ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МИНИСТРЛАР КАБИНЕТЫ

В.И.УЛЬЯНОВА-ЛЕНИНА ИСЕЕМЕНДӘГЕ КАЗАН ДӘҮЛӘТ УНИВЕРСИТЕТЫ

ТАТАР ФИЛОЛОГИЯСЕ ҺӘМ ТАРИХЫ ФАКУЛЬТЕТЫ

ГЛОБАЛЬЛӘШҮ ШАРТЛАРЫНДА ТУГАН ТЕЛ ҺӘМ МӘДӘНИЯТЛӘРНЕ САКЛАУ ПРОБЛЕМАЛАРЫ

“ИДЕЛ БУЕ ХАЛЫКЛАРЫ ТЕЛЛӘРЕ БАГЛАНЫШЛАРЫ”VII ХАЛЫКАРА СИМПОЗИУМ

ПРОГРАММАСЫ

2008 елның 2-5 июле

Казан2008

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАНКАЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

им. В.И.УЛЬЯНОВА-ЛЕНИНАФАКУЛЬТЕТ ТАТАРСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ

ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЕНИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

ПРОГРАММА VII МЕЖДУНАРОДНОГО СИМПОЗИУМА

“ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ ПОВОЛЖЬЯ”

2-5 июля 2008 года

Казань2008

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ

2 июля - заезд участников конференции2 июля с 13.00 до 18.00, 3 июля с 9.00 до 09.50 – регистрация участников конференции (2 корпус КГУ, ауд.1114, предактовый зал главного здания КГУ )3 – 4 июля - работа конференции5 июля – отъезд участников конференции

Регламент конференцииПленарные доклады – 15 минутСекционные доклады – 10 минутДискуссии - 5 минут

Кофе-брейк – 10.30-11.00; 15.30.-16.00Обед – 12.30-14. 00 (Кафе “Уникс”)З июля в 12.00 -12.30 экскурсия в музей истории КГУ4 июля в 12.00 -12.30 экскурсия в отдел рукописей и редких книг научной библиотеки им.Н.Лобачевского КГУ

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

3 июля Актовый зал КГУ 10.00

Салахов М.Х. – Ректор Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-ЛенинаНургалиев Д.К. – проректор по науке Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-ЛенинаГилязов И.А. – декан факультета татарской филологии и истории Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-ЛенинаШайхиева Ф.Р. главный референт отдела по культуре и развитию языков народов РТ Кабинета Министров РТ.

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Закиев М.З.. (Татарстан, г. Казань) Проблемы возрождения и развития татарской нацииСирка Сааринен (Финляндия, Турку) Развитие лексики современного марийского и мордовского языковШукру Халюк Акалын (Турция, Анкара) Информационные технологии в словарной науке и наши электронные словариЭберхард Винклер, Катя Цигельман (Германия, Геттинген) Финно-угры и ислам. (On the negation in the finno-ugric langyages of the Volga- Kama-Region)Луутонен Йорма Калверо (Финляндия, Турку) Роль новых форм письменности и всемирного лингво-франка в борьбе за существование языков.Дуйсембекова Л.С. (Казахстан, г.Алматы) Проблемы функционирования казахского языка в системе государственного управления Республики Казахстан Хисамова Ф.М. (Татарстан, г. Казань) Лингвистические основы возврата татарской письменности к латинице

СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

СЕКЦИЯ 1 ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА

3 июля 14.00

Руководители: Куклин А.Н., Хисамова Ф.М., Юсупов Р.А.Секретарь: Мансурова Г.

Багаутдинова Г.А. (Татарстан, г.Казань) Еще раз о роли человеческого фактора в лингвистических исследованияхГимранова Г.Ш. (Татарстан, г.Казань) Эстетическая функция звуковых повторов в татарской поэзии начала ХХ векаКадирова Э.Х. (Татарстан, г.Казань) Роль словаря писателя в лингвистических исследованияхКузьмина Х.Х. (Татарстан. г.Казань) Принципы лингвистического анализа художественного произведения в татарском языкознанииМосин М. В. ( Мордовия, г.Саранск) Фонетические особенности текстов газет на эрзянском языке 20-х годов ХХ века.Нуриев Г.С. (Татарстан, г.Казань) Вопросы орфофонии в официальной речи Рябов И.Н. (Мордовия, г.Саранск) Общие глагольные основы в мордовских и вепсском языках (сравнительный анализ)Семенова Г.Н. (Чувашия, г.Чебоксары) Отражение национально-культурной специфики в семантике именных композитов (на материале разносистемных языков)Шарафутдинова А.Г.(г.Наб.Челны.) Роль тюрко-иранских связей в истории татарского языка и этносаУлаков М.З. (г. Нальчик) Современные подходы к изучению материальной и духовной культуры многочисленных народов Юга России

СЕКЦИЯ 2ДИАЛЕКТОЛОГИЯ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ И

АРЕОЛОГИЯ3 июля 14.00

Руководители: Юсупов Ф.Ю., Ракин Н.Н.Секретарь: Закирова Л.

Абакиров М.М. (г.Новосибирск) Барабинский диалект татарского языка (современное состояние изучения)Кузнецова М. (Венгрия) Диалектный словарь Одапа Беке (анализ общедиалектных слов)Максимов В.Н. (Мари Эл, г.Йошкар-Ола) Некоторые грамматические особенности шурабашского подговора восточного наречия марийского языкаНиязова Г.Н. (Тюменская обл., г.Тюмень) Этногенетическое происхождение названий хозяйственных построек в тоболо-иртышском диалекте сибирских татар Ракин А.Н. (Коми, г.Сыктывкар) Диалектная гидронимия коми языкаРамазанова Д.Б. (Татарстан, г.Казань) Состояние говоров татарского языка в условия глобализацииЮсупов Ф.Ю. (Татарстан, г.Казань) Исследование татарского диалектного языка методом моделированияЯнсаева Л.А. (Татарстан, г.Казань) Диалектный синтаксис татарского языка

СЕКЦИЯ 3ОНОМАСТИКА

3 июля 14.00Руководители: Саттаров Г.Ф., Галиуллина Г.Р.

Секретарь: Хисамова Л.А.Арсланов Л.Ш. (Татарстан, г.Елабуга) История возникновения селений и деревень правобережных районов Татарской Республики.Ахатова З.Ф. (Татарстан, г. Наб.Челны) Названия тюркских племен в топонимии Нижнего Прикамья РТБиктимирова А.Р. (Татарстан, г.Казань) Оронимы в текстах татарских народных загадокГарипова Ф.Г. (Татарстан, Казань) Отражение топонимов в писцовой книге Казанского уезда 1602-1603 гг.

Петров Л.П. (Чувашия, г.Чебоксары) Чувашские антропонимы и их этноязыковой составСалимова Д.А. (Татарстан, г. Елабуга) Поэтонимы в текстовом пространстве Станислава Романовского: к вопросу о региональной художественной ономастикеСаттаров Г.Ф. (Татарстан, г.Казань) Булгарский пласт татарской антропонимии и топонимии

СЕКЦИЯ 4ИСТОРИЯ ЯЗЫКА

3 июля 14.00Руководители: Егоров Н.И., Нуриева Ф.Ш.

Секретарь: Исхакова А.Р.Батыршина Г.Г. (Татарстан, г.Казань) Роль К.Насыри в формировании татарского национального литературного языкаЕгоров Н.И. (Чувашия, г.Чебоксары) Узловые проблемы тюрко-финно-угорских этноязыковых взаимоотношений в средневековьеИсхакова А.Р. (Татарстан, г.Казань) Памятник XIV века «Кысас ал-анбия» Рабгузи (вопрос об авторе)Нуриева Ф.Ш. (Татарстан, г.Казань) Региональные особенности в языке золотооордынских письменных памятниковСалахова И.И. (Татарстан, г.Казань) Богословская лексика в языке памятника «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари (1358 г.)Сунгатова Г.Ф. (Татарстан, Казань) Способы выражения желания в тюркоязычном литературном памятнике XIV века «Мухаббат-наме» ХорезмиШайхуллов А.Г. (Башкортостан, г.Уфа) Тюркские языки Урало-Поволжья и алтайские языковое общество в контексте золотоордынской цивилизации (аспекты проблемы общей теории корневых основ)Шамарова Г.Б. (Татарстан, г.Наб.Челны) Лексика А.Уразаева-КурмашиЮсупов А.Ф. (Татарстан, г.Казань) Вариативность грамматических форм в языке суфийской поэзии

СЕКЦИЯ 5ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ И ЛЕКСИКОГРАФИИ

3 июля 14.00Руководители: Сергеев О.А., Юсупова А.Ш.

Секретарь: Мукатдесова Ч.Р.Бартхоломаэ Рут (Германия, г.Гиссен) Развитие татарского языка на стыке исламской и русской культуры (анализ терминов из учебников по географии)Вершинин В.И. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Слова поволжско-тюркских языков в этимологическом словаре венгерского языка 2006 г.Купцова А.Л. (Чувашия, г.Чебоксары) Роль чувашских словарей при обучении чувашскому языку в городских условиях.Нурмухаметова Р.Ш. (Татарстан, г.Казань) Русско-татарские словари ХХ в.Сергеев О.А. ( Марий Эл, г.Йошкар-Ола) «Краткий черемисский словарь с российским переводом…»: палеографическое описание и социально-политические предпосылки создания памятника»Юсупова А.Ш. (Татарстан, г.Казань) Татарско-русские словари XIX века

СЕКЦИЯ 6АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИКОЛОГИИ И

ЛИНГВОДИДАКТИКИ3 июля 14.00

Руководители: Фатхуллова К.С., Моськина С. И.Секретарь: Шарифуллина Д.

Абукаева Л.А. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Структура синтаксических фразеологизмов множественности в марийском и мордовских языкахБаязитова Ф.С. (Татарстан, г.Казань) Лексика традиционной культуры как духовное наследие татарского народа Васильева Е.Ф. (Чувашия, г.Чебоксары) Традиционная чувашская семья и семейные отношения в свете идиоматических выраженийГильманова Т.М. (Татарстан, г.Наб.Челны) Фразеологизмы как стилеобразующий элемент языка художественных произведений М.ФайзиГригорьева Л.Л. (Татарстан, г.Казань) Языческие представления как отражение целого и частного во фразеологии народов мира

Гусева Э.В. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Образные средства марийского языка в словесном портрете (на материале марийского романа)Мугтасимова Г.Р. (Татарстан, г.Казань) Сравнения в пословицах и поговоркахМукатдесова Ч. (Татарстан, г.Казань) Концепт «труд» в татарских и немецких фразеологизмахХузина Э.С. (Татарстан, г.Казань) Образ женщины и мужчины в пословично-поговорном фонде татарского языка

СЕКЦИЯ 7 АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГРАММАТИКИ ТЮРКСКИХ И

ФИННО-УГОРСКИХ ЯЗЫКОВ 3 июля 14.00

Руководители: Сафиуллина Ф.С., Харисова Ч.М.Секретарь: Янсаева Л.А.

Агафонова Н.А. (Мордовия, г.Саранск) Падежные формы местоимений и их временная лексикализация (на материале смешанных мордовских диалектов Заволжья и Приуралья).Барцева Л.И. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Особенности семантической структуры глагола кудалаш в марийском языкеБорисова О.Г. (Мордовия, г.Саранск) Функционирование суффиксов видовой направленности в эрзянских письменных источниках XVIII в. и современном литературном языке.Гребнева А.М. (Мордовия, г.Саранск) Именное словосложение номинантов: сравнительно-исторический аспект (на материале эрзянских и мокшанских флористических лексем).Григорьева Л.Я. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Атрибутивные словосочетания в марийском языкеИрисов Н.И. (Татарстан, г.Наб.Челны) К вопросу о факторах синтаксического контекста, осложняющих соотношение падежей исходного и переводного текста (на примере перевода с русского языка на татарский)Исанбаев Н.И. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Влияние тюркских языков на морфологическую структуру марийского языка Харисова Ч.М. (Татарстан, Казань) Сопоставление гласных контактирующих языков в методических целях

СЕКЦИЯ 8 НОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ФИЛОЛОГИИ

3 июля 14.00Руководители: Сулейманов Д.Ш.

Секретарь: Хакимов Б.Э.Аюпов М.М. (Татарстан, г. Казань) К разработке комплекса программ автоматизации рабочего места лексикографа.Гайзатуллина А.М. (Казань, г. Наб.Челны) Использование информационных технологий на уроках татарского языка и литературы и в внеклассных занятиях.Галимянов А.Ф. (Татарстан, г. Казань) Татарская терминология в информатике: составление и использование.Галиуллин К.Р., Каримуллина Р.Н. (Татарстан, г. Казань) Словарный подфонд Машинного фонда татарского языка.Гатиатуллин А.Р. (Татарстан, г. Казань) К разработке развитой версии ИПК «Татарская морфема».Гильмуллин Р.А. (Татарстан, г. Казань) Модификация файла фонологических правил двухуровневого морфологического анализатора татарского языкаИбрагимов Т.И., Салимов Ф. И., Хусаинов Р.Р., Сайхунов М.Р. (Татарстан, г. Казань) Синтез татарской речи по тексту. Состояние и перспективы.Невзорова О.А. (Татарстан, г. Казань) К разработке машины поиска в многоязычной среде. Сулейманов Д.Ш. (Татарстан, г. Казань) Татарский язык и информационные технологии.Сулейманов Д.Ш., Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. (Татарстан, г. Казань) Из опыта татарской локализации ОС Windows и приложений.Хадиев Р.М., Багавиева Р.А., Аухадиев И.И., Багавиев Р.Р.,Хадиев К.Р. (Татарстан, г.Казань) Автоматизированный обучающий курс «Татар теле»Хакимов Б.Э. (Татарстан, г. Казань) Проект электронного словаря языка Г.Тукая

СЕКЦИЯ 9УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

3 июля 14.00Председатели: Золотова Т. А., Жумабеков М.К.

Секретарь: Давлетшина Л. Х.Жумабеков М.К. (Казахстан) Ioci communes как феномен культурыЗолотова Т.А., Васильева Н. И. (Марий Эл).Фольклорные традиции и культура молодежных сообществ (на материале популярных компьютерных игр)Федосеева Е.А. (Мордовия) Воспроизведение процесса становления эпико-героического образа в мордовском книжном эпосе «Масторава»Шаронов А.М. (Марий Эл) Миф и песня в системе мордовского героического эпоса

СЕКЦИЯ 10ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

3 июля 14.00Председатели: Миннегулов Х.Ю., Акамов А.Т.

Секретарь: Хабибуллина Л.Р.Акамов А.Т. (Дагестан) Некоторые аспекты творчества Али Багдади из Тарков на общетюркском литературном языке «тюрки»Аминева В.Р. (Татарстан, г.Казань) Психологический параллелизм в прозе Г.Исхаки: к проблеме инвариантных ситуаций в татарской литературе начала ХХ векаЗагидуллина Д.Ф. (Татарстан, г.Казань) Арабские, персидские и тюркские источники татарской литературоведческой мыслиИбрагимов М.И. (Татарстан, г.Казань) Теоретические и методологические проблемы изучения истории татарской литературы ХХ века Миннегулов Х.Ю. (Татарстан, г.Казань) О связях татарской литературы с классикой ВостокаХисамов Н.Ш. (Татарстан, г.Казань) Эпические истоки поэтики «Кысса-и Йусуф»

СЕКЦИЯ 11ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКОЙ НАУКИ

3 июля 14.00Председатели: Галиуллин Т.Н., Жумагулов С.Б.

Секретарь: Фазлиева А.Х.Галиуллин Т.Н. (Татарстан, г.Казань) Единство и многообразие (о некоторых особенностях развития современной татарской поэзии)

Жумагулов С.Б. (Казахстан) Актуальные проблемы казахского литературоведения 60-х годов ХХ векаГилазов Т.Ш. (Татарстан, г.Казань) Основные тенденции развития тукаеведения на рубеже ХХ-ХХI вв.Закирзянов А.М. (Татарстан, г.Казань) Вопросы драматургии в современном татарском литературоведенииГудкова С.П. (Мордовия) «Мордовский пласт» в поэтическом тексте С.Завьялова: практика интеграции финно-угорского литературного материала в лирических циклах 1990-х годов

Второй день работы VII Международного Симпозиума «Языковые контакты

Поволжья»

СЕКЦИЯ 1. ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА

4 июля 9.00

Руководители: Юсупов Р.А., Куклин А.Н.Секретарь: Мансурова Г.

Айшаев О.О. (Кабардино-Балкарская республика, г.Нальчик) Проблемы функционирования и развития государственных языков в национальных республиках РФ в условиях глобализации.Габдрахманова Л.Г. (Татарстан, г.Казань) Лингвистическая поэтика стихов Х.ТакташаГали Г.Ф. (Татарстан, г.Казань) Развитие и становление преемственности обучения между школой и вузомГараева Л.Ф. (Татарстан, г.Казань) Функциональное развитие татарского языка в сфере просвещения конца XIX – начала ХХ вв.Исаев К.Т. (Казахстан, г.Алматы) Казахский язык в системе государственного управления и образования: социальный аспектКузнецов А.В. (Чувашия, г.Чебоксары) проблемы изучения и пути сохранения традиционного речевого этикета тюркских народов Поволжья и Приуралья в условиях глобализацииКуклин А.Н. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Языковые контакты в полиэтническом Урало-Поволжье в контексте евразийского межкультурного пространства.Матвеева Н.В. (Чувашия, г.Чебоксары) Практическая значимость архивных материалов Н.В. НикольскогоНигматуллин А.З. (Башкортостан, г.Уфа) Проблемы сохранения языка в условиях глобализацииНикитина Э.В. (Чувашия, г.Чебоксары) Язык и этноментальность в глобализационном процессеСабыр Б.М. (Казахстан, г.Алматы) Роль казахского языка на стыке мировой цивилизации национальной культуры)Садыкова Ж.А. (Казахстан, г.Алматы) Проблемы функционирования казахского языка в системе образования Республики Казахстан

Степанов В.Г. (Казахстан, г.Алматы) Казахский язык в системе государственного управления и образования: лингвокультурный аспектУсманова Д.М. (Татарстан, г.Казань) Борьба за языковые права в позднеимперской России: дискуссии о статусе тюркских языков в Государственной думе. 1906 – 1917Фомин Э.В. (Чувашия, г.Чебоксары) Чувашский язык: быть или не быть?Харисов Ф.Ф. (Татарстан, г.Казань) Развитие национальных языков в условиях двуязычияШафигуллина Л.Р. (Татарстан, г.Казань) Роль женских общественных организаций Республики Татарстан в сохранении татарского языка и культуры (1990-2000-е гг.)Шонайбаева А.Т. (Казахстан, г.Алматы) Влияние языковой политики Казахстана на развитие официально-делового стиля казахского языкаЩанкина В.Н. (Мордовия, г.Саранск) Роль национальной периодической печати в разработке норм мокшанского литературного языка.Юсупов Р.А. (Татарстан, г.Казань) Структура и проблемы функционирования и развития языка

СЕКЦИЯ 3ОНОМАСТИКА

4 июля 9.00

Руководители: Саттаров Г.Ф., Галиуллина Г.Р.Секретарь: Хисамова Л.А.

Анварова М.Х. (Татарстан, г.Казань) Грамматические особенности татарских личных именБатченко Е.И. (Чувашия, г.Чебоксары) Роль «Исторического словаря чувашских топонимов (XVII-XX вв.)»Васильева Г.С. (Чувашия, г.Чебоксары) К изучению чувашской топонимии Урала и СибириВоронцова О. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Системные связи в топонимике Марий - ЭлГалиуллина Г.Р. (Татарстан. г.Казань) Предпосылки формирования восточных лингвокультурных традиций в антропонимической картине мира татар

Ибрагимова А.М. (Татарстан, г.Казань) Мотивационно-функциональная классификация антропонимов (на материале С.Т.Романовского)Леонтьева З.И. (Чувашия, г.Чебоксары) Особенности  микротопонимов с. Родионов В.Г. (Чувашия, г.Чебоксары) О системах эндо- и экзоэтнонимов народов Урало-ПоволжьяСалимзянова Ф.С. (Татарстан, г.Казань) Фонетик үзгәрешләр кичергән исем нигезле борынгы авыл атамаларыСосаева А.А. (Чувашия, г.Чебоксары) Своеобразие антропотопонимов Чувашской РеспубликиСултанова Ф.Ф. (Татарстан. г.Наб.Челны) Антропонимы в драматургических произведениях Т.МиннуллинаФедотова Л.А. . (Чувашия, г.Чебоксары) Микротопонимы Урмарского района Чувашской Республики (по материалам родной деревни).Хадиева Г.К. (Татарстан. г.Казань) Историческая топонимия ТатарстанаХисамов О.Р. (Татарстан, г.Казань) Тюрко-татарская топонимия Астраханской областиШагеев Р.Ш. (Татарстан, г.Альметьевск) Ментальное семантическое пространство микротопонимии

СЕКЦИЯ 5ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ И ЛЕКСИКОГРАФИИ

4 июля 9.00Руководители: Сергеев О.А., Юсупова А.Ш.

Секретарь: Мукатдесова Ч.Р.Апкаев П.А. (Марий Эл, г. Йошкар-Ола) Дружба, скрепленная жизньюАндрианова Е.М. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Термины родства в луговом наречии марийского языкаГафарова Ф.Ф. (Татарстан, г.Казань) Единая обрядовая лексика земледелия в языках народов ПоволжьяМиргалимова З.Ф. (Татарстан, г.Наб.Челны) Названия млекопитающих в татарском литературном языке

Мусина Г.Ф. (Татарстан, г.Казань) Некоторые особенности образования технических терминов в татарском языке)Садыкова Л.Р. (Татарстан, г.Казань) Основные принципы терминологии татарского литературного языка в работах Ш.РамазановаУсманова Г.С. (Татарстан, г.Казань) Деятельность А.Троянского в области татарского языкознанияЮматова М.К. (Татарстан, г. Наб.Челны) Полисемантичность терминов экономики в татарском языкеЯнгелова М.С. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Термины ткачества в марийском языке (на материале лексикографических работ В.М. Васильева)

СЕКЦИЯ 6 ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОЛОГИИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ

4 июля 9.00Руководители: Фатхуллова К.С., Моськина С. И.

Секретарь: Хузина Э.Бурков Л.Н. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Народно-разговорный язык в текстах марийских детских произведенийГарифуллина А.М. (Татарстан, г.Казань) Внутренняя форма идеом, выражающих эмоцию обиды в турецком и английском языках Гилазетдинова Г.Х. (Татарстан, г.Казань) Особенности грамматической адаптации восточных заимствований во русском языке (на материале разножанровых памятников письменности ХV-XVII вв.) Даутова Г.И. (Татарстан, г.Казань) Совершенствование лингвистических знаний русскоязычных учащихся по татарскому языку на основе текстаДенмухаметова Э.Н. (Татарстан, г.Казань) Синонимия в поэзии 90-х годовКаракаев Ю.И. (Карачаево-Черкесская Республика, г.Карачаевск) Отражение архаичной лексики в некоторых научных трудах по ногайскому языкуКиржаева В.П. (Мордовия, г.Саранск) Проблема мордовско-русских языковых контактов в исследованиях ХIX – начала XX века

Корнилова Л.А. (Татарстан, г.Казань) Лексико-семантическая структура оксиморонаКоноплева Н.В. (Татарстан, Казань) Характеристика фразео-семантической группы “Прозвища” в английском и русском языкахМажитаева Ш.М., Нуржанова М.У. (Казахстан, г.Караганда) О заимствованиях в современном казахском языкеМоськина С.И. (Мордовия, г.Саранск) Русские инфинитивные заимствования в мордовских языкахМотыгуллина З.А. (Татарстан, г.Казань) Отражение концепта «судьба» в татарских и английских фразеологизмахМусуков Б.А. (Кабардино-Баркарская республика, г.Нальчик) Лексико-семантическое поле слова ит «собака» в тюркских языкахНатуральнова Г.А. (Мордовия. г.Саранск) Сопоставительная характеристика лексем с пространственным значением тарка/место в эрзянском и русском языках.Рахимова А. Р. (Татарстан, г.Казань) Лексика татарского языка, характеризующая человека. в сравнении с другими тюркскими языкамиСадыкова Г.Д. (Татарстан, г.Казань) Единый республиканский экзамен по татарскому языку для русскоязычных учащихся как средство педагогического контроляСибгаева Ф.Р. (Татарстан, г.Казань) Лексико-семантические особенности фразеологизмов в современной татарской поэзииТазиева Л.К.(Татарстан, г.Казань) Учебно-методическое наследие А.МаксудиТашимбаева С.Ж. (Казахстан, г.Актюбинск) Лингвокультурный аспект современного казахского литературного языкаФатхуллова К.С. (Татарстан, г.Казань) Уровень коммуникативной компетенции русскоязычных учащихся на татарском языке как объект тестированияХамидуллина Г.Н. (Татарстан, г.Казань) Реклама как феномен языкознанияШакурова М.М. (Татарстан, г.Казань) Стилистическое использовани е иноязычных слов в современном татарском литературном языке Шарифуллина Д.Р. (Татарстан, г.Казань) Преодоление трудностей при обучении аудированию татарской речи русскоязычных учащихсяШамсутдинова Р.Р. (Татарстан, г.Казань) Татарский язык в учебниках и учебных пособиях (к.19-н.20 вв)

СЕКЦИЯ 7АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГРАММАТИКИ ТЮРКСКИХ И

ФИННО-УГОРСКИХ ЯЗЫКОВ 4 июля 9.00

Руководители: Сафиуллина Ф.С., Харисова Ч.М.Секретарь: Янсаева Л.А.

Гилязова Л.Г. (Татарстан, г.Казань) Роль союза һәм (и) в научном стиле Кириллова З.Н. (Татарстан, г.Казань) Архаичные подчинительные союзы (на примере конца XIX – начала XX вв) Кутлуай Эрк (Турция, Измир) Изменения и ассимиляция в синтаксисе караимского языкаМакматова С.В. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Субъектные синтаксические отношения в марийском языке (на материале марийских художественных произведений)Матросова Л.С. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Категория синтаксического лица в современном марийском языкеМирсияпова Л.Р. (Татарстан, г.Елабуга) История изучения однородных членов и обобщающих слов в татарском языкеМосина Н.М. (Мордовия, г.Саранск) Семантическое содержание глубинных падежей в эрзянском языке.Набиуллина Г.А. (Татарстан, г.Казань) Некоторые вопросы по изучению синтаксиса татарского языка (1990-2005 гг.)Нигматуллов М.М. (Татарстан, г.Елабуга) Аналитические глаголы в татарском и турецком языкахОсипов Н.Н. (Марий Эл, г.Йошкар-Ола) Эллиптические предложения в текстах марийских сказокСадовина Э.С. (Марий Эл) Имена прилагательные финно-угорского происхождения в марийском языкеСаргузина Д.З. (Татарстан, г. Казань) Лексические повторы в лирике Р.МиннулинаСафиуллина Ф. С. (Татарстан, г. Казань) Парные слова в татарском языкеХайрутдинова Г.А. (Татарстан, г.Казань) Образность художественной речи и морфологические средства ее созданияХаритонова А.М. (Мордовия, г.Саранск) Фонематическая структура словообразовательных морфем (новые говоры эрзянского языка)

Шакирова Г.М. (Татарстан, г.Казань) Поэтика пейзажа в прозе Г.ИсхакиШакирова Г.Р. (Татарстан, г.Казань) Некоторые вопросы изучения наречий татарского языка Цыганкин Д.М. (Мордовия, г.Саранск) Историко-сравнительное описание местоименных наречий (на материале волжских и прибалтийско-финских языков)Цыпкайкина В.П. (Мордовия, г.Саранск) Функционирование II прошедшего времени в мордовских языках

СЕКЦИЯ 9ФОЛЬКЛОР

4 июля 14.00Председатели: Золотова Т. А., Жумабеков М.К.

Секретарь: Давлетшина Л. Х.Биккинин И.Д. (Мордовия, г.Саранск) Фольклор татар-мишарий Приуральского краяДавлетшина Л. Х. (Татарстан, г.Казань) К проблеме изучения низшей мифологии, Казань.Иванов И.С. (Марий Эл) Этнические и региональные особенности марийских народных песен, Михайлов В.Т. (Марий Эл) Культ матери в марийской литературе, Смоленцева М.В. (Марий Эл) Комплексная вербализация эмоции любви в песенном дискурсе на материале разносистемных языков (русского, немецкого и марийского)Федотова Е.В. (Чувашия.) Фольклор некрещеных чувашей в условиях глобализации (на примере Нурлатского района РТ), Шабдарова Л.Е. (Марий-Эл) Растительная символика в устной поэзии марийского народа,

СЕКЦИЯ 10ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

4 июля 9.00Председатели: Миннегулов Х.Ю.., Акамов А.Т.

Секретарь: Хабибуллина Л.Р.Бикташев Р.И. (Татарстан, г.Казань) Просветительское направление в татарской прозе 1905-1917 гг.Гумеров И.Г. (Татарстан, Казань) Жанровое своеобразие произведений М.ЮмачиковаБояринова Г.Н. (Марий Эл) Мифологемы в марийской драматургииХабибуллина Л.Р. (Татарстан, г.Казань) Изменение модели мира в поэмах Ф.Бурнаша (до 1917 года и после) Хакимова В.Х. (Удмуртия) Творчество Гаяза Исхаки и Кедра Митрея в сравнительно-сопоставительном освещении

СЕКЦИЯ 11ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКОЙ НАУКИ

4 июля 9.00Председатели: Галиуллин Т.Н., Жумагулов С.Б.

Секретарь: Фазлиева А.Х.Батталова А.Д. (Татарстан, Казань) Образ дома в современной татарской драматургии (на примере произведений Д.Салихова)Беляева Т.Н. (Марий Эл) Формирование и обогащение образности в марийской драматургии ХХ векаГабидуллина Ф.И. (Татарстан, г.Елабуга) Психологизм в современной татарской прозе (на примере творчества Н.Гиматдиновой)Гайнуллина Г.Р. (Татарстан, г.Казань) Нарративные типы в рассказах Т.ГалиуллинаГригорьева Т.Е. (Татарстан, г.Казань) Особенности художественного перевода коротких стихов татарского поэта-современника Р.ФайзуллинаЕгоров Н.А. (Татарстан, г.Казань) Повесть А.Гилязова «Три аршина земли» в контексте общественности «оттепели» 1953-1964 г.Макарова В.Ф. (Татарстан, Наб. Челны) Нравственность в произведениях Х. Сарьяна

Михайлов И.И. (Марий Эл, г. Йошкар-Ола) Культ матери в марийской литературеСабиров Р.Р. (Татарстан, г.Казань) Язык романа Т.Галиуллина «Саид Сакманов»Хабибуллина С.Х. (Татарстан, г.Казань) Фольклорные мотивы в песенной поэзии С.ХакимаЮсупова Н.М. (Татарстан, г.Казань) Идеологические и философские мотивы в творчестве М.Джалиля. Яковлева Г.А. (Марий Эл) Жанр социально-психологической драмы в марийской драматургии второй половины ХХ века

ЗАКРЫТИЕ СИМПОЗИУМА4 июля 17.00

Гилязов И.А. – декан факультета татарской филологии и истории Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-ЛенинаШайхиева Ф.Р. главный референт отдела по культуре и развитию языков народов РТ Кабинета Министров РТ.Хисамова Ф.М. – профессор кафедры современного татарского языка, член Международного оргкомитета симпозиума

Международный огркомитет Симпозиума «Языковые контакты Поволжья» в составе С.Сааринен, Й.Луутонен (Турку, Финляндия)Эберхард Винклер (Геттенген, Германия)Шукру Халюк Акалын (Анкара, Турция)Ф.М.Хисамова (Казань, Татарстан)В.К.Кельмаков (Ижевск, Удмуртия)О.А.Сергеев (Йошкар-Ола, Марий ЭЛ)М.В.Мосин (Саранск, Мордовия)А.П.Хузангай (Чебоксары, Чувашия) благодарит всех за активное участие в работе конференции и желает всем новых научных открытий и творческих успехов. До встречи в VIII Международном симпозиуме «Языковые контакты Поволжья»