جهاز العرض

U321Hدليل المستخدم

رقم الطرازNP-U321H

إصدار 1 15/2

.Texas Instruments عالمات تجارية لشركة DLP Linkو BrilliantColorو DLP •.International Business Machines Corporation لة لشركة • IBM عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسج

لة لشركة Apple Inc. في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. • Macintosh وMac OS X وiMac وPowerBook عالمات تجارية مسج• Microsoft وWindows وWindows 7 وWindows Vista وInternet Explorer وNET Framework عالمات تجارية

مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الواليات المتحدة والدول األخرى. ACCO وهي أحد فروع مؤسسة ،Kensington Computer Products Group لة لشركة • MicroSaver عالمة تجارية مسج

.Brands.© Nicomsoft Ltd حقوق الطبع والنشر لشركة ،WinI2C/DDC مكتبة Virtual Remote Tool يستخدم •

HDMI لة لشركة • HDMI وشعار HDMI وHigh-Definition Multimedia Interface عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسج.Licensing LLC

• MHL وشعار MHL عالمتان تجاريتان مسجلتان أو خدمات مسجلة لشركة MHL, LLC في الواليات المتحدة والدول األخرى.

.Blu-ray Disc Association عالمة تجارية لجمعية Blu-ray •

• العالمة التجارية PJLink مطبقة للحصول على حقوق العالمات التجارية في اليابان والواليات المتحدة والدول والمناطق األخرى. .Crestron Electronics Inc ،كعالمات تجارية لشركة ROOMVIEWو CRESTRON CONTROLو CRESTRON تسجل •

في الواليات المتحدة والدول األخرى.لة لمالكيها. • ويجوز أن تكون أسماء المنتجات والشركات األخرى الواردة في هذا الدليل عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسج

مالحظات)1( ال يجوز طباعة محتويات هذا الدليل جزئيا أو كليا دون إذن.

)2( محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار.)3( لقد تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة، لكن إذا الحظت أي نقاط مشكوكا فيها أو أخطاء أو إغفاالت، يرجى االتصال بنا.

)4( بصرف النظر عن المادة )3(، ال تتحمل NEC المسؤولية عن أي مطالبات تعويض عن خسارة أرباح أو أي أمور أخرى تعتبر ناتجة من استخدام جهاز العرض.

iعربي ...

معلومات مهمة

بيان التوافق مع متطلبات وزارة االتصاالت )كندا فقط(.ICES-003 مع المعيار الكندي B يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة

GPSGV .3 - الئحة معلومات ضوضاء الجهاز.EN ISO 7779 يقل أعلى مستوى لضغط الصوت عن 70 ديسيبل )أمبير( وفقا للمعيار

التخلص من المنتج المستعملتقضي قوانين االتحاد األوربي المطبقة في كل دولة عضو بوجوب التخلص من المنتجات الكهربائية واإللكترونية التي تحمل العالمة

)الموضحة يمينا( بمعزل عن النفايات المنزلية العادية وتتضمن هذه المنتجات أجهزة العرض وملحلقاتها الكهربائية أو مصابيحها. وعند التخلص من مثل هذه المنتجات، يرجى اتباع إرشادات السلطة المحلية و/أو االستفسار من المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

بعد جمع المنتجات المستعملة، تتم معالجتها وإعادة تدويرها بطريقة سليمة. وهذا المسعى من شأنه مساعدتنا في الحد إلى أدنى مستوى من النفايات واآلثار السلبية، مثل مادة الزئبق الموجودة في مصباح، التي تصيب صحة اإلنسان والبيئة. كما أن العالمة الموجودة على المنتجات

الكهربائية واإللكترونية ال تسري إال على الدول األعضاء حاليا في االتحاد األوروبي.لالتحاد األوروبي: السلة ذات العجالت المرسوم عليها طخان متقاطعان تعني أنه ال يجب إلقاء البطاريات المستعملة في النفايات المنزلية

العامة. هناك نظام جمع منفصل للبطاريات المستعملة، للسماح بالمعالجة المناسبة وإعادة التدوير وفقا للتشريعات.وفقا لتوجيه االتحاد األوروبي رقم EC / 66/2006، ال يمكن التخلص من البطارية بشكل غير صحيح. يجب فصل البطارية لجمعها

بواسطة الخدمات المحلية.

تحذير للمقيمين في والية كاليفورنيا:تؤدي مناولة الكبالت المرفقة بهذا المنتج إلى تعرضك للرصاص، وهي مادة كيميائية تعرف في والية كاليفورنيا بأنها تسبب تشوها لألجنة أو أضرارا

تناسلية أخرى. اغسل يديك بعد المناولة.

تنبيهات السالمة

احتياطاتيرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهاز العرض من NEC واالحتفاظ به في مكان قريب للرجوع إليه مستقبال.

تنبيهلفصل مصدر التيار الرئيسي، تأكد من إخراج القابس من مأخذ التيار الكهربائي.

وينبغي تركيب مقبس مأخذ التيار الكهربائي في أقرب مكان ممكن من الجهاز، وينبغي الوصول إليه بسهولة.

تنبيهال تفتح حاوية الجهاز لمنع حدوث صدمة كهربائية.

توجد بداخلها مكونات عالية الفولتية.أوكل أعمال الصيانة لفنيي صيانة مؤهلين.

يحذر هذا الرمز المستخدم من أن الفولتية غير المعزولة داخل الوحدة قد تكفي للتسبب في حدوث صدمة كهربائية. لذلك؛ من الخطورة إجراء أي نوع من التالمس مع أي جزء داخل الوحدة.

ينبه هذا الرمز المستخدم إلى توفر معلومات مهمة بشأن تشغيل هذه الوحدة وصيانتها.وينبغي قراءة المعلوات بعناية لتجنب حدوث مشكالت.

تحذير: لمنع نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية، ال تعرض هذه الوحدة للمطر أو الرطوبة. وال تستخدم قابس هذه الوحدة مع أي كبل إطالة أو في مأخذ تيار كهربائي ما لم تتوفر إمكانية إدخال كل الشعب بالكامل.

iiعربي ...

معلومات مهمة

تداخل الترددات الالسلكية )الواليات المتحدة األمريكية فقط(تحذير

ال تسمح لجنة االتصاالت الفيدرالية بإجراء أي تعديالت أو تغييرات على الوحدة باستثناء تلك المحددة من قبل شركة .NEC Display Solutions of America, Inc في هذا الدليل. وقد يؤدي التقاعس عن االلتزام بهذه الالئحة الحكومية إلى إلغاء حقك في تشغيل هذا الجهاز. وقد تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود أي جهاز رقمي من الفئة B بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية. وقد وضعت هذه الحدود لتوفير حماية مناسبة من التداخل الضار داخل المنشآت السكنية. ويولد هذا الجهاز ترددات السلكية ويستخدمها وقد يشعها؛ وكذلك في حالة عدم

تركيبه أو استخدامه وفقا للتعليمات، قد يسبب تداخال ضارا لالتصاالت الالسلكية. إال أنه ليس ثمة ما يضمن عدم حدوث تداخل في حالة تركيبه بمنشآة بعينها.إذا لم يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار الستقبال موجات الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله، فمن المستحسن أن

يحاول المستخدم تصحيح التداخل باتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية:

• إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه.• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز والمستقبل.

• توصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي موجود ضمن دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي يتصل بها المستقبل.• استشارة الموزع أو فني راديو أو تلفزيون متخصص للحصول على المساعدة الالزمة.

للمملكة المتحدة فقط: في المملكة المتحدة، استخدم كبل طاقة معتمد وفقا للمعايير البريطانية )BS( ومزود بقابس مصبوب به منصهر أسود )5 أمبير( مجهز د. لالستخدام مع هذا الجهاز. وإذا لم يرفق بهذا الجهاز أي كبل طاقة، يرجى االتصال بالمور

إجراءات وقائية مهمةتهدف تعليمات السالمة التالية إلى ضمان عمر افتراضي طويل للجهاز وتفادي نشوب حريق أو حدوث صدمات كهربائية. لذا يرجى قراءتها بعناية ومراعاة

كل التحذيرات.

التركيب• ال تضع جهاز العرض في الظروف التالية:

- على عربة أو حامل أو طاولة غير مستقرة.- بالقرب من مياه أو حمامات أو غرف ترتفع بها نسبة الرطوبة.

- في أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من مدفآت أو أجهزة مشعة للحرارة.- في بيئة مليئة باألتربة أو الدخان أو البخار.

- على قطعة ورق أو قماش أو بساط أو سجاد أو أي أشياء تالفة أو متأثرة بفعل الحرارة.• إذا كنت ترغب في تركيب جهاز العرض بالسقف، فاتبع ما يلي:

- ال تحاول تركيب الجهاز بنفسك.- يجب تركيب الجهاز بمعرفة فنيين مؤهلين لضمان سالمة تشغيله والحد من خطر اإلصابة البدنية.

- إضافة إلى ذلك، يجب أن يكون السقف قويا بما يكفي لتثبيت الجهاز ويجب أن يكون التركيب وفقا لقوانين البناء المحلية.- يرجى استشارة الموزع للحصول على مزيد من المعلومات.

تحذير

• ال تضع أي أشياء قد تتأثر بالنيران بسهولة أمام عدسة جهاز العرض. فقد يؤدي ذلك إلى انصهار تلك األشياء بفعل الحرارة المنبعثة من خرج الضوء.

هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام في مجاالت العرض المباشرة بأماكن العرض المرئي. لذا يجب عدم وضع الجهاز في هذه المجاالت تجنبا للتأثيرات المزعجة بهذه األماكن.

iiiعربي ...

معلومات مهمة

احتياطات الحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية • تأكد من وجود تهوية كافية وعدم انسداد فتحات التهوية لمنع ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض. واترك مسافة ال تقل عن 4 بوصة )10 سم( بين الجهاز

والحائط.• تجنب محاولة لمس فتحة العادم حيث قد تكون ساخنة أثناء تشغيل جهاز العرض وبعد إيقاف تشغيله مباشرة.

• تجنب سقوط األجسام الغريبة كدبابيس الورق وقطع الورق الصغيرة داخل جهاز العرض. وال تحاول استرجاع أي منها حال حدوث ذلك. وتجنب إدخال أي أجسام

معدنية مثل سلك أو مفك براغي داخل الجهاز. وفي حالة حدوث ذلك، افصل الجهاز فورا واستخرج منه هذا الجسم الصلب بمعرفة فني صيانة مؤهل.

• ال تضع أي أشياء فوق جهاز العرض.

• ال تلمس قابس توصيل الطاقة أثناء هبوب عاصفة رعدية. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

• صمم جهاز العرض ليعمل على وحدة تغذية بالطاقة بقدرة 100-240 فولت تيار متردد 60/50 هرتز؛ لذا تأكد من توافر هذا الشرط في وحدة التغذية بالطاقة قبل

البدء في استخدام الجهاز.

• ال تنظر إلى العدسة أثناء تشغيل الجهاز. فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق إصابة بالغة بعينيك.

• أبعد أي عناصر )مثل عدسة مكبرة، وما إلى ذلك( عن مسار ضوء الجهاز. فنظرا ألن الضوء المسقط من المصباح ممتد؛ فإن أي جسم غريب يمكنه إعادة توجيه

مسار الضوء الخارج من المصباح؛ مما يؤدي إلى نتائج غير متوقعة، مثل نشوب حريق أو إصابة العينين.

• تجنب إعاقة مسار الضوء بين مصدر الضوء والمصباح بوضع أي أشياء. فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق بهذه األشياء.

• ال تضع أي أشياء قد تتأثر بالنيران بسهولة أمام المصباح أو فتحة طرد الهواء الساخن بجهاز العرض.

فقد يؤدي ذلك إلى انصهار هذه األشياء أو التسبب في إلحاق حروق بيديك بفعل الحرارة الناتجة من خرج الضوء وفتحة الطرد.

• ينبغي أال تتخطى زاوية ميل جهاز العرض 5 درجات، وأال يتم تركيب الجهاز بأي طريقة أخرى غير التركيب فوق سطح المكتب وفي السقف، وإال فسيقل العمر

االفتراضي للمصباح بدرجة كبيرة.

• تعامل بحذر مع كبل الطاقة. فقد يؤدي استخدام كبل طاقة تالف أو مهترئ إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

- ال تستخدم أي كبالت طاقة بخالف الكبل المرفق.

- تجنب ثني كبل الطاقة أو سحبه بقوة مفرطة.

- ال تضع كبل الطاقة أسفل جهاز العرض أو أي أجسام ثقيلة.

- تجنب تغطية كبل الطاقة بأي مواد لينة أخرى مثل السجاد.

- تجنب تسخين كبل الطاقة.

وضع جهاز العرض في وضع أفقيينبغي أال تتخطى زاوية ميل جهاز العرض 5 درجات، وأال يتم تركيب الجهاز بأي طريقة أخرى غير التركيب فوق سطح المكتب وفي السقف، وإال فسيقل

العمر االفتراضي للمصباح بدرجة كبيرة.

ivعربي ...

معلومات مهمة

- تجنب اإلمساك بكبل الطاقة بأيد مبللة.

• أوقف تشغيل جهاز العرض وانزع كبل الطاقة واستعن بفني صيانة مؤهل إلجراء الصيانة للجهاز في الحاالت التالية:

- تعرض كبل الطاقة أو مقبس التيار الكهربائي للتلف أو االهتراء.

- تسرب أي سائل داخل جهاز العرض أو تعرضه لألمطار أو المياه.

- عدم عمل الجهاز بشكل طبيعي بعد اتباع التعليمات الموضحة في هذا الدليل.

- سقوط الجهاز على األرض أو تعرض حاويته للتلف.

- حدوث تغير واضح في أداء الجهاز بما يدل على حاجته إلى الصيانة.

• افصل كبل الطاقة وأي كبالت أخرى قبل حمل جهاز العرض.

• أوقف تشغيل الجهاز وانزع كبل الطاقة قبل تنظيف الحاوية أو استبدال المصباح.

• أوقف تشغيل الجهاز وانزع كبل الطاقة في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة.

:LAN عند استخدام كبل •

ل بأسالك جهاز طرفي قد تكون ذات فولتية عالية. حرصا على سالمتك، تجنب توصيل الموص

احتياطات وحدة التحكم عن بعد• تعامل مع وحدة التحكم عن بعد بعناية.

• إذا ابتلت، فامسحها لتجفيفها في الحال.

• تجنب تعريضها للحرارة والرطوبة المفرطة.

• ال تعرض البطاريتين لدائرة قصر أو حرارة وال تفككها.

• ال تلق البطاريتين في نار.

• إذا كنت تعتزم عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد فترة زمنية طويلة، فأخرج البطاريتين.

• تأكد من صحة اتجاه القطبين )+/–( في البطاريتين.

• ال تستخدم بطارية جديدة مع أخرى قديمة، وال تستخدم أنواع بطاريات مختلفة معا في نفس الوقت.

• تخلص من البطاريات المستعملة وفقا للوائح المحلية.

استبدال المصباح• استخدم المصباح المحدد لضمان السالمة واألداء العالي.

• الستبدال المصباح، اتبع كل التعليمات الواردة في الصفحتين 56 و57.

• احرص على استبدال المصباح في حالة ظهور الرسالة ]أوشك عمر اللمبة على االنتهاء. انطفأت اللمبة[. إذا واصلت استخدام المصباح بعد وصوله إلى نهاية

العمر الزمني لصالحية استخدامه، فقد تتحطم بصلته، وقد تتناثر قطع الزجاج في علبة المصباح. ال تلمسها؛ ألن قطع الزجاج قد تسبب إصابة.

إذا حدث ذلك، فاتصل بالموزع الستبدال المصباح.

خصائص المصباحيحتوي جهاز العرض على مصباح تفريغ مخصص ألغراض خاصة كمصدر للضوء.

ومن بين خصائص المصباح أن درجة سطوعه تقل تدريجيا بمرور الوقت. كما يزيد تكرار تشغيل المصباح وإيقاف تشغيله من احتمال انخفاض درجة سطوعه.

تنبيه:• ال تلمس المصباح بعد استخدامه مباشرة؛ ألنه سيكون ساخنا للغاية. أوقف تشغيل جهاز العرض ثم افصل كبل الطاقة. اترك المصباح لمدة ساعة على

األقل حتى يبرد وتتمكن من التعامل معه.• عند إخراج المصباح من جهاز عرض معلق بسقف، تأكد من عدم وجود أي شخص أسفل الجهاز. فقد تسقط بعض قطع الزجاج إذا كان المصباح محترقا.

مالحظة للمقيمين في الواليات المتحدةيحتوي المصباح الموجود بالجهاز على مادة الزئبق؛ لذا يرجى التخلص منه وفقا للقوانين المحلية أو اإلقليمية أو الفيدرالية.

vعربي ...

معلومات مهمة

حول وضع االرتفاعات العالية • اضبط ]نمط المروحة[ على ]ارتفاع عال[ عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات 2500 قدم/760 مترا تقريبا أو أعلى.

• قد يؤدي استخدام الجهاز على ارتفاعات 2500 قدم/760 مترا تقريبا أو أعلى دون الضبط على ]ارتفاع عال[ إلى ارتفاع حرارة الجهاز بشكل مفرط وقد يغلق

له. تلقائيا. إذا حدث ذلك، فانتظر بضع دقائق ثم شغ

• قد يؤدي استخدام الجهاز على ارتفاعات أقل من 2500 قدم/760 مترا تقريبا والضبط على ]ارتفاع عال[ إلى انخفاض حرارة الجهاز بشكل مفرط والتسبب في

ل ]نمط المروحة[ إلى ]تلقائي[. اهتزاز الصورة. حو

• قد يؤدي استخدام الجهاز على ارتفاعات 2500 قدم/760 مترا تقريبا أو أعلى إلى تقصير العمر االفتراضي للمكونات البصرية، مثل المصباح.

حول حقوق طبع ونشر الصور األصلية المعروضة: يرجى مالحظة أن استخدام هذا الجهاز ألغراض الربح التجاري أو جذب انتباه جمهور في مكان عام مثل مقهى أو فندق، إضافة إلى إجراء ضغط للصور المعروضة على الشاشة أو توسيعها باستخدام الوظائف التالية قد يثير المخاوف بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر المحمية بقانون حقوق الطبع والنشر. الميزات

]نسبة االرتفاع[ و]حجر زاوية عمودي[ والتكبير والميزات المماثلة األخرى.

احتياطات صحية لمشاهدي الصور ثالثية األبعاد• قبل المشاهدة، تأكد من قراءة احتياطات الرعاية الصحية التي يمكن االطالع عليها في دليل المستخدم المرفق بنظارة الغالق LCD أو المحتوى المتوافق

مع تقنية األبعاد الثالثية مثل أقراص DVD وألعاب الفيديو وملفات الفيديو المعروضة باستخدام الكمبيوتر وما شابه.لتجنب أي أعراض مناوئة، تنبه إلى ما يلي:

- ال تستخدم نظارة الغالق LCD لمشاهدة أي مواد أخرى غير الصور ثالثية األبعاد.- اترك مسافة قدرها متران/7 أقدام أو أطول بينك وبين الشاشة. فقد تجهد عينيك إذا شاهدت صورا ثالثية األبعاد من مسافة أقرب مما ينبغي.

- تجنب مشاهدة الصور ثالثية األبعاد لفترة زمنية طويلة. خذ قسطا من الراحة لمدة 15 دقيقة أو أطول بعد كل ساعة مشاهدة.ل إصابة بنوبات حساسية من الضوء، فاستشر طبيبا قبل مشاهدة الصور ثالثية األبعاد. - إذا كان لديك أو لدى أي فرد بأسرتك سج

- أثناء مشاهدة الصور ثالثية األبعاد، إذا شعرت بإعياء مثل الغثيان والدوار واالضطراب والصداع وإجهاد العين وتشوش الرؤية وتشنجات وفقدان الحس. وإذا استمرت األعراض، فاستشر طبيبا.

مالحظة لقانون حماية البيئة الكندي الصادر عام 1999يحتوي المصباح الموجود في هذا المنتج على الزئبق. يرجى أن يكون التخلص فقا لقانون السلطة المحلية لديك.

لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال بـ:حلول شاشة شركة NEC األمريكية500 بارت بوليفارد، الجناح 1100

إتاسكا، إلينوي 1248-60143هاتف 0655-836-800

www.necdisplay.com

viعربي ...

معلومات مهمة

]مالحظة[ وظيفة إدارة الطاقةيشتمل جهاز العرض على وظائف إلدارة الطاقة.

لتقليل استهالك الطاقة، تم ضبط وظائف إدارة الطاقة )1 و2( مسبقا في المصنع بالطريقة التالية. للتحكم في الجهاز عبر اتصال بشبكة LAN أو كبل تسلسلي، استخدم قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لتغيير اإلعدادات لكل من 1 و2.

1. نمط االستعداد )الضبط المسبق بالمصنع على: عادي(

للتحكم في الجهاز من جهاز خارجي، حدد ]استعداد الشبكة[ مع ]نمط االستعداد[.عند تحديد ]عادي[ مع ]نمط االستعداد[، لن تعمل الموصالت والوظائف التالية:

- موصل PC CONTROL، وموصل MONITOR OUT، وموصل AUDIO OUT، ووظائف LAN، ووظيفة تنبيه البريد

2. إطفاء ءلي )فطإإ )اإلعداد االفتراضي بالمصنع: 60 دقيقة( .])MIN( للتحكم في الجهاز من جهاز خارجي، حدد ]0[ مع ]إطفاء ءلي

-عند تحديد ]60[ مع ]إطفاء ءلي )MIN([، يمكنك تمكين إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيا بعد 60 دقيقة في حالة عدم وجود إشارة مستقبلة من أي دخل أو في حالة إجراء أي عملية.

... عربي1

جدول المحتويات

1 ........................................ جدول المحتويات2 .............................. مالحظات بشأن االستخداماحتياطات.................................................. 24 ..................................................... مقدمةميزات المنتج.............................................. 45 ................................... نظرة عامة على العبوة6 ................................... نظرة عامة على المنتججهاز العرض............................................... 6منافذ التوصيل............................................... 78 ................................................. لوحة التحكم9 ...................................... تركيب غطاء الكبالت

وحدة التحكم عن بعد....................................... 1013 ......................................... تركيب البطاريتينعرض الصور ثالثية األبعاد.............................. 1819 ................................................ التركيب19 ........................................... توصيل جهاز العرض19 ....................... التوصيل بكمبيوتر/كمبيوتر دفتريالتوصيل بمصادر الفيديو.................................. 2021 ........................... تشغيل جهاز العرض وإيقاف تشغيله21 ...................................... تشغيل جهاز العرضإيقاف تشغيل جهاز العرض............................... 22مؤشر التحذير.............................................. 2324 ....................................... ضبط الصورة المعروضة24 ........................ ضبط ارتفاع الصورة المعروضةضبط بؤرة جهاز العرض................................. 25ضبط حجم الصورة المعروضة )القطر(................. 2627 ............................... عناصر تحكم المستخدم27 .......... قائمة المعلومات المعروضة على الشاشةكيفية التشغيل .............................................. 2728 .............................................. شجرة القوائم 31 ............................................... صورة | عامصورة | متقدم.............................................. 3335 ............................................... الشاشة | عامالشاشة | إعدادات ثالثية األبعاد........................... 3637 ................................................. متقدم | عاممتقدم | إشارة............................................... 3940 ............................................... متقدم | متقدم41 ..................................... متقدم | متقدم | األمان

43 ..................................... متقدم | متقدم | الشبكة46 .............................................. خيارات | عام47 ..................................... خيارات | إعداد اللمبةخيارات | معلومات........................................ 4849 ............................................ خيارات | متقدم50 ................................................ المالحق50 .................................. استكشاف األعطال وإصالحهاتركيب وتنظيف مرشح الهواء................................... 5556 ................................................ استبدال المصباح خطوات تنظيف زجاج الغطاء................................... 5859 ....................................................... المواصفاتأوضاع التوافق................................................... 6262 ................................. إشارات VGA التناظريةإشارات HDMI الرقمية.................................. 64التركيب في السقف............................................... 6768 .............................................. التثبيت على الحائطأبعاد الحاوية...................................................... 69

توزيعات دبابيس موصل دخل 70 .................................... D-Sub COMPUTER71 ...... رموز التحكم في الكمبيوتر الشخصي وتوصيل الكبالت72 ............... قائمة التحقق من استكشاف األعطال وإصالحهااحرص على تسجيل جهاز العرض! ........................... 74

2 عربي ...

مالحظات بشأن االستخداماحتياطات

اتبع كل التحذيرات واالحتياطات والصيانة على النحو الموصى به في هذا الدليل لتحسين العمر االفتراضي للجهاز.

سيكتشف جهاز العرض هذا العمر االفتراضي للمصباح نفسه. يرجى التأكد من ■ تحذير-تغيير المصباح عندما يعرض رسائل تحذير.

أعد ضبط وظيفة "مسح عداد ساعات المصباح" من قائمة المعلومات المعروضة ■ تحذير-على الشاشة "خيارات |إعداد اللمبة" بعد استبدال وحدة المصباح )راجع صفحة

.)47

عند إيقاف تشغيل جهاز العرض، يرجى التأكد من اكتمال دورة التبريد قبل ■ تحذير-فصل الطاقة.

شغل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارة.■ تحذير-

عندما يصل المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي، سيحترق وقد يصدر صوت ■ تحذير-انفجار عاليا. وإذا حدث ذلك، لن يعمل جهاز العرض مرة أخرى إلى أن يتم

استبدال وحدة المصباح. والستبدال المصباح، اتبع اإلجراءات الواردة في قسم "استبدال المصباح".

بيانات توجيه RoHS المتعلقة بالسوق التركية.EEE Yönetmeliğine Uygundur

الشاشات من نوع الكسب العالي غير مثالية لالستخدام مع هذا الجهاز. كلما كان كسب الشاشة أقل )أي أن كسب الشاشة يكون بالترتيب 1(، كان ظهور الصورة المعروضة أفضل.

... عربي3

مالحظات بشأن االستخدام

إجراءات يجب اتخاذها:

■ أوقف تشغيل المنتج قبل تنظيفه.■ استخدم قطعة قماش ناعمة مرطبة بمنظف معتدل لتنظيف مبيت الشاشة.

■ افصل قابس الطاقة من مأخذ التيار المتردد في حالة عدم استخدام المنتج لفترة زمنية طويلة.■ في حالة اتساخ العدسة، استخدم قطعة قماش تنظيف متوفرة تجاريا للعدسات.

إجراءات يجب تجنبها:

■ ال تستخدم منظفات كاشطة أو شمعا أو مذيبات لتنظيف الوحدة.■ ال تستخدم المنتج في الظروف التالية:

- الحرارة أو البرودة أو الرطوبة المفرطة.ضة لألتربة أو االتساخات المفرطة. - في المناطق المعر

- في أشعة الشمس المباشرة.- خارجيا

- تحريك الجهاز بحمل غطاء الكبل.- تعليق أي شيء على الجهاز المركب في سقف أو حائط.

- الضغط على العدسة بقوة مفرطة.- ترك ءثار األصابع على سطح العدسة.■ قم بالتثبيت والتخزين في الحاالت التالية:

- في المجاالت المغناطيسية القوية.- بيئة الغازات المسببة للتآكل.

4 عربي ...

مقدمةميزات المنتج

الدقة العالية ■ .)1080 x 1920( Full HD دعم الدقة العالية الكاملة

استهالك 0.5 وات في وضع االستعداد مع تقنية توفير الطاقة ■ يؤدي تحديد ]عادي[ مع ]نمط االستعداد[ من القائمة إلى إدخال الجهاز في وضع توفير

الطاقة الذي يستهلك 0.5 وات فقط.

2 منفذا دخل طإHD يوفران إشارة رقمية ■ HDMI منفذ دخل .HDCP إشعارات رقمية متوافقة مع HDMI يوفر 2 منفذا دخل

إيقاف التشغيل المباشر ■ يمكن إيقاف تشغيل جهاز العرض فورا بعد انقطاع الطاقة. ال يشترط توفر فترة تبريد بعد

إيقاف تشغيل الجهاز من وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم الموجودة بالحاوية. يشتمل الجهاز على ميزة تسمى "إيقاف التشغيل المباشر". تسمح هذه الميزة بإيقاف

تشغيل الجهاز )حتى أثناء عرض صورة( باستخدام مفتاح الطاقة الرئيسي أو فصل وحدة التغذية بالتيار المتردد. إليقاف تشغيل وحدة التغذية بالتيار المتردد عندما يكون الجهاز قيد

التشغيل، استخدم مشترك طاقة مزودا بمفتاح تشغيل وقاطع دائرة.

سماعة بقدرة 8 وات لحلول الصوت المتكامل ■ توفر سماعات ستريو القوية بقدرة 8 وات مستوى صوت مرتفع للمساحات الواسعة.

دعم ميزات األبعاد الثالثية ■ .DLP® Link يدعم الجهاز التنسيقات التالية بتقنية

HDMI 3D - HQFS 3D -

ل RJ-45 مدمج للتوافق مع الشبكات السلكية موص ■ يمكن للعميل التحكم في الجهاز من الكمبيوتر عبر شبكات LAN السلكية.

منع االستخدام غير المصرح به للجهاز ■ نة لحماية الكلمات الرئيسية وقفل لوحة تحكم الحاوية وفتحة إعدادات أمان ذكية محس

األمان وفتحة سلسلة األمان للمساعدة في منع الوصول غير المصرح به وإعاقة إجراء تعديالت والسرقة.

... عربي5

مقدمةنظرة عامة على العبوة

يأتي جهاز العرض هذا مزودا بكل العناصر الموضحة أدناه. تحقق للتأكد من اكتمال جميع عناصر الوحدة. اتصل بالموزع فورا في حالة عدم وجود أي عنصر.

نظرا الختالف التطبيقات من بلد آلخر، قد تستخدم بعض

المناطق ملحقات مختلفة.

الوثائق: NEC قرص مدمج لجهاز العرض

)7N952122 :رقم القطعة( دليل اإلعداد السريع

)7N8N5461 :رقم القطعة(

معلومات مهمة )ألمريكا الشمالية: 7N8N5472( )للبلدان األخرى غير أمريكا

)7N8N54827 وN8N5472 :الشمالية

ألمريكا الشمالية:ضمان محدود

ألوروبا: سياسة الضمان:

للعمالء في أوروبا: يمكن االطالع على سياستنا الحالية بشأن الضمان عبر موقع الويب: www.nec-display-solutions.com

عدد 1 كبل طاقة

وحدة التحكم عن بعد)7N901052 :رقم القطعة( جهاز العرض

بطاريتان )AAA عدد 2 مقاس(

غطاء الكبالت)79TCP141 :رقم الطبع(

لوحة المرفقات )79TCP151 :رقم الطبع(

ملصق الحماية

)VGA( كبل كمبيوتر)7N520087 :رقم القطعة(

الواليات المتحدة )79TC3011 :رقم القطعة(

االتحاد األوروبي )79TC3021 :رقم القطعة(

6 عربي ...

مقدمة

لوحة التحكم .1ذراع ضبط البؤرة .2فتحة دخول الهواء .3

مستشعر وحدة التحكم عن بعد .4فتحة الطرد .5

جهاز العرض

نظرة عامة على المنتج

السماعة الخارجية .6طرف دخل التيار المتردد .7

توصيالت الدخل أو الخرج .8زجاج الغطاء .9قاعدة اإلمالة .10

67

8

4

2

5

3

10

9

1

... عربي7

مقدمةمنافذ التوصيل

منفذ SERVICE )ألغراض الصيانة فقط( .1موصل MONITOR OUT )إشارة تزامن منفصل فقط( .2

PC CONTROL موصل .3COMPUTER IN موصل .4

VIDEO IN موصل .5HDMI 2 IN موصل .6

HDMI 1/MHL IN موصل .7AUDIO IN R موصل .8 AUDIO IN L موصل .9

مقبس AUDIO IN )مقبس صغير بقطر 3,5 مم( .10مقبس AUDIO OUT )مقبس صغير بقطر 3,5 مم( .11

منفذ دخل التيار المتردد .12KensingtonTM منفذ قفل .13

A من النوع USB موصل .14 )RJ-45( LAN موصل .15

521

12

4

15

76 10 113

1314

8 9

8 عربي ...

مقدمةلوحة التحكم

321 4

5

1POWER اإلشارة إلى حالة جهاز العرض.مؤشر2ENTER تأكيد مجموعة العناصر في عملية قائمة

فرعية.يشير إلى حالة درجة حرارة جهاز العرض.STATUS رشؤم34LAMP يشير إلى حالة مصباح جهاز العرض.مؤشر

5MENU لبدء تشغيل قائمة "MENU" اضغطالمعلومات المعروضة على الشاشة

)OSD(، والرجوع إلى المستوى العلوي من القائمة إلجراء عمليات القائمة الرئيسية

6SOURCE.لتحديد إشارة دخل "SOURCE" اضغط األزرار األربعة لتحديد 7

االتجاهاتاستخدم الزر أو أو أو لتحديد

عناصر أو إجراء تعديالت على التحديد.8POWER تشغيل أو إيقاف تشغيل جهاز العرض. راجع

القسم "تشغيل جهاز العرض وإيقاف تشغيله" في الصفحتين 22 و23.

... عربي9

مقدمةتركيب غطاء الكبالت

خطوات تركيب غطاء الكبالت: .1. ثبت غطاء الكبالت في جهاز العرض

.2. أحكم ربط المسمارين على جانبي غطاء الكبالت

غطاء الكبالت

1

2

تنبيه:• تأكد من إحكام ربط المسامير

بعد تركيب غطاء الكبالت. فقد يؤدي اإلخفاق في ذلك

إلى خروج الغطاء وسقوطه؛ مما يتسبب في تلف الغطاء أو

وقوع إصابات.• ال تضع أكثر من كبل داخل

غطاء الكبالت. فقد يؤدي اإلخفاق في االلتزام بذلك إلى تلف كبل الطاقة والتسبب في

نشوب حريق.

10 عربي ...

مقدمةوحدة التحكم عن بعد

345

18

10

11

13

19

24

26

28

30

27

12

1 162

8 23

21

925

14

29

31

17

15

67

20

22

تشغيل جهاز العرض. راجع القسم تشغيل1 "تشغيل جهاز العرض وإيقاف تشغيله" في

الصفحتين 22 و23.إيقاف تشغيل جهاز العرض. راجع القسم "تشغيل إيقاف التشغيل؟2

جهاز العرض وإيقاف تشغيله" في الصفحتين 22 و23.

... عربي11

مقدمة3COMPUTER 1 لصوملا رايتخال "1" طغضا

.COMPUTER IN

4 COMPUTER 2.بال وظيفة

5HDMI 1 لصوملا رايتخال "4" طغضا .HDMI 1/MHL IN

6 VIDEO الختيار الموصل "VIDEO" اضغط .VIDEO IN

7USB-A.بال وظيفة

8ID SET.بال وظيفة

9AV-MUTE.تشغيل/إيقاف تشغيل الصوت والفيديو لحظيا

10MENU لبدء تشغيل قائمة المعلومات "MENU" اضغطالمعروضة على الشاشة )OSD(، والرجوع

إلى المستوى العلوي من القائمة إلجراء عمليات القائمة الرئيسية

11D-ZOOM .تكبير/تصغير الصورة المعروضة

تصحيح التشوه 12KEYSTONE

ضبط الصورة لتعويض التشوه بإمالة جهاز العرض )رأسيا ± 5 درجة(.

13ECO إعتام ضوء مصباح الجهاز وتقليل استهالكالطاقة وإطالة العمر االفتراضي للمصباح.

)راجع صفحة 47(

14HELP.تضمن هذه الوظيفة سهولة اإلعداد والتشغيل

15ZOOM /FOCUS.ةفيظو الب

16SOURCE ىلع طغضا "SOURCE" لخدلا ردصم ديدحتلبولطمل.ا

12 عربي ...

مقدمة

17.AUTO ADJ تزامن جهاز العرض تلقائيا مع مصدرالدخل.

18HDMI 2 اضغط "5" الختيار الموصل .HDMI 2 IN

19DISPLAY PORT.بال وظيفة

20USB-B.بال وظيفة

بال وظيفة.زر رقم21

22LAN.بال وظيفة

23CLEAR مسح كلمة المرور أثناء إدخال كلمةالمرور.

24FREEZE تجميد إليقاف الصورة المعروضة علىالشاشة مؤقتا. اضغط مرة أخرى السئناف

عرض الصورة.

25EXIT.الخروج من اإلعدادات

26ENTER تأكيد مجموعة العناصر في عملية قائمةفرعية.

األزرار 27 األربعة لتحديد

االتجاهات

استخدم الزر أو أو أو لتحديد عناصر أو إجراء تعديالت على التحديد. عندما يتم تكبير الصورة باستخدام الزر

+D-ZOOM، يعمل زر أو أو أو على تحريك الصورة.

28PAGE.بال وظيفة

29PICTURE تحديد وضع الصورة من تقديم وضعوعالية-درجة سطوع وفيديو وفيلم

.DICOM SIMولوح أسود و sRGBوومخص 1 ومخص 2.

30VOL +/-..رفع/خفض مستوى صوت السماعتين

31ASPECT استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرضإلى االرتفاع المطلوبة. )راجع صفحة 35(

عندما يتم عرض

الصورة المكبرة، ال يتوفر زر أو أو أو

لتحريك الصورة.

... عربي13

مقدمةتركيب البطاريتين

احتياطات وحدة التحكم عن بعد• تعامل مع وحدة التحكم عن بعد بعناية.• إذا ابتلت، فامسحها لتجفيفها في الحال.

• تجنب تعريضها للحرارة والرطوبة المفرطة.• ال تضع البطارية رأسا على عقب.

• ال تستبدلها إال بأخرى من نفس النوع أو من نوع مماثل موصى به من قبل الجهة المصنعة.• تخلص من البطاريات المستعملة وفقا للوائح المحلية.

1. اضغط بإحكام وانزع غطاء البطارية.

.)AAA( 2. ركب بطاريتين جديدتينتأكد من صحة اتجاه القطبين )+/–(

في البطاريتين.

3. اسحب الغطاء على البطاريتين حتى يستقر في موضعه. وال تمزج بين أنواع

مختلفة من البطاريات أو بين بطارية جديدة وأخرى قديمة.

تعمل إشارات األشعة تحت الحمراء من خالل خط رؤية

يصل إلى حوالي 22 قدما/7 أمتار وفي زاوية مداها 60 درجة من مستشعر وحدة التحكم عن بعد

الموجود في حاوية جهاز العرض.

لن يستجيب جهاز العرض في حالة وجود أشياء بين وحدة التحكم عن بعد والمستشعر أو

في حالة سقوط ضوء قوي على المستعشر. وستحول البطاريات

الضعيفة دون تشغيل جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد.

14 عربي ...

مقدمة LAالتحكم في جهاز العرض عبر شبكة ف

]Windows في نظام التشغيل[باستخدام برنامج "PC Control Utility Pro 4" الذي يمكنك تنزيله من

موقعنا على الويب )http://www.nec-display.com/dl/en/index.html(، يمكن

.LAالتحكم في جهاز العرض من جهاز كمبيوتر عبر شبكة فوظائف التحكم

تشغيل/إيقاف تشغيل، اختيار اإلشارة، تجميد الصورة، كتم الصورة، كتم الصوت، الضبط، رسالة الخطأ، جدول األحداث.

Control Utility Pro 4 شاشة برنامجيقدم هذا القسم شرحا لكيفية إعداد برنامج PC Control Utility Pro 4. لالطالع على

معلومات عن كيفية استخدام برنامج PC Control Utility Pro 4، عرض ملف التعليمات في برنامج PC Control Utility Pro 4 )صفحة 16(

• الخطوة 1: ثبت برنامج PC Control Utility Pro 4 في الكمبيوتر. )راجع صفحة 15(ل جهاز العرض بشبكة LAN. )راجع صفحة 16( • الخطوة 2: وص

• الخطوة 3: ابدأ تشغيل برنامج PC Control Utility Pro 4. )صفحة 16(

تلميح:• كما يمكن استخدام برنامج PC Control Utility Pro 4 من خالل التوصيل التسلسلي

• لالطالع على أحدث معلومات عن برنامج PC Control Utility Pro 4، تفضل بزيارة موقعنا على http://www.nec-display.com/dl/en/index.html :الويب

عندما يكون جهاز

العرض في وضع االستعداد، ال تتوفر وظيفة

Error Alert )تنبيه األخطاء( في برنامج

PC Control Utility Pro4/ PC Control

.Utility Pro5إلتاحة هذه الوظيفة حتى

في وضع االستعداد، استخدم وظيفة تنبيه البريد

E-Mail" اإللكترونيAlert" في جهاز العرض.

/Windows ألنظمة التشغيل PC Control Utility Pro 4 برنامج(برنامج PC Control Utility Pro 5 ألنظمة التشغيل Mac OSإ

... عربي15

مقدمة

الخطوة 1: ثبت برنامج PC Control Utility Pro 4 في الكمبيوتر. • أنظمة التشغيل المدعوم - يعمل برنامج PC Control Utility Pro 4 في أنظمة التشغيل التالية.

1* Windows 8 Enterprise1 و* Windows 8 Pro1 و* Windows 8.1 1* Windows 8 Windows 7 Professionalو Windows 7 Home Premiumو Windows 7 Home Basic

Windows 7 Ultimateو Windows 7 Enterpriseو Windows Vista Home Basic وWindows Vista Home Premium و

Windows Vista Ultimateو Windows Vista Enterpriseو Windows Vista Business1* Windows XP Professional1 و* Windows XP Home Edition

*1: لتشغيل برنامج PC Control Utility Pro 4، يجب تثبيت برنامج "Microsoft .NET Framework Version 2.0". يمكن تنزيل

Microsoft .NET Framework Version من موقع Microsoft على الويب. ثبت اإلصدار 2.0 أو 3.0 أو 3.5 من برنامج .NET Framework في الكمبيوتر.

ل أحدث إصدار من ملف PCCUP4 exe عبر موقعنا على ل الكمبيوتر باإلنترنت ونز 1 وص.)http://www.nec-display.com/dl/en/index.html( الويب

.PCCUP4. exe 2 انقر نقرا مزدوجا على أيقونةسيبدأ عندئذ تشغيل المثبت وستظهر شاشة المعالج.

3 انقر فوق "Next" )التالي(. "END USER LICENSE AGREEMENT" ستظهر شاشة

)اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي(.

لتثبيت البرنامج أو إزالة تثبيته، يجب أن

يكون حساب مستخدم نظام Windows حاصال على

تصريح ]مسؤول النظام[ )ألنظمة

Windows التشغيل8.1 وWindows 8 و

Windows 7 و)Windows Vista

قم بإنهاء كل البرامج المفتوحة قبل تثبيت البرنامج.

فقد يتعذر إكمال التثبيت إذا كان هناك برنامج قيد

التشغيل.

16 عربي ...

مقدمة

اقرأ "END USER LICENSE AGREEMENT" )اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي( بعناية.

"I accept the terms in the license agreement" 4 في حالة الموافقة، انقر فوق)أوافق على الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص( ثم انقر فوق "Next" )التالي(.

اتبع التعليمات التي تظهر على شاشات المثبت الستكمال عملية التثبيت.PC Control Utility Pro 4 تلميح: إزالة تثبيت برنامج

• إلزالة تثبيت PC Control Utility Pro 4، اتبع نفس اإلجراءات الموضحة في "إزالة تثبيت برنامج Virtual Remote Tool". اقرأ "Virtual Remote Tool" كما لو كان

"PC Control Utility Pro 4"

.LAN ل جهاز العرض بشبكة الخطوة 2: وصل جهاز العرض بشبكة LAN باتباع التعليمات التالية في قسم "توصيل جهاز العرض" في وص

صفحة 21 وقسم "كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض" في الصفحتين 46 و47.

PC Control Utility Pro 4 الخطوة 3: ابدأ تشغيل برنامجانقر فوق "ابدأ" -< "كل البرامج" أو "البرامج" -< "NEC برامج المساعدة لمستخدم جهاز

."PC Control Utility Pro 4" >- "PC Control Utility Pro 4" >- "عرض

PC Control Utility Pro 4 تلميح: عرض ملف التعليمات في برنامج • عرض ملف التعليمات في برنامج PC Control Utility Pro 4 أثناء تشغيله

انقر فوق "تعليمات )H(" < "تعليمات )H(" في نافذة PC Control Utility Pro 4 بهذا الترتيب.ستظهر عندئذ القائمة المنبثقة.

• عرض ملف التعليمات من خالل القائمة "ابدأ". انقر فوق "ابدأ" -< "كل البرامج" أو "البرامج" -< "NEC برامج المساعدة لمستخدم جهاز عرض" -<

"PC Control Utility Pro 4" >- "PC Control Utility Pro 4 تعليمات".ستظهر عندئذ شاشة التعليمات.

لتشغيل وظيفة الجدول الزمني Schedule في PC Control برنامج

utility Pro 4، يجب أن يكون الكمبيوتر في وضع التشغيل وليس في وضع االستعداد/السكون. حدد

"خيارات الطاقة" من "لوحة التحكم" في نظام التشغيل Windows وقم بتعطيل

وضع االستعداد/السكون قبل تشغيل المجدول.

]مثال[ بالنسبة إلى نظام :Windows 7 التشغيلحدد "لوحة التحكم" -<

"النظام واألمان" -< "خيارات الطاقة" -< "تغيير وقت

سكون الكمبيوتر" -< "وضع الكمبيوتر في حالة السكون"

-< "ال تفعل مطلقا". عند تحديد "عادي" مع "نمط االستعداد" من القائمة،

ال يمكن التحكم في جهاز العرض من خالل الكبل

التسلسلي أو وصلة الشبكة )شبكة LAN سلكية(.

ال يدعم جهاز العرض ميزة البحث التلقائي عبر

PC في برنامج LAN شبكة .Control Utility Pro 4

ولالتصال بجهاز العرض، ل عنوان IP يدويا. سج

Mac OS ألنظمة التشغيل PC Control Utility Pro 5 برنامجالخطوة 1: ثبت برنامج PC Control Utility Pro 5 في الكمبيوتر.

ل الكمبيوتر باإلنترنت وتفضل بزيارة موقعنا على الويب 1 وص.)http://www.nec-display.com/dl/en/index.html(

ل أحدث إصدار من برنامج PC Control Utility Pro 5 من موقعنا على الويب. 2 ونز3 في أداة البحث، انقر فوق عنصر التحكم )النقر + "عنصر التحكم"( أو انقر بزر الفأرة األيمن فوق

.PC Control Utility Pro 5.pkg4 حدد "Open" )فتح( من قائمة السياق العلوية التي تظهر.

... عربي17

مقدمة

5 انقر فوق "Open" )فتح( في مربع الحوار. أدخل اسم مسؤول النظام وكلمة المرور إذا طلب منك ذلك.

سيبدأ تشغيل المثبت.6 انقر فوق "Next" )التالي(.

ستظهر شاشة "END USER LICENSE AGREEMENT" )اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي(.

7 اقرأ "END USER LICENSE AGREEMENT" )اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي( بعناية.

ستظهر عندئذ شاشة التأكيد.8 انقر فوق "I accept the terms in the license agreement" )أوافق على الشروط

الواردة في اتفاقية الترخيص(.اتبع التعليمات التي تظهر على شاشات المثبت الستكمال عملية التثبيت.

.LAN ل جهاز العرض بشبكة الخطوة 2: وصل جهاز العرض بشبكة LAN باتباع التعليمات التالية في قسم "توصيل جهاز العرض" وص

)راجع صفحة 19(

PC Control Utility Pro 5 الخطوة 3: ابدأ تشغيل برنامج.Mac OS 1. افتح المجلد التطبيقات في

."PC Control Utility Pro 5" 2. انقر فوق المجلد ."PC Control Utility Pro 5" 3. انقر فوق أيقونة

.PC Control Utility Pro 5 سيبدأ عندئذ تشغيل برنامج

PC Control Utility Pro 5 تلميح: عرض ملف التعليمات في برنامج

• عرض ملف التعليمات في برنامج PC Control Utility Pro 5 أثناء تشغيله.• من شريط القوائم، انقر فوق "تعليمات" → "تعليمات" بهذا الترتيب.

ستظهر عندئذ شاشة التعليماتDock عرض ملف التعليمات باستخدام •

.Mac OS 1. افتح "مجلد التطبيقات" في."PC Control Utility Pro 5" 2. انقر فوق المجلد

3. انقر فوق أيقونة "PC Control Utility Pro 5 تعليمات".ستظهر عندئذ شاشة التعليمات.

تلميح: إزالة تثبيت برنامج

1. ضع المجلد "PC Control Utility Pro 5" في أيقونة سلة المحذوفات.2. ضع ملف تكوين برنامج PC Control Utility Pro 5 في أيقونة سلة المحذوفات.

• يوجد ملف تكوين PC Control Utility Pro 5 في "/Users/>اسم المستخدم</ ."Application Data/NEC Projector User Supportware/PC Control Utility Pro 5

لتشغيل وظيفة الجدول الزمني Schedule في PC Control برنامجutility Pro 5، يجب أن يكون الكمبيوتر في

وضع التشغيل وليس في وضع السكون. حدد "موفر

الطاقة" من "تفضيالت النظام" في نظام التشغيل Mac وقم بتعطيل وضع

السكون قبل تشغيل المجدول.

عند تحديد ]عادي[ مع ]نمط االستعداد[ من القائمة،

ال يمكن تشغيل جهاز العرض عبر الشبكة.

18 عربي ...

مقدمةعرض الصور ثالثية األبعاد

LCD يوفر جهاز العرض ميزة مشاهدة الصور ثالثية األبعاد للمستخدم من خالل ارتداء نظارة غالقمتوفرة تجاريا.

تنبيهاحتياطات صحية

قبل المشاهدة، تأكد من قراءة احتياطات الرعاية الصحية التي يمكن االطالع عليها في دليل المستخدم المرفق بنظارة الغالق LCD أو المحتوى المتوافق مع تقنية األبعاد الثالثية مثل أقراص DVD وألعاب الفيديو وملفات

الفيديو المعروضة باستخدام الكمبيوتر وما شابه.لتجنب أي أعراض مناوئة، تنبه إلى ما يلي:

- ال تستخدم نظارة الغالق LCD لمشاهدة أي مواد أخرى غير الصور ثالثية األبعاد.- اترك مسافة قدرها متران/7 أقدام أو أطول بينك وبين الشاشة. فقد تجهد عينيك إذا شاهدت صورا ثالثية األبعاد

من مسافة أقرب مما ينبغي.تجنب مشاهدة الصور ثالثية األبعاد لفترة زمنية طويلة. خذ قسطا من الراحة لمدة 15 دقيقة أو أطول بعد كل

ساعة مشاهدة.ل إصابة بنوبات حساسية من الضوء، فاستشر طبيبا قبل مشاهدة - إذا كان لديك أو لدى أي فرد بأسرتك سج

الصور ثالثية األبعاد.- أثناء مشاهدة الصور ثالثية األبعاد، إذا شعرت بإعياء مثل الغثيان والدوار واالضطراب والصداع وإجهاد العين

وتشوش الرؤية وتشنجات وفقدان الحس. وإذا استمرت األعراض، فاستشر طبيبا.- شاهد الصور ثالثية األبعاد من أمام الشاشة. فقد تؤدي المشاهدة من زاوية إلى الشعور باإلرهاق وإجهاد العين.

LCD نظارة الغالق• استخدم نظارة ثالثية األبعاد متوفرة تجاريا وتستوفي المتطلبات التالية:

DLP® Link التوافق مع تقنية -- دعم معدل تحديث رأسي حتى 144 هرتز.

خطوات عرض الصور ثالثية األبعاد باستخدام جهاز العرضل جهاز العرض بجهاز الفيديو. 1. وص

2. شغل جهاز العرض واعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة..]3D[ مع ]3. حدد ]إعدادات ثالثية األبعاد[ من عالمة التبويب ]الشاشة[ ثم مع ]تشغيل- اضبط ]عكس ثالثي األبعاد[ و]هيكل ثالثي األبعاد[ حسب الحاجة. )راجع صفحة 36(

4. شغل المحتوى المتوافق مع تقنية األبعاد الثالثية واستخدام جهاز العرض في عرض الصورة.5. ارتد نظارة الغالق LCD لمشاهدة الصور ثالثية األبعاد.

راجع أيضا دليل المستخدم المرفق بنظارة الغالق LCD لالطالع على مزيد من المعلومات.

... عربي19

التركيب

E62405SP

R

توصيل جهاز العرض

تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في منفذ التيار المتردد

لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء.

يدعم موصل MONITOR OUT إشارة

تزامن منفصل فقط.

RS232 1................................................................................................ كبل2.............................................................................كبل الكمبيوتر )VGA( )مرفق(HDMI 3.................................................................................................. كبل4................................................................................................... كبل الصوت5........................................................................................... كبل الطاقة )مرفق(6............................................................................................ كبل خرج الصوتRJ45 7................................................................................................... كبلVGA 8............................................................................................. كبل خرج

التوصيل بكمبيوتر/كمبيوتر دفتري

1

34

5

2

6

7

8الشاشة الخارجية

جهاز التوجيه أو مبدل الشبكة

خرج الصوت

إلى مأخذ التيار الكهربائي بالحائط

20 عربي ...

التركيب

E62405SP

R

نظرا الختالف التطبيقات من بلد آلخر،

قد تستخدم بعض المناطق ملحقات مختلفة.

عندما يتم ضبط "اللون العميق" على وضع ،HDMI تشغيل" بجهاز"قد يتم تشويش الصوت أو صورة الفيديو وفقا لنوع

الجهاز أو الكابل المستخدم، ولتجنب حدوث ذلك، اضبط "اللون العميق" على وضع

"إيقاف" )8 بت(.

التوصيل بمصادر الفيديو

تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في منفذ التيار المتردد

لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء.

كبل HDMI: استخدم كبل ®HDMI عالي السرعة.

خرج فيديو مؤلف

1

5

6

خرج الصوت

43

2

7

مشغل أقراص DVD، صندوق تحويل HDTV اإلشارات، وحدة استقبال

....................... مهايئ قوابس الفيديو المركب من نوع RCA 3 إلى HDTV المزود بـ 15 دبوس .1HDMI 2....................................................................................................... كبل3............................................................................................................ الصوتRCA/ 4............................................................................................. كبل الصوت5............................................................................................... كبل الطاقة )مرفق(RCA/ 6............................................................................................. كبل الصوت7...............................................................................................كبل الفيديو المركب

إلى مأخذ التيار الكهربائي بالحائط

... عربي21

التركيبتشغيل جهاز العرض وإيقاف تشغيله

شغل جهاز العرض أوال ثم

مصادر اإلشارة.إذا قمت بتشغيل جهاز

العرض مباشرة بعد انطفاء اللمبة أو عندما تكون درجات الحرارة

عالية، ستعمل المراوح بدون عرض صورة لبرهة ثم يعرض

الجهاز الصورة.

)*(عند تحديد "عادي" مع

"نمط االستعداد"، سيضيء مؤشر الطاقة LED باللون األحمر، وعند

تحديد "استعداد الشبكة" مع "نمط االستعداد"، سيضيء نفس المؤشر

باللون البرتقالي.

POWER1/االستعداد

عند تشغيل جهاز العرض

ألول مرة، ستظهر لك قائمة بدء التشغيل السريع. تمنحك هذه القائمة الفرصة لتحديد لغات القوائم. لتحديد اللغة، استخدم

الزر أو أو أو في وحدة التحكم عن بعد. حدد اللغة المطلوبة. راجع اللغة في

صفحة 39.أثناء وميض مؤشر الطاقة

باللون األخضر في دورات قصيرة، ال يمكن تشغيل الطاقة

باستخدام زر الطاقة.

تشغيل جهاز العرض

1. قم بتوصيل سلك الطاقة وكبل اإلشارة بشكل محكم، وعند توصيلهما، يتحول مؤشر بيان حالة POWER/االستعداد إلى اللون البرتقالي.

2. شغل جهاز العرض بضغط "POWER" في وحدة التحكم عن بعد أو في لوحة التحكم. في هذه اللحظة، يتحول مؤشر بيان حالة POWER/االستعداد إلى اللون

.األخضرتظهر شاشة بدء التشغيل خالل 10 ثوان تقريبا، عند استخدام جهاز العرض ألول

مرة، سيطلب منك تحديد اللغة المفضلة ووضع توفير الطاقة.3. شغل المصدر )كمبيوتر، كمبيوتر دفتري، مشغل فيديو، وما إلى ذلك( وسيتعرف جهاز

العرض عليه تلقائيا.

"SOURCE" إذا قمت بتوصيل عدة مصادر في وقت واحد، قم بالضغط على زرفي لوحة التحكم أو مفاتيح المصدر المباشر في وحدة التحكم عن بعد للتبديل بين

مصادر الدخل.

22 عربي ...

التركيبإيقاف تشغيل جهاز العرض

1- اضغط الزر "إيقاف التشغيل" في وحدة التحكم عن بعد أو الزر في لوحة التحكم إليقاف تشغيل مصباح جهاز العرض، وستظهر الرسالة التالية على شاشة

المعلومات المعروضة.

2. اضغط الزر "إيقاف التشغيل" مرة أخرى للتأكيد. 3. افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي وجهاز العرض. إذا فصلت كبل

الطاقة أثناء أثناء عرض صورة ووصلته مرة أخرى، فانتظر ثانية واحدة على األقل قبل توصيله مرة أخرى.

أثناء وميض مؤشر الطاقة باللون األخضر في دورات

قصيرة، ال يمكن تشغيل الطاقة باستخدام زر الطاقة.

... عربي23

التركيبمؤشر التحذير

عندما يومض مؤشر بيان حالة "STATUS" باللون األحمر، فإن ذلك يشير إلى ارتفاع درجة حرارة جهاز العرض بصورة مفرطة. سيغلق جهاز العرض نفسه

تلقائيا.

تحذير!درجة الحرارة مرتفعة أكثر مما ينبغي

1.تأكد أن مداخل الهواء ومخارجه مفتوحة.

عندما يتحول مؤشر بيان حالة "LAMP" إلى اللون األحمر وتظهر الرسالة التالية على الشاشة، فهذا يعني أن جهاز العرض اكتشف أن العمر االفتراضي

للمبة قد أوشك على االنتهاء. عند ظهور هذه الرسالة، استبدل المصباح في أقرب وقت ممكن.

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبةأوشك عمر اللمبة على االنتهاء.انطفأت اللمبة!

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبةيرجى استبدال اللمبة.

عندما يومض مؤشر بيان حالة "STATUS" باللون األحمر وتظهر الرسالة التالية على الشاشة، فهذا يعني وجود عطل بالمروحة. أوقف استخدام جهاز

العرض وافصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي، ثم اتصل بالموزع المحلي أو مركز الخدمة التابع لنا.

تحذير!المروحة مقفلة

إيقاف تشغيل جهاز اإلسقاط تلقائيا.

لمزيد من المعلومات عن ،STATUS LED مؤشر الحالة

راجع صفحة 53.

2.تأكد أن درجة حرارة البيئة أقل من 40 درجة مئوية

24 عربي ...

التركيبضبط الصورة المعروضة

ضبط ارتفاع الصورة المعروضة

قاعدة اإلمالة

قاعدة اإلمالة

يأتي جهاز العرض مزودا بأقدام رافعة لضبط ارتفاع الصورة.1. حدد القدم الرافعة التي ترغب في تعديل وضعها بالجزء السفلي من جهاز العرض.

2. أدر القدم الرافعة في اتجاه عقارب الساعة لرفع جهاز العرض أو في عكس اتجاه عقارب الساعة لخفضه. كرر هذه الخطوات بالنسبة لألقدام المتبقية إذا لزم األمر.

... عربي25

التركيبضبط بؤرة جهاز العرض

لضبط بؤرة الصورة، مرر ذراع ضبط البؤرة إلى أن تبدو الصورة واضحة.

ذراع ضبط البؤرة

26 عربي ...

التركيبضبط حجم الصورة المعروضة )القطر(

مقاس الصورة المعروضة من 85 إلى 100 بوصة )من 2,16 إلى 2,54 متر(.

L1 L2H2 H1

مقاس الشاشة

تكبير تكبير االرتفاع العرض القطر

مم بوصة مم بوصة مم بوصة مم بوصة مم بوصة مم بوصة مم بوصة

474 19 222 9 1212 48 154 6 1058 42 1882 74 2159 85.0

502 20 250 10 1286 51 165 7 1121 44 1992 78 2286 90.0

530 21 278 11 1360 54 177 7 1183 47 2103 83 2413 95.0

558 22 306 12 1434 56 188 7 1245 49 2214 87 2540 100.0

* هذا الجدول معد لألغراض المرجعية فقط.

L2 = مسافة اإلسقاطH1 = اإلزاحة - 41,9 مم

L1 = مسافة االسقاط - 251,7 مم

العرض

اعرتفاال القطر

H2

H1

L1L2

H2

H1

L1

L2

الجزء السفلي لجهاز العرض

جانب شاشة جهاز العرضمنتصف نافذة العرض

منتصف الشاشة

... عربي27

عناصر تحكم المستخدم

يشتمل جهاز العرض على قائمة معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات تتيح لك إجراء تعديالت على الصورة وتغيير العديد من اإلعدادات.

كيفية التشغيل لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة، اضغط على الزر MENU في وحدة .1

التحكم عن بعد.2. عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة، استخدم الزرين أو لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء إجراء تحديد في صفحة معينة، اضغط الزر

للدخول إلى قائمة فرعية.3. استخدم الزرين لتحديد العنصر المطلوب في القائمة الفرعية واضبط اإلعدادات

. باستخدام الزر أو 4. حدد العنصر المطلوب في القائمة الفرعية واضغط الزر ENTER للدخول إلى قائمة

فرعية أخرى. اضغط الزر MENU إلغالق القائمة الفرعية بعد إجراء الضبط.5. بعد ضبط اإلعدادات، اضغط الزر MENU أو EXIT للعودة إلى القائمة الرئيسية.

6. للخروج، اضغط على الزر MENU مرة أخرى. سيتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وسيحفظ جهاز العرض اإلعدادات الجديدة تلقائيا.

صورةالشاشة متقدم خياراتعام متقدم

وضع الصورةلون الحائطاإلضاءةالتباينحدة اللونالتشبععمق اللون

تقديمإيقاف

COMPUTER

تحديد خروج نقل نقل

قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة

القائمة الرئيسية

القائمة الفرعية

في حالة عدم إجراء أي عملية باستخدام األزرار لمدة 30 ثانية، سيتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على

اإلعدادالشاشة تلقائيا.

28 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

شجرة القوائم اإلعدادات القائمة الفرعية القائمة الرئيسية

تقديم/ عالية-درجة سطوع/ فيديو/ فيلم/ sRGB/ لوح أسود/ DICOM SIM./ مخص 1/ مخص 2 وضع الصورة

عام

صورة

إيقاف/ أحمر/ أخضر/ أزرق/ أزرق داكن/ أحمر مزرق/ أصفر لون الحائط

100~0 اإلضاءة

100~0 التباين

32~0 حدة اللون

استنادا إلى تنسيق المصدر التشبع

استنادا إلى تنسيق المصدر عمق اللون

.DICOM SIM /لوح أسود /PC /فيلم/ فيديو/ رسومي الي المغايرة

متقدم

10~0 BRILLIANTCOLORمنخفض/متوسط/عالي حدة اللون

تشغيل/إيقاف التباين الديناميكيكسب األحمر/ كسب األخضر/ كسب األزرق/ أزرق داكن/

أحمر مزرق/ أصفر/ كسب األحمر/ كسب األخضر/ كسب األزرق/ إعادة الضبط

اللون

YUV/RGB/تلقائي مدى اللون

4:3/16:9/16:10/15:9/5:4/حقيقي/تلقائي نسبة االرتفاع

عام

الشاشة

%10/%5/%0 السبر

20+~20- حجر زاوية عمودي

تشغيل/إيقاف 3D

إعدادات ثالثية األبعاد

تشغيل/إيقاف عكس ثالثي األبعاد

تلقائي/تعبئة اإلطار/ األعلى واألسفل/ جنبا إلى جنب/ تتابع اإلطارات هيكل ثالثي األبعاد

ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ITALIANO /ESPAÑOL / SVENSKA / / PORTUGUÊS /ČEŠTINA / MAGYAR / POLSKI / / /繁體中文 / NORSK / TÜRKÇE / РУССКИЙ /ΕΛΛΗΝΙΚΑ / INDONESIA / / SUOMI /NEDERLANDS / DANSK / ROMÂNĂ / HRVATSKI /БЪЛГАРСКИ / ไทย / / / TIẾNG VIỆT

اللغة عام متقدم

... عربي29

عناصر تحكم المستخدم

اإلعدادات القائمة الفرعية القائمة الرئيسية

مكتبي أمامي/ مكتبي خلفي/ سقفي أمامي/ سقفي خلفي التوجيه

عام

متقدم

األمامي/اعلى / األمام / اعلى جهاز استشعار بعيد

مستوى الفيديو )تلقائي/ عادي/ محسن(/ تحديد صوت )COMPUTER /HDMI2 /HDMI1( HDMI إعدادات

تشغيل/إيقاف صامت

31~0 صوت

استنادا إلى تنسيق المصدر طور

إشارةاستنادا إلى تنسيق المصدر زمن

استنادا إلى تنسيق المصدر إزاحة أفقية

استنادا إلى تنسيق المصدر إزاحة عمودية

تشغيل/إيقاف شعار

متقدم

/DHCP /حالة الشبكةعنوان IP/ قناع الشبكة الفرعية/ البوابة/ تطبيق الشبكة

CC1/CC2/CC3/CC4/T1/T2/T3/T4/إيقاف تعليق مغلق

األمان/ مؤقت األمان/ تغيير كلمة السر األمان

تشغيل/إيقاف نمط االختبار

تشغيل/إيقاف إدخال البحث

عام

خيارات

COMPUTER /HDMI2 /HDMI1/ فيديو إدخال

تلقائي/ارتفاع عال نمط المروحة

تشغيل/إيقاف إخفاء المعلومات

أسود/أزرق لون الحائط

نعم/ال إعادة الضبط

عمر اللمبة المتبقي

إعداد اللمبة

ساعات استخدام المصباح

ساعات استخدام المرشح

عادي/بيئي )ECO( النمط

تشغيل/إيقاف منبه اللمبة

ساعات استخدام الفلتر

نعم/ال مسح عداد ساعات المصباح

نعم/ال ساعات استخدام فلتر التنظيف

30 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

اإلعدادات القائمة الفرعية القائمة الرئيسية

MODEL NO.

معلومات

خيارات

SERIAL NUMBER

عدض المصدر

الوضوحية

إصدار البرنامج

عادي/استعداد الشبكة نمط االستعداد

متقدم

تشغيل/إيقاف تشغيل مباشر

180~0 )MIN( إطفاء ءلي

995~0 )MIN( أغلق المؤقت

تشغيل/إيقاف قفل لوحة التحكم

... عربي31

عناصر تحكم المستخدم

وضع الصورة نة لتالئم هناك العديد من اإلعدادات المضبوطة مسبقا في المصنع والمحس

العديد من أنواع الصور. استخدم الزر أو لتحديد العنصر.

وضع الصورة

تقديمعالية-درجة سطوع

فيلمفيديو

sRGBلوح أسودDICOM SIM.مخص 1مخص 2

تقديم: للكمبيوتر والكمبيوتر الدفتري. عالية-درجة سطوع: درجة السطوع القصوى من دخل الكمبيوتر.

فيديو: يوصى باستخدام هذا الوضع لعرض البرامج التلفزيونية المعتادة. فيلم: للمسرح المنزلي.

sRGB: قيم األلوان الدقيقة القياسية. لوح أسود: ينبغي اختيار هذا الوضع لتحقيق إعدادات ألوان مثلى عند العرض على

لوحة سوداء )خضراء(..DICOM إعداد لتعديل الصور لتقريب معايير :DICOM SIM.

مخص 1/مخص 2: تذكر إعدادات المستخدم.

يستخدم إعداد DICOM SIM في جهاز

العرض هذا لتعديل الصور من DICOM أجل تقريب معاييروقد يؤدي ذلك إلى عدم عرض الصور بشكل صحيح، ولذلك،

يجب أن يستخدم DICOM SIM. لألغراض

التعليمية فقط وال يستخدم ألغراض التشخيص الطبي

الفعلية.

صورةالشاشة متقدم خياراتعام متقدم

وضع الصورةلون الحائطاإلضاءةالتباينحدة اللونالتشبععمق اللون

تقديمإيقاف

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

صورة | عام

32 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

لون الحائط استخدم هذه الوظيفة الختيار لون مناسب حسب الحائط. وسيعوض االنحراف اللوني الناجم عن

لون الحائط لعرض الصورة بدرجة اللون الصحيحة.

اإلضاءة ضبط درجة سطوع الصورة.

اضغط الزر لتغميق الصورة. اضغط الزر لتفتيح الصورة.

التباين يضبط التباين درجة االختالف بين األجزاء األفتح واألغمق في الصورة. يؤدي ضبط التباين إلى

تغيير حجم اللون األسود واألبيض في الصورة.اضغط الزر لتقليل التباين. اضغط الزر لزيادة التباين.

حدة اللون ضبط حدة الصورة.

اضغط الزر لتقليل الحدة. اضغط الزر لزيادة الحدة.

التشبع ضبط صورة فيديو من األسود واألبيض إلى لون كامل التشبع.

اضغط الزر لتقليل حجم التشبع في الصورة. اضغط الزر لزيادة حجم التشبع في الصورة.

عمق اللون ضبط توازن اللونين األحمر واألخضر.

اضغط الزر لزيادة حجم اللون األخضر في الصورة. اضغط الزر لزيادة حجم اللون األحمر في الصورة.

عمق اللون التشبع حدة اللون التباين اإلضاءة إشارة الدخل

ال ال نعم نعم نعم COMPUTER/ HDMI )RGB(

نعم نعم نعم نعم نعم COMPUTER/HDMI )COMPONENT(

نعم نعم نعم نعم نعم فيديو

نعم=قابل للضبط، ال=غير قابل للضبط

... عربي33

عناصر تحكم المستخدم

ال يتوفر إعداد درجة

الحرارة اللونية عند تحديد "عالية-درجة سطوع" أو

"sRGB" مع "وضع الصورة".

صورةالشاشة متقدم خياراتعام متقدم

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

فيلم

منخفضإيقاف

تلقائي

الي المغايرة

حدة اللونالتباين الديناميكياللونمدى اللون

BrilliantColor

الي المغايرة يتيح هذا اإلعداد إمكانية اختيار جدول قيم جاما التي تم ضبطها للحصول على أفضل جودة

صورة لمصدر الدخل.فيلم: للمسرح المنزلي.

فيديو: لمصدر الفيديو أو التلفزيون. رسومي: لمصدر الصور.

PC: لمصدر PC أو الكمبيوتر. لوح أسود: للعرض على لوحة سوداء.

.DICOM خاص بمعايير :DICOM SIM.

BrilliantColor™ يستخدم هذا العنصر القابل للضبط خوارزمية جديدة لمعالجة األلوان وتحسينات مستوى النظام

لتمكين الحصول على سطوع أعلى وتقديم ألوان واقعية مفعمة بالحيوية. يتراوح النطاق من "0" إلى "10". إذا كنت تفضل صورة بتحسين أقوى، فاضبط في اتجاه اإلعداد األقصى.

وللحصول على صورة أكثر هدوءا وطبيعية، اضبط في اتجاه اإلعداد األدنى.

حدة اللون ضبط درجة الحرارة اللونية. عند الضبط على درجة حرارة أعلى، تبدو الشاشة أكثر برودة؛

وعند الضبط على درجة حرارة أقل، تبدو الشاشة أكثر دفئا.

التباين الديناميكي يتيح تشغيل هذا العنصر إمكانية ضبط نسبة التباين على المستوى المناسب.

صورة | متقدم

34 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

اللون اضغط ENTER في القائمة التالية كما هو موضح أدناه، ثم استخدم الزر أو لتحديد عنصر.

كسب األحمر/ كسب األخضر/ كسب األزرق/ أزرق داكن/ أحمر مزرق/أصفر/ كسب األحمر/ كسب األخضر/ كسب األزرق: استخدم الزر أو لتحديد األلوان أحمر وأخضر وأزرق

وأزرق داكن وأحمر مزرق وأصفر. إعادة الضبط: اختر "نعم" إلعادة إعدادات المصنع االفتراضية الخاصة بعمليات ضبط األلوان.

اللون

كسب األحمركسب األخضركسب األزرقأزرق داكنأحمر مزرقأصفركسب األحمركسب األخضركسب األزرقإعادة الضبط

مدى اللون .YUV أو RGB حدد نوع مصفوفة ألوان مناسبا من تلقائي أو

... عربي35

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إعدادات ثالثية األبعاد

تلقائي

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

حجر زاوية عموديالسبرنسبة االرتفاع

نسبة االرتفاع

استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المطلوبة.4:3: هذا التنسيق خاص بمصادر الدخل 4×3.

16:9: هذا التنسيق خاص بمصادر الدخل 16×9، مثل HDTV وDVD التي تم تحسينها للتوافق مع أجهزة التلفزيون عريضة الشاشة.

16:10: هذا التنسيق خاص بمصادر الدخل 16×10 مثل أجهزة الكمبيوتر المحمول عريضة الشاشة.

حقيقي: يعرض هذا التنسيق الصورة األصلية دون أي تعديل في حجمها. تلقائي: يحدد تنسيق العرض المناسب تلقائيا.

السبر تزيل وظيفة المسح الزائد الضوضاء من صورة الفيديو. أجر مسحا زائدا للصورة إلزالة

ضوضاء تشفير الفيديو على حافة مصدر الفيديو.

حجر زاوية عمودي اضغط الزر أو لضبط تشوه الصورة رأسيا. إذا كانت الصورة تبدو شبه منحرفة، فقد

يساعد هذا الخيار في جعل الصورة مستطيلة الشكل.يوجد لكل دخل/خرج إعداد مختلف في "السبر".

الشاشة | عام

36 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

تلميح: اإلشارة المدعومة لعرض الصور ثالثية األبعاد• بالنسبة إلى إشارة الكمبيوتر:

768x1024 عند 120/60 هرتز1280×720 عند 60 هرتز

800x1280 عند 120/60 هرتز1080x1920 عند 60 هرتز

• بالنسبة إلى إشارة الفيديو:480i عند 60 هرتز

:HDMI بالنسبة إلى إشارة •720p )تغليف اإلطار( x 1280 720 عند 59,94/60/501080p )تغليف اإلطار( x 1920 1080 عند 24/23,98

720p )الجانب العلوي والسفلي( x 1280 720 عند 59,94/60/50* )*التحديد يدويا(1080p )الجانب العلوي والسفلي( x 1920 1080 عند 24/23,98

1080i )جنبا إلى جنب )نصفي(( x 1920 1080 عند 59,94/60/50* )*التحديد يدويا(

صورةالشاشة متقدم خياراتعام إعدادات ثالثية األبعاد

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

هيكل ثالثي األبعادعكس ثالثي األبعاد3D إيقاف

إيقافتعبئة اإلطار

3D اختر "تشغيل" لتشغيل هذا العنصر لعرض الصور ثالثية األبعاد. )اإلعداد االفتراضي: إيقاف(

عكس ثالثي األبعاد اختر "تشغيل" لعكس محتويات اإلطارات اليسرى واليمنى.

اختر "إيقاف" لمحتويات اإلطارات االفتراضية. هيكل ثالثي األبعاد

ضبط التنسيق ثالثي األبعاد لعرض محتوى ثالثي األبعاد بشكل صحيح.

هيكل ثالثي األبعاد

تلقائيتعبئة اإلطاراألعلى واألسفلجنبا إلى جنبتتابع اإلطارات

ال يتوفر "عكس ثالثي األبعاد" و

"هيكل ثالثي األبعاد" إال عند تمكين اإلعداد ثالثي األبعاد.

لعرض صور ثالثية األبعاد، يجب توفر مصدر ثالثي األبعاد متوافق ومحتوى ثالثي األبعاد

ونظارة غالق نشط.

الشاشة |إعدادات ثالثية األبعاد

... عربي37

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إشارة

اللغةالتوجيهجهاز استشعار بعيدHDMI إعداداتصامتصوت

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

متقدم

عربيمكتبي خلفياعلى

إيقاف

اللغة اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط الزر أو في القائمة

الفرعية ثم استخدم الزر أو لتحديد اللغة المفضلة. اضغط ENTER إلتمام التحديد.

اللغة

تحديد خروج نقل نقل

يرجى تحديد لغة القائمة.

التوجيه مكتبي أمامي:

عند تحديده، تعرض الصورة مباشرة على الشاشة. مكتبي خلفي:

عند تحديد هذا اإلعداد، ستظهر الصورة معكوسة. سقفي أمامي:

عند تحديد هذا اإلعداد، ستظهر الصورة مقلوبة رأسا على عقب. سقفي خلفي

هذا هو التحديد االفتراضي. ستظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب.

يستخدم مكتبي خلفي و سقفي خلفي مع الشاشة شبه

الشفافة.

متقدم | عام

38 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

جهاز استشعار بعيد اختر موقع مستشعر وحدة التحكم عن بعد.

HDMI إعدادات HDMI2 أو HDMI1/MHL استخدم هذه الخاصية لضبط

مستوى الفيديو: حدد "تلقائي" الكتشاف مستوى الفيديو تلقائيا. إذا لم يعمل االكتشاف التلقائي HDMI بشكل جيد، فحدد "عادي" لتعطيل الميزة "محسن" في الجهاز المزود بمنافذ الدخل

أو حدد "محسن" لتحسين تباين الصورة وزيادة التفاصيل في المناطق المظلمة. أو "HDMI1/MHL" من الصوت مصدر لتحديد الوظيفة هذه استخدم صوت: تحديد

."COMPUTER" أو "HDMI2"

HDMI إعدادات

تلقائي

COMPUTERتحديد خروج نقل

تحديد صوتمستوى الفيديو

HDMI1

HDMI1 HDMI2

صامت اختر "تشغيل" لتشغيل كتم الصوت.

اختر "إيقاف" إليقاف تشغيل كتم الصوت.

صوت اضغط الزر لخفض مستوى الصوت.

اضغط الزر لرفع مستوى الصوت.

"HDMI الوظيفة "إعدادات غير مدعومة إال ضمن المصدر

.HDMI

... عربي39

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إشارة

طورزمنإزاحة أفقيةإزاحة عمودية

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

متقدم

طور يؤدي إلى تزامن توقيت إشارة العرض مع بطاقة الرسومات. إذا بدت الصورة غير مستقرة أو

مهتزة، فاستخدم هذه الوظيفة لتصحيحها.

زمن يؤدي إلى تغيير معدل تكرار البيانات المعروضة لتطابق معدل تكرار البيانات ببطاقة

الرسومات في الكمبيوتر. ال تستخدم هذه الوظيفة إذا ظهرت مهتزة رأسيا.

إزاحة أفقية اضغط الزر لتحريك الصورة يسارا. اضغط الزر لتحريك الصورة يمينا.

إزاحة عمودية اضغط الزر لتحريك الصورة ألسفل. اضغط الزر لتحريك الصورة ألعلى.

الوظيفة "إشارة" مدعومة فقط في إشارة

RGB( VGA( التناظرية.

متقدم | إشارة

40 عربي ...

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إشارة

شعارالشبكةتعليق مغلقاألماننمط االختبار

إيقاف

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

متقدم

إيقاف

إيقافإيقاف

شعار .)NEC استخدم هذه الوظيفة لعرض شاشة بدء التشغيل السريع )شعار

.NEC تشغيل: عرض شعار .NEC إيقاف: عدم عرض شعار

الشبكة راجع الصفحات من 43 و45.

تعليق مغلق استخدم هذه الوظيفة لتمكين تعليق مغلق وتنشيط قائمة التعليقات المغلقة. حدد خيارا مناسبا

.T4و T3و T2و T1و CC4و CC3و CC2و CC1 ،للتعليقات المغلقة: إيقاف

األمان إيقاف: اختر "إيقاف" للتمكن من تشغيل جهاز العرض دون التحقق من صحة كلمة المرور.

تشغيل: اختر "تشغيل" الستخدام التحقق من األمان عند تشغيل جهاز العرض.

إدخال رمز األمان الحالي

كلمة التأمين األساسية

إدخالخروج

■ االستخدام ألول مرة: uqtp :1. كلمة المرور االفتراضية

2. استخدم وحدة التحكم عن بعد إلدخال كلمة المرور، ثم اضغط على ENTER لتأكيدها.

عند تحديد "عادي" مع

"نمط االستعداد" من القائمة، ال يمكن التحكم في جهاز العرض في وضع االستعداد من جهاز

خارجي.

متقدم | متقدم

... عربي41

عناصر تحكم المستخدم

األمانمؤقت األمانتغيير كلمة السر

تحديد خروج نقل

األمان

إيقاف

ضبط

مؤقت األمان استخدم هذه الوظيفة لضبط المدة )شهر/يوم/ساعة( التي يمكن استخدام جهاز العرض خاللها.

وبعد انقضاء هذه المدة، سيطلب منك إدخال كلمة المرور مرة أخرى.

خروج نقل ضبط

مؤقت األمان

شهريومساعة

إدخال

يقوم "مؤقت األمان" بإعادة تشغيل العد التنازلي عند إيقاف تشغيل جهاز العرض ثم تشغيله مرة أخرى.

تغيير كلمة السر اضغط على ENTER للدخول إلى إعداد "كلمة التأمين األساسية". -1يجب أن تكون كلمة المرور مؤلفة من qput من 4 حروف. -2

كلمة المرور الحالية

إدخال رمز األمان الجديد

إدخالخروج

تغيير كلمة السر

أدخل كلمة المرور القديمة ثم اضغط على ENTER لتأكيدها. -3إدخال كلمة مرور جديدة

إدخال رمز األمان الجديد

تغيير كلمة السر

إدخالخروج

أدخل كلمة المرور الجديدة ثم اضغط على ENTER لتأكيدها. -4تأكيد كلمة المرور الجديدة

متقدم | متقدم | األمان

القيمة االفتراضية لكلمة "tqup" المرور هي

)ألول مرة(.

42 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

تأكيد رمز األمان الجديد

تغيير كلمة السر

إدخالخروج

أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى واضغط ENTER لتأكيدها. -5

إذا تم إدخال كلمة مرور غير صحيحة 3 مرات، سيغلق جهاز العرض من تلقاء نفسه. عند تشغيل جهاز العرض مرة أخرى، ستظهر شاشة إدخال كلمة المرور. أدخل كلمة

المرور.إذا نسيت كلمة المرور، يرجى االتصال بالمكتب المحلي للحصول على الدعم.

... عربي43

عناصر تحكم المستخدم

الشبكة

حالة الشبكةفصلDHCPIP عنوانقناع الشبكة الفرعيةالبوابةتطبيق

إيقاف

حالة الشبكة عرض حالة اتصال الشبكة. )اإلعداد االفتراضي: فصل(

DHCP استخدم هذه الوظيفة لتحديد شاشة التشغيل السريع المطلوبة. إذا غيرت اإلعداد من واحد آلخر، فعند الخروج من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة سيتم تفعيل اإلعداد الجديد عند الفتح

في المرة المقبلة.تشغيل: تعيين عنوان IP لجهاز العرض من خادم DHCP خارجي تلقائيا.

إيقاف: تعيين عنوان IP يدويا.

IP عنوان .IP تحديد عنوان

قناع الشبكة الفرعية تحديد رقم قناع الشبكة الفرعية.

البوابة تحديد البوابة الفرعية للشبكة المتصلة بجهاز العرض.

تطبيق اضغط على ENTER لتـأكيد االختيار.

متقدم | متقدم | الشبكة

44 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

1. شغل DHCP للسماح لخادم DHCP بتعيين عنوان IP تلقائيا، أو أدخل معلومات الشبكة المطلوبة يدويا.

الشبكة

حالة الشبكةفصلDHCPIP عنوانقناع الشبكة الفرعيةالبوابةتطبيق

إيقاف

اختر بعد ذلك "تطبيق" واضغط الزر ENTER إلكمال عملية التكوين. -2

افتح متصفح الويب واكتب من شاشة OSD LAN وستعرض صفحة الويب ما يلي: .3

4. افتح "Projector Status and Control" )حالة جهاز العرض والتحكم فيه( للتحكم في جهاز العرض.

عند إجراء اتصال مباشر من الكمبيوتر إلى جهاز العرض الخطوة 1: اعثر على عنوان IP )العنوان االفتراضي: 192.168.0.10( من وظيفة

LAN بجهاز العرض.192.168.0.10

كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض

IP عند استخدام عنوان

لجهاز العرض، ال يمكنك االرتباط بخادم الخدمة.

PJLink: ضبط كلمة مرور

.PJLinkيمثل PJLink التوحيد القياسي

للبروتوكول المستخدم للتحكم في أجهزة العرض لمختلف الجهات المصنعة. تم وضع البروتوكول

القياسي من قبل رابطة صناعات أنظمة المعلومات وماكينات العمل

اليابانية )JBMIA( في 2005.يدعم جهاز العرض جميع أوامر

PJLink الفئة 1.:AMX BEACON

تشغيل أو إيقاف تشغيل للكشف عن AMX Device Discoveryعند االتصال بالشبكة التي يدعمها

.AMX NetLinx نظام التحكم CRESTRON توافق

:ROOMVIEWيدعم جهاز العرض CRESTRON

ROOMVIEW، بما يسمح لألجهزة المتعددة المتصلة في نفس

الشبكة ألن تدار ويتم التحكم فيها من جهاز كمبيوتر أو جهاز تحكم.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة http://www.crestron.com

... عربي45

عناصر تحكم المستخدمالخطوة 2: حدد "تطبيق" واضغط الزر ENTER في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم للدخول إلى الوظيفة أو اضغط الزر

MENU في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم للخروج منها.

الخطوة 3: لفتح اتصاالت الشبكة، انقر فوق ابدأ، وفوق لوحة التحكم، وفوق اتصاالت شبكة االتصال وإنترنت، ثم انقر فوق ، انقر فوق تغيير اتصاالت شبكة االتصال. انقر فوق االتصال الذي تريد تكوينه، ثم ضمن مهام شبكة االتصال

إعدادات هذا االتصال.

الخطوة 4: في عالمة التبويب عام، وضمن يستخدم هذا االتصال العناصر التالية انقر فوق برتوكول إنترنت TCP/IP ثم انقر فوق "خصائص".

الخطوة 5: انقر فوق استخدام عنوان Pط التالي، واكتب ما يلي:

192.168.0.10 0:IP 1( عنوان2( قناع الشبكة الفرعية: 255.255.255.0

3( البوابة االفتراضية: 192.168.0.1

الخطوة 6: لفتح خيارات اإلنترنت، انقر فوق متصفح الويب IE، انقر فوق "خيارات إنترنت"، وفوق عالمة التبويب اتصاالت ثم انقر فوق "إعدادات

"...LAN

الخطوة 7: يظهر عندئذ مربع الحوار إعداد شبكة االتصال المحلية، وفي منطقة الخادم الوكيل، قم بإلغاء

تحديد خانة االختيار استخدم خادما وكيال للشبكة المحلية )فLAإ لديك، ثم انقر فوق الزر

"موافق" مرتين.

الخطوة 8: افتح المتصفح IE واكتب عنوان IP هذا 192.168.0.10 في URL ثم اضغط مفتاح

.ENTER الزر

الخطوة 9: افتح "حالة جهاز العرض والتحكم فيه" للتحكم في جهاز العرض.

46 عربي ...

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إعداد اللمبة

إدخال البحثإدخالنمط المروحةإخفاء المعلوماتلون الحائطإعادة الضبط

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

أزرقإيقاف

إيقاف

تلقائي

إدخال البحث تشغيل: سيبحث جهاز العرض عن إشارات أخرى إذا فقدت إشارة الدخل الحالية.

إيقاف: سيبحث جهاز العرض عن وصلة الدخل الحالي فقط. إدخال

استخدم هذا الخيار لتمكين مصادر الدخل أو تعطيلها. اضغط ENTER للدخول إلى القائمة الفرعية وتحديد المصادر التي تريدها. اضغط الزر ENTER إلتمام التحديد. لن يبحث

جهاز العرض عن مصادر الدخل التي لم يتم تحديدها.

نمط المروحة تلقائي: تعمل المراوح المضمنة تلقائيا بسرعة متغيرة وفقا لدرجة الحرارة الداخلية.

ارتفاع عال: تعمل المراوح المضمنة بسرعة عالية.حدد هذا الخيار عند استخدام جهاز العرض على ارتفاعات 2500 قدم/760 مترا تقريبا أو

أعلى.

إخفاء المعلومات تشغيل: اختر "تشغيل" إلخفاء رسالة المعلومات.

إيقاف: اختر "إيقاف" لعرض الرسالة "بحث".

لون الحائط استخدم هذه الميزة لعرض شاشة "أسود"أو "أزرق" عند عدم توفر أي إشارة.

إعادة الضبط اختر "نعم" إلعادة معلمات العرض في كل القوائم إلى إعدادات المصنع االفتراضية. )*(

ومرشح الفلتر اختياري وقد يلزم تركيبه في بعض المناطق.

)*( ماعدا "اللغة"

و"شعار" و"الشبكة" و"األمان" و"نمط المروحة" و"لون الحائط"

و"عمر اللمبة المتبقي" و"ساعات استخدام المصباح" و"ساعات استخدام المرشح"

و"ساعات استخدام الفلتر" و"نمط االستعداد".

خيارات | عام

... عربي47

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

عام إعداد اللمبة

عمر اللمبة المتبقيساعات استخدام المصباحساعات استخدام المرشح)ECO( النمطمنبه اللمبةساعات استخدام الفلتر

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

إيقافإيقاف

مسح عداد ساعات المصباحساعات استخدام فلتر التنظيف

عمر اللمبة المتبقي عرض العمر االفتراضي للمصباح.

ساعات استخدام المصباح عرض المدة الزمنية التي مرت على استخدام جهاز العرض.

ساعات استخدام المرشح عرض المدة الزمنية التي مرت على استخدام المرشح.

)ECO( النمط اختر "بيئي" إلعتام ضوء مصباح جهاز العرض لتقليل استهالك الطاقة وإطالة العمر

االفتراضي للمصباح. اختر "إيقاف" للعودة إلى الوضع العادي.

منبه اللمبة اختر هذه الوظيفة إلظهار رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة تغيير المصباح.

ستظهر الرسالة عند وصول المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي.

ساعات استخدام الفلتر ف المرشح عند ظهور الرسالة. عرض الوقت المفضل بين ظهور الرسالة لتنظيف المرشح. نظ

عند تعيين "H[000["، لن يتم عرض الرسالة.

مسح عداد ساعات المصباحأعد ضبط عداد ساعات استخدام المصباح بعد استبدال المصباح.

ساعات استخدام فلتر التنظيفإعادة ضبط عداد ساعات الفلتر بعد تنظيفه.

خيارات | إعداد اللمبة

48 عربي ...

عناصر تحكم المستخدم

معلومات لعرض معلومات جهاز العرض لرقم الطراز والرقم التسلسلي والمصدر ودرجة الدقة

وإصدار البرنامج على الشاشة.

COMPUTER

صورةالشاشة متقدم خياراتمعلومات متقدم

.MODEL NOSERIAL NUMBERعدض المصدرالوضوحيةإصدار البرنامج

تحديد خروج نقل نقل

HDMI1/MHL

COMPUTER

خيارات | معلومات

... عربي49

عناصر تحكم المستخدمصورةالشاشة متقدم خيارات

معلومات متقدم

نمط االستعدادتشغيل مباشر)MIN( إطفاء ءلي)MIN( أغلق المؤقتقفل لوحة التحكم

استعداد الشبكة

COMPUTERتحديد خروج نقل نقل

إيقاف

إيقاف

نمط االستعداد استعداد الشبكة: اختر "استعداد الشبكة" لحفظ تبديد الطاقة > 0.5 وات.

عادي: اختر "عادي" للعودة إلى وضع االستعداد العادي.

تشغيل مباشر اختر "تشغيل" لتنشيط وضع التشغيل المباشر. سيعمل جهاز العرض تلقائيا عند توصيل طاقة

التيار المترد، وذلك بدون ضغط الزر في لوحة التحكم بجهاز العرض أو الزر "تشغيل" في وحدة التحكم عن بعد.

)MIN( إطفاء ءلي يضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي. سيبدأ موقت العد التنازلي في العمل عند عدم وجود

إشارة مرسلة إلى جهاز العرض. سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائيا عند انتهاء مدة العد التنازلي )بالدقائق(.

)MIN( أغلق المؤقت يضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي. سيبدأ موقت العد التنازلي في العمل عند وجود

أو عدم وجود إشارة مرسلة إلى جهاز العرض. سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائيا عند انتهاء مدة العد التنازلي )بالدقائق(.

قفل لوحة التحكم عند ضبط وظيفة قفل لوحة المفاتيح على "تشغيل"، سيتم قفل لوحة التحكم، لكن يمكن تشغيل

جهاز العرض من وحدة التحكم عن بعد. بتحديد "إيقاف"، سيكون بمقدورك إعادة استخدام لوحة التحكم. اضغط مع االستمرار على الزر EXIT في حاوية جهاز العرض لمدة 10 ثوان تقريبا

إليقاف تشغيل "قفل لوحة التحكم".حتى عندما يتم تحديد "عادي" لوضع "نمط االستعداد" و"تشغيل" لوضع "قفل لوحة التحكم"،

يمكن استخدام زر الطاقة الموجود في حاوية الجهاز لتشغيل الطاقة.

يعمل وضع استعداد الشبكة على تعطيل الموصالت

التالية أو األزرار أو الوظائف عندما يكون

جهاز العرض في وضع االستعداد:

AUDIO OUT موصل -- الوظيفتان LAN وتنبيه

البريد- األزرار األخرى غير

الزر تشغيل في الحاوية- األزرار األخرى غير الزر تشغيل في وحدة

التحكم عن بعدPC Control موصل -

Virtual برنامج -Remote Tool و

PC Control Utility Pro 4/PC Control

Utility Pro 5

خيارات | متقدم

50 عربي ...

المالحق

المشكلة: ال تظهر أي صورة على الشاشة تأكد من صحة توصيل كل الكبالت ووصالت الطاقة وإحكام توصيلها على النحو الموضح في

القسم "التركيب".

تأكد من عدم انحناء أو كسر دبابيس الموصالت.

القسم "استبدال إلى الرجوع العرض. يرجى للتأكد من إحكام تركيب مصباح جهاز افحص المصباح".

تأكد من تشغيل جهاز العرض.

تأكد من عدم تشغيل الميزة "كتم الصوت والصورة".

المشكلة: الصورة جزئية أو متحركة رأسيا أو أفقيا أو معروضة بشكل غير صحيح اضغط ".AUTO ADJ" في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم.

في حالة استخدام جهاز كمبيوتر::Windows 7 بالنسبة إلى نظام التشغيل

1. من أيقونة "جهاز الكمبيوتر"، افتح المجلد "لوحة التحكم" وانقر نقرا مزدوجا على أيقونة "عرض".

2. حدد عالمة التبويب "إعدادات". 3. انقر فوق "خصائص متقدمة".

:Windows Vista بالنسبة إلى نظام التشغيل 1. من أيقونة "جهاز الكمبيوتر"، افتح المجلد "لوحة التحكم" وانقر نقرا مزدوجا على أيقونة

"المظهر وإضفاء الطابع الشخصي".2. حدد "إضفاء طابع شخصي".

3. انقر فوق "ضبط دقة الشاشة" لعرض "إعدادات العرض". انقر فوق "إعدادات متقدمة".

إذا استمر جهاز العرض في عدم عرض الصورة كاملة، فسيلزم أيضا تغيير شاشة العرض التي تستخدمها. راجع الخطوات التالية.

استكشاف األعطال وإصالحها إذا واجهتك مشكلة في جهاز العرض، فارجع إلى المعلومات التالية. وإذا

استمرت المشكلة، يرجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز الخدمة.

... عربي51

المالحق4. تأكد من أن إعداد الدقة أقل من أو يساوي 1280 × 1024.

5. حدد "تغيير" ضمن عالمة التبويب "جهاز العرض". 6. انقر فوق "إظهار كافة األجهزة". بعد ذلك، حدد "أنواع أجهزة عرض قياسية" ضمن

المربع SP، واختر وضع الدقة الذي تريده ضمن المربع "الطرازات". في حالة استخدام كمبيوتر دفتري:

1. اتبع أوال الخطوات أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2. اضغط إعدادات تبديل الخرج. ستتيح مجموعة من مفاتيح الوظائف تمكين/تعطيل شاشة العرض الخارجية. عادة، يؤدي الضغط على مفتاح "Fn" مع أحد مفاتيح الوظائف 12 إلى تشغيل أو إيقاف تشغيل العرض الخارجي. على سبيل المثال، تستخدم أجهزة الكمبيوتر المحمولة Fn + F3 NEC، بينما تجمع أجهزة الكمبيوتر المحمولة Dell بين مفاتيح

Fn + F8 للتبديل خالل اختيارات العرض الخارجي. إذا واجهتك صعوبة في تغيير الدقة أو تجمدت الشاشة، فأعد تشغيل كل األجهزة، بما فيها

جهاز العرض.

المشكلة: شاشة الكمبيوتر الدفتري أو كمبيوتر PowerBook ال تعرض عرضا توضيحيا

في حالة استخدام كمبيوتر دفتري: توجد بعض أجهزة الكمبيوتر الدفتري التي قد تلغي تنشيط شاشاتها عندما يكون هناك جهاز عرض ءخر قيد االستخدام. فلكل منهما طريقة مختلفة إلعادة تنشيطه. راجع وثائق الكمبيوتر

لالطالع على معلومات تفصيلية.

المشكلة: الصورة غير مستقرة أو مهتزة

اضبط "طور" لتصحيحها. راجع القسم "متقدم" لمزيد من المعلومات. غير إعداد ألوان الشاشة من الكمبيوتر.

52 عربي ...

المالحقالمشكلة: الصورة تحتوي على شريط يخفق رأسيا

استخدم "زمن" إلجراء تعديل. تحقق وأعد تكوين وضع العرض الخاص ببطاقة الرسومات بحيث يتوافق مع المنتج.

المشكلة: الصورة خارج التركيز

اضبط ذراع التركيز في عدسة جهاز العرض.

تحقق من وجود شاشة اإلسقاط على المسافة المطلوبة من جهاز العرض والتي تتراوح من 22.2 إلى 30.6 سم )يرجى الرجوع إلى صفحة -25(.

المشكلة: تمدد الصورة عند عرض DVD بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9

يكتشف جهاز العرض النسبة 16:9 تلقائيا عند عرض DVD ويضبط نسبة العرض إلى االرتفاع رقميا إلى ملء الشاشة باستخدام إعداد 4:3 االفتراضي.

إذا استمر تمدد الصورة، فسيلزم أيضا ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بمراجعة ما يلي:

يرجى تحديد نوع نسبة العرض إلى االرتفاع 4:3 في مشغل أقراص DVD إذا كنت تشغل قرص DVD بنسبة 16:9.

إذا تعذر تحديد نسبة العرض إلى االرتفاع 4:3 في مشغل أقراص DVD، يرجى تحدي النسبة 4:3 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.

المشكلة: الصورة معكوسة

حدد "متقدم | عام --<التوجيه" من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة واضبط اتجاه العرض.

المشكلة: المصباح يحترق أو يصدر صوت انفجار

عندما يصل المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي، سيحترق وقد يصدر صوت انفجار عاليا. إذا حدث ذلك، لن يعمل جهاز العرض مرة أخرى إلى أن يتم استبدال وحدة المصباح. والستبدال

المصباح، اتبع اإلجراءات الواردة في قسم "استبدال المصباح".

... عربي53

المالحقLED المشكلة: رسائل مؤشرات

مؤشر الطاقة

مالحظةحالة جهاز العرضحالة المؤشر

بدون توصيل كبل الطاقة.مصدر الطاقة الرئيسية مفصول.مطفأ

ضوء وامض

تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف أخضرالتشغيل خالل 0,5 ثانية

انتظر لحظة.يستعد جهاز العرض للتشغيل.

تشغيل خالل 2,5 ثوان وإيقاف أخضر--تم تمكين موقت إيقاف التشغيل.التشغيل خالل 0,5 ثانية

تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف برتقالي--تبريدالتشغيل خالل 0,5 ثانية

--وضع التشغيلأخضرضوء ثابت

توصيل كبل الطاقة.وضع استعداد الشبكةبرتقالي

توصيل كبل الطاقة.وضع االستعداد العاديأحمر

مؤشر الحالة

مالحظةحالة جهاز العرضحالة المؤشر

--الحالة العاديةمطفأ

ضوء وامض

دورتان )تشغيل خالل 0,5 ثوان أحمروإيقاف التشغيل خالل 0,5 ثانية(

ارتفاع مفرط في درجة حرارة جهاز خطأ في درجة الحرارةالعرض. انقل جهاز العرض إلى مكان

أكثر برودة.

3 دورات )تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف التشغيل خالل 0,5 ثانية(

وحدة الطاقة ال تعمل على نحو صحيح. خطأ في الطاقةاتصل بالموزع.

4 دورات )تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف التشغيل خالل 0,5 ثانية(

لن تعمل المراوح على نحو صحيح.خطأ في المروحة

6 دورات )تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف التشغيل خالل 0,5 ثانية(

فشل إضاءة المصباح. انتظر دقيقة خطأ في المصباحكاملة ثم أعد التشغيل.

لقد ضغطت زرا بحاوية الجهاز أثناء يعمل قفل لوحة التحكمأحمرضوء ثابتتشغيل قفل لوحة التحكم.

مؤشر المصباح

مالحظةحالة جهاز العرضحالة المؤشر

--الحالة العاديةمطفأ

ضوء وامض

تشغيل خالل 0,5 ثوان وإيقاف أحمرالتشغيل خالل 0,5 ثانية

--وصل المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي.

لن يعمل جهاز العرض إلى أن يتم تم استخدام المصباح أكثر من قدرته.أحمرضوء ثابتاستبدال المصباح.

54 عربي ...

المالحقالمشكلة: رسائل التذكير

االرتفاع المفرط في درجة الحرارة: تجاوز جهاز العرض درجة حرارة التشغيل الموصى بها ويجب تركه يبرد قبل التمكن من استخدامه.

تحذير!درجة الحرارة مرتفعة أكثر مما ينبغي

1.تأكد أن مداخل الهواء ومخارجه مفتوحة.2.تأكد أن درجة حرارة البيئة أقل من 40 درجة مئوية

استبدال المصباح: المصباح على وشك الوصول إلى الحد األقصى لعمره االفتراضي. استعد الستبداله قريبا.

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبةأوشك عمر اللمبة على االنتهاء.انطفأت اللمبة!

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبةيرجى استبدال اللمبة.

مالحظة: عند االستمرار في استخدام جهاز العرض لمدة 100 ساعة أخرى بعد انتهاء العمر

االفتراضي للمصباح، ال يمكن تشغيل جهاز العرض.ل كبل الطاقة ثم اضغط مع االستمرار على الزر وإذا حدث ذلك، فبعد استبدال المصباح وصHELP في وحدة التحكم عن بعد لمدة 10 ثوان على األقل. فهذا من شأنه السماح لك بتشغيل جهاز العرض. أعد ضبط ساعات تشغيل المصباح بتحديد "خيارات" -< "إعداد اللمبة" -<

“مسح عداد ساعات المصباح" من القائمة. تعطل المروحة: مروحة النظام ال تعمل.

تحذير!المروحة مقفلة

إيقاف تشغيل جهاز اإلسقاط تلقائيا.

تنظيف المرشح

تحذير!الفلتر

يرجى تنظيف الفلتر.

... عربي55

المالحقتركيب وتنظيف مرشح الهواء

ننصحك بتنظيف فلتر الهواء بعد كل 500 ساعة من التشغيل أو أكثر من ذلك في كثير من األحيان عند استخدام جهاز العرض في بيئة مليئة باألتربة.

عند ظهور رسالة تحذير على الشاشة، قم بإجراءالتالي لتنظيف الفلتر:

تحذير!الفلتر

يرجى تنظيف الفلتر.

خطوات استبدال المرشحات: 1. أوقف تشغيل الطاقة الواصلة إلى جهاز العرض بضغط الزر إيقاف التشغيل في وحدة التحكم

عن بعد أو الزر في لوحة التحكم.2. افصل كبل الطاقة.

.3. اسحب مرشح األتربة كما هو موضح في الشكل .4. فك المرشحات بعناية. ثم نظف المرشحات أو استبدالها

إلعادة تثبيت المرشحات، قم بإجراء الخطوات السابقة بترتيب عكسي.5. قم بتشغيل جهاز العرض وأعد ضبط عداد استخدام المرشح بعد استبداله.

تحول الصيانة السليمة من سخونة الجهاز أو تعطله.

تم تحديد الواجهات المحددة وفقا لمواصفات األنواع.

احرص على إيقاف تشغيل جهاز العرض قبل تنظيف

المرشحات.بعد تنظيف المرشحات أعد

تركيبها بإحكام.عند فك المرشحات ال تضع

أصابعك في الفتحات الموجودة في جهاز العرض.

1

1

2

2

56 عربي ...

المالحقاستبدال المصباح

المصباح االختياري P34LPفسيكتشف جهاز العرض انتهاء العمر االفتراضي للمصباح عند وصوله إلى 3000 ساعة عند إيقاف "POWER" عندما يومض مؤشر .))ECO( 4000 ساعة عند تشغيل النمط( )ECO( تشغيل النمطباللون األحمر وتظهر الرسالة التالية في شاشة المعلومات المعروضة، فهذا يشير إلى اكتشاف جهاز العرض أن المصباح يقترب من نهاية عمره االفتراضي. )راجع صفحة 23( ستعرض لك رسالة تحذير:

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبةأوشك عمر اللمبة على االنتهاء.انطفأت اللمبة!

تحذير!اللمبة

تحذير اللمبة

تم تجاوز عمر اللمبة.

عند ظهور هذه الرسالة، استبدل المصباح في أقرب وقت ممكن. تأكد من ترك جهاز العرض يبرد

لمدة 60 دقيقة على األقل قبل تغيير المصباح. احرص على استبدال اللمبة والمرشحات في نفس الوقت.

تحذير: لتجنب اإلصابة بحروق، اترك جهاز العرض

يبرد لمدة 60 دقيقة على األقل قبل استبدال المصباح.

... عربي57

المالحق

تحذير: للحد من خطورة حدوث إصابات شخصية، احرص على

عدم سقوط وحدة المصباح أو لمس بصلته. قد ينكسر زجاج

البصلة ويسبب إصابات إذا سقط.

احرص على عدم انكسار الزجاج على وحدة المصباح.

تجنب ترك بصمات األصابع على السطح الزجاجي لوحدة المصباح.

فقد يتسبب ذلك في ظهور ظالل غير مرغوب فيها، فضال عن

تدني جودة الصورة.

خطوات استبدال المصباح: 1. أوقف تشغيل الطاقة الواصلة إلى جهاز العرض بضغط الزر إيقاف التشغيل في وحدة التحكم

عن بعد أو الزر في لوحة التحكم.2. اترك جهاز العرض يبرد لمدة 60 دقيقة على األقل.

3. افصل كبل الطاقة. .4. انزع الغطاء الواقي

.5. استخدم مفك براغي لفك مسمار غطاء المصباح .ك الغطاء وأخرجه 6. حر

.7. قم بإرخاء 2 من البراغي في وحدة المصباح .8. ارفع المقبض

.9. اسحب وحدة المصباح للخارج 10. ركب المصباح الجديد عن طريق إجراء الخطوات السابقة بترتيب عكسي. تأكد من إحكام ربط المسامير في وحدة

المصباح وغطاء المصباح.استبدل المرشح. )راجع صفحة 55( .11

12. ببعد استبدال اللمبة وتنظيف المرشحات، قم بتشغيل الجهاز وحدد زر ]MENU[ -< خيارات | إعداد اللمبة -< مسح عداد ساعات المصباح إلعادة ضبط ساعات استخدام اللمبة ومسح عداد سعات المرشح إلعادة ضبط

ساعات استخدام فلتر التنظيف. راجع صفحة 47

1

2

3

4

5

6

تأكد من إحكام ربط المسامير بعد استبدال وحدة اللمبة.

58 عربي ...

المالحقخطوات تنظيف زجاج الغطاء

إذا كان زجاج غطاء عدسة اإلسقاط متربة أو ملطخة، يرجى تنظيفه باتباع الخطوات التالية:

1. أوقف تشغيل جهاز العرض واتركه يبرد لفترة وجيزة.

2. أخرج كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي.

3. انفخ األتربة باستخدام نافخ هواء مخصص للكاميرات، والذي يمكن شراؤه من متاجر بيع الكاميرات. امسح زجاج الغطاء برفق باستخدام قطعة قماش مخصصة للتنظيف.

تنبيه:

• احرص على استخدام قطعة قماش مخصصة لهذا الغرض لمسح المرءة أو العدسة.• يرجى عدم مسح زجاج الغطاء بقوة ألن ذلك قد يسبب تلفيات خطيرة في سطح الزجاج.

• وقد يتسبب المسح في خدش الزجاج. وبذلك سيتأثر األداء البصري لجهاز العرض إذا تم خدش زجاج الغطاء بعد مسحه. ويعتمد هذا التأثير على حالة الخدش.

• ال تضع المنظفات السائلة أو المواد الكيميائية على القماش ألنه قد يؤدي إلى تلوث القماش ويسبب أضرارا خطيرة في سطح زجاج الغطاء.

تلتصق التي قابل لالشتعال إلزالة األوساخ واألتربة • ليحظر استخدام بخاخات تحتوي على غاز بالزجاج. فقد تسبب في احتراق الجهاز.

... عربي59

المالحقالمواصفات

NP-U321H المواصفات البصريةأحادي الرقاقة بتقنية ®DLP )مقاس 0,65 بوصة، نسبة العرض إلى االرتفاع 16:9( نظام العرض

)1080P( 1920 × 1080 بكسل الدقة *1

التركيز اليدوي العدسة

F2.4

)ECO 260 وات تيار متردد )220 وات في وضع المصباح

3200 لومن خرج الضوء *2 *3

)ECO( 85% تقريبا في النمط

10000:1 مع تشغيل التباين الديناميكي نسبة التباين *3

85 إلى 100 بوصة أو 2,16 إلى 2,54 متر حجم الصورة )القطر(

22,2 إلى 30,6 متر مسافة اإلسقاط )من الحد األدنى إلى الحد األقصى(

*1 تزيد نسبة وحدات البكسل الفعالة عن %99.99.*2 هذه هي قيمة خرج الضوء )باللومن( عند ضبط ]وضع الصورة[ على ]عالية-درجة سطوع[ في القائمة. إذا تم ضبط وضع ]وضع الصورة[، على أي وضع ءخر، فستنخفض قيمة

خرج الضوء قليال.ISO21118-2012 3 متوافق مع*

NP-U321H المواصفات الكهربائيةVGA 1 وY/Pb/Pr، وHDMI 2 )موصل HDMI القياسي وواحد مدعم بإحدى، وظائف MHL( VGA 1 صوت )مقبس

ستريو صغير(، 1 فيديو مؤلف )RCA )أصفر((، 2 صوت مؤلف )RCA لكل من ناحيتي اليمين واليسار(منافذ الدخل

VGA 1 )موصل D-sub أنثى ذو 15 سنا( )إشارة تزامن منفصلة فقط(، 1 مقبس صوت )ستريو صغير )أخضر(( منافذ الخرج

1 × منفذ PC Control )منفذ D-Sub مزود بعدد 9 دبابيس( التحكم في الكمبيوتر

)BASE-T 100/10( RJ-45 × 1 منفذ شبكة LAN السلكية

)FW تنزيل( B صغير من النوع USB منفذ منفذ الصيانة

USB 1 )نوع A( لتوفير خرج 5 فولت و1 أمبير فقط أخرى

1.07 مليون لون في ءن واحد، ألوان كاملة عرض األلوان

VGA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/Quad-VGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/WXGA+/ :تناظرية/UXGA/HD/Full HD

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p/+VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA :HDMI

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

اإلشارات المتوافقة *5

PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/NTSC/NTSC4,43 :540 خط تلفزيونSECAM :300 خط تلفزيون

الدقة األفقية

تردد التزامن األفقي: من 30 كيلو هرتز إلى 100 كيلو هرتزتردد التزامن الرأسي: من 50 إلى 120 هرتز

معدل المسح

تزامن منفصل توافق التزامن

8 وات السماعة المضمنة

60 عربي ...

المالحقNP-U321H المواصفات الكهربائية

من 100 إلى 240 فولت تيار متردد، 60/50 هرتز متطلبات الطاقة

1.5A-3.5 تيار الدخل

استهالك الطاقة )القيمة النموذجية(

323 وات )*1(/ 312 وات )*2( ECO إيقاف تشغيل وضع

272 وات )*1(/ 264 وات )*2( ECO وضع

2.0 وات )*1(/ 2.2 وات )*2( استعداد الشبكة

0.18 وات )*1(/ 0.30 وات )*2( االستعداد العادي

)*1(: 100 فولت - 130 فولت تيار متردد)*2(: 200 فولت - 240 فولت تيار متردد

HDCP األلوان الداكنة، تزامن الشفاه( مع( HDMI® 4* ما تقنية HDCP/HDCP؟

يشير االختصار HDCP إلى المصطلح حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي. وتقنية HDCP عبارة عن نظام يهدف إلى منع النسخ غير القانوني لبيانات الفيديو التي .)HDMI( يتم إرسالها عبر وسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة

إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر منفذ دخل HDMI، فهذا ال يعني بالضرورة أن جهاز العرض ال يعمل على نحو سليم. قد يؤدي استخدام خاصية HDCP إلى التعرض لحاالت .)Digital Content Protection, LLC شركة( HDCP يكون المحتوى فيها محميا بهذه الخاصية، وبذلك ال يتم عرض المحتوى حسب قرار/نية مطبقي نظام

LipSync ،الفيديو: األلوان الداكنة; 12/10/8-بت*5 إذا كانت دقة الصورة أعلى أو أقل من الدقة األصلية لجهاز العرض )1920 × 1080(، فسيتم عرضها باستخدام تقنية تعديل الحجم.

NP-U321H المواصفات الميكانيكيةسطح المكتب/أمامي، سطح المكتب/خلفي، السقف/أمامي، السقف/خلفي اتجاه التركيب

15.0 بوصة )عرض( × 3.3 بوصة )ارتفاع( × 12.1 بوصة )عمق(/382 مم )عرض( × 85 مم )ارتفاع( × 307 مم )عمق( )باستثناء النتوءات(

15.0 بوصة )عرض( × 4.3 بوصة )ارتفاع( × 16.3 بوصة )عمق(/382 مم )عرض( × 108 مم )ارتفاع( × 414 مم )عمق( )مع غطاء الكابل والنتوءات(

األبعاد

10,4 أرطال/4,7 كجم الوزن

درجات حرارة التشغيل: من 41 إلى 95 درجة فهرنهايت )من 5 إلى 35 درجة مئوية(*6،نسبة الرطوبة من 5% إلى 90% )في حالة عدم التكثيف(

درجات حرارة التخزين: من -4 إلى 140 درجة فهرنهايت )من -20 إلى 60 درجة مئوية(،نسبة الرطوبة من 5% إلى 90% )في حالة عدم التكثيف(

االعتبارات البيئية

... عربي61

المالحقUL/C-UL ومعتمد من CSA 60950-1و UL 60950-1 متوافق مع

DOC Canada Class B متوافق مع متطلباتFCC Class B متوافق مع متطلبات

AS/NZS CISPR.22 Class B متوافق مع)EN61000-3-3و EN61000-3-2و EN55024و EN55022 التوجيهات( EMC متوافق مع

)TÜV معتمد من ،EN60950-1( متوافق مع توجيه الفولتية المنخفضة

اللوائح

*6 درجات حرارة التشغيل 0 إلى 2500 قدم/760 م في نطاق 41 درجة إلى 95 درجة فهرنهايت )5 درجة إلى 35 درجة مئوية(

2500 قدم/760 م إلى 5000 قدم /1500 م في نطاق 41 درجة إلى 95 درجة فهرنهايت )5 درجة إلى 35 درجة مئوية( 5000 قدم/1500 م إلى 10000 قدم /3000 م في نطاق 41 درجة إلى 86 درجة فهرنهايت )5 درجة إلى 30 درجة مئوية(

اضغط ]نمط المروحة[ على ]ارتفاع عال[ عند استخدام جهاز العرض في ارتفاعات تقترب من 2500 قدم/760 م أو أعلى.

62 عربي ...

المالحقأوضاع التوافق

)1( إشارات VGA التناظرية - إشارات الكمبيوتر

إشارات VGA التناظرية

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

31.5 60 640x480 VGA

37.9 72 640x480 VGA

37.5 75 640x480 VGA

43.3 85 640x480 VGA

35.1 56 800x600 SVGA

37.9 60 800x600 SVGA

48.1 72 800x600 SVGA

46.9 75 800x600 SVGA

53.7 85 800x600 SVGA

48.4 60 1024x768 XGA

56.5 70 1024x768 XGA

60.0 75 1024x768 XGA

68.7 85 1024x768 XGA

63.9 70 1152x864 XGA+

67.5 75 1152x864 XGA+

77.1 85 1152x864 XGA+

60.0 60 1280x960 QuadVGA

64.0 60 1280x1024 SXGA

80.0 75 1280x1024 SXGA

91.1 85 1280x1024 SXGA

65.3 60 1400x1050 SXGA+

75.0 60 1600x1200 UXGA

35.0 67 640x480 Apple, Mac II

49.1 75 864x832 Apple, Mac II

68.7 75 1152x870 Apple, Mac II

... عربي63

المالحق

)2( إشارات VGA التناظرية - التوقيت العريض الممتد

)3( إشارات VGA التناظرية - إشارات الفيديو المركب

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

44.8 60 1280x720 HD

47.8 60 1280x768 WXGA

49.6 60 1280x800 WXGA

55.9 60 1440x900 WXGA+

67.5 60 )1080P(1920x1080 Full HD

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

15.7 )29.97(59.94 720x480 480i

15.6 )25(50 720x576 576i

31.5 59.94 720x480 480p

31.3 50 720x576 576p

45.0 60 1280x720 720p

37.5 50 1280x720 720p

33.8 )30(60 1920x1080 1080i

28.1 )25(50 1920x1080 1080i

27.0 24/23.97 1920x1080 1080p

67.5 60 1920x1080 1080p

56.3 50 1920x1080 1080p

64 عربي ...

المالحق

)1( إشارات HDMI - إشارات الكمبيوتر

إشارات طإHD الرقمية

)2( إشارات HDMI التناظرية - التوقيت العريض الممتد

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

31.5 60 640x480 VGA

37.9 60 800x600 SVGA

48.4 60 1024x768 XGA

60.0 60 1280x960 QuadVGA

64.0 60 1280x1024 SXGA

65.3 60 1400x1050 SXGA+

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

44.8 60 1280x720 HD

92.9 120 1280x720 HD

47.8 60 1280x768 WXGA

49.6 60 1280x800 WXGA

47.7 60 1360x768 WXGA

47.7 60 1366x768 WXGA

59.9 60 1440x900 WXGA+

59.9 60 1600x900 WXGA++

65.3 60 1680x1050 WSXGA+

67.5 60 )1080P(1920x1080 Full HD

... عربي65

المالحق

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

37.5 50 1280x720 720p )تعبئة اإلطار(

45.0 60 1280x720 720p )تعبئة اإلطار(

27.0 24 1920x1080 1080p )تعبئة اإلطار(

37.5 50 1280x720 720p )أعلى وأسفل(

45.0 60 1280x720 720p )أعلى وأسفل(

27.0 24 1920x1080 1080p )أعلى وأسفل(

28.1 )25(50 1920x1080 1080i )جنبا إلى جنب )نصفي((

33.8 )30(60 1920x1080 1080i )جنبا إلى جنب )نصفي((

من 30 كيلو هرتز إلى 100 كيلو هرتز :معدل المسح األفقيحدود نطاق عرض المصادر الرسومية

من 50 إلى 120 هرتز :معدل المسح الرأسي

تناظري:162 ميجاهرتزرقمي: 165 ميجاهرتز

الحد األقصى لمعدل البكسل

التردد األفقي]كيلوهرتز[

التردد الرأسي]هرتز[

الدقة )نقطة( األوضاع

15.7 )29.97(59.94 )1440x480(720x480 480i

15.6 )25(50 )1440x576(720x576 576i

31.5 59.94 640x480 480p

31.5 59.94 720x480 480p

31.3 50 720x576 576p

45.0 60 1280x720 720p

37.5 50 1280x720 720p

33.8 )30(60 1920x1080 1080i

28.1 )25(50 1920x1080 1080i

27.0 24/23.97 1920x1080 1080p

67.5 60 1920x1080 1080p

56.3 50 1920x1080 1080p

)3( إشارات HDMI - إشارات الفيديو

)4( إشارات HDMI – التوقيت ثالثي األبعاد

معدل التحديث )هرتز( نسبة الطول إلى العرض الدقة )نقطة( اإلشارة

60/59,94 4:3 640x480 VGA

24/23,98 16:9 1920x1080 HDTV )1080p(

60/59,94/50 16:9 1920x1080 HDTV )1080i(

60/59,94/50 16:9 1280x720 HDTV )720p(

60/59,94 16:9/4:3 720x480 SDTV )480p(

50 16:9/4:3 720x576 SDTV )576p(

MHL 5( جدول إشارات(

66 عربي ...

المالحق

تلميح: • إذا كانت دقة الصورة أعلى أو أقل من الدقة األصلية لجهاز العرض

)1920 × 1080(، فسيتم عرضها باستخدام تقنية تعديل الحجم.• إشارات تزامن مع اللون األخضر وتزامن إشارة الفيديو المركب غير مدعومة.

• بالنسبة إلى اإلشارات األخرى غير الواردة في الجدول السابق، قد ال يتم عرضها بشكل صحيح. إذا حدث ذلك، فغير معدل التحديث أو الدقة في جهاز الكمبيوتر. راجع تعليمات

خصائص العرض في الكمبيوتر لمعرفة اإلجراءات المتبعة.

... عربي67

المالحق

يرجى مالحظة أن التلف الناتج من التركيب غير الصحيح يؤدي

إلى إلغاء الضمان.

التركيب في السقفإذا كنت ترغب في استخدام مجموعة تركيب أخرى، يرجى التأكد من مطابقة البراغي

المرفقة بهذه المجموعة والمستخدمة لتركيب الجهاز للمواصفات التالية:4*M4 :نوع المسمار

الحد األقصى لطول المسمار: 11 مم الحد األدنى لطول المسمار: 8 مم

تحذير: 1. إذا قمت بشراء مجموعة

التركيب بالسقف من شركة أخرى، يرجى التأكد من استخدام مقاس البرغي

المناسب. مع العلم بأن مقاس البراغي يختلف تبعا لسمك

لوح التركيب.2. تأكد من ترك مسافة ال تقل عن

10 سم بين السقف والجزء السفلي من جهاز العرض.

3. تجنب تثبيت جهاز العرض بالقرب من مصدر حراري.

الوحدة: مم

۹٥

۸۸

۱۳۰

۳۸۲

٤۱٤

۱٦۳

۱۱۳

۱٥۱

تحذير:إذا كنت ترغب في تركيب جهاز

العرض بالسقف، فاتبع ما يلي:- ال تحاول تركيب الجهاز بنفسك.

- يجب تركيب الجهاز بمعرفة فنيين مؤهلين لضمان سالمة

تشغيله والحد من خطر اإلصابة البدنية.

- إضافة إلى ذلك، يجب أن يكون السقف قويا بما يكفي لتثبيت

الجهاز ويجب أن يكون التركيب وفقا لقوانين البناء المحلية.

- يرجى استشارة الموزع للحصول على مزيد من

المعلومات.

68 عربي ...

المالحق

يرجى مالحظة أن التلف الناتج من التركيب غير الصحيح يؤدي

إلى إلغاء الضمان.

التثبيت على الحائطلتثبيت أطقم التثبيت القياسية NEC على الحائط مع لوحة مرفقة والتثبيت

بواسطة 4 براغي.

تحذير: تجنب تثبيت جهاز العرض بالقرب من مصدر حراري.

الوحدة: مم

۸۸

۱۳۰

۳۸۲

٤۱٤

۱٦۳

۱۱۳۱٥۱

تحذير:إذا كنت ترغب في تركيب جهاز

العرض بالحائط:- ال تحاول تركيب الجهاز بنفسك.

- يجب تركيب الجهاز بمعرفة فنيين مؤهلين لضمان سالمة

تشغيله والحد من خطر اإلصابة البدنية.

- باإلضافة إلى ذلك، يجب أن يكون الحائط قويا ويتحمل

جهاز العرض، كما يجب أن يتوافق التركيب مع لوائح البناء

المحلية.- يرجى استشارة الموزع للحصول على مزيد من

المعلومات.

... عربي69

المالحقأبعاد الحاوية

۱۰۸

٥۳

۹۸

۱۰٥۹۳۸٥۲۷

۹۷

۳۸۲

۳۸۲

۲۹۲

٤٤

٤٤ ۳۰۷

٤۱٤

۲٦۷

۲٥٤

الوحدة: مم

مركز العدسة

70 عربي ...

المالحقD-Sub COMPUTER توزيعات دبابيس موصل دخل

موصل Mini D-Sub مزود بعدد 15 دبوسا

1 2 3 4 5

11 12 13 14 156 7 8 9 10

مستوى اإلشارةإشارة الفيديو: 0.7Vp-p )تناظري(

TTL إشارة التزامن: مستوى

YCbCr إشارة RGB إشارة تناظري رقم الدبوس

Cr أحمر 1

Y أخضر 2

Cb أزرق 3

مؤرض 4

مؤرض 5

Cr مؤرض أحمر مؤرض 6

Y مؤرض أخضر مؤرض 7

Cb مؤرض أزرق مؤرض 8

ال يوجد اتصال 9

إشارة التزامن مؤرضة 10

ال يوجد اتصال 11

)SDA( بيانات ثنائية االتجاه 12

التزامن األفقي أو التزامن المؤلف 13

التزامن الرأسي 14

ساعة البيانات 15

... عربي71

المالحقرموز التحكم في الكمبيوتر الشخصي وتوصيل الكبالت

رموز التحكم في الكمبيوتر الشخصيبيانات الرمز الوظيفة

02H 00H 00H 00H 00H 02H تشغيل

03H 00H 00H 00H 01H 02H إيقاف التشغيل؟

09H 01H 01H 02H 00H 00H 03H 02H تحديد دخل الكمبيوتر

A9H A1H 01H 02H 00H 00H 03H 02H HDMI 1 تحديد دخل

AAH A2H 01H 02H 00H 00H 03H 02H HDMI 2 تحديد دخل

0EH 06H 01H 02H 00H 00H 03H 02H تحديد دخل الفيديو

12H 00H 00H 00H 10H 02H تشغيل كتم الصورة

13H 00H 00H 00H 11H 02H إيقاف تشغيل كتم الصورة

14H 00H 00H 00H 12H 02H تشغيل كتم الصوت

15H 00H 00H 00H 13H 02H إيقاف تشغيل كتم الصوت

مالحظة: اتصل بالموزع المحلي للحصول على قائمة كاملة برموز التحكم في الكمبيوتر الشخصي عند الحاجة.

توصيل الكبالتبروتوكول االتصال

........................ 38400 بت في الثانية معدل نقل البيانات بالبود طول البيانات....................................... 8 بت

التماثل .............................................. بال تماثلبت التوقف.......................................... بت واحد................................... ال يوجد X تشغيل/إيقاف

إجراءات االتصال.................................. ازدواج كلي

موصل PC Control )منفذ مزود بعدد 9 دبابيس(

3 4 521

9876

مالحظة 1: الدبابيس 1 و4 و6 و9 غير مستخدمة.مالحظة 2: ضع وصلتي “طلب إرسال" و"جاهز لإلرسال" معا في طرفي الكبل لتسهيل توصيل الكبل.

إلى TxD بالكمبيوترإلى RxD بالكمبيوترإلى GND بالكمبيوتر

إلى RTS بالكمبيوترإلى CTS بالكمبيوتر

الطاقة عدم وصول الطاقة للجهاز )توقف مؤشر POWER عن اإلضاءة باللون األخضر(.

إدخال قابس كبل الطاقة كامال في مأخذ التيار الكهربائي بالحائط. تركيب غطاء المصباح على نحو صحيح.

إعادة ضبط ساعات استخدام المصباح بعد استبداله. ال توجد طاقة حتى عند الضغط مع االستمرار على الزر الطاقة لمدة

ثانية واحدة على األقل.

توقف الجهاز عن العمل أثناء التشغيل. إدخال قابس كبل الطاقة كامال في مأخذ التيار

الكهربائي بالحائط. تركيب غطاء المصباح على نحو صحيح.

إيقاف تشغيل وظيفة إدارة الطاقة )فقط في الطرازات المزودة بهذه الوظيفة(.

الصورة والصوت ال توجد صورة معروضة من الكمبيوتر أو جهاز الفيديو إلى جهاز العرض. ال يزال هناك تعذر في عرض أي صورة رغم توصيل جهاز العرض

بالكمبيوتر أوال ثم تشغيل الكمبيوتر. تمكين خرج إشارة الكمبيوتر الدفتري من الوصول إلى جهاز العرض.

* ستتيح مجموعة من مفاتيح الوظائف تمكين/تعطيل شاشة العرض الخارجية. فعادة ما يؤدي ضغط مفتاح "Fn" مع أحد مفاتيح الوظائف

االثني عشر إلى تشغيل الشاشة الخارجية أو إيقاف تشغيلها. ال توجد صورة )خلفية زرقاء(.

ال يزال هناك تعذر في عرض أي صورة حتى عند ضغط الزر ..AUTO ADJ

يتعذر عرض أي صورة رغم تنفيذ األمر ]إعادة الضبط[ في قائمة جهاز العرض.

إدخال قابس كبل اإلشارة بالكامل داخل منفذ توصيل الدخل ظهور رسالة على الشاشة.

) ________________________________ ( المصدر المتصل بجهاز العرض نشط ومتاح.

ال يزال هناك تعذر في عرض أي صورة رغم ضبط السطوع و/أو التباين.

دقة مصدر الدخل وتردده مدعومان من جهاز العرض. الصورة معتمة أكثر مما ينبغي.

لم يطرأ أي تغيير رغم ضبط السطوع و/أو التباين. الصورة مشوهة.

ظهور الصورة بشكل منحرف )لم يطرأ عليها تغيير رغم ضبط ]KEYSTONE[ )التشوه شبة المنحرف(.

فقدان بعض أجزاء الصورة. لم يطرأ أي تغيير حتى اآلن رغم ضغط الزر

.AUTO ADJ. ال يزال الوضع دون تغيير رغم تنفيذ األمر ]إعادة الضبط[

في قائمة جهاز العرض. إزاحة الصورة في اتجاه رأسي أو أفقي.

تم ضبط الوضع األفقي والرأسي إلشارة الكمبيوتر على نحو صحيح.

دقة مصدر الدخل وتردده مدعومان من جهاز العرض. بعض وحدات البكسل مفقودة.

اهتزاز الصورة. لم يطرأ أي تغيير حتى اآلن رغم ضغط الزر .

.AUTO ADJ ال يزال الوضع دون تغيير رغم تنفيذ األمر ]إعادة الضبط[

في قائمة جهاز العرض. تظهر الصورة مهتزة أو متغير لونها في إشارة الكمبيوتر.

الصورة غير واضحة أو خارج نطاق التركيز البؤري. ال يزال الوضع دون تغيير حتى بعد التحقق من دقة إشارة

الكمبيوتر وتغييرها إلى دقة جهاز العرض األصلية. مسافة اإلسقاط في نطاق من 22.2 إلى 30.6 سم )من

8.7 بوصة إلى 12.1 بوصة(.

لم يطرأ أي تغيير حتى بعد ضبط التركيز البؤري. ال يوجد صوت.

تم توصيل كبل الصوت بمنفذ دخل الصوت الموجود في جهاز العرض على نحو صحيح.

لم يطرأ أي تغيير رغم ضبط مستوى الصوت.

أخرى وحدة التحكم عن بعد ال تعمل.

ال يوجد أي عوائق بين مستشعر جهاز العرض ووحدة التحكم عن بعد.

جهاز العرض قريب من مصدر إضاءة فلورسنت قد يشوش على وحدات التحكم عن بعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء.

البطاريتان جديدتان وأقطابهما غير معكوسة التركيب.

األزرار الموجودة بجهاز العرض ال تعمل. لم يتم تشغيل وظيفة ]قفل لوحة التحكم[ من القائمة.

ال يزال الوضع دون تغيير حتى بعد الضغط مع االستمرار على الزر EXIT لمدة 10 ثوان على األقل.

قائمة التحقق من استكشاف األعطال وإصالحها قبل االتصال بالموزع أو فني صيانة، راجع القائمة التالية للتأكد من وجود أعطال تحتاج إلى إصالح،

وراجع أيضا القسم "استكشاف األعطال وإصالحها" في هذا الدليل. فمن شأن قائمة التحقق الواردة أدناه مساعدتنا في حل المشكلة التي تواجهك بشكل أكثر فعالية.

* اطبع هذه الصفحة والصفحة التي تليها لتحديد اإلجابات.

تكرار الحدوث دائما أحيانا )كم مرة؟_______________________( أخرى )__________________(

قائمة التحقق من استكشاف األعطال وإصالحها قبل االتصال بالموزع أو فني صيانة، راجع القائمة التالية للتأكد من وجود أعطال تحتاج إلى إصالح،

وراجع أيضا القسم "استكشاف األعطال وإصالحها" في هذا الدليل. فمن شأن قائمة التحقق الواردة أدناه مساعدتنا في حل المشكلة التي تواجهك بشكل أكثر فعالية.

* اطبع هذه الصفحة والصفحة التي تليها لتحديد اإلجابات.

تكرار الحدوث دائما أحيانا )كم مرة؟_______________________( أخرى )__________________(

يرجى وصف المشكلة بالتفصيل في المساحة الخالية التالية.

معلومات حول التطبيقات والبيئة التي يعمل بها جهاز العرض

جهاز العرضرقم الطراز:

الرقم التسلسلي:تاريخ الشراء:

زمن تشغيل المصباح )بالساعات(:النمط )ECO(: إيقاف بيئي

معلومات حول إشارة الدخل:[ كيلو هرتز [ تردد التزامن األفقي

[ هرتز [ تردد التزامن الرأسي أفقي )+( )-( قطبية التزامن

رأسي )+( )-( نوع التزامن منفصل مؤلف

تزامن مع اللون األخضر:STATUS مؤشر الحالة

ضوء ثابت أحمر[ دورة [ ضوء وامض

رقم طراز وحدة التحكم عن بعد:

بيئة التركيببوصة مقاس الشاشة:

نوع الشاشة: بيضاء بسطح أملس غير المع محببة شاشة استقطاب

بزاوية عريضة عالية التباينقدم/بوصة/متر مسافة اإلسقاط:

التوجيه: التركيب في السقف سطح المكتبالتوصيل بمأخذ التيار الكهربائي:

توصيل مباشر بمأخذ التيار الكهربائي في الحائط توصيل بكبل إطالة أو غيره )عدد األجهزة

لة______________( الموص توصيل ببكرة إطالة أو غيرها )عدد األجهزة

لة______________( الموص

جهاز الكمبيوترالجهة المصنعة:

رقم الطراز:جهاز كمبيوتر محمول / جهاز كمبيوتر مكتبي

الدقة األصلية:معدل التحديث:مهايئ الفيديو:بيانات أخرى:

جهاز الفيديوجهاز VCR أو مشغل أقراص DVD أو كاميرا فيديو أو وحدة

ألعاب فيديو أو غير ذلكالجهة المصنعة:

رقم الطراز:

كبل اإلشارةهل كبل NEC قياسي أم كبل من جهة تصنيع أخرى؟

بوصة/متر الطول: رقم الطراز: مكبر توزيع الصوت

رقم الطراز:المحول

رقم الطراز:المهايئ

رقم الطراز:

جهاز العرض

PC

DVD مشغل أقراص

احرص على تسجيل جهاز العرض! )للمقيمين في الواليات المتحدة وكندا والمكسيك(

يرجى تخصيص وقت كاف لتسجيل جهاز العرض الجديد. فهذا من شأنه تفعيل الضمان المحدود .InstaCare لقطع الغيار والتشغيل، وكذلك برنامج الخدمة

تفضل بزيارة موقعنا على الويب www.necdisplay.com، والنقر فوق أيقونة مركز الدعم/تسجيل المنتج وإرسال النموذج بعد إكماله عبر الويب.

وبعد استالمنا للنموذج، سوف نرسل خطاب تأكيد بكل التفاصيل التي تحتاجها لالستفادة من ضمان سريع وموثوق به، وكذلك االستفادة من برامج الخدمة المقدمة من شركة

NEC Display Solutions of America, Inc الرائدة في هذه الصناعة.

© NEC Display Solutions, Ltd. 2015 7N952122