• N° 72 • Novembre 2013 Le spectacle ... · pôles afi n d’offrir un éventail d’œuvres...
2
www.cinemabalzac.com • N° 72 • Novembre 2013 Le Balzac (en V.O.) Bulletin édité par l’Association des amis du Balzac. RÉDACTION : Virginie Champion CONCEPTION GRAPHIQUE : Anne Gallet IMPRESSION : Imprimerie Pixart Printing Association des amis du Balzac 1 rue Balzac, 75008 Paris Tel. 01.43.59.05.00 E-mail : [email protected] www.cinemabalzac.com Ciné-concert 15 octobre 2013 ETUDES SUR PARIS, AVEC LE QUATUOR PRIMA VISTA Le merveilleux film d’André Sauvage, promenade poétique dans le Paris des années 20, a été l’objet d’une restauration numérique complète. A l’occa- sion de la sortie en DVD de ce documentaire que tout amoureux de la capitale devrait avoir vu au moins une fois dans sa vie, l’éditeur Carlotta a commandé une musique originale au Quatuor Prima Vista, musique qui fut jouée en direct au Balzac pour ce pre- mier ciné-concert de la saison. 17 octobre 2013 LE PRIX DU DOCUMENTAIRE LA CROIX Le quotidien La Croix, avec lequel nous or- ganisons régulièrement de passionnantes Ciné-Rencontres, vient de créer le Prix La Croix du Documentaire. Le jury du prix 2013 a distingué La Saga des Conti, de Jérôme Palteau [1]. Ce film relate, vu depuis les coulisses et à travers les portraits de ses principaux acteurs, la mobilisation des salariés de l’usine de pneumatiques « Continental » de Clairoix après l’annonce de la fermeture du site en 2009. La soirée de remise du prix a eu lieu au Balzac bien sûr. Elle était animée par Arnaud Schwartz, en présence de Dominique Quinio [2] (directrice de La Croix, présidente du jury), Raoul Peck [3] (président de la Fémis, parrain de l’édition 2013), Julie Bertuccelli (présidente de la Scam) et Jean-Paul Salomé (président d’Uni- france Films). Longue vie à cette belle initiative ! Avant-première 17 septembre 2013 ELLE S’EN VA, D’EMMANUELLE BERCOT Les heureux membres du Club des Amis du Balzac ont pu découvrir en avant-pre- mière l’un des films phares de la rentrée au Balzac, Elle s’en va, d’Emmanuelle Bercot, avec une Catherine Deneuve au sommet de son art. En première partie de séance, Les Vacances, le premier court métrage de la réalisatrice, prix du jury à Cannes en 1997. Sans oublier l’accueil gourmand offert par Flora Danica ! (à force de déguster cubes de saumon et harengs fumés à chaque soirée du club, vous allez finir par croire que c’est un dû mais non, c’est toujours un cadeau !). Prochainement BNP PARIBAS SOUTIENT LE BALZAC Le groupe BNP Paribas aime le cinéma et le prouve ! Partenaire historique de nombreux événements liés au septième art, intervenant par ses actions à toutes les étapes de la vie des films, désireux de promouvoir tous les cinémas pour tous les publics, BNP Paribas vient de franchir une étape supplémentaire en devenant l’un des soutiens privilégiés du Balzac. « Nous sommes très heureux d’être associés à ce lieu mythique, avec lequel le Cercle des Actionnaires de BNP Paribas travaille déjà depuis plusieurs années. A partir d’aujourd’hui, les liens qui unissent BNP Paribas et le cinéma Le Balzac sont renforcés et nos actionnaires du Cercle, nos clients et nos collaborateurs vont pouvoir profiter dans de bonnes conditions de la programmation excep- tionnelle de ce cinéma indépendant » explique Antoine Sire, Directeur de la Communication du Groupe BNP Paribas. LE PALAIS DE TOKYO Nouveau partenaire du club : le Palais de Tokyo qui, depuis 2002, s’impose comme l’un des plus grands centres d’art contemporain en Europe, encourageant la création contem- poraine avec une programmation éclectique et inventive autour d’artistes émergents et confirmés de tous horizons. À voir en ce moment, l’exposition consacrée à Philippe Parreno « Anywhere, Anywhere Out of the World ». Vous bénéficiez de conditions pré- férentielles sur présentation de votre carte. Partenariats Operas, operettes, ballets, theatre Le spectacle vivant s'invite sur le grand ecran du Balzac ! 3 2 1 Il y a maintenant quatre ans, nous avons commencé à programmer des opéras au Balzac, au rythme d’un par mois environ. Le public nous a immédiatement suivis, avec beaucoup d’enthousiasme. Nous avons découvert qu’il y a des tubes (Carmen, Traviata, Tosca) et des œuvres maudites voire totalement inconnues. Nous essayons de naviguer entre ces deux pôles afin d’offrir un éventail d’œuvres aussi ouvert que possible et toucher tout autant les néophytes et les curieux que les amateurs et les spectateurs avertis. Ces soirées opéra ont du succès, au Balzac comme ailleurs. Pourquoi ? C’est un peu mystérieux. Une salle de cinéma, ce n’est tout de même pas l’Opéra de Paris ou la Scala de Milan ! Mais justement, c’est autre chose. C’est plus simple, plus accessible (et pas seulement sur le plan financier). On voit sur le grand écran des détails, des gros plans que l’on ne voit pas à l’opéra, même avec une excellente place. Une salle de cinéma, ce n’est pas non plus la télévision. Tout y est plus grand et plus fort. Et surtout, on est plusieurs à vibrer au même moment devant les mêmes images. Parfois même, on ne peut s’empêcher d’applaudir (est-ce qu’on applaudit devant la télévision ?). Au Balzac, nous avons bien évidemment conscience que nous ne remplacerons jamais un opéra sur scène, mais nous essayons de créer des moments de convivialité et d’émotion devant de beaux spectacles qu’il n’est pas toujours facile de voir en vrai surtout s’ils ne sont pas donnés à Paris. Et la coupe de champagne (merci à la maison Roederer !) que nous offrons avant chaque séance y contribue grandement ! En 2013-2014, nous avons décidé de tenter de nou- velles expériences et c’est vous qui déciderez de leur réussite. Après les opéras, nous avons assez natu- rellement glissé vers les opérettes, avec une case horaire différente : le samedi après-midi. Un excellent moment pour rire et se détendre devant des œuvres plus légères, tout en dégustant un chocolat chaud et des petites gourmandises sucrés concoctés par la Maison Angelina. Le succès du festival « Noureev à l’écran », présenté au Balzac en juillet dernier, en partenariat avec les Étés de la Danse, nous a donné envie d’aller plus loin en explorant les grands ballets du répertoire. Ces ballets (Casse-Noisette, la Belle au bois dormant) seront proposés le dimanche matin, notre créneau traditionnellement dévolu au jeune public. Ce n’est pas un hasard : avec ces spectacles au langage universel, nous espé- rons charmer enfants, parents et grands-parents ! Enfin, dernière brique de la pyra- mide : à partir du mois de janvier, nous nous lançons dans le théâtre ! Nous avons sélectionné pour ce ballon d’essai quatre pièces très différentes qui ont chacune récolté lauriers critiques et succès public. Les opéras Orphée et Eurydice, de Gluck (3 décembre) La Traviata, de Verdi (19 décembre) Les opérettes La Chauve-Souris, de Johann Strauss II (16 novembre) Ta bouche, de Maurice Yvain, avec les Brigands (14 décembre) Les ballets Casse-Noisette, de Tchaïkovsky (15 décembre) La Belle au bois dormant, de Tchaïkovsky (30 mars) Les pièces de théâtre L’Ecole des femmes, de Molière Ma chambre froide, de Joël Pommerat Le Dindon, de Georges Feydeau Batailles, de Topor et Ribes c A.Rinuccini
Transcript of • N° 72 • Novembre 2013 Le spectacle ... · pôles afi n d’offrir un éventail d’œuvres...
www.cinemabalzac.com • N° 72 • Novembre 2013
Le Balzac (en V.O.)Bulletin édité par
l’Association des amis du Balzac.RÉDACTION : Virginie Champion
CONCEPTION GRAPHIQUE : Anne GalletIMPRESSION : Imprimerie Pixart Printing
Association des amis du Balzac1 rue Balzac, 75008 Paris
Tel. 01.43.59.05.00E-mail : [email protected]
www.cinemabalzac.com
Ciné-concert 15 octobre 2013
ETUDES SUR PARIS,AVEC LE QUATUOR PRIMA VISTALe merveilleux fi lm d’André Sauvage, promenade poétique dans le Paris des années 20, a été l’objet d’une restauration numérique complète. A l’occa-sion de la sortie en DVD de ce documentaire que tout amoureux de la capitale devrait avoir vu au moins une fois dans sa vie, l’éditeur Carlotta a commandé une musi que originale au Quatuor PrimaVista, musique qui fut jouée en direct au Balzac pour ce pre-mier ciné-concert de la saison.
17 octobre 2013
LE PRIX DU DOCUMENTAIRE LA CROIXLe quotidien La Croix, avec lequel nous or-ganisons régulièrement de passionnantes Ciné-Rencontres, vient de créer le Prix La Croix du Documentaire. Le jury du prix 2013 a distingué La Saga des Conti, de Jérôme Palteau [1]. Ce fi lm relate, vu depuis les coulisses et à travers les portraits de ses principaux acteurs, la mobilisation des salariés de l’usine de pneumatiques « Continental » de Clairoix après l’annonce de la fermeture du site en 2009. La soirée de remise du prix a eu lieu au Balzac bien sûr. Elle était animée par Arnaud Schwartz, en présence de Dominique Quinio [2] (directrice de La Croix, présidente du jury), Raoul Peck [3] (président de la Fémis,
parrain de l’édition 2013), Julie Bertuccelli (présidente de la Scam) et Jean-Paul Salomé (président d’Uni-france Films). Longue vie à cette belle initiative !
Avant-première 17 septembre 2013
ELLE S’EN VA,D’EMMANUELLE BERCOTLes heureux membres du Club des Amis du Balzac ont pu découvrir en avant-pre-mière l’un des fi lms phares de la rentrée au Balzac, Elle s’en va, d’Emmanuelle Bercot, avec une Catherine Deneuve au sommet de son art. En première partie de séance, Les Vacances, le premier court métrage de la réalisatrice, prix du jury à Cannes en 1997. Sans oublier l’accueil gourmand offert par Flora Danica ! (à force de déguster cubes de saumon et harengs fumés à chaque soirée du club, vous allez fi nir par croire que c’est un dû mais non, c’est toujours un cadeau !).
Prochainement
BNP PARIBAS SOUTIENT LE BALZACLe groupe BNP Paribas aime le cinéma et le prouve !Partenaire historique de nombreux événements liés auseptième art, intervenant par ses actions à toutes les étapes de la vie des fi lms, désireux de promouvoir tous les cinémas pour tous les publics, BNP Paribas vient de franchir une étape supplémentaire en devenant l’un des soutiens privilégiés du Balzac. « Nous sommes très heureux d’être associés à ce lieu mythique, avec lequel le Cercle des Actionnaires de BNP Paribas travaille déjà depuis plusieurs années. A partir d’aujourd’hui, les liens qui unissent BNP Paribas et le cinéma Le Balzac sont renforcés et nos actionnaires du Cercle, nos clients et nos collaborateurs vont pouvoir profi ter dans de bonnes conditions de la programmation excep-tionnelle de ce cinéma indépendant » explique Antoine Sire, Directeur de la Communication du Groupe BNP Paribas.
LE PALAIS DE TOKYONouveau partenaire du club : le Palais de Tokyo qui, depuis 2002, s’impose comme l’un des plus grands centres d’art contemporain en Europe, encourageant la création contem-poraine avec une programmation éclectique et inventive autour d’artistes émergents et confirmés de tous horizons. À voir en ce moment, l’exposition consacrée à Philippe Parreno « Anywhere, Anywhere Out of the
World ». Vous bénéfi ciez de conditions pré-férentielles sur présentation de votre carte.
Partenariats
Operas, operettes, ballets, theatre
Le spectaclevivant
s'invitesur le grand ecran du Balzac !3 2 1
Il y a maintenant quatre ans, nous avons commencé à programmer des opéras au Balzac, au rythme d’un par mois environ. Le public nous a immédiatement suivis, avec beaucoup d’enthousiasme. Nous avons découvert qu’il y a des tubes (Carmen, Traviata, Tosca) et des œuvres maudites voire totalement inconnues. Nous essayons de naviguer entre ces deux pôles afi n d’offrir un éventail d’œuvres aussi ouvert que possible et toucher tout autant les néophytes et les curieux que les amateurs et les spectateurs avertis. Ces soirées opéra ont du succès, au Balzac comme ailleurs. Pourquoi ? C’est un peu mystérieux. Une salle de cinéma, ce n’est tout de même pas l’Opéra de Paris ou la Scala de Milan ! Mais justement, c’est autre chose. C’est plus simple, plus accessible (et pas seulement sur le plan fi nancier). On voit sur le grand écran des détails, des gros plans que l’on ne voit pas à l’opéra, même avec une excellente place. Une salle de cinéma, ce n’est pas non plus la télévision. Tout y est plus grand et plus fort. Et surtout, on est plusieurs à vibrer au même moment devant les mêmes images. Parfois même, on ne peut s’empêcher d’applaudir (est-ce qu’on applaudit devant la télévision ?). Au Balzac, nous avons bien évidemment conscience que nous ne remplacerons jamais un opéra sur scène, mais nous essayons de créer des moments de convivialité et d’émotion devant de beaux spectacles qu’il n’est pas toujours facile de voir en vrai surtout s’ils ne sont pas donnés à Paris. Et la coupe de champagne (merci à la maison Roederer !) que nous offrons avant chaque séance y contribue grandement !En 2013-2014, nous avons décidé de tenter de nou-velles expériences et c’est vous qui déciderez de leur réussite. Après les opéras, nous avons assez natu-rellement glissé vers les opérettes, avec une case horaire différente : le samedi après-midi.
Un excellent moment pour rire et se détendre devant des œuvres plus légères, tout en dégustant un chocolat chaud et des petites gourmandises sucrés concoctés par la Maison Angelina.Le succès du festival « Noureev à l’écran », présenté au Balzac en juillet dernier, en partenariat avec les Étés de la Danse, nous a donné envie d’aller plus loin en explorant les grands ballets du répertoire. Ces ballets (Casse-Noisette, la Belle au bois dormant) seront proposés le dimanche matin, notre créneau traditionnellement dévolu au jeune public. Ce n’estpas un hasard : avec ces spectacles au langage universel, nous espé-rons charmer enfants, parents et grands-parents !Enfi n, dernière brique de la pyra-mide : à partir du mois de janvier, nous nous lançons dans le théâtre ! Nous avons sélectionné pour ce ballon d’essai quatre pièces très différentes qui ont chacune récolté lauriers critiques et succès public.
Les opérasOrphée et Eurydice,de Gluck (3 décembre)La Traviata,de Verdi (19 décembre)
Les opérettesLa Chauve-Souris,de Johann Strauss II(16 novembre)Ta bouche, de Maurice Yvain,avec les Brigands (14 décembre)
Les balletsCasse-Noisette,de Tchaïkovsky (15 décembre)La Belle au bois dormant,de Tchaïkovsky (30 mars)
Les pièces de théâtreL’Ecole des femmes, de MolièreMa chambre froide,de Joël PommeratLe Dindon, de Georges FeydeauBatailles, de Topor et Ribes
c A
.Rin
ucci
ni
Ça s’est passé au Balzac !Bientôt au Balzac !
6 et 7 octobre 2013
JEAN-MARC LUISADA, « LE CINÉMA, LA MUSIQUE DE MA VIE »Le pianiste Jean-Marc Luisada, à qui l’on doit de magnifi ques enregistrements de Chopin, Liszt, Mozart ou Schubert, aime le cinéma et aime transmettre cette passion. L’an passé, il est venu une première fois au Balzac avec un programme de trois fi lms : Tree of Life, Le Feu follet et Le Ciel
peut attendre. Cette année, il est revenu avec un nouveau programme. Trois chefs d’œuvre du septième art dans lesquels la musique tient une place essentielle : Libelei, de Max Ophüls ; Les Chaussons rouges, de Michael Powell et Emeric Pressburger ; Mort à Venise, de Luchino Visconti. Les présentations qu’il a faites de ces trois fi lms avaient ceci d’extrêmement touchant et passionnant qu’elles étaient complètement subjectives et profondément personnelles. Parlant de cinéma, c’est l’homme, l’artiste, le musicien qui se livre. Et c’est bien ainsi que les spectateurs (fort nombreux) l’ont ressenti – et apprécié. Avec une belle générosité, Jean-Marc Luisada a ouvert chaque séance avec un récital de piano en accord avec le fi lm. Et, cerise sur la gâteau : il a tenu à offrir au public une petite gourmandise inspirée par chacun des trois fi lms. Des Mozartkugeln et un verre d’Apfelsaft avant Libelei – Vienne oblige. Une coupe de champagne avant Les Chaussons rouges – en écho à une scène mémorable entre Victoria Page et son mentor Boris Lermontov. Des fraises, des beignets et un verre de grenadine avant Mort à
Venise – en souvenir des marchands am-bulants qui vendent fraises et beignets sur la plage de Venise et du moment où Dirk Bogarde, perdu dans ses pensées morbides, reste immobile devant un verre de grenadine sur la terrasse du Grand Hôtel de Venise… Oui, au cours de ces trois belles et denses séances au Balzac, Jean-Marc Luisada nous a vrai-ment fait vivre et partager son amour du cinéma… et de la musique !
23 septembre 2013
UNE SOIRÉE POPAVEC ANNA (KARINA)Anna est une comédie musicale réalisée en 1967 par Pierre Koralnik, avec Anna Karina et Jean-Claude Brialy. La musique de ce monument de la culture pop des années 60 est signée Serge Gainsbourg, qui joue dans le fi lm, ainsi que Marianne Faithfull et Eddy Mitchell… Anna est aussi le titre du spectacle de rentrée proposé au Rond-Point : avec Cécile de France dans le rôle-titre, le metteur en scène Emmanuel Daumas a souhaité adapter pour la scène ce fi lm culte. L’occasion d’une belle soirée au Balzac, en présence d’Anna Karina, de Pierre Koralnik et de toute l’équipe de la pièce au Rond-Point. Public nombreux et chaleureux, ému de découvrir ce fi lm rarement montré et d’échanger avec l’actrice fétiche de toute une génération de metteurs en scène.
30 septembre 2013
FÊTES BAROQUES… SOUVENIR DES 10 ANS DU CONCERT D’ASTRÉEEn 2011, pour les 10 ans du Concert d’Astrée dirigé par sa fondatrice Emmanuelle Haïm, s’est tenu au Théâtre des Champs-Elysées et à l’initiative de la productrice Jeanine Roze un concert absolument exceptionnel rassemblant Natalie Dessay, Philippe Jarrousky, Patricia Petibon, Sandrine Piau, Rolando Villazon, Anne Sofi e Von Otter, Magali Léger et bien d’autres (quel plateau de rêve !), interprétant un fl orilège de pièces baroques extraites des œuvres de Rameau, Purcell, Lully ou Haendel. Ce concert, qui est resté dans bien des mémoires, a été fi lmé et nous avons eu le plaisir de présenter ce fi lm au Balzac en présence d’Emmanuelle Haïm et de Jeanine Roze. La salle était pleine et la séance s’est achevée sur une véritable standing ovation. Bien méritée d’ailleurs. Les spectateurs nous parlent encore de cette soirée…
29 septembre 2013
ROSALIA CHLADEK, PIONNIÈRE AUTRICHIENNE DE LA DANSE MODERNELa danseuse, chorégraphe et pédagogue Rosalia Chladek fut sans conteste l’une des fi gures les plus emblématiques du renouvellement de l’art de la danse en Autriche et à travers l’Europe. Grâce au Forum Culturel Autrichien et dans le cadre de la Semaine des Cultures étrangères organisée tous les ans par le FICEP, nous avons pu en savoir plus : projection d’un documen-taire, explications, démonstrations et échanges avec le public constituaient le menu de cette matinée au Balzac.
13 octobre 2013
POCHETTE SURPRISE :C’EST REPARTIPOUR UNE ONZIÈME SAISON !Pour partir sur un bon pied, nous avons ouvert la 11e saison de Pochette Surprise avec un quatuor à cordes, le Quatuor Prima Vista. Le programme allait de Charley Bowers à Buster Keaton en passant par Félix le chat, Peter Pan ou Gaston Velle… Salle pleine d’enfants, attentive jusqu’au bout, des habitués et des nouveau venus : un succès. Ne manquez pas les prochains rendez-vous Pochette Surprise !! (17 no-vembre, 8 décembre…)
13 octobre 2013
SOIRÉES OPÉRAJoli début de saison pour nos soirées opéras : Le Voyage à Reims de Rossini (24 septembre), Madame Butterfly (14 octobre) et Die Walküre (5 novembre) ont ravi les fi dèles et les autres. À suivre !
19 au 24 novembre
KINOPOLSKALa sixième édition deKinopolska, festivalde cinéma polonaisorganisé par l’InstitutPolonais de Paris, mettraà l’honneur le cinéasteRoman Polanski dontle nouveau fi lm,La Vénus à la fourrureva sortir très prochainement.
Mardi 26 novembre à 20h30ciné-concert
Le pianiste Karol Beffa improvisera sur
FORFAITURE,fi lm réalisé par Cecil B. De Mille en 1915.
Mardi 3 décembre à 20hopéra
C’est une version de
ORPHÉE ET EURYDICEde Gluck enregistréeen 2011au festival catalanCastell de Peraladaqui vous sera proposée,dans une mise enscène brillantede La Fura dels Baus.
Mardi 17 décembre à 20h30 ciné-concert
Dernier rendez-vous au Balzac avec
L’ONJde Daniel Yvinec (son mandat prendra fi n quelques jours plus tard). L’occasion de terminer en beauté une collaboration fruc-tueuse avec cette talentueuse formation de jazz. Sangria, tapas… on fera la fête avec le fi lm Carmen de Cecil B. DeMille !
Dimanche 15 décembre à 11hballet
CASSE-NOISETTEde Tchaïkovsky, chorégraphié par Rudolf Noureev et dansé par le Ballet de l’Opéra de Vienne, avec les solistes Liudmila Konovalo-va et Vladimir Shishov, enregistré en 2012.
Dimanche 17 novembreet dimanche 8 décembre, à 11h
POCHETTE SURPRISEOn ne s’en lasse pas,
de ce rendez-vous familialoù tout le monde rit de bon cœur…
Samedi 16 novembre à 14h30opérette
Découvrez
LA CHAUVE-SOURIS(DIE FLEDERMAUS)
de Johann Strauss II dans la version mythique enregistrée à Munich en 1986
sous la direction de Carlos Kleiber.
Mardi 12 novembre à 20h30ciné-concert
OÙ SONT LES RÊVESDE JEUNESSE ?
Ce fi lm nostalgique et touchant du réali-sateur japonais Yasujiro Ozu, sera accom-pagné par Alexandra Grimal (saxophone soprano) et Nelson Veras (guitare).
Jeudi 19 décembre à 20hopéra
Cette année, c’est
LA TRAVIATAqui fera l’ouverture de la Scala de Milan le7 décembre. Vous la verrez sur le grand écran du Balzac deux semaines plus tard, sous la direction de Daniele Gatti avec Diana Damrau et Piotr Beczala.
Jeudi 5 décembre à 20h
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST PARISIEN
Nouveau concept breveté Balzac (avec la complicité de la maison Dalloyau) :un western culte, un plateau-repas servi en salle et une discussion avec un invité…
On commence avec l’Homme qui tua Liberty Valance,de John Ford en présence d’un spécialiste incontestable et éminemment sympathique,
Bertrand Tavernier. C’est mieux qu’une soirée télé, non ?
11 au 14 décembre
FESTIVAL DE ROMEÀ PARIS
Votre rendez-vous italiendu mois de décembre
avec le meilleur de la productioncinématographique transalpine récente.
