abac номограммаabscissa абсциссаabsorbing load поглощающая нагрузкаabsorption factor коэффициент поглощенияabsorption modulation модуляция поглощениемabsorption of radiowaves поглощение радиоволнaccumulator аккумуляторaccumulator capacity ёмкость аккумулятораacorn tube лампа типа "жёлудь"acoustical efficiency акустическая отдачаacoustical feedback акустическая обратная связьacoustical output акустическая отдачаacoustical power звуковая мощностьacoustical reaction акустическая обратная связьacoustical standing waves стоячие звуковые волныacoustics акустикаactivated cathode активированный катодactivated filament активированная нить накалаactive antenna height действующая высота антенныactive current активная составляющая токаactive dipole активный дипольactive doublet активный дипольactive power активная мощностьactual broadcasting programme актуальная передачаadapter адаптерadapterization адаптеризацияadmittance адмитанс, полная проводимостьaerial (ан) антеннаaerial amplification усиление антенныaerial directivity направленное действие антенныaerial gain усиление антенныaerial indicator антенный индикаторaerial system радиосетьaerial tuning настройка антенныafterglow послесвечениеagglomerate агломератair cell элемент с воздушной деполяризациейair depolarization воздушная деполяризацияair gap воздушный зазорaligning capacitor подстроенный конденсаторalsifer-alloy альсифер (сплав)alternating current переменный токalternating current component переменная составляющая токаalternating current hum фон переменного токаalternating voltage component переменная составляющая напряженияalternator генератор переменного токаamateur bands радиолюбительские диапазоныamateur code радиолюбительский кодamateur radio радиолюбительствоamateur radio communication любительская радиосвязьamateur television broadcast station любительский телевизионный центрammeter амперметрamortisseur успокоитель (в измерительных приборах)ampere ампер

Англо-русский радиотехнический словарик Magic Tubes

ampere-hour ампер-часampere-turns ампер-виткиamplification control регулировка усиленияamplification stage ступень усиленияamplifier stage каскад усиления, усилительный каскадamplifier valve усилительная лампаamplifiers усилителиamplifying valve усилительная лампаamplitude амплитудаamplitude characteristic амплитудная характеристикаamplitude distortions амплитудные искаженияamplitude-frequency distortions амплитудно-частотные искаженияamplitude modulation амплитудная модуляцияamplitude-pulse modulation амплитудно-импульсная модуляцияamplitude response амплитудная характеристикаamplitude selectivity амплитудная селекцияangle of cut-off угол отсечкиAngstrom unit ангстремangular frequency угловая частотаanisotropic medium анизотропная средаannouncer дикторanode анодanode-bend detection анодное детектированиеanode characteristics анодные характеристикиanode circuit анодная цепь, анодный контурanode current анодный токanode-grid characteristics анодно-сеточные характеристикиanode load(ing) анодная нагрузкаanode modulation анодная модуляция, модуляция на анодanode reaction анодная реакцияanode rectification анодное детектированиеanode resistance внутреннее сопротивление электронной лампыanode response curves анодные характеристикиanode voltage напряжение на аноде, анодное напряжениеantenna (ам) антеннаantenna amplification усиление антенныantenna beam angle угол раствора диаграммы направленностиantenna capacitance ёмкость антенныantenna change-over switch антенный переключательantenna directional pattern диаграмма направленности антенныantenna directivity направленное действие антенныantenna directivity pattern диаграмма направленности антенныantenna effect антенный эффектantenna feeder антенный фидерantenna-feeder arrangements антенно-фидерные устройстваantenna gain усиление антенныantenna gain factor коэффициент направленного действия антенныantenna-ground switch грозовой переключательantenna indicator антенный индикаторantenna lead-in ввод антенныantenna pattern диаграмма направленности антенныantenna radiation pattern диаграмма направленности антенныantenna strand антенный канатикantenna switch антенный переключательantenna system радиосетьantenna transformer антенный трансформатор

antenna transmission line антенный фидерantenna tuning настройка антенныanti-fading aerial антифединговая антеннаanti-fading antenna антифединговая антеннаantinode пучность (напряжения или тока)anti-noise antenna антишумовая антеннаantiresonance антирезонанс, противорезонансantistatic antenna антишумовая антеннаaperiodic amplifier апериодический усилительaperiodic capacitor discharge апериодический разряд конденсатораaperiodic circuit апериодический контурaperiodic systems апериодические системыapostilb апостильбaquadag аквадагarc converter дуговой генераторareometer ареометрargon аргонarmature якорьarrester разрядникarticulation артикуляцияartificial antenna эквивалент антенныartificial line искусственная линияaspect ratio формат изображенияasphalt lacquer асфальтовый лакasphalt varnish асфальтовый лакasynchronous motor асинхронный электродвигательatmospheric disturbances атмосферные помехиatmospheric noise атмосферные помехиatmospherics атмосферные помехиatomic clock атомные часыattenuator аттенюаторaudio frequencies низкие (звуковые) частотыaudio-frequency amplifier усилитель низкой частотыaudio-frequency generator генератор низкой частотыaudio-frequency oscillator (авто)генератор низкой частотыaudio-frequency rediffusion радиотрансляционная сетьaudio generator генератор низкой (звуковой) частотыaudio signals тональные сигналыautodyne receiving автодинный приёмautodyne reception автодинный приёмautoelectronic emission автоэлектронная эмиссияautoexcitation самовозбуждение колебанийautoexcitation of radio receiver самовозбуждение радиоприёмникаautoformer (ам) автотрансформаторautogenerator автогенераторautomatic bias автоматическое смещениеautomatic frequency control автоматическая подстройка частотыautomatic gain control автоматическая регулировка усиления (АРУ)automatic radio meteorological station автоматическая радиометеорологическая

станция (АРМС)automatic sensitivity control автоматическая регулировка чувствительности (АРЧ)automatic synchronization автоматическая синхронизацияautomatic volume control (A.V.C.) автоматическая регулировка громкости (АРГ),

автоматическая регулировка усиления (АРУ)automatics автоматика

automation автоматикаautomobile radio set автомобильный радиоприёмникautomobile receiver автомобильный радиоприёмникautooscillations автоколебанияautostop автостопautotransformer автотрансформаторautotransformer coupling автотрансформаторная связьavometer авометр, ампервольтметрback coupling обратная связьback current обратный токback current relay реле обратного токаback electromotive force противоэлектродвижущая силаback resistance обратное сопротивлениеback swing обратный ход лучаback voltage обратное напряжениеbakelite бакелитbakelite lacquer бакелитовый лакbakelite varnish бакелитовый лакbalanced circuit балансная схемаbalanced modulation балансная модуляцияbalanced network балансная схемаbalancing circuit балансная схемаbalancing network балансная схемаballast lamp бареттерballast resistance балластное сопротивлениеballast resistor балластное сопротивлениеballast tube бареттерband диапазон, полосаband-elimination filter фильтр-пробка, заграждающий (запирающий) фильтрband-exclusion filter заграждающий фильтрband filter полосовой фильтрbandpass filter полосовой фильтр, банд-пасс фильтрband rejection filter заграждающий фильтрband selector переключатель диапазоновband switch переключатель диапазоновbar барbariated cathode бариевый катодbarretter бареттерbase база (у транзистора)base frequency основная частотаbase of transistor база транзистораbasic circuit схема принципиальнаяbattery батареяbattery charger зарядный агрегатbeam (power) tetrode лучевой тетродbeat биенияbeating биенияbel Белbias current ток смещенияbias voltage напряжение смещенияbiasing voltage напряжение смещенияbiconical aerial биконическая антеннаbiconical antenna биконическая антеннаbifilar бифилярbilateral radio communication двусторонняя радиосвязьbimetallic strip relay биметаллическое реле

bimetallic wire биметаллический проводbinaural effect бинауральный эффектBio-Savart-Laplace's law закон Био-Савара-Лапласаbiphase current двухфазный токbiphone головной телефонblacker-than-black level уровень "чернее чёрного"blackout pulse гасящий импульсblanking pulse гасящий импульсblanking signal гасящий импульсbleeder делитель напряженийblind zone мертвая зонаblock antenna коллективная телевизионная антеннаblock capacitor переходные ёмкости, блокировочный конденсаторblock diagram блок-схема, скелетная схемаblocking capacitor блокировочный конденсаторblocking generator блокинг-генераторblocking oscillator блокинг-генераторbolometer болометрboundary wave граничная волна (волновода)branch circuit шунтBraun tube трубка Браунаbrazing flux флюсыbreakdown of a dielectric пробой диэлектрикаbreakdown voltage пробивное напряжениеbridge мостbridge circuit мостовые схемыbrightness яркость (в телевидении)broadcast bands радиовещательные диапазоныBroadcast studio building радиодомbroadcasting радиовещаниеbroadcasting program программа радиопередачbroadcasting studio радиостудия, студия радиотрансляционного узлаbuffer battery буферная батареяbuzzer зуммерbypass capacitor блокировочный конденсаторbypass condenser блокировочный конденсаторcable wavelength длина волны в кабелеcaesium цезийcaesium-coated cathode цезиевый катодcalibration градуировкаcalibration of instrument градуировка измерительного прибораcalibration of meter градуировка измерительного прибораcall signal позывной сигналcambric кембрикcandle свечаcapacitance ёмкостьcapacitance of coil ёмкость катушкиcapacitive attenuator ёмкостный аттенюаторcapacitive coupling ёмкостная связьcapacitive current ёмкостный токcapacitive reactance ёмкостное сопротивлениеcapacitive susceptance ёмкостная проводимостьcapacitive voltage divider ёмкостный делитель напряженияcapacitor конденсаторcapacitor box магазин ёмкостейcapacitor charge заряд конденсатора

capacitor discharge разряд конденсатораcapacitor loudspeaker электростатический громкоговорительcapacitor quality factor добротность конденсатораcapacity ёмкостьcarbolythe карболитcarbonized iron карбонильное железоcarbonyl iron карбонильное железоcard receipt карточка-квитанцияcarrier несущая частотаcarrier frequency несущая частотаcascade amplifier многокаскадный усилительcatcher коллектор (у транзистора)cathode катодcathode coupling катодная связьcathode current катодный токcathode flicker мерцание катодаcathode follower катодный повторительcathode glow накал катодаcathode-ray oscillograph катодный осциллограф, электронный осциллографcathode relay катодное релеcathode resistance катодное сопротивлениеcathode resistor катодное сопротивлениеcathode tube катодная лампа, катодная трубкаcathode valve катодная (электронная) лампаcavity resonator полый резонатор, объемный резонаторC-bias сеточное смещениеcenter-tap transformer трансформатор со средней точкойcentral radio office радиобюроceramic capacitor керамический конденсаторceramicon керамический конденсаторcharacteristic family семейство характеристикcharacteristic impedance of line волновое сопротивление линииcharacteristic of electron tube or valve характеристики электронной лампыcharge pattern потенциальный рельефcharging current зарядный токcharging of accumulator зарядка аккумулятораchassis шассиchloro-naphthalene wax головаксchoke дроссельchoke coil катушка индуктивностиchoke-coupled amplifier дроссельный усилительcinema radio unit кинорадиоустановкаcircuit контур, схемаcircuit characteristic impedance характеристическое сопротивление контураcircuit damping затухание контураcircuit impedance импеданс цепиcircular antenna круговая антеннаcircular polarization of electromagnetic waves круговая поляризация электромагнитных волнcircular scann (ing) круговая развёрткаcircular sweep круговая развёрткаclass A, B, C amplification усиление класса А, В, Сclasses of amplification классы усиленияclasses of radio sets классы радиоприёмниковclearance воздушный зазорclip клеммаclosed circuit замкнутый контур

coaxial cable коаксиальный кабель, концентрический кабельcoconut capacitor вакуумный конденсаторcoder шифраторcoding кодированиеcoefficient of non-linear distortion коэффициент нелинейных искажений

(коэффициент гармоник, клирфактор)coefficient of self-inductance коэффициент самоиндукцииcoercive force коэрцитивная силаcoherent oscillations когерентные колебанияcoherer когерерcoil quality factor добротность катушки (индуктивности)cold cathode холодный катодcold emission автоэлектронная эмиссия, холодная эмиссияcollecting electrode коллектор (в электронных приборах)collector коллектор (в электрических машинах)collector (in transistor) коллектор (у транзистора)colour code цветная маркировкаcolour marking цветная маркировкаcolour television цветное телевидениеcombined oscillations комбинационные колебанияcommercial receiver профессиональный радиоприёмникcommunication along wires радиосвязь вдоль проводовcommunication channel канал связиcommunication link магистральная линия радиосвязиcommutation коммутацияcommutator коммутаторcomparator компараторcompensation metering method компенсационный метод измеренияcompounds компаундыconcentric cable концентрический кабельconductance проводимость (электрической цепи)conductive coupling кондуктивная связьconductors of electricity проводники электричестваcone диффузорconnection in parallel of current sources параллельное соединение источников токаconnector клеммаconstantan константанconstant component of current постоянная составляющая токаconstant component of voltage постоянная составляющая напряженияcontact контактcontact difference of potential контактная разность потенциаловcontact potential контактная разность потенциаловcontact potential difference контактная разность потенциаловcontinuous oscillations незатухающие колебанияcontinuous tuning плавная настройкаcontrol electrode управляющий электродcontrol grid управляющая сеткаcontrol room of rediffusion station аппаратная радиотрансляционного узлаcontrol voltage управляющее напряжениеconversion transconductance крутизна преобразованияcophased arrays синфазные антенныcorrecting elements корректирующие элементыcorrection of distortion коррекция искаженийcosmic noise космические радиошумыcosmic radio noise космические радиошумыcosmic sources of radioemissions космические источники радиоизлучения

coulomb кулонCoulomb's law закон Кулонаcounter electromotive force противоэлектродвижущая силаcounterpoise противовесcoupled circuits связанные контурыcoupled oscillations связанные колебанияcoupling coefficient коэффициент связиcoupling frequency частота связиcrest value (ам) амплитуда, пиковое значениеcritical coupling критическая связьcritical frequency in radio communication критическая частота в радиосвязиcritical wave граничная волна волноводаcross modulation кросс-модуляция, перекрестная модуляцияcross talk перекрестная модуляцияcrystal cell конденсатор Керраcrystal clock кварцевые часыcrystal diodes and triodes полупроводниковые диоды и транзисторыcrystal receiver детекторный радиоприёмникcuprous oxide закись медиcuprous-oxide rectifier меднозакисный выпрямитель (купрокс)Curie point точка Кюриcurrent токcurrent amplification factor коэффициент усиления по токуcurrent cut-off отсечка токаcurrent fluctuation флуктуация токаcurrent gain factor коэффициент усиления по токуcurrent resonance резонанс токовcurrent-voltage characteristic вольт-амперная характеристика (ВАХ)cut-off angle угол отсечкиcut-off wave граничная волна волноводаcutter head рекордерcutting stylus резец для записи звукаcycle цикл, периодcycle-by-cycle device ограничитель (в ламповой схеме)cycles per second (c.p.s.) герцdamped oscillations затухающие колебанияdamper демпфер, успокоитель (в измерительных приборах)damping демпфированиеdamping decrement декремент затуханияdamping ratio декремент затуханияdead belt мертвая зона, зона молчанияdeci дециdecibel децибелdecimetric waves дециметровые волныdecoder дешифраторdecoupling filter развязывающий фильтрdefinition четкость изображенияdeflection system отклоняющая системаdeflector plates дефлекторные пластиныdefocusing of the beam дефокусировка лучаdegeneration отрицательная обратная связьdeionization деионизацияdelay line линия задержкиdelay voltage напряжение задержкиDellindger's effect эффект Делинджераdemagnetization device размагничивающее устройство

demodulation демодуляцияdemountable tubes разборные электронные лампыdemountable valves разборные электронные лампыdensimeter ареометрdensity of charge плотность электрического заряда (объемная)density of current плотность электрического токаdepolarizer деполяризаторdesigner of radio equipment мастер-радиоконструкторdetection детектированиеdetector детекторdetector characteristic характеристика детектораdetuning расстройкаdial шкала (радиоприёмника)diamagnetic bodies диамагнитные телаdiamond-shaped antenna ромбическая антеннаdiaphone диафонdictophone диктофонdielectric amplifiers диэлектрические усилителиdielectric antenna диэлектрическая антеннаdielectric coefficient диэлектрическая проницаемостьdielectric constant диэлектрическая проницаемостьdielectric lens диэлектрическая линзаdielectric losses диэлектрические потериdielectric polarization диэлектрическая поляризацияdielectric strength диэлектрическая прочностьdielectrics диэлектрикиdifference of phase разность фазdifference of potential разность потенциаловdifferential capacitor дифференциальный конденсаторdifferential circuits дифференциальные схемыdifferential transformer дифференциальный трансформаторdifferentiating circuits дифференцирующие цепиdiffraction дифракцияdiffuser диффузорdiode диодdiode detection диодное детектированиеdiode voltmeter диодный вольтметрdipole дипольdirect current постоянный токdirect current (coupled) amplifier усилитель постоянного токаdirectional reception направленный приёмdirective reception направленный приёмdirector директорdisc record граммофонная пластинкаdisc batteries галетные батареиdischarge in a gas газовый разрядdischarge of an accumulator разряд аккумулятораdischarge-tube rectifier газотронdischarger разрядникdiscrete spectrum дискретный спектрdiscrimination of harmonics фильтрация гармоникdiscriminator дискриминаторdispersion дисперсияdisplacement current ток смещенияdisplacement modulation фазово-импульсная модуляцияdisruptive voltage пробивное напряжение

distress signal сигнал бедствияdistributed capacitance распределенная ёмкостьdistributed inductance распределенная индуктивностьdistribution board коммутаторD-layer слой ДDoppler effect эффект Допплераdouble-cavity klystron двухконтурный клистронdouble conversion of frequency двойное преобразование частотыdouble diode двойной диодdouble diode-triode двойной диод-триодdouble frequency conversion двойное преобразовние частотыdouble-grid tube двухсеточная лампаdouble resonator klystron двухконтурный клистронdoublet дипольdoubling of frequency удвоение частотыdowncoming wave пространственная волнаdownlead снижениеdrift space пространство дрейфаdriver возбудитель, драйверdriving oscillator задающий генераторdropping characteristic падающая характеристикаdry cell сухой элементdry (contact) rectifier твердый выпрямительdual amplification circuit рефлексная схемаdummy antenna эквивалент антенныduo-diode двойной диодduplex radiocommunication дуплексная радиосвязьduplexer антенный переключательdynamic capacitance of antenna (or aerial) динамическая ёмкость антенныdynamic capacitance (of electron tube) динамическая ёмкость (в электронной лампе)dynamic characteristic of a valve динамическая характеристика лампыdynamic inductance of antenna (or aerial) динамическая индуктивность антенныdynamic, loudspeaker динамик, динамический громкоговорительdynamic range динамический диапазонdynamo динамо-машинаdynatron effect динатронный эффектdynatron oscillator динатронный генераторearth beam земной лучearthed grid противодинатронная сетка, антидинатронная сетка,

заземленная сеткаearthing заземлениеebonite эбонитecho эхо в звукозаписиeddy currents токи Фуко, вихревые токиEdison effect эффект Эдиссонаeffect shot дробовой эффектeffective antenna height действующая высота антенныeffective current действующее значение силы токаeffective value of alternating current эффективное значение переменного токаeffective value of current действующее значение силы токаeffective value of alternating voltage эффективное значение переменного напряженияeffective voltage действующее значение напряженияefficiency коэффициент полезного действияE-layer слой Еelectric arc вольтова дуга, электрическая дугаelectric charge электрический заряд

electric current электрический токelectric current energy энергия электрического токаelectric discharge in a gas электрический разряд в газахelectric field электрическое полеelectric field energy энергия электрического поляelectric field intensity напряженность электрического поляelectric oscillations электрические колебанияelectric strength электрическая прочностьelectrical energy электрическая энергияelectroacoustic devices электроакустические приборыelectroacoustics электроакустикаelectrode электродelectrodynamic loudspeaker электродинамический громкоговорительelectrodynamic meters электродинамические измерительные приборыelectrolysis электролизelectrolyte электролитelectrolytic capacitor электролитический конденсаторelectrolytic conduction электролитическая проводимостьelectrolytic rectifier электролитический выпрямительelectromagnet электромагнитelectromagnetic energy электромагнитная энергияelectromagnetic field электромагнитное полеelectromagnetic induction электромагнитная индукцияelectromagnetic loudspeaker электромагнитный громкоговорительelectromagnetic meters электромагнитные измерительные приборыelectromagnetic radiation электромагнитное излучениеelectromagnetic spectrum электромагнитный спектрelectromagnetic waves электромагнитные волныelectrometer электрометрelectrometer tubes электрометрические лампыelectrometer valves электрометрические лампыelectromotive force сторонняя электродвижущая сила,

электродвижущая сила (э. д. с.)electromotive force of mutual inductance электродвижущая сила взаимоиндукцииelectromusical instruments электромузыкальные инструментыelectron электронelectron beam электронный лучelectron beam current ток электронного лучаelectron-beam tube электронно-лучевая трубкаelectron conduction электронная проводимостьelectron coupling электронная связьelectron devices электронные приборыelectron gun электронная пушкаelectron emission электронная эмиссияelectron image электронное изображениеelectron inertia инерция электроновelectron microscope электронный микроскопelectron multiplier электронный умножительelectron optics электронная оптикаelectron ray электронный лучelectron-ray tube электронно-лучевая трубкаelectron relay электронное релеelectron tube катодная трубка, электронная лампаelectron-tube detector ламповый детекторelectron tube parameters параметры электронной лампыelectron valve электронная лампа

electron valve parameters параметры электронной лампыelectron-volt электрон-вольтelectron voltage stabilizer электронный стабилизатор напряженияelectronic commutator электронный коммутаторelectronic generator ламповый генераторelectronic inductivity диэлектрическая проницаемостьelectronic picture электронное изображениеelectronic voltmeter ламповый вольтметрelectronics электроникаelectroscope электроскопelectrostatic field электростатическое полеelectrostatic induction электростатическая индукцияelectrostatic lens электростатические линзыelectrostatic loudspeaker электростатический громкоговорительelectrostatic screen электростатический экранelectrostatic voltmeter электростатический вольтметрelliptically polarized electromagnetic wave эллиптически поляризованная электромагнитная волнаemergency transmitter аварийный передатчикemitter излучатель, эмиттерencoding кодированиеenergy flux density плотность потока энергииenergy of electric charges энергия электрических зарядовequiphase surface эквифазная поверхностьequipotential cathode эквипотенциальный катодequipotential surface эквипотенциальная поверхностьequisignal zone равносигнальная зонаequivalent circuit эквивалентная схемаequivalent network эквивалентная схемаequivalent resistance эквивалентное сопротивлениеerg эргexciter возбудитель, драйверexpanded range растянутый диапазонexpander экспандер (расширитель диапазона громкости)extra-current экстратокextra high frequency waves миллиметровые волныfacsimile-telegraph бильд-телеграфfacsimile telegraphy фототелеграфияfading фединг, замираниеfalling characteristic падающая характеристикаfarad фарада (Ф)fault detector искатель поврежденийfault finder искатель поврежденийfeedback обратная связьfeeder фидерfeeder transformer фидерный трансформаторferrites ферритыferrocart феррокартferrodynamic meters ферродинамические измерительные приборыferroelectric ceramics сегнетокерамикаferroelectrics сегнетоэлектрикиferromagnetic materials ферромагнитные материалыferromagnetic voltage stabilizer ферромагнитный стабилизатор напряженияferro-resonance феррорезонансferro-resonance voltage stabilizer феррорезонансный стабилизатор напряженияfibre фибраfield emission холодная эмиссия, автоэлектронная эмиссия

field intensity meter измеритель напряженности поляfilament circuit цепь накалаfilament current ток накалаfilm traction mechanism лентопротяжный механизмfilter фильтрfilter critical frequency критическая частота фильтраfiltration фильтрацияfiltration factor коэффициент фильтрацииfiltration of harmonics фильтрация гармоникfirst detector первый детекторF-layer слой Фflicker effect фликкер-эффектfloated battery буферная батареяfloating battery буферная батареяfluctuation noise дробовой эффект, флуктуационные помехиfluorescence флуоресценцияflyback обратный ход лучаfocusing systems фокусирующие системыforced oscillations вынужденные колебанияforces of current interaction силы взаимодействия токовFoucault currents вихревые токиfour-wire feeder четырехпроводный фидерframe antenna рамочная антеннаfree electrons свободные электроныfree oscillations свободные колебанияfree running холостой ходfrequency characteristic амплитудно-частотная характеристика,

частотная характеристикаfrequency conversion преобразование частотыfrequency converter преобразователь частотыfrequency departure уход частотыfrequency deviation девиация частотыfrequency distortions частотные искаженияfrequency division деление частотыfrequency drift уход частотыfrequency meter измеритель частотыfrequency modulation частотная модуляцияfrequency modulation index индекс частотной модуляцииfrequency response characteristic амплитудно-частотная характеристика,

частотная характеристикаfrequency selection частотная селекцияfrequency-sensitive detector частотный детекторfrequency spectrum частотный спектрfrequency stabilization стабилизация частотыfrequency sweep качание частотыfrequency telegraphy частотная телеграфияfrequency tripling утроение частотыfront-to-rear factor коэффициент направленного действия антенныfull-wave detection двухполупериодное выпрямлениеfull-wave rectification двухполупериодное выпрямлениеfuller board прессшпанfunctional diagram блок-схемаfundamental frequency основная частотаfundamental tone основной тонfunnel-shaped antenna рупорная антеннаfuse плавный предохранитель

gain control регулировка усиленияgain factor of electron valve коэффициент усиления электронной лампыgain factor of a stage коэффициент усиления каскадаgain of antenna коэффициент усиления антенныgain stage каскад усиленияgalvanic cell гальванический элементgalvanometer гальванометрgamma-type aerial Г-образная антеннаgamma-type antenna Г-образная антеннаgang capacitor блок конденсаторов переменной ёмкостиgap arrester искровой разрядникgas discharge газовый разрядgas discharge arrester газовый разрядникgas discharge device газоразрядный приборgas-discharge photocell газоразрядный фотоэлементgas-discharge rectifier газотронgas discharger газовый разрядникgas-filled photoelectric cell газоразрядный фотоэлементgas-filled phototube газоразрядный фотоэлементgas-filled tube rectifier газотронgas-filled voltage stabilizer газовый стабилизатор напряжения, стабилитронgas ionization ионизация газаgauss гауссgeneralized resonance curve обобщённые резонансные кривыеgenerator генераторgenerator hard duty жесткий режим генератораgeometric(al) diagrams векторные диаграммыgermanium diode германиевый диодgermanium triode германиевый транзисторgetter геттерgiga гигаgradient градиентgrammophone adapter звукоснимательgrid сеткаgrid bias сеточное смещениеgrid biasing сеточное смещениеgrid characteristics сеточные характеристикиgrid circuit цепь сеткиgrid current ток сетки, сеточный токgrid-current detection сеточное детектированиеgrid leak гридлик, сопротивление утечки сеткиgridleak гридлик, сопротивление утечки сеткиgrid-leak detection сеточное детектированиеgrid modulation модуляция на сеткуgrid-plate characteristics анодно-сеточные характеристикиgrid voltage напряжение на сеткеground beam земной лучground connection заземлениеground wave поверхностная волнаgrounded grid заземленная сеткаgrounded-grid circuit схема с заземленной сеткойgroup-owned antenna коллективная телевизионная антеннаgroup velocity of wave propagation групповая скорость распространения радиоволнguide wavelength длина волны в волноводеguy оттяжка мачтgyro frequency гироскопическая частота

half-wave dipole полуволновый вибраторhalf-wave element полупеременный конденсаторhalf-wave line полуволновая линияhalf-wave rectification однополупериодное выпрямлениеhalovax галоваксhard rubber эбонитharmonic гармоникаharmonic analyzer анализатор гармоник, гармонический анализаторharmonic oscillations гармонические колебанияharmonic spectrum гармонический спектрharmonic vibrations гармонические колебанияharmonic waves гармонические волныheadphone головной телефонhead receiver головной телефонhearing aids слуховые аппаратыheater подогревательheater current ток накалаhecto гектоhectowatt-hour гектоватт-часhenry генриheptode гептодhermetically sealed elements герметизированные деталиHertz oscillator вибратор Герцаheterodyne гетеродинheterodyne detector первый детекторheterodyne receiving гетеродинный приёмheterodyne reception гетеродинный приёмheterodyne wavemeter гетеродинный волномерheterodyning of frequency гетеродинирование частотыhexode гексодhigh frequencies высокие частотыhigh-frequency alternator машина высокой частотыhigh-frequency amplifier усилитель высокой частотыhigh-frequency cable высокочастотный кабельhigh-frequency ceramics высокочастотная керамикаhigh-frequency choke высокочастотный дроссельhigh-frequency drying высокочастотная сушкаhigh-frequency generator генератор высокой частотыhigh-frequency hardening высокочастотная закалкаhigh-frequency oscillator генератор высокой частотыhigh-frequency transformer высокочастотный трансформаторhigh-pass filter фильтр верхних частотhigh-speed radiotelegraph быстродействующий радиотелеграфhigh-voltage blocking блокировка высоких напряженийhill- and dale recording глубинная записьhole conduction дырочная проводимостьhollow-space oscillator полый резонаторhorizontal sound recording строчная звукозаписьhorn antenna рупорная антеннаhorn loudspeaker рупорный громкоговорительhot-cathode gas-discharge rectifier газотронhot-cathode grid-controlled gas tube тиратронhummer зуммерHuyghens principle принцип Гюйгенсаhydroelectric cell наливной элементhyperfrequency waves микроволны

hysteresis гистерезисhysteresis loop петля гистерезисаhysteresis loss потери на гистерезисiconoscope иконоскопideal conductor идеальный проводникideal pass-band идеальная полоса пропусканияidling холостой ходignitron игнитронimage frequency зеркальная частотаimage interference зеркальная помехаimmitance иммитанс, полное сопротивление или проводимостьimpact excitation ударное возбуждениеimpedance импеданс, полное (комплексное) сопротивлениеimpedance-coupled amplifier дроссельный усилительimpulse импульсindependent excited oscillator генератор с посторонним возбуждениемindex of refraction показатель преломленияindicator индикаторindicator device индикаторное устройство (в радиолокаторе)indirectly heated cathode подогревный катодindoor aerial внутренняя антеннаindoor antenna внутренняя антеннаinduced currents индукционные токиinductance индуктивностьinductance coil катушка индуктивностиinduction coil индукционная катушка, катушка Румкорфаinduction (electrostatic) электростатическая индукцияinduction motor асинхронный двигательinduction range зона индукцииinduction zone зона индукцииinductive coupling индуктивная связьinductive reactance индуктивное сопротивлениеinductor индукторinertia of electrons инерция электроновinertialess device безынерционный приборinfinitesimal dipole элементарный дипольinitial capacitance начальная ёмкость (переменного конденсатора)initial velocity of electrons начальная скорость электроновin-phase operation синфазностьinput capacitance входная ёмкостьinput capacitance of a valve входная ёмкость электронной лампыinput characteristics of of transistor входные характеристики транзистораinput resistance (impedance) of line входное сопротивление длинной линииinput resistance (impedance) of quadripole входное сопротивление четырехполюсникаinput resistance (impedance) of a valve входное сопротивление электронной лампыinstrument transformer измерительный трансформаторinsulation leakage утечка (в диэлектрике)insulation tester испытатель изоляцииintegrating circuits интегрирующие цепиintensity of electric field напряжеенность электрического поляintensity of illumination освещённостьintensity of magnetic field напряженность магнитного поляinteraction factor коэффициент связиinter-circuits coupling связь между контурамиinterelectrode capacitance междуэлектродная ёмкостьinterference range зона интерференции

interference zone зона интерференцииinterlaced scanning чересстрочная развёртка, интерлессингinterlacing чересстрочная развёртка, интерлессингintermediate circuit промежуточный контурintermediate frequency промежуточная частотаintermediate-frequency amplifier усилитель промежуточной частотыintermediate-frequency transformer трансформатор промежуточной частотыintermediate-frequency waves промежуточные волныinternal aerial внутренняя антеннаinternal antenna внутренняя антеннаinternal resistance of current source внутреннее сопротивление источника токаinternal resistance of electron tube внутреннее сопротивление электронной лампыinternal voltage drop внутреннее падение напряженияinternational practical system of units практическая международная система единицinternational radio silence interval международный интервал молчанияinterrupter прерывательinterstage transformer междуламповый трансформаторinter-turn capacitance междувитковая ёмкостьinterval coupling междуламповая связьintrinsic impedance of line волновое сопротивление линийinverted-L antenna Г-образная антеннаinverter инверторinverter stage инверсный каскадion ионion conductance ионная проводимостьion conductivity ионная проводимостьion(ic) current ионный токion(ic) devices ионные приборыion spot ионное пятноion trap ионная ловушкаionic voltage stabilizer ионный стабилизатор напряженияionized gas ионизованный газionosphere ионосфераionospheric beam ионосферный (небесный) лучionospheric refraction of waves преломление радиоволн в ионосфереionospheric station ионосферные станцииionospheric wave ионосферная (небесная) волнаisochronism изохронизмisolating capacitor переходная ёмкостьisotropic emitter изотропный излучательisotropic medium изотропная средаisotropic radiator изотропный излучательiterative filter многозвенный фильтрJoule-Lenz's law закон Джоуля-Ленцаkenotron кенотронKerr cell конденсатор Керраkey tuning клавишная настройкаkilo килоkilowatt-hour киловатт-часkinescope кинескоп, приёмная телевизионная трубкаkipp oscillator кипп-релеkipp relay кипп-релеKirchoff's laws законы Кирхгофаklystron клистронkrypton криптонKubetzky tube трубка Кубецкого

ladder-type filter многозвенный фильтрlag line линия задержкиLangmuir's law закон Богуславского-ЛенгмюраL-antenna Г-образная антеннаlead inductance индуктивность вводовleakage flux поток рассеянияLecher system система Лехераleft characteristic (of a valve or tube) левая характеристика (электронной лампы)lens antennae (aerials) линзовые антенныLenz's law закон Ленцаlighthouse tube маячковая лампаlightning arrester грозовой разрядникlightning discharges грозовые разрядыlimiter ограничитель (в трансляционной сети)limiting wave граничная волна (волновода)line attenuation затухание линииline-by-line scanning прогрессивная развёрткаline characteristic impedance характеристическое сопротивление линииlinear circuits линейные цепиlinear network линейные цепиlinear scale линейная шкалаlink канал связи, линия радиосвязиLissajous figures фигуры Лиссажуlive broadcast актуальная передачаload нагрузкаlocal oscillator гетеродинlock-in захватываниеlocking захватываниеlogarithmic decrement логарифмический декремент затуханияlogarithmic scale логарифмический масштаб, логарифмическая шкалаlogarithmic units логарифмические единицыlogometer логометрlong-distance television reception дальний приём телевизионных передачlong line длинная линияlong-playing records долгоиграющие пластинкиlong-range television reception дальний приём телевизионных передачlong waves длинные волныlongitudinal wave продольная волнаloop antenna рамочная антеннаloop galvanometer шлейф-гальванометрloop oscillograph шлейф-гальванометрLorenz' force сила Лоренцаloss angle угол потерьloudspeaker громкоговорительlow frequencies низкие частотыlow-frequency amplifier усилитель низкой частотыlow-frequency transformer трансформатор низкой частотыlow-pass filter фильтр нижних частотL-type antenna Г-образная антеннаlumen люменluminescence люминесценцияluminophors люминофорыluminous flux световой потокluminous intensity сила светаlux люксLuxembourg effect люксембургско-горьковский эффект

magic eye оптический индикатор настройки "магический глаз"magnetic amplifiers магнитные усилителиmagnetic circuit магнитная цепьmagnetic dispersion магнитное рассеяниеmagnetic energy магнитная энергияmagnetic field магнитное полеmagnetic field energy энергия магнитного поляmagnetic field of current магнитное поле токаmagnetic flux магнитный потокmagnetic induction магнитная индукцияmagnetic induction flux поток магнитной индукцииmagnetic inductivity магнитная проницаемостьmagnetic leakage магнитное рассеяниеmagnetic lens магнитная линзаmagnetic moment магнитный моментmagnetic polarization магнитная поляризацияmagnetic pole магнитный полюсmagnetic printing копир эффектmagnetic protection магнитная защитаmagnetic resistance магнитное сопротивлениеmagnetic saturation насыщение (в ферромагнетике), магнитное насыщениеmagnetic screen магнитный экранmagnetic shield магнитный экранmagnetic shunt магнитный шунтmagnetic sound recorder магнитофонmagnetic susceptibility магнитная восприимчивостьmagnetic system of sound recording магнитная система звукозаписиmagnetic tape магнитная лентаmagnetite магнетитmagnetite core магнетитовый сердечникmagnetization curves кривые намагничиванияmagnetodielectrics магнетодиэлектрикиmagneto (generator) магнето (индуктор)magnetostriction магнитострикцияmagnetron магнетронmanganin манганинmanipulator телеграфный ключman-made interference индустриальные помехи радиоприёмуmarking of tubes (or valves) and kenotrons маркировка приёмно-усилительных ламп и кенотроновmarking of wires маркировка проводовmast antenna антенна-мачтаmaster oscillator возбудитель, задающий генераторmatched load согласованная нагрузкаmavometer манометрmaximum relay максимальное релеmaxwell максвеллmeasuring transformer измерительный трансформаторmedium frequency waves средние волныmega- мега-megatron маячковая лампаmegger меггерmembrane мембранаmemory device запоминающее устройствоmercury-arc rectifier ртутный выпрямительmetal tubes металлические лампыmetal valves металлические лампы

metallic conductivity металлическая проводимостьmetallic insulators металлические изоляторыmho мо (единица проводимости)micalex микалексmicro микроmicromicro пикоmicrophone микрофонmicrophone amplifier микрофонный усилительmicrophone transformer микрофонный трансформаторmicrophonic effect микрофонный эффектmicrophony микрофонный эффектmicrowaves сантиметровые или дециметровые волныmilliammeter миллиамперметрmilli- милли-millivoltmeter милливольтметрmine detector миноискательmine locator миноискательminiature tubes миниатюрные лампыminiature vacuum tubes пальчиковые лампыminiature valves миниатюрные лампыmirror image зеркальное изображениеmistuning расстройкаmixer микшер, смесительmixer tube смесительная лампаmixer unit микшерmixer valve смесительная лампаmobile radio-unit радиопередвижкаmobile television station передвижная телевизионная станция (ПТС)modulated oscillations модулированные колебанияmodulation модуляцияmodulation characteristics модуляционные характеристикиmodulation depth глубина модуляцииmodulation depth meter измеритель глубины модуляцииmodulation index глубина модуляцииmodulation meter модулометрmodulator модуляторmolecular amplifier молекулярный усилительmolecular clock молекулярные часыmolecular generator молекулярный генераторmolecular oscillator молекулярный генераторmonitor man тонмейстерMorse code азбука Морзе, код Морзеmotorcar receiver автомобильный радиоприёмникmoving coil loudspeaker динамик, динамический громкоговорительmoving electromagnetic waves бегущие электромагнитные волныmulticavity magnetron многокамерный магнетронmultichannel radio communication многоканальная радиосвязьmultielectrode tubes многоэлектродные лампыmultielectrode valves многоэлектродные лампыmultigrid tubes многосеточные лампыmultiple connection параллельное включениеmultiple-unit tube комбинированная электронная лампаmultiple-unit valve комбинированная электронная лампаmultiplication of frequency умножение частотыmultiplier электронный умножительmultiplier phototube электронный умножитель

multiplier tube электронный умножительmultiprogramme wire broadcasting многопрограммное вещание по проводамmultiresonator magnetron многокамерный магнетронmultisectional magnetron многокамерный магнетронmultisection filter многозвенный фильтрmultisection tube комбинированная электронная лампаmultiseciton valve комбинированная электронная лампаmultisphere magnetron многокамерный магнетронmultistage amplifier многокаскадный усилительmultivibrator мультивибраторmute antenna эквивалент антенныmutual energy of electric currents взаимная энергия электрических токовmutual inductance взаимная индуктивностьmutual inductance factor коэффициент взаимоиндукцииmutual induction взаимоиндукция (взаимная индукция)natural impedance of line волновое сопротивление линииnatural oscillations собственные колебания, свободные колебанияnatural oscillations in long lines собственные колебания в длинных линияхnatural wave of antenna собственная волна антенныnegative feedback отрицательная обратная связьnegative image негативное изображениеnegative modulation негативная модуляцияnegative picture негативное изображениеnegative resistance отрицательное сопротивлениеneon неонneon lamp неоновая лампаneon tube небновая трубкаneper неперnetwork схема, четырехполюсникnichrome нихром, хромоникельnickeline никелинnickel-iron accumulator железоникелевый аккумуляторnickel-iron storage battery батарея железоникелевых аккумуляторовnight waves ночные волныnodal points (of current and voltage) узлы (тока и напряжения)nodes of network узлы цепиnoise diode шумовой диодnoise factor шум-факторnoise generator генератор шумаnoiseless antenna антишумовая антеннаnoise meter измеритель помехnoise suppression подавление помехnoise voltage шумовое напряжениеnoise-voltage generator генератор шумовnomogram номограммаnon-contact thermocouple бесконтактная термопараnon-directional aerial ненаправленная антеннаnon-directional antenna ненаправленная антеннаnon-directive aerial ненаправленная антеннаnon-directive antenna ненаправленная антеннаnon-inductive resistor безындукционное сопротивлениеnon-inductive winding безындукционная намоткаnon-linear capacitance нелинейная ёмкостьnon-linear circuits нелинейные цепиnon-linear conductor нелинейный проводник

non-linear distortion factor коэффициент нелинейных искажений (коэффициент гармоник, клирфактор)

non-linear distortions нелинейные искаженияnon-linear inductance нелинейная индуктивностьnon-linear networks нелинейные цепиnon-linear oscillations нелинейные колебанияnon-periodic capacitor discharge апериодический разряд конденсатораnon-periodic circuit апериодический контурnon-periodic systems апериодические системыnormal viewing distance расстояние нормального рассматриванияnote oscillator генератор звуковых частотn-type conduction электронная проводимостьoctal base октальный цокольoctode октодoersted эрстедohm Омohmmeter омметрOhm's law закон Омаone-way radio communication односторонняя радиосвязьoperating motion рабочий ходoperating point рабочая точкаoperating voltage рабочее напряжениеoptical lens линза для телевизораoptical telephony оптическая телефонияoptical tuning indicator оптический индикатор настройкиoptimum coupling оптимальная связьordinate ординатаorthicone ортиконoscillating circuit selectivity избирательность колебательного контураoscillating detector генерирующий детекторoscillating rectifier генерирующий детекторoscillating systems колебательные системыoscillating voltage component переменная составляющая напряженияoscillation circuit колебательный контурoscillation frequency частота колебанийoscillation tube генераторная лампаoscillations колебанияoscillator генератор, вибраторoscillator hard mode жесткий режим генератораoscillator tube генераторная лампаoscillator valve генераторная лампаoscillatory circuit колебательный контурoscillogram осциллограммаoscillograph осциллографoscilloscope осциллоскопoutdoor antenna наружная антеннаoutdoor pickup внестудийные телевизионные передачиoutput characteristics of transistor выходные характеристики транзистораoutput meter измеритель выходаoutput power выходная мощностьoutput transformer выходной трансформаторoutside television broadcasting внестудийные телевизионные передачиovercurrent relay максимальное релеovermodulation перемодуляцияovertone обертонoxide-coated cathode tubes оксидные электронные лампы

oxide-coated cathode valves оксидные электронные лампыpadder полупеременный конденсаторpadding сопряжение контуровpain threshold of audiobility болевой предел звукового восприятияpairing of lines спаривание строкpancake batteries галетные батареиpanoramic receiver панорамный радиоприёмникparabolic reflector параболический отражательparallel connection параллельное включениеparallel phase resonance параллельный резонанс фазparallel resonance параллельный резонансparamagnetic bodies парамагнитные телаparameter параметрparameters of radio receiver параметры радиоприёмникаparametric excitation (авто)параметрическое возбуждениеparametric filter автопараметрический фильтрparametric frequency stabilization параметрическая стабилизации частоты,parametric resonance (авто)параметрический резонансparasitic oscillations паразитные колебанияpartition insulator проходной изоляторpass-band полоса пропусканияpassive dipole пассивный дипольpattern растрpeak power пиковая мощностьpeak value пиковое значениеpenetrance проницаемость электронной лампыpenetration factor (of electronic tube) проницаемость электронной лампыpentagrid пентагридpentode пентодpercentage modulation глубина модуляцииpercentage modulation meter измеритель глубины модуляцииperforator перфораторperiod периодperiodic process периодический процессpermalloy пермаллойpermanent magnet постоянный магнитpermeability магнитная проницаемостьpermittivity диэлектрическая проницаемостьpartinax гетинаксphantom antenna эквивалент антенныphase фазаphase angle фазовый угол, угол сдвига фазphase detector фазовый детекторphase discriminator фазовый детекторphase distortions фазовые искаженияphase focusing фазовая фокусировкаphase inverter фазоинвертер (инверсный каскад)phase manipulation фазовая манипуляцияphase modulation фазовая модуляцияphase selection фазовая селекцияphase shift сдвиг фазphase-shifting circuit фазовращающая цепьphase-shifting network фазовращающая цепьphase velocity фазовая скоростьphasometer фазометрphon (unit of loudness) фон (единица громкости звука)

phonogram фонограммаphonograph adapter адаптерphonograph pickup звукоснимательphonograph record граммофонная пластинкаphosphors люминофорыphotocell фотоэлементphotoelectric cell фотоэлементphotoelectric current фототокphotoelectric effect фотоэффектphotoelectric emission фотоэлектронная эмиссияphotoelectrons фотоэлектроныphotoemission фотоэлектронная эмиссияphptomultiplier tube электронный умножительphotorelay фоторелеphotoresistance фотосопротивлениеphotoresistor фотосопротивление (предмет)phototelegram фототелеграммаphototelegraphy фототелеграфияphysiological law of sound perception физиологический закон восприятия звукаpickup адаптер, датчикpick-up adapter звукоснимательpico- пико-picture charge pattern потенциальный рельефpicture contrast контрастность изображенияpicture frequencies видеочастотыpicture ratio формат изображенияpicture signal сигналы изображенияpie batteries галетные батареиpiezoelectric effect пьезоэлектрический эффектpiezoelectric loudspeaker пьезоэлектрический громкоговорительpiezoelectric resonators пьезоэлектрические резонаторыpiezoquartz пьезокварцpilot signal пилот-сигналplane capacitor плоский конденсаторplane polarized waves плоско-поляризованные волныplane wave плоская волнаplasma электронно-ионная плазмаplate анодplate characteristic curve график анодной характеристикиplate characteristics анодные характеристикиplate circuit анодная цепьplate current ток анода, анодный токplate-current saturation насыщение (в электронной лампе)plate detection анодное детектированиеplate impedance внутреннее сопротивление электронной лампыplate modulation модуляция на анод, анодная нагрузкаplate reaction анодная реакцияplate rectification анодное детектированиеplate resistance внутреннее сопротивление электронной лампыplate voltage анодное напряжение, напряжение на анодеplug-in coil сменные катушкиplug-in inductor сменные катушкиpocket-size radio set карманный радиоприёмникpocket-size receiver карманный радиоприёмникpolar radiation pattern полярные диаграммы направленности антенныpolarization of voltaic cell поляризация гальванических элементов

polarized electromagnet поляризованный электромагнитpolarized electromagnetic waves поляризованные электромагнитные волныpolarized relay поляризованное релеpole antenna штыревая антеннаpole pieces полюсные наконечникиpoles полюсыpolyamid resins полиамидные смолыpolyodes многоэлектродные лампыpolyplexer антенный переключательpolyvinylchloride полихлорвинилportable television transmitter передвижная телевизионная станция (ПТС)position modulation фазово-импульсная модуляцияpositive feedback положительная обратная связьpotential потенциалpotential drop падение напряженияpotential field потенциальное полеpotential image потенциальный рельефpotentialscope потенциалоскопpotentiometer потенциометрpower мощностьpower factor (cos fi) коэффициент мощности (косинус фи)power supply filter сетевой фильтрpower termination поглощающая насадкаpower transformer силовой трансформаторpreselection предварительная селекцияpreselector преселекторpressboard прессшпанpress-spahn прессшпанpressing граммофонная пластинкаprimary cell гальванический элементprimary cell capacity ёмкость гальванического элементаprimary winding первичная обмоткаprinciple of superposition принцип суперпозицииprinted circuits печатные схемыprinting reception буквопечатающий радиоприёмprobe зонд, пробникprobes зондыprogressive electromagnetic waves бегущие электромагнитные волныprogressive scanning прогрессивная развёрткаpropagation difference (of beams) разность ходаpropagation velocity of electromagnetic waves скорость распространения электромагнитных волнП-section filter П-образный фильтрП-type filter П-образный фильтрp-type conductivity дырочная проводимостьpublic address set радиотрансляционная сетьpull-in затягиваниеpulling затягиваниеpulse импульсpulse-code modulation кодово-импульсная модуляция (КИМ)pulse duration длительность импульсаpulse-duration modulation широтно-импульсная модуляция (ШИМ)pulse generator генератор импульсовpulse length длительность импульсаpulse mode импульсный режимpulse modulation импульсная модуляцияpulse-position modulation фазово-импульсная модуляция

pulse radio communication импульсная радиосвязьpulse radio transmitter импульсный радиопередатчикpulse width длительность импульсаpulse-width modulation широтно-импульсная модуляция (ШИМ)pulse work импульсная техникаpulser генератор импульсовpuncher перфораторpure resistance активное сопротивлениеpush-button tuning кнопочная настройкаpush-pull двухтактный режимpush-pull circuits двухтактные схемыQ-code Ку-кодQ-meter куметрquadripole четырехполюсникquality factor добротность контураquarter-wave length line четвертьволновая линияquarter-wave line четвертьволновая линияquartz calibrator кварцевый калибраторquartz-crystal control кварцевая стабилизацияquartz stabilization кварцевая стабилизацияquasistationary current квазистационарный токquench pulse гасящий импульсquenching voltage напряжение погасанияquiet tuning бесшумная настройкаradar радар, радиолокаторradar indicator индикаторное устройство (в радиолокаторе)radar set радиолокаторradiation loss потери на излучениеradiator излучательradio радиоradio altimeter радиоальтиметрradio amateur reception aerial радиолюбительская приёмная антеннаradio amateur reception antenna радиолюбительская приёмная антеннаradio amateur sport радиолюбительский спортradio astronomy радиоастрономияradio beacon радиомаякradio buoy радиобуйradioceramics радиокерамикаradio channel радиоканалradio cinema unit радиокиноустановкаradio communication радиосвязьradio communication critical критическая волна в радиосвязиradio compass радиокомпасradio compass station радиомаякradio detonator радиовзрывательradio direction finder радиопеленгаторradio direction finding радиопеленгацияradio distance gauges радиодальномерыradio-echo радиоэхоradio forecast радиопрогнозыradio-frequency amplifier усилитель высокой частотыradio-frequency generator генератор высокой частотыradio-frequency oscillator генератор высокой частотыradio fuze радиовзрывательradiogeodesy радиогеодезияradiogram радиограмма

radiogrammophone радиолаradio industry радиопромышленностьradio interference интерференция радиоволнradio link радиоканал, линия радиосвязиradiolocation радиолокацияradioman радистradiometeorology радиометеорологияradiomicrometer радиомикрометрradio navigation радионавигацияradio network радиосетьradio operator радиооператор, радистradiophony радиофонияradio physics радиофизикаradio porcelain радиофарфорradio range-finder радиодальномерradio-range station радиомаякradio reconnaissance радиоразведкиradio relaying радиотрансляцияradio relay link радиорелейная линия связиradio-relay link load нагрузка радиотрансляционной линииradio remote control радиотелеуправлениеradiosextant радиосекстантradio shadow мертвая зонаradio signal distortion искажение радиосигналаradiosonde радиозондradiospectroscopy радиоспектроскопияradio station радиостанцияradiotelemetering радиотелеизмеренияradiotelescope радиотелескопradio traffic радиообменradio wave absorption абсорбция радиоволнradio wave radiation излучение радиоволнradio waves радиоволныrange диапазонrange radio receiver диапазонный радиоприёмникraster растрratiometer логометрRC generator RC-генераторreactance реактивное сопротивлениеreactance tube реактивная лампаreactance valve реактивная лампаreaction coupling обратная связьreactive current реактивная составляющая токаreactive power реактивная мощностьreal resistance активное сопротивлениеrebroadcasting line радиотрансляционная линияreceipt квитанцияreceiver noise шумы приёмникаreceiver selectivity избирательность приёмникаreceiver tuning настройка приёмникаreceiving aerial приёмная антеннаreceiving antenna приёмная антеннаreceiving station приёмный радиоцентрreciprocity principle принцип взаимностиrecord player проигрыватель граммофонных пластинокrecorder рекордер

recording head головка рекордераrectangular coordinates прямоугольная система координатrectangular pulse generator генератор прямоугольных импульсовrectification однополупериодное выпрямлениеrectifier выпрямитель, вентильrediffusion station радиотрансляционный узелreflection factor коэффициент отраженияreflection of electromagnetic waves отражение электромагнитных волнreflectors рефлекторыreflex circuit рефлексная схемаreflex klystron отражательный клистронrefraction of radio waves рефракция радиоволнrefraction of waves преломление волнregenerative receiver регенераторrelative inductivity диэлектрическая проницаемостьrelative permittivity диэлектрическая проницаемостьrelaxation oscillations релаксационные колебанияrelay релеrelay station ретрансляционная радиорелейная станцияreluctance магнитное сопротивлениеremote control дистанционное управлениеrepetition frequency recurrence rate частота повторения (следования)residual magnetism остаточный магнетизмresistance активное (омическое) сопротивлениеresistance amplifier резистивный усилитель, усилитель на сопротивленияхresistance box магазин сопротивленийresistance-capacitance coupled amplifier усилитель на сопротивлениях, реостатный усилительresistance of a conductor сопротивление проводникаresistance of the radiation сопротивление излученияresistivity удельное сопротивлениеresistor омическое сопротивление (предмет)resonance резонансresonance characteristics резонансные кривыеresonance circuit резонансный контурresonance curves резонансные кривые, кривые резонансаresonance resistance резонансное сопротивлениеresonant amplifier резонансный усилительresponse чувствительность приёмникаretrace обратный ход лучаretransmitting station ретрансляционная радиорелейная станцияreverberation реверберацияreverse current обратный токreverse resistance обратное сопротивлениеreverse voltage обратное напряжениеrheostat реостатrhombic antenna ромбическая антеннаripple current пульсирующий токripple filter сглаживающий фильтрripple noise фон переменного токаripple ratio коэффициент пульсацииripple voltage пульсирующее напряжениеRochelle salt сегнетова сольrod antenna штыревая антеннаroot-mean-square value of alternating current эффективное значение переменного токаroot-mean-square value of alternating voltage эффективное значение переменного напряженияrotary converter умформер

rotary magnetic field вращающееся магнитное полеrotating magnetic field вращающееся магнитное полеrotating mirror oscillograph шлейф-осциллографrotor ротор (в конденсаторе и вариометре)running voltage рабочее напряжениеsafety cut-off предохранительsafety fuse плавкий предохранительsaturation current ток насыщенияsaturation voltage напряжение насыщенияsawtooth generator генератор пилообразного напряженияsawtooth voltage пилообразное напряжениеscale шкала (радиоприёмника)scaling down process деление частотыscanning развёртка изображенияscreen экран электронно-лучевой трубкиscreen current ток экранной сеткиscreen grid экранная сеткаscreen-grid current ток экранной сеткиscreen-grid tube экранированная лампаscreening экранированиеsealed-in elements герметизированные деталиsearchlight-control radar радиопрожекторsecond channel зеркальный каналsecond-channel frequency зеркальная частотаsecond-channel interference зеркальная помехаsecondary electrons вторичные электроныsecondary emission вторичная эмиссияsecondary winding вторичная обмоткаselective detection избирательное детектированиеselectivity селективностьselenium, Se селенselenium bead селеновая шайбаselenium rectifier селеновый выпрямительselenium stack селеновый столбикselenium stub селеновый столбикselenium wascher селеновая шайбаself-bias автоматическое смещениеself -excitation самовозбуждение (колебаний)self-excitation of radio-receiver самовозбуждение приёмникаself-excited oscillator автогенераторself inductance самоиндукцияself-inductance electromotive force электродвижущая сила самоиндукцииself-oscillations автоколебанияsemiconductor diodes полупроводниковые диодыsemiconductor rectifiers полупроводниковые выпрямителиsemiconductor triodes транзисторыsemiconductors полупроводникиsensitivity чувствительность приёмникаsensitivity control регулировка чувствительностиsensitivity of photocell чувствительность фотоэлементаseparated receiving station выделенный приёмный пунктseries connection последовательное включениеseries connection of current sources последовательное соединение источников токаseries resonance резонанс напряжения, последовательный резонансsharpness of tuning острота настройкиshielding экранирование

shock excitation ударное возбуждениеshort-circuit короткое замыканиеshortening capacitor укорачивающий конденсаторshort-wave amateur tests соревнования радиолюбителей-коротковолновиковshort-wave broadcast band коротковолновые радиовещательные диапазоныshort-wave radio ham коротковолновикshort waves короткие волныshort-waves regions коротковолновые районыshot effect дробовой эффектshrot-effect дробовой эффектshunt шунтside bands боковые полосыside frequencies боковые частотыsilent tuning бесшумная настройкаsilent zone зона молчанияsimplex radio communication симплексная радиосвязьsine-wave oscillations синусоидальные колебанияsingle-band transmission однополосная передачаsingle-knob tuning одноручечная настройкаsingle scanning ждущая развёрткаsingle sweep ждущая развёрткаsingle terminal pair двухполюсникskeleton diagram блок-схема, скелетная схемаskin effect поверхностный эффект, скинэффектskip band коротковолновые радиовещательные диапазоныsky beam небесный лучsky wave небесная волнаslave scanning ждущая развёрткаslave sweep ждущая развёрткаsliding-contact coil катушки с ползункомslot antenna щелевая антеннаslotted line измерительная линияsmoothing сглаживание (пульсирующего напряжения)smoothing filter сглаживающий фильтрsolder припойsoldering flux флюсыsolenoid соленоидsonde зондsondes зондыsonic frequencies звуковые частотыsonic standing waves стоячие звуковые волныsonic waves звуковые волныsound звукsound carrier звуконосительsound frequencies звуковые частотыsound insulation звукоизоляцияsound man тонмейстерsound motion picture звуковое киноsound oscillations звуковые колебанияsound power звуковая мощностьsound pressure звуковое давлениеsoundproofing звукоизоляцияsound record фонограммаsound recording звукозаписьsound shadow зона молчанияsound track звуковая канавка

sound waves звуковые волныsource resistance внутреннее сопротивление (источника тока)space charge пространственный зарядspace wave пространственная волнаspark discharge искровой разрядspark discharger искровой разрядникspark excitation искровое возбуждениеspark-over искровой разрядspark transmitter искровой радиопередатчикspeaker дикторspeaking paper говорящая бумагаspectrum спектрsplit antenna щелевая антеннаspooling mechanism лентопротяжный механизмsporadic E-layer спорадический слой Еspread band растянутый диапазонspurious capacitance паразитная ёмкостьspurious coupling паразитные связиspurious inductance паразитная индуктивностьspurious oscillation паразитная генерацияsquare-wave generator генератор прямоугольных импульсовsquegging oscillator блокинг-генераторstabilivolt стабиловольт, стабилитронstandard candle международная свечаstandard reverberation стандартная реверберацияstandard signal generator генератор стандартных сигналовstandards эталоныstanding electromagnetic waves стоячие электромагнитные волныstanding wave ratio коэффициент стоячей волны (КСВ)starting anode пусковой анодstatic characterisctics статические характеристики (лампы)statics атмосферные помехиstator статорstereophony стереофонияstorage battery capacity ёмкость аккумуляторной батареиstorage factor добротность катушки (индуктивности)straight (amplification) receiver приёмник прямого усиленияstraight radio receiver радиоприёмник прямого усиленияstray capacitance паразитная ёмкостьstray coupling паразитные связиstray inductance паразитная индуктивностьstroboscope стробоскопsubrefraction субрефракцияsulphating of the accumulator plates сульфатирование пластин аккумулятораsuperheterodyne супергетеродинsuper-high frequency сверхвысокие частоты (СВЧ)super-high frequency waves сантиметровые волныsuperposition of oscillations суперпозиция колебанийsuperrefraction сверхрефракция, суперрефракцияsuperregenerative receiver сверхрегенератор, суперрегенераторsupply-line filter сетевой фильтрsupply-line fuse сетевой предохранительsupply voltage напряжение на зажимах источника э.д.с.suppressed carrier transmission передача без несущей частотыsuppression filter фильтр-пробка, заграждающий (запирающий) фильтр

suppressor grid защитная сетка, антидинатронная сетка, противодинатронная сетка

surface density of charge поверхностная плотность электрического зарядаsurface wave поверхностная волнаsustained oscillations незатухающие колебанияswitchboard коммутаторswitching коммутацияsynchro motor синхронный электродвигательsynchronism синхронизмsynhronization синхронизацияsynchronization in television синхронизация в телевиденииsynchronous detector синхронный детекторsynchronous motor синхронный электродвигательsynchronous reception синхронный приёмsystem of absolute units системы абсолютных единицtalking movie звуковое киноtantalum танталtapped coils катушки с отводами, секционированные катушкиTatarinov's antenna антенна Татариноваtelecontrol дистанционное управлениеtelegraph key телеграфный ключtelegraphic register ондуляторtelephone receiver телефонная трубкаteleprinter reception буквопечатающий радиоприёмtelescopic antenna телескопическая антеннаtelevision телевидениеtelevision accompanying sound звуковое сопровождение телевизионных программtelevision broadcast station телевизионный центрtelevision camera телевизионная камераtelevision channel телевизионный каналtelevision picture tube приёмная телевизионная трубка, кинескопtelevision projection screen проекционный телевизионный экранtelevision receiver телевизорtelevision receiving aerial телевизионная приёмная антеннаtelevision receiving antenna телевизионная приёмная антеннаtelevision relaying трансляция телевизионных передачtelevision repeater unit ретрансляционная телевизионная установкаtelevision standard телевизионный стандартtelevision studio телевизионная студияtelevision test chart телевизионная испытательная таблицаtelevision test pattern телевизионная испытательная таблицаtelevisor телевизорtemperature capacitance coefficient температурный коэффициент ёмкостиtemperature compensation температурная компенсацияtemperature frequency coefficient температурный коэффициент частотыtemperature inversion in atmosphere температурная инверсия в атмосфереtemperature resistance coefficient температурный коэффициент сопротивленияterminal клеммаterminal load поглощающая насадкаterminal voltage напряжение на зажимах источника э.д.с.tester пробникtetrode тетродtextolite текстолитthermal effect of current тепловое действие токаthermal (electric) meters тепловые электроизмерительные приборыthermal electromagnetic radiation тепловое электромагнитное излучение

thermal electron emission термоэлектронная эмиссияthermionic emission термоэлектронная эмиссияthermionic rectifier кенотронный выпрямительthermistors термисторыthermocouple термопара, термоэлементthermogenerator термогенераторthermopile термоэлементthermostat термостатthoriated cathode торированный катодthree-phase current трехфазный токthreshold of generation порог генерацииthrob биениеthrobbing биениеthyratron тиратронthyratron relay тиратронное релеticker зуммерtimbre тембрtime constant постоянная времениtime-delay relay реле времениtime relay реле времениtone arm тонармtone control тонконтроль, регулировка тембраtone generator звуковой генератор, генератор звуковых частотtone modulation тональная модуляцияtone oscillator генератор звуковых частотtotal reflection of waves полное внутреннее отражение волнtower-aerial антенна-мачтаtracking сопряжение контуровtraffic траффикtransadmittance крутизна характеристикиtransceiver транссиверtransconductance крутизна характеристикиtransformation ratio коэффициент трансформацииtransformer трансформаторtransformer-coupled amplifier трансформаторный усилительtransformer coupling трансформаторная связьtransformerless feed бестрансформаторное питаниеtransient phenomena переходные (нестационарные) процессыtransistor транзисторtransit time пролетное времяtransit time (of electrons) время пролета электроновtransit-time tube клистронtransitory phenomena нестационарные процессыtransitron oscillator транзитронный генераторtransmission band полоса пропусканияtransmission channel канал связиtransmission line фидерtransmitter трансмиттерtransmitting aerial передающая антеннаtransmitting antenna передающая антеннаtransmitting radio center передающий радиоцентрtranstat вариак (ЛАТР)transverse wave поперечная волнаtrap фильтр-пробка (запирающий фильтр)travelling electromagnetic waves бегущие электромагнитные волныtravelling-wave antenna антенна бегущей волны

travelling-wave factor коэффициент бегущей волны (КБВ)travelling-wave ratio коэффициент бегущей волны (КБВ)travelling-wave tube лампа с бегущей волнойtravelling-wave valve лампа с бегущей волнойtrigger circuits триггерные схемы, спусковые схемыtrimmer триммер, полупеременный конденсаторtrimmer capacitor подстроенный конденсаторtrimming capacitor подстроечный конденсаторtriode триодtritet тритетtropospheric refraction of waves преломление радиоволн в тропосфереT-section filter Т-образный фильтрT-typc filter Т-образный фильтрtube катодная (электронная) лампаtube analyzer испытатель лампtube base цоколь электронной лампыtube factor of merit добротность лампыtube impedance внутреннее сопротивление электронной лампыtube tester испытатель лампtungsten вольфрамtuning-fork oscillator камертонный генераторtwin-diode-triode двойной диод-триодtwo-band loudspeaker двухполосный громкоговорительtwo-beam cathode ray tube двухлучевая электронно-лучевая трубкаtwo-channel amplifier двухканальный усилительtwo-phase current двухфазный токtwo-way radio communication радиосвязь двусторонняяultrahigh frequency ультравысокая частотаutralong propagation of radiowaves сверхдальнее распространение радиоволнultrashort waves ультракороткие волныultrasonic delay line ультразвуковые линии задержкиultrasounds ультразвукиundamped oscillations незатухающие колебанияundercurrent relay минимальное релеunderground cables подземные кабелиundervoltage relay минимальное релеunipole aerial ненаправленная антеннаunipole antenna ненаправленная антеннаuniversal adapter универсальный звукоснимательuniversal pick-up универсальный звукоснимательuniversal supply универсальное питаниеunter tone унтер-тонvacuum вакуумvacuum capacitor вакуумный конденсаторvacuum devices пустотные приборыvacuum photocell пустотный фотоэлементvacuum thermoelement пустотный термоэлементvacuum tube электронная лампаvacuum-tube generator ламповый генераторvacuum-tube receiver ламповый радиоприёмникvacuum-tube rectifier кенотронvacuum-tube relay катодное релеvacuum-tube wavemeter гетеродинный ламповый волномерvalve электронная лампаvalve base цоколь электронной лампыvalve checker испытатель ламп

valve radio set ламповый радиоприёмникvalve receiver ламповый радиоприёмникvalve rectifier кенотронный выпрямительvariable capacitor переменный конденсаторvariable capacitor unit блок переменных конденсаторовvariable inductance переменная индуктивностьvariable-mu tube лампа с удлиненной характеристикойvariable-mu valve лампа с изменяющейся критизнойvariac вариак (ЛАТР)varicond варикондvari-mu (variable mu) варимю (изменение усиления)variocoupler вариометр связиvariometer вариометрvector векторvector diagrams векторные диаграммыvernier верньерvertical deflection кадровая развёрткаvertical scanning кадровая развёрткаvertical sweep кадровая развёрткаvery high frequency ультравысокая частотаvibration galvanometer вибрационный гальванометрvibration transducer вибрационный преобразовательvibrations колебанияvibrator вибраторvibrator converter вибрационный преобразовательvibroplex виброплексvideo видеоvideo amplifier видеоусилительvideo channel видеоканалvideo frequencies видеочастотыvideo-frequency amplifier видеоусилительvideo pulses видеоимпульсыvideo signals сигналы изображенияvirtual cathode виртуальный катодvirtual current действующее значение силы тока;visual tuning визуальная настройкаvoice coil звуковая катушкаvolometer авометрvolt вольтvolt-ampere вольт-амперvolt-arnpere characteristic вальт-амперная характеристикаvoltage напряжениеvoltage amplification factor коэффициент усиления по напряжениюvoltage and current sources источники напряжения и токаvoltage divider делитель напряженийvoltage divisor делитель напряженийvoltage doubling удвоение напряженияvoltage drop падение напряженияvoltage gain factor коэффициент усиления по напряжениюvoltage resonance резонанс напряженияvoltage stabilizer стабилизатор напряженияvoltage stabilizing tube газовый стабилизатор напряжения, стабилитронvoltaic arc электрическая дуга, вольтова дугаvoltmeter вольтметрvolume-control волюм-контроль, регулировка громкостиvolume expander экспандер, расширитель диапазона громкости

vulcanite эбонитwater-filled cell водоналивной элементwatt ваттwattful current активная составляющая токаwattless idle current реактивная составляющая токаwattmeter ваттметрwatt-second ватт-секундаwave diffusion рассеяние волнwave dispersion рассеяние волнwave duct волновой каналwave impeadance of line волновое сопротивление линииwave interference интерференция волнwave meter волномерwave number волновое числоwavefront фронт волныwaveguide волноводwaveguide critical frequency критическая частота в волноводеwaveguide critical wave критическая волна в волноводеwaveguide wave propagation волноводное распространение волнwavelength длина волныwavetrap фильтр-пробка (запирающий фильтр)weber веберWeber-Fechner's law закон Вебера-Фехнераwet cell водоналивной элементwidth of resonance curve ширина кривой резонансаwind-driven electrical plant ветроэлектрическая установкаwinding of inductance coils намотка катушек индуктивностиwire broadcasting радиовещание по проводамwire broadcasting net радиотрансляционная сетьwireless message радиограммаwireless telegraphy радиотелеграфияwireless telephony радиотелефонияwiring diagram монтажная схемаwobbling качание частотыWood alloy сплав Вудаwork function of electrons работа выхода электроновwork of electric forces работа электрических силworking table for sound recording станок для звукозаписиwow-wows плавание звукаxenon ксенонYagi antenna антенна Уда-Яги, "волновой канал"Z-code Зет-код

Источники:

1) С.Э. Хайкин "Словарь радиолюбителя", Госэнергоиздат, Москва, 1960, 608 стр.

Дата создания: май 2004.Откорректирован: сентябрь 2004.

Информационный портал �Магия ламп�

www.magictubes.ru