ı Koruma Başvuruları İçin Bilgilendirme Kitapçığı 1 Information Booklet Turkish Final...

IPO 1

İRLANDA YURTTAŞLIĞA KABUL VE GOumlCcedilMENLİK

HİZMETLERİ ULUSLARARASI KORUMA OFİSİ

Uluslararası Koruma Başvuruları İccedilin

Bilgilendirme Kitapccedilığı

ULUSLARARASI KORUMA SORUMLULUĞUNUN DOLDURULMASINA

BAŞLAMADAN OumlNCE LUumlTFEN BU KİTAPTA YER ALAN BİLGİLERİN

TUumlMUumlNUuml OKUYUNUZ

Turkish

i

Bu kitabın amacı Bu bilgi kitapccedilığı İrlandadaki uluslararası koruma başvurularını işleme proseduumlrlerini

anlamanıza yardımcı olacaktır Aynı zamanda başvuru inceleme ve tavsiye karar

verme suumlrecinde hak ve yuumlkuumlmluumlluumlklerinizin neler olduğunu ve bunlarla kimlerin

ilgileneceğini accedilıklayacaktır Bu kitapccedilık aynı zamanda başka gerekccedilelerle kalma

izninin verilmesi hakkında bilgi vermektedir

Oumlnemli Notlar

Bu bilgi kitapccedilığını başvurunuz işlenirken tekrar başvurabilmek iccedilin saklayın

Uluslararası koruma başvurunuzu yaparken yasal bir proseduumlre girersiniz

Başvurmanız gereken belgeler ve başvuru inceleme ve oumlneri karar verme suumlrecinin

bir parccedilası olarak sunmanız gereken bilgiler bu suumlrecin merkezinde yer alır Bu

nedenle aşağıdaki bilgileri tamamen okumanız ve başvurunuzu destekleyecek bir

konumda olmanız iccedilin gerektiği gibi yasal tavsiye almanız ccedilok oumlnemlidir Uluslararası

Koruma Buumlrosu (IPO) ile işbirliği yapmalısınız Bunu yapmadaki başarısızlık

başvurunuzun sonucu iccedilin olumsuz yasal sonuccedillar doğurabilir

Uluslararası koruma başvurularının incelenmesine ve belirlenmesine ilişkin kanun

İrlandada kalma izni ve aile birleşimi izni 2015 Uluslararası Koruma Kanunu (2015

Yasası) ve bu Kanun uyarınca yapılan kanun ve duumlzenlemelerde belirtilmiştir Buna

ilişkin tam mevzuata aşağıdaki web sitelerinden erişebilirsiniz wwwinisgovie ve

wwwipogovie

Bu kitapccedilık yalnızca bilgi ve rehberlik amacı taşımaktadır Bu kitapccedilık yasal tavsiye

değildir ve 2015 Uluslararası Koruma Yasasının yasal bir yorumlamasını yapmaz

2015 Yasası ve davanız uumlzerindeki etkisi hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaccedil

duyarsanız yasal tavsiye almalısınız

Bu kitapccedilıkta yer alan bilgilerin doğru olmasını sağlamak iccedilin her tuumlrluuml ccedilaba

goumlsterilmiş olmasına rağmen burada yer alan herhangi bir hata veya eksiklik iccedilin

hiccedilbir sorumluluk kabul edilmemektedir Ayrıca bu kitapccedilıktaki hiccedilbir şey kanunen

yaratılan herhangi bir yuumlkuumlmluumlluumlğuumln oumltesinde Adalet ve Eşitlik Bakanı (Bakan) ya

da Bakanlığın goumlrevlileri ve personeli de dahil olmak uumlzere Uluslararası Koruma

Buumlrosunun herhangi bir başka taraf iccedilin herhangi bir bağlayıcı hukuki yuumlkuumlmluumlluumlk

doğuran bir temsil veya vaat olarak alınmamalıdır

Uluslararası Koruma Buumlrosu

İrlanda Yurttaşlığa Kabul ve Goumlccedilmenlik Hizmeti

Ocak 2017

ii

iii

İccedilindekiler

Boumlluumlm 1 Uluslararası Koruma Nedir ve bunun iccedilin nasıl başvurabilirim

11 Uluslararası koruma nedir

12 Kimler uluslararası koruma iccedilin başvurabilir

13 Bireysel koşullarımda uluslararası korumaya uygun bir başvuru yapar

miyum

14 Uluslararası koruma başvurusunu nereden yapmalıyım

15 Uluslararası koruma başvurumla kim ilgilenir

16 Kalma izni nedir ve bunun iccedilin nasıl başvuruda bulunabilirim

17 Aile Birleşimi Nedir

Boumlluumlm 2 Faydalı Terimler

21 Uluslararası Koruma Buumlrosu (IPO) nedir

22 Uluslararası Koruma Temyiz Mahkemesi (IPAT) nedir

23 Bakan kimdir

24 Kimler muumllteci sayılır

25 İştirak koruması iccedilin kimler uygundur

26 Ciddi zarar nedir

27 Sınır dışı etme yasağı nedir

28 Kimler uluslararası korumadan hariccedil tutulur

29 EURODAC nedir

210 Ortak Seyahat Alanının kapsamı nedir

Boumlluumlm 3 Uluslararası Koruma Suumlreci

31 Uluslararası koruma başvurusunu yaparken ne bekleyebilirim

32 Başvuru suumlrecindeki ilk adımlar nelerdir

33 Başvurumun kabul edilebilirliği nasıl belirlenecek

34 Daha oumlnce uluslararası koruma iccedilin yapılmış bir başvuruyla ilgili

bir karar verildiyse başka bir başvuru yapabilir miyim

35 Oumln goumlruumlşme nedir

36 Parmak izlerim ve diğer biyometrik bilgilerim alınacak mı

37 Uluslararası koruma suumlreci hakkında yazılı bilgi alacak mıyım

38 Uluslararası koruma başvurumunu yaparken yanımda ne getirmem

gerekiyor

39 Geccedilici İkamet Belgesi (TRC) nedir ve ne zaman alırım

310 Engelliysem veya oumlzel ihtiyaccedillarım varsa ne olacak

311 Goumlzaltında veya goumlzetim altında tutulduğumda uluslararası koruma

başvurusunda bulunabilir miyim

312 Uluslararası koruma başvurusunda bulunan bir kişinin goumlzaltına alınabilmesi

iccedilin koşullar nelerdir

313 Ailemde 18 yaşından kuumlccediluumlkler varsa ne olur

314 Nereden yasal tavsiye alabilirim

315 Uluslararası koruma başvurumu geri ccedilekebilir miyim

iv

Boumlluumlm 4 Goumlruumlşme ve İnceleme

41 Uluslararası koruma goumlruumlşmemde ne bekleyebilirim

42 Destek iccedilin benimle uluslararası koruma goumlruumlşmesine kimseyi getirebilir

miyim

43 Goumlruumlşmeye katılamazsam ya da goumlruumlşmede başarısız olursam ne olur

44 Başvuru suumlrecinde işbirliği yapmakla yuumlkuumlmluumlyuumlm ve bunu yapmamanın sonuccedilları nelerdir

45 Kişisel goumlruumlşme da dahil olmak uumlzere ana inceleme suumlreci nedir

46 Goumlruumlşmemden sonra ne olur

47 Uluslararası koruma başvurumunun olası sonuccedilları nelerdir

48 6 ay iccedilinde uluslararası koruma başvurusu uumlzerine bir oumlneri almadıysam ne olur

Boumlluumlm 5 İtirazlar ve Uluslararası Koruma

51 Bana uluslararası koruma ve diğer tavsiyeler verilmediğinde bir oumlnergeye

itirazda bulunmaya hakkım var mı

52 Nasıl temyiz ederim

53 Temyiz başvurusunun suumlresi ne kadardır

54 Temyiz iccedilin hukuki temsilci hakkım var mıdır

55 Temyiz davam ne zaman goumlruumlluumlr

56 Temyiz suumlreci hakkında daha fazla bilgiyi nerede bulabilirim

Boumlluumlm 6 Muumllteci Bildirgesi veya Yardımcı Koruma Durumu

61 Bir oumlneri aldıktan sonra ne olur

Section 7 Uluslarararsı Koruma Almanız Halinde Sahip Olacağınız Haklar

71 Uluslararası koruma almam halinde haklarım nelerdir

Boumlluumlm 8 Uluslararası Koruma Suumlrecindeki Hak ve Yuumlkuumlmluumlluumlkleriniz

81 Uluslararası koruma başvuru suumlrecinde haklarım nelerdir

82 Uluslararası koruma başvuru suumlrecindeki yuumlkuumlmluumlluumlklerim nelerdir

Boumlluumlm 9 Refakatsiz Ccedilocuklar

91 Refakatsiz bir ccedilocuk olarak uluslararası korumaya başvurmam

durumunda ne olur

92 TUSLA - Ccedilocuk ve Aileler Ajansı benim iccedilin uluslararası koruma

başvurusu yaparsa proseduumlr nedir

93 18 yaşın altındaki bir ccedilocuğun Hukuk Yardımı Kuruluna (LAB) başvurma

proseduumlruuml nedir

v

Boumlluumlm 10 AB Dublin Duumlzenlemesi

101 AB Dublin Duumlzenlemesi nedir

Boumlluumlm 11 Goumlnuumllluuml İade Seccedilenekleri

111 İsteğe bağlı olarak eski yerleşim yerim uumllkeme goumlnuumllluuml olarak doumlnme

seccedileneğine sahip miyim

Boumlluumlm 12 Diğer Bilgiler

121 Uluslararası koruma başvurularının oumlnceliklendirilmesine ilişkin proseduumlrler

nelerdir

122 Uluslararası Koruma Buumlrosuna verdiğim bilgilere ne olacak

Boumlluumlm 13 Kalma İzni

131 Kalma iznine nasıl başvurabilirim

132 Devlette (İrlanda) kalma iccedilin izin verme ya da vermeme konusunda Bakanın

kararıyla ilgili hangi bilgiler var

133 Kalma iznim reddedilirse ne olur

134 Kalma izni alırsam ne olur

135 Kalma izninin reddedilme incelemesi nasıl işler

136 Kalma izni aldıysam ancak IPOdan IPATe koruma oumlnerisine itiraz etmeye

karar verirsem ne olur

137 İnceleme suumlrecinden sonra kalma iznim reddedilirse ne olur

Boumlluumlm 14 Aile Birleşimi

141 Aile birleşimi nedir

142 Bir zaman sınırı var mı

143 Aile uumlyesi kimdir

144 Uluslararası Koruma Başvuru Formu ve Anketine hangi bilgileri

eklemeliyim

145 Aile birleşimi iccedilin nasıl başvurabilirim

Boumlluumlm 15 Konaklamanız

151 Kabulkonaklama bilgileri

Ek - İletişim Bilgileri

viviivi

1


111 2015 Uluslararası Koruma Yasası kapsamında yer alan iki tuumlr uluslararası koruma vardır muumllteci statuumlsuuml ve ikincil koruma

Muumllteci statuumlsuuml

112 Muumllteci olarak tanınmak iccedilin aşağıda belirtilen nedenlerden dolayı zulme

uğrama korkusu olan bir kişi olmalısınız

(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet

(iv) siyasi goumlruumlş veya

(v) belirli bir sosyal gruba uumlyelik

kendi uyruk uumllkesi dışında olmak ve boumlyle bir korkuya dayanmadığı veya bu

uumllkenin koruma vermek iccedilin istekli olmadığı veya yukarıda belirtilen aynı

sebeplerle vatanı olmayan bir kişinin kendisi iccedilin eski ikamet ettiği uumllkenin

dışında olması ya da bu tuumlr korkular nedeniyle eski uumllkesine doumlnmek

istememek

İkincil koruma statuumlsuuml

113 Muumllteci olmadığınıza karar verilirse eski ikamet yeriniz olan uumllkeyeuumllkenize

geri goumlnderildiğinizde ciddi bir zararla karşı karşıya olacağınıza dair ciddi

şekilde bir inancınız varsa ikincil koruma iccedilin başvurabilirsiniz Daha fazla

bilgi iccedilin boumlluumlm 251e bakın


121 18 yaş ve uumlstuuml olan ve Devlet sınırlarında (İrlanda) bulunan veya Devlette

(İrlanda) bulunan bir kişi uluslararası koruma iccedilin şu şekilde başvuruda

bulunabilir

(a) kendi adına

(b) 18 yaşın altındaki ve bakımı ve korunması iccedilin sorumluluğunu

uumlstlendiği başka bir kişi adına

122 Bu paragraf 121de belirtilen başvuruya tabidir

(a) kabul edilebilir olduğu bulunması (bkz paragraf 33) veya

Boumlluumlm 1

Uluslararası Koruma Nedir ve bunun iccedilin nasıl başvurabilirim

2

(b) eğer muumlteakip bir başvuru ise Bakanın onayı ile kabul edilir (bkz Boumlluumlm

34)

Luumltfen başkasına muhtaccedil ccedilocuklarla ilgili olarak boumlluumlm 313e de bakınız


miyum

131 Eski uumllkenize ikamet ettiğiniz uumllkeye uumllkeye doumlnmekten korkuyorsanız yalnızca

uluslararası koruma başvurusunda bulunmanız gerekir

132 Devlette kalmaya devam etmek iccedilin başka sebepleriniz varsa luumltfen bilgi iccedilin

wwwinisgovie web sitesini ziyaret edin


141 Başvurunuzu bizzat Bakana yapmalısınız Bunu muumlmkuumln olan en kısa suumlrede ya

İrlandada aşağıdaki adrese ya da (Devlete giriş yaptıktan sonra) havaalanında ya da

limanda yapmalısınız

International Protection Office

Irish Naturalisation and Immigration Servise

79-83 Lower Mount Street

Dublin 2

D02 ND99


151 Uluslararası koruma başvurusunda bulunarak Bakanlığın bir muumllteci bildirimi veya

bir ikincil koruma bildirimi iccedilin uygun olup olmadığınızı değerlendirmesi talebinde

bulunmuş olursunuz

152 Tek bir başvuru proseduumlruumlnuumln bir parccedilası olarak uluslararası koruma başvurunuz

normalde Uluslararası Koruma Buumlrosundaki Uluslararası Koruma Goumlrevlileri olarak

bilinen goumlrevliler tarafından incelenecektir Bu Adalet ve Eşitlik Departmanının

buumlnyesinde bulunan İrlanda Yurttaşlığa Kabul ve Goumlccedilmenlik Hizmetinin bir

parccedilasıdır IPO iccedilindeki diğer kişiler de bu suumlrece dahil olabilir


161 IPO muumllteci statuumlsuumlne veya ikincil korumaya hakkınızın olmadığını ileri suumlruumlyorsa

Bakan sizin başka bir nedenle (oumlrneğin aileniz ya da şahsi durumunuzdan dolayı) Devlette kalmanıza izin verilip verilmeyeceğini dikkate alacaktır Bu fonksiyon ayrıca

Uluslararası Koruma Buumlrosunda da gerccedilekleştirilecektir İlgili bilgileri Uluslararası Koruma Anketinin uygun boumlluumlmuumlnde belirlemelisiniz

3

Durumunuzdaki herhangi bir değişikliği IPOya bildirmeniz gerekir bu da

kalma iznini verme veya reddetme kararıyla ilgili olabilir

Bu Boumlluumlm 13te daha ayrıntılı olarak ele alınmaktadır


171 Muumllteci veya ikincil korunma statuumlsuumlne sahipseniz bu hakkı kazandığınız

tarihinden itibaren bir yıl iccedilinde ailenizin bazı uumlyelerinin Devlete (İrlanda)

girip ikamet etmesine izin vermesi iccedilin Bakana başvurabilirsiniz Bu sadece

eşler sivil partnerler (evlenme durumunda veya koruma başvurunuzun

yapıldığı tarihte o kişiyle sivil partnerlik iccedilinde olmanız durumunda)

evlenmemiş 18 yaşın altındaki ccedilocuklar ve azınlık durumunda 18 yaşın

altındaki başvuranların ebeveynleri ve kardeşleri

172 Bakan başvuruyu inceleyecek ve kişinin ailenin birleşme şartları kapsamındaki

bir ailenin uumlyesi olduğuna ikna olursa o kişiye ikamet iznini verecektir

173 Bakan kamu guumlvenliği kamu politikası veya kamu duumlzeninin ccedilıkarları da dahil

olmak uumlzere bir aile uumlyesine izin vermeyi reddedebilir veya boumlyle bir aile

bireyi muumllteci ya da uygun bir kişi olarak ikincil koruma iccedilin hariccedil tutulabilir

174 Uluslararası koruma iccedilin başvuruda bulunduğunuzda Bakan tarafından size

muumllteci ya da ikincil koruma statuumlsuuml beyanı verilmesi durumunda aile

birleşimi iccedilin daha sonra hak kazanabilecek tuumlm aile uumlyelerinin ayrıntılarını sağlamanız gerektiği unutulmamalıdır

175 Daha fazla bilgi iccedilin Boumlluumlm 14e bakınız

4


211 IPO uluslararası korunma iccedilin başvuruları incelemek ve işlemekle yuumlkuumlmluuml

olan İrlanda Yurttaşlığa Kabul ve Goumlccedilmenlik Hizmeti (INIS) buumlnyesindeki bir

buumlrodur IPO başkanı uluslararası koruma goumlrevlileri ekibinin başında olan

Uluslararası Koruma Goumlrevlisi Şefidir IPO personeli Başkanlık adına

başarısız başvuranların uluslararası koruma iccedilin başka nedenlerle Devlette

kalma izni verilip verilmeyeceğini (İrlanda) belirleyecektir


221 IPAT 2015 Uluslararası Koruma Yasası ve diğer ilgili mevzuatın kendisine

sağladığı uluslararası koruma itirazlarını ve diğer itiraz işlevlerini belirlemek

uumlzere kurulmuş kanuni bağımsız bir organdır

23 Bakan kimdir

231 Bakan Adalet ve Eşitlik Bakanıdır




(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek

Muumllteci statuumlsuumlnden ccedilıkarılmak iccedilin belirli kategoriler bulunmaktadır (bkz

Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5

25 İkincil koruma iccedilin kimler uygundur

251 Bu muumllteci ile benzer bir statuumlduumlr Kişinin muumllteci olarak

nitelendirilmediği ancak IPOnun kişinin kendi uyruk uumllkesinde ciddi

bir zarar goumlrme riski ile karşı karşıya bulunduğu duumlşuumlncesinde olduğu

durumlarda verilir

Kesin tanımlama ikincil koruma iccedilin uygun bir kişinin aşağıdakilerden biri

olmasıdır

(i) Avrupa Birliği Uumlye Devletlerinden birinin vatandaşı olmayan kimseler

(ii) Muumllteci olarak nitelendirilmeyen kimseler

(iii) Kendisinin eski ikamet ettiği uumllkeyeuyruk uumllkesine iade edilmesi

durumunda ciddi bir zarar goumlrme riski ile karşı karşıya kalacağına

inandığı gerekccedilesi kanıtlanan gerekccedilesiyle ve bu riskin uumllkesinin

korunmasına engel olacağını duumlşuumlnen kimseler ve

(iv) Belirli sebeplerden oumltuumlruuml ikincil koruma iccedilin uygun

bulunmadığına karar verilmiş kimseler Luumltfen paragraf

282ye bakın


261 Ciddi zarar şu anlama gelir

(i) Oumlluumlm cezası veya infaz

(ii) Kendi uyruk uumllkesindesuumlrekli ikamet ettiği eski uumllkesinde işkence

veya insanlık dışı veya onur kırıcı muamele veya cezalandırılma ya da

(iii) Uluslararası veya iccedil silahlı ccedilatışma durumundaki sınırsız şiddet

nedeniyle bir sivilin hayatına veya şahsına ciddi ve kişisel tehdit

oluşturması


271 Sınır dışı edilmenin yasaklanması Bakanın bir kişiyi sınır dışı etmeyeceği veya geri vermeyeceği anlamına gelir burada Bakan

(i) Kişinin yaşamı veya oumlzguumlrluumlğuuml ırk din milliyet belirli bir toplumsal

gruba uumlyelik veya siyasi goumlruumlş sebebiyle tehdit edilmesine karar

verirse ya da

(ii) Kişinin oumlluumlm cezası işkence veya diğer insanlık dışı veya onur kırıcı muamele veya cezaya maruz kalmasının ciddi bir risk oluşturduğuna

karar verirse sınır dışı etmenin yasak olduğuna kanaat getirebilir

6

Bakanın kişinin muumllteci statuumlsuumlne veya ikincil korumaya sahip olup

olmamasına bakılmaksızın bu goumlrevi yerine getirmesi gerekir


281 Bir kişi aşağıdaki durumlarda muumllteci statuumlsuumlnden ccedilıkarılır

(i) Birleşmiş Milletler Yardımlaşma ve Yapılanma Ajansı (UNRWA) gibi

Birleşmiş Milletler organlarına veya kurumlarından (Birleşmiş Milletler Muumllteci Yuumlksek Komiserliği (UNHCR) dışında) koruma veya

yardım alan ve koruma veya yardımın durdurulduğu kişiler

(ii) İkamet ettiği uumllkenin yetkili makamları tarafından o uumllkenin uyruğuna

veya bu uumllkedeki eşdeğer haklara ve yuumlkuumlmluumlluumlklere sahip olan hak ve

yuumlkuumlmluumlluumlkleri bulunduğuna karar verilen kişiler

(iii) Bu kişinin aşağıdakilerden herhangi birine sahip olmasıyla alakalı ciddi

nedenler olan kişiler

a Bu tuumlr succedillarla ilgili huumlkuumlmler duumlzenlemek uumlzere hazırlanan

uluslararası belgelerde tanımlandığı uumlzere barışa karşi savaş succedilu

veya insanlığa karşı succedil işleyenler

b Devlete (İrlanda) gelmeden oumlnce Devletin (İrlanda) dışında ciddi

bir siyasi olmayan succedil işleyenler ya da

c Birleşmiş Milletlerin amaccedil ve ilkelerine aykırı hareketlerden dolayı succedillu bulunan kişiler

Bu ihlalin kişinin (iii) maddesinde anılan bir succedil veya eylemin başlatılmasına

teşebbuumls ettiği veya başka yollarla katıldığını duumlşuumlnmek iccedilin ciddi nedenlerin

bulunduğu durumlarda da geccedilerli olduğunu unutmayın

282 Bir kişinin aşağıdakilerin goumlz oumlnuumlnde bulundurulması iccedilin ciddi sebeplere

sahip durumlarda kişi ikincil koruma iccedilin uygun bulunmamaktadır

(i) Bu tuumlr succedillarla ilgili huumlkuumlmler duumlzenlemek uumlzere hazırlanan

uluslararası belgelerde tanımlandığı uumlzere barış savaş succedilu veya

insanlığa karşı succedil işleyenler

(ii) ciddi bir succedil işleyenler

(iii) Birleşmiş Milletlerin amaccedil ve ilkelerine aykırı hareketlerden dolayı succedillu bulunan kişiler ya da

(iv) Topluluk veya Devletin guumlvenliğine (İrlanda) tehlike teşkil eden kişiler

7

Bu ihlalin kişinin (i)-(iv) maddesinde anılan bir succedil veya eylemin

başlatılmasına teşebbuumls ettiği veya başka yollarla katıldığını duumlşuumlnmek iccedilin

ciddi nedenlerin bulunduğu durumlarda da geccedilerli olduğunu unutmayın

283 Devlete (İrlanda) gelişinden oumlnce 282 paragrafta belirtilmeyen bir succedil

işleyen kişi Devlette (İrlanda) bu succedilu işlediği takdirde ikincil koruma iccedilin

uygun bulunmamaktadır ve eğer succediltan kaynaklanan yaptırımlardan kaccedilınmak

iccedilin kendi uyruk uumllkesinieski suumlrekli ikamet ettiği uumllkeden ayrılmışsa hapis ile

cezalandırılabilir

29 EURODAC nedir

EURODAC AB Dublin Tuumlzuumlğuumlnuumln etkili bir şekilde uygulanması iccedilin

Soumlzleşmeli Devletler arasındaki parmak izlerinin alışverişi ve karşılaştırılması

iccedilin kullanılan elektronik bir sistemdir AB Dublin Duumlzenlemesi hakkında

bilgi iccedilin luumltfen boumlluumlm 10a bakınız

210 Ortak Seyahat Alanı kapsamı nedir

2101 Ortak Seyahat Alanı (CTA) İrlanda Birleşik Krallık Kanal Adaları ve Isle of

Mandir

8


311 Uluslararası korumaya başvurduğunuzda şunları bekleyebilirsiniz

(i) Yaşınıza engelinize milliyetinize etnik koumlken ırk cinsiyet cinsel

youmlnelim din veya inanca bakılmaksızın saygı haysiyet ve adalet

ccedilerccedileveleri iccedilerisinde davranılacak

(ii) IPO bu suumlrecin size yabancı geldiğini ve travmatik deneyimler yaşamış olabileceğinizi ve kendinizle ilgili hassas bilgilerin ortaya

ccedilıkarılmasının zor olduğunun farkındadır

(iii) Başvurunuzu değerlendirirken kişisel koşullarınızın tam olarak hesaba

katılması iccedilin IPO oumlrneğin tecavuumlz işkence koumltuuml muamele veya cinsel

tercihleriniz gibi hassas bilgilerin paylaşılmasında kendinizi guumlvende

hissetmenizi istemektedir Başvurunuzla ilgili olarak sağlanan tuumlm

ayrıntılar kanunlara uygun olarak değerlendirilecek ve kendi

uumllkenizdeki yetkililere veya İrlandadaki uumllkenizin temsilcilerine

accedilıklanmayacaktır

(iv) Tecruumlbeniz bir erkekle ya da bir kadınla deneyimleriniz hakkında

konuşmayı kolaylaştıracak şekilde olmalıdır IPO muumlmkuumlnse bu tuumlr

talepleri karşılayacaktır

(v) IPOda İngilizce konuşmaktan rahatsız olup olmayacağınız ve bir

tercuumlmana ihtiyacınızın olup olmadığı sorulacaktır Uygun iletişim

sağlamak iccedilin gerektiğinde ve muumlmkuumln olduğunda bir tercuumlman

sağlama hakkına sahipsiniz


321 Uluslararası korumaya başvuruda bulunabilmeniz iccedilin oumlncelikle başvurunuzun

kabul edilebilir olup olmadığı veya IPO tarafından kabul edilip edilemeyeceği

dikkate alınarak yapılacak bir oumln goumlruumlşmeyi tamamlamanız gerektiğini

unutmamalısınız


331 Uluslararası koruma iccedilin bir başvuru yapmadan oumlnce oumln goumlruumlşmenin bir

parccedilası olarak uluslararası koruma goumlrevlisini başvurunuzun kabul edilebilir

olduğunu konusunda tatmin etmeniz gereklidir

Boumlluumlm 3

Uluslararası Koruma Suumlreci

9

332 Aşağıdaki durumlarda başvurunuz kabul edilmez (ve koruma başvurusunda

bulunma hakkınız olmayacaktır)

(i) Başka bir AB uumlye uumllkesi size muumllteci statuumlsuuml veya ikincil koruma

sağlamış ise veveya

(ii) AB uumlyesi devlet dışındaki bir uumllke

a sizi bir muumllteci olarak tanıdı ve hala bu korumadan

yararlanıyorsanız ya da

b Sınır dışı edilmemek ilkesinden faydalanmak da dahil olmak

uumlzere o uumllkede başka şekilde yeterli korumanız var ise ve o

uumllkeye geri kabul edilecekseniz

333 Uluslararası bir koruma goumlrevlisi oumln goumlruumlşmeden sonra başvurunuzun kabul

edilebilirliği hakkında bir tavsiyede bulunacaktır

334 Bir uluslararası koruma goumlrevlisinden uluslararası koruma başvurunuzun

kabuledilemez olduğuna dair bir oumlneri alırsanız nedenlerin yazılı olduğu bir

rapor alacaksınız

335 Soumlz konusu tavsiyenin ilgili yasal suumlresi iccedilerisinde IPATye itiraz etme hakkına

sahipsiniz Temyizlerle ilgili daha fazla bilgi boumlluumlm 5te bulunabilir IPAT

kararı soumlzluuml duruşma yapılmaksızın verilecektir

336 Uluslararası koruma goumlrevlisi başvurunuzun kabul edilmez olduğunu

oumlnermişse ve bu oumlneri IPAT tarafından onaylanırsa Bakan başvurunuzun

kabul edilemez olduğuna karar vermelidir

337 Başvurunun IPO veya IPAT tarafından kabul edilebilir olduğu tespit edilirse

IPO tarafından inceleme ve karar iccedilin Bakanlar tarafından kabul edilecektir

34 Daha oumlnce uluslararası koruma iccedilin yapılmış bir başvuruyla ilgili bir

karar aldıysam başka bir başvuru yapabilir miyim

341 Bir kişi uluslararası korunma iccedilin Bakan tarafından izin alınmaksızın ikinci bir

başvuruyu (muumlteakip başvuru) yapamaz

342 Bakanın uluslararası koruma iccedilin daha sonra muumlracaatta bulunma iznine

youmlnelik bir başvuru Bakana yazılı olarak yapılmalı ve uluslararası koruma

goumlrevlisi tarafından değerlendirilmelidir

343 Muumlteakip bir başvuru yapma hakkına sahip olmak iccedilin aşağıdaki koşulların

sağlanması gerekir

(i) Bir oumlnceki uluslararası korunma başvurusunun belirlenmesinden bu

yana uluslararası koruma hakkına sahip olmanız gerektiğini daha fazla

belirgin hale getiren yeni unsurlar veya bulguların ortaya ccedilıkması ya da

tarafınızdan sunulması

ve

10

kendi hatanız olmadan bu unsurları veya bulguları oumlnceki başvurunuzun

amaccedilları doğrultusunda sunamadıysanız

veya

(ii) Oumlnceki başvuru geri ccedilekilmiş ise veya geri ccedilekilmiş sayılırsa geri ccedilekme

anında veya geri ccedilekilmiş sayılma anında kendinizden kaynaklanmayan

bir durumda iseniz veya oumlnceki başvurunuzu yapamayacak durumda

iseniz

344 Eğer uluslararası koruma goumlrevlisi Bakana muumlteakip bir başvurunun

yapılmasını onaylamasını oumlnerirse Bakan size bu onayı verecektir ve daha

sonra başvuruyu yapabilirsiniz

Uluslararası koruma goumlrevlisi Bakanın muumlteakip bir başvurunun yapılmasına

onay vermemesi gerektiğini oumlnerirse nedenlerin yazılı olduğu bir rapor

alırsınız

345 Sonraki tavsiyenin ilgili yasal suumlresi iccedilerisinde IPATye itiraz etme hakkına


kararı soumlzluuml duruşma yapılmaksızın verilecektir Temyiz başvurusunda

bulunulmazsa Bakan daha sonraki başvuruya onayı reddedecektir

346 Temyizde başarılı olursanız Bakan muumlteakip başvuru iccedilin onay verecektir

IPATa yaptığınız temyizde başarısız olursanız Bakan muumlteakip başvuru iccedilin

onay vermeyecektir


351 Bir oumln goumlruumlşmeyi tamamlarken diğer şeylerin yanında size aşağıdakiler ile

ilgili kısa sorular sorulacaktır

(i) Uluslararası koruma iccedilin bir başvuru yapmak isteyip istemediğiniz ve

eğer oumlyleyse başvurunun dayandığı genel gerekccedileler

(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz

(iv) Uyruk uumllkenizdaha oumlnceden suumlrekli ikamet ettiğiniz uumllke

(v) Devlete (İrlanda) gelirken kullandığınız rota kullanılan ulaşım araccedilları ve İrlandaya seyahat etmenizde size yardımcı olan herhangi bir kişinin

ayrıntıları (vi) İrlandaya gelme nedenleri

(vii) Devlete (İrlanda) girmek veya bulunmak iccedilin yasal dayanak

352 Uluslararası koruma suumlrecine kabul edilip edilemeyeceğinizi belirlemek iccedilin

bazı sorular da sorulacaktır (bkz Boumlluumlm 33 ve 34)

353 Bu oumln goumlruumlşme gerektiğinde ve muumlmkuumln olduğunda bir tercuumlman yardımı ile

yuumlruumltuumllecektir

11

354 Bu oumln goumlruumlşmenin bir kayidı bunu yapan memur tarafından tutulacaktır Size

geri okunacak ve bunu yapmanız gerekirse kayıtta duumlzeltme yapma şansına

sahip olacaksınız Verdiğiniz bilgilerin doğru olduğunu ve gereken duumlzeltme ve

değişikliklerin yapıldığını doğrulamak iccedilin bir beyan imzalamanız istenecektir

Sağladığınız tuumlm ilgili bilgileri iccedilerdiğinden emin olmak iccedilin bu bildirimi

dikkatle okumanız ccedilok oumlnemlidir Goumlruumlşme sırasında yanlış derecelendirme

veya yanlış anlaşılma olmamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır Ardından uumlzerinde anlaşmaya varılan bu goumlruumlşme belgesinin bir kopyası size

verilecektir

355 Bu oumln goumlruumlşmeden sonra başvurunuz kabul edilirse bir başvuru formu

doldurarak uluslararası koruma başvurusunda bulunabilirsiniz


361 IPO biyometrik bilgilerinizi alacaktır Bu parmak izlerinizi ve fotoğrafınızı almayı iccedilerir Bu kimliğinizi oluşturmak ve daha oumlnce bir Soumlzleşmeli Devlette

uluslararası koruma başvurusunda bulunup bulunmadığınızı kontrol etmek

amacıyla AB Dublin Tuumlzuumlğuumlne uygun şekilde yuumlruumltuumllecektir (bkz boumlluumlm 10)

Bilgiler başvurunuzu incelemek iccedilin İrlandanın sorumlu uumllke olduğundan

emin olmak iccedilin diğer veritabanlarında (EURODAC ve vizeler dahil) kontrol

edilecektir

Parmak izleri 14 yaşın altındaki kişilerden yalnızca bir ebeveyn veya sorumlu

bir yetişkin veya varsa TUSLA tarafından atanan bir kişi varlığında alınır

- Bu işlem Ccedilocuk ve Aileler Acentasinin başvuruyu yapmak ve başvuru

suumlrecinde temsil etmesi iccedilindir


371 Bu kitapccedilıkla birlikte tamamlanıp IPOya iade edilmesi gereken Uluslararası Koruma Anketi Başvurusu verilecektir Anketi IPO tarafından belirtilen tarih

ve saatte geri goumlndermeniz gerekir

Anketinizi belirtilen tarihe kadar geri goumlndermezseniz başvurunuzun

incelenmesinde işbirliği yapma goumlrevinizde başarısız olmuş

sayılabilirsiniz Bu bağlamda luumltfen boumlluumlm 44e ve boumlluumlm 82ye bakın

372 Anketi doldurmadan oumlnce yasal tavsiye almanız oumlnerilir

38 Uluslararası koruma başvurumunu yaparken yanımda ne

getirmem gerekiyor

381 Başvurunuzu yaparken sahip olduğunuz belgeleri IPOya getirmelisiniz

Bunlar arasında

12

Pasaport (lar) - pasaportunuz ve eşiniz ve veya sizinle birlikte İrlandada

bulunan kişilerin (varsa) pasaportlarını iccedilerir Bu IPOnun yaşınızı kimliğinizi ve uyruğunuzu belirlemesine yardımcı olmaktır İrlandaya

seyahatinizin tamamı veya bir kısmı iccedilin sahte bir pasaport kullandıysanız

bunu da getirmeniz gerekir

Diğer tuumlm seyahat belgeleri - yolculuk sırasında pasaport ya da ulusal

kimlik belgesinde adı yazmıyor olsa bile seyahat belgeleri ve biniş kartı geccedilerlidir

Diğer belgeler - kimlik kartları doğum evlilik okul sertifikaları uumlyelik

kartları ve iddianızla ilgili diğer belgeler de buna dahildir

382 Başvurunuzu muumlmkuumln olan en kısa suumlrede desteklemek iccedilin IPOya mevcut

tuumlm belgeleri sağlamanız gerekir Belirtilen tuumlm belgeleri IPOya getirmeniz

gerekmektedir uluslararası koruma başvurunuzu yaparken bunu yapamamanız

durumunda uluslararası koruma goumlruumlşmesinden oumlnce veya en kısa zamanda

bunları sağlamanız gerekir Bu gerekliliklerin hiccedilbirini yerine

getiremiyorsanız uluslararası koruma goumlruumlşmesinde size verilebilecek zaman

ccedilizelgesi iccedilinde IPOya ek belgeler sunmalısınız

383 Soumlz konusu şartlara bağlı olarak dokuumlmantasyonun sağlanamaması uluslararası koruma suumlreci ile işbirliği yapma goumlrevinizde başarısız

sayılmanıza neden olabilir Luumltfen boumlluumlm 44e ve boumlluumlm 82ye bakın


391 Uluslararası koruma başvurunuzu yaptığınızda ve başvurunun kabul edilebilir

olduğu tespit edildiğinde geccedilici kayıt suumlrecinin bir parccedilası olarak bir Geccedilici

İkamet Belgesi (TRC) alırsınız TRC İrlandada bir koruma başvurusunda

bulunduğunuzun kanıtıdır

392 TRC bir kimlik kartı değildir ve kimliğinizin kanıtı değildir ancak adınıza

doğum tarihinize ve vatandaşlığınıza ek olarak fotoğrafınıza eklediğiniz kişisel

bilgileri iccedilerecektir

393 Yenilenebilecek TRC Bakanlığın muumllkiyetinde kalır ve Bakan tarafından talep

edildiğinde teslim etmeniz gerekir TRC koruma başvurusunda bulunan

kişinin Devlete (İrlanda) girme ve ikamet izninizin geccedilerliliğini yitirmesi

durumunda geccedilersiz sayılır

394 TRCnizi guumlncel tuttuğunuzdan emin olun ccediluumlnkuuml bu belge uluslararası korumaya muumlracaat etmek amacıyla Devlette (İrlanda) bulunma izniniz

olduğunu goumlsterir

13


3101 Muumllakata ilişkin oumlzel gereksinimlerinizi veya ihtiyaccedillarınızı en kısa suumlrede IPOya

bildirin Başvurunuzu yaparken IPOya oumlzel ihtiyaccedillarınızı da bildirmelisiniz

Muumlmkuumln olduğu durumlarda IPO bize bildirdiğiniz makul ihtiyaccedilları karşılamaya

ccedilalışacaktır



3111 Devlette (İrlanda) goumlzaltında veya hapiste olduğunuz halde uluslararası koruma

başvurusunda bulunabilirsiniz Yalnızca tutuklandığınız kurumun Valisi vasıtasıyla

koruma iccedilin bir başvuru yapabilirsiniz Koruma başvurusunda bulunmak isterseniz

hemen Valiliğe bildirimde bulunmalısınız Valilik daha sonra başvurunuzun işleme

konması iccedilin IPO ile gerekli duumlzenlemeleri yapacaktır

3112 IPO tutuklu kişinin incelemesine ve başvurusunun belirlenmesine oumlncelik verecektir

312 Uluslararası koruma başvurusunda bulunan bir kişinin goumlzaltına alınması iccedilin

koşullar nelerdir

3121 Goumlccedilmenlik goumlrevlisi veya Garda Siacuteochaacutena uumlyesi başvuranın aşağıdaki durumlarda

şuumlpheli olması halinde bu kişiyi herhangi bir izin olmadan tutuklayabilir

(i) Kişi Devlet (İrlanda) kamu guumlvenliği veya kamu duumlzeni iccedilin tehdit

oluşturuyor ise

(ii) Devletin (İrlanda) dışında ciddi bir siyasi olmayan succedil işlemiş ise

(iii) Kendi kimliğini belirlemek iccedilin makul ccedilabalar goumlstermemişse

(iv) yasal izni olmadan Devletten (İrlanda) ayrılmak ve başka bir uumllkeye giriş yapmak istiyor ise

(v) Devlette (İrlanda) kişilere uluslararası koruma sağlama sistemine zarar

verecek bir şekilde hareket etmeyi planlıyor ya da bu

şekilde bir harekette bulunmuş ise ya da

Ortak Seyahat Alanı ile ilgili herhangi bir duumlzenlemeya bu şekilde bir

zarar vermiş ya da planlıyor ise (bkz

boumlluumlm 210) ya da

(vi) Makul mazeret olmadan -

Kimliğini veya seyahat belgesini yok etmiş ise ya da

Sahte değiştirilmiş veya uumlzerinde oynanmış bir kimlik belgesine

halihazırda sahip veya daha oumlnceden sahip olmuş ise

14

3122 Yukarıdakilerden herhangi biri nedeniyle tutuklandıysanız oumlngoumlruumllen bir

goumlzaltı boumllgesine goumltuumlruumllebilirsiniz Tutuklanan boumlyle bir kişi muumlmkuumln olan en

kısa suumlrede Boumllge Mahkemesine getirilecek ve bu kişi 21 guumln suumlreyle goumlzaltına

alınacak veya koşullara tabi şekilde serbest bırakılacaktır Goumlzaltı suumlresi

uluslararası koruma başvurusunun belirlenmesine kadar 21 guumlne kadar zaman

zaman yenilenebilir Bu huumlkuumlmler ccedilerccedilevesinde goumlzaltına alınan bir kişi yasal

bir temsilciyle goumlruumlşme ve yasal temsilci ile istişarede bulunma ve

mahkemeye ccedilıkma konularında tercuumlman yardımı alma hakkına sahiptir


3131 İrlanda vatandaşı olmaması kaydıyla başvurunuza 18 yaşın altındaki bakıma

muhtaccedil bir ccedilocuk dahil edilmiş sayılır Bu varsayım ccedilocuğun başvurunuzun

yapıldığı sırada Devlette (İrlanda) bulunması iccedilin geccedilerlidir

3132 Dolayısıyla uluslararası korumada bir başvuru yaparsanız İrlanda vatandaşı olmayan bakıma muhtaccedil ccedilocuğunuz adına bir başvuru yapmış ve

(a) Başvurunun yapıldığı sırada 18 yaş altındaki ccedilocuğun Devlette

(İrlanda) mevcut olduğu

(b) başvuru yaptığınız esnada Devlette (İrlanda) doğmuş olduğu

(c) veya 18 yaş altındaki kişinin siz başvuru yaptığınız esnada Devlete

(İrlanda) gelmiş olduğu varsayılır

3133 Uluslararası koruma başvurusunda bulunuyorsanız ve bakıma muhtaccedil bir

ccedilocuk sahibi iseniz başvurunuzu yaparken onu da yanızda IPOya

getirmelisiniz

3134 Oumlnemli Ccedilocuğunuz uluslararası koruma başvurusunda bulunmanızın

ardından doğarsa ya da başvurunuz yapıldıktan sonra yardıma muhtaccedil

ccedilocuklarınızdan herhangi biri daha sonra Devlete (İrlanda) geldiyse

ccedilocuğuccedilocukları derhal IPOya getirmelisiniz


3141 Uluslararası koruma başvurunuzun yapılması hakkında yasal temsilciye

danışma hakkına sahipsiniz Hukuk Yardımı Kurulu (LAB) hizmetlerinden

faydalanabilirsiniz bu kurul

(i) Başvurunuzu desteklemek iccedilin hukuki yardım ve tavsiyeler sunar

(ii) Bakananın Devlette (İrlanda) kalmanız iccedilin izin vermesini istemek iccedilin

sunmak isteyebileceğiniz gerekccedilelerle birlikte Uluslararası Koruma

Anketinizi tamamlamanız konusunda size tavsiyelerde bulunur

15

(iii) Uluslararası koruma goumlruumlşmesine ve Bakanlığa yapılacak herhangi bir

yazılı sunum hazırlığınıza yardımcı olur

(iv) Başvurunuz uumlzerinde olumsuz bir oumlneri olması halinde Uluslararası Temyiz Mahkemesine (IPAT) başvurabileceğiniz herhangi bir itirazda

sizin iccedilin temsilde bulunur

3142 LAB iccedilin iletişim bilgileri bu belgenin Ekinde belirtilmiştir

3143 LAB hizmetlerini kullanmak istemiyorsanız alternatif olarak kendi

sorumluluğunuzda olan oumlzel yasal temsilci hizmetleri talep edebilirsiniz Bir

yasal temsilciye oumlzel olarak danışmayı seccedilerseniz Devlette (İrlanda) baroya

avukat veya hukuh goumlrevlisi olarak kayıtlı olduğundan emin olmanız gerekir


3151 Genel olarak başvurunuz hakkındaki rapor bir uluslararası koruma goumlrevlisi

tarafından hazırlanmadan oumlnce istediğiniz zaman uluslararası koruma

başvurunuzu geri ccedilekebilirsiniz Bunu IPOya başvurunun geri ccedilekileceğine

ilişkin bir bildirim goumlndererek yapabilirsiniz Bildirim en guumlncel adresinizi

referans numaranızı ve imzanızı iccedilermelidir Bakıma muhtaccedil ccedilocuklarınız

başvurunuza dahil edilirse ccedilekilme bildiriminizle ilgili ayrıntılarını eklemelisiniz

3152 Başvurunuzun geri ccedilekilmesinin etkisi IPATa itirazın muumlmkuumln olmaması ve

Bakanın size muumllteci statuumlsuuml beyannamesi veya ikincil koruma statuumlsuuml

vermeyi reddetmesi olacaktır Bununla birlikte luumltfen Bakanın başka

gerekccedilelerle kalma izninizin olup olmadığı hususunu dikkate almayacağına

dikkat edin Devlette (İrlanda) kalmanız iccedilin başka bir temeliniz olmadığı suumlrece tehcir kararı verme oumlnerisi yapma riski altında olabilirsiniz

3153 Uluslararası koruma başvurunuzu geri ccedilekmeden oumlnce kararınızın sonuccedillarını tam olarak anlamanız iccedilin hukuki tavsiye almalısınız

16

4 1 Uluslararası koruma goumlruumlşmemde ne bekleyebilirim

411 Uluslararası koruma goumlruumlşmesinin tarih saat ve yeri hakkında IPO tarafından

yazılı olarak bilgi verilecektir Goumlruumlşmeniz gizli olarak yapılacaktır Eğer bir

erkek veya kadın goumlruumlşme memuru ve veya tercuumlman talep ettiyseniz IPO

bunu gerekli ve muumlmkuumln olduğunda duumlzenleyecektir

412 Goumlruumlşmeniz IPO ile yuumlzyuumlze goumlruumlşme ve neden eski ikamet ettiğiniz

uumllkedenuyruk uumllkenizden ayrıldığınızı ve oraya geri doumlnmekten neden

korktuğunuz hakkında tam bir bilgi vermek iccedilin fırsattır Muumlmkuumln olduğunca

hassas ve guumlvenle gerccedilekleştirilecek bu goumlruumlşmeye katılmanız ccedilok oumlnemlidir

Size ne olduğunu tam olarak anlatmanız ya da eski ikamet ettiğinizuyruk

uumllkenize geri doumlnerseniz başınıza ne geleceğini duumlşuumlnduumlğuumlnuumlz ya da neden

korktuğunuzu anlatmanız ccedilok oumlnemlidir

413 Makul derecede anlaşılabileceğiniz ve iletişim kurabildiğiniz bir dilde

goumlruumlşmenizi yapacağız Muumllakata ilişkin yazılı bir kayıt uluslararası koruma

goumlrevlisi tarafından tutulacaktır ve herhangi bir duumlzeltme yapmanız veya daha

fazla bilgi ekleyebilmeniz iccedilin duumlzenli aralıklarla size geri goumlnderilecektir

Verilen bilgilerin doğruluğunu onaylamak iccedilin goumlruumlşme kayıtlarının her bir

sayfasını imzalamanız istenecektir

414 Muumllakatınızın yapıldığı saatte (muumlmkuumlnse daha erken) hesabınızı desteklemek

zorunda olduğunuzla ilgili herhangi bir kanıt veya bilgiyi sağlamanız ccedilok

oumlnemlidir Goumlruumlşmeden sonra goumlndermek istediğinize dair daha fazla kanıtınız

varsa IPO tarafından belirtilen suumlre iccedilinde bunu yapmanız gerekir

415 Başvurunuzda veya inceleme suumlrecinde bahsettiğiniz herhangi bir toplumsal

cinsiyete oumlzguuml bilgiyi ve guumlvenlik accedilıklarını dikkate alacağız

416 Koruma goumlruumlşmenizde kalma izninizle ilgili konulara ilişkin olarak

doğrudan sorular sorulmaz Goumlruumlşme koruma uygulamanıza

odaklanacaktır Ancak boumlyle şeyler ortaya ccedilıkarsa (oumlrneğin ailenin

koşulları) bunlar uluslararası koruma goumlrevlisi tarafından yazılı olarak

kaydedilecektir IPO uluslararası koruma almamanızı oumlneriyorsa başka

gerekccedilelerle kalmanıza izin verilip verilmeyeceğine dikkat edilecek ve koruma

başvurusu işlemi sırasında sağlanan ilgili bilgiler de o zaman dikkate

alınacaktır

Boumlluumlm 4

Goumlruumlşme ve İnceleme

17


miyim

421 Goumlruumlşmeniz gizli olarak yapılacaktır Goumlruumlşmeye yasal temsilciniz katılabilir

Hukuk Yardımı Kurulundan hukuki danışman alıyorsanız yasal temsilcinizle

goumlruumlşuumlp onaylamalısınız Genel olarak 18 yaşından kuumlccediluumlk iseniz bir velivasi

ya da TUSLA-Ccedilocuk ve Aile Ajansı haricinden kimse goumlruumlşmeye katılamaz

422 Size eşlik eden kişi sizin iccedilin hiccedilbir soruyu cevaplamayacaktır

423 Yanınızda yasal bir temsilci getirmek isterseniz goumlruumlşme sırasında goumlzlem

yapmasına izin verilecektir Yasal temsilcinize muumllakatın başında ve sonunda

gerekli olduğunu duumlşuumlnduumlğuuml her hangi bir noktayı belirtmek iccedilin bir fırsat

verilecektir Sizin iccedilin hiccedilbir soruyu yanıtlayamayacaklardır


431 İnceleme suumlreciyle aktif olarak işbirliği yapmakla sorumlu olduğunuzdan

goumlruumlşmeler ancak sağlık sorunu veya diğer istisnai sebeplerden dolayı ertelenebilir Muumllakata gelmekte sorun yaşayabileceğinizi duumlşuumlnuumlyorsanız

IPOya muumlmkuumln olan en kısa suumlrede haber vermelisiniz Goumlruumlşmeden oumlnce

(GP ya da danışman) herhangi bir hastalıkla ilgili doktordan alınmış tıbbi bir

kanıtı IPOya sağlamanız beklenmektedir

432 Goumlruumlşme tarihinde ve belirlenen zamanda kişisel goumlruumlşmenize katılmazsanız

ve o tarihten itibaren 3 iş guumlnuuml iccedilerisinde IPOya makul bir accedilıklama getirmek

istemiyorsanız IPO koruma suumlrecinde o noktaya kadar goumlnderdiğiniz bilgiler

ile başvurunuzu incelemeye devam edecektir Başka bir deyişle bir goumlruumlşmede

konuyu accedilıklama fırsatını kaybedersiniz ve başvuru goumlruumlşme iccedilin ayrılan

zamandan oumlnce goumlnderdiğiniz anket ve belgeler temelinde incelenecektir

44 Başvuru suumlrecinde işbirliği yapmakla yuumlkuumlmluumlyuumlm ve bunu yapmamanın

sonuccedilları nelerdir

441 Uluslararası koruma başvurunuzun incelenmesi esnasında aktif olarak işbirliği

yapmak sizin goumlrevinizdir

442 İşbirliği goumlreviniz geniş kapsamlıdır ve aşağıdakileri iccedilerir

(i) Duumlruumlst olmalı ve başvurunuzu doğrulamak iccedilin gereken tuumlm bilgileri

makul olarak muumlmkuumln olan en kısa suumlrede sunmalısınız (başvurunuzun

oumlnemli unsurlarıyla ilgili beyan ve belgeleri de iccedilermektedir) ve

18

(ii) Başvurunuzun incelenmesinde ve itirazın belirlenmesinde işbirliği

yapmanız gerekir

443 2015 Uluslararası Koruma Yasasındaki diğer tuumlm yuumlkuumlmluumlluumlkleri

yerine getirmeniz de gereklidir Bu bağlamda luumltfen boumlluumlm 8e bkz

444 Eğer bakan aşağıdaki goumlruumlşlerde ise

(i) Başvurunuzun incelenmesinde işbirliği yapma goumlrevinizde başarısız

olduğunuz veya

(ii) Bakanlığın izni olmadan Devleti terk etmeme goumlrevini ihla etme veya

terk etmeye kalkışma ya da

(iii) Adresinizi ve herhangi bir adres değişikliğinizi en kısa zamanda

Bakana bildirme yuumlkuumlmluumlluumlğuumlnuumlzuuml ihlal etmeniz ya da

(iv) Aşağıdakilerden yapmanız gereken bir uyarıyı yerine getirme

yuumlkuumlmluumlluumlğuumlnuumlzuuml ihlal etmeniz

Devlette (İrlanda) belirli bir ilccedile veya yerde ikamet etmek veya

bulunmak

ve

Belli aralıklarla bir goumlccedilmen memuruna veya belirli bir Garda

Siacuteochaacutena istasyonuna rapor vermek

Bakan bu goumlruumlşleri yazılı olarak size bildirecek ve goumlzleminizi yanıt olarak

vermek iccedilin sizi 10 iş guumlnuuml iccedilinde davet edecektir Başvurunuza devam etmek

istediğinizi onaylamanız istenecektir ve işbirliği yuumlkuumlmluumlluumlğuumlnuumlz

hatırlatılacaktır

445 Eğer

(a) cevap vermezseniz

ya da yanıtınızın değerlendirilmesinden sonra

(b) Bakan koruma suumlreciyle işbirliği yapmadığınıza karar verirse

Başvurunuz o zamandan oumlnce goumlnderdiğiniz bilgilere dayanarak

incelenecektir

19


451 IPO bunları oluşturmak iccedilin uluslararası korumayla ilgili başvurunuzu araştırır

ilk olarak muumllteci statuumlsuumlnuuml alma hakkınız olup olmadığı ve eğer bu hakka

sahip değilseniz

ikincil koruma almaya hakkınız olup olmadığı

452 Suumlreccedil normal şartlar altında

Kişisel bir goumlruumlşme

Yazılı veya goumlruumlşmede sunulan tuumlm bilgileri iccedileren başvurunuzun incelenmesi ve

inceleme sonuccedillarına ilişkin bir raporun hazırlanmasını iccedilerir Bu raporda

uluslararası korunma biccediliminden her ikisine de uygun olup olmadığınızla ilgili

bulgular ve bir tavsiye yer alacaktır

Kişisel Goumlruumlşme

453 Kişisel goumlruumlşmenin amacı uluslararası koruma talebinizin tuumlm detaylarını oluşturmaktır Eşler partnerler ile normalde ayrı ayrı goumlruumlşuumlluumlr

454 Goumlruumlşmede

(i) Neden uluslararası koruma istediğinizi accedilıkccedila ve oumlzluuml bir şekilde

accedilıklamalısınız

(ii) Varsa neden bakmakla yuumlkuumlm olduğunuz kişilere karşı uluslararası korumayı amaccedilladığınızı accedilık ve net bir şekilde accedilıklamalısınız

(iii) Durumunuza ve bakmakla yuumlkuumlmluuml olduğunuz kişilerin bilgilerine

dokuumlmantasyonuna ve ayrıntılarına ve oumlzellikle de ikamet ettiğiniz kişilerin

neden eski ikamet ettiğiniz uumllkeyeuyruk uumllkeye doumlnemediğinizle ilgili

bilgileri sağlamalısınız

455 Tamamen işbirliği yapmak ve tamamen gerccedilekccedili olmak sizin goumlrevinizdir Bunu

yapmakta başarısızlık guumlvenilirliğinizi etkileyebilir ve başvurunuzun

incelenmesinde işbirliği yapmamakla sonuccedillanır (bkz yukarıdaki paragraf 444

ve 445 )

456 Goumlruumlşmeyi yapan bir muumllakat goumlrevlisi bunu yapmak iccedilin gerekli goumlrduumlğuuml

durumlarda başvurunuza dahil olan bakmakla yuumlkuumlmluuml olduğunuz kişilerle

goumlruumlşebilir

457 Uygun iletişim sağlamak iccedilin gerektiğinde ve muumlmkuumln olduğunda bir tercuumlman

yardımı ile goumlruumlşme yapılacaktır

458 Tercuumlman muumllakatın gizli niteliğine saygı duymakla yuumlkuumlmluumlduumlr ve işlevlerini yerine

getirirken toplanan bilgileri diğer kişilere accedilıklama tartışma kullanma veya bunlara

aktarma yetkisine sahip değildir

20

459 Uluslararası koruma isteyen kişilerle goumlruumlşme yapmak iccedilin eğitim almış bir

muumllakat goumlrevlisiyle goumlruumlşme yapacaksınız ve eski ikamet ettiğiniz uumllkeuyruk

uumllkenizle ilgili detaylı bilgi vereceksiniz

4510 Goumlruumlşmenin yazılıbasılı bir kaydı goumlruumlşmeci tarafından tutulacaktır Kaydı inceleme fırsatı bulacaksınız ve goumlruumlşmenizin doğru şekilde kaydedildiğini

doğrulamak iccedilin her sayfayı imzalamanız istenecektir Bu kayda yazılmış veya basılmış herhangi bir şeyin doğru olmadığını duumlşuumlnuumlyorsanız

goumlruumlşme esnasında doğrudan bilgi vermelisiniz bu durumda muumllakat

esnasında accedilıklığa kavuşturulması iccedilin bir fırsat verilecektir

4511 Başvurunuzun incelenmesine ilişkin herhangi bir konuyla ilgili olarak IPOya

yazılı olarak accedilıklama yapabilirsiniz Başvuru ile ilgili başka herhangi bir kişi UNHCRnın da yaptığı gibi bunu yapabilir Boumlyle bir beyanatın goumlruumlşmeden

oumlnce yapılması istenir IPO sizinle yapılan bir goumlruumlşme sırasında veya oumlnce

yapılan tuumlm bu beyanatları dikkate alır ve raporla ilgili olarak raporun

tamamlanmasından oumlnce sunulması koşuluyla goumlruumlşmeden sonra yapılan

beyanları da dikkate alabilir

4512 Bir uluslararası koruma goumlrevlisinin aşağıdaki goumlruumlşte olması durumunda

kişisel bir goumlruumlşme yapılmayabilir

(i) mevcut kanıtların başvuranın muumllteci beyanında bulunması gereken bir

kişi olduğunu belirttiği durumlar

(ii) 18 yaşından kuumlccediluumlk olan başvuru sahibinin genccedil yaşta ve duumlşuumlk

derecede olgun olup bir incelemeyi yararlı bir şekilde ilerletmeyeceği

durumlar ya da

(iii) Başvuranın kalıcı olduğu ve kontroluuml dışında kalan koşullar nedeniyle

uygun olmadığı veya goumlruumlşuumllmesinin muumlmkuumln olmadığı durumlar

Başvurunuzun incelenmesi ve tavsiyenin hazırlanması


461 IPO uluslararası koruma başvurusu ile ilgili tuumlm bilgileri dikkate alır ve buna

dayalı bir oumlneri hazırlar


471 Bir uluslararası koruma goumlrevlisi uluslararası koruma başvurunuz hakkında bir

oumlneri iccedileren yazılı bir rapor hazırlayacaktır Tavsiyeler aşağıdakilerden biri

olacaktır

(i) Bir muumllteci beyanı vermeniz gerektiği

21

(ii) Bir muumllteci beyanı vermemeniz ancak bir ikincil koruma beyanı vermeniz gerektiği ya da

(iii) Muumllteci ya da ikincil koruma beyanından hiccedilbirini vermemeniz

gerektiği

472 Uluslararası bir koruma goumlrevlisinin raporunda ne bir muumllteci ne de bir ikincil

koruma beyanı verilmesi oumlnerilmezse rapora aşağıdakilerden bir veya birkaccedil

bulgu dahil edilebilir

(i) Başvurunuzun sadece uluslararası korumaya uygunluğunuzla alakalı olmayan veya en az ilgili olan sorunları ortaya ccedilıkardığı

(ii) uluslararası koruma iccedilin haklı olduğunuz konusunda ikna edici olmayan

tutarsız ccedilelişkili imkansız veya yetersiz sunumlar yaptığınız

(iii) Makul bir sebep olmaksızın başvurunuzu makul derecede muumlmkuumln olan

en kısa suumlrede yapmak iccedilin fırsat elde ettikten sonra başarısız olduğunuz

(iv) Korunma uyruk uumllkenizdaha oumlnceden suumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkede

mevcut olduğundan uluslararası korumaya muhtaccedil olmadığınız

(v) Uyruk uumllkenizdaha oumlnceden suumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkenin seccedililmiş guumlvenli bir Uyruk uumllkedaha oumlnceden suumlrekli ikamet ettiğiniz uumllke

olduğu

Bir raporun yukarıdaki bulguları iccedilerdiği bir durumda IPATye itirazda

bulunmak iccedilin daha kısa bir suumlre uygulanabilir Temyiz suumlreci hakkında bilgi

iccedilin bkz Boumlluumlm 5

473 Tek proseduumlr suumlrecinin bir parccedilası olarak muumllteci statuumlsuuml veya ikincil koruma

iccedilin uygun olmadığınz tespit edilirse Bakan Devlette kalmanıza izin verilmesi

iccedilin herhangi bir sebep bulunup bulunmadığını değerlendirir Luumltfen paragraf

16 ve boumlluumlm 13e bakınız

474 Bakan sizi ve yasal temsilcinizi (biliniyorsa) uluslararası koruma goumlrevlisinin

tavsiyesi hakkında taahhuumltluuml posta ile bilgilendirecektir Tavsiyeniz muumllteci

statuumlsuumlne sahip olmanız gerektiği takdirde yalnızca bu gerccedilek hakkında

tarafınıza bilgi verilecektir

Muumllteci statuumlsuuml veya hem muumllteci statuumlsuuml hem de ikincil koruma konusunda

reddedilirseniz tarafınıza şunlar goumlnderilecektir

(i) Tavsiyenin gerekccedilelerine ilişkin bir accedilıklama

(ii) Tavsiyeyi iccedileren raporun bir kopyası ve

(iii) IPATa bu tavsiyeye nasıl itiraz edileceğine ilişkin bilgi

22

475 Uluslararası koruma hakkı verilmemesi durumunda Bakanın bu kararın

gerekccedilelerini belirten başka gerekccedilelerle kalmanıza izin verme kararı alıp

almadığına dair bir karar alacaksınız

476 Uluslararası koruma (muumllteci statuumlsuuml ya da muumllteci statuumlsuuml ve ikincil koruma)

verilmemesi tavsiyesine dair olarak IPATe temyizde bulunabilirsiniz İtirazınız

hakkında bir IPAT kararı ve bunun nedenlerine ilişkin olarak hem siz hem de

yasal temsilciniz (biliniyorsa) bilgilendirilir

477 Bakanın kalma izni vermeme kararına itiraz edemezsiniz

478 Uluslararası koruma hakkını almamanız iccedilin bir tavsiyeye temyizde

bulunursanız ve daha sonra orijinal kararın verildiği andan itibaren (bu kararla

ilgisi olan) bir değişiklik koşuluyla ilgili yeni bilgiler goumlnderdiyseniz Bakan

kalmanıza izin vermeme kararını goumlzden geccedilirecektir (bkz paragraf 135)

48 6 ay iccedilinde uluslararası koruma başvurusu uumlzerine bir oumlneri almadıysam

ne olur

481 6 ay iccedilinde başvurunuz hakkında bir oumlneri almadıysanız Bakan talebiniz

uumlzerine size tavsiyede bulunulması gereken tahmini suumlre konusunda bilgi

verir Bununla birlikte bu tahmini suumlre tek başına IPOyu bu suumlre iccedilinde bir

oumlneri yapmak iccedilin bağlamaz

23



511 Evet Muumllteci statuumlsuumlne girme hakkınızın olmadığını veya muumllteci statuumlsuumlne

veya ikincil koruma statuumlsuumlne sahip olmadığınız tavsiye edilirse bu oumlneriye

itiraz edebilirsiniz

512 Ayrıca şunları iccedileren bir oumlneriye itiraz etme hakkına sahipsiniz

(i) Koruma başvurunuz kabul edilemezse veya

(ii) Uluslararası koruma iccedilin muumlteakip bir başvuru yapmanıza izin

verilmez ise


521 Uluslararası Koruma Temyiz Mahkemesine bir itiraz goumlndermelisiniz

Tavsiyenizi aldığınızda tamamlamanız gereken itiraz formunun bir kopyası size verilecektir


531 İlgili zaman sınırlamalarının ayrıntıları oumlnerinizle birlikte verilecektir


541 Evet Temyizi yasal temsilcinizle goumlruumlşmeniz gerekir Yasal bir temsilciniz

yoksa Yasal Yardım Kuruluna başvurabilirsiniz Alternatif olarak size oumlzel bir

avukat kiralayarak kendi masraflarınızı kendiniz karşılayabilirsiniz


551 Uluslararası Koruma Temyiz Mahkemesi temyiz davasının ne zaman

goumlruumlleceği ile ilgili ayrıntıları sizinle irtibata geccedilerek paylaşacaktır


561 Uluslararası koruma başvurularına youmlnelik temyiz suumlreci ile ilgili bilgi IPAT

web sitesi wwwprotectionappealsiede bulunabilir

Boumlluumlm 5

Temyizler ve Uluslararası Koruma

24


611 IPO bir muumllteci veya ikincil koruma beyanı verilmesini oumlneriyorsa ya da

IPAT IPOnun olumsuz bir oumlnerisini tersine ccedilevirirse Bakan en kısa suumlrede

muumllteci beyannamesi veya bir ikincil koruma beyanı sunacaktır (hangisi uygun

ise) Bu aşağıdaki paragraf 614e tabidir

612 IPOuml her iki bildirim şeklinin de verilmemesi gerektiğini oumlneriyorsa ve

(i) itirazda bulunmazsanız ya da

(ii) itiraz ederseniz ve başarısız olursanız

Bakan size bildirim formunu vermeyi reddedecektir

613 Bir İrlanda vatandaşı olmanız durumunda muumllteci bildirgesi veya bir ikincil

koruma beyanı yuumlruumlrluumlkten kalkacaktır

614 IPO oumlnerisinde bulunsa ya da IPAT bir muumllteci olduğunuza itiraz etme karar

verse bile Bakan şu durumlarda beyan vermeyi reddetebilir

(i) Sizi Devletin (irlanda)guumlvenliğine bir tehlike olarak goumlrmek iccedilin makul

gerekccedileler var ise veya

(ii) Oumlzellikle ciddi bir succedilun (Devletin (İrlanda) iccedilinde veya dışında) nihai

bir kararı ile huumlkuumlm giymişseniz ve Devlet (İrlanda) topluluğu iccedilin

tehlike oluşturuyorsanız

Boumlluumlm 6

Muumllteci Bildirgesi veya Yardımcı Koruma Durumu

25


711 2015 Uluslararası Koruma Yasası huumlkuumlmlerine tabi olarak bir muumllteci beyanı veya ikincil yan koruma beyanı aldığınızda şu hakları elde edersiniz

(i) İstihdam aramak ve istihdam etmek herhangi bir iş ticaret veya

mesleğe girmek ve Devlette (İrlanda) bir İrlandalı vatandaşı olarak her

accedilıdan aynı biccedilimde ve aynı oumllccediluumlde eğitim ve oumlğretime erişim

sağlamak

(ii) İrlandalı vatandaşlara uygulanan aynı şartları almak bunlara tabi

olmak aynı tıbbi bakım ve aynı sosyal yardım hakları İrlandalı vatandaşların sahip olduğu hakların aynı şekliyle almak

(iii) Şartlara goumlre yenilenebilecek belirlenmiş en az uumlccedil yıllık bir suumlre iccedilin

Devlette (İrlanda) ikamet etmek ve

(iv) İrlanda vatandaşlarının sahip oldukları Devlete (İrlanda) ve Devletten

dışarı seyahat etme hakkına ve seyahat belgesine sahip olmak

Boumlluumlm 7

Uluslararası Koruma Sağlanması Durumunda Haklarınız

26


811 Davanız AB Dublin Youmlnetmeliği kapsamında ele alınmadığı takdirde bazı alternatif duumlzenlemeler uygulanır (bkz Boumlluumlm 10) uluslararası koruma

başvurusunda bulunmanız iccedilin haklarınız aşağıdakileri iccedilerir

(i) IPO tarafından uluslararası korunma başvurunuzun incelenmesi ve

IPATe itirazınızın incelenmesi amacıyla Bakan tarafından Devlete

(İrlanda) girme ve kalma izni alacaksınız Paragraf 812ye bakınız

(ii) Uygun iletişim sağlamak iccedilin gerektiğinde ve muumlmkuumln olduğunda bir

tercuumlman sağlama hakkına sahipsiniz

(iii) Hukuk Yardımı Kurulundan yasal tavsiye ve yardım isteme hakkına

sahipsiniz Alternatif olarak isterseniz oumlzel hukuki temsilcilik

masraflarınızı kendiniz karşılayabilirsiniz

(iv) UNHCR ile iletişim kurma hakkına sahipsiniz İletişim bilgileri Ekte

bulunabilir

(v) Başvurunuzla ilgili olarak Bakana teklif goumlnderebilirsiniz Bu

goumlnderimler yazılı olarak yapılmalıdır

(vi) Koruma başvurunuz işlenirken Resepsiyon ve Entegrasyon Ajansı (RIA) size (tam pansiyon olarak) konaklama imkacircnı sağlayabilir Bu

teklifin kabul edilmesi wwwriaie adresinde bulunan Ev Kurallarına

uymak şartıyla size tabii olacaktır RIA İletişim bilgileri Ekte

bulunabilir

(vii) Başvurunuzla ilgili olarak sağlanan tuumlm ayrıntılar kanunlara uygun

olarak değerlendirilecektir Bununla birlikte bilgiler İrlanda Huumlkuumlmet

Birimleri ve Goumlccedilmenlik Makamları An Garda Siacuteochaacutena (İrlandalı

Polis) ve Yerel Makamlar da dahil olmak uumlzere Ajanslar gibi sizinle

ilgili olabilecek diğer kamu kurumlarına accedilıklanabilir Bu bu

organizasyonların yabancı uyrukluların Devlete (İrlanda) giriş veya

uumllkeden ccedilıkarılmaları ile ilgili kanunun idaresi dahil işlevlerini yerine

getirebilmelerini sağlayacaktır Bazı bilgiler AB Dublin

Youmlnetmeliğini yuumlruumlten diğer uumllkelere de sağlanabilir

(viii) Uluslararası koruma başvurunuza ilişkin olarak sizin tarafınızdan

verilen adresteki herhangi bir atama goumlruumlşme karar ya da diğer

bildirimler hakkında IPO IPAT ya da Bakan tarafından yazılı olarak

bilgilendirileceksiniz

Boumlluumlm 8

Uluslararası Koruma Suumlrecindeki Hak ve

Yuumlkuumlmluumlluumlkleriniz

27

812 Geccedilici İkamet Belgeniz oumlrneğin uluslararası bir korunma iccedilin başvuru sahibi

olmaktan vazgeccedilinceye kadar mesela Bakanın size bir muumllteci veya ikincil

koruma bildirimi vermeyi reddetmesi halinde veya Devletten (İrlanda) AB

Dublin Youmlnetmeliği ile transfer edilmeniz gerektiği zamana kadar geccedilerli

olacaktır


821 Uluslararası koruma başvurusunda bulunan kişi olarak yuumlkuumlmluumlluumlkleriniz

aşağıda belirtilmiştir

(i) Devlet kanunlarına (İrlanda) ve size uygulanabilecek diğer

gerekliliklere uymanız gerekir

(ii) Başvurunuzun tuumlm youmlnlerinin incelenmesinde ve başvurunuzu

desteklemek iccedilin sahip olduğunuz tuumlm bilgi ve belgeleri sunmak da

dahil olmak uumlzere herhangi bir itirazın belirlenmesinde tam işbirliği


(iii) Adresinizi değiştirirseniz yeni adresinizin ayrıntılarını derhal

IPOya yazılı olarak bildirmeniz gerekir Bu Resepsiyon ve

Entegrasyon Ajansı (RIA) tarafından yeni konaklama alanına transfer

edilmiş olsanız bile geccedilerlidir Bunu yapmada başarısız olunması bir

succediltur

(iv) IPO ya da IPAT ile yapılan tuumlm yazışmalarda adınızı adresinizi

vatandaşlığını ve Geccedilici İkamet Belgenizde goumlsterilen Kişi Kimliği

numarasını accedilıkccedila belirtmelisiniz

(v) Başvurunuzun incelenmekte olduğu hallerde Bakanın onayı olmaksızın Devleti (İrlanda) terk etmemeniz ya da terk etmeye

ccedilalışmamanız gerekir Devletin (İrlanda) Bakanın onayı olmadan terk

edilmesi bir succediltur

(vi) Herhangi bir iş ticaret veya mesleğe girme veya istihdam etme

veya herhangi bir iş ticaret veya mesleğe katılma hakkına sahip

değilsiniz İstihdamda olmak ya da iş yapmak bir succediltur

(vii) Siz veya yasal temsilciniz IPO ve IPAT tarafından size

verilen belgelerin tuumlm kopyalarını bulundurmalıdır

(viii) Belli bir ilccedilede veya yerde ikamet etmeniz veya Devletin (İrlanda)

sınırları iccedilinde kalmanız istenebilir Bunu yapmada başarısız olunması bir succediltur

(ix) Belirtilen aralıklarla Goumlccedilmenlik Goumlrevlisine veya belirtilen bir

Garda Siacuteochaacutena (İrlandalı Polis) istasyonuna rapor vermeniz

istenebilir Bunu yapmada başarısız olunması bir succediltur

(x) Başvurunuzla bağlantılı olarak verdiğiniz bilgilerde her zaman doğruyu

28

soumlylemelisiniz bunu yapmada başarısız olunması bir succediltur

(xi) Anketinizde sahip olabileceğiniz herhangi bir bilgiyi Bakanın size

kalma izni verilip verilmemesine karar verme konusundaki kararıyla

ilgili olmasını gerektiren herhangi bir bilgiyi sunmalısınız Ayrıca

Başvurunuzun hazırlanması ile korunma başvurunuzun incelenmesi

iccedilin raporun hazırlanması arasında geccedilen suumlre boyunca size kalma izni

verme konusunda Bakanın kararı ile ilgili olan herhangi bir bilgiyi de

alabilirsiniz Ayrıca Bakana bu konudaki kararıyla ilgili olabilecek

herhangi bir değişiklik hakkında derhal bilgi vermelisiniz Kalma

iznine ilişkin bilgiler Boumlluumlm 13te bulunabilir

(xii) Muumllkiyetinizde kontroluumlnuumlzde veya satın alımınızda bulunan tuumlm ilgili

bilgileri IPOya veya IPATa muumlmkuumln olan en kısa suumlrede

sağlamalısınız

OumlNEMLİ

822 IPOya veya IPATe (uygun olduğu şekilde) hukuki temsilcinizin

ayrıntıları (ad adres telefon numarası vb) ve herhangi bir yasal

temsilcinin değişikliği ile ilgili bilgileri muumlmkuumln olan en kısa suumlrede

vermeniz gerekir Bunun yapılmaması uluslararası koruma

başvurunuzla bağlantılı olarak iletişim ve kararlar konusunda hukuki

temsilcinizden tavsiye alma ve yardım alma hakkına halel getirebilir

29


durumunda ne olur

911 Ccedilocuğunuzun (18 yaşın altındaki) olduğu ve bakımınız ve korunmanızın

sorumluluğunu uumlstlenen bir yetişkinin eşlik etmediği yerlerde TUSLA - Ccedilocuk

ve Aileler Ajansına youmlnlendirileceksiniz

912 IPO tarafından gerccedilekleştirilen bir yaş değerlendirmesi muumllakatına tabi

tutulmanız istenebilir Yaş değerlendirmesi muumllakatı seyahat

duumlzenlemeleriniz ailenizin nerede olduğu eğitim standardınız ve olgunluk

seviyeniz hakkında bazı temel gerccedilekleri belirleyecek şekilde tasarlanmıştır Goumlruumlşmeyi yuumlruumlten goumlrevli daha sonra 18 yaşından kuumlccediluumlk olduğunuzu

gerekirse TUSLA - Ccedilocuk ve Aileler Yardımı almanız gerekip gerekmediği

konusunda karar verecektir

913 TUSLA - Ccedilocuk ve Aileler Ajansına başvurursanız soumlz konusu kurum sizin

iccedilin sorumluluk alacak ve uluslararası koruma iccedilin başvuruda bulunmanın sizin

yararınıza olup olmadığına ya da aile birleşimi veya aile izlemesi gibi diğer

seccedileneklerin geccedilerli olup olmayacağına karar verecektir



921 TUSLA - Ccedilocuk ve Aile Acentesi kendiniz adına hukuksal danışmanlık da

dahil olmak uumlzere sizin adınıza uluslararası koruma başvurusunda bulunmanın

sizin yararınıza olduğunu duumlşuumlnuumlrse TUSLA - Ccedilocuk ve Aileler Birimi veya

boumlyle bir şahsın boumlyle bir başvuruda bulunmasını muumllakata ve inceleme

suumlrecinde size temsil ve yardımcı olmasını isteyerek bir ccedilalışanının atanmasını sağlayacaktır

93 18 yaşın altındaki bir ccedilocuğun Hukuk Yardımı Kuruluna başvurma


931 TUSLA - Ccedilocuk ve Aile Acentesi sizin iccedilin hukuki bir temsilci ayarlamak iccedilin

LAB ile iletişime geccedilebilir Goumlruumlşmede size eşlik etmek iccedilin TUSLA - Ccedilocuk

ve Aile Ajansı ile oumlzel duumlzenlemeler yapılacaktır

Boumlluumlm 9

Refakatsiz Ccedilocuklar

30


1011 AB Dublin Duumlzenlemesi katılan uumllkelerden birinde uumlccediluumlncuuml bir uumllke vatandaşı ya da vatandaşlığı olmayan bir kişi tarafından yapılan uluslararası koruma

başvurusunun incelenmesinden sorumlu devleti belirlemek iccedilin kriter ve

mekanizmaların oluşturulmasına ilişkin yasal temel ve usul kurallarını iccedilermektedir

1012 IPOya uluslararası koruma iccedilin başvuruda bulunduğunuzda Dublin suumlreci

hakkında tarafınıza daha fazla bilgi verilecektir

1013 AB Dublin Duumlzenlemesi huumlkuumlmleri ccedilerccedilevesine girerseniz uluslararası koruma başvurunuzun incelenmesi iccedilin başka bir katılımcı uumllkeye transfer

edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10

AB Dublin Duumlzenlemesi

31



1111 Uluslararası koruma başvurunuzun incelenmesi sırasında veya başvurunuzun

reddedilmesinin ardından herhangi bir zamanda size sunulacak bir seccedilenek

goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye doumlnmek

olacaktır Koruma başvurunuz geri ccedilekilirse bu aşamada goumlnuumllluuml olarak eski

uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye doumlnme seccedileneğiniz de olacaktır

1112 Bakan uluslararası koruma başvurunuzu reddetme kararını size bildirirse size

goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye geri doumlnme

seccedileneğiniz hakkında oumlzel olarak bilgilendirileceksiniz Bu aşamadan

faydalanabilmeniz iccedilin Bakanlığın bildirim tarihinden itibaren beş guumln iccedilinde

yazılı olarak Bakanlığa bilgi vermelisiniz Karar mektubunuz size goumlnuumllluuml

olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye goumlnuumllluuml doumlnuumlşuumlnuumlzuuml

organize etmek iccedilin başvurmanız gereken kişilerin bilgilerini verecektir

1113 Goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye doumlnmeye

karar verirseniz Uluslararası Goumlccedil Oumlrguumltuumlnden (IOM) tavsiye ve yardım

alabileceksiniz İletişim bilgileri iccedilin luumltfen Eke bakın

1114 IOM gerekli seyahat belgelerinin yanı sıra İrlandadan uumllkenize yaptığınız

seyahatinizin mali masraflarını karşılamada size yardımcı olabilir Buna ek

olarak eğitim mesleki eğitim veveya işletme kurulumu gibi gelir uumlreten

etkinliklerin masraflarını karşılamak iccedilin geri doumlnenlerin tamamına kuumlccediluumlk bir

entegrasyon hibesi sağlanmaktadır

1115 Goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye geri doumlnme

seccedileneğine uymamayı seccedilerseniz Bakan size youmlnelik sınır dışı etme emrini

yayınlamaya devam edecek ve Devletten (İrlanda) ccedilıkarılacak duumlzenlemeler

yapılacaktır Sınır dışı edilme emrine uymazsanız Devlette (İrlanda) kalmanız

iccedilin hiccedilbir yasal dayanağınız olmayacaktır

1116 Adalet ve Eşitlik Departmanı yardım isteyen kişilere idari ve diğer destekler

sağlayarak goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkesinesuumlrekli ikamet ettikleri uumllkeye

geri doumlnmek isteyen kişilere de doğrudan yardım eder

1117 Goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizesuumlrekli ikamet ettiğiniz uumllkeye geri doumlnuumlş opsiyonunu kullanmanın yararı boumlyle bir duumlzenlemenin yasal bir temel

oluşturması halinde gelecekte Devlete (İrlanda) geri doumlnmenizi sağlar Oumlte

yandan tehcir kararı verilen bir kişinin

Boumlluumlm 11

Goumlnuumllluuml İade Seccedilenekleri

32

yasal olarak (İrlanda sınır dışı etme emri kaldırılmadığı suumlrece) Devletten

ayrılması ve İrlanda dışında kalması gereklidir

33

121 Uluslararası koruma başvurularının oumlnceliklendirilmesine ilişkin

proseduumlrler nelerdir

1211 Bakan uluslararası koruma iccedilin bu tuumlr başvurularla uğraşırken adalet ve

etkinliğe ihtiyaccedil duyulduğunda Bakanın bunu yapması gerektiğini duumlşuumlnmesi

halinde uluslararası koruma başvurularına oumlncelik verebilir

1212 Buna goumlre Bakan aşağıdakileri goumlz oumlnuumlnde bulundurabilir

(i) Başvuru sahibinin kimlik belgelerine sahip olup olmadığı ve bu

belgelerin yokluğu durumunda makul bir accedilıklama getirip getirmediği

(ii) Başvuranın Devletin (İrlanda) kendisinin eski uyruk uumllkesisuumlrekli

ikamet ettiği uumllkeden ayrıldığı iccedilin geldiği ilk guumlvenli uumllke olduğunu

iddia ettiğine dair makul bir accedilıklama getirip getirmediği

(iii) Başvuranın nasıl seyahat ettiği ve Devlete (İrlanda) hangi şekilde

ulaştığına dair tam ve doğru bir accedilıklama getirip getirmediği

(iv) Başvurunun Devletin sınırı (İrlanda) dışında yapıldığı durumlarda

başvuranın neden uluslararası koruma talebinde bulunduğunu

goumlstermek iccedilin makul bir accedilıklama getirip getirmediği veya 1996

yılında yuumlruumlrluumlğe giren Muumllteci Kanununun 8 Boumlluumlmuuml uyarınca

başvurunun Devlete (İrlanda) geldiğinden bu yana gerccedilekleşen olaylara

dayandırılmadığı suumlrece Devletin sınırına (İrlanda) derhal ulaşmaya

başlayıp başlamadığı

(v) Başvuran başvurusu ile ilgili herhangi bir kimliği veya diğer belgeleri

elden ccedilıkarıp ccedilıkarmadığı imha edip etmediği ve boumlyle bir durumda

bunun iccedilin makul bir accedilıklama getirip getirmediği

(vi) Başvuru sahibinin başvurusunu desteklemek iccedilin accedilıkccedila yanlış kanıt sağlayıp sağlamadığı veya soumlzluuml veya yazılı olarak yanlış beyanlarda

bulunup bulunmadığı

(vii) Makul sebepler olmaksızın Devletten (İrlanda) sınır dışı edilmek uumlzere

bir oumlnerinin ardından başvuruda bulunup bulunmadığı

(viii) Başvuranın koruma suumlreciyle işbirliği yapma yuumlkuumlmluumlluumlğuumlne uyup

uymadığı

(ix) Başvuru sahibinin TUSLA - Ccedilocuk ve Aileler Ajansının bakım ve

koruma sağladığı kimselerden biri olup olmadığı

Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34

(x) Başvuru sahibinin makul bir sebep olmaksızın Devlete (İrlanda) girme

ve kalma izniyle bağlantılı belirli şartlara uyup uymadığı


1221 Kişisel bilgilerinizi IPOya verdiğinizde ofisin bu ayrıntıları oumlzel ve guumlvenli

tutma yuumlkuumlmluumlluumlğuuml vardır

1222 1988 ve 2003 Veri Koruma Yasaları kapsamındaki haklarınıza uygun olarak

tarafınızdan verilecek kişisel bilgilere erişme bunları duumlzeltme ve silme

hakkına sahipsiniz

1223 İrlanda Vatandaşlığa Kabul ve Goumlccedilmenlik Hizmeti tarafından duumlzenlenen

kişisel bilgilerle ilgili kayıtlar bazı istisnalara tabi olarak 2014 yılı Bilgi

Edinme Oumlzguumlrluumlğuuml Yasası kapsamında yer alır

1224 2014 yılı Bilgi Edinme Oumlzguumlrluumlğuuml Yasası her bir kişinin aşağıdakileri yapması iccedilin yasal bir hakkı olduğunu belirtir

(i) Kamu kurumları tarafından erişilen bilgilere erişim

(ii) Kendisiyle ilgili resmi bilgilerin tamamlanmamış yanlış veya yanıltıcı olduğu yerlerde duumlzeltilmesini sağlamak

(iii) Onları etkileyen kararların nedenlerine ilişkin bir accedilıklama yapmak

1225 2014 Yasası kamuoyunun ilgisine ve bireylerin mahremiyete uygun olarak

kamuya accedilık olan bilgilere muumlmkuumln olan en geniş kapsamda erişme hakkını verir

1226 Veri Koruma hakkında daha fazla bilgi iccedilin IPO web sitesine wwwipogovie

bakın

35


1311 Uluslararası korumayla ilgili başvurunuzu yaparken aynı zamanda size

muumllteci statuumlsuuml veya ikincil koruma sağlanmadığı takdirde kalma iznini verip

vermeme konusundaki Bakanın kararı ile ilgili olabilecek herhangi bir bilgiyi

sunmanız gerekir Bakanın goumlz oumlnuumlnde bulundurmasını istediğiniz herhangi bir

şey varsa muumlmkuumln olan en kısa suumlrede IPOya bu konuda bilgi vermeyi ihmal

etmemelisiniz

1312 Bu bilgileri uluslararası koruma anketinizin uygun boumlluumlmuumlnde vermeniz

gerekmektedir İlgili olduğunu duumlşuumlnduumlğuumlnuumlz destekleyici belgeleri (oumlrneğin

doğum veya evlilik sertifikaları karakter referansları yorumlar veya

kalifikasyonlar vb) sağlamalısınız Elinizde bu belgeler yoksa IPOnun

Uluslararası Koruma başvurunuz hakkında Bakan iccedilin rapor hazırlayana kadar

daha sonra bu bilgileri sağlayabilirsiniz

1313 Ayrıca durumunuzda Bakanın kalma izni kararıyla ilgili olan herhangi bir

değişiklik olursa IPOya guumlncel bilgiler vermelisiniz

1314 IPO tarafından yapılacak goumlruumlşmenin uluslararası koruma başvurunuzun

incelenmesi ile ilgili olduğunu ve kalma iznine youmlnelik olmadığını unutmayın

Muumllakat goumlrevlisi size bununla ilgili sorular soracaktır ve koruma

başvurunuzla alakalı olmasa bile Devlette (İrlanda) kalmanıza izin verip

vermeyeceği konusunda Bakanın kararı ile ilgili olabilecek diğer hususları

oumlzellikle sormayacaktır Bununla birlikte goumlruumlşmelerde boumlyle konular ortaya

ccedilıkarsa muumllakat goumlrevlisi tarafından yazılı olarak kaydedilecek ve muumllteci

statuumlsuuml veya ikincil korumadan feragat edilmediğiniz takdirde kalma izni

verilmesine izin verip verilmeyeceğine karar vermede Bakan tarafından

incelenecektir

132 Devlette (İrlanda) kalma iccedilin izin verme ya da vermeme konusunda

Bakanın kararıyla ilgili hangi bilgiler var

1321 Bakan uluslararası koruma başvurunuz hakkında sunulan bilgileri ve oumln

goumlruumlşmede ve kişisel uluslararası koruma goumlruumlşme sırasında sizin tarafınızdan

yapılan accedilıklamaları da iccedileren ilgili bilgileri dikkate alır

1322 Bakan ailenizi ve kişisel durumunuzu ve oumlzel ve aile hayatına saygı goumlsterme

hakkını ve şunları dikkate almalıdır

(i) varsa Devlet (İrlanda) ile olan bağlantının doğası

Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

(ii) insancıl duumlşuumlnceler

(iii) Devlet (İrlanda) iccedilinde ve dışındaki karakteriniz ve davranışınız (adli

huumlkuumlmler dahil)

(iv) Ulusal guumlvenlik ve kamu duumlzeni ile ilgili duumlşuumlnceler ve

(v) Kamu yararının diğer hususları

1323 Bakan ayrıca sınır dışı etme yasağı konusunda tarafınızdan ileri suumlruumllen

hususları dikkate alacaktır (bkz Paragraf 271)


1331 IPAT iccedilin koruma başvurunuzun tavsiyesi uumlzerine itiraz etmeye karar

vermezseniz ve Bakan kalmanıza izin vermezse artık Devlette (İrlanda)

kalamazsınız TRCniz artık geccedilerli olmayacaktır ve bu sertifikayı IPOya

derhal iade etmeniz gerekecektir

1332 İsteğe bağlı olarak eski ikamet ettiğiniz ikamet ettiğiniz uumllkeye kendi uumllkenize

goumlnuumllluuml olarak doumlnme seccedileneğine sahip olacaksınız ve Devleti (İrlanda)

goumlnuumllluuml olarak terk etmeye karar vermeniz durumunda IPOya ve INISe

bildirmeniz gerekirmektedir

1333 Goumlnuumllluuml olarak eski uyruk uumllkenizeeski ikamet ettiğiniz uumllkeye doumlnmeye

karar vermezseniz Bakan İrlandayı terk etmenizi ve suumlresiz olarak Devletin

dışında kalmanızı isteyen bir Sınırdışı Emri hazırlayacaktır


1341 Kalma izni alırsanız yapmanız gereken eylemler ile hak ve yuumlkuumlmluumlluumlkleriniz

hakkında ayrıntılı bilgi veren bir mektup alacaksınız


1351 Kalmanıza izin verilmesini reddeden bir karara itiraz edemezsiniz

1352 IPO tarafından uluslararası korumayla ilgili bir oumlneriniz reddedilirse IPATe

itiraz etme suumlreci ile ilişkili bilgilendirme alacaksınız IPATa itiraz ederseniz

ancak IPOnun olumsuz tavsiyesi olduğunu doğrulamanız durumunda

tamamlamak iccedilin bir Kalma İnceleme İzni formu alacaksınız Bu formun

tamamlanması ve iade suumlresine ilişkin bilgiler form ile birlikte verilecektir

1353 Durumunuzun Bakanın karar verme izni ile IPAT tarafından Uluslararası

Koruma İsteğinize ilişkin kararının Bakanın ilk kararı ile bağlantılı olarak

değiştirilmesi halinde

37

Bakana bu konuyu en kısa zamanda bildirmelisiniz

1354 Bakanın koşulların değiştiğini belirten kararda kalma konusunda ilk izniyle

ilgili herhangi bir bilgi goumlnderdiyseniz Bakan kalma izni vermemek iccedilin

verdiği daha oumlnceki kararı inceleyecektir Bakan yukarıdaki paragraf

1322debelirtilen hususları ve tarafınızdan goumlnderilen ek bilgileri dikkate

alacaktır Bakan ayrıca sınır dışı etme yasağı konusunda tarafınızdan ileri

suumlruumllen hususları dikkate alacaktır

1355 Kalma izninizin goumlzden geccedilirilmesini muumltakiben Bakan size belirli bir suumlre

kalmanız iccedilin geccedilici izin verebilir veya izin vermeyi reddedebilir Bu kararın

gerekccedileleri ile birlikte Bakanın kararı hakkında yazılı olarak bildirim

alacaksınız

136 Kalma izni aldıysam ancak IPOdan IPATe koruma oumlnerisine itiraz

etmeye karar verirsem ne olur

1361 Devletteki (İrlanda) kalma izninizin yuumlruumlrluumlğe girmesi iccedilin yerel Goumlccedilmenlik

Kayıt Buumlrosuna hala kayıt yaptırabilirsiniz Bununla birlikte korunma

kararını temyiz ederseniz halen uluslararası koruma başvurunuz olduğu iccedilin

IPATa yaptığınız itirazınızın sonucu bildirilene kadar istihdam

sağlayamazsınız iş ya da ticaret yapamazsınız veya bir meslek edinemezsiniz


1371 Kalma izniniz reddedildiyse artık Devlette (İrlanda) kalamazsınız TRCniz

artık geccedilerli olmayacaktır ve bu sertifikayı IPOya derhal iade etmeniz

gerekecektir






karar vermezseniz Bakan Devleti (İrlanda) terk etmenizi ve suumlresiz olarak

Devletin dışında kalmanızı isteyen bir Sınırdışı Emri hazırlayacaktır

38


1411 Bakan tarafınıza muumllteci statuumlsuuml beyanı ya da bir ikincil koruma beyanı verirse beyan tarihinden itibaren 12 ay iccedilerisinde ailenizin belirli uumlyelerinin

aşağıdakileri yapabilmesi iccedilin Bakana başvuruda bulunabilirsiniz

başvuru tarihinde Devlet dışında ise Devlete (İrlanda) girip

ikamet etmek veya

başvuru tarihinde Devlette (İrlanda) bulunuyorsa hala Devlette

(İrlanda) kalmak ve ikamet etmek


1421 Bir muumllteci beyannamesi veya ek bir koruma beyanı verildikten sonraki 12

ay iccedilerisinde aile uumlyelerinizin size katılması iccedilin bir başvuru yapmanız

gerekir


1431 Aile uumlyesi kesin olarak tanımlanmıştır Anlamı

(i) Evliliğin Devlette (İrlanda) uluslararası koruma başvurusu tarihinde

yuumlruumlrluumlkte olmuş olması koşuluyla kişinin eşi

(ii) Devlette (İrlanda) uluslararası koruma başvurusu tarihinde sivil

partnerliğin yuumlruumlrluumlkte olmuş olması koşuluyla kişinin sivil partneri

(iii) Kişi 18 yaşın altındaysa ve evli değilse kişinin ebeveynleri ve 18 yaş altındaki evlenmemiş ccedilocukları ya da

(iv) Aile birleşimi iccedilin yapılan başvuru tarihinde 18 yaşın altında ve

bekar olan kişinin ccedilocuğu

144 Uluslararası Koruma Başvuru Formu ve Anketine hangi

bilgileri eklemeliyim

1441 Uluslararası koruma başvurusunda bulunduğunuzda uluslararası korunma

hakkınız olması durumunda aile birleşimi iccedilin uygun olan aile uumlyeleri ile

ilgili bilgi vermeniz gerekecektir (bkz Paragraf 143)

Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39

1442 Uluslararası Koruma Anketinde aile uumlyelerinizle ilgili bilgi sağlamanız

gerekir

1443 Başvurunuzu ve anketinizi tamamladığınız sırada aile uumlyelerinin tuumlm

ayrıntılarını eklemeniz ve evlilik sertifikaları doğum belgeleri vb gibi ilgili

belgeleri sunmanız ccedilok oumlnemlidir


1451 Muumllteci statuumlsuumlne veya ikincil korumaya sahipseniz ve paragraf 143te

belirtilen bir aile uumlyesi iccedilin aile birleşimi iccedilin başvurmak istiyorsanız

aşağıdaki adresteki Aile Birleşimi Birimine (INIS) yazılı olarak

başvurmalısınız

Family Reunification Unit

Irish Naturalisation and Immigration Service

1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70

1452 Daha fazla bilgi iccedilin wwwinisgovie

AİLE BİRLEŞİMİ BAŞVURUSUNUN MUumlLTECİ STATUumlSUuml YA DA İKİNCİL KORUMANIN

VERİLDİĞİ TARİHTEN İTİBAREN 12 AY İCcedilERİSİNDE YAPILMASI GEREKTİĞİNİ

UNUTMAYIN

40


1511 IPOya uluslararası koruma başvurusunda bulunursanız ilk ayrıntılarınız

işlenecek ve daha sonra Devlet tarafından sağlanan barınma ile ilgili tuumlm

konuları ve Uluslararası Koruma suumlrecinde olanlar iccedilin tam pansiyonu youmlneten

Resepsiyon ve Entegrasyon Ajansına (RIA) youmlnlendirileceksiniz

1512 Konaklamaya ihtiyacınız varsa ayrıntılarınız kaydedilecek ve size bir

konaklama teklifi yapılabilecektir Bu teklifi kabul ederseniz kısa bir suumlre

kalabileceğiniz bir Kabul Merkezine ulaşım sağlanacaktır - konaklama

genellikle uumlccedil haftayı geccedilmemektedir

1513 Kısa bir suumlre sonra Kabul Merkezinden bir konaklama merkezine transfer

edilebilirsiniz Transfer edildiğiniz merkezin konumu ile ilgili olarak size

hiccedilbir seccedilenek sunulmayacaktır

1514 Uluslararası koruma başvurunuz tamamen işlenene (geccedilerli olduğu takdirde

herhangi bir itiraz dahil) kadar bulunduğunuz konaklama merkezinde

kalabilir veya alternatif olarak kendi masraflarınızla oumlzel konutlarda yaşamayı seccedilebilirsiniz

1515 Konaklama iccedilin kendi duumlzenlemelerinizi yaparsanız IPOyu

bulunduğunuz yerden haberdar etmekle yuumlkuumlmluumlsuumlnuumlz

1516 Kabul Merkezinde veya Bir Konaklama Merkezinde konaklama teklifi o

merkez iccedilin geccedilerli olan Ev Kurallarına her zaman uyma

yuumlkuumlmluumlluumlğuumlnuumlze tabiidir

1517 DEA aracılığıyla resmi olarak sağlanan konaklama birimlerinden yalnızca

Ajansın size alternatif konaklama imkanı sağlayacak bir konumda olduğu

durumlarda aktarım isteyebilirsiniz

1518 Daha fazla bilgi wwwriagovie adresindeki Resepsiyon ve Entegrasyon

Ajansından edinilebilir

Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK

İLETİŞİM BİLGİLERİ

KORUMA BAŞVURUNUZLA BAĞLANTILI OLARAK BAĞLANTI

KURABİLECEĞİNİZ DEVLETE AİT VE DİĞER ORGANİZASYONLAR

Organizasyon İşlev


Department of Justice and Equality

13 ndash 14 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700

Yerel Arama1890 551 500

Web sitesi wwwinisgovie

İrlanda Vatandaşlığa Kabul ve

Goumlccedilmenlik Hizmeti (INIS)

sığınma goumlccedil (vizeler dahil) ve

vatandaşlık konularında Adalet ve

Eşitlik Bakanının idari işlevlerini

yuumlruumltmekle sorumludur INIS goumlccedil ve sığınma konularında huumlkuumlmetin

buumltuumln yaklaşımını kolaylaştırmakta ve bu alanlarda

daha verimli bir hizmet

sunulmasını sağlamaktadır




Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122

E-posta infoipogovie

Websitesi wwwipogovie

Uluslararası Koruma Buumlrosunun

(IPO) başlıca işlevi diğerlerinin yanı sıra bir kişinin Devlette (İrlanda)

uluslararası koruma hakkına sahip

olup olmadığı konusunda 2015

Uluslararası Koruma Yasası huumlkuumlmlerine uygun tavsiyelerde

bulunmaktır Koruma başvurusu

yapan kişi bu hakka sahip değil ise

IPO da geri goumlnderme

sorumluluğunu dikkate alan başka

gerekccedilelerle Devlette (İrlanda)

kalmasına izin verilip

verilmeyeceğini değerlendirir International Protection Appeals Tribunal

67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400

Yerel Arama 1890 210 458

Faks +353 1 474 8410

E-posta infoprotectionappealsie

Websitesi wwwprotectionappealsie

Uluslararası Koruma Temyiz

Mahkemesinin (IPAT) başlıca

goumlrevi IPOnun olumsuz

tavsiyelerine karşı itirazda

bulunmaktır Temyiz bir IPAT

uumlyesi tarafından yuumlruumltuumlluumlr

42


Reception and Integration Agency

PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie

Websitesi wwwriagovie

Resepsiyon ve Entegrasyon Ajansı (RIA) koruma başvurusu yapanlara

verilen konaklama ve ilgili hizmetleri

koordine etmekle yuumlkuumlmluumlduumlr

Bu hizmetler arasında korunma

başvurusu sahiplerine konaklama

sağlık eğitim ve refah sağlanması dahildir

United Nations High Commissioner for

Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg

Birleşmiş Milletler Muumllteciler Yuumlksek

Komiserliği (UNHCR) 1951de

muumlltecilerin ccedilıkarlarını korumak iccedilin

kurulmuştur UNHCRnın ccedilalışmaları insani sosyal ve politik olmayan

olarak tanımlanmaktadır Başlıca

goumlrevleri muumlltecilere uluslararası koruma sağlamak yaşadıklarına

dayanıklı ccediloumlzuumlmler aramak ve onlara

maddi yardım sağlamaktır Koruma sınır dışı işleminin

engellenmesi yani muumlltecinin zuluumlm

korkusu iccedilin bir nedene sahip

olabileceği bir uumllkeye zorla geri

verilmesini iccedilerir UNHCRyi hem ilk

hem de temyiz aşamasındaki

başvuruların işlenişi hakkında

bilgilendirmek iccedilin gerekli proseduumlrler

bulunmaktadır UNHCR herhangi bir

muumllakata veya temyiz duruşmasına

katılabilir veya herhangi bir

başvuruyla bağlantılı olarak yazılı başvuru yapabilir

International Organisation for Migration

116 Lower Baggot Street

Dublin 2

D02 R252

Uumlcretsiz Telefon 1800 406 406

Telefon +353 1 676 0655 E-

posta iomdubliniomint

Websitesi

wwwirelandiomint

Uluslararası Goumlccedil Oumlrguumltuuml (IOM)

goumlnuumllluuml olarak kendi uumllkelerine

doumlnmek isteyen veveya bunu

yapmak iccedilin gerekli seyahat belgeleri

bulunmayan sığınmacılara ve Avrupa

Ekonomik Boumllgesi dışındaki (EEA)

duumlzensiz goumlccedilmenlere gizli yardım

sunar

43


Legal Aid Board (Smithfield)

4849 North Brunswick Street

Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200

E-postalawcentresmithfieldlegalaidboardie

Legal Aid Board (Cork)

Popes Quay Law Centre

North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690

E-postalawcentrecorknorthlegalaidboardie

Galway Law Centre (Seville House)

Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599

Epostalawcentresevillehouselegalaidboardie

İrlandada uluslararası koruma

başvurusunda bulunan kişiler


Mahkemesine ihtiyaccedil duyulması halinde korunma başvurusu iccedilin

yardım ve hukuki yardım iccedilin

başvuruda bulunabilirler

Team for Separated Children Seeking

Asylum

TUSLA- Child and Family Agency

Sir Patrick Duns Hospital Lower Grand Canal Street

Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008

Websitesi wwwtuslaie

TUSLA - Ccedilocuk ve Aile Acentasi

konaklama tıbbi ve sosyal ihtiyaccedillar

gibi alanlarda uluslararası koruma

arayan ayrı ccedilocukların derhal ve

devam etmekte olan şartlarından

sorumludur

44


The Irish Red Cross Society

16 Merrion Square North

Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie

İrlanda Kızılhaccedil ulusal ve uluslararası goumlnuumllluumller ağı vasıtasıyla acil ve insani

yardımın sağlanmasına adanmıştır

i

Bu kitabın amacı Bu bilgi kitapccedilığı İrlandadaki uluslararası koruma başvurularını işleme proseduumlrlerini

anlamanıza yardımcı olacaktır Aynı zamanda başvuru inceleme ve tavsiye karar

verme suumlrecinde hak ve yuumlkuumlmluumlluumlklerinizin neler olduğunu ve bunlarla kimlerin

ilgileneceğini accedilıklayacaktır Bu kitapccedilık aynı zamanda başka gerekccedilelerle kalma

izninin verilmesi hakkında bilgi vermektedir

Oumlnemli Notlar

Bu bilgi kitapccedilığını başvurunuz işlenirken tekrar başvurabilmek iccedilin saklayın

Uluslararası koruma başvurunuzu yaparken yasal bir proseduumlre girersiniz

Başvurmanız gereken belgeler ve başvuru inceleme ve oumlneri karar verme suumlrecinin

bir parccedilası olarak sunmanız gereken bilgiler bu suumlrecin merkezinde yer alır Bu

nedenle aşağıdaki bilgileri tamamen okumanız ve başvurunuzu destekleyecek bir

konumda olmanız iccedilin gerektiği gibi yasal tavsiye almanız ccedilok oumlnemlidir Uluslararası

Koruma Buumlrosu (IPO) ile işbirliği yapmalısınız Bunu yapmadaki başarısızlık

başvurunuzun sonucu iccedilin olumsuz yasal sonuccedillar doğurabilir

Uluslararası koruma başvurularının incelenmesine ve belirlenmesine ilişkin kanun

İrlandada kalma izni ve aile birleşimi izni 2015 Uluslararası Koruma Kanunu (2015

Yasası) ve bu Kanun uyarınca yapılan kanun ve duumlzenlemelerde belirtilmiştir Buna

ilişkin tam mevzuata aşağıdaki web sitelerinden erişebilirsiniz wwwinisgovie ve

wwwipogovie

Bu kitapccedilık yalnızca bilgi ve rehberlik amacı taşımaktadır Bu kitapccedilık yasal tavsiye

değildir ve 2015 Uluslararası Koruma Yasasının yasal bir yorumlamasını yapmaz

2015 Yasası ve davanız uumlzerindeki etkisi hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaccedil

duyarsanız yasal tavsiye almalısınız

Bu kitapccedilıkta yer alan bilgilerin doğru olmasını sağlamak iccedilin her tuumlrluuml ccedilaba

goumlsterilmiş olmasına rağmen burada yer alan herhangi bir hata veya eksiklik iccedilin

hiccedilbir sorumluluk kabul edilmemektedir Ayrıca bu kitapccedilıktaki hiccedilbir şey kanunen

yaratılan herhangi bir yuumlkuumlmluumlluumlğuumln oumltesinde Adalet ve Eşitlik Bakanı (Bakan) ya

da Bakanlığın goumlrevlileri ve personeli de dahil olmak uumlzere Uluslararası Koruma

Buumlrosunun herhangi bir başka taraf iccedilin herhangi bir bağlayıcı hukuki yuumlkuumlmluumlluumlk

doğuran bir temsil veya vaat olarak alınmamalıdır

Uluslararası Koruma Buumlrosu

İrlanda Yurttaşlığa Kabul ve Goumlccedilmenlik Hizmeti

Ocak 2017

ii

iii

İccedilindekiler





miyum








23 Bakan kimdir






29 EURODAC nedir












gerekiyor










iv




miyim
























durumunda ne olur





v








nelerdir

















eklemeliyim





viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



ii

iii

İccedilindekiler





miyum








23 Bakan kimdir






29 EURODAC nedir












gerekiyor










iv




miyim
























durumunda ne olur





v








nelerdir

















eklemeliyim





viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



iii

İccedilindekiler





miyum








23 Bakan kimdir






29 EURODAC nedir












gerekiyor










iv




miyim
























durumunda ne olur





v








nelerdir

















eklemeliyim





viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



iv




miyim
























durumunda ne olur





v








nelerdir

















eklemeliyim





viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



v








nelerdir

















eklemeliyim





viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



viviivi

1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



1






(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek









bulunabilir

(a) kendi adına





Boumlluumlm 1


2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



2


34)



miyum












Dublin 2

D02 ND99




bulunmuş olursunuz










3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



3





















4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



4












23 Bakan kimdir





(i) ırk

(ii) din

(iii) milliyet







istememek


Boumlluumlm 28)

Boumlluumlm 2

Faydalı Terimler

5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



5





durumlarda verilir


olmasıdır









282ye bakın








oluşturması





verirse ya da



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



6






























7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



7









29 EURODAC nedir







Mandir

8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



8


























unutmamalısınız





Boumlluumlm 3


9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



9















rapor alacaksınız






















ve

10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



10



veya




iseniz






alırsınız







onay vermeyecektir






(ii) Kimliğiniz

(iii) Uyruğunuz









11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



11








verilecektir









edilecektir













getirmem gerekiyor


Bunlar arasında

12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



12
































13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



13















koşullar nelerdir




oluşturuyor ise














14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



14





















getirmelisiniz













15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



15























16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



16
































alınacaktır

Boumlluumlm 4


17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



17


miyim






























18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



18


yapmanız gerekir





olduğunuz veya








bulunmak

ve







445 Eğer





incelenecektir

19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



19




sahip değilseniz





















ve 445 )



goumlruumlşebilir






20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



20




















durumlar ya da










olacaktır


21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



21



gerektiği












olduğu

















22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



22














ne olur





23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



23









verilmez ise
















Boumlluumlm 5


24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



24



















Boumlluumlm 6


25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



25






sağlamak







Boumlluumlm 7


26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



26













bulunabilir






bulunabilir














Boumlluumlm 8



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



27





olacaktır














succediltur


















28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



28













sağlamalısınız

OumlNEMLİ







29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



29


durumunda ne olur


























Boumlluumlm 9


30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



30








edilebilirsiniz

Boumlluumlm 10


31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



31


































Boumlluumlm 11


32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



32



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



33





























uymadığı



Boumlluumlm 12

Diğer Bilgiler

34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



34








hakkına sahipsiniz











bakın

35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



35







etmemelisiniz


















incelenecektir









Boumlluumlm 13

Kalma İzni

36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



36

































37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



37











alacaksınız











gerekecektir








38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



38





ikamet etmek veya






gerekir















Boumlluumlm 14

Aile Birleşimi

39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



39


gerekir








başvurmalısınız



1314 Burgh Quay

Dublin 2

D02 XK70




UNUTMAYIN

40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



40


























Boumlluumlm 15

Konaklama Yeriniz

41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



41

EK








Dublin 2

D02 XK70

Telefon +353 1 616 7700















Dublin 2

D02 ND99

Telefon +353 1 602 8000

Faks + 353 1 602 8122















67 Hanover Street

Dublin 2

D02 W320

Telefon +353 1 474 8400


Faks +353 1 474 8410









42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



42



PO Box 11487

Dublin 2

Telefon + 353 1 418 3200

Faks +353 1 4183271

E-posta

RIA_Inboxjusticeie









Refugees

102 Pembroke Road

Ballsbridge

Dublin 4

D04 E7N6

Telefon 01 631 4510

Websitesi

wwwunhcrorg






















Dublin 2

D02 R252


Telefon +353 1 676 0655 E-


Websitesi

wwwirelandiomint








sunar

43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



43




Georges Lane

Dublin 7

D07 PE0C

Telefon (01) 646 9600

Faks (01) 671 0200




North Quay House

Popes Quay

Cork

T23 TV0C

Telefon + 353 21 455 16 86

Faks +353 21 455 1690



Seville House

New Dock Road

Galway

H91 CKVO

Telefon +353 91 562 480

Faks +353 91 562 599









Asylum



Dublin 2

D02 P667

Telefon +353 1 647 7000

Faks +353 1 647 7008







sorumludur

44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



44




Dublin 2

D02 XF85

Telefon +353 1 642 4600

Faks +353 1 661 4461

E-posta

inforedcrossie

httpwwwredcrossie



ı Koruma Başvuruları İçin Bilgilendirme Kitapçığı 1 Information Booklet Turkish Final...

Documents

Transcript of ı Koruma Başvuruları İçin Bilgilendirme Kitapçığı 1 Information Booklet Turkish Final...