E518;)E54C) 3) C93TP) 387/LO3:4/73@) 9UOC3:5:) 312) 31)&12931):O575403@)\315U5:4^):91:545T54PY))

&6497) O5@/4518) 4C9)U349753@:) 34) 4C9) :SC//@) /07) 493U)29LT9@/O92) 3S45T54P) S372:) 312) 3) 493SC518) U3103@) EC5SC)E979) O79:91492) 1/4) /1@P) 4/) 4C9) :SC//@) 312) S/UU0154P)@93297:;) A04) 3@:/) 4/) 493SC97:) O3745S5O34518) 51) A5@51803@)194E/7B:) 312) 920S345/1) S91497:) 51) 4C9) 25:475S4;) 7985/1)312) 4C/:9) :402P518) 34) 4C9) #15T97:5232) $3S5/13@) 29@)&@45O@31/;)g01/Y)

:<G*'[%;#)O?''

Q332,'J*9*9*'R$A*5*8)*9'BR<*8O*&'Q1RE'B600-E'

R9) S/@@9S492) 2343) 4/) A9) 0:92) 51) 4C9) S/UO5@345/1) /6) 31)#OO97) '31313) 873UU37) 79:/07S9) 6/7) 493SC97:I1/4) 3)873UU37;)A04)31)93:5@P)3OO7/3SC3A@9) 479345:9)/6):9T973@)873UU345S3@) 4/O5S:) 4C34)#OO97)'31313) 493SC97:) 312)9@L


! [3/*!_!

297:) 5291456592) 6/7)0:Y) )R9) \"@83)-/T5SB;) (:3A9@)$0n9b;).575) '044@9^) S/120S492) 3) 659@2475O) 4/) $/74CE3P;) &@3:B3)67/U)&080:4)<Q)4/)&080:4)>F;)>KK=Y)%07518)4C5:)475O;)E9)25:S0::92) 4C9)S/14914:)/6) 4C9)O@31192)A//B)E54C) 493SCL97:;) +@297:;) 312) @937197:Y) R9) 5291456592) 4C9) 6/@@/E518)4/O5S:)4/)A9)S/T9792H)

1. Noun morphology

$/01)U/7OC/@/8P) 51)#') 5:) 6357@P) :5UO@9;) 3:)1/01:)S31)/1@P)A9) 516@9S492) 6/7)O/::9::5/1Y) )R9)E5@@) 25:S0::)U/7LOC/@/85S3@;)U/7OC/OC/1/@/85S3@)312):9U3145S) 5::09:)/6)1/01)O/::9::5/1Y)

2. Verb morphology

t97A)U/7OC/@/8P)51)#')5:)1/4/75/0:@P)S/UO@9Z;):/)3)60@@)25:S0::5/1)/6)4C5:)4/O5S)5:)1/4)O/::5A@9Y))R9)E5@@)O7/T529)T97A3@)O373258U:)6/7)93SC)/6)4C9)S@3::56597:)51)4C9)5UO97L69S45T9)U/29Y)))

3. Sentence structure and sentence types

#OO97) '31313) :O93B97:) 312) @937197:) 379) T97P) 6/12) /6)O/514518)/04)4C34)w#OO97)'31313)5:)A3SBE372:w;)5Y9Y)4C34)4C9)E/72)/7297) 5:) ."t;) 734C97) 4C31)+18@5:C).t"Y) )'C5:)C3:)O7/T92) 4/)A9) 3)U3_/7) SC3@@9189) 6/7) @937197:;) 3:)C3:)4C9)63S4)4C34)#')9:43A@5:C9:)7969791S9)AP)0:518)O7/1/U5L13@)3665Z9:;)734C97)4C31)6799)O7/1/01:Y))'C9)25:S0::5/1)/6):91491S9) :470S4079)E5@@) 6/S0:)/1) 514731:545T9)312) 4731:5L45T9):91491S9:)E54C)312)E54C/04)6799)1/01)OC73:9:Y)))

&1/4C97) 4/O5S) /6) 514979:4) 4/) 4C9) @3180389) S/UU0154P)E3:):91491S9)4PO9:Y))'C9796/79;)/07)A//B@94)E5@@)51S@029)3):C/74)25:S0::5/1)/6) 4C9):470S0479)/6)29S@3734/7P;) 51497L7/8345T9;)312)5UO97345T9):91491S9:Y))

!/7) 4C5:)O7/_9S4;)E9)9@5S5492)E/72:;)OC73:9:)312):91491LS9:) 67/U) i) #') +@297:Y) ) &) :0A:431453@) O374) /6) 4C9) 2343)S/U9:)67/U)3):O93B97)4C34)5:)3@:/)3)493SC97;)A04)E9)U329):079)4/)2/0A@9LSC9SB)3@@)516/7U345/1Y)))

H"$A'1#9G2,?''

Z*=9G';#+2%'$27$8'3,%a2)$'BP%,$A2,9'J2,,#$%,D&'

R"8$,*<#*E'B600W.600KE'

!5T9)19E)49Z4:)E979)79S/7292)/1)T529/)3:)4/@2)AP)4C799)9@297@P)E/U91Y)'C9:9)4/43@)37/012)GK)U51049:)51)@9184CY)./U9)/6) 4C9) 49Z4:)E979) 79S/72518:)/6) 4732545/13@)UP4C:Y)"4C97:) 29:S75A92) 4732545/13@) S0@4073@) O73S45S9:) 4C34) 379)1/)@/1897)0:92)`)6/7)9Z3UO@9;)C/E)O9/O@9)0:92)4/)@/S349):/07S9:)/6)E3497)0129787/012Y)'C9:9):4/759:)E979):9@9SL492)AP)4C9):O93B97:)3:):/U94C518)4C9P)E/0@2)@5B9)4/)79LS/72) :/) 4C34) 4C9)P/01897)89197345/1:) S31)3SS9::) 4C9) 51L6/7U345/1)51)4C9)604079Y)'C9)79S/72518:)E979)25:475A0492)4/) 4C9) :O93B97:) /1) %t%Y) 'E/) 49Z4:) E979) O7/20S92) 51)S/1_01S45/1)E54C)3)@/S3@)S/UU0154P)65@ULU3B518)O7/_9S4)

EC5SC) A7/08C4) 9@297:) 312) :SC//@SC5@2791) 4/894C97) 4/)O7/20S9):C/74) 657U:;)EC5SC)E5@@)A9)25:475A0492)AP).B51L1P65:C)*9S/72518:)\3:)O374)/6)3)1/1LO7/654)O7/_9S4)601292)AP)4C9)&0:473@531)8/T971U914^Y)()E/7B92)E54C):O93B97:)4/)4731:S75A9)312)4731:@349)4C9)49Z4:Y)))

U*,D'F%<$%9?''

]%)"429$*$#%9'%>'J*9*),%88'BR<*8O*&'Q1RE'

B/SSKX/SSSE''

!012518) 67/U) 4C9) !/012345/1) 6/7) +123189792) -31L80389:) C9@O92) 4/) :0OO/74) 31) 9Z491292) O975/2) /6) 659@2)E/7B)E54C)4C9)'313S7/::)&4C3A3:B31)@3180389)A94E991).9O49UA97)<QQM)312)W019)<QQQY)'C5:)9Z491292)659@2)E/7B)6/@@/E92)3)A7596):07T9P)475O)51)<QQ=)51)EC5SC)()5291456592)

'313S7/::)3:) 51)87934)1992)/6)2/S0U914345/1Y)$/4)/1@P)252) 4C9) @3180389)C3T9)1/)U/79) 4C31)JK):O93B97:)34) 4C9)45U9;)54)C32)3@U/:4)1/)9Z4314)2/S0U914345/1Y)D/79/T97;)'313S7/::) 9ZC5A5492) :9T973@) 015]09) @51805:45S) 6934079:)EC5SC)S/0@2)S70S53@@P)516/7U)4C9):402P)/6)&4C3A3:B31)

@3180389:)U/79)891973@@PY)()79407192)4/)4C9)S/UU0154P)51)<QQM)34)4C9)51T54345/1)/6)4C91)T5@@389)S/01S5@)O79:52914)W977P)(:33SY)

'C/08C)1/4)3) @3789)3U/014)/6)U/19P;) 4C9)!+-)6012518)E3:) S70S53@;) 3@@/E518)U9) 4/) 795UA07:9) :O93B97:) 6/7) 4C9)45U9) 4C9P) 29T/492) 4/) 4C9) E/7BY) 'C5:) 515453@) O975/2) /6)659@2)E/7B)@92)O75U375@P)4/)UP)>KKK)#15T97:54P)/6).3143)?37A373)gC%)25::974345/1;)'C9)gC/1/@/8P)312)D/7OC/@L/8P) /6) 4C9) '313S7/::) &4C3A3:B31) -3180389Y) (1) 4C34):3U9)P937)()3SS9O492)3)63S0@4P)O/:545/1)34)4C9)&@3:B3)$3L45T9)-3180389)N91497;)EC979)()C3T9)79U35192)9T97):51S9;)3@@/E518)U9)4/)S/145109)E/7B)4/)2/S0U914)312)79T543@L5b9)4C9)'313S7/::)@3180389:Y)()C3T9)O0A@5:C92)3)OC73:9LA//B)\>KKJ^)312)3)25S45/137P)\>KKQ^)/6)4C9)@3180389)312)C3T9) S//72513492) :9T973@) @3180389) E/7B:C/O:) 51) 4C9)S/UU0154PY)

RC5@9)4C9)10UA97)/6):O93B97:)S/145109:)4/)29S@519;)4C979)5:)U0SC)514979:4)51)4C9)@3180389)E54C51)4C9)S/UU0154P;)312) 4C979) 5:) 1/E)3) :47/18)A3:9) /6)2/S0U914345/1) 67/U)EC5SC)4/)O07:09)79T543@5b345/1)O7/_9S4:Y)

Z*,#$'L*4*,*8#?''

N,23*,*$#%9'%>'$2*)A#9GX<2*,9#9G'4*$2,#*<8'#9'

H%$"4*9'Bd#a#E'B600-X600KE'

*/40U31)5:)3)@3180389):O/B9)AP;)34)U/:4;)<K;KKK)O9/O@9;)A04)3OO7/Z5U349@P)x)/6)4C/:9)@5T9)3E3P)67/U)4C9)1345T9)5:@312)/6)*/40U3;) 51)91S@3T9:) 51)$9E)y93@312;)&0:473L@53;) 4C9)#Y.Y;)312)N31323k) 51)93SC) @/S345/1)4C9) @3180389)5:) 51)S/UO94545/1)E54C)+18@5:CY) )D/79)312)U/79)O9/O@9)3OO937) 4/)A9) @93T518)*/40U3;)3:) 4C9)8/T971U914)/6)!5_5)


10

293@:)E54C)54:)/E1):975/0:)O/@545S3@)312):/S53@)O7/A@9U:;)312)*/40U3)79U351:)@3789@P)6/78/4491)312)581/792Y)

(1)>KKi) ()A9831)29T9@/O518)3)*/40U31) @3180389) @9371L518)E9A:549;) 51)/7297) 4/)3::5:4)/T97:93:)*/40U31:) @9371)4C9)@3180389Y)))

'C9) O07O/:9) /6) 4C9) O7/_9S4) 6/7) EC5SC) () E7/49) 4C9) !+-)O7/O/:3@) E3:) 4/) 5UO7/T9) 4C9) 0:960@19::) /6) 4C5:) :549) 4/)@937197:;)EC/)E/0@2)A9)O75U375@P)514979:492)51)29T9@/OL518)@5:491518)312):O93B518):B5@@:;)AP)322518)C58C)]03@54P)3025/)4/)54Y)

(1) .9O49UA97) >KK=) () C5792) 3) $/74C93:4971) (@@51/5:) #15LT97:54P):402914;) W/:9)$019b;)EC/)C32)C32)S/1:52973A@9)9ZO97591S9)51)3025/)312)T529/)9254518)3:)E9@@)3:)E9A:549)29T9@/OU914;) 4/)E/7B)E54C)U9)/1)4C9)49SC15S3@)3:O9S4:)/6) 4C5:) O7/_9S4Y) ) () 79S/7292)UP)C0:A312;) W/43U3)t3U3L73:5;) 7932518) 3) :4/7P;) .513) U3) '515730;) EC5SC) C9) C32)4731:@3492)67/U)4C9)+18@5:C)T97:5/1)/6) 4C5:):4/7P;)EC5SC)5:)E9@@LB1/E1)4C7/08C/04)4C9)5:@312)g3S565SY) )W/:9)312)():O914) S/1:52973A@9) 45U9) 9254518) 4C9) 79S/72518;) 312)U3B518) :079) 4C9) 4731:S75O4) 312) 4C9) 79S/72518) E979) 51):P1SCY) )RC91)E9)E979) 6513@@P) :345:6592;) 4C9) 3025/) 65@9:)312)4C9)4731:S75O4)E979)@/3292)51):0SC)3)E3P)4C34)0:97:)S/0@2)@5:491)4/)3):518@9):91491S9)EC5@9;)34)4C9):3U9)45U9;)7932518)4C9)*/40U31)49Z4)312)54:)+18@5:C)U931518Y))'C5:)E/0@2)O7/T529) 4C9) @937197)E54C)3)U3Z5U0U)3U/014)/6)516/7U345/1I3073@;)T5:03@;)312):9U3145SLL)312):/)63S5@5L4349)@9371518Y))

&):9S/1237P)O07O/:9):97T92)AP):0SC):4/759:)5:)4C34)4C9P)O79:97T9) 4C9) @98912:;) UP4C:;) 312) :4/759:) 4C34) U58C4)/4C97E5:9)A9)@/:4)4/)4C9)P/01897)89197345/1Y)

() 3@:/) 79S/7292) :9T973@)U/79) :4/759:;) 7932) 954C97)AP)UP)C0:A312) /7) AP) !5/13) t30T30;) 3@:/) 3) 1345T9) */40U31):O93B97Y) ) #16/7401349@P) \6/7) U9^;) W/:9) 873203492) 67/U)$/74C93:4971) 51)%9S9UA97) >KK=;) 312) :/)E3:) 1/) @/1897)3T35@3A@9)4/)E/7B)E54C)U9Y))()C/O9)4/)A9)3A@9)4/)C579)31L/4C97) 49SC15S3@) 3::5:4314) 51) 4C9) 63@@) /6) >KKM;) 312) 4/) S/1L45109)4/)O04)4C9:9):4/759:;)E54C)4C957)3025/;)/1)4C9)E9AL:549Y)

()E/0@2)A9)C3OOP)4/):912)S/O59:)/6)4C9):4/759:)4C34)C3T9)A991)79S/7292)4/)!+-;)/7)O97C3O:)4/):/U9)/4C97)37SC5T9Y))'C979)379;)4/)UP)B1/E@9289;)1/)/4C97)79S/72518:)\258543@)/7) /4C97E5:9^) /6) :O/B91) */40U31) 3T35@3A@9) 51) 31P) @5LA737P;)U0:90U;)/7)37SC5T9)31PEC979Y))'C979)379)79S/72L518:)/6):/18:)/1@PY)

@A,#8$#9*'b#<<#8?''

]28),#3$#%9'%>']*,4*'*9+'$A2'92#GA5%",#9G'H"9G'

<*9G"*G28'B`9+#*E'B60/0X60//E'

%07518)4C5:)79:937SC)475O)4C34)E3:)601292)51)O374)AP)4C9)!/012345/1)6/7)+123189792)-3180389:;)()U329)19E)79LS/72518:) /6) %37U3) 31) 9123189792) '5A94/L?07U31) @31L

80389):O/B91)51)#44373BC312;)(1253)312)A9831)3)O7/_9S4)/1)3)79@3492)@3180389)NC302318:5)\?318A3^Y))

&:)O374)/6)UP)%37U3)79:937SC)()U94)E54C)1345T9L:O93B97)S/1:0@4314:) 312) 4731:@3492;) 4731:S75A92;) 312) 311/43492)19E)49Z4:Y)()3@:/)9ZO@/792)3:O9S4:)/6)4C9)%37U3)873UU37)4C34)E979)01S@937)4/)U9Y)%07518)4C5:)475O)()479BB92)4/)4C9)@/E9:4) %37U3) 31S9:473@) :0UU97) T5@@389;) .9@3;) 312)E/7B92)E54C) :O93B97:Y) ()E3:) 3A@9) 4/)OC/4/873OC) 47325L45/13@)637U518)312)S//B518)0491:5@:)312)25:S0::)3:O9S4:)/6) %37U3) S0@4079) 4C34) 379) 1/4) O73S45S92) /04:529) /6) 4C9)4732545/13@)T5@@389:Y)

(1)31)966/74)4/)63S5@54349)3)604079)O7/_9S4)4C34)E5@@)6/S0:)/1)NC302318:5) \?318A3^;) ()U94)E54C) :O93B97:) 4/)E/7B) /1)E/72)@5:4:Y)()3@:/)79S/7292;)4731:S75A92;)312)4731:@3492)3):C/74)49Z4)6/7)313@P:5:Y)N/143S4:)51)4C9)T5@@389)V5UBC/@3)379)93897)4/)S/145109)4C5:)O7/_9S4;)312)()C/O9)4C34)/19)/6)/07)87320349):402914:)C979)34)*5S9)#15T97:54P)5:)E5@@518)4/)43B9)4C5:)79:937SC)/1)3:)3)25::974345/1)O7/_9S4Y)

JY)+123189792)-3180389:)51)4C9)$9E:)

N(0P6(0:,0/!:;*!-3++!*H:,0):,(0!(P!230/43/*+!

57!G'<*(!E',-'+;!%&6%$(39&(!4%$=!"-&!D'%8!E&#)!$+F

1*+&;!6$),&(!KL!M6%*1!NOKK!!

b2e;2')%42'*'<%9G'=*D'#9'+%)"429$#9G'$A2'S0'32,'

)29$'%>'<*9G"*G28'>*)#9G'27$#9)$#%9&'5"$',28)"#9G'

$A24'#8'*9%$A2,'8$%,Df'

RC/) A919654:) 67/U) 79:937SCa)RC34) 56) 4C34) 79:937SC) 51LT/@T9:)79S/72518)O97:/13@)S/1T97:345/1:)3U/18):/U9)/6)4C9) E/7@2c:) U/:4) T0@1973A@9) S/UU015459:a) 'C9:9) 379)]09:45/1:)4C34)@51805:4:)379)3:B518)4/23P)3:)4C9P)9ZO@/79)p2/S0U91437P)@51805:45S:q)`)31)9U978518)25:S5O@519)S/1LS97192)E54C)9123189792)@3180389:Y)

(4) 5:) 9:45U3492) 4C34)U/:4) /6) 4C9)E/7@2c:) @3180389:) `) /6)EC5SC) 4C979) 379) 3OO7/Z5U349@P) =;KKK) `) E5@@) A9) p2932q)E54C51) 4C9)19Z4) 4C799)89197345/1:Y)'C34) 5:) 31) 9Z451S45/1)7349)8793497)4C31)4C9)/19)63S92)AP)/07)O@3194c:)6@/73)312)63013)01297)4C9)E/7:4)O7925S45/1:)6/7)8@/A3@)E37U518Y)

&@4C/08C) @3180389:) 379) :/U945U9:) 9Z451805:C92) 3:) 3)79:0@4) /6)E37:) 312)134073@) 25:3:497:;) 4C9)U/:4) S/UU/1)S30:9)5:)3)873203@)29S@519)/T97)/19)/7)4E/)89197345/1:)3:)3) @3180389c:) S/UU015S345T9) /7) :PUA/@5S) T3@09) 5:)01297U5192) AP) 4C9) T375/0:) 9669S4:) /6) 8@/A3@5b345/1;) 07LA315b345/1;) O/@545S3@) 3S45/1:;) 920S345/13@) O/@5S59:;) /7)O/O0@345/1) U/T9U914:) S30:92) AP) 9S/1/U5S) 312) 91T5L7/1U9143@)O79::079:)\51S@02518)8@/A3@)E37U518^Y)


! [3/*!CC!

.O07792) 514/) 3S45/1)AP) 4C9) 5UU51914)2934C)/6) :/)U31P)@3180389:;)@51805:4:)379)1/E)U3B518)S/1S97492)966/74:)4/)2/S0U914) 4C9U) 0:518) 49SC15]09:) A/4C) 19E) 312) /@2Y)RC5@9) 4C9)U/T9U914) C3:) 54:) 7//4:) 51) 4C9) E/7B) /6) O5/L1997518) @51805:4:) +2E372) .3O57) 312) !731b) ?/3:;) EC/)51T9:4583492) $/74C) &U975S31) @3180389:) 937@P) @3:4) S91L407P;) 4C9) S077914) 9:S3@345/1)/6) 3S45T54P) 312) 514979:4)E3:)475889792) AP) 3) :O99SC) 67/U) @51805:4)D5SC39@) l730::) 51)<QQ>Y) (1) 4C5:) :O99SC;) l730::) E37192) 4C34;) p34) 4C9) 7349)4C518:)379)8/518;) 4C9)S/U518)S91407P)E5@@):99)954C97)4C9)2934C) /7) 4C9) 2//U) /6) QK) O97) S914) /6) U31B512X:) @31L80389:Yq) V9) E914) /1) 4/) 3:B;) pEC34) 379) E9) @51805:4:)2/518)4/)O79O379)6/7)4C5:)/7)4/)O79T914)4C5:)S343:47/OC5S)29:470S45/1)/6)4C9)@51805:45S)E/7@2aq)

&4) 4C5:) 45U9;) U31P) @51805:4:) 3@:/) E31492) 4/) 7/@@) A3SB)4C957) 25:S5O@519X:) 51S793:518@P) 1377/E) 6/S0:) /1) 873ULU345S3@) 4C9/7P) :51S9) 4C9) <QiK:Y) 'C5:) SC318518) 6/S0:)U329)@51805:45S:)@//B)U/79)@5B9)31)/04O/:4)/6)U34C9U34L5S:)/7)O:PSC/@/8P)4C31)3)C0U315:45S)25:S5O@519)4C34)S/0@2)U3O) /04) 4C9) 25T97:54P) /6) C0U31) @3180389:) 312) EC34)O9/O@9)0:9)4C957)@3180389:)6/7Y)

!513@@P;) 51) 4C9) @349) <QQK:;) ,97U31) @51805:4) $5B/@30:)V5UU9@U311) S343@Pb92) 4C9) 9U97891S9) /6) 3) 19E) 659@2)S3@@92)2/S0U91437P)@51805:45S:;)/7)@3180389)2/S0U9143L45/1Y)'C9)966/74:)/6)4C5:)659@2)E979)`)34)@3:4)`):O9S565S3@@P)2579S492)34)32279::518)@3180389)91231897U914Y)

%/S0U91437P) @51805:45S:) C3:) 69E) S/79) O751S5O@9:;) A04;)43B91) 4/894C97;) 4C9P) 79O79:914) 3) 4C/7/08C) 29O374079)67/U)wU351:4793Uw)@51805:45S:Y)

!57:4;)54)5:)S914792)/1)2343)`)793@)2343)`)51)4C9)6/7U)/6)79LS/72518:)/6)@3180389)51)0:9Y)'C5:)51S@029:)S/1T97:345/1:)/6)3@@)B512:;) 51)1/7U3@;)9T97P23P):/S53@)S/149Z4:;)3T/52L518) 4C9) 25:4/745/1:) /6) :438518) 312) :9@6LU/154/7518) /7)/4C97) 6/7U:) /6) S/779S45T9) @3180389) 0:9Y) (1) 322545/1) 4/)S/1T97:345/1:;) @51805:4:) 3449UO4) 4/) 79S/72) 4C9) 914579)73189)/6) @3180389)9T914:;) 67/U):/18:)312)75403@:)4/)4C9):O99SC)/6)SC5@2791Y)

.9S/12;)@3180389)2/S0U91497:)E314)4/)wU3B9):91:9w)/6)4C9) 2343;) 4/) 91:079) 4C34) 4C957)E/7B) 79:529:) 1/4) /1@P) 51)79S/72518:) /6) 43@B) 312) :/18) \T3@03A@9) 4C/08C) 4C9P)E5@@)A9) 4/) 4C9) :O93B97:) 4C9U:9@T9:;) /6) S/07:9^;) A04) 3@:/) 51)E3P:) 4/) 79S3:4) 4C/:9) 79S/72518:) 4C7/08C) 4731:S75O45/1:)312) 51497O794345/1:) :/) 4C34) /4C97:) E5@@) C3T9) 3) E512/E)514/)4C957)U931518:Y)

'C572;)2/S0U91437P)@51805:45S:)C3:)31)94C5S3@;)O3745S5O3L4/7P) 6@3T/07H) 734C97) 4C31) 79L913S4) 4C9) S/@/153@;) pE9q):402P)p4C9Uq) 79:937SC)U94C/2:)/6) 4C9)O3:4;)2/S0U914L97:)E/7B)4/894C97)E54C)@3180389):O93B97:Y)N/UU015459:)

379)79S/815b92)3:)O374197:)51)4C9)91497O75:9)312)79S95T9):/U9)/6)4C9)A919654:)/6)4C9)79:937SCY)

$3+:!P*O!+5*3\*6+!(P!h01(0*+,30!230/43/*!e4+0*6!0*362=!O,5*1!(4:!F=!P2((1?!<(2)30(!

57! P'98!D'1<&%+;! %&6%$(39&(! 4%$=!"-&!M3),%'1*'+! '+(!

"-&!"*=&);!NK!M6%*1!NOKK!

'C9) 73S9) 5:) /1) 4/) 79S/72) /19) /6) 4C9)E/7@2c:) 7379:4) @31L80389:)36497)4E/)/6)54:)4C799):O93B97:)1377/E@P)9:S3O92)A9518)E3:C92)3E3P) 51)3) 6@//2)312)4C9) 4C572)E3:) @5T518)19Z4)4/)3)T/@S31/)EC91)54)970O492Y))

-51805:4:)67/U)4C9)#15T97:54P)/6)"Z6/72)C3T9)70:C92)4/)%0:197;)31)(12/19:531)T5@@389;) 4/)S3O4079) 4C9) @3180389;)3@:/)S3@@92)%0:197;)A96/79)54)5:)@/:4)6/7)9T97Y)

&) 6/074C):O93B97)E3:)B5@@92)207518) 4C9) 6@3:C) 6@//2) 4C34)C54)4C9)T5@@389)51)"S4/A97)@3:4)P937)3U52)C93TP)7351:Y)'C9)@51805:4:) @/:4) S/143S4)E54C) 4C9) T5@@3897:) 312) 693792) 4C34)3@@)C32)A991)@/:4Y)

'C9) /1@P) /4C97)%0:197) :O93B97) 5:) 3)E/U31) 51) C97) iK:)@5T518) 51) W/8_3B3743;) 3@:/) 51) (12/19:53;) A04) :C9) E3:) 1/):3697Y)&) 69E)23P:)36497) 4C9)79:937SC97:)C9372)79O/74:)/6)4C9) 6@//2518;) 4C9P) E979) 3@97492) 4/) 3) T/@S315S) 970O45/1)1937)4C9)E/U31c:)T5@@389Y)'C9)970O45/1)/6)D/014)D973O5)E3:):/)T5/@914)4C34)4C9)(12/19:531)8/T971U914)/729792)4C9)9T3S0345/1)/6)4C9)3793;)A04)4C9)E/U31)E3:)013A@9)4/)@93T9Y)

D37P)%3@7PUO@9;)g7/69::/7)/6).P143Z)34)4C9)015T97:54Pc:)63S0@4P)/6) @51805:45S:)312)OC5@5@/8P;) :352) 4C34) :C9) 693792)4C9) @3180389)C32)A991) @/:4Y) w(4)C3:)A991)3)197T/0:) 69E)U/14C:) E354518) 4/) C937) EC94C97) /7) 1/4) /07) :O93B97:):07T5T92;w):C9):352Y)w'C9)E/U31)E3:)A32@P)3669S492)AP)4C9) T/@S31/Y) .C9)E3:) :40SB) 312) S/0@21c4) @93T9;) A04) :C9)252):07T5T9Y)

w'C5:) 5@@0:47349:) ECP) /07) O7/_9S4) 5:) :/) 5UO/74314Y) R9)/1@P)6/012)/04)4C34)4C5:)@3180389)9Z5:492)@3:4)P937;)312)56)E9)2/1c4)2/S0U914)54)A96/79)54)259:)/04;)54)E5@@)A9)@/:4)6/7)9T97Y)

w%0:197)C3:)2592)/04)3:)O37914:)793@5:92)4C34)4C957)SC5@L2791)C3T9)3)A94497)SC31S9)/6)8/518)4/)015T97:54P)/7)894L4518)3)_/A)56)4C9P):O93B)D3@3P;)EC5SC)5:)(12/19:53c:)U351)4/1809Y)'C9)79U351518)%0:197):O93B97:)C3T9)SC5@2791)/6)4C957)/E1)A04)C3T9)1/4)4308C4)4C9U)%0:197;)312):/)4C9)@3180389)E5@@)259)E54C)4C9UYw)

'C9) 4C799) :07T5T518) :O93B97:) 379) 51) 4C957) iK:) 312) =K:Y)'C9)3T97389)@569)9ZO9S431SP)51)(12/19:53)5:)=<Y)


12

D0759@) D/60;) EC/) 5:) 51) (12/19:53) E/7B518) /1) 4C9) 79LS/72518) O7/_9S4;) EC5SC) 5:) A9518) 601292) AP) 4C9) -9T97LC0@U9) '70:4;)E5@@) :O912) 4C9) 19Z4) 4C799)U/14C:) 8944518)4C9):O93B97:)4/)49@@):4/759:)312)_/B9:)51)67/14)/6)C5:)T529/)S3U973Y) V9) E5@@) 3@:/) 894) 4C9U) 4/) O976/7U) 4732545/13@)S979U/159:Y)

w():40UA@92)3S7/::)%0:197)AP)3SS52914;)67/U)4C9)S/U6/74)/6) 31) /665S9) 51) "Z6/72;) EC91) () 79S/815:92) 4C34) 29:O549)87/E518)0O)/1)g3O03) () C32)19T97)C9372) 4C5:) T97P)25:L451S45T9)@3180389)A96/79;w)C9):352Y)

./U9) 525/:P1S73:59:) /6) %0:197) C3T9) 3@7932P) A991) 79LS/7292Y) 'C9) 10UA97) :P:49U) 5:) 51) A3:9) 65T9;) :/) 4C34) 4C9)E/72)6/7):5Z)\75125)P/:97^)5:)3)S/UA51345/1)/6)4C9)E/72:)6/7)65T9)\75125^)312)/19)\P/:97^Y)

g7/69::/7)%3@7PUO@9):352) 4C34) @/S3@)O9/O@9)3@:/)E31492)4/) B99O) O374:) /6) 4C9) @3180389) 6/7) 0:9) /1) :O9S53@) /SS3L:5/1:Y)

%0:197)5:)/19)/6)3A/04)<JK)@3180389:)4C34)379):O/B91)AP)69E97) 4C31) <K) O9/O@9Y) "6) 4C9) iKKK) @3180389:) 51) 4C9)E/7@2;) 54) 5:) 4C/08C4) 4C34) C3@6)E5@@) C3T9)25:3OO93792)AP)4C9)912)/6)4C9)S91407PY)

K!i3625,6,!1(4F2*!2340);!

57!G'<*(!E')-;! %&6%$(39&(!4%$=!,-&!?+('+2&%&(!@'+F

23'2&)!'+(!:31,3%&)!01$2!'%9-*<&;!KQ!D'7!NOKK!

'C9)31103@)U994518)/6)R37@O575LO340LB07@3180)W370)(1SY)312) 54:) O7/69::5/13@) 29T9@/OU914) E/7B:C/O) B1/E1) 3:)R37@O575) '75318@9) 4C5:) P937) 5:) A9518) C/:492) AP) s091L20U0)N/UU0154P)+20S345/1)N91479;)<iL<Q)D3P)>K<<Y)

'C5:) 9T91518) 51) 4C9) s09120U0) :SC//@) @5A737P) 4E/) 79L:/07S9:) E979) @301SC92) 4/) 3) @3789) 834C97518) 51S@02518):915/7)R37@O575)E/U91Y)

<Y PMRSFTSR@SC!J'%16*%*!),$%*&)!U!)$+2)! 4%$=!J*%1*F

7'V'%%'7*;!W3%+,3=3;!@'V'='+3!U!E7*%%6*A!'7366/72)g0A@5:C518;) EC/) C3T9) 31) 32279::) 51) ?@//U5184/1;)(125313Y)

'C9) A//B) E3:) O79:91492) AP) !5/13) ,5A:/1) $3O3@_3775;)EC/)E7/49)54:)\A5@51803@^)!/79E/72Y)

'C9) @3789) 6/7U34) A//B@94) S/UO75:9:) <=) :4/759:) 4/@2) AP):915/7)R37@O575)E/U91)67/U)4C9)6/07)R37@O575)S/UU0L15459:)13U92) 51) 4C9) 454@9Y))'C9) :4/759:)379)E754491)/04) 51)4C9)U351)JJ)O389:;)312):O/B91)312):018)/1)4C9)3SS/ULO31P518) 3025/) N%)E54C) <=) 473SB:k) 4C9) +18@5:C) 4731:@3L45/1:)379)/1) 4C9) @3:4)M)O389:Y))'C9)A//B) 51S@029:)E/72L@5:4:) 312) S/UO79C91:5/1) ]09:45/1:) 6/7) 93SC) /6) 4C9) ><):4/759:Y) 'C9) 4/O5S:) 379)R37@O575) %793U518:) 312) O@3S9:;)312)4732545/13@)O@314)0:9Y)

'C9) :4/759:)E979) 79S/7292) 51) >KKK) AP)&189@3)V3775:/1)\4C91) $'%+) -3180389) *9:/07S9) "665S97^;) 312) 3) :/18)E3:) 79S/7292) AP) ,9/7853) N07731) \4C91) 31) &$#) gC%):402914^)34) 4C9)>KKi)R37@O575LO340LB07@3180) W370)E/7BL:C/OY) 'C9) 4731:S75O45/1) 312) 4731:@345/1) 6/7U92) O374) /6)E/7B)AP)R37@O575) :402914:) 34) 4C9)N91479) 6/7)&0:473@531)-3180389:)312)-51805:45S:)\N&--^)34)?34SC9@/7)(1:454049)\?(('+^Y)(4)5:)1/43A@9)4C34)3@@)51T/@T92)379)E/U91H)3@@)4C9)4E9@T9) :4/7P) 49@@97:) 312) :51897:;) 3@@) >M) 13U92)R37@O575)493SC97:) 312) :402914:;) 312) 3@@) 65T9) @51805:4:) 51T/@T92Y))\'C979)379):/U9)U91X:)13U9:)3U/18)4C9)S79254:)6/7)4C9)5@@0:47345T9) OC/4/873OC:) :O7932) 4C7/08C) 4C9) R37@O575):9S45/1Y^)

!012518H) $') %9O374U914) /6) +20S345/1) +UO@/PU914)312) '7351518;) (1:454049) 6/7) &A/758513@) %9T9@/OU914)\(&%^;) NC3119@) =) NC5@2791X:) !012;) 312) 4C9) R37@O575)+20S345/1) 312) '7351518) '70:4) \R+''^Y)) !012518) 6/7)O0A@5S345/1) S3U9) 67/U)'7366/72)!57:4)t/5S9:)g0A@5:C518)g7/873UY)

>Y !W'#3173!J*%1*7'V'%%'7*F#'%(*+28*8*C!+2',*V*%%*;!+2'6'!

X!J*11$#%'!.$+21*+&)C!03(2&%*2'%!'+(!%'*+Y))%t%)z)R5@L@/E73)N/UU0154P)

'C9) O976/7U97:;) R5@@/E73) E/U91;) E979) 79S/7292) 51)&O75@)312)W019)>KKQY)

'C9)%t%)E3:)O79:91492)4/)0:)AP)D35:59)l54:/1)$3O3@L_3775)E54C)79U37B:)AP)%/73)l54:/1)$3O3@_3775)312)D37P)-308C791Y)

DP6) '07O51) 312) D37P) -308C791) C3T9) 29:S75A92) 4C9)O7/20S45/1;) 312) 51:58C4:) 514/) R37@O575) :/18:;) 51) :/U9)79S914)O79:914345/1:H)

• {+289)9669S4:)51)R37@O575)s3E0@P0):/18:H)79:P@@3A565LS345/1;)9O914C9:5:)|)6513@)T/E9@)U/2565S345/1X)34)4C9)D37SC)>K<<)&-R))

• {g79:914518) 4C9)s3E0@P0)R57@5P3_3773P5LE372518B5B5)%t%H)T3@09L32292)O7/20S4)/6)U0@45L25:S5O@5137P) 79L:937SCX)34)&$#)/1)<>)&O75@)>K<<)

&) 1/43A@9) 6934079) 5:) 4C9) :0A454@518) /6) 4C9) :/18:;) E54C)+18@5:C) 4731:@345/1;) :P1SC7/15:92)E54C) 4C9) :518518) 312)4C9)T5:03@:Y)'C979)5:)31)+Z473:)m)g310B375):9S45/1)EC5SC)51S@029:)U3O:Y)) (4) 5:)C/O92)4C34) 4C9)%t%)S31):0889:4)3)U/29@) 6/7)O79:914518)4732545/13@)R37@O575)B1/E@9289) 51)3)S/149UO/737P)6/7U34Y)

&)O75U37P)O07O/:9)6/7)EC5SC)4C9:9)79:/07S9:)C3T9)A991)O7/20S92)5:)4/)C9@O)80529)4C9)920S345/1)/6)P/018)R37@LO575)O9/O@9Y)


! [3/*!C8!

K4+:632,3'!]Ei!/(<*60-*0:!300(40)*+!P401,0/!P(6!KF(6,/,032!$30/43/*!N*0:6*!

>%$=! ,-&! #&0F)*,&! $4! Y3='+! .&%<*9&);! M0$%*2*+'1! M4F

4'*%);!E.J!Z$<&%+=&+,;!NO!P317!NOKK!

D515:497)6/7)&A/758513@)&66357:)t5S4/7)%/U519@@/)Dg)C3:)311/01S92) 6012518) 6/7) 4C9) S79345/1) /6) 4C9) N91479) 6/7)&A/758513@) -3180389:) N//7251345/1) 312) %9T9@/OU914)\N&-N%^Y)

!/@@/E518) 3) U9754) A3:92) O7/S9::;) 4C9) $.R) &A/758513@)+20S345/1) N/1:0@4345T9) ,7/0O) \$.R) &+N,) (1SY^) C3:)A991) 8731492) u<Y>==) U5@@5/1) \3OO7/Z5U349@P) uFKK;KKK)9T97P) P937) 6/7) 4C799) P937:^) 4/) 29T9@/O) 4C9) N&-N%;)EC5SC)E5@@) A9) /T97:991) AP) 3) N/01S5@) /6) 9ZO974:) 51) 4C9)659@2)4C34)379)P94)4/)A9)29497U5192)

w() :C379) 4C9) T59E) /6) &A/758513@) S/UU015459:) 4C34) 79LS@35U518)312)U3514351518)&A/758513@)@3180389)312)S0@L4079)5:)5UO97345T9;)3:)54)51:45@@:)3)8793497):91:9)/6)5291454P;)O7529) 312) S/165291S9) 51) O9/O@9) 312) @932:) 4/) 51S793:92):SC//@) 34491231S9) 312) O3745S5O345/1;w) D515:497)%/U519@@/):352Y)

wR9)C3T9) @5:49192) 4/)U9UA97:)/6)10U97/0:)&A/758513@)S/UU015459:)312)E9)379)O@93:92)4/)792579S4)6012:)67/U)4C9) A07930S73SP) 4/) 4C5:) S/UU0154PLA3:92) &A/758513@)/78315:345/1)4/)6/S0:)/1)@3180389)79T543@5:345/1;w)D515:L497)%/U519@@/):352Y)

$.R)&+N,) (1SY) 5:) 4C9) 79S/815:92)O93B) 32T5:/7P) A/2P)/1) 920S345/1) 312) 47351518) 312) 32T/S349:) /1) A9C3@6) /6)&A/758513@)O9/O@9)312)S/UU015459:Y)$.R)&+N,)(1SY)5:)U329) 0O) /6) T/@014997)U9UA97:) 51T/@T92) 51) -/S3@) 312)*985/13@)&+N,:)3S7/::)$.RY)

w"07)29S5:5/1) 4/) :0OO/74) 4C9)$.R)&+N,) (1SY) 5:) A3:92)/1) B9P) 3:O9S4:) /6) /07) 2579S45/1H) 793@) O374197:C5O:)E54C)&A/758513@) S/UU015459:;) 793@) &A/758513@) /E197:C5O) /6)51545345T9:)312)3)793@)6/S0:)/1)EC34c:)O/::5A@9)312)O/:5L45T9;) 51S@02518) S0@4073@) 9UO/E97U914;w) D515:497)%/U519@@/):352Y)

D515:497) %/U519@@/) U329) 4C9) 311/01S9U914) 207518) 3)T5:54) 4/) 4C9) 637) E9:4) /6) $.R) 4/) 43B9) O374) 51) $&(%"N)E99B)S9@9A7345/1:Y)

w(4)E3:)31)C/1/07)4/)U994)3)O7/U51914)79:52914)/6)R5@LS31153;) D7) D0773P) ?04SC97;) EC/) 5:) 493SC518) 4C9) @/S3@)g33B314_5) @3180389) 34) 4C9) @/S3@) :SC//@;w) D515:497)%/U519@@/):352Y)

wD7) ?04SC97) 9ZO@35192) 4/) U9) C/E) @3180389) @352) 4C9)6/012345/1) 6/7)&A/758513@) O9/O@9c:) S/119S45/1) 4/) S/01L

47P;)S0@4079)312)5291454P;)312)4C9)5UO/7431S9)/6)493SC518)4C5:)4/)B52:):/)4C9P)S31)A9)O7/02)/6)EC/)4C9P)379Y)

w'C9)N&-N%)E5@@)O@3P)3)T543@)7/@9)51)9ZO@/7518)A/4C)9ZL5:4518)312)604079)/OO/74015459:)4/)91:079)4C34)4C5:)S31)A9)3SC59T92)3S7/::)$.R;)312)E9)@//B)6/7E372)4/)54:)29T9@L/OU914) 51) 4C9) S/U518) U/14C:;w) D515:497) %/U519@@/):352Y)

K4+:632,3'!$(+:!,01,/*0(4+!230/43/*+!:(!F*!6*<,<*1!

>%$=!,-&!#&0F)*,&!+&#)A9$=A'3;!K[!M323),!NOKK!

'V+)$.R).4349)-5A737P)5:)C/O518)4/)79T5T9)3)10UA97)/6)@/:4) 5125891/0:) @3180389:) 0:518) 4C9) @94497:) 312) 253759:)/6)?7545:C)13T3@)/665S97:;):07T9P/7:)312)U5::5/13759:Y))

w&)1345/1X:)/73@)312)E754491)@3180389)5:)4C9)A3SBA/19)4/)54:) S0@4079;w)$.R)&74:)D515:497),9/789) ./075:) :352) 4/L23PY)

w'C9) O79:97T345/1) /6) 4C9) @3180389:) 312) 253@9S4:) /6) /07)5125891/0:) S545b91:) 5:) 3) T97P) 5UO/74314) O7/_9S4) 51) 4C5:)798372Yw)

'C9)@5A737P;)E54C)4C9):0OO/74)/6)U51518)85314)*5/)'514/;)E5@@) O@3P) 3) :581565S314) 7/@9) 51) 4C9) 79:4/7345/1)E/7B;)D7)./075:):352Y)

&SS/72518)4/)4C9) @5A737Pc:)3S4518)SC596)9Z9S045T9;)$/9@@9)$9@:/1;)U31P) /6) 4C9) >GK) 5125891/0:) @3180389:) :O/B91)51)&0:473@53)207518)?7545:C):944@9U914)379)1/E)@/:4Y)

w?04)6738U914:)/6) 4C9:9) @3180389:)S31)A9)6/012)3U/18)4C9) @94497:;)253759:)312) _/0713@:)/6)?7545:C)13T3@)/665S97:;):07T9P/7:) 312)U5::5/13759:) C9@2;) 51) 4C9) .4349) -5A737Pc:)0175T3@@92) S/@@9S45/1:;w) :C9) :352Y) w'C9:9) 657:4LC312) 3SLS/014:)379)/6491)4C9)/1@P):07T5T518)79S/72:)/6)U31P)51L25891/0:)@3180389:Yw)

'C9) 4C799LP937) *925:S/T97518) (125891/0:) -3180389:)O7/_9S4)35U:)4/)5291456P)3:)U31P)E/72)@5:4:)3:)O/::5A@9)51)4C9) @5A737Pc:) S/@@9S45/1:;) 312) U3B9) 4C9U) 3T35@3A@9) 4/)4C957)79@9T314)5125891/0:)S/UU015459:Y)

R54C) *5/) '514/X:) 89197/0:) :0OO/74;) 4C9) *925:S/T97518)(125891/0:) -3180389:) O7/_9S4) E5@@) 79:937SC;) S/149ZL403@5:9) 312) 258545:9) 4C9) S/@@9S45/1Y) 'C9) T3:4)U3_/754P) /6)(125891/0:) @3180389:) 51)+3:4971)&0:473@53)2/)1/4)C3T9):0A:431453@)25S45/13759:)/7)873UU37:;):/)4C9:9)E/72)@5:4:)E5@@) O7/T529) 31) /OO/740154P) 6/7) (125891/0:) S/UU015L459:)4/)3SS9::)4C957)/E1)@3180389:Y)'C9P)E5@@)3@:/)9Z4912)31)3OO79S5345/1)/6) 4C5:) :581565S314) 6934079)/6)&0:473@53X:)S0@4073@)C9754389)1345/13@@P)312) 514971345/13@@PY)'C9)-5LA737P)C3:) 91_/P92) 3) @/18:4312518)O374197:C5O)E54C)*5/)


14

'514/) I) 3) C58C@58C4) /6) EC5SC) C3:) A991) 4C9) 3E372LE511518)%5:S/T97)N/@@9S45/1:)(125891/0:)/1@519):4/7PY)

R9)@//B)6/7E372)4/)E/7B518)E54C)%3T52)g99T97;)D3138L518)%579S4/7;)*5/) )'514/)&0:473@53;)312)l3751)-/791b/1;)g751S5O3@)&2T5:/7)N/7O/7349)&66357:;)*5/)'514/;)/T97)4C9)19Z4)4C799)P937:;)/1)P94)31/4C97)63:S5134518)312)511/T3L45T9)O7/_9S4Yw)

FY)&OO93@:;)$9E:)312)t59E:)67/U)+123189792)N/UU015459:)

K0!*0130/*6*1!(632!:631,:,(0'!&(,)*+!301!P3)*+!(P!:;*!)$5)3?!N3,6(!

>%$=!'!6%&))!%&1&')&!4%$=!I+1$$8!>*1=))\$*9&)!'+(!>'9&)!$4!,-&!M(-'+C!:'*%$!5:)3)U0@45LO@346/7U)2/S0U91437P)51545345T9)6/S0:92)/1)4C9)32C31;)/7)D0:@5U)S3@@) 4/) O73P97;) 51) N357/;) 3) <;FKK) P937L/@2) /73@) 4732545/1)EC5SC)5:)63S518)54:) @3:4)23P:Y)'C9)O7/_9S4)91S/UO3::9:)3)2/S0U91437P) 65@U;) 9Z491:5T9) 659@2E/7B) 79:0@4518) 51) 3)S/UO79C91:5T9)3025/LT5:03@)37SC5T9;)J%)514973S45T9)2585L43@)@5A737P)312)3)U0@45LU9253)374)51:43@@345/1Y))

\$*9&)! '+(! >'9&)! $4! ,-&!M(-'+C!:'*%$) O7/T529:) /OO/7L40154P) 4/) A7/3291) 4C9) 01297:4312518) /6) 4C9) D0:@5U)E/7@2Y)'C7/08C)4C9)U0@45LO@346/7U)3OO7/3SC)/6)4C9)O7/L_9S4;) \$*9&)! '+(! >'9&)! $4! ,-&! M(-'+C! :'*%$) S79349:) 3)T5:03@;) 3073@) 312) T5:S973@) O/747354) /6) 3) ://1L4/LA9L@/:4)31S5914)4732545/1)51)4C9)U/2971)E/7@2;)4C0:)793SC518)4C9)A7/329:4)O/::5A@9)302591S9;)O79:97T518)S0@4079)312)O7/LT52518) 19E) 3SS9::) 4/) 75SC) S0@4073@) 312) 920S345/13@) 79L:/07S9:)6/7)89197345/1:)4/)S/U9Y)

(4) 5:) 4C9)U5::5/1) /6)I+!@$$8!>*1=)) 4/) 793SC) 3S7/::) S0@L4073@)25T529:;)2/S0U914) S0@4073@)C5:4/7P)312)S/1475A049)4/) 25T97:9) 51497S0@4073@) 253@/809) 4/E372:) S7934518) 3)U/79)O93S960@)E/7@2Y)I+!@$$8!>*1=))35U:)4/)6/:497)O7/L_9S4:) 4C34)O7/U/49)S0@4073@)01297:4312518)4C7/08C):4/7L59:)4C34)A75289)4C9)83O)3S7/::)S0@4073@)25T529:Y))

(1:O5792) AP) C97) 45U9) 51) 4C9) D522@9) +3:4) 51) >KK=;)R75497mg7/20S97)&113)l5O97T3:97)O37419792)E54C)N/Lg7/20S97)312)D0@45U9253)&74)%579S4/7)*/25/1),3@O9751)4/) 6/7U)I+!@$$8!>*1=)) 51) >KKQY)'C9P)C3T9)A7/08C4) 4/L894C97) 31) 514971345/13@) 493U) /6) U9253U3B97:) 4/) 2/S0LU914) 4C9) U09bb51:) /6) N357/Y) N/UA5192;) 4C9) 493U) C3:)E/1)/T97)>G)3E372:)6/7)65@U;)T5:03@)374)312):/012)O7/L_9S4:;)312)O3745S5O3492)51)/T97)<KK)514971345/13@)65@U)69:L45T3@:;) 51S@02518) 4C9)N3119:) (14971345/13@)!5@U)!9:45T3@;)NC5S38/) (14971345/13@) !5@U) !9:45T3@;) &11) &7A/7) !5@U)!9:45T3@)312)4C9),@/A531:)?97@51)%/S0U91437P)!5@U)!9:L45T3@Y)'C9)I+!@$$8!>*1=))493U)5:)S/UO75:92)/6)5125T520L

3@:) 67/U)+8PO4;) ?73b5@;) (:739@;)#B73519;) ?9@370:) 312) 4C9)#15492).4349:Y))

+3SC)23P) 51)N357/;)U09bb51:)S7P)/04) 4C9)32C31;)S3@@518)A9@59T97:) 4/) 4C9) 65T9) 235@P) O73P97:) 67/U) 4C9) S54PX:) F;KKK)/665S53@@P) 79S/815b92) U/:]09:Y) &:) /19) U09bb51) A9851:)4C9) S3@@;) 31/4C97) _/51:) :9T973@) :9S/12:) @3497) 67/U) 3)1958CA/7518)U/:]09;) 312) 4C91) 31/4C97;) 0145@) 4C9) 9SC/L518) /6) 4C957) 25T97:9) T/5S9:) 91T9@/O:) 4C9) MJ) :]0379LU5@9)S54PY)'C5:)3)S3OO9@@3)C37U/1P)S79349:)31)/T97EC9@U518)E3T9) /6) :/012) 4C34) C0:C9:) 312) 4731:6/7U:) 4C9) :/012L:S3O9)/6)N357/)65T9)45U9:)93SC)23P;):4374518)E54C)4C9)657:4)73P:)/6)23E1)312)912518)3:)158C4)916/@2:) 4C9)S54PY)'C9)32C31)S31)A9)C9372)51)3@@)/6)4C9)S/014759:)/6)4C9)D0:@5U)E/7@2;)312)93SC)S/0147P;)S54P;)1958CA/7C//2)C3:)54:)/E1)25:451S4):4P@9Y)?9801)51)4C9):9T914C)S91407P;)4C9)4732545/1)/6)4C9)32C31)5:)518735192)51)4C9)9T97P23P)@5T9:)/6)93SC)/6)4C9)O9/O@9)EC/)C937) 54) `)EC94C97) 4C9P) 379)A9@59T97:) /7)1/4)`)U37B518)4C9)45U9)/6)23P;)4C9)45U9)4/)O73P;)4C9)45U9)4/) 8/) 4/) E/7B) /7) 8/) C/U9) 67/U) E/7B;) 312) :/) /1Y) (1)N357/;)4C979)379)>K)U5@@5/1)79:52914:;)93SC)/6)EC/U)C937)4C9)32C31)65T9)45U9:)3)23P;)JiG)23P:)3)P937;)312;)U31P)/6) EC/U) B1/E) 4C957) @/S3@) U09bb51:Y) V/E9T97;) 4C9)U09bb51:) 312) 4C957) 25:451S45T9) S3@@:) C3T9) 19T97) A991)2/S0U91492) /1) 65@U;) 7379@P) A991) 79S/7292;) 312) C3T9)3@U/:4)19T97)A991)9ZO97591S92)AP)4C9)U3_/754P)/6) 4C/:9)@5T518)/04:529)/6)4C9)D0:@5U)E/7@2Y)

(1)&080:4)>K<K;)4C9)D515:47P)/6)&@L&E]36)A9831)5UO@9LU914518) 4C9)'3EC992)&@)&2C31;)/7)&2C31)#1565S345/1)g7/_9S4;)EC5SC)25:3@@/E:)4C9)79S54345/1)/6)4C9)32C31)67/U)5125T5203@)U/:]09:Y)(1:4932;)3):518@9)U09bb51X:)T/5S9)5:)4731:U54492) @5T9) 4C7/08C)E579@9::) 79S95T97:) 4/)3@@) /6) 4C9)S3O543@X:) /665S53@@P) 79S/815b92) F;KKK) U/:]09:) 67/U) 3)7325/):4345/1):4025/k)<KK)U/:]09:)3@7932P)C3T9)4C9)E579L@9::)79S95T97:) 51:43@@92)312)379)A7/32S3:4518)4C9)0156592)S3@@Y)RC5@9) /1@P) =JK)U09bb51:) 379) /665S53@@P) 9UO@/P92;)/T97) <K;KKK) U09bb51:) T/@014997) 4C957) 45U9) 312) T/5S9:)3S7/::)S54P)34)4C9:9)/665S53@@P)79S/815b92)U/:]09:)3@/19k)4C979) 379) 3@:/) /T97) JK;KKK) b3EP3:;) :U3@@97)U/:]09:) /7)O73P97):O3S9:;)EC5SC)379)3@:/)3669S492Y)R54C) 4C9)&2C31)#1565S345/1)g7/_9S4;)/1@P)>F)U09bb51:)379)/1)7/4345/1)34)4C9) 7325/) :4345/1Y) ) 'C9) &2C31) #1565S345/1) g7/_9S4) 4C0:)79U/T9:)U09bb51:) 67/U) 4C957) O/:4:;) 9669S45T9@P) 973:518)<;FKK)P937:)/6)/73@)4732545/1Y))

]%)"429$*,D'd#<4'

%579S492)AP)D5809@).5@T9573;)\$*9&)!'+(!>'9&)!$4!,-&!M(F-'+C!:'*%$)5:)31)9183892;)/A_9S45T9)S51}U3)T}754})2/S0LU91437P) 3A/04) 4C9) S/UO@9Z) 79@345/1:C5O) A94E991)U/2L97154P)312)4732545/1) 51)N357/Y)'C9):4/7P)29T9@/O:)3:) 4C9)31S5914) /73@) 4732545/1) /6) 4C9)32C31;) 4C9) D0:@5U) S3@@) 4/)O73P97;) 63S9:) 54:) @3:4) 23P:) 51) 4C9) 258543@) 389Y) !/@@/E518)4C9)@5T9:)/6)65T9)SC373S497:;)4C9)65@U)9ZO@/79:)C/E):/012):C3O9:):O3S9)312)S/@@9S45T9) 5291454P;)3:)E9@@)3:) 4C9) 7/@9)


! [3/*!CQ!

/6) 4C9)32C31) 51)A/4C) 4C9) 5125T5203@)312)S/@@9S45T9) @5T9:)/6)N357919:Y))

!73U92)AP)4C9)65T9)235@P)S3@@:)4/)O73P97;)93SC)S3@@)3S4:)3:)31)31SC/7)312):4/7P)O/514;)E54C)4C9):O3S9:)A94E991)9ZLO@/7518) N357/;) 54:) O9/O@9;) 312) (:@3UY) +3SC) /6) 4C9) 65T9)SC3O497:) S/UU91S9:)E54C) 4C9) 32C31;) :4374518)E54C) 4C9)937@P) U/71518) !3_7) S3@@) 4/) 4C9) 6513@) A7934C) /6) 4C9) 23P;){(:C3Y) 'C9) :4/7P) 29T9@/O:) 4C7/08C) 4C9) 51497S/119S492)@5T9:)/6) 65T9) SC373S497:)3:) 4C5:) <;FKK)P937L/@2)/73@) 47325L45/1)5:)4731:6/7U92)51)4C9)258543@)389Y))

!59@2E/7BH)&t)N/14914),34C97518))

'C9) S54P) /6)N357/) 5:) B1/E1) 3:) 4C9)N54P) /6)&) 'C/0:312)D513794:;) P94) 54) 5:) C/U9) 4/) /T97) F;KKK) /665S53@@P) 79S/8L15b92)U/:]09:;)93SC)/6)EC5SC)C3:)34) @93:4)/19)U09bb51)4/)S3@@)93SC)/6)4C9)65T9)32C31:)/6)4C9)23PY)"1)-//B)!5@U:)E5@@) 6/S0:)/1) 4C9:9)/665S53@)U/:]09:;)2/S0U914518)93SC)U09bb51)312)79S/72518)93SC)/6) 4C9) 65T9)32C31:)79S5492Y)'C9)659@2E/7B)S/UO/1914)E5@@):0OO@P)19S9::37P)S/14914)4/)4C9)514973S45T9)258543@) @5A737P)312)U0@45LU9253)374) 51L:43@@345/1;) 312) 51) 322545/1;) 3) S/UO79C91:5T9) 258543@) @5LA737P) E5@@) A9) 2/13492) 4/) 9145459:) E54C) O7929497U5192)514979:4) 51S@02518) +123189792) -3180389) &7SC5T9)\+-&*^;) R/7@2) "73@) -549734079) g7/_9S4) \R"-g^;) S/@@/LS3492)34) 4C9)#15T97:54P)/6)N3UA75289)312)s3@9)#15T97L:54P;)+8PO4X:)N91497) 6/7)%/S0U914345/1)/6)N0@4073@)312)$34073@)V9754389)\N#-'$&'^;)4C9)-5A737P)/6)N/1879::;)312)*/:9443)g7/_9S4;)4/)A9)3SS9::92)34)1/)S/:4)T53)51497194)312)C372)S/OP)AP)4C9)891973@)O0A@5S;):402914:;):SC/@37:;)314C7/O/@/85:4:;) 4C9/@/8531:) 312) 94C1/U0:5S/@/85:4:)E/7@2E529Y)"1)-//B)!5@U:)C3:)3@7932P)A9801)S/1475A04L518) S/14914) 4/) 4C9)R"-g) 37SC5T9;) 3@:/) S/119S492) 4/)+-&*;)693407518)3025/;)T529/;)OC/4/873OC5S)312)E754491)S/14914)O79:914518):5Z)U09bb51:)79S54518)4C9)32C31)67/U):5Z) N357919) U/:]09:;) 3:) E9@@) 3:) 4C9) S54PLE529) S3@@) 4/)O73P97) \693407518)/T97)JK;KKK)T/5S9:^)3:)C9372) 67/U) 491)T314389)O/514:Y))

GY) &@@592) ./S59459:) 312)&S45T5459:)

X,-!a6((\*+'!#0130/*6*1!K25;3F*:+![6(>*):'!

&:) P/0) U3P) B1/E;) UP) +123189792) &@OC3A94:) g7/_9S4)\C44OHmmEEEY91231897923@OC3A94:YS/U^) 5:) 1/4) 312) C3:)19T97) A991) 601292) AP) 87314:) /7) 6/012345/1:Y) (cT9) A991)S37T518) 4C9U)/1)UP) @5T518L7//U) 43A@9)/1)UP)9T91518:)312)E99B912:LEC5SC) 5:) 6519) 6/7) 3) C/AAP;) A04) 54)U931:)4C34) 793@@P) E/7B518) 4/) 473SB) 2/E1) :/U9) /6) 4C9) 7379:4):S75O4:;)S37T518)4C9U)312)4C91)9ZC5A54518)4C9U)51)O@3S9:)

EC979)4C9Pc@@)273E)U/:4)3449145/1)4/)4C9)5::09)/6)T315:CL518) :S75O4:;) @3180389:) 312) S0@4079:LE9@@;) () _0:4) C3T91c4)A991)3A@9)4/)366/72)54Y)

$/E;) 4C31B:) 4/) 4C9) l5SB:437497YS/U) 374:) 6012518) E9AL:549;)P/0)S31)C9@O;)9T91)56)P/07)U931:)379)3:)U/29:4)3:)U519Y)RC34c:)U/79;) 9T97P) 2/1345/1;) A9) 54) u<) /7) u>;KKK;)E5@@)A9)8734960@@P)79E37292)E54C):/U9)O7/20S4)67/U)4C9)+123189792) &@OC3A94:) O7/_9S4H) +123189792) &@OC3A94:)U08:;) S/O59:) /6) 4C9) 9Z]05:549) +123189792) &@OC3A94:)A//B;) 3@@) 4C9)E3P) 0O) 4/) S0:4/U) S37T518:) 693407518) 4C9)&@OC3A94:Y)

g@93:9)8/)4/) )C44OHmmEEEYB5SB:437497YS/UmO7/_9S4:m<FQiF>K=M=m4C9L9123189792L3@OC3A94:LO7/_9S4m)4/):99)3@@)4C9)29435@:Y)&12)O@93:9) 49@@) P/07) 675912:) 312) S/@@93809:Y) (cU) C/O518) 4/)735:9) ui;KKK) 51) 3)U/14C;) 312) 56) (cU) :0SS9::60@LE9@@;) 4C9)&@OC3A94:) 51) 3@@) 4C957) 8@/7P)U3P) :4374) :C/E518) 0O) 312)735:518)]09:45/1:)34)@5A73759:;)U0:90U:;)83@@9759:)/7)S/@L@989:)3@@)/T97)4C9)S/0147PY)+T91)/T97:93:;)EC979)U/:4)/6)4C9U)379):45@@):47088@518)6/7):07T5T3@Y)

iY)-94497:)4/)4C9)+254/7)

el3+;!Ra46>,T!)42:46*!301!230/43/*!(0!:;*!F6,0\!(P!)(2235+*!

VD'N*"<'F#,5%&'Z*,8*5#$')%"9$D&'c29D*'

'C9) S/UU0154P) 5:) 4C9) :0AL0154) /6) C0U31m315U3@) :/S5L9459:)4C34)5:)8/T97192)AP)134079Y)+3SC)S/UU0154P):C379:)54:)/E1) 5149713@):P:49U)/6)S/147/@@518)312)S//725134518)54:) B512;) E54C) 54:) 015]09) @3EY) (4) 5:) S/UO/:92) /6) S@31:;):0ALS@31:;)312)63U5@59:;)EC5SC) 5:) 4C9)873::)7//4)O7/20SL45/1) S91479) :P:49U;) EC979AP) 4C9) 5125T5203@) 0154:) 379)891973492Y)(4)C3:)54:)SC351)/6)8/T97131S9;)54:)0154:;)C/75Lb/143@@P) 312) T9745S3@@PY) V/75b/143@) 70@9:) 379) :C3792) AP)389)U349:;)EC5@9)4C9)T9745S3@) )C3T9)4C957)/E1)SC351;)4C9)4/O)4/)A/44/U):P:49UY)

+Z3UO@9:)/6) @3180389:) 4C34)C3T9)A9S/U9)9Z451S4) 51) 4C9)+3:4971)g7/T51S9)/6)l91P3;)D37:3A54)N/014P;)379)4C9)+@LU/@/) S/UU0154P) 312) 4C9),3A73) S/UU0154PY) 'C9) /19:)EC5SC)379)S077914@P))A9S/U518)9Z451S4)51S@029)4C9)%X3:C)\?07_5^)312)4C9)*9125@@9)S/UU015459:Y)

'C9)?07_5)S/UU0154P)5:)63S92)E54C)4C9)231897)/6)@/:518)54:)/E1)@3180389)312)/07)8@/A3@):PUA/@)/6)5291454PY)"07)4732545/13@)8/T971518)@3E)5:)A9S/U518)E93B;)312)54)S31L1/4)01549)0:)3:)3)U51/754P)87/0OY)R9)379)A9518)3::5U5L@3492)312)25:S75U513492)0O/1)AP) 4C9)1958CA/07518)U3L_/7)87/0O:):0SC)3:)4C9)"7/U/)S/UU0154P;)EC5SC)@93T9:)/07)S0@4079)312)@3180389)34)4C9)A751B)/6)S/@@3O:518Y)%56L697914)79@585/1:):0SC)3:)(:@3U)312)NC75:453154P)379)A793BL


16

518)/07)/@2):P:49U)3O374Y)"07)@3180389)5:)3@U/:4)2P518Y)'C9):3229:4)4C518)/1)9374C)5:)4C34)3)S/UU0154P)E54C/04)3) S0@4079) 312) @3180389) 5:) S/1:529792) 3:) 3) 2932) S/ULU0154Pk)EC5SC)E5@@)C54) 4C9)U512:)/6) 604079)89197345/1:;)@93T518) 4C9) U3::) /6) 4C9) O975/2) 01297) 3) C93TP) 798794;)S30:518)3)C9@@)/6)A@3U518)312)S07:518)4/)4C9)O3:4)891973L45/1)6/7)1/4)O79:97T518)312):0:4351518)4C957)5291454PY)

$958CA/7518)S0@4079:)312)@3180389:)379)9180@6518)%X3:C)\A07_5^) S0@4079) 312) @3180389;) 4C979AP) O0:C518) 0:) 4/LE372:)4C9)912)/6)4C9)T3@@9P;)EC979)E9)E5@@)25:514987349)312) 6513@@P) S/@@3O:9) 312) A9S/U9) 9Z451S4Y) D/:4) &675S31)@3180389:) 312) S0@4079:) 4C34) 379)/6)U51/754P)87/0O:)379)6/7S92)4/)A9S/U9)9Z451S4)209)4/)4C9)6/@@/E518)U3_/7)63SL4/7:Y))

<Y))))))D3_/7)S/UU015459:)51)4C9):/S594P)@//B)2/E1)0O/1)4C9)U51/754P)/19:;)C91S9)S30:518)31)516975/754P)S/UO@9Z)51)4C9)U51/754P)87/0O:Y)

>Y))))))'9SC1/@/85S3@)63S4/7:)4C34) 516@091S9)4/E372:)S5T5@5Lb345/1Y))

JY))))))+1T57/1U914H)3)C37:C)91T57/1U914)E54C)0179@53A@9)735163@@)S30:9:)4C9U)4/)6/7894)S0@4079)O79:97T345/1;):51S9)4C9P)S/1S9147349)/1)323O4345/1)6/7):07T5T3@Y))

FY))))))N3@3U5459:):E99O)3E3P)4C9)U512)312):91:9)/6)/75L851;):51S9)4C9P)25:473S4)4C9)6/S0:)/6)U512)67/U)4C9):944@92)29T9@/OU914)/6)O3:4)S0@4079Y)

p'C9)A5889:4) 473892P)5:)1/4)EC34)259:;)A04)EC34)259:) 51)0:)EC5@9)E9)379):45@@)3@5T9Yw'C9)912)5:)3:)5UO/74314)3:)4C9)A98511518w;)3:)O9/O@9):3PY)R9)1992)4/)O97:5:4)

'C9796/79;) 4C979) 5:)3)1992) 4/) 6/@@/E)3@@) 4C9)O7/S9::9:) 4/)79T543@5b9)312)794351)/07)O7529)312)C9754389;)E54C)4C9)0:9)/6)3)69E)3T35@3A@9)79:/07S9:;)EC5SC)379H)4C9)?07_5)S/01S5@)/6)9@297:;)U91;)E/U91;)P/04C)312)SC5@2791;)?07_5)O7/69:L:5/13@:)312)9@549:;)675912:)312)E9@@)E5:C97:;)!+-)312)4C9)l91P31) ,/T971U914) 4C7/08C) 4C9) D515:47P) /6) N0@4079)312) ./S53@) .97T5S9:;) EC/) 379) E5@@518) 4/) _/51) C312:) 4/L894C97) 312) U3B9) 6012:) 3T35@3A@9) 6/7) 2/S0U914345/1)O7/S9::9:Y) R54C) 4C9) C9@O) /6) 514987345/1) /6) 8/T971U914)O373:4343@:) 312) E5@@518) 5125T5203@:) 312) /78315b345/1:;)E9) C/O9) 4/) 3SC59T9) /07) 51491292) /A_9S45T9;) 312) C9@O):36980372) 312)U3514351) 4C9)E/7B) /6) /07) N7934/7Y) -31L80389) 5:) /07)U351) 4//@) 4C34)E9) S31)0:9) 4/) 9ZO@351) 312)296519)4C9)g3:4;)O79:914)312)4C9)604079Y)

)=Y) g0A@5S345/1:;) ?//B)*9T59E:)

K0:;(2(/=!(P!M30H!2,:*63:46*'!M3030030l+!N2(3\!

D3131131c:) N@/3B) L) 31)&14C/@/8P) /6)D31Z) -54L9734079).9@9S492)312)4731:@3492)AP)*/A974)N/74991)N37L:E9@@H) -/12/1H) !731S5:) ?/04@9;) >K<KY) ~<iYQQY) (.?$) Q=M)<QKJF>=)FQ)<) )R&<*&#&(!07!E*9-$1')!I),1&%! )

D3131131c:) S@/3B) 5:) /6) 51T5:5A5@54P;) 312) 5:) 4732545/13@@P)O7/T5292)AP)4C9)U5:4:)4C34):E57@)7/012)+@@31)t31151;)4C9)(:@9) /6)D31Y) 'C5:) 2/08C4P)E/7B) /6) :9@9S45/1) L)EC5SC) 5:)3@:/) 3)U58C4P) @3A/07) /6) @/T9;) :51S9) 4C9) 314C/@/85:4) C3:)4731:@3492)/T97)<KK)O389:)/6)D31Z)514/)3:)U31P)O389:)/6)+18@5:C) L)E5@@) 3S403@@P)2/)U/79) 4/) S9@9A7349)D31Z) 4C31):C7/02)54)51)U/79):9S79SPY)(4)25:O9@:)4C9)U5:4:;)79T93@518):/U94C518)/6)4C9)793@54P)/6)@569)3:)@5T92)51)D31)4C9:9)O3:4)65T9) S9140759:Y)"19c:) /E1) @3180389) 85T9:) 3)25:451S4) 6@3LT/07)4/) @549734079;)312)1/4)3@@)/6)4C34) 5:) @/:4) 51) 4C9)\T97P)19S9::37P^)4731:@345/1Y)

'C9) 937@59:4) 79S/72:) /6) 3) N9@45S) @3180389) 51) D31) 2349)67/U) S3) iKK;) 312) 51S@029) 4C9) O7/O97) 13U9) D3]-9/8)w./1)/6)4C9)OCP:5S531w;)EC5SC)5:):45@@)37/012)3:)4C9)O/O0L@37):0713U9)N@3809)\312)9T91)N@988�^)'C9)49Z4:):9@9S492)A9851) S3) <GKK;) E54C) 4C9) A98511518) /6) 4C9)w'732545/137P)?3@@32w)L)N//149P)W9C)+@@31)t31151)&P1:)&77319;)EC5SC)5:)U/79)@54973@@P)4731:@3492)3:)w&SS/014)/6)4C9)(:@9)/6)D31)51)3)./18wk) 4C9):4374) 5:)3@@)3A/04).4)g3475SB;)312)C/E)C9)A7/08C4) 4C9) A@9::518:) /6) NC75:453154P) 4/) 4C9) 5:@312) 51)O@3S9)/6) 4C9) wC934C91w) \&1SC75:499^)8/2)D3113131) \:5SH)E9) @9371) 937@P) 4C31) 4C9) D31Z) L) /7) U/79) 4732545/13@@P)D31B:) L) O9/O@9) O79697) 4/) :479::) 4C9) 657:4) :P@@3A@9^Y)-5B9) 4C9) /4C97) N9@45S) @3180389:;) D31Zc:) @549734079) 5:)4C97936497)2/U513492)AP)NC75:4531)29T/45/1:Y)'C5:)S/U9:)4C7/08C)51)4C5:)314C/@/8P;)312)5:)3)S@937)796@9S45/1)/6)4C9)/1@P) B512) /6) S0@4073@) @569)EC5SC)E3:) 3T35@3A@9) 6/7) \312)C91S9)T3@092)AP^) @3789@P) 5@@5497349) 6/@B) 6/7)U31P) S9140L759:Y)V/E9T97;)4C5:)5:)1/4)4C9)9ZS@0:5T9)491/7)/6)4C9)S/ULO/:545/1:) EC5SC) N37:E9@@) C3:) S/@@9S492) 312) 4731:@3492)C979H):/)A9:529:)g:3@U:;),/:O9@:)312)w'C9)g751S5O@9:)312)%0459:) /6) NC75:453154P) L) N/P7@9) ./2_9Cw) E9) C3T9) :/18)36497) :/18;) 312) A3@@32) 36497) A3@@32;)U31P) /6) EC5SC)E9)@9371) 4/) S3@@) cS37T3@cY) 'C979) 379) 79U515:S91S9:) /6) :93LA344@9:) w'C07/4) |) +@@5/4) <=iKw;) UP4C5S3@) 37:/1) w!51) |)":C51) <=iJw;) 312) /4C97) 13045S3@) 32T914079:Y) 'C979) 379)@0:4P) 4731:@345/1:) /7) 323O4345/1:) /6) g37325:9) -/:4) 312)'C9) *0A35PP34) /6) "U37) lC3PP3Uk) 4C979) 5:) 3) :34579) /1)D31Z) O/@545S:) E/7B92) /04) 3:) 3) 79L49@@518) /6) 4C9) 'C799)-544@9)g58:)L)$P)'C799)D0SBP1)?9889PY)\D/19P;)54)4071:)/04;) 5:) _0:4)3:)29:470S45T9)3:)3) @/4)/6)C066)312)O066Y^)) (1L


! [3/*!CA!

9T543A@P;) 4C979) 379) 3@:/) 9@9859:) 6/7) 4C9) D31Z) @3180389)54:9@6H)A04)4C9)S/149Z4)U3B9:)54)S@937)4C34)3669S45/1)6/7)4C9)@3180389)C3:)1/4)A991)015T97:3@)/1) 4C9) 5:@312Y)-569)A9LS/U9:) 3) A54)U/79) O7/:35S) 36497) <QGKH) 4C9) O7/O/745/1) /6)T97:9) 63@@:;) A04) 79O/74389;) _/0713@5:U) 312) 1/T9@:) \1/4L3A@P) U07297) UP:49759:^) 3@@) U3B9) 31) 3OO93731S9Y) 'C9)O0A@5:C518)604079)@//B:)60@@;)312)01O7925S43A@9Y)

'C9)79:0@4;)6/7)4C9)D31ZL@9::)793297;)5:)3)73O52)S/07:9)51)4C9)C5:4/7P)312)4C9)25:451S45T9)E/7@2LT59E)/6)4C9)D31ZLU31) 312) D31ZE/U31) \51S@02518) 3) wN37T3@) /6) ?32)R/U91w^;)3:)E9@@)3:)3)73O52)O73S45S3@)5147/20S45/1)4/)4C9)@3180389H) :51S9) 3@@) 4C9) 49Z4) 5:) 4731:@3492) @519) 6/7) @519;)4C/:9)EC/)B1/E)+18@5:C) 312) :/U9) 6/7U)/6),39@5S)E5@@)6512)54)6357@P)93:P)4/)O5SB)/04)4C9)@3180389)51)54:)25:451SL45T9)&18@/52)279::518Y)

&:)6/7)4C9):O9@@518):P:49U;)54)5:)S@937)4C34)51)4C9)<Q4C)S91L407P;) 54)E3:)C/O92)\9T91)AP)4C9)D31Z)873UU37531)312)?5A@9L4731:@34/7;) W/C1)l9@@P^;) 4C34) 54)E/0@2) :97T9) 4731:5L45/13@) @54973SPH) @9371518) 4/)7932) 51)D31Z)E/0@2) @932)/1)4/) @54973SP) 312) 6@091SP) 51) +18@5:C;) 312) :/) 79O@3S9) 3@@)1992)6/7)D31ZY)(1)63S4;)3@4C/08C)4C9)29S@519)/6)D31Z)51)<Q4C)312)>K4C)S9140759:)S974351@P)252)C3OO91;)4C5:)5:)1/E)A9518)O37453@@P)79T97:92H):497@518)E/7B)8/9:)/1)51)3)@/S3@)?01:S/5@@) ,C39@83SC) 4/) 85T9) O75U37P) :SC//@) SC5@2791) 3)657U)87/012518)51)4C9) @3180389k)312)4C9)&18@/52):O9@@L518)S/1T9145/1:)1/E):97T9)4/)85T9)D31Z)31)5291454P)25:L451S4)67/U)4C9),39@5S)/6).S/4@312)/7)(79@312Y)).9AA3)>KKK)5:)31)514979:4518):0OO@9U914)4/)4C5:)A//B;)51)79S/1:470S4L518):/U9)/6)4C9)@51805:45S)O/@545S:)C979Y)

'C5:) A//B) 5:) 3) T97P) 6544518) D31Z) U9UA97) /6) !731S5:)?/04@9c:) :9]091S9)/6)314C/@/859:)/6) @549734079) 51) 4C9)U5L1/754P)@3180389:)/6)+07/O9Y)R9)+18@5:C)379)34)@3:4)A9518):C/E1) :/U9)/6) 4C9)29@58C4:)EC5SC)C3T9)A991)8/518)/1)A91934C) /07) 735:92) 1/:9:) 6/7)U31P) S9140759:;) 312) 51) 3)6/7U)EC5SC;)EC5@9)51:470S45T9)4/)4C/:9)/6)0:)EC/)79@P)/1)3)@51803)6731S3;)5:)3@:/)4709)4/)4C9:9)O9/O@9:c)/E1)E/72:Y)

R&4&%&+9&)D37B).9AA3;)>KKK;)w"74C/873OCP)3:)-54973SPH)C/E)D31Z)E3:)c7920S92)4/)E754518cwY)?34CH)!+-)(t)\":4@97)|)*029:;)92Y^H)OOY)iJL=K)

h01,/*0(4+!$30/43/*!X&!E*6,*+'!",01,0/!I46!X32\!

6301*)-&(!07!M+(%]!:%'=01*,!$+!?+('+2&%&(!@'+23'2&)!

@*),!

'C9) 4C572) :93:/1) /6) !512518) "07) '3@BH) &) W/0719P) 514/)(125891/0:)-3180389:)5:)1/E)3T35@3A@9)/1)%t%Y)'C9)<JLO374) :9759:) S9@9A7349:) 4C9):0SS9::)312)SC3@@9189:)/6) @31L80389)O79:97T345/1)312)79T543@5b345/1)37/012)4C9)E/7@2Y)

%579S492) AP) 3A/758513@) 2579S4/7:) 312) O7/20S92) AP)D0:CB98)D9253) (1SY;)4C5:) :93:/1) 43B9:) 31) 514971345/13@)O97:O9S45T9)@//B518)34)9123189792)@3180389:)51)&0:473L@53;)V3E355;)$9E)y93@312;)$/7E3P;),0349U3@3;)?/@5T53)312)$/74C)&U975S3Y)

'C9)3E372)E511518):9759:)C3:)A991)A7/32S3:4)51)N31323;)$9E) y93@312) 312) &0:473@53Y) ./U9) 9O5:/29:) 79O79:914)4C9) 657:4) O7/69::5/13@) 79S/72518:) /6) 9@297:) :O93B518)7379@P) C9372) @3180389:Y) "4C97) 9O5:/29:) :C/ES3:9) 4C9)7/@9) 49SC1/@/8P) 312) 511/T345/1) O@3P) 51) U/2971) @31L80389) 79T543@5b345/1) O7/873U:Y) 'C799) :93:/1:) E979)65@U92)51)N31323)312):9T91)/4C97)S/014759:Y)'C574PL1519;)C3@6) C/07) 9O5:/29:) 93SC) @//B) 34) 9123189792) @3180389:)67/U)3)U/2971)3A/758513@)O97:O9S45T9Y)'C979)5:)1/)/4C97):9759:) @5B9) 54Y) w!512518)"07)'3@Bw) 5:) 3) T3@03A@9) 79:/07S9)6/7)@3180389):O93B97:;)@937197:)312)493SC97:Y))

t5:54))EEEYU0:CB98YS3)4/) @9371)U/79;)2/E1@/32)31) 51L6/7U345/13@)g%!;)312)T59E)9ZS97O4:)67/U)3@@)4C799):93:L/1:)/6)4C9):9759:Y)))

N/143S4H) N/07419P) D/14/07;) D0:CB98) D9253;) <KJ) 709)t5@@9190T9) "Y;) D/14793@;) [N) )V>') >*iY) '9@H) G<FL>=QLJGK=))+U35@H)U0:CB98)34)T529/47/1YS3)

!&,+,(0+!(P!:;*!U*36:!

t5:5/1:) /6) 4C9) V9374H) N3132531) &A/758513@) (:L:09:) J72)92545/1;)925492)AP)%3T52)-/18)312)"@5T9)g34L75S53) %5SB3:/1k) %/1) D5@@:;) "14375/H) "Z6/72) #15T97:54P)g79::;)>K<<Y))(.?$)Q=MLKL<QLGFJJ==L=)

*9T59E92)AP)NC75:)D/:9@9P)

N31323X:)!57:4)$345/1:)312)D}45:)O9/O@9;)3:)E9@@)3:)4C9)(1054;) 379) S/@@9S45T9@P) B1/E1) 3:) {&A/758513@X) 4/) EC549)N3132531:;)312)EC34)4C9P)C3T9)51)S/UU/1)5:)3)47/0A@92)C5:4/7P) /6) 516975/7) :4340:) 51) 4C9) 9S/1/U5S) 312) O/@545S3@)@569)/6)4C957)S/0147PY)'C5:)A//B;)S/1:52973A@P)79T5:92)6/7)54:)4C572)92545/1;)S/T97:;)51)3):9759:)/6)9::3P:;)3)T97P)E529)73189) /6) 4/O5S:) EC5SC) U3B9) 0O) 4C5:) O35160@) C5:4/7PY)'C/08C)4C9)304C/7:)379)10U97/0:)312)4C9):0A_9S4)U34L497)T375/0:;)EC34)701:)4C7/08C)4C5:)A//B)5:)3)299O):91:9)/6) 3) 1992) 4/) 79279::) O3:4) E7/18:;) 312) 4C9) T/@0U9) 5:)S@937@P)32279::92)4/)A/4C)1/1L5125891/0:)312)920S3492)5125891/0:) N3132531:) 3@5B9Y) D31P) /6) 4C9) S/1475A04/7:)379) 4C9U:9@T9:) 67/U)!57:4)$345/1:)S/UU015459:;) 312)3:)4C9) A//BX:) 454@9) 5125S349:;) t5:5/1:) /6) 4C9)V9374) 5:) 1/4) 3)U979)25:O3::5/1349) 313@P:5:) /6)N31323X:) 94C15S)87/0O:;)A04)3)C937469@4)S3@@)6/7)4731:6/7U345/1:)51)O0A@5S)34454029:)312) @985:@345/1Y) pR9) 379) S/1T51S92) 4C34) 54) 5:) /1@P) AP):O93B518) 3A/04) 312) @5:491518) 4/) /07) 256697914) 9ZO975L91S9:) 312) O97:O9S45T9:) 4C34) 4704C60@;) C/O960@) 253@/809)S31) /SS07Yq) 'C0:) 4C9) A//B) 5:) 013:C3U92@P) O/@9U5S3@)


18

312) 49129145/0:) 51)O@3S9:;) A04) 3@@) 4C9) S/1475A045/1:) 379)O3SB92) E54C) 516/7U345/1) /1) N31323X:) 25:32T3143892)5125891/0:)O9/O@9:Y)(4)5:)3@:/)29:58192)6/7)0:9)3:)3):402P)4//@;) 3:) 93SC) SC3O497) 912:) E54C) {%5:S0::5/1) ]09:45/1:X)312)S/O5/0:)7969791S9:Y))

"6):O9S53@)514979:4)4/)"8U5/:)793297:)E5@@)A9)4C9)SC3O497)/1)p&A/758513@)-3180389:)51)N31323H),9197345/13@)g97L:O9S45T9:)/1) @3180389)U35149131S9;) @/::)312)79T543@5b3L45/1q;)AP)3)@/18L:4312518)!+-):0OO/7497)312)S/169791S9):O93B97;)D37P)W319)$/775:Y)$/775:) 5:)3)29U/873OC97;)/6)O374L&@8/1]0531)31S9:47P)C97:9@6;)EC/)C3:)0:92)S91:0:):4345:45S:)312)4C/08C460@@P)9Z473O/@3492)67/U)4C9U):/U9)T97P)0:960@)6512518:)3:)4/)4C9)T53A5@54P)/6)N31323X:)3A/L758513@)@3180389:)S/1:529792)3:)3)EC/@9Y)'3B518)4C9)63SL4/7)/6)389)S/C/74:)3:)S70S53@)6/7)4C9)T53A5@54P)/6)N31323X:)29S@51518) @3180389:;) 312) S/UO37518) 4C9) U/:4) 79S914)47912:)51)U/4C97L4/1809)0:9)E54C)4C/:9)/6)4C9)O3:4;)$/7L75:)5:)3A@9)4/)273E)S/1S@0:5/1:)EC5SC)85T9):/U9)C/O9)6/7)4C9) 604079) /6) 1345T9) @3180389) O79:97T345/1) 51) N31323Y)'C/7/08C)313@P:9:):0SC)3:)4C5:)/19)6/7U)4C9)A927/SB)/6)516/7U92) @3180389) O/@5S59:) 51) 31P) S/0147Pk) N31323) 5:)6/7401349)4/)C3T9):0SC)3)E93@4C)/6)2343)312):0SC)5149@@5L8914)313@P:5:)/6)54Y)

"4C97) 4/O5S:) S/T9792) AP) 4C5:) T/@0U9) 51S@029) 4C9) 79L3OO735:3@) /6)N3132531)C5:4/7P) 67/U) 31) 5125891/0:)O97L:O9S45T9k) 4C9) 7/@9) /6) +@297:k) 63U5@P) @569k) 5125891/0:)B1/E@9289) 51) 920S345/1k) 29U/873OCP) 312) O/O0@345/1)SC3189k) U9253) 79O79:914345/1) /6) &A/758513@:k) !57:4)$345/1:)E/U91k)4C9)S75U513@) _0:45S9):P:49Uk)C93@4C)312)C93@518k)07A31)&A/758513@)O/O0@345/1:k)O/@545S3@)@569k)312)5125891/0:)B1/E@9289)312)19E)49SC1/@/8PY)&):/A97518)312)516/7U345T9)A//B;)C58C@P)79S/UU91292)6/7)31P/19)E54C)31)514979:4)51)4C9)S@3:C)/6)4732545/13@)312)C/U/891L5:518)U/2971)S0@4079:Y)

i*!+:,22!2,<*!;*6*!Rm+!]4:3=40*n0T!

&) 65@U) AP)&119)D3B9O93S9H)D3B9O93S9) g7/20SL45/1:)>K<<Y))B%&))!%&1&')&!^3$,*+2!4%$=!,-&!B%$<*+9&,$#+!D'2'_*+&C!

!5@UU3B97)&119)D3B9O93S9X:)@349:4)E/7B)5:)3)A9304560@)65@U) 3A/04) 3) 63:S5134518) :0A_9S4) `) 4C9)2934C) 312) :0A:9L]0914) 79A574C) /6) 4C9) R3UO31/38) @3180389Y) 'C9) GiLU51049)2/S0U91437P)S91497:)/1)W9::59)-544@9)%/9)?3572;)3)R3UO31/38) :/S53@) E/7B97) EC/) 6/012) C97) E3P) 4/) 4C9)D(')-51805:45S:)%9O374U914)4/)31:E97)4C9)S3@@)67/U)C97)31S9:4/7:) 4/) A7518)A3SB) 4C957) 1345T9) @3180389Y)'C7/08C)C97) :4/7P;) E9) @9371) 4C34) 4C979) E979) U31P) C5:4/75S3@)2/S0U914:) E754491) 51) 4C9) @3180389;) 3) 63S4) EC5SC) 54:9@6)79T93@:)31/4C97) @3P97)/6) 516/7U345/1)3A/04) 4C9)2P13U5S)A94E991)1345T9)O9/O@9:)312)937@P)$9E)+18@312):944@97:Y)'C9):4/7P)/6) 4C9)R3UO31/38)@3180389)312)W9::59)-544@9)%/9X:)51545345T9)4/)A7518)54)A3SB)5:)470@P)79U37B3A@9;)312)

D3B9O93S9) S3O4079:) 54) E54C) 8/789/0:) S519U34/873OCP;)51S@02518)A7934C43B518):C/4:)/6)N3O9)N/2)312)D374C3X:)t519P372Y))

>3%,-&%!*+4$%=',*$+!'0$3,!)9%&&+*+2)!$4!,-&!4*1=!'+(!,-&!

G\G! <&%)*$+! 9'+! 0&! 4$3+(! ',!

###A='8&6&'9&6%$(39,*$+);A9$=!

MY)g@3S9:)4/)8/)/1)4C9)R9A)

M30H!L3*2,)!0*O+!301!F2(/!

M(%*'+!:'*+!%&=*+()!3)C!

s/0) S31) 6512) /04) 3@@) 4C9) :B994) 67/U) 4C9) E/7@2) /6) 4C9)D31Z),39@)34)/07)19E)A@/8)34H)EEEYS/E38Y/78)

U(O!1(!=(4!+3<*!3!1=,0/!230/43/*o!9!N6(O1+(46)*!,:p!

>%$=!,-&!G'*17!Z$$(!#&0F)*,&;!`!P317!NOKKa###A2$$(A*)b)R9A:549:) C3T9) 3@7932P) 43SB@92) @3180389) 920S345/1;) A04)54c:)1/4) 4C34)93:P) 4/) @9371)$3T3_/)/7)-3B/43) 67/U)O@3S9:)@5B9) R5B5T97:54P) /7) 4C9) */:9443) g7/_9S4Y) &) J>LP937L/@2)./04C)%3B/431)5:)@//B518)4/)65@@)4C34)83OY)?5385/)&7/AA3)C3:)@301SC92)-5T9&12'9@@;)3)0:97L891973492)S/14914):549)6/7) 2/S0U914518) 312) @9371518) 7379) @3180389:Y) 'C9) :549)312) 54:) 3SS/UO31P518) !3S9A//B) O389) S7/E2:/07S9) 91L23189792) @3180389:) AP) :O93B518) 31/4C97) 4C34) 4C9) 19Z4)89197345/1)3@7932P)B1/E:H)4C9)@3180389)/6)4C9)(1497194Y)

(4c:)6799)4/)A9S/U9)3)0:97)312)S/1475A049)4/)-5T9&12'9@@;)312)54c:)U/79)3):/S53@)194E/7B)4C31)3)R5B5O9253L@5B9):549Y)#:97:)S31)O/:4)OC/4/:)312)w438w)4C9U)E54C)3025/)79S/72L518:)/6)4C9)E/72)/7)OC73:9)51)]09:45/1Y)'C9P)S31)438)4C9)OC/4/)E54C)U0@45O@9) 3025/) 65@9:) /7) 31P) 3U/014) /6) 49Z4Y)&12)4C9P)S31)322)31)51651549)10UA97)/6)@3180389:Y)

!3:4)N/UO31P)O/514:)/04)4C34)/04)/6)<=G)$345T9)&U975LS31)4/1809:):45@@)A9518):O/B91;)/1@P)3A/04)>K)379)4308C4)4/) SC5@2791Y) 'C9) 79:4) p379) S@3::56592) 3:) 294975/734518) /7)1937518) 9Z451S45/1Yq) ?04) 56) 4C5:) U/29@) E/7B:;) 54) S/0@2)O/491453@@P)A9) 9Z491292) 4/) 4C9)U/79) 4C31) J;KKK) @31L80389:)3S7/::)4C9)E/7@2)4C34)379)O7/_9S492)4/)25:3OO937)51)4C9)19Z4)S91407PY),731492;)4C5:)U94C/2)C3:)C/@9:k)4C9)U/79) /A:S079) 4C9) @3180389) 5:;) 4C9) @9::) @5B9@P) 4C9) S/ULU0154P)E5@@)A9)51)31)3793)EC979)(1497194)3SS9::)5:)79325@P)3T35@3A@9Y)?04) 54c:) S974351@P) 3)U3_/7)U/T9) 4/E372)B99OL518) 3@5T9) S9140759:) /6) 3) S0@4079c:) C5:4/7P;)EC5@9) 0:518) 3)U9250U)/6)4C9)O79:914Y)


! [3/*!C_!

QY)!/74CS/U518)9T914:)

KE#K]!$,0/4,+:,)+!N(0P*6*0)*?!j4323!$4-546!

)!(!'V)&.+&$)-($,#(.'(N.)N"$!+*+$N+)

l03@3)-0UO07;)><)L)>>)%9S9UA97)>K<<)

'C9)!564C)&.+&$)-51805:45S:)N/169791S9)E5@@)43B9)O@3S9)/1)><)4/)>>)%9S9UA97)>K<<)51)l03@3)-0UO07;)D3@3P:53Y)'C9) S/169791S9) 35U:) 4/) 834C97) @51805:45S)3S329U53) 67/U)4C9)&.+&$)7985/1)4/):C379) 4C957)B1/EL@9289)51)4C957)S077914)79:937SCY)'C9)4C9U9)/6)4C5:)S/1697L91S9) 5:) w&) 43O9:47P) /6)&.+&$) @51805:45S:H) 79:937SC) 312)4C9)9175SCU914)/6)4C9)S/7O0:)/6)B1/E@9289wY)

'C9) /78315:97:;) 4C9) D3@3P:531) -51805:45S:) &::/S5345/1)312)4C9)$345/13@)#15T97:54P)/6)D3@3P:53;)379)O@93:92)4/)311/01S9) 3) S3@@) 6/7) O3O97:) /1) 31P) /6) 4C9) 6/@@/E518))4/O5S:H)

5Y 'C9/7945S3@)@51805:45S:)55Y &OO@592)@51805:45S:)555Y N/7O0:)@51805:45S:)5TY N/UO37345T9)@51805:45S:)TY -3180389)O@311518)T5Y -3180389)493SC518)T55Y ?5@51803@5:U)T555Y %53@9S4/@/8P)5ZY -3180389)312)S0@4079)ZY '731:@345/1)Z5Y N7/::LS0@4079)g3O97)O79:914345/1:)U0:4)A9)51)954C97)D3@3P)/7)+18@5:C)N"$!+*+$N+)t+$#+)

.SC//@)/6)-3180389).40259:)312)-51805:45S:;)!3S0@4P)/6)

./S53@).S591S9:)312))V0U315459:;)$345/13@)#15T97:54P)/6)D3@3P:53;)?3185;).9@318/7)%370@)+C:31Y)

!/7)6074C97)516/7U345/1;)O@93:9)2579S4)P/07)51]05759:)4/H).9S79437534;) !564C) &.+&$) -51805:45S:) N/169791S9) \g-&)>K<<^;) .SC//@) /6) -3180389) .40259:) 312) -51805:45S:;)!3S0@4P) /6) ./S53@) .S591S9:) 312) V0U315459:;) #15T97:545)l9A318:331)D3@3P:53;)FJiKK)#lD;)?3185;).9@318/7)%3L70@)+C:31;))D3@3P:53Y)

9LU35@H)@51805:45B3:931)34)8U35@YS/U)

N((,+;!RM30H!$30/43/*!i**\T?!h+2*!(P!M30!

>%$=!M(%*'+!:'*+;!D'+H!@'+23'2&!I44*9&%!a2%&*++&7(&%!

',!=-4A$%2A*=b!

'C9)N//5:C)\D31Z)-3180389)R99B^)4C5:)P937)E5@@)A9)A94E991)4C9)<:4)312)M4C)/6)"S4/A97Y)V58C@58C4:)E5@@)51S@029)3)601L23P)34)4C9)t5@@3)/1)4C9)<:4k)4C9)$92)D32279@@)/1)4C9)>12)E54C)NC75:4/OC97)D/:9@9P;)3)493SC518)69@@/E)51)-34T531)34)4C9).SC//@)/6).@3T/15S)312)+3:4)+07/O931).40259:)34)#N-;)C9)5:)3@:/)4C9),91L973@)+254/7)/6)4C9)4C572)92545/1)/6)4C9)#$+.N")&4@3:)/6)R/7@2)-3180389:)51)%31897Y)+@EP1)V08C9:;).915/7)N/L/725134/7)6/7)R9@:C)S/07:9:)34)4C9)#15T97:54P)/6)R3@9:;)?318/7;)E5@@)A9)/1)C312)4/)O7/T529)47351518)6/7)320@4)404/7:)/6)D31Z)EC5@:4)4C9)E99B)E5@@)6515:C)34)4C9)+751)&74:)N91479)E54C){.3U@518XY).O9S53@5:518)51)S/ULA51518):/18)4732545/1:)67/U)$/7E3P)312).S/4@312;)4C9)A312)5:)79S/815:92)3:)O374)/6)3)19E)U/T9U914)E54C51)4C9)+07/O931)7//4:):S919Y)

D/79)29435@:)@3497)3A/04)4C9)N//5:C)A04)@94)U9)B1/E)56)P/0c79)/78315:345/1)E/0@2)@5B9)4/)C9@O)E54C)4C5:)S9@9A73L45/1)/6)D31Z),39@5SY))

iINK$'!KP6,)30!$,0/4,+:,)+?!a4*3?!N3-*6((0!GDCG!9!N322!P(6![35*6+!

)'C9)R/7@2)N/1879::)/6)&675S31)-51805:45S:)E5@@)C/@2)67/U)4C9)>K4C)4/)4C9)>F4C)/6)&080:4)>K<>)51)4C9)#15T97L:54P)/6)?093;)N3U97//1Y)'C9)4C9U9)/6)4C9)S/1879::)5:))-3180389)29:S75O45/1)312)2/S0U914345/1)6/7)29T9@/OLU914;)920S345/1)312)4C9)O79:97T345/1)/6)S0@4073@)C975L4389)51)&675S3Y))%5:S0::5/1:)E5@@)S91479)/1)4C9)6/@@/E518):5Z):0AL4C9U9:H)<Y)-3180389)51)920S345/1)>Y)-3180389)2/S0U914345/1)JY)'C9):/S53@)25U91:5/1:)/6)@3180389)FY){N/143S4)@3180389:X)51)4C9)87/E4C)312/OU914)/6)&675LS31):4349:)GY)(1497S0@4073@)S/UU015S345/1)iY)-51805:45S)313@P:9:)\OC/1945S:;)OC/1/@/8P;)U/7OC/@L/8P;)@9Z5S/@/8P;):P143Z;)C5:4/75S3@)@51805:45S:;)@3180389)S@3::565S345/1;)94SY^Y)&A:473S4:)/6)3A/04)>GKLGKK)E/72:)E5@@)A9)79S95T92)45@@)"S4/A97)JK4C;)>K<<Y)R"N&-=)?093)g")?/Z)iJ;)?093)N3U97//1)Ä)E/S3@A093)34)P3C//Y67Å)

d#9*<'P%$2''C979)5:)1/)7//U)51)4C5:)5::09)6/7)4C9)0:03@)/7297)6/7U)6/7)U9UA97:C5O)312)O0A@5S345/1:;)1/7)4C9)!+-)D31569:4/Y)?/4C)S31)3@E3P:)A9)A9)6/012;)56)79]05792;)/1)4C9)!+-)E9A:549;)34))EEEY/8U5/:)Y/78mU9UA97:C5Om5129ZYC4U)312)EEEY/8U5/:Y/78mU31569:4/m5129ZYC4U'

R54C)T97P)A9:4)798372:;) ) ) s/07)+254/7Y

1

.45@@:)67/U)Voices and Faces of the Adhan: Cairo by Anna Kipervaser))

)t59E)/6)N357/)4C7/08C)4C9)/713U91492)E512/E:)/6)4C9)D/C3U92)&@5)D/:]09)34)4C9)N54329@Y)

)

N54P:S3O9)/6)N357/))

!

&)U09bb51;).C95BC).352Y)!

OGMIOS - Digital Himalayahimalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ogmios/...OGMIOS - Digital...

Documents

Transcript of OGMIOS - Digital Himalayahimalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ogmios/...OGMIOS - Digital...