ˆ˙ ˇ˘˝˙ ˇ ˆ ˚ˆ˙ - jetro.go.jp · FLOOR MAP in Sweden Hotel Birger Jarl [Conference room...

TRADE ONLY

��

��

��

��

��

FLOOR MAP in Sweden

Hotel Birger Jarl[Conference room TEAM]

Birger Jarlsgatan 61, 11356 Stockholm, SWEDEN

��

��

ABC

D

E

F GH I

J

K

L

M

Mitoku Co., Ltd.

Tamaruya Honten Co., Ltd.

Yamae Food Products Co., Ltd.

Azuma Foods UK Ltd.

Kewpie Trading Europe B.V.

Miyako Oriental Foods Inc.

Nihon Shokken Holdings Co., Ltd.

Kohyo Holland B.V.

House Foods Group Inc.

Mizkan Euro Ltd.

Igarashi Seimen Co., Ltd.

ANZCO Foods Europe

Calbee Tamawat Co., Ltd.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

FLOOR MAP in Finland

Japanilainen ravintola KotoLönnrotinkatu 22, 00120 Helsinki, FINLAND

��

Mitoku Co., Ltd.



Azuma Foods UK Ltd.



Nihon Shokken Holdings Co., Ltd.

Kohyo Holland B.V.


Mizkan Euro Ltd.


ANZCO Foods Europe

Calbee Tamawat Co., Ltd.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

��

��

��

CDEF

G

H J K L

MI A

B

1

Mitoku Co., Ltd.

Mitoku Co., Ltd. has been the leading exporter of high quality traditional Japanese foods for 50 years.Our products, made with carefully selected ingredients, are entirely free from artificial additives and are produced using traditional methods.Mitoku also has long been a part of the organic food movement. We have become involved in opposing the proliferation of genetically engineered foods.Mitoku currently exports over 200 high quality traditional Japanese organicand natural products in 80 categories to more than 40 countries worldwide.

Stand No. A

Organic TamariGluten-free Soy Sauce

The authentic taste and methods haven’t been changed for nearly 150 years. Our gluten-free soy sauce is extremely rich in umami as twice many whole soybeans are used.

Organic Rice Miso - Reduced Salt -

This reduced salt miso contains 25% less salt than ordinary miso. However, it doesn’t compromise the taste as it has deliciously satisfying and harmonised balance of flavour.

Organic Wasabi Paste

Mitoku’s wasabi paste is a ready-to-use condiment that contains authentic, organic Japanese wasabi without any artificial preservatives making it the finest quality wasabi paste on the market today.

CONTENTS

CATEGORIES

Sushi Ramen Seasonings Snacks Meat Fish

Mitoku Co., Ltd.



Azuma Foods UK Ltd.



Nihon Shokken Holdings Co., Ltd.London Branch

Kohyo Holland B.V.


Mizkan Euro Ltd.


ANZCO Foods Europe

Calbee Tanawat Co., Ltd.

Note

JETRO Information

p. 1

p. 2

p. 3

p. 4

p. 5

p. 6

p. 7

p. 8

p. 9

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

p. 14

p. 15

Suitable for: Vegetarians / VegansSuitable for: Vegetarians / Vegans Suitable for: Vegetarians / Vegans

Gluten Free Gluten FreeGluten Free

FAT FreeFAT FreeSugar Free Sugar Free

Sugar Free Organic OrganicOrganic

No MSG No MSGNo MSG

KosherISO22000 FSSC22000

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

Tamachi Nikko Bldg., 5-29-14 Shiba, Minato-ku, Tokyo, 108-0014 [email protected]. Gero Plath+81-3-5444-6701 / +81-3-5444-6702

Please visit our website for other product details!www.mitoku.com

32


In 1871 (Meiji 4), we founded a brewing business in soy sauce and miso in Miyazaki Prefecture Miyakonojo, and we were able to celebrate the 147th anniversary this year with support from local people. Originally founded, handled the manufacture and sale of soy sauce and miso, currently we manufacture and sell sauce, soup, dressing etc.

Company History・May 28,1871 Opened our flagship store-Enatsu Honten in miyakonojo.・Dec 12,1950 Yamae Food Products Co.,Ltd was founded.・Apr 1,2003 Certified in ISO:9001＆HACCP:2003・Jun 19 2009 Certfied in ISO22000:2005.

The policy of our president is to achieve “producing products made of raw materials and something special in South kyushu”.We will keep producing products that are different from the other major manufacturers, based on local communities, and also most safe and reliable.

Stand No. C

Amakuchi Sashimi Soy SauceThis product is delicious Japanese sweet soy sauce.


In Japan, “wasabi” is used in lots of different processed foods and also in recent years “wasabi” has become known as a very functional food.Tamaruya with over 140 years of history and through its vast and strong network of wasabi farmers, are a manufacturer producing and selling over 50 different products using a Japanese very indigenous herb “Wasabi”.

Stand No. B

Shizuoka Hon Wasabi (Mizuaoi)There is the wasabi harvested only in Shizuka.This product does not contain any food color and the chemical fragrance, and you can enjoy the flavor of natural wasabi.

Wasabi Salt This product is made of wasabi harvested in Japan and Hidaka-konbu.You can enjoy the pungent taste of wasabi and the delicious flavor of konbu.

HACCP SHIZUOKA ISO9001 ISO22000

CONTACT

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

3646 Nishimachi, Miyakonojo, Miyazaki, 885-0076 JAPANhttp://www.yamae-foods.net/english/[email protected]. Norimasa Minami+81-986-22-4611 / +81-986-22-4658

6-7 Koyamachi, Aoi-ku, Shizuoka, Shizuoka, 420-0852 JAPANhttp://www.tamaruya.co.jp/eng/[email protected]. Mochizuki Hiroyuki+81-54-258-1115 / +81-54-258-5479

Local Contact: SWEDEN

Groven International ABTellusgatan 5, Lund, 22457 SWEDENManaging Director Michael Yim+46-76-021-7894

AgencyAddressContactTel

Please visit our website for other product details!http://www.tamaruya.co.jp/eng/index.html

54


Since the Company was established in 1919, Kewpie Corporation has continued with each passing era to develop its business based on an unwavering insistence that “good products begin with good ingredients.” As a company that handles food items, honesty and integrity are the hallmarks of our business mindset. Remembering that the world is fairer that anyone can imagine, we recognize that this founding spirit to “Act on Moral Principles,” “Strive for Originality and Ingenuity,” and “Look after Parent’s Well Being” is critical to efforts aimed at earning customers’ trust and ensuring an everlasting presence as a going concern.

KEWPIE MAYONNAISE“KEWPIE Mayonnaise” is Kewpie’s flagship product, and has been cherished by consumers across Japan since 1925.The key to its remarkably rich flavor is “egg”. KEWPIE Mayonnaise is the “egg yolk type”, which contains egg yolk instead of whole egg.It goes well with salad, sandwiches, sushi, and much more.Be creative and enjoy fancy dish accompanied by KEWPIE Mayonnaise!

Azuma Foods UK Ltd.

Azuma Foods has a variety of specialty Japanese food items. Our product line includes Roasted Rice Cracker, Umami Toppers Seasoning, Seasoned Wakame, value added seafood, and a variety of specialty Japanese food items. Azuma Foods UK Ltd. is the only company with these product lines which are produced with very high quality. Our mission is to bring to you products that combine Oriental and European taste in a fusion style.

We strive constantly to be creative. We would like to support anybody who challenges themselves to make something different from others by offering unique ideas and the best ingredients that will stimulate your imagination.

Masago Arare (Roasted Rice Cracker Bits)Masago Arare (Roasted rice cracker) is made of rice flour. Our roasted rice cracker bits are baked and cooked without oil and roasted to create a delicious crunch.

Azuma Goma Wakame(Seasoned Seaweed Salad)

Goma wakame, also known as seaweed salad, is a popular healthy side dish. Goma wakame is a trademark and a brand of Azuma Foods International Inc., U.S.A..

Umami Toppers (Furikake Seasonings)Umami Toppers are great to add into almost any dish.They can bring a new flavor or enhance existing flavors with new layers and depth.

Azuma Spicy Fried Shredded TofuThis fried tofu is user-friendly with a Kimchi flavor. We made it a little bit spicy and easy to eat and handle.

HACCP EU Kosher HALAL HACCP US ISO22000 FSSC22000

FSSC22000

CONTACT

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

Strawinskylaan 1357, Amsterdam, 1077XX THE NETHERLANDShttps://www.kewpie.co.jp/english/[email protected]. Yoriyasu Sakata+31-20-7232-590 / +31-20-7232-591

Dephna House 605, 2 Portal Way, London, W3 6RT UKhttp://[email protected]. Ichiro Sugawara+44-20 8896 7511 / +44-20 8896 7512

Local Contact: SWEDEN Local Contact: FINLAND

Japanska Matspecialisten ABBergviksvagen 40, Ekero, 17890 SWEDENhttps://japanskmat.com/[email protected] Kato+46-8-282-020

Ailako OyAnnankatu 24, Helsinki, 00100 FINLANDhttp://www.tokyokan.fi/[email protected] Tomida+358-9-622-5553

AgencyAddressURLEmailContactTel

AgencyAddressURLEmailContactTel

Please visit our website for more details!https://kewpie-europe.com/en/

Please visit our website for other product details!http://azumafoods.com/images/Product_Catalog.pdf

Gluten Free

Gluten Free

Sugar Free

Organic

No MSG

No MSG

No MSG

FAT Free

Stand No. EStand No. D

Suitable for: Vegetarians / Vegans



No MSG

76

Nihon Shokken Holdings Co., Ltd.London Branch

NIHON SHOKKEN was founded in 1971 and currently distributes the largest amount of blended seasonings in Japan, with over 45 years of experience.We currently supply to a wide range of over 200,000 customers in Japan, which includes chain supermarkets, food services, manufacturers and so on. With our experience and expertise, we will keep developing for the wide-ranging Japanese food industry and we strongly believe that we will contribute to your sales using our high-quality seasonings.We also supply our products worldwide, with a total of 32 international offices and 3 overseas factories. We have already been supplying our sauces and batter mixes to the Scandinavian market through our partnership with wholesalers in both Sweden and Finland.

Teiryaki Sauce 2kgAuthentic Japanese Teriyaki Sauce, which contains Tamari soy sauce, Mirin ( Sweet rice wine), Miso.Very thick consistency, ingredients do not need to be marinated overnight, can be used as a finishing sauce and dipping sauce.

For SupermarketsPerfect as a marinating sauce for chicken breast, a chicken skewer or even a salmon fillet.

For restaurantsYou could make Teriyaki dishes very easily, just add the sauce at the end of cooking, you do not need to marinade beforehand.If you make your own Teriyaki sauce from scrath, you could use our Teriyaki sauce as a base.

Eel Sauce 2kg We have the top market share to distribute catering size ‘Eel sauce’ in Japan.Perfect as a decoration sauce for any kind of Sushi dish.Please try our Eel sauce on your Sushi menu as a decoration.

Decoration sauce for any Maki roll Sushi for both Take away & Eat inYou could even use it for any kind of Donburi rice bowl menu. ( Eel ‘ Unagi’ Donburi, Tempura Donburi so on).

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

1st Floor Camrose House, 2A Camrose Avenue, Edgware, London, HA8 6EG [email protected]. Kohei Hirota

Please visit our website for other product details!http://www.nihonshokken.com/

No MSG

No MSG

FSSC22000

Stand No. G


In 1976 Miyako Oriental Foods, Inc. built a factory in Baldwin Park, CA, U.S.A. We started making authentic Japanese miso in U.S.A. and started supplying the Japanese restaurants. Besides making miso as our main business, we also now make authentic Japanese sauces and dressings. Over the years we have continuously introduced and promoted the benefits of Japanese food culture and all the versatility with many different foods. As Japanese food continues to get more popular throughout the world, we are happy to strive and bring the best unique flavors of Japan to the world. Our products are made in a GFSI 3rd party SQF certified facility.

YUZU fruit and products have become very popular among celebrity chefs as a very unique flavor source with so many versatile uses. We currently offer three distinctly different Yuzu products: They are all pleasant and refreshing while adding great flavor to so many foods around the world.

Yamajirushi Yuzu Seasoning Base 750 ml & 157 mlYuzu is a citrus fruit with a distinct, fragrant aroma and a brisk tartness. Yuzu Seasoning Base is a versatile product that can be used with a wide range of food.

Yamajirushi Yuzu Miso 947mlYuzu and Miso are two among the traditional flavors of Japan. Yuzu has a very distinct and a refreshing flavor. Miso packs a powerful umami flavor.

Yamajirushi Yuzu-It 947ml & 148ml“Yuzu-It” Yuzu Pepper Sauce is a new kind of “Liquid” Yuzu Pepper product that makes it easier to use with a much wider variety of foods.

Yamajirushi Shiso-Pon 946ml All natural ingredients. Shiso is one of the most traditional herbs used in Japanese cooking.SHISO-PON features the refreshing, aromatic Shiso flavour with a distinctively delicious taste.

HACCP EU KosherHACCP US FSSC22000 SQF CCOF

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

4287 Puente Ave. Baldwin Park, CA, 91706 [email protected]. Teruo Shimizu+1-626-962-9633 / +1-626-814-4569

Gluten Free

Gluten Free

Gluten Free

Gluten Free

Sugar FreeNo MSG

No MSG

No MSG

No MSG

FAT Free

FAT Free

Stand No. F





98


Japanese-style curry has been transformed dramatically from its Indian roots. Japanese curry usually contains meat and vegetables, and has a thick, gravy-like consistency. House Foods recommend curry to everyone as a nutritious and well-balanced meal that pairs well with any staple food. House Foods is one of the leading manufacturers of curry sauce mix in Japan, offering products that are easy to use in cooking; packages for both home use and commercial use are available.

1kg Java CurryA rich and invigoratingly spicy curry mix with specially blended curry powder.Curry Sauce is slowly cooked from flour, oils, spices and broth.Heating of the sauce causes it to thicken, forming solid blocks that are easy to use in cooking.

2kg Curry Sauce OriginalA r ich and mi ld curry mix with specially blended curry powder.

Curry Sauce packed in the pouch is ready to eat in 3minites.Just heat and serve over cooked rice. You can save your cooking time.

43g Oroshi Nama WasabiAppealing color and texture makes for an appetizing condiment. Enjoy the hot flavor to stimulate the nose of wasab i by our spec ia l gr ind manufacturing method.

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

6-3 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8560 JAPANhttps://housefoods-group.com/en/[email protected]. Kyohei Oike+81-3-5211-6032 / +81-3-5211-6042

FSSC22000 *1kg Java Curry and 43g Oroshi Nama Wasabi

Stand No. I

Suitable for: VegetariansSuitable for: Vegetarians

Kohyo Holland B.V.

Our goal is to empower the Japanese food culture in Europe. While sushi is now widely known, there are many more Japanese dishes that deserve just as much attention. So besides many regular products, we are ready to be able to assist you for an inquiry regarding something specific as well.

Kusa Daifuku, Mame Daifuku, Aka Daifuku

Daifuku, meaning Great Luck. A common round-shaped snack in Japan. Its outside is sticky (glutinous) rice with a sweet filling of mashed azuki beans. There are many different flavours and variations available like sweet potato, kabocha, edamame. This time we are bringing more standard types of daifuku for you to get a feel of what the product is like. Please do not hesitate to ask us about any other type of Japanese sweet or snack that you are interested in.

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

Kruisweg 643-647, Hoofddorp, 2132 NC THE NETHERLANDShttp://kohyo.nl/[email protected]. Mitsugu Tanaka+31-2356-24160 / +31-2356-24228

Please visit our website for other product details!http://kohyo.nl/

Gluten Free No MSG

Stand No. H

Samurai RamenDeveloped in order to satisfy the needs not only of the vegans but also to comply with Muslim dietary restrictions. No Animal, No Fish, No MSG, No Alcohol.

No MSG


Suitable for: Vegetarians

Hamachi Fillet(Japanese Yellowtail)

Hamachi or the Japanese yellowtail is a luxury fish that is not often seen in European restaurants. It is usually served in higher-end restaurants due to its expensive nature. The fish is eaten raw as sashimi or on a nigiri sushi. Its red meat looks delicious and has a very nice taste. We are able to provide the fish frozen as fillets, but on request, fresh is possible too. Size of the fish depends on the time of the season. When the fish start spawning, they lose a lot of fat and their weight drops. For this reason, the best quality fish is caught at the end and beginning of the year.

Gluten Free

Sugar Free

No MSG

1110


Noodles are not fried with oil and they are not dried in a short time with hot air.Because it is aged and dried at low temperature over 48 hours, so you can eat with a texture like raw noodles.Please enjoy the taste of Japan's three great ramens, Kitakata, Sapporo and Hakata Ramen.

Kitakata Soy Souce Ramen 1 Serning Animal-free

Kitakata Ramen is the one of 3 kinds of famous ramen in Japan. Medium-thin curly noodle dried and aged with low temperature 48 hours that is not fried with oil. Its characters are cleary fresh delicious taste soy sauce soup and thick sticky noodle.

Sapporo Miso Ramen 1 Serving Animal-free

Sapporo Miso Ramen is the one of 3 kinds of famous ramen in Japan. Middle bold dry noodle is dried and aged with low temperature 48 hours that is not fried with oil. This rich taste Miso Ramen's fragrance and rich taste of Miso as Sapporo's characteristic is tangled with noodle well.

Hakata Tonkotsu Ramen 1 Serving Animal-free

Hakata Tonkotsu Ramen is the one of 3 kinds of famous ramen in Japan. Thin dry noodle is dried and aged with low temperature 48 hours that is not fried with oil. This mellow Tonkotsu Ramen have fragrance of shoyu and garlic with the coating of rich taste oil.

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

7468 Aza Machijirihigashi, Kitakata-shi, Fukushima, 966-0826 JAPANhttp://[email protected]. Ayumi Igarashi+81-241-22-0457 / +81-241-22-0459

Local Contact: SWEDEN Local Contact: FINLAND

HOKKAI SUISAN SWEDEN ABSlakthusgatan 10-18, 121 62 Johanneshov, Stockholm SWEDENhttp://www.hokkai.se/[email protected]. Tien Huynh+46-73-513-9188

TOKYOKAN( 東京館 ) Annankatu 24, Helsinki, 00100 FINLANDhttp://www.tokyokan.fi/[email protected]. Norio Tomida+358-9-622-5553 / +358-9-622-5552

AgencyAddress

URLEmailContactTel

AgencyAddressURLEmailContactTel / Fax

Stand No. K

Suitable for: VegansSuitable for: Vegetarians

Suitable for: Vegans

Mizkan Euro Ltd.

The Mizkan Group began in 1804 when Matazaemon Nakano I took on the considerable challenge of making vinegar out of sake lees. Since then, the Mizkan Group has constantly pursued innovation and overcome challenges. Mizkan is No.1 vinegar / sushi seasoning company in Japan*. Also, leading company of vinegar and sushi seasoning category all over the world.Has a Europe branch in London, also 2 production sites in United Kingdom. Looking forward to explore new opportunity of retail, restaurant and B2B sector both Stockholm and Helsinki.

Grain Flavoured Spirit Vinegar 500ml/20Kokumotsusu is the most popular brewed vinegar in Japan. Bring well balanced refreshing taste come from various ingredients like wheat, sake lees, rice and corn. Suitable for all kind of Japanese cuisine.This product has high awareness bu Japanese consumer, great size for everyday use.

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel

2nd Floor, Building 10, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London, W4 5XS UKwww.mizkan.net [email protected]. Rintaro Nishimura+44-20367-52315

FSSC22000

Stand No. J

1312

Calbee Tanawat Co., Ltd.ANZCO Foods Europe

ANZCO Foods is one of New Zealand's largest exporters, has sales of NZ$1.45bn and employs over 3,000 staff worldwide.ANZCO Foods is 100% owned by Japan’s Itoham Food Inc.. Itoham Food Inc. has been a partner of ANZCO Foods since 1984 and a shareholder since 1995. It took full ownership in January 2018.

A dynamic multinational company, ANZCO Foods has four core business activities:・We procure the best beef and lamb grown year round on New Zealand's lush, green pastures.・We process prime New Zealand beef and lamb in state-of-the-art, accredited facilities.・We design and create sophisticated food and healthcare solutions.・We market and guarantee year-round delivery of our premium beef and lamb products to more than 80 countries around the world.

We, ANZCO Foods Europe, supply high-quality products that are world- renowned and provide incomparable value and it offers exemplary service for our valued customers.

Ito WagyuCattle for “Ito Wagyu” are grown at Mirai Farm, and slaughtered and processed at Sankyo Meat. Once cut and packed to customer specifications, Ito Wagyu is directly shipped to ANZCO Foods Europe from Sankyo Meat. Mirai Farm, Sankyo Meat are owned by Itoham Foods Inc. and cattle for “Ito Wagyu” are purchased directly from associate calf Producers. This fully integrated supply chain means Ito Wagyu is fully traceable back to birth giving confidence in the integrity and food safety from farm to fork.

HALAL ISO22000 BRC HACCP ThailandHALAL GMP

Calbee Tanawat is Thai subsidiary of Calbee, Inc. which is one of the largest food companies in Japan. In salty snack category, Calbee has the fourth largest company in the world following to Pepsico, Kellogue, Intersnacks. Besides potato chips, Calbee has developed innovative salty snacks such as green pea snacks, potato sticks, or vegetable chips. Harvest Snaps is made from green peas. Harvest Snaps contains higher protein and food fiber as those nutritious value is innate from the raw material green peas. Different from other healthy snacks, its taste satisfy consumer demands to have delicious snacks.

CONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / FaxCONTACT

Address

URL

Email

Contact

Tel / Fax

3195/9 Vibulthani Tower, 4th Floor, Rama 4 rd., Klongton, Klongtoey, 10110 BANGKOKhttps://www.calbee.com/[email protected]. Runee Arima+66-9-4443-9993

Markt 32, bus 1, Oudenaarde, 9700 BELGIUMhttp://www.anzcofoods.com/[email protected]. Yoshitaka Arao+32-55-317-312 / +32-55-311-606

Local Contact: DENMARK

ANZCO Foods EuropePark Allé 382, Vallensbæk, 2625 [email protected]. Søren Andersen+45-26-79-79-27

AgencyAddressEmailContactTel

Harvest Snaps WasabiBaked pea snacks, which is less fat and high in protein.

Harvest Snaps ChilliBaked pea snacks, which is less fat and high in protein.

Gluten FreeGluten Free

Stand No. MStand No. L

NOTE

1514

JETRO TOKYO

ARK MORI BUILDING 6F,

12-32 AKASAKA 1-CHOME, MINATO-KU, TOKYO

107-6006 JAPAN

+81-3-3582-5546

+81-3-3582-7378

www.jetro.go.jp

JETRO LONDON

MIDCITY PLACE, 71 HIGH HOLBORN, LONDON

WC1V 6AL U.K.

+44-20-7421-8300

+44-20-7421-0009

https://www.jetro.go.jp/uk/

[email protected]

This material is distributed by JETRO London on behalf of Japan

External Trade Organization, Tokyo, Japan.

ˆ˙ ˇ˘˝˙ ˇ ˆ ˚ˆ˙ - jetro.go.jp · FLOOR MAP in Sweden Hotel Birger Jarl [Conference room...

Documents

Transcript of ˆ˙ ˇ˘˝˙ ˇ ˆ ˚ˆ˙ - jetro.go.jp · FLOOR MAP in Sweden Hotel Birger Jarl [Conference room...