نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحلي تنج م

ب

ورافتق اركم ن

يت عيميت ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

دولة اإلمارات العربية المتحدة

هـ1440 مجادى األوىل 19 : اجلمعة

م25/1/2019 الموافق: اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

نج ىك ربتك ےس اصہحل وه اامع ل ي تنج م

ب

ورافتق اركم ن

يت عيميت ىك ي

ص

ن ےہىت وہ

ول ال خ ط ب ة ال ا ي أ ر س ل ال ذ ال م د ل ل ه و ر ف ع د ر ج ت ه ف ، ع ال م ي ل ح ة ل ر م م د و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه ، ي ي ل

د ه ل ش ر يك ل ه ، ب د الل ه و ر س ول ه ، إ ل الل ه و ح ا ن ا و ن ب يـ ن ا م م د ف الل ه م و أ ش ه د أ ن س ي د ل ى س ي د ن ا و ن ب يـ ن ا م م د ص ل و س ل ى م ن ، ل م و ب ار ك ب ه أ مج ع ي ، و ل ى آل ه و ص ح و

ت ب ع ه م ب إ ح س ان إ ىل يـ و م الد ين .ي ب تـ ق و ى الل ه أ م ا ب ع د : ب اد الل ه و نـ ف س يك م ي ا أ ي ه ا ): تـ ع اىل و ه ان ح ب س ق ال ، ف أ وص

ل ي ن من ر ح تك م كف ع ل ل ك م ن ور ال ذين آم ن وا ات ق وا الل ه و آمن وا بر س وله ي ؤ ته و ي ج ام .(1)(حيم ر ل ك م و الل ه غ ف ور ر ت م ش ون به و ي غ ف

يىت وہ انمت ىبلق ي ہ ىك اور موہنم مونرہ البہبش ا ى ردر رگ رتحمم رضحات واسم

ىت وخاشہ وہ دىل ىك رمد ووعرت ناملس رہ اورلم اجےئ رپواہنتنج اك اس وك ےہ ہک

اس وك ےہ تنج ميےن رب ذواالجلل واالركام ویکہکن اجےئوہ داعدت صال ىكداےلخ

ےہ ي اور رو ت وركم اك ماقم ايا هگرتنج وك ازعاز واركام اك

ي

ي

اكي ى اور

ي يق

ي

اىلص

ن ة ه م :) اك رفام ابمرك ےہ B ابرى اعتىلےہ داعدت دنمى أ ص ح اب الج

. 28: ديد ( ال1)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

2

تنج ہک ےیہ اچاجانن دعب اس ےك ںیہ۔ گ ول تنج واےل یہ اكایمب.(1)(الف ائز ون

وانمزل فلتخم دراجت ےك ي ہ بس ےس

اىلع اور الضف دراجت مي ےئ

ي ان

ركام

رشت

ي

ےئ ہكبج ےگ ں وہرفام ي

ي ان

ےس اىلع اور بس تنج اك ي دري ےكركام

اول درہج

ن سلي

ء وارمل

د االن س

ي

ي

ي

ن

ب

ن ييلعلم

ر ۃم

ي

پآانچہچن ا ي وك اطع ك اجےئ

اهلل اعتىل ےس «.ال و سيل ة ي ل الل ه س ل وا» : ي رفام اراشد ےسركام احصۂبےن

ر ي ل ےئل ے ي م سي و ي ل ي رعض ك ےن ركام احصۂب ي ىك داع ك ركو ہ

سي روسل اهلل و ہ ایک ي

ر ج ل إل ي ن ال ه ا ل ،ال ج ن ة يف د ر ج ة أ ع ل » : ي رفام ےن رضحنت ؟ وت آےہ ي طقف اي وج ےہ ي ي تنج اك اي اي اىلع اقمم ہی (2)«ه و أ ن ا أ ك ون أ ن أ ر ج و ،و احد

د جم (ےس رو ت اور ااهلل ىك اوہوك صال ے دنیہ ي ام ہ وه دنه ہ ي ي ك

ميں وہ یہ

اك ہ ،ا

ن ييح

رب ارمح ارلا

ي يل

ي

ي

ودراجت ےہ ہک ا لضف وركم ڑتہب رمابت ميرفق

وك ںاخص دنو وه اےنپ ابووجد ےك تنج مي

ن

ب

رافتق ىك اور آپ اسھاك اركم

ےہ رہاظ ا اطع رفامےئہ مہ ہ ي ي ك

مي ي اي ےكرہ ےس

دل ميوك اس ابربتك رافتق

ااشل اس اور ےہ اك وشق ےناپ

ظعي

انمت وك صال رك اسھ

يني

رضورى ےئل ےہ اس

. 20الشر : (1) . 3612الرتمذي : (2)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

3

ي كہ مہ ہ

ي

اس اسھ االخص ےك

يك

ب

نج ي ركي دنى اپىك اامعل اصہحل اور ا ي تنحم ركي ي

ربتك ےسىك تنج مي

ن

ب

ي ت رافتق رقتب اور ىك اركم ص

ني

ےہىت وہ

دجسم وصارضربادرا االسم

: يي

ي آئ

ب

مامتہا ےكنج ي رور ركي رپ اامعل ذرا ا

ےس تنج مي

ن

ب

ي ت رافتق ىك اور آپاك اسھ اركم ص

ني

وت اجانن ؟ ےہىت وہ

ا ہک ےئہاچ مي دى ببس اور بس ےس لمع الضف بس ےس

ي ن

ےس پآ

يق

ي

البہبشےہ تبحم اور یچس

ن

ب

ركيي لمع تبحم تہبىبلق ےس

ظعي

ى داعدت ڑاور تہب

دان اسن نب امكلانچہچن ےہ ركےت ي س

رواي

ي

ي ہ ي اي اصبح ےن ہک

ن

ب

ركيي

تم بك آےئ ي وسال ك ےس

ي روسل اهلل ق

م ا :» ي رفام ي در تف ےن پ ؟ وت آىگ ي رى ركىهك ي ك مت ےن ےئل اس ےك .«ل ه ا؟ أ ع د د ت

ي ت

ےن ں؟ وت اوہنےہ رعض ك مي ي

رر اسرى امنز روزه دصہقڈ ےئل اس ےك ےنهي

ي ي

ےس

ر ى ن

وت تي

ي

ےہىك م

، يلي

ي

اهلل

م ن م ع أ ن ت :» ي رفام ےن امتم رو ت وت ںوہتبحم ركات روسل ےس اور اےكسب ب ت سج ےس ےگوہر اسھ مت اىس ےك .(1)«أ ح

م

ت

ہ

ي

ي

اسن رضحت ےہ تبحم ن

ےترفام ي ہ ہک

االسم مير وك ىسمہدعب ےك ےنوہدالخ

چ

ي ےس

اىنت وخىش ني

ىئ ىنتوہ

ن

ب

ب ب ت م ن م ع إن ك » : ىئوہ اس رفام ےس ےكاركم اور .(2)«أ ح

. متفق ليه (1) . 13717أحد : (2)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

4

ي ددت ےس ىكپاس اك دل آ ىگوہىك تبحم پآادنر سج ےكعقي تمظع و ر ربل

ي

ي

د ىگاطمقب زدن تنس ےكوه اوہ

گ

وج ام ركے امتہ امتم اامعل وااعفل اك ا ا اور اے ار

دنسپوك پآ

ت

د رفام ىئ ےن پاور ىكنج آ رضحت ي اي رمہبت،ےہ ي اتك

وثاب

ن

ب

ىك رو ت دختم مياے اہلل ےك : ي اور رعض ك ےئوہصارض

اولں ےس اور اینپ اوالد ےس زایدہ ، آپ ےھجم اینپ اج ےس اور اےنپ رھگ و دخبا روسل

ورقار ربص جم ىت ےہ وتاجااچکن آپ ىك اید آاور رھگ ںیم وہاتوہں ،اےنپ وبحمب ںیہ ، ںیم

اپات ںیہن وہ يي ولں، اور بج ںیم ہی وساتچ رك ہن ي ىك ز رت صارض وہرك آپ ہک ں ك

ےس آپبج وہں ہک

ي اس دت

ںیئ ےگ اور اجرتلح رفام

جم ب

آپ وت ىگت آاجےئ مو

ےئوت

ي ان

اب ںیم دالخ وہاجںیئ ےگ ت ےك اسھ تنج ےك دنلب دراج ركام

ےہ ہک وخف القح ي ہ جم تنج مي دعب دالخ وہےن ےك

ميوکسں رك ہن ي ىك ز رت پآ

۔ اس ااسفتسر رپ ا

ن

ب

اہیں ك ہک رضحت اخموش رےہ ي وکست رفام اور ےن اركم

الےئ رشت اسیکھ ي ي رك اس آتی لی ربج

ي

و الر س ول الل ه ي طع و م ن :) ، ييقين الن بيين من ع ل ي هم الل ه أ ن ع م ال ذين م ع ف أ ول ئك اء و الصد و الشه د

ل ئك و ح س ن و الص الحين اور روسل ىك ااطتع اور وجصخش اهلل .(1)(ر فيق ا أ و

ا رضحات ےك گ ول ي ركےاوت اي

ب

ي ااعنم رفام اهلل ےنرپےگ نج ںوہ اسھ

. 69، واآلية من سورة النساء : 1/150األوسط الطرباين ف املعجم (1)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

5

اور دہشےہ

ء اور دصي

ى ان

ن عن

ي

ي

ي

ي

كاكر ول

ي اء اور ي

ارضحات تہب ي اور ہ ،گ

چ

رف

ي

ي ہ

ي تنج م

ب

واول ركےنىك انمت رافتقىك اركم ن تنج مي

ن

ب

اركم

حامہقرپامتم اراك وااكحم ببس االسم ےكمہ ي اك اي ا رافتق صال ركےنو تبحص ىك

ي اي اصبح رسور انچہچن ےہ لمع ركان

وكن

ي

ىك دختم مياور رعض ےئوہصارض

ي ي ك روسل اهلل مي ىك

اس ح

ي

یہاوگ

دت

ي وبعمد وسا وك ىئ اهلل ےك ہک ں وہ

ني

اس راو

دیہاوگىك ابت

ت

ي روسل ےكاهلل پآہک ں وہ

ي ہ اور ،

مي ،ں وہات ركادا ي ي امنز ںوچناپ

د زوكة اور اےنپ امل ىك

ت

ي ےروز راضم ےك اور ،ں وہ

رهك

ں،ا ىك ابت ركن وہ

ا؛ ع ل م ات م ن :» ي رفام ےن روسل اركم يقين الن بيين م ع ك ان ه ذ و الصداء م و الشه د ا قي ام ة ال ي و ي ه ي ع ق ل م م ا - أ ص بـ ع ي ه و ن ص ب - ه ك ذ .(1)«و الد

سج صخش ىك موت ا

ي

ي

في تكي

ي ي

تم ےكوه وت ىگ آےئرپ

ي ق

اور د

ء اور دصي

ان

ي

ي

ي

دہش

ي اء اور ي

ى ا وہ س رطح ا اسھ ےك ںوگول

ن عن

ا

ي

رقابلكل ا ےك

يي

ا( وہ

ےنپوه ا بج ك ہک

وادلي

واضتح ىك ي وزندكي رقتباور ركے ، ىك انرفامىن ہن ي

يك

ب

پآ ي

ینپا م رك ےن

ن دو ا

گ وكعيي

را وپامتم اراك وك ااحلل وج دنه االسم ےك ( ي رفام دنلب وك ں

ىك رفامربندارى ےنپاے ا ىك وكشش رك لمع رپامتم ااكحم اهلل اعتىل ےك ے ارك

وادلي

ي

. 24478أحد : (1)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

6

وت اس وك اےنسح ولسك رك اسھ اور ا ےك ے ارك تنج مي

ن

ب

اركم

عي تم ىك

ي

ي ت ورافتق ص

ني

وت ي اور ہ ىگوہ

ہي

: امنز ہک ےہ یہ مولعم

دي

دى رنك اك ي

ي اي ن

ےہ ي

دنى اپاس ىك

ت

ظف اور احم

مي اك ي ى ںناملسون

ي ىك يق

ي

ده وپ

ي س

رفاضئ وج دنهسپ ےہ

وه وتےا م رك اامتہت اكونالف وابحتسماور ے ارك دنىاپاورواابجت ىك تنج مي

ن

ب

ركيي دان ا ونازا اجےئ ىك رافتق ےس ي س

ي لب ر ي ت ا ہ

نب ك ع رفامےت ىملس

ي ہ ہک

مي رو ت اعمل

ىك دختم يك

ب

د رات س اپ ےكآپ ي

گ

ار

ات ت

بش ي اي مي

پآ ےن ىك دختم ميرىن اور رضورت ىك دورسى اپووض اك

چ

ي ي ي

پ

ي

ںيپ وت آ

ي رب ي ل .«س ل :» ي رك رفام وہوخش ےن وہ ي ك امےتگاموگن ہ وت مي ي ي رعض ك روسل ےن

ي م اهلل وت تنج مي ںوہ اچاتہپ ىك رافتق آ

ى م

ن عن

ي

ي

ں اس ابت اك وسال ركات وہ

ہک تنج ميرر وہآ جم

سمي

پ ىك رقتب ي

اورمي ي آپ ىك ز رت ےس فط ادنوز وہات

دجا ىئ آرھپ اور ںوہر

پ ےس هبك

ہن وہ اور رفتق

(1)» :رفامای ي در تف ےن آپوت

ر سب اس ےك وسا اور ھچک اچےتہ وہ؟ ںیم ےن رعض ایک ریما وصقمد وت ي ك «. ؟ذ لك أ و غ ي

ث ر ة ن ف سك ع ل ف أ عني :»ےن رفامایآپ وت یہی ےہ، ارگ ا .(2)«السج ود بك

.(1/392دليل الفالي لطرق رياض الصالي ) (1) . 489 مسلم : (2)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

7

مت تنج ميرا وت اےنپ سفن ےك الخف ریمى اس رطح دمد ركو ہک (ےتہ وہاچاسھ ي م

روہادا ركےت امنزںی ت رثكبدجسے ركےت روہ ینعی رثكت ےس

ي االسم رشاىس رطح ا ى ردر رگ رتحمم رضحات واسم

عتن

ي

ي

مينسح

ي ز ده ااالخق ىك تہب

ہ

ي

ےك ںوگ ولوج صخش ہچنانچ ےہ ي ز ده ا ر ووثاب تہب اس اك اور

ےس ي االخق ركي ہن اسھ

پ

ي

وركم لضف ں ي اپ اوکس اهلل اعتىل اك ےب ےہ آات

اور ن

ب

ركيي

ي ت ملسو هيلع هللا ىلصص

ني ىك تبحم

اور ےہىت وہ

آرخت ميرضحت اوہرسرفاز وه رقتب وبنى ےس

ےہ ہک رموى ےس دبعاہلل نب رمعو نب اعص

اي اب رن

ب

ي ركيي احصۂب ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ي ركام ےسي

غي رت

بر ك م أ ل » : ي ؤسال رفام ا يمن و أ ق ر بك م ،ي إل بأ ح بك م أ خ

لس م ام ج «.؟ال قي ام ة ي و ك مي ي

م

ت

ہ

ي

ي

ںمت دووتس ہک ںالتبؤ ہن ن مي ي ز ده وك جم

وبحمب ي ہ تم ےك

ي اور ق

ر سلجم ىكنك د ي ز ده رق ے ي م

يي

صارض؟ ىگوہ

ي

ي

ےن پوت آ ےہاخموش ر

دو ن

ي

ابر ي

ي

ي

ي ي رعض ك ےن ںوگول ي ا وت رہ وسال د

ي روسل اهلل رضور التبن

ب

س ن ك م » : ي اراشد رفام ےن پوت آ وه دنه .(1)«اخ ل ق أ ح

ےك سج االخق مت مي ي ز ده رتہب

ي ہ یہ ي اي ،

تنج مي

ن

ب

و اركم

عي تم ىك

ي رافتق

ي ذري مہ ي اك اي ا صال ركےن ي ب

ي

ي

وكيي

نسح اسھ اور ا ےكورش ىك رپ ںونہب اور ں

. 6906، وأحد : 272البخاري ف األدب املفرد : (1)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

8

ےہ ولسك

ن

ب

اصبح ركيي قلخ

ظعي

اشبرت المہظح ي ىك ہ ملسو هيلع هللا ىلص

ي رفامن

ب

م ن »: ت ي ن أ و اب ن ت ي ن ع ال ن -ي بن ح ت أ خ و ات ث ث ل أ و أ خ أ و -أ ي يـ تـ ز و ج

ه ن ، ي م وت ات ي ن و ه و أ ن ا ك ن ت ع ن .«ك ه ي ب

وج صخش دو ي

ي

وك يي

ں ي دو ونہب ں

ن

ي

ي

ےورش ركرپىك ں ونہب يي چنوہپىك رمع وك اشدى وه ك ہک ں

ي اجن

ب

اك ا اور

اجےئوہ الاقتل اكس صخش ي ا اجےئوہ اكنح وت مي وه ، اور

تنج مي ں ا دوون

ن ا

گ وكعيي

ں

رق ابلكل رقاىك رطح

يي

يي

ےگنوہ(

اور وتض

ي

يك

ب

اىلگن دت ىك اینپا ےن آپ ي

ي ااشره رفام ےس وك م رك ا ي ري ىن اىلگناور د

(1)ى سج

ن عن

ي

اور ورشرپىك ا ےن صخش

رتب

ي ي رضور ت ىك ىك اور ا مي تم ےك چرخ

ي ك وت اس وك ق

د ي تنج ميروسل

ي ت اسھ اكاركم ص

ني

اوہ

(2) رور

ي رفامن

ب

اس دح اسھ ےكىنتك واضتح

ي

يك اپ

مي ي ب

ي

ي

وكيي

ي ت دى ىئگ ےك اسھ ااسح وركم ىك ںونہب اور ں

ي رتع

اور ا ىك ےہ

اور اعمالمت ي رضور ت مي ىك رخچ ركےن ىك

ت

ي عت

فصي

ي

ےہ ىئگ

(3)

ر واول وبنى ىك داع ركےن افتق ر

ي اىس رطح چ

ابب اور اب

وركم اك اي ويس

ي

ىمہ ي

ره اپ ي اعتو ىك اي

ك

وكوصرت ي من

ي ي

ي

ي

ں

ىك افكتل وراعي

يوك ےہ

من

ي ي

ي

ي

ىتس ىك رپرسىك ں

ي وصرت ہ ہ ىك تقفش وتبحم ىك اجےئ ا ےك اسھ ا ےك ہ ي ي ك

افمدات ىك راعي

ي

.12498: أحد (1) .(16/180) مسلم لى النووي شرح (2) .8/469شرح النووي لى مسلم : (3)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

9

ىك افحتظ ىك اجےئواابسب امل اور ا ےك اجےئ

ن

ب

ركيي وك

من

ي ي

ي

ي

ي اي اسھ ےك ں

اب

ش

ي

پ

ي ج

ي ت رفامےتاور ورش رپىك ا وك ںوگاور ول رفامےت اعمہ

ي افكتل ىك رتع

ت

وك تنج ےدن ےسی اےن ملسو هيلع هللا ىلص پآ ميانچہچن ےہ رافتق ىك اشبر ت دى ینپا

ات ي ن ال ج ن ة يف ال ي تيم و ك افل أ ن ا» :ےہاراشد م ىك افكتل ي م «.ك ه

ن

ي ي

اور ي

ي

ركےن واالتنج مي

ن ا دو اا

گ وكعيي

، ےگنوہ ( ابلكل اپس اپسا( ىك رطح ں يي ں

ب

ها ےن ےن پآجمس

يك

ب

ي ااشره رفام ےس ي ري ىن اىلگناور د اىلگن دت ىك اینپا ي

(1) اہلل ي

ركيي وكمہ ي

تنج مي ے اور تنجدالخ رفامد

مي رافتق اطع ىك وبحمب اےنپ

اور اینپااور ے رفامد

رو ت وتياي

ي ار ز قـ ن ا ف الل ه م *** ےونازد لضف وركم ےس ےنپ

ت ، و و فـ ق ن ا اجل ن ة ف م ر افـ ق ة ن ب ي ك ة ر س ول ي ، ع مج ك أ ل ط ا األ م ي م م د ك و ط ا ة م ن أ م ر م ال تـ و ط ا ت ه ا ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل ه و أ طيع وا ) : ك ب ق و ل ن ا ب ط ا ي ا أ ي ه

م ر من ك م لر س ول و أ ولي ال ا(2).

ل ي ه و س ل م . ، و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ص ل ى الل ه نـ ف ع ن الل ه و إ ي اك م ب ال ق ر آن ال ع ظ يم تـ غ ف ر وه إ ن ه ه و تـ غ ف ر الل ه ل و ل ك م ، ف اس يم . أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س ال غ ف ور الر ح

.واللفظ له 5150، وأبو داود : 5304البخاري : (1) .59( النساء : 2)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

10

ال خ ط ب ة الث ان ي ة د د ه ل إ ل و أ ش ه د أ ن ل ، ال ع ال م ي ر ب ل ل ه ال م ل و ش ر يك ل ه ، ه إ ل الل ه و ح

ن ا و ن ب يـ ن ا ن و أ ش ه د أ ، ي ال الص ب د الل ه و ر س و س ي د ا الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ف ل ه ، م م د ل ى الت اب ع ي هل م ب إ ح س ان ، م م د س ي د ن ا و ن ب يـ ن ا ل ى ل ى آل ه و أ ص ح اب ه أ مج ع ي ، و و

يك م إ ىل يـ و م الد ين . ي الل ه ب اد أ وص . ل و ج ز الل ه ب تـ ق و ى و نـ ف س

ر ریمےاالسہیم لم راقیف

مون وك ا اامعل وااعفل ي اي اھبویئزعيي

نج ىك ربتك ےس ےیہ اچم ركان امتہاك ا تنج مي

ن

ب

ورافتق اركم

عي تم ىك

ي ي ت

ص

ني

وك صال ركےن داعدت اور اس ےہىت وہ

يك

ب

ےیہ اچداع ركىن اصلخمہن اهلل اعتىل ےس ي

م رفامےت ي تہب ز ده اامتہ اس اك ركام احصۂب

ت

دان دبع اهلل انب انچہچن ي س

وعسمد ي رفامےت ہ ه رڑپ ي وه اي ابر امنز ہک

ےہ ت

داع ركر اور اهلل ےس

ےہ ت

دي ي ىك ہ ا ےن پآ

في تكي

ي

ي ي

أ ل »: ي اراشد رفام رك ا ےس اموگن «.ت ع ط ه اس

م

ت

ہ

ي

ي

ها رى داع ا ي اطع ك اجےئ ن

م

ت

اور

ي اهلل :داع ىك ي ہ ں ےنوت اوہن ا وبقل ىك اجےئ

مي ں وہال ركات اكوس ي اي ي اي ھج ےس

وج هبك

ڈ ااوروہ ہن گم گ

ي

ي

تمعن اكوسال

زالئ وہںركات

وج هبك

وہ ہن

خل

اور تنج ا

لدد ےك اىلع ماقم مي

ن

ب

ىك رافتقاركم

وہںاكوسال ركات

(1) داعدت درود والسم ىك رثكترپ روسل رو ت رطح اىس

.4428أحد : ( 1)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

11

وك ںواول م ركےنامتہدرورد والسم اك ا ےن پآ ےہاك ببس والفح اور اجنت ي واكي ى

م »:ےہىك اشبر ت دى رقتب ینپا ثر وا ع ل ي من الص ل ة في ك ل ي و أ ك ع ل ي في ك ل ف إن ص ل ،ج م ع ة م ج م ع ة ، ف م ن ة أ م تي ت ع ر ي و

ث ر ه م ع ل ي ص ل د ےك ہعمج رہ.(1)«ة ك ان أ ق ر ب ه م مني م ن زل ة ك ان أ ك ركو الب ہبش

رثكت ےك اسھ ھجم رپ درود بي

رى اتم اك وك ہعمج رہ رے اسےنم ي م ي درود م

ك اجات ےہ

ي پ

ي

ےدر ھجم رپ ي ده ز سپ وج دنه بس ےس ج هن ت

ود ي

تم ےك ا

ي وها ق

د

ر ي ز ده بس ےس ےس(اقمم وزنمتل ےك اابتعر رقے ي م

يي

اك اوہ

ي عت

فص اس

ي

اقتاض ہ

ي كہ ہي

اپ وتق درود رہ ي ك مي ےك وطبر اخص ہعمج ےئہاچ رانہربط ااسلل

د ا د ااكس زم ابر ےئہاچركان م امتہ ي ي آرخ مي اصلخمہن داع ه ا

رب ازعلت ميہک اہل ےہ

ن ييللم

ا

ي

ہي

اطع رفام

رثكبت درود والسم ىك وتف

ي

ي ت رفام ےساےنپ ااكحم ص

ن تبحم

ي يق

ي

وك مہ آاس رفاماور ا رپلمع

خل

تنج ا

ن

لدد م

ب

ي ورافتق اطع ىك اركم

عي تم

ي

ںدنواخص ےنپوكا مہاور ےدرفام مي ل ى م ن *** رفام اشلم ا و ص ل وا و س ل م وا ه ذ

ل ي ه ي ا الن بي ع ل ي ص لون ئك ت ه و م ل الل ه إن :) تـ ع اىل ق ال أ م ر ت ب الص ال ة و الس ال م ا ليم ا و س لم وا ع ل ي ه ص لوا آم ن وا ال ذين أ ي ه ل ى ف .(2)(ت س الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك

. 3/110، وشعب اإلميان 3/249البيهقي ف السنن الكربى : (1) . 56ألحزاب : ا( 2)

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

12

د ين : ، ن ب يـ ن ا م م د س ي د ن ا و ن ال ل ف اء الر اش ب ه أ مج ع ي . و ار ض الل ه م ل ى آل ه و ص ح و ن س ائ ر الص ح اب ة األ ل ي ، و ث م ان و م ر و ر و ر م ي . أ ب ب ك إ مي ان ا ز د ن ا الل ه م ك

و ن ا و تـ و ي ق ين ا، ح ا، و اغ ف ر و ب ائ ن ا ل ن ا و ف يق ا، و م ب ة و ت ال د ن ا، و و أ م ه ات ن ا، و آل ب ار ك ف أ و ل ل ي أل ر ح ام ن ا. ع ل ن ا ب ار ين ب آب ائ ن ا، و اص و أ د م الس ع اد ة ف بـ ي وت ن ا و و ط ن ن ا، و اج

ف ظ ه بن زايد و ل ة ، الش ي خ خليفة الل ه م و ف ق ر ئ يس الد ل ك ل خ ي ر ، و اح ، و و ف ق الل ه م ن ائ ب ه و و ل ي ع ه د ه ال ف ظ ك و ع ن اي ت ك ب ح ب ه و ت ر ا اه ، و أ ي د م ين ل م ا ت ح

و ان ه ح ك ام اإل . إ خ م ار ات ل م ي ل م ات الل ه م اغ ف ر ل ل م س : و ال م س نـ ه م األ و ال م ؤ م ن ي و ال م ؤ م ن ات ي اء م ح

، و األ ت وم، و ش ي وخ اإل م و ات الل ه م ار ح م الش ي خ ز اي د، و الش ي خ م ك م ار ات ال ذ ين م ت ك ع ة ، ان ت ق ل وا إ ل ر ح م ة و اس الل ه م ار ح م ه م ر ح ، م ن ع ن د ك ل ه م ال ج ن ة و أ د خ

س اب ي ت ن ع م ون ف يه ا ب غ ي ر ح ف و ك و غ ف ر ان ك و ر ح ت ك آب اء ن ا ل الل ه م ف . و أ د خ ل يـ ن ا. و أ م ه ات ن ا و مج يع أ ر ح ام ن ا و م ن ل ه ح ق

ت ق ر ار ه ا و ر خ اء ه ا، و ب ار ك ف ي خ ي ر ات ه ا، م الل ه م اح ف ظ ل د و ل ة اإل ار ات اس و ز د ه ا ف ض ل و ن ع م ا ، و م ح ب ة و ت س ام ح ا، و و ح ض ار ة ، و أ د م ع ل م ا، و ب ه ج ة و ج م ال

ا م ان ي ا ر ب ال ع ال م ين و ال الس ع اد ة ع ل ي ه اء ال و ط ن و الل ه م ار ح م . قـ و ات ش ه د ، الت ح ال ف ل يه م األ بـ ر ار اء و آب اء ه م و ز و ج ات م و أ ه يـ ر اجل ز اء أ م ه ات الش ه د ز خ و اج

ل ى ر د ال ق إ ىل أ ص ح اب ه . مج يع ا، الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ال ع ر ب ، ال ذ ين ت ال ف وا ل ي ه م ن ص ر ك الل ه م ، و أ ن ز ل ف ظ ه م ب ف ظ ك الل ه م و ف ق أ ه ل ال ي م ن إ ىل ك ل خ ي ، ، اح

ر م األ ي ة ، و ار ز قـ ه م الر خ اء ي ا أ ك ل ى ك ل م ة ال ق و الش ر ر م ي . و امج ع ه م ك ت ق ر ار و الس ال الل ه م ان ش ر ال س ل م ي و ال ع ا . أ مج ع ي م ف بـ ل د ان ال م س

نج ىك ربتك ےس وه اامع ل اصہحل ي تنج م

ب

واركم ن

يت عيميت رافتق ىك ي

ص

ن ےہ ىت وہ

13

أ غ ثـ ن ا الل ه م الل ه م أ غ ثـ ن ا، الل ه م أ غ ثـ ن ا، اس ق ن ا ال غ ي ث و ل ت ع ل ن ا م ن ال ق ان ط ي ، الل ه م ع ا ن يئ ا ه م غ يث ا غ ي ث ا الل ه م اس ق ن ا م ن بـ ر ك ات الس م اء ، و أ ن ب ت ل ن ا م ن بـ ر ك ات ، ش ام ال و اس

. ذ اب الن ار ر بـ ن ا آت ن ا ف الد نـ ي ا ح س ن ة و ف اآل األ ر ض ر ة ح س ن ة و ق ن ا ل ن ا اجل ن ة خ ، و أ د خ . م ع األ بـ ر ار ي ا ز يز ي ا غ ف ار

اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ل ى ن ع م ه ي ز د ك م . : ع ب اد الل ه . ة و أ ق م الص ال