Pomodoro e formaggio $19 $16*Tomato sauce, basil, Parmigiana Fondant, tomatoes, pizza mozzarella cheese.

Mushrooms and Truffle Oil $19.75 $16*Mushroom sauce with black truffle oil, Paris and portobello mushrooms, pizza mozzarella cheese.

House Americana $19 $17*Tomato sauce, basil, pepperoni,mushrooms, green peppers, mozzarella pizza cheese.Bacon and onion + 2,50$

Salsiccia e Portobellos $19 $16*Tomato sauce, basil, spicy Italian sausage, portobellomushrooms, onion, rosemary, pizza mozzarella cheese.

Primavera $18 $16*Tomato sauce, basil, arugula, onion, zucchini, tomatoes,pizza mozzarella cheese. Vegan version with fauxmage instead of cheese + $2.50

Prosciutto and Arugula $20Tomato sauce, basil, pizza mozzarella cheese, olive oil.Goat cheese or gorgonzola + $2.50

Pesto and Goat Cheese $18Tomato sauce, basil, onion, black olives, tomatoes, roasted red peppers, goat cheese and pizza mozzarella cheese. Vegan version with fauxmage instead of cheese + $2.50

Alle carni $20Tomato sauce, basil, spicy Italian sausage, pepperoni, bacon, onion, pizza mozzarella cheese.

NEW!

ANTIPASTI PIZZE E DUETTOS

SOUP AND INSALATE (Meal)

À LA CARTEDINING ROOM MENU

All our gluten-free dishes are made with gluten-free ingredients. However, due to possible cross-contamination, they may contain traces. These dishes are primarily meant

for people wishing to avoid gluten, not for those who are severely allergic or intolerant.

DUETTOS: For the price of a regular pizza you can order half a pizza and your choice of spaghetti of Bologna or spaghetti

with Napoletana sauce, or linguine Alfredo, or Caesar salad, or our Parmigiana Fries.

All whole pizzas are available with a gluten-free crust except the Pomodoro e Formaggio and Mushrooms and Truffle Oil pizzas. + $2.50

Minestrone Soup or Cream Soup of the Day $7

Kale Salad al limone $8.75Asiago, lemon vinaigrette, dried blueberries, pistachios.

Caesar Salad $10

Quebec Lamb Meatballs (5) $9Napoletana sauce with arugula and marinated onion.

Parmigiana Fondant $9Parmesan fondue with pasta chips.

Garlic Escargots au Gratin $8.50

Parmigiana Fries $9Matchstick fries, julienned zucchini and fried onion, parmesan, fine herbs.

Parmigiana Chicken Wings (6) $13

Calamari fritti $15

Arancini $13Fried risotto balls. Ask your server for the flavour.

* Without croutons

Chicken Soup Meal $16vegetables, kale, Asiago.

Caesar Salad $15Shrimp (10) + $5Grilled chicken breast + $6

Kale Salad al limone $16Asiago, lemon vinaigrette, dried blueberries, pistachios.Shrimp (10) + $5Grilled chicken breast + $6

PACINI SUPPORTSPACINI SUPPORTS

*

CDRM202009

EGANEGANéganégan

délicedélice

EGANEGANéganégan

délicedélice

SANDWICHESItalian Sausage Sandwich $17Foccacia bread, Napoletana sauce, pizza mozzarellacheese, Italian Spolumbo’s Sausage, green onions andarugula, served with Parmigiana Fries or Caesar salad.

Formaggio & Polpette Sandwich $17Foccacia bread, Goat or Asiago cheese, meatballs,Napoletana sauce, arugula and pickled red onions,served with Parmigiana Fries or Caesar salad.

Mediterranean Chicken Sandwich $18Foccacia bread, pesto, kale, chicken breast, roastedred peppers and black olives, served with ParmigianaFries or Caesar salad.

NEW!

*Promotional prices at participating restaurants.

Mille-Feuilles Lasagnas

PASTA E RISOTTO

Spaghetti of Bologna $18 $16*Meat and tomato sauce.

Linguine Alfredo $18 $16*Cream, parmesan, Asiago and green onion.

Linguine with Shrimp $25Roasted red peppers, Napoletana sauce, tomatoes, black olives, garlic, green onion.

Carbonara $22Mafalda pasta, cream, parmesan, bacon, green onion, egg yolk.

Penne Primavera $19 $16*Zucchini, black olives, onion, tomatoes, arugula, kale,green onion, Napoletana sauce, pesto, wine.

Penne calabrese piccante $21 $16*Spicy Italian sausage, onion, black olives,arrabbiata sauce.

Penne Prosciutto Arugula $23Green onion, tomatoes, wine, gorgonzola or goat cheese.

Italian Crusted Cod $23Served over sun-dried tomato pesto linguine, tomatoes, green onion, basil, wine, Napoletana sauce, or over a Caesar or Italian salad.

Roasted Tomato, Nuts and Shiitake Spaghetti $18 $16*

Vegetables and Goat Cheese Risotto $22White wine, pesto, zucchini, kale, roasted red peppers,cherry tomatoes, green onion.

CDRM202009

NEW AND EXCLUSIVE

Mille-Feuilles Lasagna, Sauce of Bologna $18Fresh pasta and creamy cheese sauce on a bed ofNapoletana sauce, garnished with sauce of Bologna,arugula and Asiago cheese.

NEW AND EXCLUSIVE

Mille-Feuilles Lasagna, Rosée Sauce $18Fresh pasta and creamy cheese sauce on a bedof Napoletana sauce, garnished with rosée sauce,arugula and Asiago cheese.

NEW AND EXCLUSIVE

Mille-Feuilles Lasagna, Napoletana Sauce $18Fresh pasta and creamy cheese sauce on a bed ofNapoletana sauce, garnished with Napoletana sauce,arugula and Asiago cheese.

*

*

*

EGANEGANéganégan

délicedélice

*

*

*

À LA CARTEDINING ROOM MENU

Extra gratin + $3Quebec lamb meatballs (5) + $5 Shrimp (10) + $5Italian sausage + $2.25 Sautéed mushrooms + $3 Grilled chicken breast + $6Grilled salmon + $8

SIDE DISHES

Our 3 new Mille-feuille Lasagnasare also available in child portions.

Mille-Feuilles Lasagnas

Sauce of Bologna

RoséeSauce Napoletana

Sauce

GLUTEN-FREE PENNE + $2GLUTEN-FREE PENNE + $2

Roasted Tomato, Nuts and Shiitake Spaghetti EGANEGANéganégan

délicedélice

*Promotional prices at participating restaurants.

CARNI E PESCI

CDRM202009

À LA CARTEDINING ROOM MENU

Chicken Rosmarino $25Roasted garlic sauce, grilled vegetables, with Parmigiana Fries, or linguine Napoletana.

Salmone alla griglia $27 Grilled Atlantic salmon, piccata sauce with wine, capers and tomatoes, with pesto linguine, and grilled vegetables.

Steak au sel de mer de Sicile (9 oz) $38Certified Angus Beef® sur roquette, accompagné de fritesparmigiana et de légumes grillés.

Grain-fed Veal Scallopini di parma $32Veal scallopini, roasted garlic sauce, prosciutto, mushrooms, green onion, grilled vegetables,

with Parmigiana Fries, or linguine Napoletana.

Grain-fed Veal Scallopini withMushrooms and Truffle Sauce $32Veal scallopini, truffle sauce, white wine,

Paris and portobello mushrooms, grilled vegetables, with Parmigiana Fries, or linguine Napoletana.

Italian Feast for Two $60 Certified Angus Beef® steak (9 oz) grilled with

Sicilian sea salt, spicy Italian sausages, garlic shrimp, grilled vegetables, Parmigiana Fries.Prefer gluten-free?

To accompany these grilled dishes (except the Veal with Mushrooms and the Italian Feast for Two), in

addition to grilled vegetables, replace the fries or linguine with crouton-free Caesar salad or kale al limone salad, or balsamic vinegar glazed vegetables.

BEVANDE (Beverages)

COCKTAILSVirgin Caesar, Virgin Mary $5Venetian Spritz and Other Specialties $9Bloody Caesar, Bloody Mary $7Dry Martini $8Kir Royal (Prosecco and Cream of Blackcurrant) $9Moscow mule (Vodka, ginger syrup, lime juice) $9

SPIRITUEUXRum, Vodka, Gin, Scotch, Brandy, Tequila $6.50Gin Ungava $8.50Vodka Quartz $8.50Rhum Chic Choc $8.50

CLASSIC SANGRIA Verre $8 Pichet $27

DRAUGHT BEER*Domestic 330 ml $6.25 500 ml $7.75Imported 330 ml $7.25 500 ml $9Discoveries 330 ml $6.75 500 ml $8.50* Ask your server about our beer selection

BOTTLED BEER*Domestic $6.50Imported Peroni, Corona $8.25

REFRESHMENTSJuice $3 / $4Soft Drinks (Pepsi, 7UP, etc.) $3Lemonade $3Iced Tea $3Natural or Carbonated Spring Water (750 ml) $5

SIGNATURE COCKTAILS $9** Alcohol-free version available $6

Signature Caesar**Lemon vodka, cucumber puree, balsamic reduction, spices.

CosmociniLemon vodka, Cointreau, white cranberry juice, basil.

CaïpirinhaEau de vie Leblon, lime, brown sugar, tonic.

Limonata**Mandarin vodka, Limoncello, white cranberry juice, lemon juice and basil.

Cranberry Mojito**Rum, lime, simple syrup, cranberry juice, mint.

Italian SangriaAperol, white cranberry and grapefruit juice, simple syrup and Prosecco.

ROSSO (165 ml) (750 ml)

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

BIANCO

VINO ROSATO

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

(165 ml) (250 ml) (750 ml)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

D106992B_10592_LegandeCirculaire GT/ARSAQ (22593-125) PAGE 121/09/12 ÉPREUVE 2

Rédaction Directeur de création

Directionartistique

Service à la clientèle

Client Réalisateur Correction d’épreuves

InDesign CS4 CS3

Typo vérifiée Photos vérifiées R.‑C.

CD/DVD FTP

Date : 00.00.12

Commentaires

ATTENTIONLe « trapping » est à faire par

l’imprimeur selon ses propres specs.

11.375" x 6"

Montage à 100 % du format final Épreuve à 100 % du montage Impression finale à 100 %

legande CirCulaire

Légende de La circuLaire format: 11,375” x 17,875”

Légende

accords vins et mets

suggestion cocktail

agrobiologique

écopratique

embouteillé au québec

© société des alcools du québec, montréal, 2007, 2012

Léger - + corsé + corsé

léger fruité-floral frais

mi-corsé fruité-épicé enrobé

mi-corsé boisé velouté

corsé boisé structuré

Léger -

mi-corsé sec fruité-floral

corsé sec fruité-boisé

léger sec subtil

+ sucré

léger demi-sec fruité

riche liquoreux fruits exotiques

sucré -

accords vins et mets

suggestion cocktail

agrobiologique

écopratique

embouteillé au québec

© société des alcools du québec, montréal, 2007, 2012

Léger - + corsé + corsé

léger fruité-floral frais

mi-corsé fruité-épicé enrobé

mi-corsé boisé velouté

corsé boisé structuré

Léger -

mi-corsé sec fruité-floral

corsé sec fruité-boisé

léger sec subtil

+ sucré

léger demi-sec fruité

riche liquoreux fruits exotiques

sucré -

what to serve

recommended cocktails

bottled in quebec

eco-Practical

organic

© société des alcools du québec, montréal, 2007, 2012

Lighter - full- + bodied

light fruity-floral fresh

medium-bodied

fruity-spicy plump

medium-bodied

woody velvety

full-bodied woody structured

Lighter -

medium-bodied

dry fruity-floral

full-bodied dry fruity-woody

light dry subtle

+ sweet

light semi-dry fruity

rich extra sweet exotic fruit

sweet -full- + bodied

what to serve

recommended cocktails

bottled in quebec

eco-Practical

organic

© société des alcools du québec, montréal, 2007, 2012

Lighter - full- + bodied

light fruity-floral fresh

medium-bodied

fruity-spicy plump

medium-bodied

woody velvety

full-bodied woody structured

Lighter -

medium-bodied

dry fruity-floral

full-bodied dry fruity-woody

light dry subtle

+ sweet

light semi-dry fruity

rich extra sweet exotic fruit

sweet -full- + bodied

WINE AND COCKTAILS

CDRM202009

SPUMANTI (Sparkling)

PRIVATE IMPORTS

Zonin Prosecco Cuvée 1821 Piccolo (200 ml bottle) $12Venetia, Italy

Zonin Prosecco Cuvée 1821 $9 $36Venetia, Italy

Champagne Nicolas Feuillatte Brut Réserve $73France

Fleur de Luze $33Sauvignon blanc, Bordeaux, France

Ruffino Lumina $8 $12 $34Pinot Grigio, Venetia, Italy

Inniskillin Late Autumn Riesling $35Riesling, Niagara, Canada

- Ca’bolani $37 Pinot Grigio, Friuli Aquileia, DOC, Zonin, Italy

Seaside $9 $14 $39Chardonnay, California, United States

Lugana $10 $15 $42100% Trebbiano, DOC, Lac de Garde, Italy

Inama $44Soave Classico, Venetia, Italy

Kim Crawford $11 $16 $46Sauvignon Blanc, Marlborough, New Zealand

Borsao Rosado Seleccion $8 $11 $32Grenache, Campo de Borja, Spain

Pereira Vinho Regional Lisboa $7.50 $11 $31Touriga Nacional, Syrah, Touriga Franca, Tinta Roriz, Lisbonne, Portugal

Rocca di Montemassi Le Focaie $9 $13 $35Sangiovese/Cabernet-Sauvignon, IGT, Maremma, Tuscany, Italy

Ruffino Chianti $9 $13 $36Sangiovese, DOCG, Tuscany, Italy

- Cabeça de Toiro $37 Reserva, Touriga/Syrah/Castelao, DOC, Tejo, Portugal

Seaside Syrah $9 $13 $37California, United States

Cono Sur $10 $14 $38Cabernet-Sauvignon/Carmenère, Chile (organic wine)

Bonterra $40Cabernet-Sauvignon, California, United States (organic wine)

Château de Pizay Morgon $11 $15 $41Gamay noir, Beaujolais, France

Liberty School $12 $16 $44Cabernet-Sauvignon, California, United States

Ripasso Valpolicella Superiore $45DOC, Zonin, Venetia, Italy

Rioja Bordon Reserva $46Tempranillo, Garnacha, Mazuelo, Espagne, La Rioja

Beni Di Batasiolo $57Barolo, Piedmont, Italy

- Ruffino Modus $58 IGT, Sangiovese/Merlot/Cabernet-Sauvignon, Tuscany, Italy

Osoyoos Larose $85Le Grand Vin, Merlot/Cabernet-Sauvignon/Petit Verdot/Cabernet Franc/Malbec, Okanagan Valley, Canada

BIANCO- Principe di Butera $49 100% Insolia, IGT, Sicily, Italy

ROSSO- Masseria Altemura Sasseo $52 100% Primitivo, Salento, Italy

- Amarone della Valpolicella $78 DOC, Venetia, Italy

Il Guerrino bianco Trebbiano $7 $10.50 $30Italy

Il Guerrino rosso Montepulciano $7 $10.50 $30Italy

DELLA CASA (House wines)

LEGEND