;il;anucde.net/materials/MA Tal I Yr P1 prescribed Text...,,1 r 1 ; : : =

a$5c5 qFrS$ - e$s 56tartl5:,

d€oo6e6&ry$6D - 'q*(eroq$50:!ee.r5e5o - e65d5o - Je$ge5bo: 1- u0 5FJeD,

$6o -11.1,0 365c$:o:55 35J 56!5o5ten1. 1.1

'6jp.r l56t

7.1.2 Sir|!( tJpJeD

1.1.0 30dc6o: 53 eij SoJcftor:bJ )6j1.'tf&5 d$o56')PJ5o er8sa s{d$dcB 6SoSJ soLSSri'c,"6!5o66F e,AsSodp 'sebgsibc

ilo$ 0:105$406.36$Ab!6gs "eo\6s$er3g ssJdr{ .rtdrt'. aq))ro dgs eso).r so|"Q t o8ooi n)s€6' "drs'

J{dr ddX65)cb, o"655ogsoQ o'8q0.r" 6ros'b 3oi }F tt'sQ 56}Oois o"?3o'se J6og)a (1019 -106r) .r*506' 6oaJ.dJ, cFiro'rs 56oLa5ra gqlo.t qt'66'o(656et'q e6o0od"c$. eras*o' 3qr"b6jo'.r6erJ55o ,5.10g$106€5 'r'65o\c$o' (5. t42) ei 56Jo ds- .ro(656o..'c5. rro.JaL$ .J 5J'51 xobo

'c?.cro?Ca 9q0.9 lgod.s E?qF) q.c,o?qs, ..r.c',cqeqrf'c€.o?y m.o9 cr€gc G.o.o F.caF 6 '994 c?9

F.c 'cto3Eactpcr qp.!.!c c?.$ gloq6q 9.!q 'S€ Cllq qd9o6 'roFog. '

'c?Lob ft!'oF qSrS ctr6 Gol39l

t.rq: ", eRq.q,s g6 o.c.s :bsios '.rl"l't,ce o'" (g95?'9ot'9Toq 9q'rsoF 9F 'go'rop QQo?91C.qgcr gr. cc.".Ccc '.p&'* ,, t

'sqqrt I -.qh o9q Ba's Gg 'aCe*Ccgr ossfgl'?qP q t 'rsce 6rir

a"-er-u.e* o .qsoseo cesfiy .qeo€ caSa cvrr .9oso9o4 e)g oogq 1 ?

"geanoq\gs g&.t.e g.c.

------------f 9 t l- 'od

,,if.#-;

re.6bF 9Qq

..t €

tcr*ala q c

'

€.o|'.l t'o$q FEp.c gggg oocr gos q&c C?oc c6cg

:q?.r qvot ooca cglcg

crceo5liy a

9$'q q,oo + q

: ofi.oqgql

'oSrc 'e ep&roc fgQfiq 69 .gqo.€gqS.?o oo,cor po$.p

: otipog

.gogogo.r;yl qocq

,oqSo.gpg,o.F9, Cpoc$o3qt9 o$qga ogg.rrescs g,...ocaQ q6oq9 9!F93?$ caQi oSgclF

: oltptrog

Sc

'oSce "9'gBo$goe *c.e'lPe eECtpF oEf F 9.

t5O36!50:

cra 606 +.rx.5or5 +.rorr5 = 6.r'.5rss,ates o.S Sa,5.eFsd5!5 = (, fDSjod Sr$sorrs)sJddo Q53r5$r = 5riiJodbp(,.5dtu,( = 5q6$&Joen

'c3.!oc.!?

?sg 'rglc(,G..F

t "cB}r,: clc

.9?a,rog,6Cq9

coq ,go.tpd.g6o.sql q

=do.o---------------- 1.14f:-1+-.boad&€,is =!5t6$Jo) + aJ = d6ogo"p5r$95! s'6Eo \5tu+L = 5&|5!?Scjd$(XS = er^. So,S6..,,.!Jo.f5olrAo00 = bo50otr"65eis"6cl)s + :3O + .rC = 3rcr: ir"Ob,55 odDe)) + o5 = s.qi'E 5ar 3rrtx., rp5do" + eod'tboS : {!F djlp5 osrearg$oablrr = rDA Adr"tt)53rA + dods + s'5 + :oSC$ = J$reSC Ao6firdcti.orr'Jdjo : €. 8€r s. o..i Sr$(), !*b drn'Ip qo" $6 6d6og6o^, 5r6d5! F6t?o b$d ? gt'jLtlrodsqSJE 5rr.]i: .5if,a3r t .rtr. SeD"OA4oxrSo.f Ad$^" i

=qqfg! Co6tu

Gsasogo I

5$o dt* + i6355D.!5cios drds.)ren6tt dO6odjeS

rroej: + .r.fdcdDsd)sir(605)

5o(J 5ra$JqDFr€,3Oz))TJ

o'Lad)rse,5

$:'sJd + €5i5$or

o6a Jg&)eoofD;os + Aoass + 'lt3 =q3 + AodS+ s"s

56ca.5$J 6!0Jos

idrFqlro o{oqodto:

{'lPJ !9a }.56 soDs!"a'FqD,'D J6'a)) (Drx5ltqlt6oJcrr)

dtb, $6), .,1U, ^'O.

.redo

d6&Asd

a5d$ bd$o 5o5JrDt,o.'dr.5J

d)$ddJo"tt,Jold)gr, 3F6$6t

illoro'(o

rr3

^5J 5dgor

5t5Oa 56dI)E())io$o.)r 60.J"011 5J5t I5. $1. Scrgo) )t!.D^' do6trXr5$6.5JiJ q.:b 3tr^o.$956'5!lpir5Jolt6. ?6s1rs SdrJi(ijr$$.s .rS cr'so)

@..tJdjo : i6Aop5 Ege 556s'osl !"6'I t t!$o6 5r3'o't't iorD.so,:dt€"o), 56d65ti, adcftbodJo. erodersJ 6tud). $r6Jas, 'Jo($6, 5,'1rD' qla .ri :b:t Segor 5t554 5d543 xs)5qo|'o).5i

^:5J;)6'geD JEpr))n' 406|l' 5t;Ocb crdJSoisst OFil)Soctcr ? OFilfci. {Pib$xtdc$.

5D@. l€*en :

i$o5i ^"6 5$o'Jt c5)o5).reiilps €g*'Atr, 3.rJ FbiJp d1n5Ja." {$o.!e} tDr\ seD]eoi. €3) ib5 5o'JB.s: a(l)X)s'a! 3.3!€o'o.je))lr' Aee). C.rj lsitg AQor. &5 td'Bo (!o6t3 srs 3(d"o6' [t6J 5o($Q ]$c))^' Anl6r':r'oJcs s6g$$.

qE cr6d'Q tro)o,15 o oa b65D 66J 3c$6' L'SJ s{do bdj br155$ab'. r'r'60og atE36e'6.t3r ddJ.!$?C)) d6Jd"e$s Fdo3oi6. €. sldtofu * 5o533:tJJ t6drdloD'

aot$6ib,5odFr\ 5o5g5rRr.

'.9?og.!Bq. 'c9po9.uo9ocs.r oqoc€ql .ir"o o?qcsqoov.E Qogr rscrs q.s .efge cl".Eqor'

'q.!rogo)r co.p'q.!ro.rg gCaF 'q.s cr,?og o!.o..r t csocs.qo Q.tce o t ,gcqootts GgP sqaosor

'i o€{F? a iqg

-.i.r,Gfaods---------------= 1iI7l-:!!i'* F*55#EX9o6o

g!o. ldie), :

* 56Jo6' O\drp!.! 56Sox 5)p )65tJQ s6'3t?(55od Jo.f xoabo|I" 5)ed Ne'lof 'rsL.t',5!Aor:rcr 55Jd!. bo5'itc'5s,rE5 5{dr 5. bdJQ 35r'ct$ctr6o^' e€JAgct

5{ 5djod $)55olo itJo5rtor dQoD. O(5n'!5 5.r$o ''JdtA

tb

ttt{g

u*r$

i{*,r

'[:il

fi?t3

f{g{

,**u

.u*,

#r;

ft *F

r6,g

, "

ll

iir fj

' $

4 4 s od a s H w c e q ry d {1 {> tv c( & v o

a,(

t@

t&

:' &

ppet

rtr

e sn

gB6d

aA.s

S*t

r-^

*ae

TsB

g,e

€ i a

,a'n

g $

agiB

,-*

gA16

,9&

o !4

us"E

&*

Eg'

if 6

eg g {t I tx tt C& v q /-q t, e c D C.^ E. oq g t!

3'

ap.

,-,

z, 1

9 -.

'it q

o

;:o

su

.. !

aB

;.z9

rq!

-D v

&s

Pa"

9ffg ?,

UC

rgtt

ijq; 9:' x

-

3 lg

r

ai qp *e ?3 rS

P' e

:d8 oq

&

6" PS 6S or8

v9 ;' f\

, eg .g q, E a rs r-U 6 t1 ta ; l.:' g g LX 4 9 tj €, qt 6 e 4 s ?)C

(tl(

be cp.rtaoq 'eg Qogqqo.t.At 36 096'gEe

3?9 "9dsel

'o

1

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú

`≥Å∞QÆ∞ â◊‰õΩO`«Ö’áêMÏº#=Ú

3. ~°z~ÚOK≥

3



10. =ÚQÆ∞ú ÅkèÑ¨ÙÅ∞, =∞é=Ô~ |Ç¨ï HÍ~°º ÉèÏ~° =∞QÆ∞flÅ∞HÍˆ~ ! (P. Ñ¨. 4 – 69)

ÑïK«Ü«∞O : D "åHõºO PkHõq ##flÜ«∞ Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞ ~°zOz# PO„^èŒ=∞Ç¨ÉèÏ~°`«O PkÑ¨~°fiO K«`«∞~åúâßfiãÖÖ’x'â◊‰õΩO`«Ö’áêMÏº#=Ú— #∞Oz „QÆÇ≤ÏOK«|_çOk.

ãÖ^Œ~°ƒùO : â◊‰õΩO`«Å ‰õΩ=∂~° ã¨"Õ∞`«OQÍ ^Œ∞+¨ºO`«∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#Ö’ Ñ¨Ó~°fiO L#fl@∞¡QÍ J#∞~åQÆO,P Œ̂~°}O, Œ̂Ü«∞, „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# `˘O Œ̂~° HõxÑ≤OK«ÖË̂ Œ∞. JÑ¨C_»∞ â◊‰õΩO «̀Å Œ̂∞+¨ºO «̀∞}‚̃ QÆ∞iOz, JÖÏO\˜ ~åAefl QÆ∞iOzJ#∞H˘

5



ã¨O Œ̂~°ƒùO : «̀##∞ u~°ã¨̄ iOz# Œ̂∞+¨ºO «̀∞_ç̀ À â◊‰õΩO «̀Å Z

7


`≥Å∞QÆ∞ â◊‰õΩO`«Ö’áêMÏº#=Ú2.8 â◊‰õΩO`«Ö’áêMÏº#=Ú

"≥ÅÜ«∞OQÆ #â◊fi "Õ∞ ä̂ŒO|∞Å∞ "ÕÜ«Ú#∞

9



1. 2. 1. 2 ##flÜ«∞ Hõq`ås «̀∞Å∞ :

PkHõq ##flÜ«∞ Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞ QÆ̂ ŒºÑ¨̂ ÀºÉèíÜ«∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# K«OÑ¨ÓHÍ=º ~°K«#`À ̀ ≥Å∞QÆ∞ Hõq`åfixH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞. =∞ è̂Œ∞=∞Ü«∞Ñ¶¨}˜uH˜ =∂~°æ^Œi≈ JÜ«∂º_»∞. J#O`«~°O Hõ=ÙÅ‰õΩ P^Œ~°≈O HÍ^Œy# Hõq`ås`«∞Å#∞ "≥ÖÏ~åÛ_»∞. ''`«ã¨º „Ñ¨uÉèÏ"Õâ◊ó ã¨ˆ~fiëê=∂O„ è̂Œã¨∞Hõq`å Nó—— J

11



''`«#~° [#‰õΩO_»∞—— J

13



"≥Ú Œ̂Ö·̌# ≥̀Å∞QÆ∞Hõ=ÙÅ#∞ „Ñ¨ÉèÏq «̀O KÕâß~Ú. ~åAÅ∞ =∞ «̀∞ÎÅh, "åi¿ã= #~°Hõ ã¨=∂#=∞h, "åi HÍ#∞HõÅ∞ P «̀‡=º ä̂• c*ÏÅh

è̂Œ∂~°̊\˜ J

15


`≥Å∞QÆ∞ L`«Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï}=Ú

uHȭ # ~°K«#Å∞ :

uHȭ # `˘eHõ$u x~°fiK«

`≥Å∞QÆ∞ L`«Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï}=Ú

1.3.1 áê~î°ºÉèÏQÆ q=~°} :

"≥·â◊OáêÜ«∞# =∞Ç¨Ïi¬ [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ç¨~åA‰õΩ D q è̂ŒOQÍ q=iã¨∞Î

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú ÿ̌ =zÛË ÔQÅ∞Ñ¨Ù#∞ ™êkèOK«=K«∞Û. J «̀x Q˘Ñ¨Ê «̀#O WO «̀‰õΩ=ÚO Õ̂ Ë¡—— J#flk. L «̀Î~°=∂@Å∞

É$Ç¨Ï#flÅ‰õΩ =ÚK«Û@ Q˘eáê~Ú. JÑ¨C_»∞ |$Ç¨Ï#flÅ #=Ùfi «̀∂ ''~å‰õΩ=∂s !

`≥Å∞QÆ∞ L`«Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï}=Ú3.6

L «̀Î~°∞_»∞ H“~°= ¿ã##∞ K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O : P Ãã·#ºO Éèí∂q∞ Hõ$OyáÈ «̀∞#fl suÖ’ #_»=\Ïxfl K«∂ã≤# L «̀Î~°∞#H˜ÉèíÜ«∞OHõÅQÆ@O`À `˘„@∞áê@∞`À |$Ç¨Ï#flÅ`À ''D Ãã·#ºO cè+¨‡, „^À}Ïk g~°∞Å`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ L#flk. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»


WÑ¨C_»∞ h


Jâ◊fi`å÷=∞ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ Hõ~°∞‚xH˜ HÀÑ¨O ≥̀Ñ≤ÊOK«QÍ J «̀_»∞ g~°∞Å ã¨=¸Ç¨xfl K«∂ã≤ ''PÅ=∞O Œ̂efl Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ =zÛ J~°∞˚#∞xK«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç aQÆæ~°QÍ J «̀xfl á⁄QÆ_»∞ «̀∂ ~åA#∞ "≥„i"åxQÍ K≥Ü«∞º@O =∞Ozk HÍ Œ̂∞. g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O Hõey Õ̀ JÖÏˆQ LO_»O_ç.XHõ g~°∞xH˜ XHõ g~°∞_»∞ KåÅ∞. HõÑ≤̂ èŒfi*Ïxfl Hõ∆}OÖ’ ‰õÄeÛ"Õ™êÎ. ^•xg∞ Œ̂ L#fl Ñ≤âßKåefl áê~°̂ Àe


ÉÏ}ÏÅ∞ ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞. J~°∞˚#∞_»∞ L„ Õ̂HõO`À =KåÛ_»∞. g∞ Œ̂‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_Õ ¿ã#efl è̂ŒfiOã¨O KÕ™êÎ_»∞. J~°}º, J*Ï˝̀ « "å™êÅ∞

Ñ¨ÓiÎKÕã≤, L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºxÖÏ „Ñ¨HÍtã¨∞Î

.scqJe.!oyg

lq.c?F.olFQp vse (b9oq oq6)'

.i46 R.dtFU$D :

= 5 ztl\) $oo= Qrs"oo3qreB= gllo sg5! loAE= oee3 bs]':FQ

oDa + 66t\iFOz)Ji"0gxS

t3}o 6'goa)5 t6a"ooz::g )(D+3c6$5$= 5 z.rc? bSrr:,6o$ l"DO3oq.

otcsjdjo :

"L o'!r$sre I dr Soodero@' SgOdrrb 8"65 tSJo e.55

=ffi.q 6oCe---r------1 4.3

-*t'65

D.'qFc o{oqo6o:dEgS = 6qcg$60 = SodJo 5lFo3 r"cir (Ja.:)i"cJ)655 + 33 = ds JidJo 3eid" 09$)55 = ,r. 55i))ld3d'66{ soaciJs = 5ttr"6 aa! s(I)/D"$QA

= ,i"$ (Aqd)S{)

= 5i ;$c$od= 6o"q)= Sdb.rbg (qfere'og)= 5o!i,0= 3"Oe$o x0^5 r"ai= 35rnl$ Ec'= srSet&!= b{JE?od

= 5 5tSSorS + a,g&. = 5"6$6"d s6" I

€rc5J6Jo :

5'$5€. + (5dS66oz!

Jodc6)s3qs35+ secr55

"Jes

J*.5

'T6$()) Qc!6'Lod ald$o.S s€5€ 3qiJ, $tis"erod ^"bQ 560A$. s'5 r" 6e,'Q Ja1 Jo.1

dEJJbo n'g) r,:"o.Q soni95J6. "65 )65;0 Sdoxe po.?Jo 5'sr5J5l 3bJxOnFr'6" 5oJ iBeeo6' Jsa)

8tb$s'8 5c t"

5!e. N€&Er :aEtb$ lbxeJ€ 3J)ra3!5{3 56J$s. cr6rod "i55r xr"d$pctr FiSoJc)o{t ,{3 aO6$ 6&d

x6jo.f 6966 ioecs. 8'6$c) 3!gQ $€3qss 3iJ6od .eei5 r,sto)s.*o 5JA5,Sq5jJJ6. ^'5Q

Sris.ood aA55 nSJoo 6f,o" 6gi6r6 aJJ gAS 5D6.tr"dS /$9o551:oJ. .Jigs' er5 56TQ e6o0o5aJo So'

esLs.55e5 FAd5) QtSoJorrts. S.5 q5s"6 ei !ire:rdo^" a5j8. ae5Je,5r'e)66 $nJ €r 55Jo6'J$&5A

=erDal)a.a ft- d!'6 Ftli'orir' :

'3"65 -pn'JQ )O6ob .tJ io\sJtQ L55oJo+€5ts{3JX5 496.,s5, aaE95 a,)trsJo }66 go:rdi!roJ;r6 Sqdtb se t J6O! o)oq! Eo-Jdjaod ?" .rl Agi.lcl -g6o(Oqt roSt{tsr DJ55Je)

^:}5r'At6o(O Ag6i3 Ooc6oalg{ i5Jr,6.

t5a"co.go :

5JA5 56 5055 t = & o'8$5to" I3"65 rd5 + s"d$ = g"6bo -g5jo sr\it$s"as)!&ssioaro)s = 5.r,'6 ds()t.-sir{Js = &s)L5j&eti"Jq5.5JFS = soag soJn"d6 = 660DJsiJcr'sJXoS = e)J5"5Je,st )d$p5 56s.t.J6o')oOJS = FatraT55JS = n.))A )odJi$J.d5 = e' DJs{o a$5&56bc?orD JoO = 5o\E5o b5*li lir"EJ5.,r5rJ - tr*oJ6ot$rtJS = 336tuc$it)e6r'r5Jp = e6.?o dd g08iE6$ ss'6$) = i66od Ir6lJ50J55 = soJJo.5 Jt!@"s-roo + 5ry3 = ,fiJ.t5o SoEJ.Jooo' ? (:t65 qt'5o)

o..tJ6jo : 'L 0'?r$516 l€5oo 965 ?5J3r s"5o $taii ds.e! &slp Soag 5oJs 660 ,)J55Jo 5io6')^d ner)O ooqo6. ., 5tbs 1e(sstosjo qor!$ 5rio6 s'$ ac))6o bd t6tro 5o {6606' 3s6o golt5oe!

5t(.5J 5o\g5oo qtoElc$ 5d f'

sl@ i€io) :t6oto Eu,5r€ sr &sLF oJs"sJo .ros'jq €{ 55Jo6' bJio 63"cs. 5))€s'o)' .-s}gd' no)$;5

'o55,:{ e;{.)o olo" ttJs;Jo eros"iQ ?60(0 xtJgo iq{6. ',{35Jo'JtxaS' t,se)o d:o' asLJ 3rd&5

lrgQ )Oor"ab. sod oJFQe J6O 5t!.'3, e55L6 dc$. 6o5ten" s55i €3 dl$.Jbe nt{550 Sdxas

.rB b5 aroSo dJo' 5too6"t$.

5. 555od s'5joo,1'oos"o"Q l$go:55$J. ssogoJ5eJbJ t,gq b:bgoJtJ3r s5JOoXo' s!€eo)?,sUP 6oa95oJr DJ5{o 5Jo66 660 satr n$sJDJ eti sndrQ 's"6t EsJp {t$ 5s'6sr 5oJ5( doO

65ji" lri 5160 qo" ssrgosero 88Eo6. s'D€ s'5Joo^"ooso'Q std tugo5s;oJ 6'1o)to '50506')ni 5. 56Jo &S&;t (so65r d"o'l,€?ofi' ASJ6.

s g C o a ? t 6 o "d &

t.i,

1, -

: :l

',- a

i:'

it.i;

il :;.

.;; ..

tn' 1

t,

;,8*l

hd 6

%q&

?,&

43?

rHV

9"v

G e

& f

€,,L

r c

a(i,

n6 z

9

vV9

6 ?,

"r 'a

fl Li t & a u q "a:.E u eX &. g 7

v il q % I I v q g og a tt D & D

9'6

Pg

"?i

xc g& g(e

{4u

v6 ":- q C

^ s t4

q3,c

:e9

-0t]

sa&

?g

g 'lJ

tr

3BE

'!Ya

5tr

^F ,

f,

ff9U

'""H

t,3"e

"i ?3

:",

e":%

3i'*

H3,

6AY

Ee

,qF

v

q*u

QU

iIrb&

'

Eii,

ii ii*

i I i

i";,

i i',:

'ii

'i i.

'i,i'

E"

tun

G a

=a.orlt 4.6 l_---_J- 6€n ddFS :

@rtjdJo : 't !JJ3"der" I yod5 5r'q 5:ro3 b$d$o6'6eQ i6J.t 5a5 qo($C$,sr6e5 r,€5rr!ssrd)o i'ood.5 5e I Greroal cDA, io.\s$o bd 5go'rd6r ? i' iar *t$o Aolo6oi$S. qoSS Jts)5os5€. 3ooi dtDg tpdo6Jo so))J."

slo. s€&eD :'po65 55 635 5lJdDo6" srt)$sg 5!ed)o $Ooo ]€ga oJs{o' cri ridrQ -C6o!6 So" .roet$s$oA

55J agi6,cb .r sldlo c's€ dobs{* DJ:rJJod 3o$.ti.ec$. Agtb$ Gidjs 5$fJQ O5LJ 5i 35Jo6'iJeo 6f,JJ$).

'$r.sJo$ 64ao 5oxr.r33 '.r{l Drg6!5, 6oa55oar SeorS es6s ?" erp :Os.6r. DJ5'sf,os)

Sero 5QoA555 'r'as p(e 35)J5)r' €ri .rgoirdiJ. 5J0 3obi rros'6 bj6o.t qoso8g 5rb 5$irtu"'6rt.5Js5o f56ob (15)LFS'sC 6g6dJ 0{6dr'6'DJssJ.d 50s'.5. 5i 5qo6' dxs 5ro35 a$orsU{$LJS eri 5d{ s56 '}g ss"6o' erocl;! (}in" soo!g5J6. n.g Ooa() tFSs E s"6o.f a.{osro$o5od JES 5. 55Jo s5J6do 60€g0,I" 6{6.

55J$) | 52bsg 6o spa dt sso'booe!, .$616ro*aadj ".r.r, tp@'5 5so" ggozD, {eias'.6&rA };6 rsur$dge, a.rdo5$o eD506JrEJi,JoS sortoz)) AJ5$A d.)( d6ox tgo63 ?

b6.5o$o :

51 55Jo AsLs ltsrdr, 6.oooJ (,og $:,.r,r"6(!06'3 5o'ti 5*sr)5o5o si$q€Jboicoo h56o'5ara5dg6

^'((ss)$r' .ri )6J srxo 5'&4.

3o5$o :.,)6 3"65 aJ" r':r'i3 dr'55 6g6c6 X?bo)rD308 $56rd $qJ s()Xn 3t*e, .J6D6att an|podf

DJssJc).t 5or565J 52(J'\.6.

t3& "ro5o : (t oJSsJa t)t;J5)) + eA = sr e65 !55obag = &roJttr15"er = Ldl:l).a5F = sJlo'rDJct).rA = 3D6gs5q = srDsq 5qo &)sUCS6 = i$rJ.Foi5i'

Speos?civl )oqlv 9q ".?) 6fQ e.o :qu,qce(?

opqqloc GcF(e .94 sl&.' PaY "PqoCtrrp ,9"c ?cqgy gg.g isg :cvc?$q ocp 9)l ) c"E

q coFSt*E p'9 olaq qp$ ((?€ | fFCc qFceif'

69 : o999

trqQe c"s$q 9g9c,6.9og Eco.u€ Bopog oaEg'* '9q99

qoogdq€9 'qg$eE) eccgcrctz gr€e oS99 ;9 'ca'clgcqpo€ clc'€) CESbtF cov

a.6 F- o{.t fl.dsx.6n ==

€. 55Jo $J.55 OSLS 6OoCi soLd :5)i6cr.6.tiD bo..r i{o65t Sctuo,rJioiboo fosao,:oaS aqU

^'tt$e?sD' si

'6J a"xo dis.

506$o :

3'65 arTQ t5rb dd$ias 696.,1 6eQ 3$ssr abJrsri ,$s{o.t 5og 660 ai }EJlf. .,q5{ 5.3AOJF s)Js{c, AErbS 65$ }66,r' docir5Js e6Jo BDdtJJJ 6od6Jodt6 bdjo.

eo sFgo :

3!"55)5r + .rSJSgrs

$16516orfdsJ{l)r,tsj$ + 5i5

: ci.og eEl.o3qq

gc'gof-aaoq fc.r's*c G..! qcq$d: .pctr,;r) ccor:vl eb.aoo .:{qql@c-cae .oacc", qq.qpc'pp'C"*Crr, po .llg. s€.o.rs.rc q;oeq'lg .uoi.!v --'r'1;9 Q[ g'qpSpca 'r?ocq G*l tc"G'ti"

, o$poq

c5re g35lcr.o iq"g g"

.cr:€.r:y)"v qFe, q?c?cce;\ cc'ro':Se:o'F q' c,!'o$q o.oc - "lep"o'qcq

9)oa '^"eo?i p"(pc:€ 9'?re

Set:'cco GrqB qcqq "?o..sSg".r

eccqccv oCg

q E 'i { qCg?qc acrfec .:.c.- 93o.Y o"j r? : + ?'t'\ \qc":c: g\?P o"(qr c? *1 loQ

.q '?c.edc?l"rg cqRTQFcacry s.g.Ft ).!? ovoq -

56: o5Qq

'efe&qo6i .!'q"€l *!o-o^ oq.s l, cpoi"zg ga pgo6?":\') 'rt*dt'9o;g.-oc r.:q,&c acfq:.i o!q: ".rq:co3 91"ne;&c B'; cl:q pco"pg qrc ii'oq" 9""o:eaa eoa c?G"r;cqq e{ie l:co" 6s lz fcrn"oq tcv-'pq) cqo'oq o,lftie qd9ccs gr-crq 6l(!.. Q?c'ryqc 6Cqc c!6ne e.rt:r 'rit -r- S).i-.: .9' qi:,'-' .q'tlgilce "E[c(E ag"rs ca€eq-'qic(a3 .'oo;c9qoC.ee,

"?.soq ofqJ{cr,. s?q ":l ?f?a .q.6 .:1.5c; c?'ii a9€ c'lFe fca '!eq "la:'ir,' t.r:tfqr

,o-,.1.: !?;G:c?og oc?Foqqc

ti:n\_- - - .Ja )r-\'r3?4""!or oq;\..ra.r emg

.i r.?:.iF:

-- . ^- ---

a !.i + .:ata",^.-ir,r

q.iqq'@o05

r:2? + -\.ctP6

^EL

eqq(oFE&6) c.c

= rccrpq)- ll;E \

= sqF.c0 .!29F9 ?' : o9.oq eql

'COqFcoC fqop.F(r,q c\,r C9FF ,S'e.996 ,SroCc"cq&o 9{cq€09 99F9 cpoogge Bqctpg gc FGc o.s9c go!.ltpg oS99.g .g,o$"p gq.rS"

, o$9o9

'eeJ? ov.oSg.g g..ctse.cl)J qFp, EgaqoesQ colqoqga$.cr qpogc a.oc ccsF9.fi*cq g)oa qc.og9 q{gg ohq .9

: ocloFQg

SC(c%c.Ec .rlHB qo (eoar$]Cp qgg.o qpo.v s)"!, ocrrF.cl&E cqc S9q.c ca€oe crpq

q $* .c(.,q .B9 qog qsq qq !)9q3,cq(ppoqv&Bq) eq SgcE qeq o9.c

-,.=Uod! doCe-----f 4.110- oaq rn *S 9{SC.too6oerAee5),

$6560 [id6.5 + 3x

Sodd!$rd

36x55r

r' + 5jb

65' SoJr' ,Dgs

S{d$ bo}65

.rtL'd5!5

.f(ssd.OdD o55o

oi.l

5cr + 6o' i$* 55!SuldsooO

)sJdt i56xi6 ()s,bi)

5r5506'

6doo 59 sof

crtcQ nb

so6:,.Q n s

s6i{:5rf 5J€crAS{5

65.. soJoi e))g6'

i{drQ s0^o36c5{

= l$!o'!, S$tfQ

= 6'54r.1!

= ^'Os sr.d' o'a*s)=

'(dJio &rSL

= {tra 5o'ft6s.Q= BsL Bc6j5€.

o.i!165o : ',a aq6d. ! b b6 d€o.t !i:!. 55, Od'Q, 6t^'Q, 5osd6'sJ soxs$s'. 5$ d'Jfps 65s|sOlosa'oO"3 o r$ fOO ao.uoA. iQ tI'5, 6Lo'Q ,i"b s'satCS tt'Ol sta' o.itsJ 5O J('Jo Oo 1be De'50'iq BsLndoj5osS .rJs60 66 so6 {\atJsos) 5)q dd$565€ "

Sto. f6&

'(cq,qrqe g(q''ocqqgS oc?!,€

go$-gcF oSqc .9 eooo@eql .vofpc Qq9 lg eCrv -oec.se Glscc ooEer Sccrpgfge eo6,goc,-*r* Q$.oc

;.r.oet !o6itu'---------------- 4.131 -:a-;I;ffi)56Jo : 186

er€sres i$ ? 6)€5$ 6$rb ? 5SiCJ6')geJ P5 6a,'(.?5)) (rr€8 3$t$ 5nJiS, 5srJgdt d.5$ 5o55c! SrOd 3ljo6'dr StE! 36Ao"

, "irJg.taEs"dr, 6.fdA 3Eo d.!03.!3S ?

365cSo :5i bdjo ASUJ 6SoSS ero(d :b:t' qti6c55D so'b s{ode$ 5r1g Tsosro! \SaonsrAi 'Aq6 fi'u'."s'.,'

eri 56J ?J'xodia.".1056)0 :

!5'616r er€$e iat CbJetCg -gn'jQ nsL^" !dJ$o'!$sobs .15560 6q)6i c5:d5do6 5ruofbolsiJ}cs cs6.j55r.r 5oJF r.a€n 66 tg s'6.?t5 drr6o6' 5o\s5tQ lp6ojq5or Ai&dto.t sors).rtiJ6o66\odi6 55to.

llsa sdgo :cr€$ts + o55+ 5r)f)6

?o?.rF.!oqfc

.9OG9 og

=@noq BoCS---------------- a.15 a- €t'q rtl'*s 95s$di9o6o- :

{tt"tJdJo r ".' 5od rrg \6'.! 63 dd$osfp .rQ asrbo$ r'J$oie!.* n'atF$ aDJ$ t('!$ soc)3o6oQ+ r' 5s J,dc')& 3d ttto5os DeoaD $.3d& ibrnero.f a\565o $tg65osJ 6tlQ i3 i't5a:!'b $5*o€ ).rod 606$0 6$06' sJ$or' ittdoa.

El@. tdlerl :

asLs 5r r5Jo6' 6J,r' 645' 56isQ Ls56JoC f6eo 5Jg056 5€S dgo$ Fs'sod''S :lo', s'6 (5b6f,o'sni €. i6jo6's*s 'ro5o sb5gQ6. s*is

3tJo5o6 Itb d$15 "3 so"Q 6' 55Jo bJ$psgqa. .rs solssrq n"6c!6 sJ'a.3o,ibJsfoh3 lp56Jai5bo6' S€s x*5Js 5.1$r$.!516. '55nt35'

"s.roO' tl' .,3 er5'os6o {$Q,{6. sQ !5xe'l

.eo$l9Fc"(9&c

c'.cgccq C?{9h

CS.$p.qFq Sc3..rp.F5s,s g.&c,sccFcE

(?!i9s}9c9) €.o '9

sffiq + slFq..?oS! ds

= ecJt- .vCrcg= (i|ocaocs q9€ + .9

sp'loq

Sq'yfpe

c.sflccc?)cqdag

9.rcGE

qEcoFcp.c?.!g

.!Cs.Y

0 .cgsBq ?) : oi.oree')

'oSle 9 cpoCggoq fcQp.tPoe.qs.o cq?96 pfiq

'(g.cro&.sEl .occaloh !((or Fcp 9';os c9q&6 .!9o".ocqg ooa6qo oqqr}) 9.!-^o0.sc) .ocqloh thaFoeE .!6.C o9! {i(re GES. gs!r'} cacq&6 soeooqco(r..q,g ogq ceo .v9o9 .ooqfu oe.g qS obql cco '.v.oug c.pio-q tcclpo.qe'?sctgl cEggc qoF)r

cd.€lq .99 ooocq99cB9F 'S

'9o9oQ C€{S

Co ..cfroEccl .!o.3c']acq6 cso!9

T"leq.€cq') te-c cB.sf(? 9ct qc-€e G:c io, Hcqr." -.;.s oel cr

."qt."s qqpoCagoq &.cos.to ,.F.c *gqe ib.4i cqoGc(c" ctc qg.o[c! Qgogo.! Q[o.,cc,cq"aa '"gp!.s.g s.c! qF6 '99€oc qsp p.c ocop r(rc cs," -.rqg qSq,fqc sggobvci6 m9qfg.E aq.q cg"Bdo &,r,Fusps .?osgso gg.crr,jiSas c.lFp G.p*s{ ve opg

GoefcJ: oQgoq

'eepoY.oSg€ gc ,cqe34llrv 9F9,qgogogsQ q.ocq oqStSoFF ogoqcq$g a&c cpcccF9.li#q gloe qeo69 q'lgg ogqSgq

'p r oBrq.gg

(92 - oSgq) ers{'lc c$tcnce qclclr cfrQg 'rt'oc"$ clQF? qo Scrog oPccp

h.s Eoo Sr rsg, goa oqtglc agcacscoq qr?5s o!.(glcl E6 .cal.*Ss) p{sE .. Sctoe oF,.p h.qg€ ty9€ hs q .&sqo oc')

=-o.n--+14.2- 6!i.t 8tleeeao :

155.r: "qd05' .rca6b, $6rn5J& sSSAo)) at{d, 5ett5DsJt 50.5€}6*5rt 55J'5 Slo1f odoo 56sqr5fJ "ao6r XbJi i5Jo" AQcs". &5 SgLtl 5"&d5tQ ssbi qsi'6 (b6tsoo.cr. !.)taS'f s:J'zras eq)€"

cJctr6@ -.Jttradtl5.rt Xo DJtJJo Ad!65 5go5bo6' (J.is 56df,Q A5Jg3 BlJJgo))oB'

1a qo d):5 r:155$, 5;rac$ ar63oi$it (filodog)s 6Dg -'(68 o5::5JA (3650 - 118) (5t0J 2003)

iO!:

=6r.rrDq Bo6$r--------f 4.23f---.-' o'd' 5 n-"€6 9{Spofec'o

50690 r 6rgi3 $o6J e9$%$ 6oo'565obrf eaod- o'z:'5q et&fi'' 6o)5

^Œ∂~°q^•º ˆHO„^Œ=Ú

`≥Å∞QÆ∞ L «̀Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï}=Ú

''q~°@∞ñ_»∞ x#∞fl


Éèí∂=∞O_»ÅO ‰õΩOyáÈÜÕ∞@@∞¡ #_»∞ã̈∞Î#fl H“~°= ~å[Ãã·

^Œ∂~°q^•º ˆHO„^Œ=Ú Ë Hõ= { =_ç Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Ö’¡#∞ =_ç HõÅ"å_»∞. JO>Ë Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Å`À ÉÏ}Ïefl „Ñ¨Ü≥∂yOK«QÆÅ Œ̂‰õ∆Ω_»∞. Ü«Ú Œ̂úOÖ’

JÑ¨[Ü«∞=∞#flk Zé∞QÆx nèâße HÍ=@O`À W «̀_»∞ q[Ü«Ú_»Ü«∂º_»∞. Jáê~°"≥∞ÿ# H“~°= ¿ã


ã¨=¸Ç¨xfl K«∂¿ãÎ ZO`À HÀÑÖ`À g∞ Œ̂‰õΩ Œ̂∂‰õΩ «̀∞O^À JÖÏˆQ J~°∞˚#∞_»∞ J~°}º"åãÖ KÕã≤ d#∞fl_≥· =∞# ¿ã#g∞kH˜ ~°} ã≤÷~°"≥∞ÿ#

PHÍ~°O`À W_»∞QÀ =KÕÛâß_»∞.—— JxÑ¨ÅHõ@O ̂ •fi~å J~°∞˚#∞x Ñ¨~å„Hõ=∂xfl TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. J «̀_»∞ t=Ù}‚̃ Ü«Ú Œ̂úOÖ’ ãÖ`À+≤OÑ¨*Ëã≤#

â∫~°ºâßeÜ«∞x K≥áêÊ_»∞.

L «̀Î~°∞_»∞ ‰õΩ «̀∂Ç¨ÏÅO`À J~°∞˚#∞xH˜ Ñ¨k¿Ñ~°∞¡ L


L «̀Î~°∞_»∞ ¿ã# Hõ_»¤OQÍ ̀ «∂~°∞ÊQÍ ~°̂ ä•xfl áÈxKåÛ_»∞. ~°̂ äŒO ¿ã#‰õΩ Z@ì Z Œ̂∞\˜QÍ "≥o¡Ok. JÑ¨C_»∞ J~°∞˚#∞x L`åûÇ¨ÏO`À Xà◊√¡

á⁄OyáÈ~Ú Éèí∞*Ï„QÍÅ∞ «̀Å#∞ `åHÍ~Ú. ¿ã#Å Z Œ̂∞@ ~°̂ ä•xfl xeÑ≤ J~°∞˚#∞_»∞ «̀# ¿Ñ~°∞ „Ñ¨Hõ\˜Oz 'xÅ∞ xÅ∞— =∞x ̂HHõÅ∞ "Õâß_»∞.

QÀ=ÙÅ =∞O Œ̂ „Ñ¨Hȭ #∞Oz "≥àı¡@@∞¡QÍ Ñ¨̂ Œ∞


ÉÏeO_»∞¡ Œ̂#∞"≥_» „"åeOÑ¨ñ *ˇ


J~°∞˚#∞x g~°~°™êxH˜ ™ÈÊù~°HõOQÍ''„â◊=} Ñ¨Ù@O|∞Å∞ „=Ü«∞ºOQÆñ ^•H˜ ã¨O

H∆ÀÉèíO|∞ QÍqOK≥ QÆ∞}=Ú „"≥∂ «̀„|Ç¨‡O_» ÉèÏO_»O|∞ Ñ¨yeOz Éèí∂ «̀ x

â‹ÛẦ «#º "≥Ú#iOK≥ â◊OY~°==Ú... —— (180)

Jx ™êy# Ñ¨̂ ŒºOÖ’ ~°™Èz «̀"≥∞ÿ# Ñ¨̂ Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆO [iyOk. L «̀Î~°∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# Õ̀eHõ Ñ¨̂ •Å`À =i‚ã¨∂Î uHȭ #

''"≥Å "≥ÅñÉÏé∞K«∞ "≥QÆ_˘O Œ̂∞ñ Éˇ̂ Œ=ÙÅ«̀_çÜ«∂é


''J~°∞Å QÆ∞}=ÚÖ·̌# #yæO «̀∞ Ô~Ñ¨C_»∞QÆÅÜ«∞ Éˇ~°ã≤#Ñ¨Ù_»∞ Hõe «̀#O|∞"≥∞éÜ«Ú Œ̂∞~°∞ =∞Ç¨ «̀∞‡† Öˇé∞QÆ_»∞ «̀∞k"≥Ú Œ̂Öˇ\ì̃"åi x «̀_»∞ Éˇ@∞ì Ñ¨Å∞‰õΩ—— (223) – JÅu JÅu Ñ¨̂ •Å`À D Ñ¨̂ ŒºO ™êyOk.

''cè+¨‡ „^À} Hõ$áêk è̂Œxfi xHõ~å cèÅO|∞ Œ̂∞~Àº è̂Œ# „wëê‡k «̀º Ñ¨@∞ „Ñ῭ åÑ¨ qã¨~åH©~°‚O|∞ â◊„™êÎG *ÏÖ’+¨‡™êÊù~°K«̀ «∞ifi è̂À[˚fiÅ |ÖÏ «̀∞º„QÆO|∞ ......—— Jx ™êy#

Ñ¨̂ ŒºOÖ’ Œ̂∞+¨̄ ~° „áêã¨ =∂„ «̀"Õ∞ QÍHõ ã¨Oã¨̄ $ «̀ Ñ¨̂ Œ ÉÏÇ¨ïà◊ºO, ã¨∞n~°… ã¨=∂ã¨~°K«# ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`å~Ú. uHȭ # Ñ¨̂ •ºÅ∞"åHÍºÅ∞QÍ ™êQÆ∞`å~Ú H˘xfl ã¨O Œ̂~°ƒùÖ’¡. ''‰õΩ~°∞ Ãã·#ºO|∞Å∞ =zÛ=Ú\ì̃ H˘xÜ≥∞


'L «̀Î~° QÀ„QÆÇ¨Ï}=Ú— J

`≥Å∞QÆ∞ Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q Hõ̂ äŒ

HÍx ™È=∞


''P~°∂_è» QÆ̂ Œº Ñ¨̂ •ºk „Ñ¨|O è̂ŒÑ¨Ói «̀ ã¨Oã¨̄ $ «̀ Éèí∂~Ú+ª̈ ~°K«#=∂#∞QÍ ã¨~°fi ™ê=∂#ºO|∞ QÍq∞*Ï#∞ ≥̂#∞QÆ∞ qâı+¨=Ú „Ñ¨ã¨#fl «̀‰õΩ.—— (Ñ¨O_ç̀ å~å è̂Œº K«i„ «̀)

''L~°∞ «̀~°QÆ̂ Œº Ñ¨̂ Àº‰õΩÎÅ HõO>ˇã¨~°ã¨"≥∞ÿ Ñ¨~°y# *Ï#∞ ≥̂#∞OQÆ∞K«iÛOÑ¨QÍ ã¨~°fi ™ê=∂#º =∞QÆ∞@QÆ∂Ô~Û Œ̂ kfiÑ¨̂ ŒÅ∞ QÀÔ~¯ ≥̂·"å~°

≥̀Å∞QÆ∞ =∂@Å#OQÆ =Å Œ̂∞, "Õ̂ Œ=ÚÅH˘ÅkÜ«∞ HÍE_»∞ _çÅ .......——''JÖÏÊHõ∆~°=ÚÅ ##ÖÏÊ~°Î ~°K«#HõeÊOK«∞@ "≥∞HÍ ≥̂ Hõqq"ÕHõO|∞—— (|ã¨=Ñ¨Ù~å}O)

nxx |\ì̃ «̀# ~°K«#Å∞ ã¨=∂[OÖ’ JO Œ̂iH© J~°÷OHÍ"åÅ

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú Ë


Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q «̀# t~°ã¨∞û#∞ Ñ¨QÆ∞ÅH˘@∞ìHÀÉ’~ÚOk. JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ „Ñ῭ «ºHõ∆"≥∞ÿ 'h‰õΩ HÍ=eã≤# =~°O HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï_»∞. P"≥∞'‰õΩ=∂~å ! Ë Ë


ãÖ Œ̂~°ƒùO : JdÅ Ö’HÍkèÑüÜ≥ÿ∞# Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ̀ «e¡ =∞~°}Õz LO@∞O Œ̂x J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖ·̌# Éˇ[˚=∞Ç¨ Õ̂q ÉèÏqOKÕ ãÖ Œ̂~°ƒùOÖ’xn"åHõºO.

q=~°} : 't=Ù#‰õΩ |O è̂Œ∞=ÙÅO Œ̂~°∂ L

`≥Å∞QÆ∞ Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q Hõ̂ äŒ7.4

ã¨O Œ̂~°ƒùO : JOy@ =ÚÅ∞¡ "åºkè̀ À ÉÏ è̂ŒÑ̈_»∞ «̀∞#fl t=Ùx «̀# ‰õΩ=∂~°∞xQÍ ÉèÏqOz, É̌[̊=∞Ç̈ Õ̂q =∂\Ï¡_Õ ã̈O Œ̂~°ƒùOÖ’xn "åHõºO.

q=~°} : 'xÑ¨C‰õΩ K≥̂ ŒÅO@∞

`≥Å∞QÆ∞ Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q Hõ̂ äŒ7.6

™È=∞

`≥Å∞QÆ∞ Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q Hõ̂ äŒ7.8

ÃÑOKÕ `«Å∞¡Å∞ D=ÚÖ’¡HÍÅÖ’ LO\Ï~å ? Jx J_çyOk. ÃÑ\˜ì#O`« ux, WO\˜ Ñ¨@∞ì# LO>Ë D~ÀQÆ"≥∞O^Œ∞‰õΩ =KÕÛ^Œxx+¨Øª~åÖÏ_çOk. WOHõ a_»¤ ÉÏ è̂ŒK«∂_»ÖËHõ „áê}ÏÅ∞ q_»∞™êÎ##flk.

WÖÏ =∂@Å HõO Œ̂x P¢~°Ì̀ «#∞, „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ≤OzOk P"≥∞. P „¿Ñ=∞ =¸ÅOQÍ, «̀∞ Œ̂‰õΩ „áê}`åºQÍxÔH·ˇ P"≥∞ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# "å`«ûÅº ÉèíH˜ÎH˜ `å~å¯}O WOˆH=ÚO@∞Ok ? JO^Œ∞ˆH t=Ù_®"≥∞‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =~°O HÀ~°∞HÀ=∞O>ËÔH·=ÖÏºxfl, "≥∂H∆Íxfl HÀ~°‰õΩO_® ''h=Ù U~ÀQÆO ÖË‰õΩO_®, âßâ◊fi «̀OQÍ ã¨∞YOQÍ LO>Ë KåÅ∞. x#∞fl Hõ#∞flÖÏ~å K«∂_»_»"Õ∞

`≥Å∞QÆ∞ Éˇ[˚ =∞Ç¨ Õ̂q Hõ̂ äŒ7.10

D q è̂ŒOQÍ D Hõ̂ äŒÖ’ ™È=∞# Q˘_»QÆ∂z áê„ «̀ ^•fi~å Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å =∞#ãÎ̈̀ åfixfl K«Hȭ QÍ x~°∂Ñ≤Oz, áê„ «̀Å z„fHõ~°}Ö’ «̀#

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.2

Wq HÍHõ Ñ¨O_ç̀ å~å è̂ŒºK«i„ «̀=Ú, ̂ èŒ#O[Ü«∞ q[Ü«∞=Ú, #O Œ̂#O Œ̂# K«i„ «̀, =Å¡ÉèÏÉèí∞º Œ̂Ü«∞=Ú „"åã≤#@∞¡ ̀ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. „H©_®aè~å=∞=ÚHõ~°Î$ «̀º q+¨Ü«∞O q^•„QÆãÎ̈O. ÅaèOz# HÍ=º=ÚÅxflÜ«Ú PO„ è̂Œ ã¨~°ã¨fiiH˜ J=¸ÖÏºÅOHÍ~°=ÚÖË.

1. â◊$OQÍ~°

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.4

Jx J=zuÑ¨ÊÜ«∞ Ãã\ì̃ J_»∞QÆQÍ „j

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.6

Q“ «̀=Úx ~ÚO\˜ Ñ¨OK«ÜÕ∞™êH∆̃. P Õ̂=`åÑ¨u |Ç¨ïÑ¨~å„Hõ=∂xH˜ QÆ~°∞ «̀‡O «̀∞x XHȭ ~¸Hõ ~åÅ_»"Õ∞ ™êH∆̃. P ã¨∞

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.8

WO «̀ "å Œ̂"≥∞O Œ̂∞‰õΩ? h ÉèÏ~åº, h=Ù, ‰õΩHȭ Å QÆ∞OÑ¨Ù h J#∞K«~°∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê^•_ç=Å¡ „â◊=∞KÕ̀ « Œ̂Ñ≤ÊHõ Q˘

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.10

HÀ~°∞HÀ—— Jx J#fl Dâ◊fi~°∞x`À J~°∞̊#∞_»

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.12

„Ñ¨uÑ¨̂ •~°÷O :

âßHõ { PÇ¨~°∞_»∞

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.14

¿ã÷=∞

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.16

ã¨Ç≤Ï`« : ‰õÄ_»∞H˘#fl„áê™ê^Œ : „áê™ê^Œ=∞O„`åÅ`ÀÑ¨OKåHõ∆s : Ñ¨OKåHõ∆~åÅ`ÀK«OK«`ü : Hõ^ŒÅ∞K«∞#fl=∞O„ «̀ : =∞O„ «̀O Ü≥ÚHȭÑ¨~°OÑ¨~å : „Hõ=∞=∞O^ŒeÑ¨~°=∞ : „âı+ª̈"≥∞ÿ#xëêª : xÜ«∞=∞=∞O^Œe`«`«Ê~°`«fiO|∞#

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.18

Kè«O Œ̂ã¨∞û :

D Ñ¨̂ Œºáê Œ̂OÖ’ =∞, ã¨, [, ã¨, «̀, «̀, QÆ J#∞ QÆ}ÏÅ∞ QÆÅ=Ù. Ü«∞u™ê÷#O 13 = ÅHõ∆~°O ("≥· – =

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.20

HÀÜ«ÚK«∞#∞O_»QÍ

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.22

11. [Å è̂Œ~° hÅ Õ̂Ç¨Ï=Ú#∞ ñ [O„ Œ̂HõàÏ Ü«ÚQÆm ã¨=∂# Œ̂O

„+ì̈Å∞ aè̂ Œ∞~ÀÑ¨=∂# =ÚY ã¨OÑ¨Ù@ áÈ„ «̀=Ú Ñ¶̈ÙÅ¡ "Õ∞K«HÀ«̀ÊÅ Œ̂à◊ =~°‚Hõ~°‚=ÚÅ∞ñ ÉÏ@Å =~°∞ÎÅ Ö’K«#O|∞Å∞O

QÆey Hõ~îÀ~° HõO~î° Ñ¶¨∞# Ñ¶¨∞~°…~° Ñ¶¨∞@ì# Ñ¶¨∞’+¨ [#‡"≥∞ÿ. (7–43)

Ñ¨iK«Ü«∞O :D Ñ¨̂ ŒºO Hõq™ê~°fiÉè∫=∞ a~°∞^•Oz «̀∞_≥·# „j

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.24

„Ñ¨HÍO_»O|∞Å

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.26

Kè«O Œ̂ã¨∞û :

D Ñ¨̂ Œºáê Œ̂OÖ’ ã¨, Éèí, ~°, #, =∞, Ü«∞, = J

`≥Å∞QÆ∞ H˜̀ å~°∞˚hÜ«∞=Ú ..8.28

ÔH·"å~°O|∞

`≥Å∞QÆ∞ H˜`å~°∞˚hÜ«∞=Ú9.2

3. "åñ_»∞ hHõO>ˇ

`≥Å∞QÆ∞ H˜`å~°∞˚hÜ«∞=Ú9.4

Ñ¨i_è»qO`«∞ „Ñ¨|O^èŒÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ˆ~î=ã¨∂HÎ̃"≥·z„u

`≥Å∞QÆ∞ H˜`å~°∞˚hÜ«∞=Ú9.6

WO Œ̂∞ Ñ¨̂ ŒÑ¨~åºÜ«∞ =„Hõ̀ « HõÅ Œ̂∞. J~°÷Ñ¨iáÈ+¨Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨~åºÜ«∂xfl „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»"Õ∞ Ñ¨̂ ŒÑ¨~åºÜ«∞ =„Hõ̀ « J#|_»∞ «̀∞Ok. =_»=_» =_»∞‰õΩáê~°fiuH˜ =_»‰õΩOQÆ∞|ƒe ‰õΩ=∂i J#∞ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨̂ ŒO "Õã≤ J~°÷Ñ¨iÑ¨Ù+≤ìx KÕ‰õÄ~åÛ_»∞ „j

`≥Å∞QÆ∞ H˜`å~°∞˚hÜ«∞=Ú9.8

«̀„ «̀Ê™ê Œ̂O|∞# h‰õΩ [Ü«∞O |Ü≥∞º_»∞ñ |∞#~°Ì~°≈#O|∞ HÍñQÆÅÜ«∞k áÈ~Ú =K≥Û Œ̂—— Jx K≥Ñ≤Ê JO «̀~å÷#=∞=Ù`å_»∞. «̀O„_ç K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ «̀Ñ¨ÊHõ JÑ¨C_»~°∞˚#∞_»∞—— JuÑ¶̈∞’~°g~°̀ «Ñ¨=Ú—— PK«iOKå_»∞. JuÑ¶̈∞’~°̀ «Ñ¨ã¨∞û áêâ◊√Ñ῭ «nHõ∆̀ À JuÑ¶̈∞’~°g~°̀ «Ñ¨=∞=Ù «̀∞Ok.HÍ|\ì̃ Ju Ñ¶̈∞’~°g~° «̀Ñ¨=∞O>Ë áêâ◊√Ñ῭ «„= «̀nHõ∆̀ À +¨\Ï¯Å t=eOQÍ~°Û#"Õ∞. WO„ Œ̂∞_»∞ ''Ñ¨â◊√Ñ¨ux QÆ∂iÛ «̀Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#—— Œ̂xK≥ÃÑÊ

`≥Å∞QÆ∞ H˜`å~°∞˚hÜ«∞=Ú9.10

QÍOK«#HÀ~°HõO|∞Å â◊√Hõ„Ñ¨ã¨=O|∞Åñ Q˘O_» QÀQÆ∞Å

`≥Å∞QÆ∞ â◊√H©Î=∞f HÀÖÏÇ¨ÏÅ∞10.2

=ã¨∞K«i„ «̀ „jHõ$+‚̈̂ Õ=~åÜ«∞Å Ü«ÚQÆOÖ’ PO„ è̂Œ"åV‡Ü«∞=∞O Œ̂∞ "≥Åã≤# =∞Ç¨HÍ=ºO. PO„ è̂Œ Ñ¨OK«HÍ"åºÅÖ’ „áœ_èç=∞‰õΩP=ÚHõÎ=∂Åº Œ̂ XHõ"≥·Ñ¨Ù, =ã¨∞K«i„ «̀ XHõ"≥·Ñ¨Ù „Ñ¨ã≤kúÔHHÍ¯~Ú. PO„ è̂Œ =∞Ç¨Ï„Ñ¨|O è̂Œ~°K«


P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù}º#kÜ≥ÿ∞# P â◊√HÎ̃=∞u Ñ¨~°fi «̀ „âı+¨µª_≥·# HÀÖÏÇ¨ÏÅ∞x`À D suQÍ Ñ¨eH˜Ok.

''F HÀÖÏÇ̈ÏÖËO„^•! h=Ù q∞H̃¯e Q˘Ñ̈Ê"å_»=Ù.


„Ñ̈uÑ̈^•~°÷O:–

LÖ’¡Hõ ´ Ö’HÍf`«"≥∞ÿ#=∞Ç¨Ïó ´ „Ñ¨`åÑ¨=∞


HÍO`å~°"≥∞ÿ J#∞KÀ@ Ü«∞=∞HÍÅOHÍ~°O, Jkèëêª#"≥∞ÿ, Å`å"åÅ"≥∞ÿ, HÍO`å~°"≥∞ÿ Jx JO «̀º„áêã¨ D Ñ¨̂ ŒºOÖ’ ã¨=∞#fi~Úã¨∞Î


D Ñ¨̂ ŒºOÖ’ zO «̀, "≥∂Ç¨ÏO, B «̀∞ûHõºO, KåÑ¨ÅO J


ã¨O^Œ~°ƒùO:–â◊√H˜Î=∞f ™œO^Œ~åºxH˜ =â◊√_≥·# HÀÖÏÇ¨ÏÅ∞_»∞ `«#∞fl =iOÑ¨Ù=∞x HÀ~°QÍ, [_®`«∞‡Å"≥∞ÿ# =∂`À HõÅ~ÚHõ hQ“~°"À#fl «̀∞Å‰õΩ ̀ «QÆx Œ̂x â◊√H̃Î=∞u ZO`À


qâıëê=âßÅ∞:– „QÆ∞H˜̄ à◊√§{„q∞OQÆ∞ J#∞KÀ@ „QÆ∞H˜̄ àò„q∞OQÆ∞ J#∞~°∂áêxfl ~å=∞~å[Éèí∂+¨}∞_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. |Ç¨ï=K«#OÑ¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ kfi «̀fi~°∂Ñ¨Hõà◊ =~°‚HÀHÍ~°O „H˜Ü«∂Ñ¨̂ •Å∞ Ñ¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ Ö’Ñ≤OK«@O Hõq „Ñ¨Ü≥∞QÍÅÖ’¡ HÍ#=ã¨∞ÎOk.

D Ñ¨̂ ŒºO âß~°∂úÅ =$ «̀ÎOÖ’ ~°zOÑ¨|_çOk.

Ñ¨.156áÈ@# |Ou q∂@∞QÆu Éèí∂=~°∞ñ_»O„Ñ¶≤∞ #MÏOK«ÅO|∞#ì̌QÆã≤ "Õ∞kx „"åÅ∞ Ñ¶̈∞# ã¨fi#O|∞#

.$g$8 E6e&ae;E 5Fo$ees {ro{eacC,r

5oC$ 55.t rrJ"j.r,

6{er - ss:'Pr5'*

o!68l {!tSJo)

er.:r't qrog

.eoSb€SeEnRf?l$ gcdcf,els qpqoe!.

'mcqcog

qe.g,gf99oq cFerF eoo(cC COFP c

,CoQ{FE qegFc9 e6J.c.o!s cccs G?!qF accSlR'qCEfGe qpeqov.lps" .rrcFqr, q,cE org caFlgsqs cdcocl c$ ?

-.set aode------.---------a 11.5- .rS ntt*s SaspolP6o

-"c6ro!5r'sa 5.tsD 856 55)

r.qD$J t:bo.S .fdnoodtidd$bod! sodS$Jri.oos iJSJ<

D5e) s56or:o )6r!)oaf6clbJrocr6 $o.rt!a, dod.D bS)

A5(O {t'5o6o6Joir8o6

^"ddJ 6ls5 ru6er6a xc, srsD

$55lr! SrslJti i!$(l.rrao.t

d$;iDl 6on:6g5 ^'o6o{n'0

SJC< 8o6o.J {pn 'irdlor(

gig

{;i?

s{r

trl'$

*1 +

g{gi

lg g

gll g

}g$

I

igt{

ggig

lt;gt

ir

g#c\cn'f,q

?

;: € ehE

fi 4'9"fiao5;.iF

..^,

it,\fj

n A-

U f'6r'B

frgq4B

€83

a)o97ocarog"a,itaota3

gfjfHB

"3ft3 E€R

E

$f nsff tiftA E

tr$ g;lc?E

€F

F.l"; *flg

g

El'€q; p$;"g* fif,€ f

E-E

B{fi ,n,*,

:. 1€

EE

F? n fa:frs E

isa 3

q $q36$a€ra:rtl Hrq$

$

r s $ a4i Fs fi$ ig&

a?F $ffg

E

rs $p $+$itgg€rF

€s f E{? *i

E s [$r$g[fll?f;igE

I [Ffr F

$enB

F'f"tl"g-E

;Fg;€ g*rY

f

o*€€FSf 3 iF

$ $E

ui '-'

fF3

Il #, l,'ll r" oti *glt c€ll n

,?

5f B

=.soa

r5l.J(|vll

'i:ilaHll X

rtll fr xll F

a"|

61 ;t)a*$F

*0rrlf,r

t{ $d7a8t)lt

E

ils

...s96c s." c6 cocaq o! oqeg 6 cFocq€! eqp19 'roc'n '9?9E gpospe 9*

alp6soe 9Gh ?o9E = I + (tc.noPEroE e.€ccl ?qs = P * ?PE

(90r'q) qopo .€e,s o?l* orc o)€esp FcecoE o

:e6rbt itochr 1 1.e. i-:-.="-5 -^eojt"5g-:3(a + Ja = aoeags! irtsr s(})O $ae $ 6r..:;.Eo,gs $;(,C A065 rrg5r BbJ5o5o6. dBs$o .fOp$ sr groger bo$Sxgnlo!^r5 e6,,{rd ggFd).

s. rg lrdrfi $od ,n.n"gc);tJ o{ trisgo: b33j .rgF .rod,"6." rD;ss6J.r qr"$6 {6'{O!'.b ...\ (3. 108).,3 sa5o6' $o"So 5gs b6a 56o.p. s{6 i6ori,$ .r{o!oJa.SS e6.io e3

s. ogrjd 66 Sojtc:"i'[.ts{$, }ttrtroJ5 idt..O" (jxbs6(dt, dJ0d6ti5bo, 5. 4) o$6'.i qo($3 ldb|f lS6'

b$r:r.5J ri*J5ooe! cobi 36Jodo5, SiDete 55od sglosoS:::' soxsod iss .'dS QD n5J5o558oa.ql5t) 5*F^.b, betd! d6o s'a dgs.rci{d5ro AQOrao'r'eo6J.* 5Eoi5ao6, s'Sn ra .,SSd5)d6 soJ5$Si$oa.

6. {g5tCr C5!oJ55$:3d'o 96650 dsrdl 165 6sds.qrlF .r$o)o$5d.t Odlg()) 508.5 dz3{d6jA6soJ55$.$o6.

"'o:) .56go"on anbr$ i(l)o,'Do3" (5so,Jo!d, .!Jbdt.l6o, 5. 67) qtJ f,og 585 d.!gd"9I\ = 3o6OAx5oc5 d::.Jrxo nag, 3n = s"oa xois, ;tO f())oxto3s = .:too s'od6o$ .rP eSo)o5sob ao6.

:otbO&X 555rri dE = 9o.$o$, i5t€ = Jt$no5J, 3euot'oois = t5s'f$3 eP .,5jo)o55o5 5Eo6crF,r. ,S bdp! $rot5 3;jrsog{o!oo5$ JegSdSr dd soJssJSdtroE.

o5oo"a6r5g!t$ Efe oerf,r! F;bbatnoscb. co.$i.t c El b6bott' 406.

'{b5r{d63ab 36}(fi.!J!xd' (3. r25) .ri do'se))c3 5!Dgoo5'

6155 = slxq8o aDsL, lrdds = .roed! Ae$, 665 = fogoEs.!-' e,i 6 5635 .,S6Do'lb5t"d

-.snod! toee 111.11- dr.t5 ot0qp6o-

1.11.3 rrllrl 6cartr::1.550,56!d - J5') s3 36Od rq656o8$ r'tsj: Fnj6') rr$ o5)q9J clgQ)).106+/- Jabg sD(r.?, 1962.2, 56rr5o!d r:$q5$ - 5rrs, 05 5d'o'5r qro i1U.

E!" e.3. (srrr5&df, Jo.J. (deD); Jo.5.(bo); Joi6J;:).R.sa..,tr5606 e3b6A())rDroS&Jd .'p,

, n'^"€5 slSdTodoo.. n r'qJFxF

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú

KÕ=∞‰õÄ~° "ÕOHõ@Hõq ~°zOz# HÍ"åºÅ∞ Ô~O_»∞. 1. ™ê~°OQÆ^èŒ~° K«i„`« 2. q[Ü«∞ qÖÏãÖ. D Ô~O_»∞ HÍ"åºÖ’¡

JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k q[Ü«∞ qÖÏãÖ.

1.12. 2 HÍ=º ÑïK«Ü«∞O :

"ÕOHõ@Hõq HÍÅOÖ’ â◊$OQÍ~° ~°™êxH˜ L#fl „Ñ¨*ÏHõ~°¬} HÍ~°}OQÍ PÜ«∞# â◊$OQÍ~åxfl =¸_»∞ =ÚMÏÅ∞QÍ „Ñ¨^Œi≈OK«_®xH˜

q[Ü«∞qÖÏã¨ Hõ̂ äŒ#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. J~°∞˚#∞_»∞ f~°÷Ü«∂„ «̀ÅHÀãÖ "≥o§ LÅ∂z, z„`åOQÆ̂ Œ, ã¨∞Éèí„ Œ̂ J

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú12.4

=∞zÛHõ K«∂¿Ñ Ç¨ÏOã¨Å#∞, K≥O`«‰õΩ =zÛ# zÅ∞HõÅ#∞, ã¨g∞Ñ≤Oz# K≥eHõ`≥ÎÅ#∞ u~°™ê¯~°O`À K«∂ã¨∞Î

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú Ë Hõ$+¨µ‚_»∞ |Å~å=Úx`À ‰õÄ_ç P L «̀û"åÅ#∞ uÅHÕKå_»∞.

^•fi~°HõÖ’ Õ̂=H©̂ Õq, ~°∞H˜‡}˜ =∞Oz ÅQÆflOÖ’ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å KÕ̀ «∞Å‰õΩ nH∆ÍHõOHõ}ÏÅ∞ Hõ\Ïì~°∞. â◊s~åÅ‰õΩ #Å∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.ˆHâßÅÖ’ Ñ¨ÓÅ Œ̂O_»Å∞ JÅOHõiOKå~°∞. Ñ¨Ù}º„ã‘ÎÅ KÕ̀ « =∞OQÆà◊w`åÅ∞ áê_çOKå~°∞. ã῭ «ºÉèÏ=∂k Ü«∂ Œ̂=~å}∞Å∞ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å‰õΩ"åi "åi =∞Ok~åÖ’¡ qO Œ̂∞Å∞ KÕâß~°∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «̀∞_»∞ q"åÇ¨ÏO KÕÜ«∞_®xH˜ =KåÛ_»∞. XHõ K≥eHõ̀ ≥Î H˜s\˜H˜ ãÖÑÖy#∂Ë ã≤QÆ"Õã¨∞HÀ=_»O ‰õΩkˆ~kHÍ Œ̂∞. HÍëêÜ«∂xfl, Hõ=∞O_»ÖÏxfl q_çzÃÑO_ç¡H˘_»∞HõÜ«∂º_»∞. Wk z„ «̀"≥∞ÿ# ã¨


KÕ~Ú JOkOK«QÍ J~°∞˚#∞_»∞ S~å= «̀O kQÍ_»∞. =Ú «̀Î~Ú Œ̂∞=ÙÅ∞ «̀ÅO„ÉÏÅ K«Å∞¡̀ «∞O_»QÍ J «̀_»∞ HõàÏº}"ÕkHõ = Œ̂Ì‰õΩ =KåÛ_»∞.JÑ¨C_»∞ ã¨∞Éèí„ Œ̂#∞ ‰õÄ_® "ÕkHõ= Œ̂Ì‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ''=∞#O uÖ’ «̀Î=∞ JO^•xfl "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂ LO\Ï=Ú. ^•x JO Œ̂O ã¨∞Éèí„ Œ̂JO Œ̂O`À áÈe¿ãÎ «̀‰õΩ¯"Õ—— Jx JÑ¨û~°ã¨Å∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ áÈÜ«∂~°∞. D Œ̂OÑ῭ «∞Å∞ JO^•xfl K«∂_®ÅO>Ë "Õ~ÚHõà◊√§ HÍ"åÅx Hõ=ÙÅ∞J#∞‰õΩO>Ë, "Õ~ÚHõà◊√§#fl WO„ Œ̂∞_»∞ Ñ¨k"ÕÅ Hõà◊√§ HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ


"Õà◊#∞ ÅHõ∆ºÃÑ_»̀ å"å ? WÑ¨Ê\˜ D ã≤QÆ∞æ JÑ¨C_Õ==∞=Ù «̀∞O^À ? HÀÑ≤Oz


"≥ÚQÆO|∞


3. (41)JOQÆ# QÆ∞|ƒ K«


Hõq`å qâıëêÅ∞ :

K«O„ Œ̂∞_»∞ t=Ù_ç t~°ã¨∞ûg∞ Œ̂ LO\Ï_»∞ Hõ#∞Hõ «̀ÅÔHHÍ¯_»∞ Jx Ö’HÀHÎ̃̀ À K≥Ñ¨Ê|_çOk. áê^•Å∞ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O Œ̂Hõ∆Ü«∞[˝Oã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ [iy# ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ WHõ¯_» „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk. JOk`Õ ã≤QÆ JO^ŒQÆáÈ`Õ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O JË ã¨=∞Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz =∂iáÈ`«∞O\ÏÜ«∞x J~°÷O K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û. K«O„^Œ∞_»∞ UÜ≥∞O_»HÍQ˘_»∞QÆ∞ Ñ¨>Ëìã¨fiÉèÏ=O L#fl "å_»O@∂ K≥eHõ̀ ≥ÎÅ∞ xOkOKå~°x ÉèÏ=O – Ö’HÀHÎ̃ JÅOHÍ~°O`À K«OÑ¨Hõ=∂Å Kè«O Œ̂O`À „"åÜ«∞|_ç# Ñ¨̂ Œºq∞k.

5. (93)'' «̀#Ü«Úx ÃÑO_ç¡ ˆHñQÆ=Öˇ è̂•„uH˜† k‰õΩ¯Å "åi


D ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ̂∞

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú13.10

8. (126)gÜ«∞Ñ¨Ù ~åe "≥·u QÆ̂ Œ"Õ ~ÚÑ¨Ù†_»̀ «Î=Ù `˘O\˜ "åq †


`å «̀Ê~°ºO : ''J~°∞˚

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú13.14

„Ñ¨uÑ¨̂ •~°÷O :=OK«# { KÕã≤ ´ "≥∂ã¨O KÕã≤W@∞¡ ´ D q è̂ŒOQÍK≥Å∞=

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú13.16

13. (220)Ñ¨OK«tb=ÚYO|∞Å∞#∞ |K«Ûx qÅ∞¡#∞ |∂x Ü≥∞‰õΩ¯ ã¨OkèOK«∞K«∞ 'x~°∞fi~°O Éˇ#ñz

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú13.18

q=~°} : ''ã¨∞Éèí„^• ! Wxfl ~ÀAÅ#∞Oz P =Úx Œ̂QÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î "≥o§ Ñ¨iK«~°ºÅ∞ KÕã¨∂Î LO_Õ̂ •xq. D ~ÀA J@∞`˘Oy ‰õÄ_® K«∂_»_»O ÖË̂ Œ∞. P =Úx U=∞~Ú

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú Ë =∞Oz g~°∞_≥·# J~°∞˚#∞_Õ ÅaèOKå_»∞. =∞# ã¨∞Éèí„^Œ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞.=∞#O Œ̂i =∞#ã¨∞Å∞ ‰õΩ Œ̂∞@Ñ¨_®¤~Ú—— Jx K≥eHõ̀ ≥ÎÅ∞ J#∞‰õΩ


13. XHõ̀ ≥ Ü≥∞_» ÉÏã≤ áÈ=


''K«ÔH¯~° ÔHOÑ¨Ù "≥∂qñ'QÆx ™êÔ~‰õΩ ñ lÅ¯ "≥ÚQÆO|∞ "Õ_»QÍ ñ

*ÁHȭ Ñ¨Ù ñ lÅfi HõÑ¨C [_» ñ Ez =∞Ü«̧ ~°=Ú Åé∞] ™êÑ¨QÍ ñ

[Hȭ x «̀q∞‡Ñ¨Ó =_»∞QÆ∞ *Ï_≥Å QÆ< æ̆x ~å[ Ç¨ÏOã¨=ÚÖò

„`˘‰õΩ¯_»∞ áê@∞ K≥O Œ̂QÆ = è̂Œ∂=∞}˜ =K«∞Û@ ÖˇOK«∞ Ë, JHȭ _Õ L#fl "Õ~ÚHõà◊√§#fl WO„ Œ̂∞_»∞ Ñ¨k"ÕÅ Hõà◊√§ HÍ"åÅx J#∞‰õΩ


Ö’HÀHÎ̃ QÆ̀ « K«=∞`å¯~°O :

Ö’HÀ‰õΩÎÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz ™êkèOKÕ K«=∞`å¯~åxfl Ö’HÀHÎ̃ QÆ̀ « K«=∞`å¯~°O JO\Ï~°∞.

''t=Ùñ_ç@∞ ~°=∞‡@OK«∞ Œ̂Ü«∞KÕã≤#KÀ ñ Œ̂ÅÔHH˜̄ , «̀∞„QÆ"≥·Éèí==Ú# ñ EK«∞KÀ #_»∞QÆ=\ì̃u, "Õ=∞# =K«∞Û h QÆ∞}O ?|=Ù#=Ù † #Ok#


''ZOK«OQÍ Œ̂QÆ∞ # «̀Î=∂=∞Å#∞ ^• xÖËfiÅ∞ÊÅOQÍ =∞#ó

„áêOK«̂ ŒƒùHÎ̃x ™êkèfi Ü«∞O Œ̂∞ ~°k g∞ Ñ¨@¡


Ñ̈ Œ̂„Ñ̈Ü≥∂QÆ xÑ̈Ù} «̀

KÕ=∞‰õÄ~° "ÕOHõ@ Hõq â◊|Ì=Ùº «̀ƒuÎ Ñ¨i*Ï˝#O L#fl"å_»∞. U Ñ¨̂ •xfl U ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ „Ñ¨Ü≥∂yOKåÖ’ J «̀xH˜ ≥̀eã≤#O «̀ ÉÏQÍW`«~°∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

J~°÷O XHõ>Ë J~Ú

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú14.10

Ü«∂ Œ̂=ÙÅ HÀÖÏÇ¨ÏÅO :

''Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜

`≥Å∞QÆ∞ q[Ü«∞ qÖÏã¨=Ú14.12

''ã¨fiHõáÈÅ HõeÊ «̀ =∞

`≥Å∞QÆ∞ Hõ

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú Ëâßxfl ÑÖÑ≤™êÎ_»∞. á¶È\’Å∞ f~ÚOK«∞‰õΩ#flO Œ̂∞‰õΩ W=fi=Åã≤# |HÍ~Ú HÀãÖ |O„\’ «̀∞ =¿ãÎK≥q\˜"å_»∞QÍ #\˜™êÎ_»∞. |O„\’ «̀∞ ÃÑ Œ̂ÌQÍ J~°=_»O „áê~°Oaè™êÎ_»∞. J «̀xH˜ K«∞@ì XHõ\˜ ÅOK«OQÍ WzÛ ˆ~á⁄ Œ̂∞Ì# Ñ¨Ó@‰õÄà◊§=∞‡WO\˜H˜ =¿ãÎ ÉÏH© fˆ~Û™êÎ#x #=∞‡HõO HõeˆQ@@∞¡ K≥Ñ≤Ê QÍÜ«∞„u g∞ Œ̂ „Ñ¨=∂}O KÕ™êÎ_»∞. J «̀_çx ÑÖÑ≤Oz =∞ è̂Œ∞~°"å}˜ WO\˜H˜|Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å_»∞.

2= ã÷̈ÅO:– =∞^èŒ∞~°"å}˜ WO\’¡QÆk :

~å=∞Ñ¨ÊO «̀∞Å∞ JË Ô~O_»∞ =O Œ̂Å∞ HÍ"åÅx JO@∞Ok. ~å=∞Ñ¨ÊO «̀∞Å∞ Ô~O_»∞ =O Œ̂Å∞ W™êÎ_»∞. ysâßxfl xOk™êÎ_»∞.

JO «̀Ö’ ysâ◊O =ã̈∞ÎËâ◊O =™êÎ~°∞. "≥OHõ>Ëâ◊O Ñ¨sHõ∆áêã̈Ü«∂º_»x =¸_Õà◊√§ ̀ «# ̂ ŒQÆæ~° LOz Õ̀ áÈbã̈∞ Ñ̈sHõ∆ áêãπ KÕ~Ú™êÎ#x ysâ◊O K≥áêÎ_»∞. Hõ~°@Hõ âß„ã≤Î ̀ «#‰õΩ ̀ ≥Å∞ã̈∞#x á⁄QÆ∞_»∞`å_»∞.

«̀#‰õΩ QÆuÖËHõ JHȭ _çH˜ ~åÖË̂ Œx, "≥OHõ>Ëâ◊O g∞ Œ̂ „¿Ñ=∞`À K«̂ Œ∞=Ù K≥Ñ¨Ê_®xH˜ JOwHõiOKå#x #=∞‡|eH˜ "≥OHõ=∞‡ Jaè=∂#OãÖáêk™êÎ_»∞.

JyflÇ¨ÏŸ„`å= è̂•#∞¡ «̀# ‰õÄ «̀∞~°∞ |∞K«Û=∞‡#∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞=O Œ̂Å‰õΩ J=∞‡_»O, Éèí~°Î K«xáÈ~Ú# P"≥∞ q è̂Œ=QÍ Ñ¨Ù\ì̃O\˜H˜ ~å=_»O„Ñ¨™êÎ=#‰õΩ =ã¨∞ÎOk. P ã¨xfl"Õâßxfl P è̂•~°O KÕã¨∞H˘x ysâ◊O ~å[=∞¿ÇÏO„ Œ̂=~°OÖ’ L#fl ~å=∂= è̂•#∞¡ «̀# "Õ∞#=∂=∞ Jx, PÜ«∞#JyflÇ̈ÏŸ„`å= è̂•#¡#∞ H©iÎ™êÎ_»x K≥Ñ≤Ê PÜ«∞# =∞#ã̈∞ K«∂~°Q˘O\Ï_»∞. PÜ«∞xzÛ# H˘xfl WOy¡+̈µ HÍy`åÅ#∞ ̀ «~°∞̊=∂ KÕã≤ÃÑ_»̀ å#O\Ï_»∞."≥OHõ=∞‡ HÀiHõÃÑ· ysâ◊O, WOy¡+¨µÖ’ =∂\Ï¡_ç#@∞¡ U"Õ"À á⁄O «̀#ÖËx "åHÍºÅ∞ K«̂ Œ∞=Ù`å_»∞. "≥OHõ>Ëâ◊O ≥̀Å∞QÆ∞Ñ¨̂ ŒºO K≥Ñ≤Ê J~°úOK≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ Õ̀ ysâ◊O ãïÌK≥|∞`å_»∞. ~å=∞K«O„ Œ̂Ñ¨Ù~°OÖ’ L#fl Å∞ÉÏú= è̂•#∞¡ «̀# Ô~O_À ‰õÄ «̀∞~°∞ ã¨∞|ƒ=∞‡#∞ Ñ¨̂ ≥Ìxq∞k=O Œ̂Å‰õΩÉË~°O P_ç ÃÑo§ KÕ™êÎ#x JO\Ï~°∞. Å∞ÉÏú= è̂•#∞¡ «̀# |O è̂Œ∞=x, PÜ«∞#‰õΩ J~°=ÜÕ∞ºà◊√§O\ÏÜ«∞x ysâ◊O K≥Ñ≤Ê HõË "≥OHõ=∞‡ P^Ò~åƒùQÆºÑ̈Ù ã̈O|O è̂ŒO = Œ̂Ìx P ã̈O|O è̂ŒO K≥_çáÈÜÕ∞ =∂~°æO PÖ’zOK«=∞xHõ~°Hõ@âß„ã≤ÎH˜, ysâßxH˜ K≥|∞ «̀∞Ok. LáêÜ«∞O K≥áêÎ#x "≥OHõ=∞‡x, Hõ~°@Hõâß„ã≤Î „Ñ¨Hȭ ‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`å_»∞. J

`≥Å∞QÆ∞ HõË `å#∞ WOw¡+¨µ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOK«_»O`À áê@∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞xzÛ q"åÇ¨ÏO[iÑ≤Oz WÅ¡iHõO LOK«∞‰õΩO\Ï#x =∂@ W™êÎ_»∞.

3= ã÷̈ÅO – JyflÇ¨ÏŸ„`å= è̂•#∞¡WO\˜ Ü«∞ Œ̂\˜gkè :

P ~å„u Éè’[ËâßxH˜ Ç≤Ï «̀É’ è̂ŒKÕâß_»∞. Å∞ÉÏú= è̂•#¡#∞ ̀ «#∞ Ö’|~°K«∞‰õΩËâßOu KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ÃÑ\ÏìÅx "åo§ Œ̂Ì~°∂ HõeÊOz K≥áêÊ~°∞. J «̀QÍ_»∞ q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. JyflÇ¨ÏŸ„`å= è̂•#∞¡‰õÄ «̀∞~°∞ *Ï «̀HõO ÉÏQÆ∞O Œ̂x HõeÊOz K≥Ñ≤Ê P~Ú Œ̂ÌiH© q"åÇ¨ÏO ‰õΩk~åÛ~°∞. W Œ̂O`å ~å=∞Ñ¨ÊO «̀∞Å∞ _»|∞ƒ HÀã¨O KÕã≤# ‰õΩ„@ Jx=∞ è̂Œ∞~°"å}˜ J «̀x KÕ̀ «

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú Ëâ◊O HÀ «̀Å∞ HÀ™êÎ_»∞. ysâ◊O =zÛ#

«̀~°∞"å «̀ ÃÑo§ ZO Œ̂∞‰õΩ KÕã¨∞HÀÖË̂ Œx |∞K«Û=∞‡ J_»∞QÆ∞ «̀∞Ok. Z=iH© K≥Ñ¨Ê= Œ̂Ìx =∂@ fã¨∞H˘x `å#∞ q è̂Œ"åq"åÇ¨Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜"Õâßº=$uÎx =∂xÑ≤OK«_®xH˜ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œx K≥áêÎ_»∞. =∂@=~°ã¨‰õΩ JO@∂ |∞K«Û=∞‡ =O\˜ |OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡ ^˘iH˜`Õq"åÇ¨Ï=∂_»∞`å#x, ÃÑo§, Ñ≤Å¡Å∞, ã¨O™ê~°O Jx =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê P"≥∞ Hõà◊§ =ÚO Œ̂∞ XHõ Ö’HÍxfl HõeÊ™êÎ_»∞. |∞K«Û=∞‡‰õΩ ≥̀eÜ«∞xJ

`≥Å∞QÆ∞ Hõ

`≥Å∞QÆ∞ Hõˇ ≥̀zÛ, ^•x`À áê@∞ Ñ¨ˇ W¿ãÎ `å=Ú |uH˜ |Ü«∞@Ñ¨_»̀ å=∞x JO\Ï~°∞. W Œ̂ÌiH© *·̌Å∞tHõ∆

Ñ¨_»∞ «̀∞O Œ̂x =∞ è̂Œ∞~°"å}˜ Éˇkiã¨∞ÎOk. `å#∞ rq «̀OÖ’ P_»"ÕëêÅ∞ "ÕÜ«∞#x, =∞ è̂Œ∞~°"å}˜H˜ t+¨ºiHõO KÕ™êÎ#x t+¨µº_»∞ K≥|∞`å_»∞.HõO>ˇ _»|∞ƒ Ñ¨OÑ≤OKåÅx J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ Hõ~°@Hõ âß¢ã≤Î K≥áêÊ_»∞. ™œ[ˇP"≥∞‰õΩ WÑ≤Ê™êÎ_»x, PÜ«∞# "Õâ◊ºÅ`À =∂\Ï_»~°x Hõ~°@Hõ âß¢ã≤Î K≥|∞`å_»∞. =∞ è̂Œ∞~°"å}˜ _çÑ‘ìHõÅHõì~°∞ «̀#g∞ Œ̂ HÀiHõ̀ À Lˇ ~åÖË̂ Œx

`≥Å∞QÆ∞ Hõ

cv

's'o'sq:

cq ':ce*

eoo E::o69qcra lrcE oeengo!? .9 (aoc .9CF!FCFCr) *$iSSRcs fqFe.n .vooccq cocgog qoS.ca4'goctroqPeca capcg

Et"

3q.b)?r3J .oE

.9f.J

*

*'sffqi8" ,h

*€%n

sbna*.€F.l€19âQ€taaii '?83iiffiA

Yr

t!.hF

.Cb,d€€'ahO

12,9313 'l

8ffa_€h"3!"t7

11

E121noIhIV1{hsanut7%nto0l{!l.r

',3co&otoISrDl

",?3.A.afrr "fr

l!î,?| ,*1le)

tcair{ri4,3iltt3lh

'to€€aa,hldIt{v

llaa

r4F 'ri)?

ocgcl{osD.IA

J

@asne€aE"5.a'tâ,eiQ,1 ff

iRg3

3.:a.b;ala.htocflaEaas6E{wto^zang

_r- 3

aD

o$4tog,hvlblta..1a{

-€l"t?arq?

?trgbq[eb

'b|Esftt?n

age?iffitfiE

-€ a s *'71'?

.atqi?f[HF

$- a algfr;* e

9'?t$eh$€E

'H"

rgsan*,8,8$ 3

r?fra*e€3{{

ag eaa

{ {$ba8"€fu"?q

saagh$

tr- €tq"b

ll #G ? &

r bi$"r$ c q6 E

a

r t'gg:3i lE

*3'*li €;,s ?3"il g fr ?€ €t

g ?; g";

ll E

lE *t.

Il hl3 n all *fi9fi4,li fii-1 as$E

$?;e

flraaig

-!o.o--------------- ---------f 16.a f-_.=....-- 6d$r.t_b6o_=er$ i$ar cro!"{,D isosea$. 8610 Jer" BOd ,i"geFn, eje, e.sd.lr^,S g6j.rF 0056$e)r AS. _ig3 s$x)or,l-lY 1?^ "*1".f":6 sosdi"q {DrJ:sJ$ a,s aroad srolaclo. eo66 sDrF$l: &soe&JJoiJ€_ x6.f ,1660 fos6i,e 5;brb .re6garr, 5iSIS6S rOodr s.s gs6 o.d 6{oqjd.$. do5,o,s cjo(ai6lJ'tBoJ

.9E?crqolqyt

oso.ccpgl c*(losc?.s o'loqrS.cF E?.aFoqp ee.lq.oC4:o p'raptl oSl'c Et -:octolrot

1 cs.rqqsq f{$1 Gtr1 clg 5

'eo{oE -'gcpofqcro F.c99cF cc cpglF

oqS"c q.q q.gco ogl

E[qeecpF olgu e.e:cr.rr .ltsocF Q.*gv &oc.o\cQo .cpf.qe o!'v g6 .qg{e qcaF p*gs .v{s*gE l?c aS.rlpE€ pceS&e o*gsoe .cpog oyctg6g olgqog .cp.c,oSq) cscsc"s &oq.6)ssqfvdg" ..c9."ree4 .c{.g .9, goao.qggcq c.scc..F qoFcg.s qfts gocq oCc?q ?.qqog -:..gqg

'gc,5loCppoq c?t'?.

'cP[c$9qt .E?trh* c" hrEacoqPe

.u.nca?re or?q .!,ot-rctp

'sc]aoetgoe Efr.rr ,9cta99

cE6 dFoceqf o

-'o't

---116.10-

*rt6qo&ro::

- tt8 "r s6bsrlE s*iaodosJ o:Djs.f brdJ6r..t sij$ 3$ €r3gs,3g$6eJ.5€ b5d$ &-iJJ so)i5r(,i J}J6. 'sr5odtro)ld" -ig' .r& sJat 6Jd tpQono6. te6.SSrodo5 CjS( eo6^, bod$())rl.os aoe

}?o6Jsr' sb q& .rnl6. go"1rf ii srciao 3*S.i Ra$e)o$d src,)o4r$. ;e.o.! .br,.o ddseJo Jo,r?sXldJbaiJPJ 56b5|r\Qrr'O .1016) s'5aro Jo,X? Aq$oo66!tl:,"o .rS )Xdn i d$ca.t'! i'o|()oFd):b5r.!larJs"dr)).'€.'.)g5x6 d'doar, 6rd Jno66 6i,o). .166 3oJo6 eodo. $xra sxl':5Jbs !)eo aos. ;,aiqn S$Ji bd65 b6 Joa, .rt :b(tr6r"d sd.rs.eef io!o6.1e. .,aa .,co. .r56j$E.r 6t)l J+c' o56lc66 t

50i5d$o:- €. :FSJo l(166,6 .ralo,g^.6 6OoOS gF.I6t)Sl,o r..r5o {5J&6roSo6.SA.

- 5o6gJc:- s6.Jsr!q SiaoO. 5q e55g:ooa.tsss 5ji$65'et Jgsr iS 6J$ erbd5roo dbJo5:ba$os roor;oo'aa.

- 116o:- 56o9rr$ $iio5"S C.S'JC.f :')66n d id$ Ag e,$(b6r.elt 6€atr ;rg, $bJ isr5o....rr.

soc$63 556)0S' sq;b. e5r.)(D 3C crs6iboa dbJodJ. 5r{pd org5o€ erf $6e.a$!lcrr. !!eS5r3JS$dQ olrJoS 5r !r5 itorro.Ta$, g. boDodo s$g! olostb. s"S iV 5.ag srond o.S!* ;Saoj

^'drj t:r\:0$0.$06, di tlseo s'$eo. d.5) 55 6$& cri Bqa$. si be:! ej$&J

'5lDdsr rri.)Jet

'906

-pcs,oGcco p.*ocr ce Qq?qo(ca.c g.s 9.s Q?q.!aS!.s qq cpcp.r*Sq.s 'c?rei$"c o*gv goqgoo ..

-_!.D.lr-=-------=----4t6.12F-- 5q{6qde5o:25, 5Ie4 o'fl aYrrfeaSoA. 6crtcar$cgr!!

50i5c6cr 5. r"sjo tudd'6 .rqo"O^'6, 6OoOF s. r{o&o n drso $itigosod$A.ic6 ;cr 56" 35o^r o.5)5)odb(), .:.OS::,c.::o.r,oi aDcr"Je;') S6oS.,6rt Jr.cIeS bo66Jo66$6.t56sx. .}5 -rg 6dsnbJe)) 516 oJ"{ri 6asrd sso,(e! _1r$

';ar? g.laocY'agQ.

`≥Å∞QÆ∞ Hõ

`≥Å∞QÆ∞ HõËâ◊O WOw¡+¨µ q^Œº#∂, =∞¿ÇÏâ◊O ãÖã¨¯$`« q^Œº#∂ JÉèíºã≤ã¨∂Î

=ÙO\Ï~°∞. ysâßxfl ãÖH©~°‚ áê„`«QÍ QÆ∞~°*Ï_» fiÛ k^•Ì~°∞. Ñ¨Ó@‰õÄà◊§=∞‡#∞, =∞^èŒ∞~° "å}˜x J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê "≥∂ãÖ KÕ™êÎ_»∞.

=∞Oz K≥_»∞Å ãÖQÆ=∞ áê„ «̀QÍ QÆ∞~°*Ï_» =∞eKå~°∞. áê„ «̀ z„ «̀}Ö’ Wk J~°∞ Œ̂∞.

ãÖÉèÏ+¨} ~°K«

Œ̂∂~°q^•º ˆHO„̂ Œ=Ú ËQÍh Ö’HõOÖ’

`≥Å∞QÆ∞ HõË =∞\ì̃HÍ Œ̂∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ J

`≥Å∞QÆ∞ Hõ

;il;anucde.net/materials/MA Tal I Yr P1 prescribed Text...,,1 r 1 ; : : =

Documents

Transcript of ;il;anucde.net/materials/MA Tal I Yr P1 prescribed Text...,,1 r 1 ; : : =