ДСТУ ЕN 54-13 2004 СПС ч 13 Вимоги до систем

7/31/2019 N 54-13 2004 13

1/24

prEN 54-13:2004

13.

(prEN 54-13:2001, IDT)

2004

prEN 54-13:2004 http://specteh.dn.ua/

7/31/2019 N 54-13 2004 13

2/24

1 : 25 , -

- : . , . , . ,. , . -, .

2 : 5 2004 . 132 20050101

3 prEN 54-13:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 13: System requirements and compatibility assessment ( - . 13. ). CEN

(IDT) (en)

4

.,

- . .

, 2004

prN 54-13: 2004

II 164


7/31/2019 N 54-13 2004 13

3/24

I.

............................................................................................................................. V

...................................................................................................................................................... V

1 ......................................................................................................................... 12 ..................................................................................................................... 1

3 ........................................................................................................ 2

4 ................................................................................................................................................ 3

4.1 ............................................................................................................................... 3

4.2 ................................................................................................. 3

4.3 ...................................................................................................................... 4

4.3.1 ................................................................................................................ 4

4.3.2 ................................................................... 44.3.3 ..................................................... 5

4.4 ................................................................................................................................. 5

4.4.1 ..................................................................................................................... 5

4.4.2 ................................................................................................................................ 5

4.5 (-) ............................................................................................................................ 6

4.6 , ..... 6

4.6.1 ................................................................................................................ 6

4.6.2 , .................................................................................. 6

4.6.3 () , .................................... 7

4.7 .............................................................................................................................. 7

4.7.1 ......................................................................................................... 7

4.7.2 ...................................................................... 7

4.7.3 .................................................. 7

4.7.4 ........................................................... 8

5 ........................................................................................ 8

5.1 .......................................................................................................................... 8

5.2 .................................................................................... 8

5.2.1 ................................................... 8

5.2.2 .................................................................... 8

5.3 ............................................................................... 9

5.3.1 ........................................................................................................ 9

5.3.2 ................................................................................................ 9

5.3.3 ................................................................................................. 9

5.3.4 ........................................................................ 9

prN 54-13: 2004

III165


7/31/2019 N 54-13 2004 13

4/24

5.3.5 ........................................................................................................... 10

5.3.6 ( ) ...................................................................... 10

5.4 ......................................................... 10

5.4.1 ...................................................................................................... 10

5.4.2 .............................................................................................. 10

5.4.3 ...................................................................................... 11

5.5 .................................................................. 11

5.5.1 ...................................................................................................... 11

5.5.2 .............................................................................................. 11

5.5.3 ..................................................................................................... 11

..................................................................................................................... 12

B ............................................................................... 13

.1 ................................................................................................................ 13

.2 ............................................................................................ 13

.2.1 ....................................................................................... 13

.2.2 ................................................................................... 13

............................................................................................. 15

D ............................................................................................ 16

D.1 ...................................................................................... 16

D.2 ....................................................................................... 16

D.2.1 ................................................................. 16

D.2.2 (, ) ........................................................................................ 16

D.3 ....................................................... 16

D.3.1 , .................. 16

D.3.2 , , ..................... 16

D.4 1 ( , ) .................................................................................................................... 16

D.5 2 (, ) ....................... 17

D.6 ............................................................................................................ 17

D.7 .......................................................................................................... 17

D.8 ( , ) ..................................................................................................................... 17

prN 54-13: 2004

IV 166


7/31/2019 N 54-13 2004 13

5/24

prN 54-13: 2004

V

prEN 54-13:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 13: System requirements and compatibility assessment ( - . 13. ).

, , 25 - . EN 54, EN 54-1:1996. , . : ; ; : , ,

; ; c. i. e. ( - ); : s , V/hour /, Pa ;

2 4.6;

2, 4.4.2; 4.6.1; 5.3.3.1 ;

;

. 13. . 13. - .

() EN 54-1:1996, EN 54-2:1997,EN ISO/IEC 17025:1999, ():

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm EN 54-1:2003 IDTsystems Part 1 Introduction . 1.

(EN 54-1:1996, IDT)

EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm EN 54-2:2003 IDTsystems Control and indicating equipment . --

(EN 54-2:1997, IDT)

EN ISO/IEC 17025:1999 General require- ISO/IEC 17025-2001 IDT

ments for the competence of testing and calibration laboratories

(ISO/IEC 17025:1999, IDT)

, , - , .

, .

, , () - , .

, , ,

167


7/31/2019 N 54-13 2004 13

6/24

VI

prN 54-13: 2004

, -. - . , -- , - .

EN 54-1:1996 , , - .

- , () -. , .

, , , - , , .

EN 54 , . , .

, () (, -). . , , - EN 50137 .

168


7/31/2019 N 54-13 2004 13

7/24

1

13.

13.

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 13. System requirements and compatibility assessment

1

; -

.

.. , , -

.

, - .

, 1 2. , .

(, ), .

2 .

, . - , . - .

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems IntroductionEN 54-3:1997 Fire detection and fire alarm systems Control and indicating equipment

.

. EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems. Control and indicating equipment.

2005 01 01

prEN 54-13:2003

169


7/31/2019 N 54-13 2004 13

8/24

2

prN 54-13: 2004

170

EN 54-14 Fire detection and fire alarm systems Guidelines for planning, design, installation,commissioning, use and maintenance

EN ISO/CEI 17025:1999 General requirements for the competence of testing and calibrationlaboratories

. . EN ISO/IEC 17025:1999 General requirements for the competence of testing and

calibration laboratories.

EN 50130-4:1995 Alarm Systems art 4: roduct family standard Immunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems

IEC 68 Basic environmental testing proceduresPart 1:1988 + 1:1992 General and guidance.

EN 54-1:1996 . EN 54-3:1997 . -

*EN 54-14 . -

, , , , **

EN ISO/CEI 17025:1999 - ***

EN 50130-4:1995 . 4. . , -

IEC 68 . 1:1988 + 1:1992 .

* EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems Control and indicating equipment ( - . ).

** .*** EN ISO/IEC 17025:1999 General requirements for the competence of testing and calibration

laboratories ( ).

3

3.1 , EN 54-1 :

3.1.1 (compatibility) 1 - : ;

, (-) (-) EN 54 ;

3.1.2 1 (component type 1), () , -

3.1.3 2 (component type 2), () , -

.. ,

3.1.4 (configuration)

, - -


7/31/2019 N 54-13 2004 13

9/24

3

prN 54-13: 2004

3.1.5 (connectability) 2 -

3.1.6 (fire detection and fire alarm system) , , ,

3.1.7 (fire protection system) ,

, , , ,

3.1.8 (hierarchical system) , -

- , -- :

- () ;

- [EN 54-14]3.1.9 (input device) , ,

,

3.1.10 () (input/output device) , ,

,

3.1.11 (network system) , -

[EN 54-14]

3.1.12 (output device)

, , ,

3.1.13 (sub system) , -

3.1.14 (transmission Path) ( -

), () .

3.2 :c. i. e. - ( );

t. p. ( );f. d. a. s. ( );f. p. s. ( ).

4

4.1 ,

. (5.1) (4.7), ( ) 5.2. 5.5.

4.2

- , :

171


7/31/2019 N 54-13 2004 13

10/24

4

prN 54-13: 2004

( 1 EN 54-1); ( D 1 EN 54-1); ( 1 EN 54-1); ( L 1 EN 54-1). 1. , , ,

. 2. (,

- ; . 12.3.2 EN 54-2).

, -, - , - .

, , , , , - .

, -, ( ) .

, : ; ; ; 32 . 300 . , . - , -

. - .

, .

4.3

4.3.1 , , -

EN 54-2. -

, . , - ,

- . , - , -

.

.. ,

.

4.3.2 , 13 EN 54-2,

: () - () , - , .

, 13.7 EN 54-2, - , 512 () -, , , -

. (, , , ).

172


7/31/2019 N 54-13 2004 13

11/24

5

prN 54-13: 2004

20 .

120 . ,

, ( 3.1.10

EN 54-2) .. ,

, ( EN54-2) , , . (EN 54-1) .

, , , , .

, , - .

, , (. - EN 54-2) (, ).

(: ), - , ., , -

. ,

, - .

4.3.3 - , , -

13 EN 54-2.

4.4

4.4.1 , 1 2, -

3.1.2 3.1.3., , 4.2,

, 1., , ,

1 2: D. , , -

EN 54-2 , , , 1.

4.4.2

1 , - EN 54, , - .

1, EN 54, 4EN 54-1 . , EN 50130-4 EMC.

.

2 , - . 2 EMC,

. , , .

173


7/31/2019 N 54-13 2004 13

12/24

6

prN 54-13: 2004

4.5 (-) ,

:

;

, , - - ;

- , , - ;

G - ;

- G.

- . , , , -

.

( 1 EN 54-1) - - .

- , , .

- .

. , (, - ) .

4.6 ,

4.6.1 , , -

1. G

. , - .

() () . -.

1. . .

1. , - , , - ( 1).

. 2.

4.6.2 ,

-, , , - .

, : -

;

.

174


7/31/2019 N 54-13 2004 13

13/24

7

prN 54-13: 2004

:

1 ;

2 ;

3 ;

4 .

1 ()

4.6.3 () ,

() -, 4.6.1 4.6.2.

4.7

4.7.1 -

, , .. , ,

(-), (-) .

4.7.2 : 1,

( ), , - () ;

EN 54; (-) ,

; (, , -

). , ,

, , , EN 54-13.

4.7.3

: 2, , (

1

2 4

1

3 4

175


7/31/2019 N 54-13 2004 13

14/24

8

prN 54-13: 2004

( ) );

, 2; (-) ,

;

( -, , ).

, , , , , EN 54-13.

4.7.4 13 EN 54-2,

: , -

().. , -

.

5 5.1 , -

, - ( ). - (-) -(-) .

, - , . , EMC, , , , .

- , - .

, - .

EN 54, .

.

5.2

5.2.1 , , - IEC 68-1, :

15 35 ; 25 % 75 %; 86 106 . , -

.

5.2.2 , -

. . , ,

.

176


7/31/2019 N 54-13 2004 13

15/24

9

prN 54-13: 2004

5.3.

5.3.1 -

, EN 54.

5.3.2 ,

( , - , , ) , EN 54.

, , ( ).

: ; . () -

, , .

5.3.3 5.3.3.1 , , (-

, ) ( , ), , 5.3.2.

.

.

5.3.3.2 : ( -

) - ( , , - ).

.

5.3.4 5.3.4.1 , ,

(-, ), (-) -(-) (-) () - . , , Sfault.

5.3.4.1.1 : (

, ); , 0,9 Sfault, (-

, , ).

5.3.4.2 , ,

(-, ), (-) -(-) (-) () - . , ,

fault.

177


7/31/2019 N 54-13 2004 13

16/24

10

prN 54-13: 2004

5.3.4.2.1 : (

, ); , 1,1 fault, (-

-

, - ).

5.3.4.3 , ,

- :

; ,

.

20 /.

5.3.4.3.1 , ( EN 54-1), ( EN 54-1), - (G EN 54-1). , , , .

5.3.5 5.3.5.1 , ,

(, , , ).

5.3.5.2 : ( -

, ); ; -

.

5.3.6 ( )5.3.6.1 , ,

, (-, , ).

5.3.6.2 :

( , );

, , - . , .

5.4

5.4.1 2, ,

, .

5.4.2

, 1( ) 2.

178


7/31/2019 N 54-13 2004 13

17/24

11

prN 54-13: 2004

, , ( ).

: ; .

() - , , .

5.4.3 5.4.3.1 , -

, : 2,

; , 5.4.2.5.4.3.2 : ( ) 2 -

;

2 .

5.5

5.5.1 , .

5.5.2 , -

. , -

.

5.5.3 : .

179


7/31/2019 N 54-13 2004 13

18/24

12

prN 54-13: 2004

()

:

;

B ;

C ;

D ;

;

F ;

G ;

;

J ;

K ;

L .

.1

A

D

L

B

E F

J K

G H

180


7/31/2019 N 54-13 2004 13

19/24

13

prN 54-13: 2004

()

.1

, , , . - , .

, , . , , , , - .

.2

.2.1 ,

. . , , , -:

; ; ; ; ( ). , , -

- .

.2.2

.2.2.1

- , ?.2.2.2 .2.2.2.1 -

, ?

, , ?.2.2.2.2 ,

; ?.2.2.2.3 , ,

,, ?

.2.2.2.4 -

? .

.2.2.2.5 , ,

, ?

181


7/31/2019 N 54-13 2004 13

20/24

14

prN 54-13: 2004

.2.2.3 , , ,

. , . , .

.2.2.3.1 ,

? , - :

.2.2.3.1.1 -

, ? -

, , ?

.2.2.3.1.2

, , , - , ? ?.2.2.3.1.3 , ,

, ?.2.2.3.1.4 ( ) , ,

, , -?

.2.2.3.1.5 , , -

?.2.2.3.1.6 , -

?.2.2.3.2 () ,

() ? ,

?.2.2.4 , , ,

, ..2.2.4.1 , , , , -

?.2.2.4.2

, ?

182


7/31/2019 N 54-13 2004 13

21/24

15

prN 54-13: 2004

()

, 5.10.2

5.10.3 EN ISO/CEI 17025 - , 1 2.

:

1

-

:

:

EN 54-2:

2

-

:

:

EN 54-2:

183


7/31/2019 N 54-13 2004 13

22/24

16

prN 54-13: 2004

D()

1 2 .

D.1 : (, , , , , -

) , , - : , ...

1.

D.2 :

D.2.1

, , , 1: , , . ,

1; , , , , , - .

D.2.2 (, ) 1,

. , , ,

, , , , 2.

D.3 :

D.3.1 , : , , ,

. ( ) . -

, , - 1.

D.3.2 , , , , , -

( ) . - , , - 1.

D.4 1 ( , ) 1 2 . 1, ,

; .

1, , - , .

2,

, , , .

184


7/31/2019 N 54-13 2004 13

23/24

17

prN 54-13: 2004

D.5 2 (, ), 2, , -

, , , .

D.6 :, , 2. 1, , -

, , - .

D.7 , , 2. 1, , -

.

D.8 ( , ) 1.

13.220.20

: , , , , , , , , , .

185


7/31/2019 N 54-13 2004 13

24/24

. .

. .

10.12.2004. 60 84 1/8.. . . 21,39. . .

- 03115, . , . , 2


ДСТУ ЕN 54-13 2004 СПС ч 13 Вимоги до систем

Documents

Transcript of ДСТУ ЕN 54-13 2004 СПС ч 13 Вимоги до систем