Mayaval Fullmastanuyirvani.tripod.com/share/Mayavalai_Full.pdfPage 29 of 1083

Author: Pa.Ragavan Uploaded by www.uyirvani.com & Mastan Oli

Copyright © 2006 to 2008 Kumudam Publication Limited, Chennai Page 1 of 1083

ñ£ò õ¬ô

ð£. ó£èõ¡



ó£ü£Fó£ü ó£üñ£˜ˆî£‡ì ó£ü°«ô£ˆ¶ƒè â¡Á Ýó‹Hˆ¶, ñ¡ù˜ õ¼Aø Mûòˆ¶‚° Þó‡´ ¬ñ™ c÷ º¡Â¬ó õöƒ°‹ èô£ê£óªñ™ô£‹ ï‹ áK™î£¡. ñ¡ùªó™ô£‹ ñ¬ô«òPŠ «ð£Œ ñ‰FKèÀ‹ è£ô£õFò£A, Ü¬ñ„ê˜è«÷ õ‰¶M†ì Hø°‹, «ñŸð® Þó‡´ ¬ñ™ êñ£ê£ó‹ ã«î£ å¼ õ®õˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. ¹ó†C‚° º‰¬îò ówò£M™ ÜFó® ñ¡ù˜ ðó‹ð¬ó Ý†Cî£¡ â¡ø£½‹, Þ‰î‚ Aˆî£Š¹èª÷™ô£‹ ªè£…ê‹ °¬ø„ê™î£¡. ð£¼ƒèœ, âˆî¬ù ê£î£óíñ£è å«ó å¼ ªñŒ‚è£Šð£÷¬ù åˆî£¬ê‚°‚ ÃŠH†´‚ªè£‡´ ñ£ñ¡ù˜ Þó‡ì£‹ Üªô‚ê£‡ì˜ ý£ò£è ªõO«ò A÷‹HŠ «ð£Aø£˜! ü£˜ õ‹êˆ¶ ü£ƒAK Üõ˜. ð£˜ŠðîŸ° ²‹ñ£ î÷î÷ªõ¡Á ü‹ªñ¡Á Þ¼Šð£˜. Ü‰î e¬ê å¡Á «ð£¶‹. ÜêŠH™ ê‰îù ióŠðÂ‚° å¡ÁM†ì CˆîŠð£ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹, Ü‚è£ô ówò£M™ Ü¶ æ˜ ÜÌ˜õ e¬ê. ñ¿ƒè„ C¬óˆî ñ¡ù˜ õ‹êˆF™ Üõ˜ å¼ ñ£Áð†ì °ô‚ªè£¿‰¶. Ü¡¬ð Ü‰îŠ¹óˆF½‹ Ý¬ê¬ò ÜKò¬í e¶‹ ÜFè£óˆ¬î ñ‚èOìˆF½‹ ¬õˆî ê˜õ£Fè£ó C«ó£¡ñE. Ü¬ñ„ê˜ ªð¼ñ‚èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ Ü®Šªð£®èÀ‹ ñ¡ù˜ âŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ£˜, ò£˜ î¬ô¬ò âîŸè£è„ Y¾õ£˜ â¡Á ªîKò£ñ™, âŠ«ð£¶‹ àJ¬ó â´ˆ¶ Þ´ŠH™ º®‰¶ªè£‡ìð®î£¡ ê¬ð‚° õ¼õ£˜èœ. âF˜ˆ¶ å¼ «èœM? å¼ è¼ˆ¶ ñ£Áð£´? Üì, å¼ C¡ù Mõ£î‹? ‹ý§‹. ê˜õ£Fè£Kèœ Þ¬îªò™ô£‹ M¼‹¹õF™¬ô. ªê£¡ù£™ ªêŒò«õ‡´‹. ªê£¡ù¬î„ ªêŒò«õ‡´‹. °®ð¬ìèœ Þ¼Šð¶ ÜîŸ°ˆî£«ù? Ýè«õ, ñ‚èO™ ¬ñù£K®èœ «è£ð‹ ªè£‡ì£˜èœ. ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹. êA‚è º®òM™¬ô. Ý†C ñ£ø«õ‡´‹. Ý÷£õ¶ ñ£ø«õ‡´‹. ñ‚è÷£†C õóˆ î£ñîñ£ù£½‹ Þ‰î ñ¡ù¬ù åNˆ¶‚è†®ù£™ ªè£…ê‹ î£Ÿè£Lè G‹ñFò£õ¶ õ¼‹. îMó¾‹ Þ¶ ü£˜ õ‹êˆîõ˜èÀ‚° æ˜ â„êK‚¬èò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ñ‚èœ º†ì£œè÷™ô˜. °¬ø‰îð†ê‹ âŠ«ð£¶‹ º†ì£œè÷£è Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹. â¡ù ªêŒòô£‹? âŠð®„ ªêŒòô£‹? ñ¡ù¬ó åN‚°‹ «ò£ê¬ù Ü¡Á ðô«ð¼‚° Þ¼‰î¶ à‡¬ñ. Ýù£™, ò£˜ «ò£CŠð«î£´ K¬ìò˜ ÝèŠ«ð£Aø£˜èœ, ò£˜ ªêò™ð´ˆFŠ ð£˜‚èŠ «ð£Aø£˜èœ, âŠð®„ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ, ªõŸP A¬ì‚°ñ£, ióñóí‹ ñ†´‹î£ù£ â¡ðªî™ô£‹ â™«ô£¼‚°«ñ êvªð¡ú£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ÞŠð® «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «è£w®èÀœ å¡Á Narodnaya Volya. Þ‰îŠ ªðò¬óªò™ô£‹ îIN™ â¿F‚ ªè£¬ô ªêŒò«õ‡ì£‹. ÜŠð®«ò Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´‹. â¡ù Ü˜ˆî‹



â¡ø£™, ñ‚èœ ê‚F. å¼ ¹ó†Cèó Þò‚èˆ¶‚° Þ¬îMìŠ ªð£¼ˆîñ£ù ªðò˜ A¬ìˆ¶M´ñ£ â¡ù? 1879 Ýèv´ ñ£î‹ «î£¡Pò Þ‰î Þò‚èˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹, à¿ðõ˜èÀ‚° Gô àK¬ñ ªðŸÁˆîó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. â¡ù àK¬ñ, ñ‡í£ƒè†®, ¹ìôƒè£Œ! ü£˜ è£ôˆ¶ ówò£M™, Gôªñ™ô£‹ Üóê£ƒèˆ¶‚°„ ªê£‰îñ£ù¶î£¡. à¿î£™ ÃL. Ü¿î£™ à¬î.. ÜîŸ°«ñ™ â¶¾‹ A¬ìò£¶. ñ¡ù˜î£¡ ð‡¬íò£˜. ªè£…ê‹ ü‹«ð£ ¬êv ð‡¬íò£˜ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. ñ‚èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒò«õ º®îKˆ«î¡ â¡ªø™ô£‹, Üõ˜ Üï£õCòˆ¶‚° v«ì†ªñ‡† M†´‚ªè£‡®¼‚Aø ü£F Þ™¬ô. ñ‚èœ îù‚°„ «ê¬õ ªêŒò«õ Hø‰î£˜èœ â¡Á Ýˆñ²ˆF»ì¡ G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜. Ýè«õ, Narodnaya Volya Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ, Þ‰î ü£¬ó åNˆ¶Mì º®¾ ªêŒî£˜èœ. ªñ£ˆî‹ ²ñ£˜ ä‹ð¶ «ð˜ ªè£‡ì °¿ Ü¶. Ýó‹ðˆF™ Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ cF ªðÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷«õ àˆ«îCˆF¼‰î£˜èœ. á˜õô‹, ªð£¶‚Ã†ì‹, à‡í£Móî‹ «ð£¡ø¬õªò™ô£‹ ê˜õ£Fè£ó Ý†CJ™ ªè†ìè£Kòƒèœ â¡ðî£™, â¡ù ªêŒ¶ ñ¡ù¬óˆ î†®‚«è†èô£‹ â¡ð¶ ¹KòM™¬ô. iF‚° õ‰¶ å¼ C¡ù êŠî‹ «ð£†ì£™ Ãì, °F¬ó ió˜èœ õ‰¶ èŠªð¡Á H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM´õ£˜èœ. êK, àù‚°Š ¹K‰î ð£¬ûJ«ô«ò «ð²A«ø¡ â¡Á º®¾ ªêŒîî¡ M¬÷¾î£¡ ñ¡ù¬ó‚ ªè£™ô â´ˆî º®¾. ï£†´ˆ ¶Šð£‚AèÀ‹ ¬èªòP °‡´èÀ‹ ¹ö‚èˆ¶‚° õ‰¶M†ì è£ô‹ Ü¶. ªüô†®¡ °„Cè¬÷‚ ªè£‡´ ð£¬øè¬÷ ñ†´‹î£¡ à¬ì‚è º®»ªñ¡ðF™¬ô; «î¬õJ™ô£î Cô põ£ˆñ£‚èÀ‚°‹ ðó«ô£èŠ Hó£ŠFòO‚èô£‹ â¡Á C‰î¬ù„ CŸHèœ «ò£Cˆ¶‚ è‡´H®ˆ¶ M†®¼‰î£˜èœ. Ýè«õ, «ñŸð® Narodnaya Volya Mù˜ îñ¶ F†ìˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù °‡´èœ, ªüô†®¡ °„Cèœ, ¶Šð£‚Aè¬÷ õ£ƒA„ «êèKˆ¶M†´ î‚è î¼íˆ¶‚è£è‚ è£ˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ è÷ˆF™ Þøƒ°õîŸ° º¡ù«ó, Þó‡´ º¬ø ñ¡ù˜ eî£ù ªè£¬ô ºòŸCèœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. d†ì˜vð˜‚A™ æ˜ æMò‚ è‡è£†C¬òˆ Fø‰¶¬õˆ¶, ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPˆ F¼‹Hò ñ¡ù¬ó„ ²†´‚ªè£™ô ò£«ó£ ºòŸC ªêŒî£˜èœ. îŠHˆ¶M†ì£˜. Ü´ˆî º¬ø æ˜ ÜEõ°Š¹ ñKò£¬î Gè›„CJ¡«ð£¶ Üªô‚ê£‡ì˜ «ú£ªô£Mš â¡Aø ºŠðˆ¶Í¡Á õò¶ ¹ó†C‚è£ó¡ «ï¼‚° «ï˜ ²†´‚ªè£™ô º®¾ ªêŒ¶ õK¬êJ™ G¡P¼‚è, Üõ¡ î¡ «ð‡† ð£‚ªè†®L¼‰¶ ¶Šð£‚A¬ò â´Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ å«ó æ†ìñ£è æ®M†ì£˜ ñ¡ù˜ ªð¼ñ£¡. Ýè«õ, Ü‹º¬ø»‹ îŠHˆî£˜. Í¡ø£õ¶ ê‰î˜ŠðˆF™î£¡ Narodnaya Volya °¿Mù˜ Ýó‹H‚Aø£˜èœ. ñ¡ù˜ âƒ«è£ «è£¬ìõ£êvîôˆ¶‚°Š «ð£ŒM†´, Lõ£®ò£ â¡Â‹ ÞìˆFL¼‰¶ ñ£v«è£¾‚° óJL™ F¼‹¹Aø£˜ â¡Á «èœMŠð†´ óJ™ð£¬îJ™ °‡´ ¬õˆ¶M†´‚ è£ˆF¼‰î£˜èœ. óJ™ õ‰î«î îMó, ü£˜ õóM™¬ô. Üõ˜ Ý»² ªè†®. ÜîŸ° â¡ù ªêŒõ¶? îñ¶ Ü´ˆî ºòŸC¬ò Þ¡Â‹ ðôñ£èˆ F†ìI†ì£˜èœ. HŠóõK 5, 1880 Ü¡Á ñ¡ùK¡ Üó‡ñ¬ù‚°œ«÷«ò F¼†´ˆîùñ£è ¸¬ö‰¶, Üõó¶ ê£Šð£†´ Ü¬øJ™ °‡´ ¬õˆî£˜èœ. Ü¡¬ø‚°Š ð£˜ˆ¶ ñ¡ù¼‚° õJÁ àŠ¹êñ£èŠ «ð£ŒMì, ‘âù‚° M¼‰¶ «õ‡ì£‹, å¼ î‹÷˜ ð£™ ñ†´‹ «ð£¶‹’ â¡Á CŠð‰FJì‹ ªê£™L ÜÂŠHM†´, Ü‰îŠ¹óˆF«ô«ò Þ¼‰¶M†ì£˜. Ü‰î‚ °‡´ Üï£õCòñ£è ªõ®ˆ¶ Cô «ñ¬ê, ï£Ÿè£Lè¬÷ ñ†´‹ «êîŠð´ˆFò¶. Þˆî¬ù ºòŸCèœ ïì‰F¼‚A¡øù; å¼ ðîŸø‹ «õ‡ì£«ñ£? ðò‹ «õ‡ì£«ñ£? ‹ý§‹. ê˜õ£Fè£K â¡ø£½‹ ªè£…ê‹ îˆFî£¡. ê‰«îèI™¬ô.



Þ™ô£M†ì£™, îù¶ °O˜è£ô Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ âšMî‚ Ã´î™ ð£¶è£Š¹I™ô£ñ™ å«ó å¼ ªñŒ‚è£Šð£÷¼ì¡ õ‡® ãP, îQ«ò ªõO«ò ¹øŠð´õ£ó£ ñ¡ù˜? Ü¶ ïì‰î¶ ñ£˜„ 1, 1881_‹ Ý‡´. âŠð®»‹ Þ¡¬ø‚° ñ¡ù¬ó‚ ªè£¡«ø b¼õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, å¡Á‚° ï£½ «ðó£è Ý»î‹ ã‰F, ÝÀ‚ªè£¼ iFJ™ è£ˆF¼‰î£˜èœ. å¼ õNJ™ ñ¡ù˜ îŠHˆî£™, Þ¡ªù£¼ õNJ™ ñ£†´õ£˜. Üƒ«è îŠHˆî£™ Ü´ˆîF™. Üƒ°‹ îŠHˆî£™ Þ¡ªù£¡P™. ï£½ «ðKìI¼‰¶‹ îŠHˆ¶M†ì£™, «õÁ õN«ò Þ™¬ô. ê˜õ£Fè£ó‹, êóí‹, êóí‹. å¼ b˜ñ£ùˆ¶ì¡î£¡ Üõ˜èœ Üƒ«è è£ˆF¼‰î£˜èœ. d†ì˜vð˜‚ Üó‡ñ¬ù¬ò M†´Š ¹øŠð†ì ñ¡ùK¡ õ£èù‹, Cô ËÁ Ü®èœ î£‡® å¼ Hóî£ù ê£¬ô¬ò Ü¬ì‰î«ð£¶, ¹ó†C‚ °¿M¡ ºî™ ió¡ ñ¡ùK¡ õ‡®¬ò «ï£‚A„ ²†ìð® æ®õóˆ ªî£ìƒAù£¡. Ýðˆ¶. Ü¶¾‹ Iè Ü¼A™. ñ¡ùK¡ õ£èù‹ I¡ù™ «õèˆF™ «õªø£¼ ð£¬îJ™ F¼‹H æìˆ ªî£ìƒAò¶. Üƒ«è Ü´ˆîõ¡ îò£ó£è Þ¼‰î£¡. õ‡® õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî¶«ñ ªõ®°‡´è¬÷ iêˆ ªî£ìƒAù£¡. °P îõø£î î£‚°î™ Ü¶. Å›‰î ¹¬è ñ‡ìôˆ¶‚° ï´«õ ñ¡ù˜ àì™ è¼A M¿‰î£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á Cô ñE«ïóƒèœ èN‰î Hø°î£¡ Üõ˜ Þø‰¶M†ìî£è ÜPM‚èŠð†ì¶ â¡ø£½‹, îôˆF«ô«ò Üõ˜ Hó£í¬ù M†´M†ìî£èˆî£¡ ï‹ð«õ‡®J¼‚Aø¶. î£‚°î™ ÜŠð®Šð†ì¶. ówò£¬õ ñ†´ñ™ô; àôèˆ¬î«ò æ˜ à½‚° à½‚Aò ñ£ªð¼‹ ð´ªè£¬ô„ ê‹ðõ‹ Þ¶. êKˆFóˆF™ º¡ªùŠ«ð£¶‹ ÞŠð®ªò£¼ ê‹ðõ‹ ïì‰îF™¬ô. ïiù àôè‹ ê‰Fˆî ºî™ bMóõ£îˆ î£‚°î™. îQ ñQîˆ î£‚°î™. H¡ù£™ ïì‚èM¼‰î ówòŠ ¹ó†C‚°, Þ¶î£¡ ºî™ Mˆ¶. åˆî è¼ˆ¶œ÷ Cô îQ ñQî˜èœ å¡Á«ê˜‰¶ ªêò™ð†ì£™, Üó²èÀ‚° âFó£ù èôèƒè¬÷ˆ Fø‹ðì ïìˆF ªõŸP è£íº®»‹ â¡Á àô°‚° àó‚è ÜPMˆî ê‹ðõº‹ Ãì. ÞF™ Þ¡ªù£¼ M«êûº‹ à‡´. Narodnaya Volya °¿M¡ º‚Aò àÁŠHù˜èÀœ å¼õ˜ Üªô‚ê£‡ì˜ à™ò«ù£š. Þó‡ì£‹ Üªô‚ê£‡ì¬ó‚ ªè£™õîŸ° ãèŠð†ì ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ «î£Ÿøõ˜ Þõ˜. Ü‰îˆ «î£™M¬ò, Üõ¼‚° Ü´ˆ¶Š ðîM«òŸø Í¡ø£‹ Üªô‚ê£‡ì¬ó‚ ªè£™ô ºòŸC «ñŸªè£‡´ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷Š ð£˜ˆ¶, ÜF½‹ ð´«î£™M è‡´, ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ñóí î‡ì¬ù‚° àœ÷£ùõ˜. îñ¶ 22_õ¶ õòF«ô«ò É‚ALìŠð†´ Þø‰î Þõó¶ î‹Hî£¡, H¡ù£O™ ówò£M™ ñ¡ùó£†C åNò¾‹ ñ‚èœ ¹ó†C ñ£ªð¼‹ ªõŸP è£í¾‹ è£óíñ£è M÷ƒAò M÷£®I˜ ªôQ¡. Ü‡íQ¡ ¹ó†C ïìõ®‚¬èèœ è‡ì «î£™Mî£¡, î‹H‚° ºî™ ð£ìñ£ù¶. ¹ó†C‚°ˆ «î¬õ ¶E„ê™ ñ†´ñ™ô; Fø¬ñ»‹ Ãì â¡ð¬î ªôQ¡ èŸÁ‚ªè£‡ì¶ Ü‰î ñóí„ ê‹ðõˆF¡«ð£¶î£¡! bMóõ£î‹ â¡Aø âF˜õN «î£¡P êKò£è 125 Ý‡´èœ º®õ¬ì‰¶M†ì G¬ôJ™, Þ¡¬ø‚° Þ¶ ªðŸP¼‚°‹ ðKí£ñ õ÷˜„C¬òŠ ð£˜ˆî£™ MòŠ¹‹ Ü„êº‹ å¼«êó à‡ì£Aø¶. ï£†´ˆ¶Šð£‚Aèœ Þ¼‰î Þìˆ¬î ã.«è. ï£ŸðˆF«ò¿èœ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´M†ìù. ¬èªòP °‡´èO¡ è£ô‹ è‡E ªõ®è÷£™ è÷õ£ìŠð†´M†ìù. Ü™ è£Jî£Mì‹ Üμ°‡´ Þ¼‚°ñ£, ªýv¹™ô£Mì‹ ó£‚ªè†´èœ Þ¼‚°ñ£ â¡Á ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø Ýó£Œ„C ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ýñ£v ÜóCòL™ Þøƒ°Aø¶. â™.®.®.ß. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Gð‰î¬ùèœ MF‚Aø¶. ßó£‚ bMóõ£Fèœ FùêK æKìˆ¬î ªõ®¬õˆ¶ˆ îè˜ˆ¶M†´ˆî£¡ ð™ «îŒ‚è«õ «ð£Aø£˜èœ. ãî£õ¶ å¼ ðòƒèó„ ê‹ðõ‹ Gèö£î ï£«÷ Þ™¬ô â¡ø£AM†ì¶. «è†´Šð£¼ƒèœ? Þ¬õªò™ô£‹ Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù ªêò™ð£´èœ. «ñô£F‚èˆ¶‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ. M´î¬ô‚è£ù «ð£ó£†ì‹. Þ¬îˆî£¡ ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡



Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. M¬÷¾è¬÷ Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. ñóí‹. ÜN¾. ê˜õï£ê‹. Ýù£™, ÜõCò‹ «õ‡´‹ M´î¬ô! â¡ù ïì‚Aø¶? ò£˜ Þõ˜èœ? âƒªè™ô£‹ ðóMJ¼‚Aø£˜èœ? âŠð®„ ªêò™ð´Aø£˜èœ? Þõ˜è÷¶ ªï† å˜‚ ðô‹ âŠð®Šð†ì¶? ô†ê‚èí‚A™ Ýœ ðô‹ ªè£‡ì ÜªñK‚è£¾‚° ÜFèð†ê‹ Þó‡ì£Jó‹ ió˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ åê£ñ£ H¡«ôìù£™ âŠð®ˆ î‡E è£†ìº®Aø¶? üñ£ Þvô£Iò£ â¡ø£™, Aö‚è£Còˆ î¬ôõ˜èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü®õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ÜôP æ´õ¶ âîù£™? Þ‰¶‚ èì¾÷£ù ðóñCõQ¡ ªðò¬ó„ ªê£™L‚ªè£‡´ å¼ üŠð£Qòˆ bMóõ£î Þò‚è‹ âŠð®Š ðô ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ Ýîó¬õŠ ªðøº®‰î¶? ªê„Qò£M½‹ «ð£vQò£M½‹ àvªðAvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ Åì£Q½‹, âˆî¬ù«ò£ ðô ªî¡ùªñK‚è ï£´èO½‹ ð£Avî£Q½‹ ÝŠèQvî£Q½‹ Üó²èÀ‚°„ êññ£è Þˆî¬èò bMóõ£î Þò‚èƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ A¬ìŠð¶ âîù£™? Þ¡¬ø‚° àô¬è à½‚°‹ ñ£ªð¼‹ Hó„¬ùèÀœ ÜFº‚Aòñ£ù¶ Þ¶. M¬÷ò£†«ì Þ™¬ô. Mô£õ£Kò£èŠ ð£˜ˆ«î Ýè«õ‡´‹!

#2 bMóõ£î Þò‚èƒèO¡ õ¬ôŠH¡ù™ °Pˆ¶Š ð£˜ŠðîŸ° º¡ù£™, bMóõ£î‹ â¡Á âî¬ù„ ªê£™õ¶ â¡ð¬î º®¾ ªêŒ¶Mì«õ‡´‹. Þ‰î„ ªê£™, ºî¡ ºîL™ Hªó…²Š ¹ó†C êñòˆF™, Üî£õ¶ 1793_‹ Ý‡´ è£ôè†ìˆF™ «î£¡PJ¼‚Aø¶. «î£¡Pò«ð£¶, Þ¶ å¼ ªè†ìõ£˜ˆ¬îò£è Þ™¬ô. ‘Regime de laterreur’ â¡ø£™ ¹ó†CJ¡ è£ô‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆîñ£Aø¶. ÞFL¼‰¶î£¡ ‘ªìó˜’ â¡Aø ÝƒAô„ ªê£™ àFˆî¶. ñ¡ùó£†C åNò«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð«î ¹ó†Cèóñ™ôõ£. îMó, Gò£òº‹ Ãì. á¬ó Ü®ˆ¶ à¬ôJ™ «ð£†´ à†è£˜‰¶ ê£ŠH†´‚ ªè£¿ˆî ñ¡ù˜è¬÷ åNˆ¶M†´, ñ‚è÷£†C¬ò‚ ªè£‡´õó G¬ùˆî¬îˆ îŠªð¡Á ªê£™LMìº®ò£¶ Ü™ôõ£? Ýù£™ â™ô£ ¹ó†CèÀ‹ Ýó‹ðˆF™ ï²‚èŠð´õ¶î£¡ õö‚è‹ â¡ðîŸ«èŸð, Þ‰î ºî™î¬ôº¬ø Hªó…²Š ¹ó†Cò£÷˜èÀ‹ «î£™Mò¬ìò«õ ªêŒî£˜èœ. (GŸè¬õˆ¶ˆ î¬ô¬ò„ Y¾‹ A™ô†®¡ Þò‰Fó‹, Þ‹ñ£FK ï£Ÿðî£Jó‹ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ î¬ô¬ò„ YMˆîœOò¶!) ¹ó†Cò£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ì£½‹ Üõ˜è÷¶ ¶E„ê½‹ bMóº‹ êKˆFóˆF™ G¬ôˆ¶M†ì¶, ‘ªìó˜’ â¡Aø Ü‰î„ ªê£™¬ôŠ «ð£ô«õ. Iè ï™ô Ü˜ˆîˆF™ ¬õ‚èŠð†ì Ü‰îŠ ªðò¬ó, ÜîŸ°Š H¡ù£™ Üó²‚° âFó£è‚ A÷˜„C ªêŒ»‹ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ àKò ªðòó£‚AM†ì£˜èœ. ä«ó£Šð£ º¿¶‹ âƒªè™ô£‹ ñ¡ùó£†C‚° âFó£è ñ‚èœ °ó™ ªè£´‚Aø£˜è«÷£, Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªìóKv† â¡Á Ü¬ö‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.



HŸð£´ è‹ÎQê‹ «î£¡P, ðóM, Cˆî£‰î ðôˆ¶ì¡ ¹ó†C å¼ ¹¶Š ðKñ£íªñ´ˆ¶ «ê£Mòˆ ówò£M™ ¬ñò‹ ªè£‡ì«ð£¶, è‹ÎQv´èœ â™«ô£¼‹ bMóõ£Fèœ â¡Á, ÜŠ«ð£¶ ówò£¬õ Ý‡´ªè£‡®¼‰î ü£˜ ñ¡ù˜ ÜPMˆî£˜. àôA¡ ºî™ ñ‚è÷£†C «îê‹ â¡Aø ªð¼¬ñ ªè£‡ì ÜªñK‚è£, Þ¶ MûòˆF™ ÜŠ«ð£¶ õ£ŒÍ® Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù‚°‹ ÜªñK‚è£ ÜŠ«ð£¶ Üˆî¬ù bMó è‹ÎQê âF˜Š¹ «îêªñ™ô£‹ Þ™¬ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ è‹ÎQê‹ ÜŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£ ð‚è‹ èŠð™ ãP õ‰F¼‚è«õ Þ™¬ô. ²‹ñ£î£¡ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

âŠð®ò£ù£½‹ â«î„ê£Fè£óˆ¶‚° âFó£è‚ °ó™ ªè£´ˆîõ˜èœ, bMóõ£Fèœ. Þ¶î£¡ ðFªù†´, ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡´èœ õ¬ó‚°ñ£ù G¬ô¬ñ. Þ¬îˆî£¡ Þ¡¬øò ¬ýªì‚ bMóõ£Fèœ îñ‚°„ ê£îèñ£ù õ£îñ£è, Þ¡Áõ¬ó àð«ò£èŠð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. â«î„ê£Fè£óˆ¶‚° âFó£ù «ð£˜. ÝF‚è ê‚FèÀ‚° âFó£ù Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹. Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù ¶õ‰î »ˆî‹. Ýù£™ Þõ˜èœ «ò£C‚èˆ îõÁ‹ Mûò‹, Hªó…²Š ¹ó†CJ¡«ð£«î£, ówòŠ ¹ó†CJ¡«ð£«î£, ¹ó†CJ¡ «ï£‚è‹

ñ‚è÷£†C â¡ðî£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶ â¡ð¶î£¡! îMó¾‹, Þ‰îŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ º®ò£†C‚° âFó£è, Ü¬ñFò£ù õNJ™ ñ†´«ñ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜èœ â¡ð¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹. «ð£ó£†ìˆF¡ à„êè†ì‚ è£†Cèœ ñ†´«ñ «ïó® »ˆîñ£è Þ¼‰îù. «ð£ó£†ìˆF™ â‰îŠ ªð£¶„ªê£ˆ¶‹ «êîñ£ùF™¬ô â¡ð¶‹, ÜŠð£M ñ‚èœ ðLèì£‚è÷£‚èŠð†ìF™¬ô â¡ð¶‹, ªè£Çóñ£ù ªè£¬ôªõP‚ è£†Cèœ Fùˆ¶‚° å¡ø£è Üóƒ«èPòF™¬ô â¡ð¶‹ Þî¡ H¡Q¬íŠ¹èœ. ¹ó†C â¡ø ªê£™L¡ Ü˜ˆî«ñ ñ£PM†ì è£ôè†ìˆF™, bMóõ£îˆF¡ ð£´ °Pˆ¶„ ªê£™ô«õ‡ì£‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¹ó†Cò£÷˜èœ, ñ‚èO¡ ÝC»ì¡, ñ‚èœ ñˆFJL¼‰«î «î£¡Pù£˜èœ. Þ¡¬øò bMóõ£Fèœ à¼õ£è‚ è£óíñ£è, êÍè M…ë£Qèœ º¡¬õ‚°‹ è£óíƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ Í„² º†´‹. ã¬ö¬ñ. è™MJ¡¬ñ. ðC. ÞõŸP¡ e¶ óèCòñ£è ãŸøŠð´‹ ñîªõP â¡Aø Mû áC. Þî¡ M¬÷õ£èŠ dP´‹ «è£ðˆ¬î ÜóCò™ ô£ðƒèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ê£ñ˜ˆFò‹. Þ‰î‚ «è£ð‹, âƒªèƒ«è£ Í¬ôèO™ âˆî¬ù«ò£ ðô îQñQî˜èÀ‚° à¼õ£õî£è«õ Þ¼‰î£½‹, Þî¬ù å¡Á «ê˜Šð¶ ªðKò Mûòñ™ô â¡Aø£˜èœ à÷Mò™ õ™½ï˜èœ. Ü‰î‚ è£Kòˆ¬îˆî£¡ åê£ñ£ H¡«ôì¡ «ð£¡ø bMóõ£î ñ£vì˜èœ Fø‹ðì„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. MõK‚è«õ «õ‡ì£‹. ï£÷¶ Mò õ¼û‹ CˆF¬ó ñ£î‚ èí‚°Šð®, ï£Ÿðˆ¶ Í¡Á bMóõ£î Þò‚èƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹ dñ¹w®»ì¡ pMˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è ðô «îêˆ¶Š ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øèœ èõ¬ô»ì¡ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚A¡øù. ÞF™ Ü¬ó H«÷´ Þò‚èƒèœ, H‚ ð£‚ªè† Þò‚èƒèœ, ñ£Í™ õÅ™ Þò‚èƒèœ, ¬è„ªêô¾‚° è…ê£ èìˆ¶‹ Þò‚èƒèœ ÝAò¬õ «êó£¶. å¼ °PŠH†ì «ï£‚èˆ¶ì¡, ï™ô Ýœ ðô‹, Ý»î ðôƒèÀì¡ F†ìI†´ Üó²èÀì¡ »ˆî‹ ¹K»‹ Ü¬ñŠ¹è¬÷ˆî£¡ bMóõ£î Þò‚èƒè÷£è‚ è¼î«õ‡®J¼‚Aø¶. Üó²èÀì¡ »ˆî‹ ¹Kõî£è„ ªê£™õ£˜è«÷ îMó, ÞF™ ªð¼‹ð£½‹ ð£F‚èŠð´õ¶ ªð£¶ñ‚è÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Ýù£™, Þò‚èƒèÀ‚° Ü¶ °Pˆªî™ô£‹ A…Cˆ¶‹ èõ¬ô A¬ìò£¶. ªð£¶ñ‚èÀ‹ Üó²èO¡ æóƒè‹î£«ù? õK è†´Aø£˜è÷™ôõ£? ê£è†´‹. Þó‡´ àôèŠ«ð£˜èœ ïì‰¶º®‰¶, ªð¼‹ð£ô£ù «ñŸèˆFò ï£´èÀ‹ Cô W¬ö ï£´èÀ‹ ªï£‰¶ Ëô£AŠ «ð£ù è£ôˆF™î£¡, bMóõ£î‹ î¡Â¬ìò Ü´ˆî Üõî£óˆ¬î â´ˆî¶. ðô ñ¡ùó£†C ï£´èO™ »ˆîˆ¶‚°Š Hø° üùï£òè‹ õ‰¶M†ì¶. ñ‚èœ õK¬êJ™ G¡Á æ†´Š «ð£´‹ è‡ªè£œ÷£‚ è£†C¬òŠ ðóõô£èŠ ð£˜‚è º®‰î¶. °PŠð£è, ä«ó£Šð£M™.



üùï£òèˆF¡ ªê÷èKòƒèœ ñ‚èÀ‚° ÜÂðõÌ˜õñ£èŠ ¹K‰¶M†ì Hø°, ð¬öò ñè£ó£ü£‚èœ â™«ô£¼‹ êñ˜ˆî£è IÎCòˆF™ «ð£Œ à†è£˜‰¶Mì«õ‡®òî£AM†ì¶. ¹ó†C ªêŒîõ˜èœ â™«ô£¼‹ âƒªèƒ«è£ ªê†®™ ÝAMì, ¹Fò ¹ó†Cò£÷˜èœ ï£¡° è£óíƒèÀ‚è£è Ý»î‹ ã‰F‚ è÷ˆF™ Þøƒè Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜóCò™ gFJô£ù Üì‚°º¬ø. ñî gFJô£ù î£‚°î™èœ. Þù‚°¿ gFJô£ù åNŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ. ªð£¼÷£î£ó gFJô£ù ²ó‡ì™èœ. Þ¶ åšªõ£¡Á«ñ Iè MKõ£èŠ ð£˜‚èŠðì «õ‡®ò Mûòƒèœ. ãªùQ™ ï™ô¶‹ ªè†ì¶‹ èô‰¶ üùï£òè‹ ªè£´ˆî ðK²èO™ Þ¬õ ï£¡°«ñ Iè º‚Aòñ£ù¬õ. Þ¡¬ø‚°ˆ bMóõ£î Þò‚è‹ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†´œ÷ â‰î æ˜ Ü¬ñŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, «ñŸªê£¡ù ï£¡° è£óíƒèÀœ å¡¬ø º¡¬õˆ¶ˆî£¡ Üõ˜èœ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ¹K»‹. îIö˜èÀ‚°„ êñ àK¬ñ ñÁ‚èŠð†ì«ð£¶î£¡ Þôƒ¬èJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ à¼õ£ù¶. ñˆFò‚Aö‚° «îêƒèO¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î„ ²ó‡´õîŸè£è«õ Ü‰îŠ ð°FJ™ ãî£õ¶ è£óí‹ ªê£™L õ‰¶ Ãì£ó‹ Ü®ˆ¶ à†è£˜‰¶, è£L ªêŒò ñÁ‚°‹ ÜªñK‚è£¬õ Mó†® åNŠð¶ å¡«ø °P â¡Á ªê£™Lˆî£¡, Ü™ è£Jî£ à¼õ£ù¶. Üò˜ô£‰F™ HK†ìQ¡ ãè£FðˆFòˆ¬î åNŠðîŸè£è«õ à¼õ£ù¶î£¡ äKw KðŠOè¡ Ý˜I. ªî£‡ÈÁèO¡ ªî£ì‚èˆF™ (°PŠð£è 1994_‹ Ý‡´) àô¬è«ò à½‚Aò ¼õ£‡ì£ ÞùŠ ð´ªè£¬ôèœ G¬ùM¼‚Aøî£? 80,000 ÜŠð£M ñ‚èœ Þø‰¶«ð£ù¶ êKˆFóˆF¡ ð¬öò ð‚èƒè÷£AM†ì¶. ÞîŸ°‚ è£óíñ£ù ‘Þ‡ìó‹ªõ’ (interahamwe) Þò‚èˆF¡ ªêò™è¬÷ âî¬ù‚ªè£‡´ Gò£òŠð´ˆî º®»‹? º¡ªê£¡ù ï£¡° Mûòƒèœî£¡. åšªõ£¼õ¼‚° åšªõ£¼ è£óí‹. åšªõ£¼ Cˆî£‰î‹. ªè£œ¬èèÀ‹ «è£†ð£´èÀ‹ «õÁ «õø£è Þ¼‰î£½‹ àô¬è Gó‰îó Ü„êˆF™ Þõ˜èœ GÁˆF¬õˆF¼Šð¬î ñ†´‹ ò£¼«ñ ñÁ‚èº®ò£¶. Þõ˜è¬÷ ªñ£ˆîñ£è I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ê£Á â´ˆ¶‚ °®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶Š ¹K‰¶ªè£œ÷«õ º®ò£¶. åšªõ£¼õ¬ó»‹ îQˆîQ«ò ÜμA àŸÁŠð£˜ˆî£™î£¡ â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡Á ¹K»‹. â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î‚ è£†®½‹, âŠð®„ ªêŒAø£˜èœ â¡ðF™î£¡ M«êû‹. õ¼ì‹ 1992. ñ£î‹, ®ê‹ð˜. Þì‹, ãì¡ ¶¬øºè‹. ÜªñK‚è£ML¼‰¶ «ê£ñ£Lò£¾‚° ãó£÷ñ£ù Gõ£óíŠ ªð£¼œè¬÷ ãŸP‚ªè£‡´ G¬øò èŠð™èœ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î êñò‹ Ü¶. èŠðL™ ªê¡ø¬õ Gõ£óíŠ ªð£¼œèœ ñ†´ñ™ô, G¬øò ó£μõˆFù¼‹ Ãì. âîŸ°Š «ð£ù£˜èœ â¡ð¬î MõK‚è«õ «î¬õJ™¬ô. «ê£ñ£LòŠ ð…êº‹ ðC»‹ õø†C»‹ ¹¬èŠðìƒèO™ Üñóˆ¶õ‹ ªðŸÁM†ì¬õ. Ýù£™, ºvL‹ «îêñ£ù «ê£ñ£Lò£ e¶ ºvL‹ M«ó£î ÜªñK‚è£¾‚° ã¡ Ü‚è¬ø dP´Aø¶? Þ‰î‚ «èœM Ü™ è£Jî£¾‚° â¿‰î¶. Üî£õ¶, åê£ñ£ H¡«ôìÂ‚°. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ Þ¼‰î Þì‹ Åì£Q¡ î¬ôïèó£ù è£˜†ªì£‹ ïèK™. âîŸ° Üƒ«è «ð£ù£˜, â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¬îªò™ô£‹ H¡ù£™ ð£˜‚èˆî£¡ «ð£A«ø£‹. Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬î MõKŠðîŸè£ù è£óí‹ «õÁ. Åì£Q™ Þ¼‰î åê£ñ£ H¡«ôì¡, «ê£ñ£Lò£¾‚°Š «ð£°‹ ÜªñK‚è ó£μõˆFù¬ó ãìQ™ ¬õˆ¶ˆ b˜ˆ¶‚è†ì å¼ F†ì‹ b†®ù£˜. èõQ‚è¾‹. Åì£¡ Þ¼Šð¶ Aö‚° ÝŠHK‚è£M™. ãì¡ Þ¼Šð¶ ñˆFò ÝCò£M™. õ¼õ¶ ÜªñK‚è‚ èŠð™. «ð£Aø Þì‹ «ê£ñ£Lò£. åê£ñ£M¡ F†ì‹ â¡ù? ÜªñK‚è ñ£½Ièœ ãì¡ ¶¬øºèˆF™ Þøƒ°‹«ð£¶, âŠð®»‹ Üƒ°œ÷ Cô ï†êˆFó æ†ì™èO™î£¡ îƒA Þ¬÷Šð£Áõ£˜èœ. Üƒ«è °‡´ ¬õˆ¶



ÜNˆ¶M´õ¶. Þ¬îªò™ô£‹ Üõ˜ ä‰î£‡´ˆ F†ìƒè÷£è„ «êèKˆ¶¬õˆ¶ «ò£Cˆ¶ º®¾ ªêŒòM™¬ô. Þó‡´ Í¡Á ï£œèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì º®¾ Þ¶. Üõè£ê«ñ A¬ìò£¶. èŠð™ õ¼‹«ð£¶ è£Kòˆ¬î º®ˆ¶Mì«õ‡´‹. âŠð® º®Šð¶? ò£˜ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ? ä.âv.®. è£™ «ð£†´ Ýœ H®‚è º®ò£¶. îèõ™ ªîKM‚èŠ ðì«õ‡´‹. Ü¶¾‹ ªõOJ™ èCò£ñ™ è£Kòˆ¬î èùè„Cîñ£è„ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. è£Kò‹ ïì‚èˆî£¡ ªêŒî¶. ãìQ«ô«ò Þ¼‰î å¼ CÁ «ð£ó£O‚ °¿¬õŠ H®ˆ¶, ÜªñK‚è ñ£½Ièœ º¡ðF¾ ªêŒF¼‰î Þó‡´ ï†êˆFó «ý£†ì™èO™ °‡´ ¬õˆ¶ K«ñ£† Íô‹ ªõ®‚è„ ªêŒî£˜èœ. ÜªñK‚è˜èÀ‚° Ü‰î„ ê‰î˜Šð‹ âŠð®«ò£ ÜF˜wìõêñ£AŠ«ð£ù¶. ªðKò ð£FŠH™ô£ñ™ îŠHˆ¶M†ì£˜èœ, ñ£½Ièœ. °¬ø‰î¶ ËÁ «ð¬óò£õ¶ ªè£™½‹ â¡Á åê£ñ£ âF˜ð£˜ˆî Ü‰î‚ °‡´èœ, ªõÁ‹ Þó‡´ «ðK¡ àJ¬óŠ ðPˆî¶ì¡ F¼ŠFò¬ì‰¶M†ì¶. «î£™Mî£¡. ªêô¾î£¡. i‡ ºòŸCî£¡. ÜîŸè£è Üõ˜ ²‹ñ£ Þ¼‚èM™¬ô. Mù£® «ïóˆF™ ²î£Kˆ¶‚ªè£‡´, «ê£ñ£Lò£¾‚° õ¼‹ ÜªñK‚è ó£μõˆFù¬ó, «ê£ñ£Lò Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£‡«ì æì æì Móì å¼ F†ì‹ b†®, àìù®ò£è ªè¡ò£M¡ î¬ôïèó£ù ¬ï«ó£HJ™ å¼ Ýdv Fø‰¶, «ê£ñ£Lò£ML¼‰¶ Ý†è¬÷ Ü¬öˆ¶õ‰¶ ðJŸC ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. ËÁ «ð¬ó‚ ªè£¡ø£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ùˆîõ˜, ÞÁFJ™ «ê£ñ£Lò£ML¼‰¶ å¼ˆî˜ Mì£ñ™ Üˆî¬ù ÜªñK‚è ó£μõ ió˜è¬÷»‹ æì æì Mó†®ò®ˆî è¬î»‹ H¡ù£™ MKõ£è õóˆî£¡ «ð£Aø¶. Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬î Þƒ«è °PŠH†ìîŸ°‚ è£óí‹ ªï† å˜‚ ðô‹. âŠð® º®‰î¶? Åì£¡ âƒ«è, ãì¡ âƒ«è, «ê£ñ£Lò£ âƒ«è, ªè¡ò£ âƒ«è? Mó™ ªê£´‚Aù£™ âŠð® àì«ù àì«ù «õ¬ôèœ ïì‚A¡øù? âƒA¼‰¶ ªè£†´Aø¶ ðí‹? ò£˜ àî¾Aø£˜èœ? âŠð® Ýœ H®‚Aø£˜èœ? Ü™ è£Jî£¾‚° ñ†´ñ™ô, Þ‰î ðô‹. Üˆî¬ù Þò‚èƒèÀ‚°«ñ Þ¼‚Aø¶. Cô Þò‚èƒèÀ‚° Ü™ è£Jî£¬õ‚ è£†®½«ñ Ü²ó ðô‹ Þ¼‚Aø¶. Ü™ è£Jî£ML¼‰«î Ýó‹Hˆ¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£˜‚èô£‹.

#3 ñQî õ£ê¬ù Þ¼‚°‹ ÞìƒèOªô™ô£‹ ò£ó£õ¶ å¼ ï£ò˜, ¯‚è¬ì «ð£†´M´õ£˜ â¡Á å¼ è£ôˆF™ «ü£‚è®Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ¯‚è¬ì Þ™ô£î ÞìƒèO™ Ãì ªðŠC»‹ «è£è«è£ô£¾‹ A¬ì‚A¡øù. ñ£˜‚ªè†®ƒ â¡Á ÝƒAôˆF™ ªê£™õ£˜èœ. ê‰¬îŠð´ˆ¶î™ â¡Á îIN½‹ ð´ˆîô£‹. ê£ˆFòñ£ù ÞìƒèO™ â™ô£‹ è£Ÿ¬øŠ «ð£™ G¬ø‰¶M´õ¶.



M¬÷ò£†ì£è„ ªê£™LMìô£‹. Þ¶ âˆî¬ù èwì‹ ªîK»ñ£? âˆî¬ù õ¼ì à¬öŠ¹ «î¬õŠð†®¼‚°‹ ªîK»ñ£? âˆî¬ù «è£®Š ðíˆ¬î‚ ªè£†®‚ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹ ªîK»ñ£? ïñ‚°ˆ ªîK‰î ï‹ á˜ ñ†Í™¬ô. àôA™ â‰ªî‰î ï£´èª÷™ô£‹ àœ«÷ õó ÜÂñF ªè£´‚Aø«î£, Üˆî¬ù ï£´èO½‹ Þ‰î è‹ªðQèœ ÞŠð®ˆî£¡ î‹ êó‚¬è„ ê‰¬îŠð´ˆ¶A¡øù. èŸð¬ù ªêŒòº®ò£î «è£®èO™ ªêôõNˆ¶, Ü¬îMì¾‹ ÜFèñ£è ô£ð‹ â´‚A¡øù. ªðŠC»‹ «è£‚°‹ ñ†´ñ™ô. Þ¡Â‹ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ ñ£ªð¼‹ è£˜Šð«ó†´èœ ÞŠð®ˆî£¡ àôè‹ º¿õ¶‹ A¬÷ MK‚A¡øù. åšªõ£¼ «îêˆF¡ ÜóCò™ Å›G¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶, ÜîŸ«èŸð îƒèœ MÎèƒè¬÷ õ°‚A¡øù. ÝÁø ñ£†¬ì Ý®»‹, ð£Áø ñ£†¬ìŠ ð£®»‹ èø‚A¡øù. Fø‰î ªð£¼÷£î£ó‹. Ý, Ü¶ âˆî¬ù ªê÷èKò‹! àJ«ó£´ Þ¼‚Aø å¼ Cô è‹ÎQê «îêƒèœ îMó Þõ˜èœ î‹ ó£†êú‚ A¬÷è¬÷ MKŠðîŸ° àôA™ «õÁ âƒ°‹ ªðKò î¬ì«ò¶I™¬ô. A†ìˆî†ì Þ«î ñ£FKî£¡. â¡ù, ªè£…ê‹ óèCòñ£è, Þ«î õN¬òˆî£¡ Ü™ è£Jî£ H¡ðŸÁAø¶. ê£ˆFòºœ÷ ÞìƒèOªô™ô£‹ è¬ì¬ò MK. «ïó®‚ è¬ì‚° õ£ŒŠH™¬ô â¡ø£™ Ü´ˆîõ¡ è¬ì¬ò 99 õ¼û hú§‚° â´. Ü¶¾‹ º®ò£M†ì£™ Ü´ˆîõ¡ è¬ìJ™ à¡ ªð£¼¬÷»‹ MŸð¬ù‚° ¬õ. ÜîŸ°‹ õNJ™¬ôò£? Ü´ˆîõ¡ è¬ì¬ò«ò óèCòñ£è c M¬ô‚° õ£ƒAM´. ÞF™ I¬è«ò A¬ìò£¶. å¼ êîiî‹ Ãì‚ A¬ìò£¶. ÜªñK‚è£, èùì£, ÝŠK‚è£, ä«ó£Šð£, ñˆFò ÝCò£, Aö‚° ÝCò£, ówò£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQò¡ Í†¬ìJL¼‰¶ à¼‡´ «ð£ù Üˆî¬ù à¼¬÷‚Aöƒ° «îêƒèœ, ÝvF«óLò£... Þ¼ƒèœ, ªè£…ê‹ Í„² õ£ƒA‚ªè£œ÷ô£‹. ôˆb¡ ÜªñK‚è£ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ªî¡ ÜªñK‚è£M™ ñ†´‹ æK¼ ÞìƒèO™ _ ñŸøð® Þ¡Á èì¾À‚° Ü´ˆîð® c‚èñø G¬ø‰F¼Šð¶ Ü™ è£Jî£î£¡. åê£ñ£ H¡«ôì¡ â¡Aø å¼ îQ ñQîK¡ èù¾‚ °ö‰¬î Ü¶. î¬ô‚° «ñ«ô Þó‡´ ªè£‹¹è¬÷ c†®‚ªè£‡´ æQì£ ê£ˆî£¡ «ð£ô ïñ‚°ˆ ªîK‰î£½‹, Þ‰î‚ èí‹ åê£ñ£ å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡ù£™ àì«ù Ý»î‹ ã‰¶õîŸ° àôè‹ º¿õF½‹ °¬ø‰î¶ å¼ ô†êˆ¶ Þ¼ðî£Jó‹ «ð˜ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬øò£ù C.ä.ã., áªó™ô£‹ ²ŸP è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ïìˆF‚ èõ¬ôŠð†®¼‚Aø¶. Ý»î‹ ã‰î ñ†´‹î£¡ Þˆî¬ù «ð˜. Ýîó¾ ñ†´‹ ªîKMˆî£™ «ð£¶ªñ¡ø£™, è‡¬í Í®‚ªè£‡´ â¿ð¶ ô†ê‹ «ð˜ ¬è¬òˆ É‚AM´õ£˜èœ. ªê£™Lˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. Þ¶ åê£ñ£M¡ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ¼ì‚ è´‹ à¬öŠH¡ M¬÷¾. îñ¶ Cˆî£‰îˆ¬îŠ ðóõô£‚è Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî ñ£˜‚ªè†®ƒ àˆF ªè£´ˆî ªõŸP. àôA™ Ü™ è£Jî£ îMó Hø Üˆî¬ù bMóõ£î Þò‚èƒèÀ‚°«ñ Üõ˜èœ õ£¿‹ «îêˆ¶ Üó²ì¡ ñ†´‹î£¡ Hó„¬ù. Þôƒ¬èˆ bM™ îIö˜èÀ‚°ˆ îQ ï£´ «õ‡´‹ â¡ð¶ îMó â™.®.®.ß. «õªø¬î»‹ «è†ðF™¬ô. «ïð£÷ˆF™ Þˆî¬ù èô£†ì£‚èœ ïì‰î«î, Hóð£èó¡ ã¡ å¼ CÁ ÜP‚¬è Ãì ªõOJìM™¬ô â¡Á ò£ó£õ¶ «è†ì£˜è÷£? Üì, Þôƒ¬èJ™ Þˆî¬ù õ¼ûƒè÷£èŠ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷, Þ‰î ýñ£v ÜîŸè£è å¼ ¶¼‹¬ðò£õ£¶ É‚AŠ «ð£†®¼‚°ñ£ â¡Á àƒèÀ‚° âŠ«ð£î£õ¶ «î£¡PJ¼‚°ñ£? ßó£‚A™ FùêK óè¬÷. å¼ Uv¹™ ºü£AF«ù£, °˜Fvî£¡ å˜‚è˜v ð£˜†®«ò£, ªó† ŠK«è«ì£ å¼ õ£˜ˆ¬î ãªù¡Á «è†èM™¬ô«ò? Üì, «ïð£÷ˆF™î£¡ ñQû£ ªè£Œó£ô£M¡ î£ˆî£ Hóîñó£AM†ì£«ó, ÞQ«ñ™ Ü‰î ñ£«õ£Jv´ «ð£ó£OèÀ‚° Üƒ«è â¡ù «õ¬ô? ðv H®ˆ¶ ¶¼‚A‚«è£ îTAvî£Â‚«è£ «ð£Œ ê‡¬ì «ð£ì«õ‡®ò¶î£«ù? ªêŒòñ£†ì£˜èœ Ü™ôõ£? Þƒ«èî£¡ ñ£ÁðÁø¶ Ü™ è£Jî£. ñŸø Ü¬ùˆ¶ˆ bMóõ£î Þò‚èƒèÀ‹ î‹ ªê£‰î «îêˆF™ Ý†Cò£÷˜èÀ‚° âFó£ù ÜF¼ŠF¬òˆî£¡ îñ¶ ïìõ®‚¬èèO¡ Íô‹ ªîKòŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Ü™ è£Jî£ ñ†´‹î£¡ âƒªè™ô£‹ ºvL‹èœ èwìŠðÁø£˜è«÷£, Üƒªè™ô£‹ õ‰¶ ¬èªè£´Š«ð¡ â¡Á ªê£¡ù å«ó Þò‚è‹. å¼ °PŠH†ì «îê‹ Üî¡ Þô‚è™ô. ñ£ø£è, å†´ªñ£ˆî ºvL‹ êÍèˆFù¼‚°‹ î¡¬ù å¼



ð£¶è£õôù£èˆ î£«ù GòIˆ¶‚ªè£‡ì Ü¬ñŠ¹ Ü¶. Ü™ è£Jî£M¡ Þ‰î Þò™¹ à¼õ£‚èŠð†ì Mûòñ™ô. ñ£ø£è, åê£ñ£ H¡«ôìQ¡ Ü®Šð¬ì Þò™«ð Þ¶î£¡. Þ™ô£M†ì£™ IèŠªðKò è†´ñ£ù‚ °´‹ðˆF¡ õ£Kê£è, ðô «è£®‚èí‚è£ù ªê£ˆ¶è¬÷„ ê£ŠH†´‚ªè£‡´, ªê÷‚Aòñ£è, «õ‡®òñ†´‹ è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´, õ‹ê M¼ˆF ªêŒ¶ õ£›‰¶ K¬ìò˜ ÝAJ¼‚è«õ‡®ò åê£ñ£, ï£†´ˆ¶Šð£‚A¬òˆ É‚A‚ªè£‡´ è£†´‚°Š «ð£J¼‚èñ£†ì£˜. åê£ñ£M¡ î‰¬î ºý‹ñ¶ H¡ «ôì¡, ê×F Ü«óHò£M™ IèŠªðKò è†´ñ£ù GÁõù‹ å¡¬ø ïìˆFõ‰î£˜. «ôì¡ ‚ÏŠ â¡ð¶ Þ¡Á‹ Üƒ«è ê‚¬èŠ«ð£´ «ð£†´‚ªè£‡®¼‚°‹ å¼ GÁõù‹. ï‹ áK™ â™ Ü‡† ® Þ¼‚Aøî™ôõ£? Ü‰î ñ£FK. Þvô£Iò˜èO¡ ñ£ªð¼‹ ¹Qîˆ îôƒè÷£ù ªñ‚è£, ªñbù£ ïèóƒèO™ Üó²‚° â¡ù è†´ñ£ù «õ¬ô Þ¼‰î£½‹ ‘ÃŠH´ ºý‹ñ¶ H¡«ôì¬ù’î£¡! ªü¼ê«ôˆF™ àœ÷ (Hó„¬ù‚°Kò) Ü™ Ü‚ú£ ðœOõ£ê¬ô„ ªêŠðQì«õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒî«ð£¶, Þó‡ì£õ¶ ÜHŠHó£ò«ñ Þ™ô£ñ™ Þ«î «ôì¡ ‚ÏŠ¬ðˆî£¡ ÃŠH†ì£˜èœ. ñˆFò‚ Aö‚° ï£´èœ º¿õF½‹ Þ‰î GÁõùˆ¶‚° ÜŠð®ªò£¼ ªê™õ£‚°. ºý‹ñ¶ H¡«ôì¡, ªüˆî£ ¶¬øºèˆF™ êó‚° Þø‚°‹ ÃLˆªî£Nô£Oò£èˆî£¡ î‹ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. âŠð® ÞŠð®ªò£¼ àòóˆ¬îˆ ªî£†ì£˜ â¡ð¶ îQ«ò â¿î«õ‡®ò å¼ ªõŸP‚è¬î. bMóñ£ù ð‚F. ªî£NL™ «ï˜¬ñ. G¬øò î£ù, î¼ñƒèœ. Ü«î êñò‹ îñ¶ îQŠð†ì ê‰«î£ûƒèO½‹ Üõ˜ êñóêI™ô£îõ˜. Þvô£‹ ÜÂñFˆîð® ï£¡° ñ¬ùMèœ. Ü¶ îMó, îù¶ ªê£ˆ¶ ÜÂñFˆîîŸ«èŸð ãªö†´ CPò i´èœ Üõ¼‚° Þ¼‰îù. ºý‹ñ¶ H¡«ôìQ¡ Üˆî¬ù ñ¬ùMò¼‚°ñ£è„ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ ä‹ðˆFó‡´ °ö‰¬îèœ. ÞF™ åê£ñ£ ðF«ùö£õ¶ °ö‰¬î. åê£ñ£M¡ î£Œ ýeî£, CKò£ML¼‰¶ õ‰î ªð‡ñE. ªè£…ê‹ ð®ˆîõ˜ â¡ð¶ Hó£‰FòˆF™ Ü®‚è® MòŠ¹ì¡ «ðêŠð†ì Mûò‹. ñè¬ùˆ bMó ð‚Fñ£ù£è, å¼ «ï˜¬ñò£ù ºvLñ£è Üõ˜ õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ²ñ£ó£èŠ ð®ˆî£˜ åê£ñ£. ªó£‹ð Ü¬ñFò£ù ¬ðò¡ â¡Á õ°Š¹èO™ Üõ¼‚° ï™ô ªðò˜ à‡´. ªñbù£M™ ðœOŠð®Š¬ð º®ˆ¶M†´, Uü£R™ «ñ™ð®Š¬ð º®ˆî£˜. ð®Š¹ º®»‹«ð£«î îñ¶ î£ŒõN àø¾‚è£óŠ ªð‡ å¼ˆF¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. F¼ñí‹ ïì‰î¶ ªîK»«ñ îMó «îQô¾‚°Š «ð£ù£ó£ â¡Á ªîKò£¶. Ýù£™, å¡Á G„êò‹. è™ò£í‹ Ýù Cô FùƒèÀ‚°œ÷£è«õ ê×F ñ¡ù˜ ÜŠ¶™ ÜTv ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «ê˜‰¶ G˜õ£èMò™ ð®‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™î£¡ åê£ñ£M¡ ñîŠðŸÁ ÜFèK‚è Ýó‹Hˆî¶. Ü‰ï£O¡ î¬ôCø‰î Þvô£Iò„ C‰î¬ùò£÷˜èœ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ÜŠ¶™ô£ Üú‹, ¬êòˆ èîŠ, Üõó¶ ê«è£îóó£ù ÜŠ¶™ô£ èîŠ «ð£¡øõ˜èO¡ ªî£ì˜¹‹ Ü¡¹‹ åê£ñ£¾‚° ÜŠ«ð£¶ A¬ìˆî¶. Üõ˜èOì‹ Þvô£‹ ªî£ì˜ð£ù ðô ê‰«îèƒèÀ‚° M¬ì ªðŸø åê£ñ£¾‚° î‹ ñîˆ¶‚°ˆ î‹ñ£ô£ù â¬îò£õ¶ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ½Šðìˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¶ åê£ñ£«õ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è£î ñ£Ÿø‹. Üõ¼¬ìò «ò£ê¬ùªò™ô£‹ ð®Š¬ð º®ˆ«î£ñ£, ÜŠð£M¡ è‹ªðQJ™ ãî£õ¶ æ˜ àˆF«ò£èˆF™ «ê˜‰«î£ñ£, ªî£N™ èŸÁ‚ªè£‡´ º¡Â‚° õ‰«î£ñ£ â¡Á Þ¼ŠðF™î£¡. Ýù£™ «ñŸªê£¡ù ÜPë˜èO¡ êèõ£ê‹ Üõ¬ó G˜õ£èMòLL¼‰¶ ªó£‹ð Éóˆ¶‚° Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM†ì¶. «ðŠð˜ ð®ˆ¶ àôè Mûò‹ ªîK‰¶ªè£‡ìõ˜ Ü™ô˜ Üõ˜. ñ£ø£è, àôªèƒ°‹ ºvL‹ êÍèˆîõ˜èœ âƒªèƒ«è â¡ªù¡ù èwìŠð´Aø£˜èœ, ÜîŸ° â¡ù è£óí‹, ò£˜ è£óí‹, âîù£™ èwì‹ bó£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ü‚°«õÁ ÝE«õø£èˆ î‹ ÝCKò˜èOì‹



Mõ£Fˆ¶, ÜôCˆ ªîO¾ ªè£‡ìõ˜. ð£ôvb¡ ºvL‹èÀ‚° Îî˜è÷£™ Hó„¬ù. ßó£‚ ºvL‹èÀ‚° êî£ñ£™ Hó„¬ù. ówò à¼¬÷‚Aöƒ° «îêƒèO¡ ºvL‹èÀ‚° APv¶õ˜è÷£½‹ è‹ÎQv´è÷£½‹ Hó„¬ù. ä«ó£ŠHò ºvL‹èÀ‚° Üˆî¬ù «ðó£½‹ Hó„¬ù. ð£Avî£¡ ºvL‹èÀ‚° Üóê£ƒè«ñ Hó„¬ù. ÝŠèQvî£¡ ºvL‹èÀ‚° _ ÜŠ«ð£¶î£¡ å¼ ªýLè£Šì˜ MðˆF™ åê£ñ£M¡ î‰¬î Þø‰¶«ð£ù£˜. î£Ÿè£Lèñ£èˆ îñ¶ ªê£‰î„ ê«è£îó˜èœ ¶¡ðˆF™ ê£î™ è‡´ C‰¬î Þóƒ°õ¬î GÁˆF¬õˆ¶M†´, Üõêó Üõêóñ£è ÜŠð£M¡ è‹ªðQJ™ «ð£Œ„ «ê˜‰î£˜ åê£ñ£. «ð£î£‚°¬ø‚° ªê£ˆ¶ˆ îèó£Á «õÁ. å¡Pó‡´ àì¡HøŠ¹èœ Þ¼‰î£«ô êñ£OŠð¶ èwì‹. ºý‹ñ¶ H¡«ôì¡ Ü¬ó ªê…²K‚° «ñ«ô»‹ Þó‡´ ó¡ â´ˆîõ˜. «è†è«õ‡´ñ£? ê×F Ü«óHò ñ¡ù«ó å¼ èI†® Ü¬ñˆ¶ «ôì¡ °´‹ðˆ¶„ ªê£ˆ¶èœ HK‰¶Mì£ñ™ ðó£ñK‚èŠðì ãŸð£´èœ ªêŒî£˜ â¡ø£™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜŠð®»‹ º®òM™¬ô. åê£ñ£M¡ ê«è£îó˜èÀœ å¼õó£ù ÜL â¡ðõ˜ î¡ ðƒ°„ ªê£ˆ¬îŠ HKˆ¶ˆ îóˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á å¡ø¬ó‚ è£L™ G¡Á ê£Fˆî£˜. «õÁ õNJ™ô£ñ™ Üõó¶ ðƒ¬è ñ†´‹ HKˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH¬õˆî£˜èœ. Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ïì‰î«ð£¶ ÜL‚° õò¶ 21. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜ ªôðù£Q™ õC‚Aø£˜. ªî£ì‚è è£ôˆF™ åê£ñ£ °Pˆî îèõ™è¬÷ ÞõKìI¼‰«î C.ä.ã. ªðŸÁõ‰î¶. Þ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è, HCùR™ ÞøƒAM†ì åê£ñ£¾‚°ˆ îñ¶ ñîŠ ðEè¬÷ Üî¡ªð£¼†´ GÁˆFMì«õ£, ºŸP½‹ å¼ HCùv«ñ¡ ÝA «è£† Å† ñ£†®‚ªè£‡´ Mñ£ùˆF™ õô‹ õó«õ£ ¶O»‹ M¼ŠðI™¬ô. æŒ¾ «ïó‹ A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹, âƒªèƒ«è Þvô£Iò˜èœ èwìŠð´Aø£˜èœ â¡Á èõQ‚è¾‹, Üƒ«èªò™ô£‹ î¡ù£™ â¡ù ªêŒòº®»‹ â¡Á C‰F‚è¾‹ Ýó‹Hˆî£˜. àî£óíñ£è, ÜŠ«ð£¶ ãñ¡ ï£†®¡ ªî¡ð°FJ™ ºvL‹èÀ‚° è‹ÎQv´è÷£™ ªð¼‹ Hó„¬ù Þ¼‰î¶. Ü®‚è® «ñ£F‚ªè£‡ì£˜èœ. ªõÁ‹ õ£Œ„ê‡¬ì «ð£ôˆ ªî£ìƒAò Þ¶, ï£÷¬ìM™ IèŠ ªðKò »ˆîñ£è«õ ÝAM´‹ Ü÷¾‚°Š ðKí£ñ õ÷˜„C è‡ì¶. åê£ñ£¾‚° Þ¶ Iè¾‹ èõ¬ô ÜOˆî¶. îMó¾‹ Üƒ«è èwìŠð†´‚ªè£‡®¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù ºvL‹èœ, ê×FJL¼‰¶ H¬öŠ¹ˆ«î® ãñÂ‚°Š «ð£ùõ˜èœ. «ð£ù ÞìˆF™ è‹ÎQv´è÷£™ ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£ «ð£ìŠð†ìõ˜èœ. åê£ñ£, ÞîŸ° ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, ê×FJL¼‰¶ ãñÂ‚°Š «ð£ù îñ¶ ï‡ð˜èœ Íô‹ ÜšõŠ«ð£¶ G¬øòŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£˜. «õÁ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ «èÀƒèœ â¡Á Ü‚è¬ø»ì¡ îèõ™ ÜÂŠHù£˜. èwìŠð´‹ ºvL‹èÀ‚° àî¾õ¬î‚ è£†®½‹ ªðKò Þ¬øŠðE Þ¼‚èº®ò£¶ â¡ð¶ Üõó¶ è¼ˆ¶. ãñ¡ «ð£ó£Oèœ â¡P™¬ô. âƒ«è ºvL‹èœ èwìŠð´õî£è‚ «èœMŠð†ì£½‹ Üõ˜ ªêŒò‚Ã®òõó£è«õ Þ¼‰î£˜. Þ¶ Üõó¶ HøM‚°í‹. Þ«î °í‹î£¡ Üõ¬ó º¡H¡ ªîKò£î ÝŠèQvî£¡ «ð£ó£OèÀ‚° àîM ªêŒõîŸè£è óèCò Mñ£ù‹ ãŸP, ð£Avî£Â‚° 1979_™ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ «ê˜ˆî¶.



#4 «îF êKò£èˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™, õ¼û‹ 1980. üùõK ñ£î‹. ê×F Ü«óHò£ML¼‰¶ ¹øŠð†´, ÝŠèQvî£¡ î¬ôïè˜ è£Ì½‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜ åê£ñ£ H¡«ôì¡. è£ÌL™ â¡ù Þ¼‚Aø¶? à‡¬ñJ™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ å¡ÁI™¬ô. ÝŠèQ™ «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‚° âFó£èŠ ¹ó†C ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£ó£Oèª÷™ô£‹ ð£Avî£Q™ ªðû£õK½‹ èó£„CJ½‹ «ð£Œ à†è£˜‰¶, ð™ °ˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. I…CŠ«ð£ù£™ ãªö†´ˆ î¬ôõ˜èœ. ²ñ£˜ ä‹ð¶ Ü™ô¶ ÜÁð¶ ªî£‡ì˜èœ. Üšõ÷¾î£¡. Þ‰î ðôˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ¹ó†Cò£õ¶ ¹ìôƒè£ò£õ¶? õ‰F¼‚°‹ «ê£Mòˆ ówò£M¡ ó£μõˆF™ Þ¼‚Aø î¬ôè¬÷ â‡E ñ£÷£¶. GŸè¬õˆ¶ ð«ó´ ïìˆFù£™ ¬ñ™ èí‚A™ cÀ‹ «ð£L¼‰î¶. îMó¾‹ dóƒAèœ â¡ù, Þò‰Fóˆ ¶Šð£‚Aèœ â¡ù, è‡Eªõ®èœ â¡ù, ¬èˆ¶Šð£‚Aèœ â¡ù â™ô£õŸ¬øMì º‚Aò‹, Üõ˜èOìI¼‰î õ£‚A ì£‚A. dóƒA¬ò‚ è£†®½‹ ÝŠè¡ «ð£ó£Oèœ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ðò‰î£˜èœ. »ˆîˆF™ ióˆ¬î‚ è£†®½‹ îèõ™ ªî£ì˜¹î£¡ ÜFº‚Aòñ£ù¶. àìÂ‚°ì¡ îèõ™è¬÷Š ðKñ£P‚ªè£œ÷ º®‰î ÜEî£¡ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á «ïŸÁ õ¬óJô£ù »ˆî êKˆFó‹ ªîKM‚Aø¶. Þªî™ô£‹ ÝŠè¡ «ð£ó£OèÀ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™, Üõ˜è÷£™ ÜŠ«ð£¶ ªð¼Í„² Mì ñ†´«ñ º®‰î¶. è£óí‹, Ýœ ðô‹ «ð£î£¶. Ý»î ðô‹ Üø«õ «ð£î£¶. ÜÂðõ‹? ‹ý§‹. ÜŠð®ªò£¡Á‹ Hóñ£îñ£è„ ªê£™L‚ªè£œ÷ ã¶I™¬ô. °P ð£˜ˆ¶„ «ê£ì£ ð£†®™ iêˆ ªîK‰î ÜÂðõ‹î£¡. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° «õ†¬è Þ¼‰î¶. Ü¡Qò˜ H®JL¼‰¶ ÝŠèQvî£¡ M´î¬ô ªðø«õ‡´‹ â¡Á, Ýˆñ²ˆF»ì¡ M¼‹Hù£˜èœ. àJ«ó «ð£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô; «ð£ó£®Š ð£˜ˆ¶M´õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶î£¡ «ð£ó£†ì‹ õ¬ó àJ˜ îŠHJ¼ŠðîŸè£èŠ ð£Avî£Â‚° õ‰¶ åO‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÝŠèQvî£Â‚° Ü¶ å¼ ê£ð‚«è´. ÞŠ«ð£¬îò ýeˆ è˜ú£Œ‚° º‰¬îò ï£œ õ¬ó îù¶ êKˆFó‹ º¿õ¬î»‹ »ˆîƒèO«ô«ò èNˆî «îê‹ Ü¶. õNJ™ «ð£Aø ióŠðªù™ô£‹ ªè£…ê ªè£…êè£ô‹ õ‰¶ Üó²‚ è†®™ Ü™ô¶ ªî£†®L™ à†è£˜‰¶ ÜÂðMˆ¶M†´Š «ð£J¼‚Aø£˜èœ. ê‰«îèI™ô£ñ™ Ü¶ ÝŸP™ «ð£Aø î‡a˜. ÜŒò£ °®, Ü‹ñ£ °® â¡Á ÜœO ÜœO‚ °®ˆ¶ ÜÂðMˆ¶ˆ b˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. åê£ñ£ Üƒ«è ºî™ ºîL™ õô¶ Ü™ô¶ Þì¶ è£™ â´ˆ¶ ¬õˆî è£ôˆF™ ÝŠèQvî£¡, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù‚°‹ ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚° «ñô£è ÝŠèQvî£Âì¡ Iè ï™ô àø¾ì¡ ï†¹ «îêñ£è Þ¼‰î¶ Ü¶. â¡ù Hó„¬ùò£AM†ì¶ â¡ø£™, ÝŠèQ™ àœï£†´‚ °öŠð‹. «õªø¡ù, ÜFð¬ó‚ èM›ˆ¶M†´ ó£μõˆ î÷ðF Ý†C¬òŠ H®ˆî£˜. èM›‰î ÜFðK¡ ªðò˜ Ë˜ ºè‹ñ¶ îó£‚A. èM›ˆî ¹‡Eòõ£¡, ÜçH²™ô£ Üe¡. îó£‚A Þ¼‰î è£ôˆF™, Üõ˜ ówò£¾‚°„ ªê™ôŠHœ¬÷. êñ˜ˆî£è„ ªê£¡ù «ð„¬ê‚ «è†´‚ªè£‡´ î£Â‡´, î¡ «îêº‡´ â¡Á Þ¼‰î£˜. Ýù£™, ó£μõˆ î÷ðF Üe¡



Ý†C‚° õ‰î¶‹ ºîL™ ªêŒî ¹‡Eò è£Kò‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£‡ì¶. Ü¶¾‹ êè†´«ñQ‚° è‹ÎQv´è¬÷ˆ F†® FùêK æ˜ ÜP‚¬è M†´‚ªè£‡´ Þ¼‰î£™, ªê‹ð¬ì ió˜èœ ²‹ñ£õ£ Þ¼Šð£˜èœ? êKî£¡ õ£, cò£„² ï£ù£„² â¡Á «ê£Mòˆ ÎQò¡ ð¬ì ÜÂŠHM†ì¶. å«ó ï£œ. å«ó ó£ˆFK. ÜçH²™ô£ Üe¬ù„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ê†Qò£‚AM†ì£˜èœ. ÜŠ¹øªñ¡ù? î£ƒèœ ªê£¡ù «ð„¬ê‚ «è†°‹ æ˜ Üó¬ê Ü¬ñ‚°‹ «õ¬ôJ™ Þøƒ°õ¶ «ð£¡ø ð£õ¬ùJ™ ÝŠè¡ º¿õF½‹ «ê£Mòˆ ªè£®¬òŠ ðø‚èM†´M†ì£˜èœ. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ÜªñK‚è£ ²‹ñ£ Þ¼‚°ñ£? ãŸªèù«õ «ê£Mòˆ _ ÜªñK‚èŠ ðQŠ«ð£˜ à„êˆF™ Þ¼‰î «ïó‹ Ü¶. ÝCò£M™ îù‚ªè£¼ î÷‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á Ýô£ŒŠ ðø‰¶ªè£‡®¼‰î¶ ÜªñK‚è£. ÝŠèQvî£¡ â¡ð¶ ÜªñK‚è£¾‚° ô†´. Üƒ«è Ãì£ó‹ Ü®ˆ¶ à†è£˜‰î£™ å†´ªñ£ˆî ÝCò£‚ è‡ìˆ¬î»‹ èõQ‚èô£‹. ðóñ ªê÷èKòñ£è â‡ªíŒ õ˜ˆîèˆ¶‚° õNèœ Ü¬ñ‚èô£‹. Þ¬îªò™ô£‹ àˆ«îCˆ¶ ÜªñK‚è£¾‹ è÷ˆF™ ÞøƒAM†ì£™ Hø° Ü¶ ÝŠè¡, «ê£Mòˆ »ˆîñ£è Þ¼‚è£¶. ÜªñK‚è ówò »ˆîñ£AM´‹. ÜŠ«ð£¶ ÝŠè¡ ñ‚èœ? ê‰«îèI™ô£ñ™, ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£î£¡. Þ¬îªò™ô£‹ «ò£Cˆî ÝŠè¡ Þ¬÷ë˜èœ Cô˜ å¡Á Fó‡ìî¡ M¬÷¾î£¡, «ê£Mòˆ¶‚° âFó£èŠ «ð£¬óˆ ªî£ìƒèô£ñ£ â¡Á ð£Avî£¡ «ð£Œ Ï‹ «ð£†´ à†è£˜‰¶ «ò£Cˆî è£‡ì‹. Ýè«õ, è£Ì½‚° õ‰î åê£ñ£¾‚° Üƒ«è «õ¬ôJ™¬ô. Ü¡«ø ¹øŠð†´ Üõ˜ ªðû£õ˜ «ð£Œ„ «ê˜‰î£˜. Þªî™ô£‹ ê£î£óí Mûò«ñ Þ™¬ô. åê£ñ£ ÝŠèQvî£Â‚° õ‰î«î å¼ óèCò Mñ£ùˆF™. ÜƒA¼‰¶ ªðû£õ˜ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶ Þ¡ªù£¼ óèCò Mñ£ùˆF™. ªñ£ˆîñ£è ï£ô¬ó ñE «ïóˆF™ Üõ¼‚° Þ¶ ê£ˆFòñ£ù¶ â¡ø£™ Üõó¶ ÜŠ«ð£¬îò ðíðô‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. â™ô£‹ ÜŠð¡ ªê£ˆ¶. ê×F ñ¡ù«ó åê£ñ£¾‚° Mñ£ù‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£è‚ Ãì å¼ õî‰F à‡´. ð£Avî£Q™ Üõ˜ ê‰F‚èM¼‰î ÝŠè¡ ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚°‹ º¡ùî£è Üõó¶ õ¼¬è¬òˆ ªîKMˆ¶ ê×F Üóê£ƒè«ñ óèCòˆ îèõ™ ÜÂŠHJ¼‰î¶. Ýè, ê×FJL¼‰¶ ÝŠè¡ õN«ò ð£Avî£¡. ªðû£õ˜ õ‰¶ «ê˜‰î£˜ åê£ñ£. ªðû£õK«ô«ò ð…êˆF™ Ü®ð†ì ñ‚èœ õ£¿‹ Iè «ñ£êñ£ù ð°F Ü¶. ê£¬ô A¬ìò£¶. M÷‚°èœ A¬ìò£¶. Üõêó ÝˆFó‹ â¡Á ÞòŸ¬è Ü¡¬ù Ü¬öˆî£™ Ãì å¶ƒè æKì‹ A¬ìò£¶. ÜŠð®ªò£¼ ÞìˆF™ å¼ CÁ ñ‡ i†¬ìˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ àœ«÷ à†è£˜‰¶ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ Üõ˜èœ. ¹˜ý£Âˆb¡ óŠð£Q (Burhanuddin Rabbani) â¡ðõ˜ Ü‰î‚ °¿M™ Iè º‚Aòñ£ù ïð˜. üñ£ˆ ã Þvô£I Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜. ¬êò¶ Üèñ¶ ¬èô£Q (Syed Ahmed Gailani) â¡Á Þ¡ªù£¼õ˜. IèŠ ªðKò ñ£˜‚è ÜPë˜. ñýx ã IL (MahazIMilli) â¡ø Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜. ïH ºý‹ñF (Nabi Muhammadi) â¡Á Þ¡ªù£¼ ñ£ªð¼‹ ñ£˜‚è ÜPë˜. Þõ˜è¬÷ˆ îMó, UvŠ ã Þvô£I Ü¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ °™¹b¡ ªý‚ñFò£˜, Ü«î Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰î Þ¡ªù£¼ î¬ôõó£ù ÎÂv è£Lv, ý˜èˆ ã Þ¡°ô£Š Þvô£I â¡Â‹ Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ïH ºè‹ñF, CŠèˆ¶™ô£ ºü£FF â¡Á ðô ªð¼‰î¬ôèœ Üƒ«è Ã®J¼‰îù˜. ÅŠð˜ vì£˜ ñ£FK üñ£ˆ ã Þvô£IJ¡ èñ£‡ì˜ Üýñ¶ û£ ñÅˆ ï´ï£òèñ£è iŸP¼‰î£˜. Þõ˜èO™ ¹˜ý£Âˆb¡ óŠð£Q¬ò»‹, ÜŠ¶˜ óŠ óÅ™ êòçŠ¬ð»‹ ñ†´‹î£¡ åê£ñ£¾‚°ˆ ªîK»‹. Ü¶Ãì å¼ êñò‹ ýxü§‚°Š «ð£ù«ð£¶ õNJ™ ð£˜ˆ¶ ï£½ õ£˜ˆ¬î «ðCò¶ ñ†´«ñ. Ýù£™ Üªî™ô£‹ å¼ Mûòñ£? ªê£‰î„ ê«è£îó˜èœ ¶¡ðˆF™ ê£Aø£˜èœ. C‰¬î



Þóƒ°õ¬î‚ è£†®½‹ «õªø¡ù ªðKò «õ¬ô? óŠð£Q Üõ¬ó ñŸøõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆFù£˜. “Þ‰î Þ¬÷ë˜î£¡ åê£ñ£. ê×F ñ¡ù˜ ç¬ðú™ ÞŠ¡ ÜŠ¶™ ÜTR¡ (Faisal ibn Abdul Aziz) ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ºè‹ñ¶ H¡«ôìQ¡ ñè¡.’’ ºè‹ñ¶ H¡«ôìQ¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶«ñ Ã®J¼‰îõ˜èÀ‚° Üõó¶ ðí‹ ë£ðèˆ¶‚° õ‰¶M†ì¶. ªè£…êï…êŠ ðí‚è£óó£! îMó¾‹ ê×F Ü«óHò£M™ ñ¡ù¼‚° Ü´ˆîð® ªê™õ£‚°Š ªðŸø °´‹ð‹. Ýè«õ õó«õŸðF™ Üõ˜èÀ‚° âšMîˆ îò‚èº‹ Þ™¬ô. «ðê Ýó‹Hˆî£˜èœ. ê×F ñ¡ù¼‚° ÝŠè¡ «ð£ó£Oèœ e¶ ÜÂî£ð‹ à‡´. Ýù£™, «ïó®ò£è Üõó£™ àîõ º®ò£¶. ÜŠð®„ ªêŒî£™, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ð¬è¬ò„ ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£ô£AM´‹. Ýè«õ, î¡Q„¬êò£è ÝŠè¡ «ð£ó£OèÀ‚° àîM ªêŒõîŸè£è‚ A÷‹Hò åê£ñ£¬õ Üõ˜ îù¶ è¼Mò£è¾‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒF¼‰î£˜. â¡ù àîM «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ»ƒèœ. àƒèÀ‚° àîõ ï£Â‹ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ óèCòñ£è. Þ¶î£¡ ñ¡ù˜ ªê£™LòÂŠHò ªêŒF. êK, â¡ù «õ‡´‹? â¡ù ªêŒòô£‹? «ïó®ò£è«õ Mûòˆ¶‚° õ‰î£˜ åê£ñ£. Üýñ¶ û£ ñÅˆ «è†ì£˜ : ‘‘Üªî™ô£‹ Þ¼‚è†´‹; ï£ƒèœ èwìŠð´õ¶ °Pˆ¶ àƒèÀ‚° â¡ù Ü‚è¬ø?’’ åê£ñ£ ¹¡ù¬è»ì¡ ðF™ ªê£¡ù£˜: “â‰î ºvL¬ñ ò£˜ Ü®ˆî£½‹ âù‚° õL‚°‹.’’ Ü™ è£Jî£M¡ Þ¡Áõ¬óJô£ù «ï£‚è‹, ªêò™F†ì‹ Ü¬ùˆ¶«ñ Þ¶î£¡. Þ‰î å¼ õK¬ò‚ ªè£‡´î£¡ Ü™ è£Jî£¬õ‚ è†®ù£˜ åê£ñ£ H¡«ôì¡. Ü™ è£Jî£ â¡ø ªê£™½‚«è Ü®ˆî÷‹ â¡Áî£¡ ªð£¼œ. Iè õ½õ£ù Ü®ˆî÷‹ Þ¶. èõQˆ¶Š ð£˜ˆî£™ G¬øò ªð£¼œ î¼‹ õ£êè‹ Þ¶. ºvL¬ñ Ü®ˆî£™ õL‚°‹. â‰î ºvL¬ñ Ü®ˆî£½‹ õL‚°‹. ò£˜ Ü®ˆî£½‹ õL‚°‹. âù‚° õL‚°‹.’’ Üƒ«è Ã®J¼‰îõ˜èœ åê£ñ£¬õ ËÁ êîMAî‹ ï‹¹õîŸ°, Ü‰î å¼ õK «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶. àì«ù Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. â¡ù ªêŒòô£‹? âŠð®„ ªêŒòô£‹? Ý»îƒèœ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜è÷¶ Iè º‚Aòñ£ù «è£K‚¬èò£è Þ¼‰î¶. óŠð£Q‚° Ü¶î£¡ î¬ô«ð£Aø èõ¬ô. ãªùQ™, Üõ˜èÀìQ¼‰î ²ñ£˜ ä‹ð¶ ió˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù ¶Šð£‚Aèœ Ãì Þ™¬ô. SŠ† º¬øJ™î£¡ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶Šð£‚A«ò A¬ì‚°‹. Ü¶¾‹ ê£î£óí ï£†´ˆ ¶Šð£‚A. ÝŠèQ™ ðôêó‚°‚ è¬ìèO™ Ãì ÜŠ«ð£¶ Ü‰î óèˆ ¶Šð£‚Aèœ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ì‚°‹. ¬ôªê¡ú£õ¶ ñ‡í£ƒè†®ò£õ¶? C¡ù‚ °ö‰¬îèÀ‚°‚ Ãì Üƒ«è ¶Šð£‚A»ì¡ C«ïè‹ à‡´. i†®™ Þ¼‚°‹ å†ì¬ì‚ ªè£‹¹, ¶¬ìŠð‹ «ð£ô, Ü¶¾‹ å¼ õv¶. Üšõ÷¾î£¡. ¶Šð£‚Aî£¡ ÜŠð® â¡ø£™, ó¬õèœ? Ü¶¾‹ ê¬ñò™ ó¬õ «ð£ô«õ ²ôðñ£è‚ A¬ì‚è‚ Ã®ò å¼ ªð£¼œî£¡. »ˆî‹ ê£î£óíñ£AM†ì «îêˆF™, ¶Šð£‚AèÀ‚°Š ªðKò ñKò£¬î Þ¼ŠðF™¬ô «ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™ åê£ñ£¾‚° ÜŠ«ð£¶ ¶Šð£‚A âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¶Ãìˆ ªîKò£¶. å¼ »ˆî‹ âŠð® Gè¿‹ â¡Á ªîKò£¶. «ð£˜ˆ î‰Fóƒèœ, åŸøPî™, ÜEõ°ˆî™, MÎè‹ Ü¬ñˆî™, Ý»î„ «êèKŠ¹, ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆî™ â¶ °Pˆ¶‹ ÜK„²õ® Ãìˆ ªîKò£¶. ÜõKì‹ ðí‹ Þ¼‰î¶. èŸð¬ù ªêŒòº®ò£î Ü÷¾‚°Š ðí‹. Üœ÷ Üœ÷Š ðí‹.



è†´ñ£ùˆ ªî£NL™ ªè£®è†®Š ðø‰îõó£ù Üõó¶ î‰¬î, îñ¶ ï£¡° ñ¬ùMò˜ Íô‹ ªðŸªø´ˆî ä‹ðˆF«ò¿ °ö‰¬îèÀ‚°‹ M†´„ ªê¡ø ªê£ˆF™ åê£ñ£M¡ ðƒ°ñ†´«ñ ËÁ «è£®èœ Þ¼‰îù. Üõ˜ I°‰î ¹ˆFê£Lˆîùºì¡ îñ‚°‚ A¬ìˆî ðíˆ¬îˆ îñ¶ °´‹ð GÁõùñ£ù ê×F H¡«ôì¡ ‚ÏŠH½‹ Þîó ðô GÁõùƒèO½‹ ºîh´ ªêŒ¶, «ñ½‹ «ñ½‹ ªð¼‚A‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýè«õ îòƒè£ñ™ ªê£¡ù£˜ : ‘‘Ý»î‹ õ£ƒèô£‹. Ü¶ å¼ Hó„¬ù Þ™¬ô. âˆî¬ù ªêôõ£ù£½‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£œA«ø¡. Ýù£™, ä‹ð¶ «ð¬ó ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù âF˜‚èŠ «ð£Al˜èœ? Þ¶ âù‚° Üðˆîñ£èŠ ð´Aø¶.’’ Üðˆî‹î£¡. Ýù£™ â¡ù ªêŒòº®»‹? A¬ìˆîõ˜èœ Üšõ÷¾ «ð˜î£«ù? åê£ñ£ «ò£Cˆî£˜. ÞÁFJ™ ªê£¡ù£˜: ‘‘êK. ï£‹ Ý»î‹ õ£ƒ°«õ£‹. Ýœè¬÷»‹ Fó†´«õ£‹. ï£¡ ªð£ÁŠ¹.’’ Ü¡Áî£¡ Ü¶ Ýó‹Hˆî¶.

#5 ÝŠè¡ «ð£ó£O‚ °¿‚èO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ ªðû£õK™ æK¼ õ£óƒèœ îƒAJ¼‰î åê£ñ£ H¡«ôìÂ‚°, Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ å«ó å¼ «ò£ê¬ù ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. âŠð® Ý†è¬÷ˆ Fó†ìô£‹? â¡ù ªê£™L‚ ÃŠHìô£‹? ÝŠèQvî£QL¼‰¶ ËÁ Þ¼ËÁ «ð˜ A¬ìŠð£˜èœ. Ýù£™, Ü¶ «ð£î£¶. ÝJóƒèO™ «õ‡´‹. ô†êƒèO™Ãì «õ‡®J¼‚èô£‹. ê«è£îó ºvL‹èÀ‚è£è ê˜õ«ô£èˆFL¼‰¶‹ ió˜èœ õ‰î£è«õ‡´‹. õ¼ðõ˜èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ ió˜è÷£è Þ¼‚èº®ò£¶. Ý†èœ õó‚Ã´‹. Üõ˜è¬÷ ió˜è÷£‚°õ¶ îQ‚ è£Kò‹. âŠð® Þ¶ ê£ˆFò‹? ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜, Þvô£ñ£ð£ˆF½œ÷ ê˜õ«îê Þvô£IòŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ (International Islamic University) «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£ Üú‹ (Dr. Abdullah Azzam) â¡ðõ¬óˆ îŸªêòô£è„ ê‰Fˆî£˜. ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£, ê£î£óíñ£ù Ýœ Þ™¬ô. ï‹ñ£™ èŸð¬ù ªêŒ¶ÃìŠ ð£˜‚èº®ò£î Ü÷¾‚°Š ð®ˆî ªð¼‹ ð‡®î˜. Ü™ °˜ ÝQ™ Üˆî£K†®. «ü£˜ì¡ °®»K¬ñ ªðŸø ð£ôvbQò˜. å¼ è£ôˆF™ ò£C˜ Üó£çðˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ð£ôvb¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ ïìˆF„ ªê¡øõ˜. æ˜ à¬øJ™ Þó‡´ õ£œèœ Þ¼‚èº®ò£¶ Þ™¬ôò£? Ýè«õ, º†®‚ªè£‡´M†ì¶. H.â™.æ.ML¼‰¶ MôA, îQò£õ˜ˆîù‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. Hø°, å¡Á‹ êKŠðì£ñ™ ð£Avî£Â‚° õ‰¶ õ£ˆFò£˜ àˆF«ò£è‹ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. åê£ñ£ Üõ¬ó„ ê‰Fˆî«ð£¶, ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£¾‚° ï£ŸðˆFªò£¼ õò¶. Þ¬÷ë˜ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶. Íˆî°®ñ‚èœ Lv®½‹ «ê˜‚èº®ò£¶. àŸê£èñ£è Þ¼‰î£˜. ¶®Šð£è



Þ¼‰î£˜. ‘Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ‹’ â¡Aø è¼ˆî£‚èˆ¬î º¡¬õˆ¶ àôªèƒ°‹ àœ÷ ºvL‹è¬÷ å¡P¬í‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõó¶ èù¾. Üì«ì, åê£ñ£¾‚°‹ Ü¶«õî£¡ ô†Còñ™ôõ£. Ýè«õ, ²ôðˆF™ ªï¼ƒAM†ì£˜èœ. ÞF™ M«êû‹ â¡ùªõ¡ø£™, ì£‚ì¼‹ åê£ñ£¾‹ ï‡ð˜èœ «ð£ô ªõO«ò ªîK‰î£½‹, à‡¬ñJ™ Üõ¬ó åê£ñ£ î¡ °¼õ£èˆî£¡ è¼Fù£˜. ðòð‚F»ì¡î£¡ «ð²õ£˜. Üì, îù‚°Š Hø‰î ºî™ ñèÂ‚«è Üõ˜ ÜŠ¶™ô£ â¡Áî£¡ ªðò˜ ¬õˆî£˜ â¡ø£™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ! ÜŠð®ò£èŠð†ì àø¾ «ñ½‹ «ñ½‹ ¹w®ò£è õ÷ó, åê£ñ£ ÜõKì‹ ÝŠè¡ «ð£ó£OèO¡ èù¾ °Pˆ¶ â´ˆ¶„ ªê£™L, âŠð® àîõô£‹ â¡Á «è†ì£˜. å«ó Ý„ê˜òñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶ ÜŠ¶™ô£ Üúº‚°. ãªùQ™, Üõ¼‹ ÞŠð® ò£ó£õ¶ î‹Iì‹ õóñ£†ì£˜è÷£ â¡Áî£¡ ãƒA‚ªè£‡®¼‰î£˜! Üõ˜ ê‰«îèI™ô£ñ™ å¼ ê‚F. Ýù£™, ªêò™ð´ˆî å¼ è¼M «õ‡®J¼‰î¶. ¶Šð£‚Aò£è¾‹ dóƒAò£è¾‹ Üõó£™ Þ¼‚èº®»‹. àœ«÷ ªõ®ªð£¼÷£è Þ¼‚è Ý†èœ «î¬õŠð†ì£˜èœ. Üõó£™ F¬êè£†ì º®»‹. ðì° ªê½ˆî ñ£½Ièœ «õ‡®J¼‰î£˜èœ. å¡ø™ô, Ëø™ô, ÝJóñ™ô. ô†ê‚èí‚A™ Ý†è¬÷ ÜõKì‹ ÜOˆî£½‹, æKóM™ Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ Üõó¶ ñ£íõ˜è÷£è Ý‚A‚ªè£‡´Mì Üõó£™ º®»‹. Üõ¼‚°Š ðô èù¾èœ Þ¼‰îù. Üè‡ì Þvô£Iò ê£‹ó£xTò‹ â¡ð¶ ÜF™ ªð¼ƒèù¾. Ü®¬ñ õ£›M™ ÜõFŠð´‹ Þvô£Iò êÍèˆFù˜, âƒA¼‰î£½‹ «î®„ªê¡Á M´î¬ô ªðŸÁˆî¼õ¶ Ü‰î‚ èùM¡ ºî™ ÜˆFò£ò‹. ÞîŸ° åê£ñ£¬õ‚ è£†®½‹ à¡ùîñ£ù Ýê£I A¬ì‚èñ£†ì£˜ â¡Á b˜ñ£ù«ñ ªêŒ¶M†ì£˜. Ýè«õ, Üõ˜ îñ¶ F†ìˆ¬î MKõ£è M÷‚è Ýó‹Hˆî£˜. àôè‹ º¿‚è„ ²ŸP, Þvô£Iò˜è¬÷ˆ Fó†®, Üõ˜èœ ñˆFJL¼‰¶ M´î¬ô «õ†¬èI‚è Þ¬÷ë˜è¬÷Š ªð£Á‚A â´ˆ¶ Üõ˜ ÝŠèQvî£Â‚° ÜÂŠH‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. Ãì«õ àôªèƒ°‹ õC‚°‹ ðí‚è£ó ºvL‹èOì‹ «ð£Œ‚ ¬è«ò‰F GF Fó†®»‹ ÜÂŠH¬õŠð£˜. Ü‰î‚ è£¬ê ¬õˆ¶‚ªè£‡´, õ¼Aø Þ¬÷ë˜èÀ‚° ð£Avî£Q½‹ ÝŠèQvî£¡ è£´èO½‹ Ãì£ó‹ Ü®ˆ¶ ‚÷£v â´‚è «õ‡®ò¶ åê£ñ£M¡ ªð£ÁŠ¹! “Ý»î‹ ã‰î„ ªê£™L‚ªè£´ˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ïñ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚°„ Cˆî£‰î ðô‹ «õ‡´‹. ¹ˆFJ™ Üõ˜èœ ió˜è÷£è «õ‡´‹. ñ£˜‚èŠ ðŸ¬ø Ü®ˆî÷ñ£è ¬õˆ¶ ÜîŸ° «ñ™ M´î¬ô àí˜„C¬ò‚ «è£†¬ìò£è â¿Šð«õ‡´‹’’ â¡Á ªê£¡ù£˜ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£. å¼õNò£è 1984_‹ Ý‡´ Afgan Service Bureau â¡Aø Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒAù£˜ åê£ñ£. ÞŠð®„ ªê£™õ¶ å¼«õ¬÷ îŠ¹. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªî£ìƒAò Ü¬ñŠ¹î£¡ Ü¶. ÜŠ¶™ô£ àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lðó£ù£˜; åê£ñ£ à†è£˜‰¶ ‚÷£v â´‚°‹ õ£ˆFò£˜ Ýù£˜. ÜŠ¶™ô£ ²ŸÁŠðòí‹ ªî£ìƒAò æK¼ ñ£îƒèO«ô«ò, âƒªèƒA¼‰«î£ Ý†è¬÷»‹ GF¬ò»‹ Fó†® ÜÂŠð Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. ºîL™ ðˆ¶Š ðˆî£è, ä‹ð¶ ä‹ðî£è Ý†èœ õ‰î£˜èœ. Ü…²‹ ðˆ¶ñ£èŠ ðí‹ õ‰î¶. «ð£èŠ «ð£è, ªè£ˆ¶‚ªè£ˆî£è õ‰¶ «êó Ýó‹Hˆî£˜èœ; Ã¬ì Ã¬ìò£èŠ ðí‹ °Mò Ýó‹Hˆî¶. åê£ñ£¾‹ î‹ ðƒ°‚° ãó£÷ñ£ù ðíˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶ ªè£†® Ý»îƒèœ õ£ƒAù£˜. Ü¬ùˆ¶‹ ð£Avî£Q™ ð¶‚A¬õ‚èŠð†ìù. ÝŠè¡ _ ð£Avî£¡ â™¬ô«ò£ó ñ¬ôŠ ð°FèO™ Ãì£óñ®ˆ¶ «ð£˜Š ðJŸCèœ Ýó‹ðñ£Jù. Þˆî¬ù‚°‹ åê£ñ£¾‚° ÜŠ«ð£¶ Ý»îƒè¬÷‚ ¬èò£÷ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ ðöA‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ÜõKì‹ Þ¼‰î Iè„ Cø‰î Ý»î‹ Üõ«óî£¡! «ï£‚èº‹ ªêò½‹ å¡ø£è«õ Þ¼‰îî£™, Iè„ ²ôðˆF™ Ý»îŠ ðJŸC ªðŸÁ, ñŸøõ˜èÀ‚°‚ èŸÁˆîó¾‹ Üõó£™ º®‰î¶. å¼ Cô õ¼ìƒèO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èO¡ M¼Šðñ£ù °¼õ£è«õ Üõ˜ ÝAŠ«ð£ù£˜.



Þ‰î„ êñòˆF™î£¡ æ˜ âF˜ð£ó£î îì£ô®„ ê‹ðõ‹ ïì‰î¶. ÜªñK‚è à÷¾ˆ ¶¬øò£ù C.ä.ã.¾‚°, àôèˆF«ô«ò Hóñ£îñ£ù «õ¬ô â¡ð¶ Ü´ˆîõ˜è¬÷ «õ¾ ð£˜Šð¶î£¡. Ýˆñ ²ˆF»ì¡ îŠ¹„ ªêŒ»‹ «è£w® Ü¶. Gò£òñ£è ñ£òõ¬ô ‚ÏŠ Lv®™ Üõ˜è¬÷»‹ «ê˜‚è«õ‡´‹. ¶óF¼wìõêñ£è æ˜ Üóê£ƒè Ü¬ñŠð£è Üõ˜èœ Þ¼Šðî£™, Þ‰îŠ ð†®ò½‚°œ õóº®ò£î ¶˜Šð£‚Aòê£Lè÷£AM†ì£˜èœ. Ü¶ GŸè. ÝŠèQvî£Q™ «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‚° âFó£è Ý†è¬÷ˆ Fó†® GÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î åê£ñ£¬õ, C.ä.ã. è‡è£E‚è Ýó‹Hˆî¶. ò£˜ Þ‰î Ýê£I? âƒA¼‰¶ ¹øŠð†´ õ‰¶, â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£¡? Þˆî¬ù °ÁAò è£ôˆF™ âŠð® Þˆî¬ù «ð¼‚° Þõù£™ «ð£˜Š ðJŸC îóº®Aø¶? âˆî¬ù Ý»îƒèœ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ? âƒA¼‰¶ ðí‹ õ¼Aø¶? «ñ£Šð‹ H®‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. åê£ñ£M¡ H¡ùE °Pˆ¶ˆ ªîK‰î«ð£¶, à‡¬ñJ™ C.ä.ã. ñ†´ñ™ô; Ü‰ï£¬÷ò ÜªñK‚è ÜFð˜ ªó£ù£™† gè«ù Ý„ê˜òŠð†´Š «ð£ù£˜. Þ¶ Hóñ£îñ™ôõ£! ÝŠèQ™ «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¬ð åNˆ¶‚è†ì, ÜªñK‚è£ ê‰î˜Šð‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ïó‹ Ü¶. «ïó®ò£è »ˆîˆF™ Þøƒèº®ò£¶. ãî£õ¶ «ìHÀ‚° Ü®J™î£¡ è£Kò‹ ªêŒî£è «õ‡´‹. â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á C‡¬ìŠ HŒˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£†®½‹, ÞŠð® ÝŠè¡ M´î¬ô å¡«ø °P â¡Á «ð£˜Š ðJŸC ÜOˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ åê£ñ£¬õ õ¬÷ˆ¶Š «ð£†´M†ì£™ «õ¬ô I„êñ™ôõ£? °œ÷ ïKèÀ‚°‹ C.ä.ã. Ýdú˜èÀ‚°‹ ñ†´«ñ «î£¡ø‚Ã®ò «ò£ê¬ù Þ¶. Þ‰î «ò£ê¬ù ÜŠ«ð£¶ gèÂ‚°‹ êKò£è«õ ð†ì¶. ÜªñK‚è£ ÜŠ«ð£¶ ‘âˆ¬îˆ F¡ø£™ Hˆî‹ ªîO»‹’ â¡Á Þ¼‰î «ïó‹. Ýè«õ, ÜFðK¡ óèCò ÜÂñF»ì¡ åê£ñ£ H¡«ôì¬ù õ¬÷ˆ¶Š«ð£´‹ F†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒAò¶ C.ä.ã. õ‰¶ ð£˜ˆ¶‚ °êô‹ Mê£Kˆ¶M†´, â¡ù «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜èœ. â¡ù «õ‡´‹? ðí‹ «õ‡´‹. Ý»îƒèœ «õ‡´‹. ïiù ªî£N™¸†ð ê£îùƒèœ «õ‡´‹. «ð£ó£OèÀ‚° «õªø¡ù «õ‡´‹? «õ¬÷‚° ªó£†® A¬ìˆî£™ ò«îwì‹. ŠÌ! Þšõ÷¾î£«ù, Þ‰î£ â¡ø¶ ÜªñK‚è pÌ‹ð£. à‡¬ñJ™ åê£ñ£õ£«ô«ò ï‹ðº®ò£î àîM Ü¶. âˆî¬ù ðí‹! âšõ÷¾ Ý»îƒèœ! ªè£‡´ õ‰¶ °Mˆ¶M†ì£˜èœ. «ñŸªè£‡´ â¡ù àîM «õ‡´ªñ¡ø£½‹ îòƒè£ñ™ «è†èô£‹ â¡Á æŠð¡ ®‚ªè†´‹ ªè£´ˆ¶M†´ á˜ «ð£Œ„ «ê˜‰î£˜èœ C.ä.ã. Ýdú˜èœ. «ð£Aø «ð£‚A™ ÜªñK‚è ÜóC¡ M¼‰î£Oò£è õ‰¶, á˜ ²ŸPŠ ð£˜‚°‹ð® åê£ñ£¾‚° æ˜ Ü¬öŠ¹‹ M´ˆî£˜èœ. “âù‚° ÜªñK‚è£M™ â¡ù «õ¬ô? â¡ «õ¬ô ÝŠèQ™ Þ¼‚Aø¶. îMó, M¼‰¶ ê£ŠH´‹ àˆ«îê‹ ã¶‹ âù‚A™¬ô. ñŸøð® àƒèœ åˆî£¬ê‚° ï¡P’’ â¡Á ªê£™LM†ì£˜ åê£ñ£. Ýù£™, Þ‰î Ü¬öŠ¬ð Üƒ«è àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð˜ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£ ï¡ø£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ÜªñK‚è£M™ Þ™ô£î Ý†è÷£, ªê™õƒè÷£? ÜóC¡ ÜFè£óÌ˜õ M¼‰î£Oò£è «îê‹ º¿õ¶‹ ²ŸP, GF Fó†® ÜÂŠH‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. Þ‰îŠ ð‚è‹ ÝŠè¡ è£´èO™ ðJŸC º®ˆî Þ÷‹ «ð£ó£Oè¬÷, »ˆî º¬ù‚° ÜÂŠð Ýó‹Hˆî£˜ åê£ñ£. «ê£Mòˆ ð¬ìèÀ‚° âF«ó Ü¶ å¼ «ê£†ì£ ð¬ìî£¡. Ýù£½‹, åê£ñ£M¡ ðJŸC»‹, õ½õ£ù Ý»î ªê÷èKòƒèÀ‹ Þ¼‰îî£™, Üõ˜èœ Ý‚«ó£ûñ£èŠ «ð£Kì Ýó‹Hˆî£˜èœ.



«ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ‰î MûòˆF™ ªè£…ê‹ îˆFò£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. »ˆî‹ ªî£ìƒA ªó£‹ð è£ô‹ õ¬ó Üõ˜èœ åê£ñ£¬õ «ñ£Šð‹ H®‚è«õJ™¬ô. âƒA¼‰¶ Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ õ¼Aø£˜èœ, ò£Kì‹ ðJŸC ªðÁAø£˜èœ, âƒA¼‰¶ Ý»îƒèœ Þõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚A¡øù â¡Á ¹Kò£ñ™ C‡¬ìŠ HŒˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. ÞîŸ°œ õ¼ìƒè«÷ æ®Š«ð£ŒM†ìù. ÝŠè¡ _ «ê£Mòˆ »ˆî‹ â¡ð¶ å¼ èüè˜Šð‚ è£ô‹ ïì‰î »ˆî‹. Üî£õ¶, ²ñ£˜ ðˆî£‡´èœ. Þ‰î‚ è£ôˆF™ åê£ñ£ îù¶ ªê£‰î ï£´, ªê£‰îð‰î‹, ñ¬ùM ñ‚èœ ò£¬ó»‹ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô â¡ð¬î èõQ‚è «õ‡´‹. (ðˆ¶ õ¼ûˆF™ Üõ˜ ªñ£ˆî«ñ Þó‡´ º¬øî£¡ ê×F‚°„ ªê¡Á F¼‹HJ¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKAø¶. ÜF½‹ å¼º¬ø «ð£ù¶ ê‰«îè£vðî‹.) 1980_™ ªî£ìƒAò Þ‰î »ˆî‹, 1989 è¬ìCJ™ å¼ñ£FK º®¾‚° õ¼‹«ð£L¼‰î¶. ówò£M™ ñ‚èœ ªõÁˆ¶Š «ð£Œ Üó²‚° âFó£è Ý˜Šð£†ìªñ™ô£‹ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. âˆî¬ù õ¼û‹ Üõ˜èÀ‹î£¡ àøMù˜è¬÷Š «ð£˜‚è÷ˆ¶‚° ÜÂŠHM†´„ ²‹ñ£ Þ¼Šð£˜èœ? Ýè«õ, «ê£Mòˆ Üó² îù¶ ió˜è¬÷ˆ F¼‹ð Ü¬öˆ¶‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî¶. å¼ õNò£è ÝŠèQvî£Â‚° ²î‰Fó‹ õ‰î«ð£¶, Ü¬îŠ ªðŸÁˆî‰î ªð¼¬ñ åê£ñ£ H¡«ôìÂ‚° ËÁ êîMAî‹ õ‰¶ «êóˆ îò£ó£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜªñK‚è£ å¼ «õ¬ô ªêŒî¶. õö‚èñ£ù ÜªñK‚è «õ¬ôî£¡ â¡ø£½‹, åê£ñ£ ò£˜, âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ Üõ¼‚«è Ü™õ£ ªè£´‚è G¬ùˆî è£Kò‹ Ü¶. ºî™ º¬øò£è ÜŠ«ð£¶î£¡ åê£ñ£¾‹, ÜªñK‚è£M¡ ð‚è‹ «è£ðñ£èˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. #6 «ê£Mòˆ ówò£¾‚° âFó£ù ÝŠè¡ «ð£ó£OèO¡ »ˆîˆF™, Üõ˜èœ ªõŸP ªðŸøîŸ° å«ó è£óí‹, åê£ñ£ H¡ «ôì¡. Üõ˜ ÜOˆî ðJŸC, Üõ˜ ¬èò£‡ì »ˆî î‰Fóƒèœ, Üõó¶ å¼ƒA¬íŠ¹ˆ Fø¬ñ, MÎèƒèœ Ü¬ñŠðF™ Þ¼‰î ªîO¾, ¶™Lòñ£ù îèõ™ ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî ªè†®‚è£óˆîù‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Üõ˜ ªè£†®ò ðí‹. â‰î êKˆFó ÝCKò¼‹ Þî¬ù ñÁˆîF™¬ô. ÝJó‚èí‚A™ «ð£ó£Oèœ Þ¼‰î£½‹, ÜŠ¶™ô£ Üú‹ àôè ï£´èO¡ àîMè¬÷ õ£ƒA õ£ƒA ÜÂŠH‚ªè£‡®¼‰î£½‹, ÜªñK‚è ÜóC¡ ñ¬øºè åˆ¶¬öŠ¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, «ê£Mòˆ ÎQò¡ â¡Aø ò£¬ù¬òˆ F¼‹ð æì¬õˆî¶ åê£ñ£M¡ îQŠð†ì ªõŸPî£¡. ÞF™ ê‰«îè«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™, â¡ù ÝAM†ìªî¡ø£™, »ˆî‹ º®‰î Ü´ˆî Mù£®«ò, ÜªñK‚èŠ Hóê£ó dóƒAèœ, Þ‰î ªõŸP‚°‚ è£óí«ñ ÜªñK‚è Üó²‹ C.ä.ã.¾‹î£¡ â¡Á á˜ º¿‚è ìñ£ó‹ Ü®‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. H¡«ôìÂ‚° Þ¶ I°‰î âK„ê¬ôˆ î‰î¶. â™ô£Š ¹è¿‹ î¡Â¬ìò«î â¡Á Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ ªê£™ôM™¬ô. ÜŠð®„ ªê£™½‹ °íº‹ Üõ¼‚°‚ A¬ìò£¶. Ýù£™, ÝŠè£Qò˜èO¡ õ£›‚¬è ê£˜‰î å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î, ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò ²òô£ðˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷Š ð£˜‚Aø«î â¡Aø è´Š¹. Þ¬î«ò ê£‚è£è ¬õˆ¶, ï£¬÷‚° ÜªñK‚è£ è£Ì½‚° õ‰¶ Ãì£óñ®ˆ¶‚ °®ˆîù‹ ïìˆî Ýó‹Hˆ¶M´«ñ â¡Aø èõ¬ô. â„êK‚èô£‹ â¡Á ºîL™ G¬ùˆî£˜. Üîù£™ Hó«ò£üùI™¬ô â¡Á «î£¡Pò¶‹, î¡ â‡íˆ¬î àì«ù ñ£ŸP‚ªè£‡´, î¡Â¬ìò ió˜èOì‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‚°‹ð® «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, ÜªñK‚è êèõ£ê‹ ÞQ«ñ™ «õ‡ì£‹ â¡ðF™ ñ†´‹ Ièˆ



ªîOõ£è Þ¼‰î£˜. Þ‰î ÞìˆF™î£¡ Üõ¼‚° å¼ ñ£ªð¼‹ ªï¼‚è® õ‰¶ «ê˜‰î¶. åê£ñ£M¡ ñ£ùYè °¼¾‹ ÝŠè¡ »ˆîˆF¡ ªõŸPJ™, ä‹ð¶ êîMAîŠ ðƒ° «ð£†´‚ªè£œ÷ˆ î°F õ£Œ‰îõ¼ñ£ù ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£ Üú‹, ÜŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î£˜. ï‹ð˜ 566, Ü†ô£‡®‚ Üªõ¡Î, ŠÏ‚O¡. Þ¶î£¡ Üõó¶ ÜŠ«ð£¬îò ºèõK. Ýdv è‹ i´. Üƒ«è à†è£˜‰¶ªè£‡´, ‘Ü™ Tý£ˆ’ â¡ªø£¼ ðˆFK¬è¬ò «õÁ Üõ˜ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜. ²‹ñ£ ðˆ«îº‚è£™ «ð˜ ð®‚Aø CÁðˆFK¬è Ü™ô. ÜªñK‚è£M½‹ ä‰î£Á ä«ó£ŠHò ï£´èO½ñ£è„ «ê˜ˆ¶, ªñ£ˆîñ£è„ ²ñ£˜ ä‹ðî£Jó‹ HóFèœ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î ðˆFK¬è Ü¶. ªð¼‹ð£½‹, ÝŠè¡ »ˆîè÷‚ è£†Cèœ °Pˆî «ïó® õ¼í¬ùèœ ÜìƒAò è†´¬óèÀ‹, ¹¬èŠðìƒèÀ«ñ ÜF™ Þì‹ªðÁ‹. I„ê‹ eF Þì‹ Þ¼‰î£™, ‘GF I°‰îõ˜ ªð£Ÿ°¬õ î£g˜’ â¡Á «ï£†¯v å†®M´õ£˜. ÜªñK‚è£M™ à†è£˜‰¶ªè£‡´, ÞŠð®ªò£¼ Üó¹Š ðˆFK¬èò£ â¡Á ÞŠ«ð£¶ Ý„ê˜òñ£è Þ¼‚èô£‹. Ü¡¬øò Å›G¬ôJ™, ÜªñK‚è£¾‚° Þªî™ô£‹ «õ‡®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ì£‚ì¬ó êèô ªê÷èKòƒèÀìÂ‹ «îê‹ º¿õ¶‹ ²ŸPõó ÜÂñF ÜOˆ¶, «õ‡®ò àîM åˆî£¬êèÀ‹ ªêŒ¶ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. Üõ¼‹ á˜ áó£èŠ «ð£õ£˜. Ã†ì‹ è‡ì ÞìˆF™ e†®ƒ «ð£†´, ió£«õêñ£èŠ «ð²õ£˜. ªê£Ÿªð£N¾, ‚¬÷«ñ‚v è†ìˆ¬îˆ ªî£´‹«ð£¶, W«ö Cô Ü®Šªð£®èœ ¶‡«ì‰FM´õ£˜èœ. °M»‹ ì£ô˜èœ Ü´ˆîï£«÷ Ý»îƒè÷£è ñ£P, ÝŠèQvî£¡ «ð£Œ„ «ê˜‰¶M´‹. Þ¶ å¼ ï£œ Þó‡´ ï£œ êƒèF Ü™ô. A†ìˆî†ì â†´ õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ïì‰¶ªè£‡®¼‰î Mûò‹. ÜŠ¶™ô£ Üúº‚° ÜªñK‚è ÜóC™ _ °PŠð£è, C.ä.ã.M™ Iè ï™ô ªê™õ£‚° Þ¼‰î¶. ðô Íˆî ÜFè£Kèœ Üõ¼‚° TAK «î£v¶è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. M†ì£™, ÜªñK‚è£M«ô«ò å¼ çŠ÷£† õ£ƒA‚ªè£‡´ ªê†®™ ÝAM´õ£˜ «ð£L¼‰î¶. Þ¶ åê£ñ£¾‚° êƒèìñOˆî¶. ÜªñK‚è£¾ì¡ «î£ö¬ñ â¡ð¬î«ò, Üõó£™ Ü‰î„ ê‹ðõˆ¶‚°Š Hø°, G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. âˆî¬ù W›ˆîóñ£è ïì‰¶ªè£‡´, ÝŠè¡ »ˆî ªõŸP‚°ˆ î£¡î£¡ è£óí‹ â¡Á ªê£™Lˆ FK‰î£˜èœ? Üõ˜èœ «î£O™ ¬è«ð£†´ ÜŠ¶™ô£ Üú‹ ïìŠðî£? “«õ‡ì£‹ ì£‚ì˜, ÜªñK‚è êèõ£êˆ¬î M†´M´ƒèœ’’ â¡Á àK¬ñ»ì¡ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ ì£‚ì˜ Þ¬î ºŸP½ñ£è Gó£èKˆ¶M†ì£˜. “â¡ù c ¬ðˆFò‹ ñ£FK «ð²Aø£Œ? âù‚° àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Üˆî¬ù Üóê£ƒèƒèÀìÂ‹, Üˆî¬ù à÷¾ Ü¬ñŠ¹èÀìÂ‹ ªî£ì˜¹èœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸø£™ àù‚ªè¡ù Hó„¬ù?’’ “Þ™¬ô. ÜªñK‚è£ ï£‹ M¼‹ð‚Ã®ò «îê‹ Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹, Tý£FèÀ‚° àî¾õ¶ Ü™ô. «ê£Mòˆ ÎQò¬ù åNŠð¶ ñ†´‹î£¡.’’ “Þ¼‚è†´«ñ. Tý£FèÀ‚° àîMù£™î£«ù, «ê£Mòˆ ÎQò¬ù Mó†ìº®»‹?’’ “ï£‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù Mó†®ò Hø°, â¡ù ªêŒòŠ«ð£A«ø£‹? ÝŠè¬ù ÜªñK‚è£¾‚° î£¬óõ£˜‚èŠ «ð£A«ø£ñ£?’’ “Þ«î£ð£˜. c ií£è ðòŠð´Aø£Œ. C.ä.ã., Üˆî¬ù å¡Á‹ «ñ£êI™¬ô. â¡Qì‹ âˆî¬ù ñKò£¬îò£è ïì‰¶ªè£œAø£˜èœ ªîK»ñ£?’’ ‹ý§‹. Þ¶ êKŠðì£¶ â¡Á åê£ñ£¾‚°ˆ «î£¡PM†ì¶. ÝŠè¡ »ˆîº‹ º®‰¶M†ì¶. õ‰¶ «ê˜‰F¼‚°‹ ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ, Ü´ˆî «õ¬ô â¡ù â¡Á «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ å¼ ðF™ ªê£™Lò£è«õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î



ì£‚ì˜ ã¡ ÞŠð®„ ªê£îŠ¹Aø£˜? H¡«ôìQ¡ â‡í‹, Ü‰î Þ¬÷ë˜è¬÷ªò™ô£‹ CîøMì£ñ™ î‚è¬õˆ¶, ÜŠð®«ò å¼ ¹Fò Ü¬ñŠð£èˆ ªî£ìƒè«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. å¼ ªðKò e†¹Šð¬ì ñ£FK. ê˜õ«îê e†¹Šð¬ì. âƒªè™ô£‹ ºvL‹ ñ‚èœ ¶¡ðŠð´Aø£˜è«÷£, Üƒªè™ô£‹ «ð£Œ àîM ªêŒ»‹ å¼ ð¬ì. Þ¡¬ø‚° ÝŠèQvî£¡. ï£¬÷‚°ˆ «î¬õŠð†ì£™ ð£Avî£¡. Ü™ô¶ Åì£¡. Ü™ô¶ îTAvî£¡. è£we˜. Þìñ£ Þ™¬ô? Hó„¬ùî£¡ Þ™¬ôò£? Ýù£™, ÜŠ¶™ô£ Üúº‚° Þ¶ H®‚èM™¬ô. ÝŠè¡ ê˜iv ŠÎ«ó£ Ýó‹H‚èŠð†ìî¡ «ï£‚è‹, ÝŠèQvî£¡ M´î¬ô. Ü¶ A¬ìˆ¶M†ì¶ â¡ø£™, Ü¬ñŠ¬ð‚ è¬ôˆ¶M†´ á˜Š «ð£Œ„ «ê˜ â¡Á ªê£™LM†ì£˜. H¡«ôìÂ‚° Þ¶ I°‰î ÜF˜„CòOˆî¶. ÞŠð®ò£ å¼ ñQî˜ ñ£PŠ«ð£õ£˜? ÜªñK‚è£M¡ Í¬÷„ êô¬õ, ÜŠ¶™ô£ Üú¬ñ‚ Ãìõ£ M†´¬õ‚è£¶? ªð£Á‚è«õJ™¬ô Üõ¼‚°. â¡ù ªêŒòô£‹, â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á ¶®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶, âAŠFL¼‰¶ «û‚ àñ˜ ÜŠ¶˜ óyñ£¡ â¡ø Þvô£Iò ÜPë˜ å¼õ˜ ð£Avî£Â‚° õ‰î£˜. Þõ¼‚°‚ è‡ ªîKò£¶. Iè„ CPò õòF«ô«ò ð£˜¬õ «ð£ŒM†ì¶. Ýù£½‹, âîŸ°‹ ñù‹ î÷ó£î M‚Aóñ£Fˆî¡ «ð£ô ŠªóŒL º¬øJ™ ð®ˆ«î ð‡®îó£ùõ˜ Üõ˜. ñˆFò‚ Aö‚° «îêƒèœ Ü¬ùˆF½‹ Üõ¼‚° ï™ô ¹è› à‡´. â™ô£Š ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‹ Üõ¬ó MC†®ƒ Šªó£ðúó£è‚ ÃŠH†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. º¿«ïó‹ ð£ì‹ â´ˆî¶ «ð£è, ð°F «ïó‹ ¹ó†C ªêŒõF½‹ Ý˜õ‹ àœ÷ «û‚ Üõ˜. ÜŠ¶™ô£ Üú‹ MûòˆF™ ñù õ¼ˆî‹ ªè£‡®¼‰î åê£ñ£, Þ‰î «û‚¬èˆ «î® Fùº‹ «ð£è Ýó‹Hˆî£˜. å¼ ê˜õ«îê Þvô£Iò ó£μõ‹ Ü¬ñŠðF™ îù‚° Þ¼‰î Ý˜õˆ¬î Üõ˜ ªõOŠð´ˆFò«ð£¶, «û‚ ªê£¡ù å«ó ðF™ : “ã¡ î£ñî‹? àì«ù Ýó‹Hˆ¶Mì «õ‡®ò¶î£«ù?’’ â¡ùî£¡ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£ ÜÂŠHò Þ¬÷ë˜èœ â¡ø£½‹, ðˆ¶ õ¼û è£ô‹ Üˆî¬ù «ð¼‹ åê£ñ£Mì‹ ð®ˆ¶ ð‚î˜èœ ÝAJ¼‰î£˜èœ â¡øð®ò£™, îQ Ü¬ñŠ¹, ¹¶ Ü¬ñŠ¹ â¡Á ªî£ìƒAù£™, Üˆî¬ù «ð¼‹ ÜŠð®«ò î¡Âì¡ Þ¼‰¶M´õ£˜èœ â¡Á H¡«ôì¡ G¬ùˆî£˜. «ðCŠð£˜ˆî£˜. â™ô£‹ êKò£è õ¼‹«ð£ôˆî£¡ Þ¼‰î¶. îQ Þò‚èˆ¶‚è£ù ÝòˆîƒèO¡ å¼ ð°Fò£è, ªðû£õ˜ ïè¼‚° ªõO«ò ªè£…ê‹ å¶‚°Š¹øñ£ù Þìñ£èŠ ð£˜ˆ¶, M¬ô‚° õ£ƒA «ñ¡û¡ ñ£FK å¼ ªðKò è†ììˆ¬î‚ è†®ù£˜. ýò£î£ð£ˆ â¡Aø Ü‰î Þì‹, ÜŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ Ý´, ñ£´èO¡ «ñŒ„ê™ ÌIò£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Üƒ«è ió˜èœ îƒ°õîŸ° «ñ¡û¡ è†®M†´, «ð£˜ŠðJŸCòOŠðîŸ°ˆ «î£î£è Cô Ãì£óƒè¬÷»‹ Ü®ˆ¶, ñí™ Í†¬ìè¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ Ü´‚Aù£˜. Ü®Šð¬ìJ™ è†´ñ£ù‚ °´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜ â¡Aøð®ò£™, î¡ù£ô£ù ÜFèð†ê «õèˆ¶ì¡ Þ‰îŠ ðEè¬÷„ ªêŒ¶º®ˆî£˜ åê£ñ£. (å¡ø¬ó ñ£îƒèO™ å¼ ñ£ªð¼‹ «ñ¡û¡ îò£ó£AM†ì¶ â¡Á ªîKAø¶. Þ¼ðˆªî†´ ï£†èO™ è†® º®ˆ¶M†ì£˜ â¡Á‹ Cô˜ ªê£™Aø£˜èœ.) Þªî™ô£‹ ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, êŸÁ‹ âF˜ð£ó£Mîñ£è ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£ ð£Avî£Â‚«è õ‰¶M†ì£˜. õ‰îõ˜ åê£ñ£¬õ å¼ ñKò£¬î GIˆîñ£è‚ Ãì„ ê‰F‚è£ñ™, «õÁ âîŸ«è£ õ‰îõ˜ ñ£FK ò£˜ ò£¬ó«ò£ ð£˜ˆ¶Š «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. åê£ñ£ ð™¬ô‚ è®ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¼‚° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. “ï£¡ â¡ ð£¬î¬òˆ b˜ñ£Qˆ¶M†«ì¡. ¹Fò Þò‚è‹ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ¶M†«ì¡. àƒèœ åˆ¶¬öŠ¹ Þ™ô£M†ì£½‹, ÝŠèQvî£Q™ Ü™ _ ñúî£M™ ï£‹ Þ¬í‰¶ à¼õ£‚Aò ðJŸC ºè£¬ñ ñ†´‹ ï£¡ ªî£ìƒèM¼‚°‹ ¹Fò Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñòèñ£è Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF î£¼ƒèœ.’’



ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ô£MìI¼‰¶ àì«ù ðF™ õ‰î¶. “«ï£.’’ _Üšõ÷¾î£¡. Üõ˜èœ àø¾ ºP‰¶M†ì¶. Ü¶ 1989_‹ õ¼ì‹. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 24_‹ «îF. ð£Avî£Â‚° õ‰F¼‰î ÜŠ¶™ô£ Üú‹, îñ¶ Þó‡´ ñè¡èœ (ÞŠó£U‹, ºý‹ñ¶) êAî‹ å¼ ñÅF‚°ˆ ªî£¿¬è‚°Š «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü¶ Üõó¶ è¬ìCˆ ªî£¿¬è. Þ¼ð¶ A«ô£ ®.â¡.®. ªõ®ñ¼‰¶ GóŠðŠð†ì å¼ °‡¬ì, Üõó¶ è£K™ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ŒM†ì¶ å¼ «è£w®. F¼‹H õ‰¶ è£¬ó vì£˜† ªêŒî¶‹ Ü¶ ªõ®ˆî¶. â‰î ÜŠ¶™ô£ Üú¬ñˆ îñ¶ ñ£ùYè °¼õ£è åê£ñ£ è¼Fù£«ó£, Ü«î ÜŠ¶™ô£ Üú¬ñ‚ ªè£¡Áî£¡, Üõ˜ î‹ èí‚¬è»‹ Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ åê£ñ£MìI¼‰î Ü‰î ÝJó‚èí‚è£ù «ð£ó£O Þ¬÷ë˜èÀ‹, Þ‰î‚ ªè£¬ô„ ê‹ðõˆ¬î‚ «èœMŠð†ì¶‹ °¬ôï´ƒAŠ «ð£ù£˜èœ. å¼ ñ£ªð¼‹ êè£ŠîˆF¡ º®¾ Þ¶î£«ù£ â¡Á ÜôPù£˜èœ. ‘‘åê£ñ£ Gî£ùñ£è„ ªê£¡ù£˜: “º®«õ Ü™ô. Þ¶ Þ¡ªù£¡P¡ ªî£ì‚è‹.’’ ‘Ü™ è£Jî£’ â¡Aø ªðò¬ó»‹ Üõ˜ ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜPMˆî£˜. Ü®ˆî÷‹ â¡Á ÞîŸ° Ü˜ˆî‹. âîŸ° Ü®ˆî÷‹ â¡Á Üî¡Hø°î£¡ õ°Šªð´ˆ¶ M÷‚è Ýó‹Hˆî£˜ #7 . âAŠFò¡ Þvô£I‚ Tý£ˆ’ â¡Á å¼ ¹ó†Cèó Ü¬ñŠ¹, â‡ð¶èO¡ ªî£ì‚èˆF™ àJ¼ì¡ Þ¼‰î¶. ªè£…ê‹ bMóñ£è‚Ãì Þ¼‰î¶ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¬ðˆ «î£ŸÁMˆîõ˜, å¼ ì£‚ì˜. «ð£L ì£‚ì«ó£, è£òè™ð ì£‚ì«ó£ Ü™ô. ð®ˆ¶Š ð†ì‹ ªðŸø å¼ Güñ£ù ñ¼ˆ¶õ˜. Üõó¶ °´‹ðˆF™ Üõ¬óˆ îMó¾‹ G¬øò ì£‚ì˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõó¶ î£ò£˜ å¼ è£ôˆF™ ð£Avî£Â‚è£ù âAŠ¶ Éîó£è«õ ðEò£ŸPòõ˜. âAŠF™ Iè¾‹ ¹è›ªðŸø °´‹ð‹ Üõ˜èÀ¬ìò¶. ã«ù£, Þ‰î ì£‚ì˜ ñ†´‹ ªè£…ê‹ «õÁ ñ£FKò£ùõó£è Þ¼‰î£˜. åê£ñ£¬õ‚ èõ˜‰î ‘Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ‹’ â¡Aø Cˆî£‰î‹ Þ‰î ì£‚ì¬ó»‹ èõ˜‰î¶. Üîù£™î£¡ ¬õˆFò‹ ð£˜ˆî «ïó‹ «ð£è, Tý£ˆ è£KòƒèÀ‚°‹ î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Þ‰îŠ ð‚è‹ ÝŠèQvî£Q™ «ê£Mòˆ¶‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î åê£ñ£ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Ü‰îŠ ð‚è‹ âAŠF™, ÜFð˜ Ü¡õ˜ êîˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ è†´‹ å¼ ªðKò Šó£ü‚¬ì‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, FK‰¶ªè£‡®¼‰î£˜ «ñŸð® ì£‚ì˜. æK¼ º¬ø ºòŸC ªêŒ¶ êKò£è ïì‚è£î õ¼ˆîˆ F™ Þ¼‰îõ˜, ÝŠèQvî£Q™ ïì‚°‹ »ˆî‹ °Pˆ¶‚ «èœMŠð†´, ã«î£ î‹ñ£ô£ù àîM â¡Á G¬ùˆ¶, åê£ñ£¾‚°‚ ªè£…ê‹ ðí‹ ÜÂŠH¬õˆî£˜. ðíˆ¶ì¡ Ãì«õ å¼ è®îº‹. Ü‰î‚ è®î‹î£¡ åê£ñ£¬õ ºîL™ ß˜ˆî¶. Üöè£ù Üó¹ ªñ£N. Þô‚èí ²ˆîñ£ù â¿ˆ¶. «ñô£ù àí˜„C«õè‹. å«ó «ï£‚è‹; å«ó C‰î¬ù. «ð£î£¶? ò£˜ Þ‰î ì£‚ì˜? â¡Á ªðò¬óŠ ð£˜ˆî£˜. º®‰î£™ ê‰F‚èô£‹ â¡Á, ðF½‚° å¼ è´î£C «ð£†´M†´ «õ¬ôJ™ Ý›‰¶M†ì£˜. H¡ù£™ 1985_‹ Ý‡´ õ£‚A™î£¡ Üõ˜èœ ê‰FŠ¹ ïì‰î¶. ÝŠè¡ è£´èO¡ Ü¬ó Þ¼O™, è´‹ °Oªó´ˆî å¼ ïœOó¾Š «ð£F™ ì£‚ì¼‹ åê£ñ£¾‹ ê‰Fˆ¶ˆ «î£«÷£´ «î£÷¬íˆ¶ˆ îƒèœ Ü¡¬ðŠ ðKñ£P‚ªè£‡ì£˜èœ.



“â¡ ªðò˜ üõ£UK’’ â¡ø£˜ ì£‚ì˜ äñ¡ Ü™ üõ£UK. äñ¡ â¡ð¶ Üõó¶ Ì˜ièñ£ù ãñ¡ ï£†¬ì‚ °P‚°‹ ðî‹. Þ‰î ºî™ ê‰FŠH™ Üõ˜èœ â¡ù «ðCù£˜èœ, âŠð®Š ðöAù£˜èœ â¡ð¶ °Pˆî Ýî£óƒèœ ã¶I™¬ô. Ýù£™, Þ‰î„ ê‰FŠ¹‚°Š Hø° üõ£UK î¡ õCŠHìˆ¬î«ò, ÝŠèQvî£Â‚° ñ£ŸP‚ªè£‡´M†ì£˜ â¡ð¶ ñ†´‹ G„êò‹. üõ£UK º¬øò£ù «ð£˜ŠðJŸC ªðŸøõ˜. Ü™ è£Jî£M™ Þ¬í‰î¶‹ Üõ˜ ªêŒî ºî™ è£Kò‹, ªèK™ô£ »ˆî‹ ñ†´«ñ ÜP‰F¼‰î åê£ñ£¾‚°, å¿ƒè£ù «ð£˜ŠðJŸC ÜOˆî¶î£¡. ïiù Ý»îƒèœ Ü¬ùˆ¶ìÂ‹ Üõ¼‚° Iè ï™ô ðK„êò‹ Þ¼‰î¶. ªðKò ªðKò ¶Šð£‚A„ êQò¡è¬÷ªò™ô£‹, Ì¬ù‚°†®¬òˆ É‚A‚ ªè£…²õ¶ «ð£ô‚ ¬èò£÷‚ Ã®òõó£è Þ¼‰î£˜. °‡´èœ îò£KŠð¶, õ¬óðìƒèœ îò£KŠð¶, õ¬óðìƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þìƒè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ð¶, dóƒAèœ «ð£¡ø èùóè Ý»îƒè¬÷‚ ¬èò£œõ¶, àôA¡ â‰ªî‰î ï£´èO¡ è¼Š¹ ñ£˜‚ªè†´èO™, â¡ªù¡ù Ý»î ÍôŠªð£¼œèœ A¬ì‚°‹, âƒ«è ê™Lê£ù M¬ôJ™ A¬ì‚°‹, â‰î„ êó‚° ï™ô êó‚°, â¶ ªè†ì êó‚° â¡Á ºè˜‰¶ ð£˜ˆ«î Ü¬ìò£÷‹ è£‡ð¶ â¡Á ãèŠð†ì è¬ôèO™ õ™½ïó£è Þ¼‰î£˜. ÜŠð®Šð†ì Ýê£IJì‹, åê£ñ£ îñ¶ ¹Fò °ö‰¬îò£ù Ü™ è£Jî£ °Pˆ¶ MõKˆî«ð£¶, ðF™ «ð„«ê Þ™ô£ñ™ àì«ù Þ¬í‰¶Mì„ ê‹ñFˆîõ˜ üõ£UK. åê£ñ£ ÜŠð® â¡ù ªê£¡ù£˜ â¡ð¶ Þƒ«è º‚Aò‹. “Ü™ è£Jî£ â¡ð¶ å¼ Hó£‰Fò ó£μõñ™ô. Þ¶ å¼ ê˜õ«îê ó£μõñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. àôè‹ º¿õ¶‹ ï£‹ ðóMò£è«õ‡´‹. åšªõ£¼ «îêˆF½‹ ïñ‚ªè£¼ î÷‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü˜ŠðEŠ¹ àí˜¾œ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ «î®‚ è‡´H®ˆ¶ ºîL™ Cˆî£‰îŠ ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. Üî¡H¡ ó£μõŠ ðJŸC. à÷õPò„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ º‚Aò‹. Ü®Šð¬ì ñ¼ˆ¶õ ë£ùˆ¬î Üõ˜èÀ‚° ãŸð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. àìŸðJŸC Þ¡Pò¬ñò£î¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ Üõ˜èœ ¹K‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ªè£œ¬è‚è£è àJ˜ˆFò£è‹ ªêŒò Ü…²ðõ˜èœ Þƒ«è â†®Šð£˜‚è «õ‡ì£‹. Ü™ô£¬õˆ îMó, «õÁ ò£¼‚° Ü…²ðõÂ‹ âù‚° «õ‡ì£‹.’’ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ üõ£UK ÜŠ«ð£¶ å¼ ªï¼‚è®JL¼‰¶ îŠH‚èˆî£¡ åê£ñ£Mì‹ õ‰F¼‰î£˜. 1981_‹ Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ 6_‹ «îF âAŠ¶ ÜFð˜ Ü¡õ˜ êîˆ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. å¼ ó£μõ ð«ó¬ìŠ ð£˜¬õJ†´‚ªè£‡®¼‰î ÜFð¬ó, âF˜ð£ó£î èíˆF™ ²†´‚ªè£¡Á ªê£˜‚èˆ¶‚° ÜÂŠHM†ì£˜èœ Cô bMóõ£Fèœ. Ü¡õ¬óˆ î¡ ¬èò£™ ªè£™ô«õ‡´‹ â¡Á ãŸªèù«õ, Cô º¬ø ºòŸC ªêŒîõ˜î£¡ üõ£UK â¡ø£½‹, °PŠH†ì ê‹ðõˆ¶‚° Üõ˜ «ïó® è£óíè˜ˆî£õ£è Þ™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ âAŠFò¡ Þvô£I‚ Tý£ˆ Ýê£Iè¬÷ˆî£¡ Üó² õ¬ô «ð£†´ˆ «î®‚ªè£‡®¼‰î¶. Ýè«õ, ï£½ õ¼û‹ á˜ àôèªñ™ô£‹ ²ŸPM†´, ð¶ƒè æ˜ ÞìI™ô£ñ™î£¡ üõ£UK ÜŠ«ð£¶ åê£ñ£¬õˆ «î® õ‰F¼‰î£˜. Ýè, üõ£UK‚° å¼ Gö™ «õ‡´‹. åê£ñ£¾‚° å¼ Ã´î™ Í¬÷ «õ‡´‹. b˜‰î¶ Mûò‹. Þ¼õ¼‹ å¡ø£AM†ì£˜èœ. Ü™ è£Jî£ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡Aø Ü®Šð¬ìˆ F†ì õ¬ó¬õˆ îò£Kˆîõ˜èœ Í¡Á «ð˜. åê£ñ£ H¡«ôì¡ å¼õ˜. «û‚ àñ˜ ÜŠ¶˜ óyñ£¡ â¡Aø °¼†´ «û‚ Þ¡ªù£¼õ˜. Í¡ø£õ¶ ïð˜ üõ£UK. “àôè‹ º¿õ¶‹ ï£‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü™ô¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ï‹º¬ìòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹’’ â¡Á Þò‚èˆF¡ «ï£‚èˆ¬î å¼ õKJ™ ªê£¡ù£˜ åê£ñ£. ÞîŸè£ù Cˆî£‰î�

Mayaval Fullmastanuyirvani.tripod.com/share/Mayavalai_Full.pdfPage 29 of 1083

Documents

Transcript of Mayaval Fullmastanuyirvani.tripod.com/share/Mayavalai_Full.pdfPage 29 of 1083