ºÁìà ¾¡…-…¡†¢òÂõ(¾Á¢Æ¡ì¸õ)

Vol. III - Part - 2

‚ ÒÃó¾Ã ¾¡º÷âý ¸£÷ò¾¨É¸û

Sri Mahaperiyaval Trust, Bangalore&

Samskriti Foundation, Mysore

2016

|| ´ÉÏÈ ||

Editorial Board

General EditorMr. M.D.Gopal

President, Mahaperiyaval Trust, Bangalore

Chief Editor

Prof. M. A. LakshmithathacharPresident, Samskriti Foundation, Mysore

Executive EditorsDr. M. A. Alwar

Smt. S.VidyashreeSamskriti Foundation, Mysore

TranslatorsSri M. N. AnandaSmt. Meera Anand

Research Associates, Samskriti Foundation, Mysore

Editorial Assistant

Smt. Vani.KOffice Manager, Samskriti Foundation, Mysore

******

Samagra Dasa sahitya - Vol III -Part - 1 inDevenagari Script with Tamil Translation: Worksof Sri Purandara Dasa. Translated by SriM.N.Ananda and Smt.Meera Ananda.

First Edition: 2016

Pages: -- + ---

Size: Demy 1/8th

Price:

Copyright: Sri Mahaperiyaval Trust,

Bangalore

Copies available at:

Published by:Sri Mahaperiyaval Trust, Bangalore&Samskriti Foundation, Mysore

Printed at:

þó¾ Ä£¨Ä¢ø ÁÉõ ¾¢Õó¾¢, »¡Éò¨¾«¨¼óÐ, ̈ Åáì Á¡÷¸ò¾¢ø «¨Éò¨¾ÔõÐÈóÐ Àì¾¢ ´ý§È ãîÍ ±ýÚ Á¡È¢É¡÷.

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÐÈóÐ, ¾õÒá¨Å Á£ðÊ À¡ÊÅó¾ þÅ÷, ¸÷¿¡¼¸ò¾¢ÖûÇ †õÀ¢ìÌ ÅóÐ,ÌÕŢ¡ºÃ¡Âà ¢¼õ ¾ £¨„ ¦ÀüÚ, ÁòźõÀ¢Ã¾¡Âò¨¾ Óèã¸ À¢ýÀüȢɡ÷.

þÅ÷ «§É¸ ÒÉ¢¾ §ºò¾¢Ãí¸ÙìÌÀ¢Ã¡½¢òÐ, À¡¼ø¸û ãÄõ Áì¸ÙìÌÒò¾¢Á¾¢ ÜÈ¢, «Å÷¸û À¢ÈŢ¢ø ¯öŨ¼ÂÅÆ¢¨ÂÔõ ¸¡ñÀ¢òÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. þÅ÷¾¢ÕôÀ¾¢, ‚Ãí¸Àð¼½õ, «Õ½¸¢Ã¢, ¯ÎôÀ¢,¸¡ïº¢, ¸É¸¡ºÄ¡, ¸¡º¢, ÌõÀ§¸¡½õ,¦¸¡¼Ä¢ÒÃõ, †Š¾¢¸¢Ã¢, º¢õÁ¸¢Ã¢, ‚Ãí¸õ,¸¡Ç†Š¾¢, ‚¨ºÄõ, ¸Ê¸¡ºÄõ, ¸¾ì,§Àæ÷, ÁýÉ¡÷ Áè÷, Àñ¼Ã¡ÒÃõ,§ÁÖ§¸¡ð¨¼, †õÀ¢, †Ã¢†÷õ ӾĢ§ºò¾¢Ã §¾Å¨Ã À¡ÊÔûÇ¡÷.

- - - - - -

ÓýÛ¨Ã

¬ò¡òÁ¢¸ º¡¾¨É ÁüÚõ «ÛÀÅí¸û¾¡º÷¸Ç¢ý À¡¼Ä¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ. ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ø ´Øì¸ò¨¾Ôõ, Àì¾¢¨ÂÔõÅÇèÅì¸ ¾¡º÷¸û À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼É÷.

¾¡º÷ ±ýÈ¡§Ä «Ð “ÒÃó¾Ã ¾¡º÷” ±ýÚÌÕÅ¡É Å¢Â¡ºÃ¡Âáø Ò¸ÆôÀð¼Å÷ ÒÃó¾Ã¾¡…÷. þÅâý ¸¡Äõ ¸¢.À¢. _______ Ó¾ø ¸¢.À¢.________ ±ýÚ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ.

þÅ÷ ¾¡ºÃ¡¸ Á¡ÚžüÌ Óý, À½õ ®ðÎõ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä§Â ̧ ÅÉõ ¦¸¡ñÊÕ󾡧à ́ Æ¢Â,À¸Åò º¢ó¾¨É ±Ð×õ þøÄ¡Áø þÕó¾¡÷.þŨà ¾¢Õò¾¢ ¬ò¡òÁ¢¸ À¡¨¾Â¢ø ¾¢¨º¾¢ÕôÀ¢ÂÐ, ÀÃÁ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¾¢Õó¾ þÅâý¾÷Á Àò¾¢É¢ ºÃŠÅ¾¢À¡ö.

þý¨È Á¸¡Ã¡‰ÊáŢø ¯ûÇ ÒÃó¾Ã ¸¼±ýÛõ °Ã¢ø þÅà ¢ý 㾡¨¾Â÷¸ûþÕ󾾡ø þÅâý ƒýÁ Š¾Äõ «Ð§Å¬Â¢üÚ. ¾ó¨¾Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÅþôÀ¡ ¿¡Â¸¡.¾¡Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÄŒÁ¢ §¾Å¢. þÅâý Óó¨¾Â¦ÀÂ÷ º£ÉôÀ ¿¡Â¸¡. ¾í¸õ, ¨Åà Ţ¡À¡Ãõ¦ºÂÐ Åó¾ þÅ÷ Á¢¸×õ ¸ïºÉ¡¸ þÕó¾¡÷.À¸Å¡ý þŨà ¾¢Õò¾¢ ¬ð¦¸¡ûÇ ±ñ½¢«Å÷ Á¨ÉŢ¢ý ¨Åà ãìÌò¾¢ ãÄõÄ£¨Ä Òâó¾¡÷.

|| ´ÉÏÈ ||

mÉ ÑUÉhÉ MüjÉÉlÉMüaÉVÒ û

Òá½ ¸¨¾¸¨Ç ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ À¡ÊÂÀ¡¼ø¸û:

11

AËUrÉÂ qÉlÉ ÑeÉÂ AËUiÉÔ AËUrÉÂ

kÉUåaÉå AÉåQåûrÉ ´ÉÏ WûËUrÉssÉÌSssÉuÉå ÇSÒ mÉ

ÀøÄÅ¢: ÁÉ¢¾÷¸û, þó¾ §Ä¡¸ò¾¢ý ¿¡Â¸ý.‚†Ã¢§Â ±ýÀ¨¾ ¯½÷ž¢¨Ä. þ¨¾ò¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚ þÕì¸ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä±ýÀ¾¨É «È¢óÐõ «È¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸¯ûÇÉ÷.

ÍzÉuÉoÉssÉ kÉë ÑuÉoÉssÉ SìÉ æmÉÌS oÉssÉVÒ û

AuÉÌlÉ mÉÉÍsÉmÉ eÉlÉMülÉ×mÉ oÉssÉlÉÑ ||

rÉÑuÉÌiÉaÉå zÉÉmÉÌuÉ¨É aÉÉ æiÉqÉ oÉssÉlÉ Ñ

pÉuÉUÉãaÉ uÉ æ± ´ÉÏWûËUrÉssÉÌSssÉuÉå ÇSÒ 1þó¾ À¢ÈÅ¢ §¿¡¨Â, «Ú¦¾È¢ÀÅý ‚†Ã¢§Â ±ýÀ¨¾,

ÀÃÁº¢Åý «È¢Å¡ý. ÐÕÅý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. ¾¢¦ÃªÀ¾¢

8 9SÉxÉU mÉSaÉVÒ û

¯½÷ó¾¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ƒÉ¸ Á¸¡Ã¡ƒ¡ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷.

Á¨ÉÅ¢ìÌ º¡ÀÁ¢ð¼ ¦¸ª¾Áâ„¢ «È¢Å¡÷.

lÉÉAS qÉÑÌlÉ oÉssÉ uÉÉCeÉÉã°uÉ oÉssÉ

mÉÉUÉzÉUlÉÑ oÉssÉ qÉlÉÑ oÉssÉlÉ Ñ ||

kÉÏU pÉÏwqÉlÉÑ oÉssÉ mÉÉuÉïÌiÉ oÉssÉVÒû

MüÉAhÉMüiÉ ï ´ÉÏWûËUrÉssÉÌSssÉuÉ å ÇSÒ 2ãÄ ̧ ¡Ã½ý ‚†Ã¢ «øÄ¡Áø §ÅÚ þø¨Ä ±ýÀ¨¾,

¿¡Ã¾ â„¢ «È¢Å¡÷. ¾¡Á¨Ã¢ø §¾¡ýȢ À¢ÃÁý

«È¢óÐûÇ¡ý. ÀáºÃâý Òò¾¢Ã÷ À¡Ã¡ºÃ÷ (Ţ¡º÷)

«È¢Å¡÷. ÁÛ «È¢óÐûÇ¡ý. ¾ £ÃÃ¡É À£‰Á÷

¯½÷ó¾¢Õó¾¡÷. À¡÷ž¢ §¾Å¢ ¯½÷óÐûÇ¡û.

ÌS û mÉ ë¿ûÉS qÉÉåUåÌrÉ û aÉeÉã ÇSì oÉssÉ

SعÉÇiÉ MÇüQû pÉ×aÉÑqÉ ÑÌlÉ oÉssÉlÉÑ ||

MüÉå û oÉÍsÉrÉ Ñ oÉssÉ Måü ûeÉÉÍqÉVû oÉssÉ

xÉ ×̹aÉå mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉlÉssÉÌSssÉuÉå ÇSÒ 3ƒ¸ò¨¾ º¢Õ‰Ê ¦ºö¾Åý ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý «øÄ¡Áø

§ÅÚ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡É Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼

À¢Ã¸Ä¡¾Ûõ, ÜÅ¢ «¨Æò¾ ¸§ƒó¾¢ÃÛõ «È¢Å÷.

´ôÒ¨Á ¦ºöÐ À⧺¡¾¢ò¾ À¢ÕÌ Á¸Ã¢„¢ «È¢Å¡÷.

¾¡Éõ ®ýÈ ÀÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. ¦¸ð¼

ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ç¢ø ®ÎÀð¼ «ƒ¡Á¢Çý ̄ ½÷ó¾¡ý.

*****

22

AÇoÉåaÉÉÍsÉ‚ÑüiÉÍsÉ oÉÇS aÉÉãÌuÉÇS |

AÇoÉÑeÉlÉÉpÉ SrÉÌSÇSå³É qÉlÉåaÉ å mÉÀøÄÅ¢: ÀòÁ¿¡Àý «Õû Òâ §ÅñÊ, ±ý

þøÄò¾¢üÌ ÓÆí¸¡Ä¡ø ÓðÊ þðÎì ¦¸¡ñÎ

¾ÅúóÐ Åó¾¡ý §¸¡Å¢ó¾ý.

eÉsÉcÉU eÉsÉuÉÉxÉ kÉUhÉÏkÉU qÉ×aÉÃmÉ |

lÉ åsÉlÉVå ûSÏUÌQû qÉÉÌQû oÉ ÇS ||

MÑüsÉlÉÉÍzÉ uÉlÉuÉÉÍxÉ lÉuÉlÉÏiÉcÉÉãUÌlÉuÉ |

sÉsÉlÉårÉU uÉëiÉpÉÇaÉ uÉÉWûlÉiÉ ÑUÇaÉ 1

¿£Ã¢ø ¿£óÐÀÅý, ¿£Ã¢Öõ ź¢ôÀÅý, âÁ¢¨ÂÁ£ðÊÂÅý, Á¢Õ¸åÀõ ¾Ã ¢ò¾Åý,þÃñ¼Ê¡ø §Ä¡¸í¸¨Ç «Çó¾Åý, ºòâÂÌÄò¨¾ ¿¡ºõ ¦ºö¾Åý, ÅÉí¸Ç¢øź¢ò¾Åý, ¦Åñ¦½¨Â ¸ÇÅ¡ÊÂÅý,Àò¾ ¢É¢ ¦ÀñÊ÷¸Ç¢ý Å¢Ã¾í¸¨ÇÓÈ¢ò¾Åý, ̾¢¨Ã¨Â Å¡¸ÉÁ¡¸¦¸¡ñ¼Åý (ÀøÄÅ¢).

MühhÉ ÌoÉQÒûuÉlÉÑ qÉÑZÉ iÉÎaaÉÍxÉ lÉåsÉuÉÌaÉSÒ |

AhÉÌMüxÉÑuÉ oÉÉrSåUåSÒ oÉÉsÉiÉlÉÌS ||

mÉ ë ÉhÉbÉÉiÉMülÉ ÑhÉsÉÉåssÉ oÉåhhÉårÉ qÉåsÉÑuÉ |

10 11SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûqÉÉlÉuÉ ÌoÉ Óû MÑüSÒUårÉlÉãËU qÉåUåuÉ 2

¸ñ¨½ º¢Á¢ð¼¡¾Åý, ¾¨Ä¨Â ¯û§ÇþØòÐì ¦¸¡ûÀÅý, ¿¢Äò¨¾ §Á§Ä¦¸¡½÷ó¾Åý, Å¡¨Â ¾¢ÈóÐ ÀÂÓÚòÐÀÅý,º¢Ú À¡Ä¸É¡¸ þÕôÀÅý, «Ãº÷¸Ç¢ý ̄ ¢¨ÃÀÈ¢ò¾Åý, ¯½÷¨Åò ÐÈó¾Åý,¦Åñ¦½¨Â ¦ÁøÀÅý, Á¡Éò¨¾ Å¢ð¼Åý,̾¢¨Ã¢ý §Á§Ä À¢Ã¸¡º¢ôÀÅý (ÀøÄÅ¢).

lÉÏU mÉÉå‚ülÉÑ ÌaÉËUrÉ lÉåaÉÌWû kÉÉËUÍhÉ iÉÇS |

lÉUqÉ×aÉ oÉÍsÉoÉÇkÉ MüÉåUVûaÉÉårrÉ ||

zÉUqÉÑËUSÉåUVåûVå ûSÒ oɨÉsÉ å WûrÉuÉlÉ ã ËU |

mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ lÉqqÉ qÉlÉåaÉå WûÂwÉSÍsÉ 3

¿£Ã¢ø À¢Èó¾Åý, Á¨Ä¨Â ¾¡í¸¢ÂÅý, âÁ¢¨Â¾ó¾Åý, ¿Ã-Á¢Õ¸ åÀý, ÀÄ¢¨Â º¢¨È¢ø¨Åò¾Åý, ¾¨Ä¸¨Ç ¦¸¡ö¾Åý,À¡½í¸¨Ç ¦À¡Æ¢ó¾Åý, ¯Ã¨ÄþØò¾Åý, «õÁ½Á¡¸ «¨Äó¾Åý,̾¢¨Ã¨Â ²È¢ÂÅý. ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý ±í¸ûþøÄò¾¢üÌ ºó§¾¡„òмý Åó¾¡ý.

*****

33

AÉaÉqÉuÉ iÉqÉlÉÉårrÉå | AuÉlÉ mÉÉiÉÉVûSÍsÉ |

iÉÉÌaÉSsÉåuÉËUSÒ uÉ ãSÉuÉÍVûaÉVûÉ |

AÉaÉ iÉÇÌS¨É qÉcNûÉuÉiÉÉAlÉå ESrÉuÉÉaÉÑÌiÉSåuÉ ÑmmÉ ÑuÉÌQûxÉÉ åm É

ÀøÄÅ¢ : §Å¾í¸¨Ç ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñ¼¾Á¡ÍÃý À¡¾¡Çò¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸,«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ §Å¾í¸¨Ç ºð¦¼ýÚ Á£ðξó¾ Áîº «Å¾¡Ã§É ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð,ŢƢò¦¾Ø.

WûËUrÉ å pÉÉaÉÏUÍjÉ ÌmÉiÉlÉå | pÉÉaÉuÉiÉeÉlÉÌmÉërÉlÉå |

rÉÉåaÉkÉårÉ uÉmmÉÑuÉÌQûxÉÉå WûËUrÉå | pÉÉaÉÏUÍjÉ ÌmÉiÉlÉå 1

†Ã¢§Â, À¡¸£Ã¾¢Â¡É ¸í¨¸¨Â ¦ÀüÈŧÉ,À¡¸Å¾ Àì¾Ã¢ý À¢Ã¢Â§É, §Â¡¸ò¾¡ø «È¢ÂôÀÎÀŧÉ, ±Øó¾¢Õ.

SãuÉÉxÉÑUÂ ÍzÉÇkÉÑ | qÉjÉlÉSÍsÉ ÌaÉËU qÉÑVÒûaÉå |

SãuÉÉ UÍ£ÉxÉÑiÉÉ Í£ÉzÉlÉ EÍVûSÕ |

AÉlÉårÉsÉÑ uÉÉÌaÉËUrÉ | lÉÉ ÇiÉ MÔüqÉïlÉå uÉÑSrÉuÉÉaÉ ÑÌiÉSå

uÉÑmmÉuÉÌQûxÉÉå WûËUrÉå 2

§¾Å¡ÍÃ÷¸û À¡ü¸¼¨Ä ¸¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ,Áò¾¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ Áó¾Ã Á¨Äãú¸¡¾ÀÊ «¨¾ ¬¨Á åÀÁ¡¸ ÅóÐÓи¢ø ¾¡í¸¢Â Ü÷Á¡Å¾¡Ã§É Å¢Êó¾Ð±Øó¾¢Õ †Ã¢§Â.

pÉÔiÉVûuÉ Mü¬ÉåÌrÉS | ÌWûUÇhÉÉ£ÉlÉå ÇoÉxÉÑUmÉÉiÉÉVûS |

13

sÉÉåUÍzÉÌlÉÍsÉÍzÉS eÉaÉÇaÉVûÉ | ZrÉÉÌiÉ mÉQåûSmÉ ëÌiÉqÉ |

uÉUWûÉÃmÉlÉå xÉÑmÉëpÉÉiÉSÍsÉuÉ ÑmmÉuÉÌQûxÉÉ å WûËUrÉã 3

â§Ä¡¸ò¨¾ «À¸Ã¢òÐ ¦ºýÈ «ÍÃý†¢Ãñ¡‡¨É, À¡¾¡Çò¾¢ø §¾Ê, ¦ºýÚ,¦¸¡ýÚ âÁ¢¨Â Ç¢ò¾Åý ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÅḠåÀ§É, ÍôÃÀ¡¾õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±Øó¾¢Õ†Ã¢§Â.

pÉÔSãuÉSãuÉUlÉÑ | pÉÎeÉxÉÑuÉ ÍzÉzÉÑuÉÑ mÉë¿ûÉSaÉÉ | aÉÉWûuÉlÉÑ

MüuÉsÉÑÌaÉÍzÉ EaÉSå | iÉ ÔS MüÂÍVûlÉqÉÉsÉå |

rÉmmÉlÉUÍzÉÇWû MüÉÂhÉÉ ãSrÉSÉå uÉmmÉuÉÌQûxÉÉ å WûËUrÉ å 4

§¾Å §¾Å¨¾¸Ç¢ý §¾Å¨É о¢ò¾ º¢ÚÅýÀ¢Ã¸Ä¡¾ý, þý¢ÂÉ¡ø ÐýÀôÀÎò¾ôÀÎŨ¾ ¸ñÎ, ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¿Ãº¢í¸åÀÁ¡¸ §¾¡ýÈ¢, þý¢ÂÉ¢ý ̼¨ÄÁ¡¨Ä¡¸ ¾Ã ¢ò¾ †Ã¢§Â, ¸¡Ã½§É,¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ ±Øó¾¢Õ.

oÉÍsÉ pÉMÑüÌiÉÌrÉ ÇS qÉÔUÌQûlÉåsÉlÉ qÉÉiÉ Ñ MüÉ åQåû |

lÉåsÉ lÉpÉuÉlÉÏUÌQûrÉ qÉÉÌQû oÉåVåûSå |

lÉÍVûlÉeÉÉ ÇQûuÉlÉÉ åQå ûSå | uÉÉqÉlÉ Ì§ÉÌuÉ¢üqÉlÉå

oÉåVûaÉÉÌrÉiÉ ÑmmÉuÉÌQûxÉÉã WûËUrÉå 5

¾¡Éõ Å¢ÕõÀ¢Â¾ü¸¡¸ ¾¨Ä Å½í¸¢Àì¾¢Ô¼ý, ÀÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ãýÈÊ ¿¢Äò¨¾¾Õž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾ ¯¼ý ¿¢Äò¨¾µÃÊ¡Öõ, ¬¸¡ºò¨¾ Áü¦È¡ÕÊ¡ø

«Çì¸ À¢ÃõÁ¡ñ¼õ Ũà ÅÇ÷󾾢âŢìÃÁ§É, Å¡ÁɧÉ, †Ã¢§Â, ¦À¡ØÐÅ¢Êó¾Ð, ¸ñŢƢòÐ ±Øó¾¢Õ.

MüɨÉïuÉÏrrÉÉïeÉÑ ïlÉlÉ MüÌQûSÒ £Ȩ́ÉrÉ MÑüqÉÑSÒ |

qÉÉ¨É ï ÇQûlÉÉSå qÉÉiÉ årÉ qÉÉÌiÉaÉ å

AɨÉïeÉlÉ oÉÇkÉ ÑuÉ å | mÉUzÉÑUÉqÉlÉå oÉ ëÉͼ qÉÔ

WÕûiÉïSÎssÉ uÉÑmmÉuÉÌQûxÉÉå WûËUrÉå 6

¸¡÷ò¾Å£÷¡÷ƒ¥É¨É ¦¸¡ýÚ ÓÊòкòâ ÌÄò¨¾ ̨Èò¾ Á¡÷ò¾¡ñ¼ý. ¾¡ö,¾ó¨¾Âà ¢ý ¦º¡ø¨Ä ¾ð¼¡¾Å§É¦¾¡ó¾ÃÅ¢ø þÕôÀÅ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ÉŧÉ,†Ã¢§Â, À¢ÃõÁ ãÜ÷ò¾õ ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð,±Øó¾¢Õ.

mÉ ÇmÉÉÌSmÉlÉuÉUS | AqÉUmÉÌiÉrÉÉS wrÉÇmmÉ

UÉuÉhÉlÉaÉ å ÍsÉSuÉlÉlÉ ÑeÉaÉ å xÉÇimÉÉUÇmÉU årÉÌrɨÉ

UbÉÑUÉqÉSåzÉå | MåÇümÉÉÌrÉiÉÑmmÉ uÉÌQûxÉÉåWûËUrÉ å 7

Àõ¨À ¸¨Ã¢ý ¿¡Â¸É¡É ÍìãÅÛìÌÅÃÁÇ¢ò¾Å§É, «ÁÃÀ¾¢Â¡É ¾ºÓ¸¨É¦ÅýÈŧÉ, «ÅÉ¢ý ¾ÁÂÛìÌ Ã¡ˆÂò¨¾«Ç¢òÐ Óʨ ÝðÊÂŧÉ, ÃÌáÁ§É,¾¢¨º º¢ÅóРŢð¼Ð, ±Øó¾¢Õ †Ã¢§Â.

ÌrÉÇSÒ UÌuÉMÑüsÉaÉVûÍsÉ | eÉÌlÉÍzÉSqÉeÉUÉeÉ | oÉ×ÇSÉËUrÉÉÌaÉ

pÉÔpÉÉUÌuÉÍVûÌmÉSå | lÉÇSlÉ ÇSlÉ M×üwhÉ |

AÉÇaÉlÉårÉUaÉhÉ oÉÇSÌuÉSuÉÑmmÉ uÉÌQûxÉÉ å WûËUrÉ ã 8

14 15SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÝâ ºó¾ ¢Ã ÌÄò¾¢ø «Å¾Ã ¢ò¾Å§É,§¸¡À¡ÄÉ¡¸¢, ¿ó¾§¸¡ÀÉ¢ý ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢,âÀ¡Ãò¨¾ ¿ £ì¸ ¢Â ¸ ¢Õ‰½§É,§¸¡À¢¨¸¸Ç¢ý ¿¡Â¸§É, ¸¡¨Ä ¦¾¡¼í¸¢üÚ±Øó¾¢Õ.

̧ÉmÉ ÑUSqÉMüÉCaÉVû | xÉÌiÉrÉËUaÉ åuÉ ÑmÉxÉÌiÉaÉVÒû mÉSåzÉaÉVûiÉÉ å Ó û

pÉ ëqÉaÉÉ åÍVûÍzÉSÒ Ì§ÉmÉ ÑU WûiÉaÉ ÇoÉÉSå |

̧ÉmÉÑU xÉÉkÉMü eÉÉSèMü iÉmÉ lÉÌuÉSåuÉÑmmÉuÉÉÌSxÉÉå WûËUrÉ å9

¾¢Ã¢ÒáÍÃÉ¢ý Àò¾¢É¢ Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸Ç¢ý§¿¡ý¨À ¿¢¨È§ÅÈ Å¢¼¡Áø ¦¸ÎòÐ, ¾¢Ã¢ÒúõÁ¡Ãò¾¢üÌ ¯¾Å¢ÂÅ§É Å¢ÊóРŢð¼Ð±Øó¾¢Õ †Ã¢§Â.

AÉÍzÉ ZÉÉQûÌuÉÌQûSɵÉuÉ ãËU MüÉãmÉÌS ÌuÉwhÉÑ |

r É z É Íz É l É Í s É M üsYr É É u É | i É É U l É É S å |MÑüÍzÉËUSËUSzÉxÉ ÑuÉ ãm ÉSzrÉ Ô

aÉVûaÉåÍsÉSå | ÌoÉÍzÉsÉÉÌrÉiÉÑmmÉuÉÌQûxÉÉå WûËUrÉå 10

«¼ì¸ÓÊ¡¾ ̾¢¨Ã¢ý §Áø §¸¡Àòмý¸ø¸¢ åÀò¾¢ø ²È¢Â Å¢‰Ï§Å, Á¢ýÉø §À¡øÀ¡öóРЉ¼÷¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ§É ¸¡¨Ä¦À¡Ø¾¢ý ¯‰½õ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ±Øó¾¢Õ†Ã¢§Â.

ÌrÉÇS cÉÇS èŸÉÌSaÉVè û oÉë¼ ÂSèkÉëÉÌSaÉVÒ ûmÉ ã ÇSìeÉrÉ |

eÉrÉrÉålÉÑiÉ oÉ ÇSækÉUå | uÉÏÇSèkÉ ë uÉÉWûlÉ mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ

xÉÉ æpÉÉarÉ xÉÉÇSèSìÌlÉÍkÉ uÉÑmmÉuÉÌQûxÉÉå WûËUrÉå 11

ÝâÂ, ºó¾¢Ã¡¾¢¸Ùõ, À¢ÃõÁ Õòà þó¾¢Ã¯§Àó¾¢Ã¡¾¢¸Ùõ ÌØÁ¢ ¦ƒÂ §¸¡„õ ÒâÂÅóÐûÇ¡ý. ¸Õ¼ Å¡¸É§É¦ºªÀ¡ìÂÅó¾§É, ¸õÀ£Ã ¿¢¾¢§Â ±Øó¾¢ÕÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É, †Ã¢§Â.

*****

44

AÉiÉlÉ mÉÉQÒ ûuÉ ålÉlÉuÉUiÉ |

mÉëÏÌiÉÌrÉÇSÍsÉ iÉ³É pÉMÑüiÉU xÉsÉWÒûuÉ mÉ

ÀøÄÅ¢: «ýÒ¼ý ¾ý Àì¾÷¸¨Ç À¡Ð¸¡ìÌõ«Å¨É ±ô¦À¡ØÐõ Ò¸úóÐ À¡Î§Åý.

AÉuÉÉiÉlÉ MüÐÌiÉïrÉlÉ Ñ mÉUÏÍ£ÉiÉ MãüVåû |

mÉÉuÉlÉlÉÉSlÉÑ qÉÔeÉaÉuÉËUrÉå ||

pÉÉuÉzÉ ÑήrÉÍsÉ zÉÑMülÉÉAlÉÑ mÉÉ åaÉVÒûuÉ |

AÉuÉaÉÇ mÉë¿ûÉSlÉÉSuÉlÉ lÉ ålÉ åuÉålÉrrÉ 1

¡ը¼Â ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ §¸ð¼¾¡ø Àã섢òÐს ãýÚ §Ä¡¸í¸¨ÇÔõ «È¢Ôõ ÀÊÒÉ¢¾ý ¬É¡§É¡, ¬Éó¾ ÀÃźòмý ͸Á¸Ã¢„¢ ¡¨Ã þ¨¼Å¢¼¡Áø Ò¸ú󾡧á,

16 17SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÀì¾É¡É À¢Ã¸Ä¡¾ÛìÌ ¯Ã¢Â ºÁÂò¾¢ø¸¡ôÀ¡üÈ §¾¡ýȢɡ§É, «Å¨É§Â¿¢¨Éô§Àý ³Â¡.

ÍzÉsÉårÉ oÉÉsÉårÉ qÉÉÌQûS mÉÉSuÉÉASÒ |

lÉÍVûlÉ xÉÇpÉuÉlÉlÉÑ mÉ å¨ÉuÉlÉÉ ||

MüÍsÉrÉ ÑaÉS qÉlÉÑeÉËUaÉ å AÉUlÉÉqÉuÉ Ñ aÉÌiÉ |

CVåûrÉ pÉÉUuÉÌlÉVÒ ûÌWû xÉsÉÌWûSUÉUrrÉ 2

º ¢¨Ä¨Â ¦Àñ½¡ì¸¢Â À¡¾í¸û¡ը¼Â§¾¡, ¸ÁÄò¾¢ø Å £üÈ ¢ÕìÌõÀ¢ÃÁ¨É ¦ÀüÈÅý ¡§Ã¡, ¸Ä¢Ô¸ò¾¢øÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Â¡Õ¨¼Â ¿¡Á ¯îºÃ¢ô§À¯¾×§Á¡, âÁ¢Â¢ý À¡Ãò¨¾ ̨Èì¸ §¾¡ýÈ¢«¨ÉŨÃÔõ ¸¡ò¾Åý ¡§Ã¡ «Å¨ÉÀ¡Î§Åý ³Â¡.

Sì ÓmÉSlÉ xÉÑiÉårÉ qÉÉlÉU£ÉMülÉÉ |

lÉ ×mÉkÉqÉïÌlÉaÉå xÉÇU£ÉMülÉÉ |

M×ümÉ åÌrÉÇS ÌuÉSÒUlÉ qÉlÉårÉsÉÑ ÇQûuÉlÉÉ |

AÉmÉiMüÉsÉÌS aÉeÉuÉ xÉsÉÌWûSUÉUrrÉ 3

ÐÕÀ¾É¢ý ¦Àñ½¢ý Á¡Éò¨¾ ¸¡ò¾Åý¡§Ã¡, ¾÷Á ÅƢ¢ø ¿¼ó¾ À¡ñ¼Å÷¸¨ÇÇ¢ò¾Åý ¡§Ã¡ , «ýÒ¼ý Å¢ÐÃà ¢ýþøÄò¾¢ø ¯½× ¯ñ¼Åý ¡§Ã¡ ,¸‰¼ò¾¢ø §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¡¨É¨Â¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅý ¡§Ã¡ «Å¨É Ò¸ú À¡Î§Åý

³Â¡.

AÌiÉzÉrÉÌSÇS AeÉÑïlÉaÉ å xÉÉUÍjÉrÉÉÌaÉ |

UjÉuÉ ÌmÉÌQûSÒ lÉQå ûÍxÉSuÉlÉÉUÉå ||

mÉ ×ÍjÉÌuÉrÉ åssÉuÉ oÉÍsÉ AÉËUaÉÉ åÎmmÉÍxÉSlÉÑ |

qÉÌiÉuÉÇiÉ kÉëÑuÉlÉ U£ÉMülÉÉ mÉãVûrrÉ 4

«¾¢ºÂ¢ìÌõ ÀÊ «÷ƒ¥ÉìÌ §¾§Ã¡ðÊ¡¸¢,þò¨¾ À¢ÊòÐ µðÊÂÅ÷ ¡§Ã¡, ±øÄ¡§Ä¡¸í¸¨ÇÔõ ÀÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¡ÉÁ¡¸Â¡ÕìÌ «Ç¢ò¾¡§É¡, º¢Èó¾ ÐÕŨɸ¡ò¾Åý ¡÷ ¦º¡ø ³Â¡.

xÉÉaÉUlÉ qÉaÉÍVûaÉå AÉU lÉÉqÉuÉå aÉÌiÉ |

rÉÉãaÉÌS lÉÉASlÉÉU pÉÎeÉmÉlÉrrÉ ||

UÉbÉUÌWûiÉ WûlÉ ÑqÉÇiÉlÉÉ åQå ûrÉlÉÉÂ |

pÉÉaÉuÉiÉU ÌmÉërÉ mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ 5

À¡ü¸¼Ä¢ý Á¸ÙìÌ Â¡Õ¨¼Â ¿¡Á§Á¸¾¢§Â¡, §Â¡¸¢Â¡É ¿¡Ã¾÷ ¡¨Ã о¢ì¸¢Ã¡§Ã¡,¸¡Áì ̧á¾í¸¨Ç «Ï¸ ÓÊ¡¾«ÛÁÛìÌ ŠÅ¡Á¢ ¡§Ã¡, «Å§É À¡¸Å¾Àì¾Ã¢ý À¢Ã¢ÂÉ¡É ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý.

*****

55

18 19SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûCÇjÉ WåûhhÉlÉÑ lÉÉlÉåÎssÉ MüÉhÉålÉÉå |

WûÉå ÇiÉMüÉËU MüÉÍhÉUÉå mÉ

ÀøÄÅ¢ : ¾ ¢ð¼õ ¾ £ðÊ ÅóÐûÇ þó¾Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦Àñ¨½ ¿¡ý §Å¦ÈíÌõ¸¡½Å¢ø¨Ä.

xÉÇiÉiÉ xÉÑUËUaÉ AqÉ×iÉuÉlÉ ÑÍhÉÍxÉS

mÉÇÌiÉrÉÉåVûaÉ å mÉUmÉÇÌiÉrÉ qÉÉÌQûS A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢: ̧ ÅÉÁ¡¸ §¾Å÷¸ÙìÌ «Á¢÷¾ò¨¾Àí¸¢ðÎ «Ç¢òÐ, «ÍÃ÷¸¨Ç ¾Å¢÷òÐÀ¡ÃÀðºõ ¦ºö¾ «Å¨É.

qÉÇSUÌaÉËU iÉ ÇS Ò ÍxÉ ÇkÉ ÑÌuÉlÉÉ åVûÌaÉ Ó û

cÉ å ÇSÌSÇSÍsÉ MüQåûSqÉ ×iÉuÉ iÉ åaÉ åSÒ ||

CÇSÒqÉ ÑÎZÉrÉ å lÉÏ oÉÌQûxÉåÇSÒ MüÉå ûUå |

SÇkÉlÉårÉlÉ Ñ qÉÉÌQû SæirÉU uÉÇÍcÉÍxÉS 1

Áó¾Ã¸¢Ã ¢¨Â, ¸¼Öû ¨ÅòÐ ¿ýÈ¡¸¸¨¼óÐ «Á¢÷¾ò¨¾ ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐ,ºó¾¢ÃÓ¸¢Â¡ÉÅ§Ç ÀâÁ¡Ú ±ýÚ ¦¸¡Îì¸,¸Ä¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ , «Ãì¸÷¸Ùì̸¢ð¼¡Áø ²Á¡üȢɡý.

ÌuÉxÉÑuÉÉxÉÌSÇSÍsÉ AxÉÑUaÉå uÉUÌuɨÉÑ |

̧ÉzÉÑsÉkÉUlÉ Ñ AÉãÌQû oÉÂÌiÉUsÉÑ ||

lÉxÉÑlÉaÉÑiÉÍsÉ oÉÇSÒ pÉxÉÑqÉÉxÉÑUÌlÉaÉ å |

ÌuÉwÉrÉSÉxÉårÉ iÉÉãËU pÉxÉÑqÉuÉ qÉÉÌQûS 2

Á¢Ìó¾ Å¢ÍÅ¡ºòмý ¾ý¨É о¢ò¾«Ãì¸ÛìÌ ÅÃÁÇ¢ò¾ ¯¼ý, ¾ ¢Ã ¢ÝľÃÉ¡É ÀÃÁº¢Å¨É «Åý ÐÃò¾, ÀÃÁº¢Åý«¨¼¸Äõ §Åñ¼, «Æ¸¡¸ º ¢Ã ¢òÐ즸¡ñÎ «ó¾ «Ãì¸ý ÀŠÁ¡ÍÃÛì̦Àñ½¡¨º¨Â ãðÊ, ¿ÊòÐÀŠÁÁ¡ì¸¢É¡ý.

uÉxÉÑkÉ årÉÉåVûaÉå WåûhhÉÑ AÉåxÉaÉ årÉÉaÉS qÉÑ³É |

oÉxÉÑËUssÉSå oÉÉ åqqÉlÉ mÉQå ûÌSWûVÒ û ||

MÑüxÉÑqÉlÉÉpÉ lÉqqÉ mÉÑU ÇSUÌuÉPûsÉlÉ |

mÉåxÉU mÉÉå¨ÉuÉVÒû D WûÉåxÉ MüͳÉMåürÉÑ 3

§Á¡¸¢É¢Â¡É þÅý, §Ä¡¸ Å¢Õò¾¢ì¸¡¸¾¡§É À¢ÃÁ¨É ¦ÅüÈÅý. ÀòÁ¿¡ÀÉ¡ÉÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚûÇ¡ûþó¾ ¾¢ð¼õ ¾£ðÊ ¦Àñ.

*****

66

CÇÌSlÉ ÌSlÉ xÉÑÌSlÉuÉÉÌrÉiÉÑ mÉ

ÀøÄÅ¢: þý¨È ¿¡û ¿øÄ¿¡Ç¡Â¢üÚ.

CÇÌSUãzÉ qÉÔsÉUÉqÉcÉÇSìlÉ mÉSMüqÉsÉaÉVû-xÉÑ- |

20 21SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûUã ÇSìiÉÏjÉ ïqÉ ÑÌlÉrÉ Ñ iÉÉãUsÉÑ A.mÉ.

«.ÀøÄÅ¢: þó¾¢§Ã„É¡É ãÄáÁºó¾¢ÃÉ¢ýÀ¡¾¸ÁÄí¸¨Ç ‚ͧÃó¾¢Ã ¾£÷ò¾ ÓÉ¢Åáø¸¡ñÀ¢òÐì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡ý.

DiÉlÉ mÉSMüqÉsÉaÉVû ÌuÉkÉÉiÉ iÉ³É pÉuÉlÉSÉåVûaÉå |

xÉÏiÉårÉ xÉWû mÉÔÎeÉÍxÉ C£uÉÉMÑü lÉ×mÉÌaɨÉlÉÑ ||

AÉiÉlÉluÉrÉ lÉ ×mÉUåssÉ mÉëÏÌiÉÌrÉÇSÍsÉ pÉÎeÉÍxÉ UbÉÑ- |

lÉÉjÉ uÉãSaÉpÉïÌaÉ¨É qÉÔÌiÉïrÉ mÉSMüqÉsÉ MÇüQå û 1

À ¢ÃÁý ¾¡§É ⃢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾺣¾¡§¾Å¢Ô¼ý §º÷ó¾ ÃÌ¿¡¾É¢ý À¡¾¸ÁÄí¸¨Ç þ‰Å¡Ì ÌÄò¾¢üÌ ¸¡ñÀ¢òÐ즸¡Îò¾¡ý. ÅõºÁ¡¸ «¾¢ø §¾¡ýȢ«ú÷¸û Àì¾ ¢Ô¼ý ⃢ò¾ «ó¾À¡¾¸ÁÄí¸¨Ç ¸ñ§¼ý þýÚ.

aÉeÉmÉÌiÉ pÉÉ ÇQûÉUSÎssÉ AeÉMüUMüqÉsÉÉÍcÉïiÉ pÉÔ _ |

ÍqÉeÉå xÉÌWûiÉÌS UÉqÉÌlÉUsÉÑ ÌlÉeÉ¥ÉÉlÉÌS ÌiÉÍVûSÒ oÉãaÉ ||

̲eÉuÉUaÉÑÂuÉåÌlÉxÉÑÌiÉmmÉ xÉÑeÉlÉuÉ ÇÌSiÉ lÉUWûËUqÉ ÑÌlÉ |

UeÉÌlÉrÉÎssÉ iÉÇS xÉÑsÉÉãWûqÉrÉ

mÉëÌiÉqÉårÉlÉå MÇüQÒû 2

¸ƒÀ¾¢Â¢ý ¸ÕçÄò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾,ÍÂõ À¢ÃõÁÉ¢ý ¨¸¸Ç¡ø «÷òР⃢ò¾º£¾¡§¾Å¢ º§Á¾ ‚áÁÉ¢ý ¬îºÃ¢ÂÁ¡ÉÅ¢ìøò¨¾ ¸ñ§¼ý þýÚ.

AÇSuÉ ÑtVû qÉÔsÉUÉqÉcÉÇSìlÉ mÉSMüqÉsÉaÉVûlÉ Ñ |

uÉ × ÇSÉUMüuÉ× ÇS uÉ Ç±lÉå ÇSåÌlÉxÉÑuÉ mÉuÉlÉlÉÉ ||

lÉ ÇSlÉaÉ Ñ ´ÉÏqÉSÉlÉÇSiÉÏjÉïUÍcÉ ïÍxÉ ÌlÉeÉ |

AÇSSluÉrÉSÉåÍVû û mÉ ÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉ MÇüQÒ û 3

«Æ¸¢Â, §¾Å÷¸Ç¡ø Žó¸ôÀð¼,§¾Å§¾§Å¡ò¾ÁÉ¡É, ‚Áò ¬Éó¾¾ £÷ò¾Ã¡ø ⃢ì¸ôÀðΠӨȡ¸ÅƢӨȸû ¯¨Ãì¸ôÀð¼ãÄáÁºó¾¢ÃÉ¡É ÒÃó¾Ã Å¢ð¼ÄÉÉ¢ý À¡¾¸ÁÄó¸¨Ç þýÚ ¿¡ý ¸ñ§¼ý.

*****

77

C³ÉÑ mÉ ÑOèÌOû ûxÉÌSUrrÉ mÉÑOèÌOûÍxÉSMåü mÉÉÍsÉxÉrrÉ

L³É SrÉÌS mÉÉÍsÉxÉrrÉ mÉ

ÀøÄÅ¢: þÉ¢ §Áø À¢ÈÅ¢¨Âì ¦¸¡Î측§¾.±ÎòÐûÇ À¢ÈŢ¢ø ¸Õ¨½ì ¸¡ðÊ «ÕûÒâóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ.

ÌlÉ³É cÉUhÉÉÇoÉÑeÉuÉ lÉÇÌoÉSålÉÉ å ´ÉÏ WûËUrÉ å

oÉå³ÉÑ ÌoɬålÉÑ pÉuÉoÉÇkÉlÉuÉ ÌoÉÌQûxÉrrÉ A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢: §¾Å¨¾¸Ç¡ø Ží¸ôÀÎÀŧÉ,º ¢Èó¾ ¸½ì¸üÈ Á¸¢¨ÁÔ¨¼ÂŧÉ,‚†Ã¢§Â, ¯ý ºÃ½¸ÁÄí¸¨Ç ¿õÀ¢

22 23SÉxÉU mÉSaÉVÒ û¯ý¨É ¿¡ÊÔû§Çý. þó¾ À ¢ÈÅ¢îºí¸¢Ä¢¨Â «ÚòРŢΠ³Â¡.

AqÉUã ÇSìuÉ ÇÌSiÉlÉ å AlÉ ÇiÉqÉÌWûqÉlÉ å

MüqÉsÉxÉZÉÉlÉ ÇiÉMüUlÉ å ||

MüqÉsÉÉrÉiÉÉ ÇoÉMülÉ å MüÉÍqÉiÉSÉrÉMülÉ å

ÌuÉqÉsÉ aÉÑhÉ ÌuÉpÉÏwÉhÉaÉå AÉåÍsÉS SrÉÌSÇSsÉå³É 1

§¸¡Ê Ýâ À¢Ã¸¡ºõ ¯¨¼ÂŧÉ, ¾¡Á¨Ãþ¾ú¸¨Ç µò¾ ¿ £ñ¼ ¸ñ¸¨Ç¯¨¼ÂŧÉ, Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ «Ç¢ôÀŧÉ, Íò¾ºòŧÉ, Å¢À£„½É¢¼õ ¸¡ðÊ ¾¡¨Â §À¡ø±ý¨ÉÔõ ¾¨Â ÒâóÐ ¸¡ôÀ¡üÚ.

AeÉÍqÉVû AÇoÉUÏwÉ A¢ÔüU ÌuÉSÒUaÉ å

aÉeÉUÉeÉ ÌaÉËUeÉãzÉaÉ å ||

ÌlÉeÉpÉ£ü mÉë¿ûÉS AeÉ kÉë ÑuÉ AeÉÑïlÉaÉ å

̲eÉxÉÑiÉ ÂYqÉÉÇaÉSËUaÉÉåÍsÉS SrÉÌSÇSsÉå³É 2

«ƒ¡Á¢Çý, «õÀã„ý, «ìÌåÃý, Å¢ÐÃý,¸§ƒó¾ ¢Ãý, ÀÃÁº¢Åý, ¿ ¢ƒ Àì¾É¡ÉÀ¢Ã¸Ä¡¾ý, À¢ÃÁý, ÐÕÅý, À¡÷ò¾ý,«ó¾½¡É ÕìÁ¡í¸¾ý þÅ÷¸ÙìÌ «Õû¦À¡Æ¢ó¾Ð §À¡ø ±ÉìÌõ «Õû Òâ.

AuÉUÇiÉå lÉÉlÉssÉ AuÉU SÉxÉU SÉxÉ

xÉuÉËU ÌoÉxÉÑOå û³É SÉãwÉ ||

mÉÌuÉ§É³É qÉÉQûrrÉ mÉÑ ÇQûsÉÏMü uÉUSlÉå

AuÉxÉUMåü SìÉæmÉÌSaÉå AÉåÍsÉS SrÉÌSÇSsÉå³É 3

þÅ÷¸¨Ç §À¡ø ¿¡ý þøÄ¡¾ÅÉ¡É¡Öõ,«Å÷¸û ¾¡ºÃ¢ý ¾¡ºÉ¡É ±ýÛ¨¼ÂÌüÈí¸¨Ç ¸¨ÇóÐ, ±È ¢óÐ,ÒÉ¢¾Á¡ÉÅÉ¡¸ ±ý¨É Á¡üÚÒñ¼Ã£¸Åþ§É. ºÁÂò¾¢ø «Õû Òâóо¢¦ÃªÀ¾¢ìÌ ¯¾Å¢ÂÐ §À¡ø ±ÉìÌõ «ÕûÒâ.

LÇSå ÇSÒ ÌlÉ³É mÉÉSuÉålÉaÉ å lÉ åsÉårÉÉÌrÉiÉ Ñ

LÇSå ÇSÒ ÌlÉ³É lÉÉqÉpÉeÉlÉ å ||

LÇSå ÇSÒ lÉÏrÉå³É ÌoÉQûSå mÉÉÍsÉxÉÉ å xuÉÉÍqÉ

AÇSÒ AÇeÉlÉ åMÇüSÌlÉaÉå AÉåÍsÉS SrÉÌSÇSsÉ å³É 4

±ý¦ÈýÚõ ¯ý À¡¾í¸û ±ÉìÌ¿¢¨Ä¡ÉÐ ¬Â¢üÚ. ±ý¦ÈýÚõ ¯ý¾¢Õ¿¡Á Àƒ¨É¡¢üÚ. «ýÚ «ï»¨É¢ý¸ó¾ý «ÛÁÛìÌ «Õû Òâó¾Ð §À¡ø±ô¦À¡ØÐõ ±ý¨É Å¢¼¡Áø ¿£ ¸¡ôÀ¡üÚÍÅ¡Á¢.

AÇiÉUÇaÉSÒooÉxÉuÉ ArrÉÉ ÌlÉlÉaÉÑÍxÉÂuÉ ålÉ Ñ

ÍcÉÇiÉ åaÉVû mÉËUWûËUxÉÉ å ||

xÉÇiÉiÉ mÉÉÍsÉxÉÉå mÉ ÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉ å

ÍcÉÇÌiÉmÉ aÉÉæiÉqÉlÉ xÉÌiÉaÉå AÉåÍsÉS SrÉÌSÇSsÉå³É 5

±ø§Ä¡Õ¼Ûõ ´ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡ø

24 25SÉxÉU mÉSaÉVÒ û¯ñ¼¡É ÁÉì¸Äì¸ò¾¢É¡ø ¯ýÉ¢¼õÒÄõÀ¢ Å¢ð§¼ý. º¢ó¾¨É¢ĢÕóÐ ±ý¨ÉÅ¢ÎÅ¢òРŢÎ. ¾Åº¢Â¡É ¦¸ª¾ÁÉ¢ýÁ¨ÉÅ¢ìÌ «Õû Òâó¾Ð §À¡ø±ô¦À¡ØÐõ ±ý¨É ¸Õ¨½ì ¸¡ðʸ¡ôÀ¡üÚ ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É.

*****

88

CuÉaÉãMåü mÉËUqÉVû CuÉaÉ ãMåü zÉ× ÇaÉÉU |

lÉuÉlÉÏiÉ cÉÉãU lÉÉÂuÉ aÉÉåssÉaÉå mÉ

ÀøÄÅ¢: ¾¢ÕÊò ¾¢ýÈ ¦Åñ¦½Â¢ý ¿¡üÈõ¸ÁØõ þó¾ §¸¡ÀÛìÌ ¿øÄ §ÅÚ Á½õ±¾üÌ, «Äí¸¡Ãõ ±¾üÌ.

WûÉåsÉxÉÑ qÉærÉuÉaÉãMåü WûÉåxÉ MüxiÉÔËUrÉ sÉãmÉ |

iÉsÉåSÉãUSuÉaÉ ãMåü S û mÉ ÑlÉ ÑaÉ Ñ |

oÉsÉÑ MãüzÉSuÉaÉãMåü oÉÉuɳÉS sÉãmÉ |

xÉsÉåbÉÉãUÃÌmÉaÉ ãMåü lÉÉåxÉsÉ xÉÉSÒ 1

Å¡¨¼ Å£Íõ §ÁÉ¢ ¦¸¡ñ¼ÅÛìÌ ¿øĸŠàâ ºó¾É âîÍ ±¾üÌ ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢¸¡ð¼¡¾ÅÛìÌ «Æ¸¢Â ÒÛÌ âÍÅÐ ±¾üÌ;¯¼ø ÓØÐõ Á¢ü¸ü¨È ¦¸¡ñ¼ÅÛìÌ

ºó¾Éõ âÍÅÐ ±¾üÌ, ÀÂÓÚòÐõ§¸¡ÃåÀõ ¯ûÇÅÉ¢ý ¦¿üȢ¢ø ¸Šàâò¾¢Ä¸õ ±¾üÌ.

iÉÑsÉÍxÉqÉÉsÉårÉ kÉËUÍxÉSuÉaÉ ãMåü eÉuuÉÉÎeÉ |

MüÉåsÉ åaÉQÒ ûMüaÉ ãMåü MÑ ÇüMÑüqÉÌiÉsÉMü ||

AsÉåSÉQÒûuÉuÉaÉ ãMåü AÇaÉUÉaÉS xÉÑZÉ |

MüVûuÉ Ñ qÉÉQÒûuÉuÉaÉ ãMülÉÇaÉ xÉÉåoÉaÉÑ 2

ÐǺ¢ Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾ÅÛìÌ ƒùšб¾üÌ; ¦ÅðÊ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÀÅÛìÌ ÌíÌÁ¾¢Ä¸õ ±¾üÌ, «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ÀÅÛìÌ Á¢Ç¢ÕõâîÍ ±¾üÌ, ¸ÇÅ¡ÎÀÅÛìÌ §ÁÉ¢«Äí¸¡Ãõ ±¾üÌ.

mÉUxÉÌiÉrÉ oÉrÉxÉÑuÉaÉ å mɳÉaÉzÉrÉlÉuÉãMåü

WûËUSÉQÒ ûuÉÌlÉaÉ ãMåü AQûmÉ - QûÌuÉMåü ||

ÍxÉËUSãÌuÉ zÉ× ÇaÉÉUaÉ æSÒ uÉËUÍxÉS oÉÍVûMü |

kÉUåaÉÍkÉMülÉÉSlÉÏ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉ 3

Àà Š¾¢Ã ¢Â¢ý Óý ¦ºýÚ ¿¢üÀÅÛì̦Áò¦¾ýÈ ¬¾¢§º„É¢ý ÀÎ쨸 ±¾üÌ.þíÌ ÁíÌõ ¾¡Å¢ ¦ºøÀÅÛìÌ À½¢×¸¡ðÎÅÐ ±¾üÌ, «Äí¸¡Ãž¢Â¡É ‚§¾Å¢þÅ¨É Á½õ Òâ󾾡ø þó¾ ÒÃó¾ÃÅ¢ð¼Äý §Ä¡¸ò¾¢ø º¢Èó¾ÅÉ¡É¡ý.

*****

26 27SÉxÉU mÉSaÉVÒ û

99

LÇÌSaÉÉS ÌlÉ³É lÉÇÌoÉSå - cÉåsuÉ - |

qÉÇSUkÉU qÉSlÉeÉlÉMü |

uÉ × ÇSÉuÉlÉmÉÌiÉ aÉÉ ãÌuÉÇS

ÀøÄÅ¢ : «Æ¸¢ÂŧÉ, Áó¾¢Ã¸ ¢Ã ¢¨Â¾¡í¸¢ÂŧÉ, Á¾ÉƒÉ¸§É,À¢Õó¾¡ÅÉÀ¾¢§Â §¸¡Å¢ó¾§É, ±ùÅÇ×þ¨¼äÚ Åó¾¡Öõ ¯ý¨É§Â¿õÀ¢Ôû§Çý.

iÉÂÍhÉrÉ qÉÉlÉuÉlÉÑ MüÉrSå - AÇSÒ - |

SÒÂVû iÉ³É xÉÑiÉlÉ MüÉåsÉsÉÑ AÉåSÌaÉ MÇüoÉÌS oÉÇSå ||

MüÂhÉÌS ÍzÉsÉårÉlÉÑ®ËUÍxÉSå iÉ³É - |

qÉUhÉMüÉsÉMåü lÉÉaÉUlÉ å ÇSUå qÉ ÑSÌS

qÉÑÇSå ÌlÉÇSå aÉÉãÌuÉÇS 1

«ýÚ ¦Àñ½¢ý Á¡Éò¨¾ ¸¡ôÀ¡üȢɡö.Љ¼ý ¾ý º¢ÚÅ¨É ¦¸¡øÄ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¸õÀò¾¢ø §¾¡ýȢɡö. ¸øġɦÀñ¨É Á£ð¼¡ö. Áý ¸¡Äò¾¢ø ‘¿¡Ã¡...’±ýÚ «ýÒ¼ý «¨Æò¾¾ü¸¡¸ «Åý Óý¿¢ýÈ¡ö §¸¡Å¢ó¾§É.

kÉëÑuÉ - ÌuÉpÉÏwÉhÉ - ÂYqÉÉÇaÉS ÌlÉ³É uÉËUxÉsÉÑ |

AÉ urÉÉxÉ lÉÉAS oÉÍsÉ qÉÑZrÉ MüÍsÉmÉÉjÉïlÉÑ ||

mÉuÉlÉxÉÑiÉlÉÑ AÇoÉUÏwÉlÉÑ - §Éæ - |

pÉÑuÉlÉmÉËUrÉå ÌlÉ³É lÉålÉårÉå mÉSuÉÌlɨÉå aÉÉ ãÌuÉÇS 2

ÐÕÅý, Å£À£„½ý, ÕìÁ¡í¸¾ý, ÁüÚõŢ¡º÷, ¿¡Ã¾÷, ÀÄ¢ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, À¡÷ò¾ý,«ÛÁý, «õÀã„ý, ÀÃÁº¢Åý ¯ý¨É¿¢¨ÉòРо¢ò¾¾¡ø ±ø§Ä¡Õõ «È¢Ôõ ÀÊ«Å÷¸ÙìÌ ¿ü¸¾¢ «Ç¢ò¾¡ö §¸¡Å¢ó¾¡.

SÒËUiÉ ÌuÉlÉÉzÉ SÉãwÉSÕUlÉå - eÉaÉSè - |

pÉËUiÉ SæirÉSVûxÉÇWûÉU zÉUhÉÑ cÉÉÂcÉËU§É ||

MüËUuÉUS mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ MüÉrÉÉ å |

zÉUhÉWØûSrÉ xÉUÍxÉeÉ mÉUqÉmÉÉuÉlÉ aÉÉãÌuÉÇS 3

Àì¾÷¸Ç¢ý þ¾Âò¾¢ø ź¢ôÀŧÉ, ÀÃÁÒÉ¢¾§É, ¸‰¼í¸¨Ç ¿ £ìÌÀŧÉ,¸Çí¸ÁüÈŧÉ, §Ä¡¸í¸Ç¢ø Ò¸ú¦ÀüÈŧÉ, «Ã츨à ºõÁâôÀŧÉ,¿ñÀÉ¡É Á¢ò¾¢Ã§É, ¸Ã ¢ Åþ§É,§¸¡Å¢ó¾§É, ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É ±ý¨É¸¡ôÀ¡üÚ.

*****

1010

28 29SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûLãlÉrrÉ ÌlÉ³É xÉÇaÉS mÉËU - |

qÉÉÌlÉÌlÉrÉ qÉÂVÒû qÉÉÌQû lÉÉãÌQûSuÉaÉå mÉ

¯ýÛ¼ý º¸Å¡ºõ ÒâóÐ ÁÕñÎûǦÀñ½¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â À¡÷.

ÍzÉUuÉ iÉ ÔaÉ ÑuÉVÒû, ÍcɧÉS mÉëÌiÉqÉårÉÇÌiÉWûVÒû |

MüUuÉ aÉssÉSÉ åÍVû Ó û MüQÒ ûxÉÑruÉVÒ û ||

C CÂiÉsÉÉåqqÉÉ åqqÉ å LSÒUå¬Ò lÉÉãQÒ ûuÉVÒû |

oÉUuÉ MüÉhÉSå MÇüÌS MÑÇüÌS oÉQûuÉÉSVæû 1

¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ §¿¡ð¼õ Ţθ¢È¡û,º¢ò¾¢Ãõ §À¡ø þÕ츢ȡû «ó¾ô ¦Àñ.¨¸¨Â ¸ýÉò¾¢ø °ýÈ¢ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡû. «ùÅô¦À¡ØÐ ±ØóÐÅÕ¸¢È¡Â¡ ±ýÚ §¿¡ð¼õ Ţθ¢ýÈ¡û. ¿£ÅÕÅÐ ¸¡½¡¨Á¡ø §º¡÷óÐ Å¡ÊÉ¡û.

MÇüoÉÌlÉrÉ iÉ Ñ ÇoÉ ÑuÉVÒ û MüUåuÉVÒ û mÉ åxÉaÉÉå ï ÇQÒ û |

WÇûoÉÍsÉxÉÑuÉVÒ û MÇüQû MüÉÇiÉ årÉUÉ åVÒû ||

oÉå ÇÌoÉQûSå eÉQå û qÉ ÑÌQûrÉ iÉÉåÌQûaÉ å oÉÏxÉÉQÒ ûuÉVÒ û |

ÌoÉÇoÉuÉËUiÉÑ mÉÉåaÉVÒûuÉVÒû ÌlÉ³É aÉÑhÉaÉhÉuÉ 2

¸ñ½¢ø ¿£÷ ¦ÀÕ¸ ¯ý¨É «¨ÆòÐ,¯É측¸ ²í¸¢ ¾ý §¾¡Æ¢Á¡÷¸Ç¢¼õÒÄõÒ¸¢È¡û. ¿£ñ¼ ƒ¨¼ À¢ýÉ¨Ä ÍÆüÈ¢¦¾¡¨¼Â¢ø «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡û. ¯ý¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐ ¯ý Ì½í¸¨ÇÒ¸úóÐ À¡Î¸¢ýÈ¡û.

CÌlÉiÉUÉ åVãûlÉWÒ ûSÉå, ÌlÉ³É qÉãsÉhÉ xlÉãWû |

bÉlÉiÉÉmÉÌSÇS aÉÉ ãcÉUuÉÉÌaÉSå ||

AlÉÑiÉÉmÉÌSÇS xÉsÉå oÉVûÍsÉS qÉÉÌlÉÌlÉrÉ |

uÉlÉeÉÉ£É mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉ oÉÇSÒ xÉÇiÉÌrÉxÉÉå 3

¿øÄÅ÷¸û ¯ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñ¼ º¢§¿¸ò¨¾Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ «Ç× º¢Èó¾Ð. ¯ý¨ÉÅ¢ÕõÀ¢ º¢§¿¸õ ¦¸¡ñÎ ²í¸¢ §º¡÷óÐûÇþó¾ ¦Àñ¨½, ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É, ÒÃó¾ÃÅ¢ð¼Ä§É ÅóÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ «ÕûÒâ.

*****

1111

LãlÉÑ oÉãQûÍsÉ ÌlÉ³É WûËUrÉå mÉ

ÀøÄÅ¢: ¯ý¨É ±ýÉ §ÅñÊ즸¡û§Åý†Ã¢§Â.

LãlÉ oÉãQûÍsÉ ÌlÉ³É cÉÇcÉsÉ MüÌPûhÉlÉ |

qÉÉlÉÌSÇS qÉÉ ãUå AÉãUåqÉÉQÒ ûuÉlÉ A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢ : ºïºÄÁ¡ÉÅ§É (Á £Éõ)¸ÊÉÁ¡ÉÅ§É (Ü÷Áõ), «À¢Á¡ÉòмýÓ¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎûÇÅ§É (Åá¸õ),¯ýÉ¢¼õ ±ýÉ §ÅñÊì ¦¸¡û§Åý.

30 31SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûMüÂVûWûUMülÉ - LãlÉ oÉ ãQûÍsÉ |

ÌiÉËUSÒ ÌiÉÇoÉÑuÉlÉ ||

MüÉåUVûaÉÉårMü AUhrÉ ÌiÉÂaÉuÉlÉ qÉÉå - |

xÉ oÉåhhÉå Mü¬Ò ÌiÉÇoÉuÉlÉ 1

̼¨Ä ¸¢Æ¢ôÀÅÉ¢¼õ (¿Ãº¢õÁõ) ÁüÚõ«¨ÄóР¡º¢òÐ ¾¢ýÀÅÉ¢¼õ (Å¡ÁÉõ)±ýÉ §Åñ¼ðÎõ. ¸Øò¨¾ ¦¸¡öÀÅÉ¢¼õ(ÀÃÍáÁý) ÁüÚõ ¸¡ðÊø ¾¢Ã¢ÀÅÉ¢¼õ(þáÁý) ÁüÚõ ¾Â¢÷ ¦Åñ¦½¨Â¾¢ÕÎÀÅÉ¢¼õ (¸ñ½ý) ±ýÉ §ÅñÊ즸¡ûÇðÎõ.

uÉÉxÉzÉÔlrÉlÉ - oÉãQûsÉãlÉÑ MüÌ¨É - |

oÉÏÍxÉ xÉuÉÂuÉlÉ ||

MüÉxÉÑuÉÏxÉuÉlÉåssÉ qÉÏxÉsÉÑ qÉÉÌQû Ó û |

MãüxÉÌ‚ü EÇQÒÇ ûQÒû uÉÉÍxÉxÉÑuÉlÉ 2

Å¡ºõ ¦ºö þ¼Á¢øÄ¡Áø «¨ÄÀÅÉ¢¼õ(¦Àªò¾õ) ÁüÚõ ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢ÀÂÓÚòÐÀÅÉ¢¼õ (¸ø¸¢ ) ±ýɧÅñ¼ðÎõ. ¸¡Í , ÀÉò¨¾ ¾ý¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ, §¸ºÃ¢, ¿øį½× ¾¢ýÚ Åº¢ôÀÅÉ¢¼õ (²ØÁ¨ÄÂôÀý)±ýÉ §ÅñÊì ¦¸¡ûÇðÎõ.

oÉãÌQûSUå MüÉåQûlÉ - qÉÉãUålÉÉãÌQû |

ÍpÉQåûrÉ ÌWûÌQûrÉSuÉlÉ |

oÉQûuÉU MüUåiÉ ÇSÒ AÌQûaÉå xÉãËUÍxÉMüÉå ÇQû |

AÉåQå ûrÉ mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉSÉåUårÉ 3

§ÅñÎÀÅ÷¸¨Ç ¾¢Õô¾¢ôÀÎòОü¸¡¸±¨¾Ôõ ¯¼ÉÊ¡¸ «Ç¢ì¸Á¡ð¼¡ý.À⧺¡¾¢ò§¾ «Ç¢ôÀ¡ý. ¾ý ¾¢ÕÅÊ¢øÀ½¢Òâ ¸Õ¨½ì ¦¸¡ñÎ «¨ÆòÐ즸¡ûÙõ ÒÃó¾Ã Å¢ð¼ÄÉ¢¼õ ±ýɧÅñÊì ¦¸¡û§Åý

*****

1212

LãlÉå ÇiÉÉåÍsÉSå CÇiÉuÉUÇiÉå MåüQÒûoÉÑή - L³ÉÉåÍVûssÉ aÉÑhÉ |

WûÏlÉUssÉS SÏlÉ eÉlÉU mÉÉÍsÉmÉ oÉÑή ÌlɳÉÉåÍVûssÉ mÉ

ÀøÄÅ¢: ¾¡úó¾ ̽Á¢øÄ¡¾ ¾£É÷¸¨Ç¸¡ìÌõ ¯Ú¾¢¨Â ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý¸¡½Å¢ø¨Ä. ¸ÊÉÁ¡É Òò¾¢¦¸¡ñ¼ÅÕìÌ ±ýɦÅýÚ ¯ý «Õû«Ç¢ò¾¡ö. ±ýÉ¢¼õ þó¾ ̽Á¢ø¨Ä.

iÉUVû mÉë¿ûÉSlÉÇSÌS ÌlɳÉrÉ ÃmÉ MåüÌQûxÉÍsÉssÉ

lÉUlÉÇiÉå iÉ³É oÉÇÌQûrÉ oÉÉãuÉlÉ qÉÉÌQû WûÉ åÌQûxÉÍsÉssÉ ||

xÉ ÑUlÉSÏxÉÑiÉlÉ ÇiÉ å mÉhÉårÉÉ åVÒ û oÉÉhÉuÉ ÍxÉÌQûxÉÍsÉssÉ

SÉåUå AÇoÉUÏwÉlÉÇSÌS DUæSÒ eÉlqÉuÉ mÉÌQûxÉÍsÉssÉ 1

º¢ÚÅÉ¡É À¢Ã¸Ä¡¾¨Éô §À¡ø ¯ý ¦º¡åÀ

32 33SÉxÉU mÉSaÉVÒ û¦ºªó¾÷Âò¨¾ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¨Éô§À¡ø ÅñÊìÌ §¾§Ã¡ðÊ¡¸ ¯ý¨É¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¸í¨¸Â¢ýÒò¾¢Ã¨Éô §À¡ø ¯ý ¦¿üÈ¢ìÌ ÌÈ¢¨ÅòЫõ¨À ±ö¾Å¢ø¨Ä. «Ãºý «õÀㄨÉô§À¡ø ¯ý¨É À¡Î ÀÎò¾Å¢ø¨Ä.

lÉÉUSlÉÇiÉ å MÇüQûuÉU MüÉå ÇQå ûrÉuÉ lÉÉ mÉãVûÍsÉssÉ |

mÉUÉzÉUlÉÇiÉ å lÉÌSrÉÉ åVÇ ûÌoÉaÉ Wå ûhhÉ MÔüQûÍsÉssÉ ||

AÉ ÂMÑüqÉÉ ÇaÉSlÉÇiÉ å xÉÑiÉlÉ MüÉåssÉsÉÑ kÉ×QûqÉÉQûÍsÉssÉ

qÉÉÂiÉlÉÇiÉ å lÉÏlÉ ÑhÉÑÌiɬ LQåûrÉ MüÉå ÇQûÉ ãQûÍsÉssÉ 2

¿¡Ã¾¨Éô §À¡ø ¸ñ¼Å÷¸Ç¢¼õÀÆ¢ÜÈÅ¢ø¨Ä. ÀáºÃ â„¢¨Âô §À¡ø ¿¾¢Â¢øµ¼ì¸¡Ã ¦Àñ½¢¼õ §ºÃÅ ¢ø¨Ä.ÕìÁ¡í¸¾ý §À¡ø Á¸¨É ¦¸¡øÄ ÓÂüº¢ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Á¡Õ¾¨Éô §À¡ø (Å¡Ô¨Å) ¿£¯ñÎ ¦¸¡ñÊÕò¾ À¢Ãº¡¾ò¨¾ à츢øÄÅ¢ø¨Ä.

ÌuÉSÒUlÉ ÇiÉ å lÉ³É xÉSlÉuÉ qÉÑËUSÒ lÉÉ MÑüÍhÉrÉÍsÉssÉ

qÉSMüËUrÉÇiÉ å qÉMüËUrÉ oÉÉrÉÉ åVÒ û ÍxÉÌ‚ü AÉåSUÍsÉssÉ ||

Wå ûSUSå oÉÍsÉrÉ ÇiÉ å pÉÔÍqÉrÉ kÉÉLrÉlÉ åUårÉÍsÉssÉ

xÉSU qÉÉiÉÑaÉVûÉÌQû ÍzÉzÉÑmÉÉsÉlÉÇiÉå lÉÉ eÉUårÉÍsÉssÉ 3

Å¢ÐèÉô §À¡ø º¨À¨Â ÓÈ¢òÐ ¿¡ýÁ¸¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¡¨É ¸§ƒó¾¢Ã¨Éô §À¡øÓ¾¨Ä¢ý š¢ø «¸ôÀðÎ ¯ý¨É¯¾Å¢ìÌ ÜÅ¢ «¨Æì¸Å¢ø¨Ä. ÀÂÁ¢øÄ¡Áø

ÀÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾ ¢¨Âô §À¡ø ¦ÅÚõãýÈʨ ¾¡Éõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. š¢øÅ󾨾 ¯ÇÈ¢ º¢ÍÀ¡Ä¨Éô §À¡ø ¯ý¨ÉÀÆ¢º¡üÈÅ¢ø¨Ä.

xÉlÉMüÉÌS qÉÑÌlÉrÉ ÇiÉ å AlÉÑÌSlÉ qÉlÉSÉ åVÒû xqÉËUxÉÍsÉssÉ

ClÉxÉÑiÉ MüÌmÉrÉÇiÉå uÉÇÍcÉÍxÉ uÉÉÍsÉrÉ MüÉåÍsÉxÉÍsÉssÉ ||

ÌoÉlÉ ÑaÉÑ oÉãQûÌiÉrÉÇiÉå xÉÌuÉSÒ ÇQûÉ WûhhÉ lÉÉ ÌiÉÌlÉxÉÍsÉssÉ

bÉlÉ AeÉÉÍqÉVûlÉ Ç i É å xÉ ÑiÉlÉ lÉÉAaÉlÉ å ÇS Ò MüU årÉÍsÉssÉ4

ºÉ¸¡¾¢ ÓÉ¢¸¨Çô §À¡ø §Å¦ÈýÚõ¦ºö¡Áø ¯ý¨É§Â ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.ÝâÂÉ¢ý Òò¾¢ÃÉ¡É ÍìÃ£Å¨É §À¡øÅ¡Ä¢¨Â ²Á¡üÈ¢ ¯ý¨É¦¸¡øĨÅì¸Å¢ø¨Ä. ´ö¡ÃÁ¡É§Å¼Åô¦Àñ ºÀâ¨Â §À¡ø ¾¢ýÚ Á£¾¢¨Åò¾ ÀÆí¸¨Ç ¯ÉìÌ ¾¢ýÉ즸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «ƒ¡Á¢Ç¨Éô §À¡ø Á¸¨É«¨ÆòÐ ¯ý¨É «¨Æò¾¾¡¸ ±ñ½¨Åò§¾É¡.

uÉU zÉÉælÉMülÉÇiÉå ÌlÉirÉ xÉÔiÉlÉ MüjÉå MãüVûÍsÉssÉ

ÌmÉËUSÒ iÉÑ ÇoÉÑÂlÉÇiÉå lÉÉš - xÉÇaÉÏiÉuÉ mÉãVûÍsÉssÉ ||

EUaÉÉÍkÉmÉÌiÉrÉ ÇiÉ å ESUSÉåÍVû Ó û lÉÉ iÉÔaÉÍsÉssÉ

ÌmÉËUSÒ MÑücÉãsÉlÉ iÉ åUlÉÇiÉå AuÉsÉÌ‚ü DrÉÍsÉssÉ 5

º¢Èó¾ ¦ºªÉ¸ â„¢ §À¡ø À¢Ã¾¢ ¾¢ÉÓõ ݾ

34 35SÉxÉU mÉSaÉVÒ û¦ÀªÃ¡É¢¸Ã ¢¼õ ¯ý ºÃ ¢ò¾ ¢Ãò¨¾§¸ð¸Å¢ø¨Ä. ÐõÒÕ §À¡ø Á¸¢úԼý¯ý Òá½ò¨¾ ¿¡ðÊ ºí¸ £¾Á¡¸À¡¼Å¢ø¨Ä. ¬¾¢§º„¨Éô §À¡ø §Áɢ¢ý§Áø ¯ý¨É ÀÎì¸ ¨Åòо¡Ä¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¾ýÉÄÁüÈ Ì§ºÄ¨Éô§À¡ø ¿£ Å¢ÕõÒõ «Å¨Ä ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

pÉ×aÉ ÑqÉ ÑÌlÉrÉ ÇiÉ å aÉuÉ ïÌS ÌlÉ³É LSårÉlÉ Ñ AÉåSårÉÍsÉssÉ

AaÉÍhÉiÉ qÉÌWûqÉ lÉÏlÉWÒ ûSå ÇSÒ kÉë ÑuÉlÉ ÇiÉå mÉÉ åaÉVûÍsÉssÉ ||

ZÉaÉUÉeÉlÉ ÇiÉå ÌlɳÉlÉÑ mÉÉ å¨ÉÑ aÉaÉlÉÌS ÌiÉÂaÉÍsÉssÉ

AaÉeÉårÉUxÉlÉÇiÉå qÉxÉhÉÌS UÉqÉlÉ xqÉËUxÉÍsÉssÉ 6

À¢ÕÌ Á¸Ã¢„¢¨Âô §À¡ø ¸÷Åõ ¦¸¡ñÎ ¯ýÁ¡÷¨À ¯¨¾ì¸Å¢ø¨Ä. ¸½ì¸üÈ Á¸¢¨Á¯ûÇÅý ¿£ ±ýÚ º¢ÚÅý ÐÕŨÉô §À¡øÒ¸ÆÅ¢ø¨Ä. ¸Õ¼¨Éô §À¡ø ¯ý¨Éàì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈì¸Å¢ø¨Ä.À¡÷ž¢Â¢ý À¾¢Â¡É ÀÃÁº¢Å¨Éô §À¡øÁ¡Éò¾¢ø ¯ûÇ §À¡Ðõ áÁ ¿¡Áò¨¾¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.

AuÉÌWûiÉSÍsÉ ÌuÉpÉÏwÉhÉlÉ ÇiÉ å AhhÉlÉ MüÉåÍsÉxÉÍsÉssÉ

rÉ ÑuÉÌiÉ SìÉæmÉÌSrÉÇiÉ å mɧÉzÉÉMüuÉlÉ ÑhÉoÉÌQûxÉÍsÉssÉ ||

iÉuÉå mÉÑÇQûsÉÏMülÉÇSÌS CÌ ûaÉårÉ qÉãsÉå ÌlÉÍsÉxÉÍsÉssÉ SãuÉ

CuÉUÇiÉå mÉ ÑUÇSU ÌuÉPûsÉ ÌlɳÉrÉ M×ümÉårÉå³ÉÉåÍVûssÉ 7

¯ý Á¸¢¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ê«ñ½¨É§Â ¦¸¡øÄ ¨Åò¾ Å¢À£„½ý

§À¡ø ¿¡É¢ø¨Ä. Ôž¢ ¾¢¦ÃªÀ¾¢¨Â §À¡øþ¨Ä, ºÃÌ, ¸¡ö¸¨Ç ¯ý¨É ¯ñ½¨Åì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢¼Á¡É ¿¢ÂÁõ ¦¸¡ñ¼Òñ¼Ä£¸¨Éô §À¡ø ¦ºí¸Ä¢ý §Áø¯ý¨É ¿¢ü¸ ¦º¡øÄ¢ ¸¡ì¸¨Åì¸Å¢ø¨Ä§¾Å§É. þÅ÷¸¨Çô §À¡ø ¯ý «ÕÙìÌ,ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É ¿¡ý À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅýþø¨Ä.

*****

1313

AÉå ÇS ã MÔüaÉVûiÉ å pÉÔuÉ æMÑ Ç üPû

xÉÇSãWûÌuÉssÉuÉÑ xÉÉkÉÑ xÉ‹lÉËUaÉå mÉ

ÀøÄÅ¢: ¿øÄÅ÷¸ÙìÌõ, Àì¾÷¸ÙìÌõÜôÀ¢Î àÃò¾¢ø ¯ûÇÐ â§Ä¡¸¨ÅÌñ¼õ. þ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.

AÇoÉUÏwÉlÉ Ñ ²ÉSÍzÉuÉ ëiÉ qÉÉQûsÉÑ

QûÉå ÇoÉ årÉ qÉÉÌQûS SÒuÉÉ ïxÉlÉÑ ||

MÑ Ç üÍpÉlÉÏmÉÌiÉ M×üwhÉ MüÉrÉoÉ ãMåülÉ ÑiÉsÉ å

CÇÌoÉ Óû cÉ¢üÌS qÉÑÌlÉzÉÉmÉ MüVåûSÒSÒ 1

«õÀã„É¢ý ÐÅ¡¾º¢ §¿¡ý¨À ÓÊì¸Å¢¼¡Áø ¾Îò¾ Ð÷Å¡º ™¢¼Á¢Õóоý¨É ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÊ, §Ä¡¸À¾¢§Â

36 37SÉxÉU mÉSaÉVÒ û¸¢Õ‰½§É ±ýÚ ¯ý¨É ºÃ¨½¨¼Â,«ýÒ¼ý ºì¸Ã¡Ô¾ò¨¾ ²Å¢ Óɢ¢ýº¡Àò¨¾ §À¡ì¸¢É¡ö.

MüËUUÉeÉ uÉlÉSÍsÉ EVÒ ûW å Ç ûSÒ MÔüaÉsÉÑ

iuÉËUiÉÌSÇSÍsÉ oÉÇSÒ MüÉrS iÉÉlÉÑ ||

MüÂhÉ xÉÉaÉU M×üwhÉ MüÉrÉoÉ ãMåülÉÑiÉsÉå

iÉUVû mÉë¿ûÉSlÉ MÇüoÉÌS oÉÇSÒSÒ 2

¸¡ðÊÖûÇ ²Ã¢Â¢ø 㾨Ä¢¼õ «¸ôÀð¼Â¡¨É ̧ §ƒó¾¢ÃÉ¢ý ̧ ¾ÈÖìÌ Å¢¨ÃóÐ Åóп£§Â ¸¡ò¾Åý. ¸Õ¨½ ¸¼§Ä, ¸¢Õ‰½,±ýÚ «¨Æò¾ º¢ÚÅý À¢Ã¸¡Ä¡¾É¢ýš쨸 ¿¢ƒÁ¡ì¸, ¸õÀò¾¢ø §¾¡ýȢɡö.

Sì ÓmÉSUÉrÉlÉ mÉ Ņ̃ÉaÉÉmÉ¨É Ñ oÉUsÉ Ñ

M×ümÉ å ÌrÉ ÇSsÉ£ÉrÉÌuɨÉlÉ Ñ ||

MümÉOûlÉÉOûMü M×üwhÉ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉ

aÉÑÌmÉiÉÌS lÉålÉåuÉU WØûSrÉuÉ ã uÉæMÑ ÇüPû 3

ÐÕÀ¾É¢ý ÒòâìÌ Á¡ÉÀí¸õ ²üÀð¼¦À¡ØÐ, «ì„Âõ ±ýÚ «Õû ÒâóЬ¨¼ÂÇ¢òÐ ¸¡ò¾Åý ¿£ . ¸À¼¿¡¼¸õ¦ºöÔõ ¸¢Õ‰½É¡É ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä¨Éøº¢ÂÁ¡¸ ¿¢¨ÉôÀÅâý þ¾Â§Á ̈ ÅÌñ¼õ.

*****

14

14

AÉå ÇSã lÉÉqÉSÉåVûQûÉÌaÉSÒuÉÉ å AÉ -

lÉÇSÌSÇSÒxÉÑÂuÉ AÎZÉVû uÉãSaÉVÒ û mÉ

ÀøÄÅ¢: «¨ÉòÐ §Å¾í¸Ç¢ý º¡ÃÓõ,¬Éó¾òмý ÜÚõ ¿¡Áõ ´ýÈ¢§Ä§Â«¼í¸¢ÔûÇÐ

AÉåÇSã lÉÉqÉuÉÑ mÉë¿ûÉSlÉ MüÉriÉÑ - qÉ -

¨ÉÉåÇSå lÉÉqÉuÉå AeÉÍqÉVûlÉ xÉsÉÌWûiÉÑ ||

iÉÇSå iÉÉÌrÉrÉ ÌoÉ û MÇüS kÉëÑuÉUÉrÉaÉÉ -

lÉÇSmÉSuÉÌlÉ¨É A°ÒiÉaÉ ÑhÉuÉåssÉ 1

´§Ã ¿¡Áõ À¢Ã¸Ä¡¾¨É ¸¡ò¾Ð. «§¾¿¡Á§Á «ƒ¡Á¢Ç¨É ¯öÅ¢ò¾Ð. ¦Àü§È¡¨ÃÅ¢ðÎ ¸¡ðÎìÌ ¦ºýÈ ÐÕÅÛìÌ «§¾«üÒ¾Á¡É ¿¡Áõ ¬Éó¾ À¾Å¢¨Â «Ç¢ò¾Ð.

qÉcdrÉɱÉlÉÇiÉÉuÉiÉÉU A¹ÉSzÉ

xuÉcNû mÉÑUÉhÉaÉVûqÉ ×iÉS xÉÉU ||

MücNûmÉlÉÉÌaÉ §É æeÉaÉMåü AÉkÉÉU iÉ -

ͳÉcNåûÌrÉÇSÍsÉ iÉÉlÉÑ qÉÉtmÉ urÉÉmÉÉU 2

Áîºõ, Ü÷Áõ Ó¾Ä¡É ¸½ì¸¢øÄ¡¾«Å¾¡Ãí¸¨Ç Òà ¢ó¾Ðõ, À¾ ¢¦ÉðÎÒá½í¸Ç¢ý º¡ÃÓõ þЧÅ. þ§¾øÄ¡õ«Åý ¿¢÷½Âò¾¡ø «Åý ÒâÔõ Ä£¨Ä¸û.

AÉåooÉUÏiÉaÉå xÉqÉËUssÉ iÉ -

³ÉooÉUÌSÇSÍsÉ xÉsÉWÒ ûuÉlÉåssÉ ||

38 39SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûMüooÉ ÑÌoÉssÉlÉ ÌmÉiÉ mÉ ÑUÇSU ÌuÉPûsÉ uÉæ-

SÍpÉïrÉ UqÉhÉlÉ uÉUxÉÑaÉ ÑhÉaÉVå ûssÉ 3

Áü¦È¡ÕÅ÷ þÅÛìÌ ¿¢¸Ã¢ø¨Ä. þÅÉ¢ý²üÈò¾¡ø «¨ÉŨÃÔõ ¸¡ôÀ¡üÚÀÅý.ÁýÁ¾É¢ý À¢¾¡Å¡É ÕìÁ½¢Â¢ý «ÃºÉ¡ÉÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý º¢Èó¾ ̽õ ¯¨¼ÂÅý.

*****

1515

M×üwhÉãÌiÉ qÉÇaÉVÇû ÌSurÉlÉÉqÉ mÉ

ÀøÄÅ¢ : ¸ ¢Õ‰½ ±ýÀÐ Áí¸ÇÁ¡É¾¢ù¿¡Áõ.

C¹ËUÇSÍsÉ pÉuÉoÉ ÇkÉlÉ

lɹuÉÉÌaÉ WûÉãWÒ ûSÉã A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢ : «¨Æò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§ÂÀì¾÷¸Ç¢ý À¢ÈÅ¢ ºí¸¢Ä¢ «Úò ¦¾È¢ÂôÀθ¢ÈÐ.

lÉÉUSqÉÑÌlÉ iÉÉlÉ Ñ lÉUMü mÉ ûhÉMåü WûÉãÌaÉ

uÉÉUÏeÉlÉÉpÉ LÇSÒ AÉåSËUSÉaÉ ||

bÉÉ ãU mÉÉiÉMüuÉ åssÉ SÕUuÉÉÌaÉ WûÉãriÉÑ

xÉÔUårÉÉÌrÉiÉ Ñ xuÉaÉ ïsÉÉ ãMüuÉåssÉ 1

¿Ã¸ò¾¢üÌû ѨÆó¾ ¿¡Ã¾ÓÉ¢, ‘ÀòÁ¿¡À¡’

±ýÚ «¨Æò¾ü§¸, §¸¡ÃÁ¡É À¡Åí¸ûÁ¨ÈóÐ ¿Ã¸§Á ÍÅ÷¸Á¡Â¢üÚ.

AeÉÍqÉVûlÉ Ñ D lÉÉqÉ AÇirÉMüÉsÉMåü xqÉËUxÉå

ÌlÉeÉmÉSÌuÉrÉæ ÌSSlÉÑ ÌlÉÍqÉwÉSÍsÉ ||

pÉÑeÉaÉpÉ ÔwÉhÉlÉ Ñ iÉÉ ´ÉÏUÉqÉlÉÉqÉuÉ

ÌlÉeÉMüÉÇiÉårÉlÉ Ñ MüUåSÒ EmÉSãzÉÌuÉ¨É 2

«ƒ¡Á¢Çý Áýš¢Ģø þÕó¾ ¦À¡ØÐ,þ§¾, ¿¡Áò¨¾ ŠÁâò¾¾¡ø ¿ ¢òŠ¾¡ÉÁ¡É ¨ÅÌñ¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.º÷Àò¨¾ ¬ÀýÁ¡¸ ¦¸¡ñ¼ ÀÃÁº¢Åý ¾ýÁ¨ÉÅ¢Â¡É À¡÷ž¢§¾Å¢¨Â «¨ÆòÐ ‚áÁ¿¡Áò¨¾ ¯À§¾º¢ò¾¡÷.

mÉ ÇcÉmÉÉ ÇQûuÉUlÉ Ñ mÉËUmÉÉÍsÉÍxÉiÉ Ñ lÉÉqÉ

mÉÉÇcÉÉsÉÏ qÉÉåUå MãüÍVû mÉÉåUåÌrÉiÉ Ñ lÉÉqÉ ||

uÉÇcÉlÉå qÉÉÌQû MüÉæUuÉU qÉQÒ ûÌWû ÌlÉ -

ͶÉÇiÉ årÉÍsÉ mÉÉÇQûuÉU mÉ ûaÉÌ ûS lÉÉqÉ 3

Àïº À¡ñ¼Å÷¸¨Ç ¸¡ò¾Ð þ§¾ ¿¡ÁõÀ¡ïº¡Ä¢Â¢ý ÜÅÖìÌ ¯¾Å¢ÂÐ þó¾ ¿¡Áõ.²Á¡üÈ¢ ¦¸ªÃÅ÷¸¨Ç ¿¡ºõ ¦ºöÅ¢òÐ,¾¼í¸Ä¢øÄ¡Áø À¡ñ¼Å÷ ÓÊÝðÊ즸¡ñÎ ¬Ç ¯¾Å¢ÂÐ þó¾ ¿¡Áõ.

xÉUÍxÉrÉÉ åVûaÉå qÉ ÑVÒûÌaÉ AËUrÉ oÉÉkÉåaÉå ÍxÉsÉÑÌMü

MüËUUÉeÉ WûËUrÉ å ÇSÒ qÉÉåUåÌrÉQûsÉÑ ||

40 41SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûiuÉËUiÉÌSÇSÍsÉ oÉÇSÒ MüËUrÉlÉ Ñ®ËUxÉÑiÉ

MüËUUÉeÉuÉUSlÉ å ÇSåÌlÉÍxÉMüÉ å ÇQû lÉÉqÉ 4

²Ã ¢Â ¢ø Å¢¨Ç¡¼ô §À¡ö ±¾¢Ã ¢Â¡ÉÓ¾¨Ä¢ý Å¡Â ¢ø º ¢ì¸ ¢ì ¦¸¡ñ¼¸§ƒó¾¢ÃÉ¢ý †Ã¢§Â ºÃ½õ ±ýÈ«¨ÆôÒìÌ Å¢¨Ãó§¾¡Ê Åó¾ «ó¾Â¡¨É¨Â! ¸¡òÐ «Õû ÒâóÐ ‘¸Ã¢Ã¡ƒÅþý’ ±ýÈ ¦À¨à «Ç¢ò¾Ðõ þó¾ ¿¡Áõ.

kÉë ÑuÉ iÉ³É iÉ ÇSå iÉÉåQåûrÉ qÉãsÉãUsÉÑ mÉÉãaÉå

AuÉlÉ qÉsÉiÉÉÌrÉ aÉÎeÉïÍxÉSVûÉaÉ ||

kÉë ÑuÉ xÉÑZÉÌoÉ Ó û uÉlÉMåü mÉÉãÌaÉ iÉmÉ qÉÉÌQû

xÉÌuÉrÉÉScÉsÉmÉSuÉ mÉQå ûSlÉÉaÉ 5

¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ÁÊ §Áø ¬¨ºÔ¼ý ²È¢«ÁÃî ¦ºýÈ º¢ÚÅ¨É ²º¢ Å¢ÃðÊÉ¡ûÁ¡üÈ¡ý¾¡ö. «¨Éò¨¾Ôõ ÐÈóÐ ̧ ¡ðÊü̦ºýÚ ¾ÅÁ¢ÂüÈ¢ þɢ ÐÕÅ §Ä¡¸ À¾Å¢¨Â«¨¼Â¨Åò¾Ð þó¾ ¿¡Á§Á.

ÌWûUhrÉMüÍzÉmÉ Ñ iÉ³É qÉaÉlÉ oÉÉkÉårÉ mÉÌQûxÉå

ÌaÉËUrÉ ÍzÉZÉUÌSÇSÏQûÉQûsÉÑ ||

lÉUWûU å lÉUWûU å UÍ£ÉxÉå ÇS³ÉsÉÑ

lÉUÍxÉÇWû ÃmÉÌSÇSuÉlÉ mÉÉÍsÉÍxÉS 6

þý¢Âý ¾ý Á¸¨É ÐýÒÚò¾¢, «Æ¢ì¸±ñ½¢ Á¨Ä¢ý §ÁÄ¢ÕóРţº¢ ±È¢ó¾¡ý.«ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ †Ã¢ †Ã¢ ±ýÈ À¢Ã¸Ä¡¾¨É

¸¡ôÀ¡üÈ ¿Ãº¢õÁ åÀò¾¢ø ÅóÐ «ÕûÒâó¾¡ý.

MÇüSlÉ AmÉUÉkÉuÉ MãüVûSå lÉ ×mÉlÉ Ñ iÉÉ

lÉ ÇSÌiÉ SÉGhÉ MüQûWûSÉãVÒû MåüQûWå û ||

AÇSÒ xÉ ÑkÉluÉ ´ÉÏM×üwhÉlÉ å ÇSålÉsÉÉÌaÉ

oÉåqSÒ MÑüÌSuÉ LhhÉå iÉhhÉÏUÉÌrÉiÉÑ 7

Òò¾¢Ãý ;ýÅÉ¢ý ÌüÈò¨¾ Å¢º¡Ã¢ì¸¡Áø,¸¡öó¾ ±ñ¦½Â¢ø ¾ûÇ, «ó¾ ÌÁ¡Ãý‚¸¢Õ‰½ ±ýÚ «¨Æò¾¾üÌ ¸¡öó¾±ñ¦½ö§Â ¾ñ½£÷ §À¡ø ¬Â¢üÚ.

AxÉÑU oÉÉkÉ åaÉå ÍxÉsÉ ÑÌMü AzÉÉ ãMüuÉlÉSÍsÉ

zÉÍzÉqÉÑÎZÉ oÉÏeÉqÉǧÉuÉ eÉÌmÉxÉå ||

AxÉÑUlÉ MüÉ å ÇSÒ AzÉÉ ãMüuÉlÉuÉ ÌoÉÌQûÍxÉ

uÉxÉÑkÉÏ xÉÑiÉårÉ xÉsÉÌWûS UÉqÉlÉÉqÉ 8

þáŽɢý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕó¾ º£¨¾«§º¡¸ÅÉò¾¢ø þáÁ Áó¾¢Ãò¨¾ ƒÀ¢ì¸.«ó¾ «Ãì¸ý ¦¸¡øÄô ÀðÎ. º¢¨È¢ĢÕóÐÅ¢ÎÅ¢ì¸ôÀðÎ «Å¨Ç ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ «ó¾¿¡Áõ.

mÉËUmÉËU pÉ£üUlÉÑ mÉÉÍsÉÍxÉiÉÑ D lÉÉqÉ

mÉUqÉ qÉÇaÉsÉuÉÑ mÉÉuÉlÉuÉÑ D lÉÉqÉ ||

xÉÑU oÉë¼ÉÌSaÉVÒû xiÉÉ ã§É qÉÉQÒûuÉ lÉÉqÉ

kÉUårÉÉåVÒû ÍxÉËU mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉ lÉÉqÉ 9

42 43SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÅ¢¾Å¢¾Á¡É Àì¾÷¸¨Ç ¸¡ôÀ¡üȢ þ󾿡Áõ. §¾Å §¾Å¡¾¢û о¢ôÀÐ þó¾ ¿¡Áõ«Ð§Å þó¾ âÁ¢Â¢ø ´Ä¢ìÌõ ÒÃó¾ÃÅ¢ð¼Ä¢ý ¿¡Áõ.

*****

1616

MÑüÍVûiÉ årÉ M×üwhÉ MÑüÎtVûU MüÍsÉiÉ årÉ |

MÑüÍVûiÉårÉ L³ÉÉåQåûrÉ mÉ

ÀøÄÅ¢: «Á÷ó¾¡Â¡ ¸¢Õ‰½ ±ý ÍÅ¡Á¢§ÂÅ£üÈ¢Õì¸ ¸üȡ¡.

CVåûrÉÉåVÒû pÉMÑüiÉU WØ ûSrÉ MüqÉsÉSÉåVÒû |

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQåûrÉ A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢: þó¾ ÒŢ¢ø Àì¾÷¸Ç¢ý þ¾Â¸ÁÄòÐû ÅóРţüÚì ¦¸¡ñ¼¡Â¡ ±ýÍÅ¡Á¢§Â.

eÉsÉcÉUÃmÉÌS ÌlÉaÉqÉaÉVåûÍhÉxÉÑiÉ MÑüÍVûiÉårÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

MÑüsÉÌaÉËUaÉVûlÉåssÉ lÉåaÉÌWûMÔüqÉïlÉÉÌaÉ MÑüÍVûiÉårÉ L³ÉÉåQåûrÉ| |

NûsÉÌS uÉUÉWûlÉÉÌaÉ pÉÔÍqÉSãÌuÉrÉ iÉÇSÒ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ

ZÉVûÌWûUhrÉÉZrÉlÉ MüÂVûoÉÌaÉuÉ ålÉ å ÇSÒ

MÑüÍVûiÉårÉ L³ÉÉåQåûrÉ 1

ƒÄò¾¢ø ź¢ôÀÅÉ¡ö §¾¡ýÈ¢ §Å¾í¸¨ÇÁ£ðÎ ¦¸¡ÎòÐ ÅóÐ À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡ ±ýÍÅ¡Á¢§Â.

À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Áó¾Ã Á¨Ä¨Â Ü÷ÁÉ¡¸¢¾¡í¸¢ Åó¾ À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡ ±ý ÍÅ¡Á¢§Â.

¾¢ð¼òмý Åá¸É¡¸¢ §¾¡ýÈ¢, âÁ¢§¾Å¢¨Â ±ÎòÐ Åó¾ À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡±ýÛ¨¼ÂŧÉ.

þý¢ÂÉ¢ý Љ¼ ¦ºÂ¨Ä «¼ì¸, «ÅÉ¢ý̼¨Ä ¸¢Æ¢òÐ ÅóÐ «Á÷ó¾¡Â¡ ±ýÍÅ¡Á¢§Â.

iÉÉ åQå û uÉOÒ ûuÉ ãwÉuÉ xÉ ÑUU UÍ£ÉmÉ ålÉ å ÇSÒ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ ||

mÉÉ åQûÌuÉrÉ £Ȩ́ÉrÉ uÉÇzÉ xÉuÉÂuÉålÉ å ÇSÒ

MÑüÍVûiÉ Ñ L³ÉÉåQå ûrÉ ||

qÉQûÌSrÉ AÉårSlÉ MåüQûÌWû sÉÇMåürÉÍsÉ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

MüQÒ ûqÉ ÔZÉï MüÉæUuÉlÉ³É Ñ MüÉ åsÉ ÑuÉ ålÉ å ÇSÒ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQåûrÉ 2

§¾Å÷¸¨Ç ¸¡ì¸ §ÅñÊ, À¢ÃõÁ⺠¢ÚÅÉ¡¸ Åó¾ À ¢ý «Á÷ó¾¡Â¡

44 45SÉxÉU mÉSaÉVÒ û±ýÛ¨¼ÂŧÉ.

þó¾ âÁ¢Â¢ø ºòâ Åõºò¨¾ ¿¡ºõ¦ºö§Åý ±ýÚ Åó¾À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡±ýÛ¨¼ÂŧÉ. Á¨ÉÅ¢¨Â à츢ýÈŨÉ, þÄí¨¸Â¢ø ¦¸¡ýÈÀ¢ý ÅóЫÁ÷ó¾¡Â¡ ±ý ÍÅ¡Á¢§Â ã÷ì¸÷¸Ç¡É¦¸ªÃÅ÷¸¨Ç ¦¸¡øÅý ±ýÚ Åó¾ À¢ý«Á÷ó¾Â¡ ±ý ÍÅ¡Á¢§Â.

̧ÉmÉ ÑUU xÉÌiÉrÉU uÉëiÉuÉ MåüÌQûmÉ ålÉ å ÇSÒ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

EmÉxÉÌlÉwɲÉWûlÉ iÉ ãÎeÉrÉ oÉ å³ÉÍsÉ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

M×ümÉ å ÌrÉ ÇSÍsÉ qÉlÉSÉ åVÒ û lÉ ål É åuÉuÉUÍsÉ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

M×ümÉ å ÌrÉ ÇSÍsÉ qÉlÉSÉ åVÒ û lÉ ål É åuÉuÉUÍsÉ

MÑüÍVûiÉ årÉ L³ÉÉåQå ûrÉ |

MümÉOûlÉÉOûMü ÍxÉËU mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ

MÑüÍVûiÉårÉ L³ÉÉåQå ûrÉ 3

¾¢Ã¢ÒÃÉ¢ý Á¨ÉŢ¢ý Ţþò¨¾ ¦¸Îô§Àý±ýÚ ÅóÐ À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡ ±ý ÍÅ¡Á¢§Â.

§Å¾ò¾¢ý º¡Ãò¨¾ ¯½Ã¨Åì¸Ì¾¢¨Ã¢ý §Á§ÄÈ¢ Åó¾ À¢ý «Á÷ó¾¡Â¡±ý ÍÅ¡Á¢§Â.

¸À¼ ¿¡¼¸õ ¦ºöÔõ ‚ÒÃó¾ÃÅ¢ð¼Ä§É ÅóÐ «Á÷ó¾¡Â¡.

*****

17 17

ÁÚÀÊÔõ ¾º¡ «Å¾¡Ãò¨¾ Å÷½¢òÐûÇ¡÷.

MãüzÉuÉ - qÉÉkÉuÉ - aÉÉãÌuÉÇS ÌuÉPûsÉåÇoÉ

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

SÉãwÉUÌWûiÉ lÉUuÉãwÉuÉ kÉËUÍxÉS SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå mÉ.

ZÉVûlÉ Ñ uÉ ãSuÉlÉÉ årrÉå mÉÉ åVå ûuÉ MüÉlÉÉS

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

bÉÍVûsÉlÉå MÔüqÉ ï iÉÉlÉÉÌaÉ ÌaÉËUrÉmÉÉ å¨É

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

CVå ûrÉMü¬xÉÑUlÉ MüÉãUåSÉÌQûrÉ AÍVûS

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

NûsÉÌS MÇüoÉÌS oÉÇSÒ AxÉÑUlÉ xÉÏÍVûS

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå 1

oÉÍsÉrÉ SÉlÉuÉoÉ ãÌQû lÉ åsÉuÉlÉVå ûSÒ ÌlÉ ÇS

46 47SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûSÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

qÉsÉåiÉ £Ȩ́ÉrÉU MÑüsÉuÉ xÉÇWûËUÍxÉS

SÉzÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

sÉsÉlÉårÉlÉÉårrÉå iÉÉ iÉsÉå Wû¨ÉUlÉ

MüÉ å ÇS SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

lÉ åsÉMüÉ åÌ¨É MÇüxÉlÉ oÉsÉuÉlÉÍVûS qÉ Ñ¬Ò

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå 2

mÉ Ñ ÇQûiÉlÉÌS mÉÉ ãÌaÉ mÉÑUuÉlÉ ÑÂÌmÉ

oÉÇS SÉxÉrrÉ MüÉhÉå

sÉÇQûU xÉSårÉsÉÑ iÉ ÑUaÉuÉlÉ ãËUS SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

ÌWÇ ûQÒ ûuÉ ãSaÉVåûssÉ AUÍxÉ lÉÉ ãQûsÉÑ ÍxÉaÉS

SÉzÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå

mÉÉ ÇQÒ ûUÇaÉ lÉqqÉ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉ

SÉxÉrrÉ oÉÇS MüÉhÉå 3

*****

1818

MüÉå ûxÉÉsÉ MüÉåQûSå pÉÇQûÉOû qÉÉQÒ ûÌiÉWûlÉå |

L¹Ò MãüÍVûSUålÉaÉ å AÉãrÉ å³ÉÌSWûlÉ å mÉ

ÀøÄÅ¢: ¦¸¡Îò¾¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ ¦¸¡Î측ÁøºñÊò¾Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. ±ò¾¨É ¾Ãõ§¸ð¼¡Öõ À¾¢ø þø¨Ä.

pÉUÌS MãüVûsÉÑ eÉsÉÌS MühhÉ ÌoÉQÒûÌiÉWûlÉå |

iÉÂÌoÉ MãüVûsÉÑ MüssÉÑ WûÉå¨É Ñ ÌlÉÇÌiÉWûlÉå ||

qÉUÍVû MãüVûsÉÑ FU AQûÌuÉ xÉãÂuÉlÉå |

CÂVÒû WûaÉsÉåssÉ MüÉÍhÉÍxÉMüÉåtVûÌSWûlÉå 1

¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ø ¿ £ à ¢Ûû µÊŢθ¢È¡ý. ̧ ð¼¡Âõ ¦ºöÐ §¸ð¼¡ø Óи¢ø§Áø À¡ÃÁ¡É ¸ø¨Ä ÍÁóÐ ¸¡ðθ¢È¡ý.Á£ñÎõ Á£ñÎõ §¸ð¼¡ø âÁ¢Â¢ý §ÁÖûǸ¡ðÊüÌ ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡ý. À¸Ä¢Öõ,þÃÅ¢Öõ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕóРŢθ¢È¡ý.

MÇüQÒ û ÌlÉÎssÉxÉsÉÉ å ÇSÒ MüÉsÉÍsÉ ÌlÉsÉÑuÉlÉå |

MüÉå ÇQû xÉÉsÉMåü MüÉåQûÍsÉ ÌmÉÌQûSÒ ÌlÉssÉÑuÉlÉ å ||

EÇQûUÉhÉ årÉå ÇSÒ EmÉuÉÉxÉÌuÉÂuÉlÉ å |

pÉÇQûlÉÇSÌS Pû‚ÑüOûÉæÍVû lÉÌQûxÉÑuÉlÉ å 2

À ¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ø ´Õ¸¡Ä¢ø ¿ ¢ýÚŢθ¢È¡ý. Å¡í¸¢Â ¸¼ÛìÌ §¸¡¼¡Ä¢¨ÂÀ¢ÊòÐ ¿¢ü¸¢È¡ý. ¯½¨Å ´Ð츢 ¸¡ðÊø¯ÀÅ¡ºõ ¦ºö¸¢È¡ý. ÍðÊò ¾Éò¾¢ø ¸¡Äõ¸Æ¢ì¸¢È¡ý.

Måü û oÉrÉsÉÑsÉ‹å WãûuÉ iÉÉåUårÉÑuÉlÉ å |

48 49SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûMüÉå Ó û mÉÉãaÉ å³ÉsÉÑ MüÍsÉrÉÑ AÉaÉÑuÉlÉ å ||

xÉ ×̹aÉÉ åQå ûrÉ ´ÉÏUÇaÉmÉ ûhÉS mÉÑUÇSU |

ÌuÉPûsÉãzÉlÉÑ lÉqqÉ mÉͶÉqÉUÇaÉlÉÉjÉlÉ Ñ 3

¸ðÎôÀ¡ðμý þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¸¼¨É¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¼¡ø ¸Ä¢¨Âô §À¡ø ¸ò¾¢¨Â¯ÕÅ¢ô À¢ÊòР̾¢¨Ã¢ý §Áø ²È¢ì¦¸¡û¸¢È¡ö. «ó¾ ÒÃó¾Ã Å¢ð¼§Äºý±í¸Ç¢ý ̧ ¢ÆìÌ ¾¢¨ºÂ¢ø ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌõ‚Ãí¸ Àðʽò¾¢ý ¿¡¾ý º¢Õ‰ÊìÌ ÍÅ¡Á¢.

*****

1919

MüÉåQûoÉWÒ ûSã qÉaÉVû - xÉqÉÑSìUÉeÉ

MüÉåQûoÉWÒûSã qÉaÉVû mÉ

ÀøÄÅ¢: ºÓò¾¢Ã áƒ§É þôÀÊÀð¼ÅÛì̯ý ¦Àñ¨½ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡.

lÉQå ûSUå oÉQûuÉWûVåÇ ûoÉ MÑüqÉÉCrÉ |

ÌWûÌQûÌoÉÌ û qÉÉÌQû WûËUaÉå ÍxÉÇkÉ ÑUÉeÉlÉÑ A.mÉ

«. ÀøÄÅ¢ : ¿¼ó¾¡§Ä º ¢ÅóÐÅ¢ÎõÍÌÁ¡Ã¢Â¡É ¾ý Á¸¨Ç, º¢óРáƒý ¬¾¢«ó¾Á¢øÄ¡¾, ÌÄõ §¸¡ò¾¢Ãõ «È¢Â¡¾,´ôÀ¢ðÎ À¡÷ìÌõ ÀÊÔõ þøÄ¡¾ÅɡɆâìÌ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡.

AËUiÉ UÉrÉUÉåVûaÉå AÉU qÉaÉlÉÉå CuÉ |

uÉUzÉÑpÉÉÇÌaÉaÉå iÉ‚ü uÉUlÉWÒûSå CuÉ |

ÌWûËUrÉUå ÇoÉÑS lÉåUåWûÉ åU årÉ Ô MüÉhÉSÌlÉuÉ |

mÉUmÉ ÇÌiÉeÉlÉMåüssÉ mÉë ÉhÉbÉÉiÉMüÌlÉuÉ |

ÌlÉÂiÉ qÉãbÉuÉ mÉÉãsuÉ lÉÏsÉqÉårrÉuÉÌlÉuÉ,

ÌWûËUSÉS lÉÉsMÑü WûxiÉaÉVÒ ûtsÉuÉÌlÉuÉ |

AÂhÉcNûÉrÉårÉ UãZÉå AUÍVûÍxÉ WûÉÂuÉ ||

aÉÂQûWûÌ‚ürÉ lÉåΊS - LSårÉ qÉãsÉå |

pÉUÌS AÉåSårÉ qÉåΊS - bÉÉãUÃmÉ |

kÉËUÍxÉ MüÉãmÉÌS WåûΊS - MüUåuÉ aÉÉãuÉ |

MüÂaÉVû MüÉåUVÒûΊS - xÉÇxÉÉASÉåVè û |

CÂÌiÉWû lÉÉËUrÉU qÉlÉuÉåssÉ ÌoÉΊS 1

«È¢óÐûÇ º¢Èó¾Å÷¸Ç¢ø ¡ը¼Â Á¸§É¡þÅý. º¢Èó¾ Ä¡Åñ åÀ¢½¢ìÌ ¾Ìó¾ÅÉ¡þÅý. ¾ý¨É Å¢¼ §Á¡Ä¡ÉÅ÷¸¨Ç¸¡½¡¾Åý þÅý. º¢Õ‰Ê ¦ºö¾¨Å¸¨ÇºõÁâôÀÅÛõ þŧÉ. «¼÷ó¾ ¿£Ä §Á¸Åñ½õ ¦¸¡ñ¼Åý þÅý. ¿£ñ¼ ¨¸¸û¿¡ýÌ ̄ ¨¼ÂÅý. «Õ§½¡¾ÂòÐ ÝâÂÉ¢ýº¢Åó¾ ¸¢Ã½í¸¨Ç §À¡ýÚ Á¢Ç¢÷óиռɢý §Áø ¾¡×¸¢È¡ý. Á¡÷À¢ø ¸Õò¾Áîºõ ¯ûÇÅý. §¸¡ÃÁ¡É åÀõ ±Îò¾Åý.§¸¡Àò¾¢ø §¸¡¼¡Ä¢¨Â ¯Â÷ò¾¢ÂÅý. ÀÍÁ¡Î¸¨Ç §ÁöòÐ ¯ÆýÈÅý. ¯¼ý Åó¾¦Àñ¸Ç¢ý Áɨ¾ ¾¢ÕÊÂÅý.

AÌQûaÉÌQûaÉå Wû¨É Ñ AuÉiÉÉUuÉ qÉÉÌQûS |

50 51SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûMüQÒ ûMümÉÌOûrÉssÉSå pÉÉËU aÉ ÑhÉSuÉlÉssÉ |

ÌaÉQûS qÉUårÉÍsÉ¬Ò MüÌmÉrÉ MüÉå ÇSlÉÑ WûÉ åssÉ |

lÉQûiÉårÉÍsÉ xÉsÉå eÉlÉsÉ‹å CuÉÌlÉÌaÉssÉ |

ÌWûÌQûSÒ mÉ ÔiÉÌlÉ qÉÉåsÉårÉ Ñ ÇQû cÉÉæmÉOûqÉssÉ |

qÉQÒûÌWûS qÉÉuÉlÉ qÉkÉÑUårÉÉåVûaÉå ZÉÑssÉ |

MüÉåQå ûqÉÉÌQû oÉå ûuÉ aÉÉ ãMÑüsÉSÉåVûaÉ åssÉ |

qÉQûÌSrÉÂQÒûaÉårÉ Mü¬¬Ò WÒûÍxÉrÉssÉ ||

MüQûWûS qÉUuÉãËUS - AuÉU qÉÉlÉ - |

MåüÌQûÍxÉ pÉÇQûU qÉÉÌQûS - SÍkÉ£ÉÏU - |

aÉÌQûaÉå xÉÔUårÉ qÉÉÌQûS - MüÉÍVÇûaÉlÉ - |

qÉQÒûuÉ MüsÉÌMü lÉÉãÌQûS - xMÇüSlÉuÉlÉÑ |

lÉQåûxÉÑuÉ MüÉAhÉ lÉUaÉå xÉÉAÍjÉrÉÉS 2

«Êì¸Ê «Å¾¡Ãõ ±ÎôÀÅý. ̽ò¨¾Å¢ÅâòÐ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁÃò¾¢ý À¢ýÁ¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ Å¡ÉÃò¨¾ ¦¸¡ýȧżý. Á¡É «ÅÁ¡Éõ À¡÷ôÀÅý þø¨Ä.Å¢¼¡Áø â¾É¢Â¢ý ӨĨ ¯ñ¼ Љ¼ÌÆó¨¾. ÁШâø Á¡Á¨Éì ¦¸¡ýÈ Ìåú¢ÚÅý. §¸¡ÌÄò¾¢ø Á¨Ä¨Â§Â ̨¼Â¡¸à츢ÂÅý. ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¬¨¼¨Â¸ÇÅ¡ÊÂÐ ¦À¡öÂøÄ. ¡ը¼Â¦º¡øÖìÌõ ¦ºÅ¢ ÁÎ측¾ÅÉ¡¸ ¸¾õÀÁÃò¾ ¢ø ²È¢ÂÅý. ¯¼ý Å¢¨Ç¡Îõ

À¢û¨Ç¸ÙìÌõ §ºðÊò ¾í¸¨Ç À¢üÚÅ¢òÐ, ¾Â¢÷, À¡ø ӾĢ¨Ÿ¨Ç ¾¢ÕÊ,ºðʸ¨Ç ¯¨¼ò¾ À¡Ä¸ý. ¸¡Ç¢í¸É¢ýÁΨŠ¸Ä츢 Å¢ð¼Åý. ̾¢¨Ã¸¨ÇÀƸ¢ÂÅÉ¡¾Ä¡ø, ¿ÃÉ¡É À¡÷ò¾Ûì̧¾§Ã¡ð¼ ¿¢ýÈ¡ý.

FSÒiÉ MüÉåVûsÉlÉUhrÉSÉåVè û aÉÉ ãaÉVû |

MüÉSÒ MÑ ÇüÍcÉaÉå qÉÉÌQû MÇüoÉÍVû mÉÉåSåuÉlÉÑ |

AÉãSlÉuÉlÉÑ oÉãÌQû WûÉå åûrÉ WûÉ åU åSlÉ Ñ |

rÉÉSuÉUÉ åVûaÉÉÌQû LÇeÉsÉlÉ Ñ ÇQûlÉ Ñ |

¢üÉ ãkÉÌSÇSxÉ ÑUU MüÉå ÇSÒ - MüÉå ÇÌSQÒ ûuÉlÉ Ñ |

mÉÉSËU mÉåhhÉÑaÉVûÉ åVûÌaÉÂÌiÉmmÉlÉ Ñ

AÉÌSrÉå CuÉÌaÉssÉ LÇSå ÇÌSÌaÉmmÉlÉÑ |

pÉÔÌSÌuÉeÉU MÔüQû ÍpÉ£ÉMåü mÉÉãmÉlÉÑ ||

qÉãÌSÌlÉrÉÉåVûÌaÉÂuÉ - qÉxiÉMüuÉÑ oÉÉã - |

VûÉSuÉUÉåVûÌaÉÂuÉ - lÉÉãQûsÉÑ pÉãSÉ - |

pÉãSSÇSÌS iÉÉãÂuÉ - xÉpÉårÉÉåVûaÉ å |

oÉæSUå qÉæSÉãÂuÉ zÉãwÉzÉÉÌrÉ - |

rÉÉSÇjÉ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉå ÇSËUrÉSå 3

«ì¸õ Àì¸õ ¯ûÇ ¸¡Î¸Ç¢ø «¨ÄóÐ,âíÌÆ¨Ä °¾¢, Á¡Î¸¨Ç À¢ýÀüÈ ¨ÅòÐ,§ÁöÀ¢òÐ, ¸õÀÇ¢¨Â §Á§Ä §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ó¾¡ý. «¨ÉÅâ¼Óõ ¨¸§Âó¾¢

52 53SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÀ¢ÊÀ¢Ê¡¸ «ýÉò¨¾ ¯ñ¼Åý. ¬Â÷ ÌÄÁì¸Ù¼ý ¯ÈÅ¡Ê «Å÷¸Ç¢ý ±îº¢¨Ä¾¢ýÈÅý. §¸¡Àõ ãñ¼¡ø «Ãì¸÷¸¨Ç«Æ¢ôÀÀý. §¸¡ÌÄò¾¢ø ¬Â÷ÌÄ ¦Àñ¸Ç¢ýÁɾ¢ø ¿¢¨Äò¾¢ÕôÀÅý. ¬¾¢ þøÄ¡¾Åý.±ô¦À¡ØÐõ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡¸ þÕôÀÅý. þó¾âÁ¢Â¢ø «ó¾½¨Éô §À¡Ä À¢ì¨„ì̦ºýÈÅý. §Å¾ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¡ø¦º¡øÄôÀÎÀÅý. À¡õÀ¢ý §Áø ÀÎôÀÅý.«Å§É ÒÃó¾Ã Å ¢ð¼Äý ±ýÚ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â.

*****

2020

SãuÉÌMülÉ ÇS qÉÑMÑ ÇüS mÉ

ÀøÄÅ¢: §¾Å¸¢ ¿ó¾§É ÓÌó¾¡.

ÌlÉaÉqÉÉã®ÉU - lÉuÉlÉÏiÉ cÉÉãU |

ZÉaÉmÉÌiÉuÉÉWûlÉ eÉaÉSÉã®ÉU 1

§Å¾ò¨¾ Á£ðÎ Åó¾Å§É, ¦Åñ¦½¨Â¾¢ÕÊÂŧÉ, À‡¢ áƒÉ¡É ¸Õ¼¨ÉÅ¡¸ÉÁ¡¸ ¦¸¡ñ¼Å§É, ƒ¸ò¨¾Ã‡¢ôÀŧÉ.

zÉÇZÉ - cÉ¢ükÉU - ´ÉÏ aÉÉãÌuÉÇS |

mÉ ÇMüeÉsÉÉãcÉlÉ mÉUqÉÉlÉ ÇS 2

ºíÌ ºì¸Ãò¨¾ ²ó¾¢ÂŧÉ, ‚§¸¡Å¢ó¾§É,¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É, ÀÃÁ¡¿ó¾§É.

qÉMüUMÑÇüQûsÉkÉU - qÉÉ ãWûlÉuÉãwÉ |

ÂMÑüÍqÉÍhÉuÉssÉpÉ mÉÉÇQûÉuÉmÉÉ ãwÉ 3

Á¸Ã Ìñ¼Äí¸¨Ç ¾Ã ¢ò¾ ¢ÕôÀŧÉ,§¸¡¸¢É¢ §Å„õ ±Îò¾Å§É, ÕìÁ¢É¢Â¢ý¸¡ó¾§É, À¡ñ¼Å÷¸¨Ç ¸¡ò¾Å§É.

MÇüxÉqÉSïlÉ - MüÉæxiÉ ÑpÉÉpÉUhÉ |

WÇûxÉuÉÉWûlÉ mÉÔÎeÉiÉ cÉUhÉ 4

¸õº¨É ¦¸¡ýÈŧÉ, ¦¸ªŠÐÀ Á¡¨Ä¨Â«½¢ó¾Å§É, «ýÉô À‡¢¨Â Å¡¸ÉÁ¡¸¦¸¡ñ¼Å§É, ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ⃢ì¸ôÀÎõÀ¡¾í¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ.

uÉUuÉãsÉÉmÉ ÑU cÉå³ÉmÉëxÉ³É |

mÉ ÑUÇSUÌuÉPûsÉ xÉMüsÉaÉÑhÉmÉÑhÉ ï 5

º¢Èó¾ §Àæâø þÕìÌõ «Æ¸¢Â À¢Ãºýɧ¸ºÅý, º¸Ä ̽ âýý, ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý.

*****

2121

kÉUÍhÉaÉå SÉåUårÉå ÇSÒ lÉÇÌoÉSå - CÇjÉ - |

54 55SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûmÉUqÉsÉÉãÍpÉrÉå ÇSÒ AËUrÉå ´ÉÏWûËUrÉå mÉ

ÀøÄÅ¢: þó¾ ¾Ã½¢ìÌ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚþÅ¨É ¿õÀ¢§Éý. ¬É¡ø «ó¾ ‚†Ã¢¸ïºÁ¸¡À¢ÃÒ ±ýÚ «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

MüÉÌQûoÉ ãQÒ ûuÉËUaÉ å MüÉ åQûsÉÉASå AÇÎeÉ |

AÉãÌQû lÉÏUÉ åVÒû xÉãËUMüÉ åÇQå û oÉ ãaÉ ||

WãûÌQûrÉ iÉåUSÍsÉ qÉÉãUårÉ iÉÉ ãUSå |

AÉãÌQû AUhrÉÌS qÉ×aÉaÉVû xÉãËUSå 1

¸¡¨Ä À¢ÊòÐ §ÅñÎÀÅ÷¸ÙìÌ §¸ð¼¨¾¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ÅÕ§Á ±ýÚ ¿ £ à ¢øµÊô§À¡ÉÅý. «Ï¸¢ §¸ð¸ ¦ºýÈ¡øÓ¸ò¨¾ ¸¡ñÀ¢ôÀÐ þø¨Ä. þØòÐôÀ¢ÊòÐ §¸ð¸ ÓÂýÈ¡ø µÊ ̧ ¡ðÊÛû ÁüÈÀ ¢Ã¡½¢¸Ù¼ý ¸¡ðÊÛû §º÷óЦ¸¡û¸¢È¡ý.

oÉQûuÉU ÌoɳÉmÉ sÉÉÍsÉxÉSsÉå WûssÉ |

MüQÒ ûMüÉ ãmÉSÍsÉ iÉ åU åSÇÎeÉÍxÉSå ||

iÉQå ûrÉSå ÍpÉ£ÉÑMülÉÉS ÌoÉQûUå ÇSÒ |

MüÉåQûÍsÉrÉ ÌmÉÌQûSÒ MüÉãQûaÉ ÌWÇûQû MüÉrSårÉÉ å 2

±íÌûÇ¡ý ±ýÚ Å¢ÉŢ¾ü§¸ ¸Îí§¸¡Àõ¦¸¡ñÎ Å¡¨Â ¾¢ÈóÐ ÀÂãðÊÂÅý.±ø§Ä¡Õõ §¸ð¸ Åó¾¡ø ¾¡§É ¾¡Éõ§ÅñÊ ¦ºýÈÅý. ¾ý¨É Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û±ýÚ §¸¡¼¡Ä¢¨Â ²ó¾¢ÂÅý. ÌÃí̸ǢýÜð¼òмý þÕó¾Åý.

E¨ÉqÉlÉ å ÇSUå qÉiÉ å cÉÉ ãUlÉÉSå |

oɨÉsÉå ÌlÉÇiÉ Ñ iÉãÎeÉrÉlÉ ãËUSå |

L¨ÉmÉÉãS ÌoÉQåû ÌoÉQåû ÌlÉ³É mÉÉSuÉ |

ÍcɨÉeÉlÉMü ´ÉÏ mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉlÉå 3

¯ò¾Áý ±ýÚ ±ñ½¢É¡ø ¸ûÇò¾ÉõÒâó¾Åý. «õÁ½Á¡¸ ¿¢ýÈÅý. ÓÃðÎ̾¢¨Ã ²È¢ÂÅý. ¿£ ±íÌ ¦ºýÈ¡Öõ ¿¡ý¯ý À¡¾í¸¨Ç Å¢¼Á¡ð§¼ý ÁýÁ¾É¢ýÀ¢¾¡Å¡É ‚ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É.

*****

22 22

lÉUÍxÉÇWû qÉÇ§É AÉå ÇSã xÉÉMÑü -qÉWûÉ - |

SÒËUiÉMüÉãÌOûaÉVû xÉÇWûËUÍxÉ pÉÉarÉuÉlÉÏuÉ mÉ

ÀøÄÅ¢: À¡Å ã𨼸¨Ç ¸Æ¢òÐ, «Õ¨ÇÀââýÁ¡¸ «ûÇ¢ò¾Ã Á¸¡ Áó¾¢ÃÁ¡É¿Ãº¢õÁ Áó¾¢Ãõ ´ý§È §À¡Ðõ.

WûxÉÑVåû mÉ ë¿ûÉSlÉ iÉsÉåaÉÉrSÒSÏ qÉÇ§É |

AxÉÑUlÉÉ åQûsÉ oÉaÉåS ÌSurÉqÉÇ§É ||

uÉxÉÑkÉårÉÉåVÒû SÉlÉuÉU AxÉÑuÉ WûÏËUS qÉÇ§É |

mÉzÉÑmÉÌiÉaÉ å ÌmÉ ërÉuÉÉS qÉÔsÉqÉÇ§É 1

56 57SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûº ¢ÚÅÉ¡É À ¢Ã¸Ä¡¾É¢ý ¾¨Ä¨Â¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ þó¾ Áó¾ ¢Ãõ. «Ãì¸ýþý¢ÂÉ¢ý Á¡÷¨À ¸¢Æ¢ò¾Ð þó¾ ¾¢ùÂÁó¾¢Ãõ. þó¾ âÁ¢Â¢ø ¦¸ð¼ «Ãì¸÷¸Ç¢ý¯Â¢¨Ã ÀÈ¢ôÀÐ þó¾ Áó¾¢Ãõ. ÀÍÀ¾¢Â¡ÉÀÃÁº¢ÅÛìÌ À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÐ þó¾ ãÄÁó¾¢Ãõ.

ÌS û kÉëÑuÉUÉrÉaÉå mÉ ûaÉÌ ûS qÉÇ§É |

Ízɹ ÌuÉpÉÏwÉhÉlÉ mÉÉåUåS qÉÇ§É ||

iÉÑ ûiÉÑÌSrÉÉ åVûeÉÉÍqÉVûlÉ xÉsÉÌWûS qÉÇ§É |

qÉÑÌ ûpÉÎeÉmÉËUÌaÉSÒ qÉÉ ã£ÉqÉ Ç§É 2

¨¾Ã¢ÂÁ¡É ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼ ÐÕÅÛìÌÀð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð þó¾ Áó¾¢Ãõ.¿øÄÅÉ¡É Å¢À£„½¨É ¸¡ò¾Ð þó¾Áó¾¢Ãõ. ¯Â¢÷ À¢Ã¢Ôõ ¾Õš¢ø «ƒ¡Á¢ÇÉ¢ýš¢ø ÅóÐ «Å¨É ¸¡ò¾Ð þó¾ Áó¾¢Ãõ.¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÀÅ÷¸ÙìÌ þÐÓì¾¢¨Â «Ç¢ìÌõ Áó¾¢Ãõ.

ÌWÇûQÒ û pÉÔiÉuÉ MüÌQûSÒ iÉÑ ÇQÒ û qÉÉQÒûuÉ qÉÇ§É |

MüÉ å ÇQûÉQå û sÉÉ ãMüMÑü¬ÇQû qÉÇ§É ||

aÉ ÇQÒ ûaÉÍsÉ mÉ ëcÉ ÇQû ÌWÇ ûQÒ ûSÉlÉuÉU |

aÉ ÇQû mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉlÉ qÉWûÉqÉ Ç§É 3

â¾, À¢§Ã¾, À¢º¡Í¸¨Ç ÐñÎ ÐñÎ측¸§À¡ì¸ÊôÀÐ þó¾ Áó¾¢Ãõ. º¢Èó¾¾¡É þó¾§Ä¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎÅÐ þó¾ Áó¾¢Ãõ.

À ¢Ãîºñ¼É¡É, Å £ÃÒÕ„É¡É ÒÃó¾ÃÅ¢ð¼ÄÉ¢ý ãÄ Áó¾¢Ãõ þÐ.

*****

2323

lÉÉUÉrÉhÉ aÉÉãÌuÉÇS - WûËUWûËU

lÉÉUÉrÉhÉ aÉÉãÌuÉÇS mÉ

¿¡Ã¡Â½, §¸¡Å¢ó¾¡, †Ã¢ †Ã¢, ¿¡Ã¡Â½§¸¡Å¢ó¾¡.

lÉÉUÉrÉhÉ aÉÉ ãÌuÉ ÇS qÉÑMÑ ÇüS

mÉUiÉU mÉUqÉÉlÉ ÇS A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢: ¿¡Ã¡Â½, §¸¡Å¢ó¾¡, ÓÌó¾¡,ÀÃÁ¡òÁ¡, ÀÃÁ¡Éó¾¡.

qÉÉ åSsÉÑ qÉixrÉlÉÉÌaÉ EÌSÍxÉ xÉÉãqÉlÉlÉ Ñ

xÉSåSÒ uÉãSaÉVû iÉÇS 1

ӾĢø Á£É¡¸¢ ÅóÐ §º¡Á¨É ¦¸¡ýÚ§Å¾í¸¨Ç ¾ó¾¡ý.

qÉÇSUÌaÉËUrÉÍsÉ ÍxÉÇkÉ ÑqÉÍjÉÍxÉ xÉÑkÉ å

iÉ ÇSÒ pÉ£üËUaÉÑhÉsÉå ÇS 2

Áó¾Ã Á¨Ä¨Â Áò¾¡ì¸¢ ¸¼¨Ä ¸¨¼óÐÀì¾÷¸ÙìÌ «Á¢÷¾ò¨¾ ÅÆí¸¢É¡ý.

58 59SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûpÉ ÔÍqÉrÉ MüÌSS ZÉVûlÉlÉ Ñ qÉÌSïÍxÉ

AÉ qÉWûÉxÉÌiÉrÉVû iÉÇS 3

âÁ¢¨Â ¸ÇÅ¡Êî ¦ºýÈ þÃñ¡‡¨É¦¸¡ýÚ âÁ¢¨Â Á£ðÊÉ¡ý.

SÒÂVû ÌWûUhrÉlÉ MüÂVÒûoÉaÉ åSÒ iɳÉ

MüÉåUVûÉ åVûÌaÉ ûÉlÉ ÇSÌSÇS 4

Љ¼ þ÷½¢ÂÉ¢ý Á¡÷¨À À¢ÇóР̼¨ÄÁ¡¨Ä¡¸ ¾Ã¢òÐ ¬Éó¾¢ò¾¡ý.

mÉ Ñ ûlÉÉÌaÉ SÉlÉMüÉå û oÉÍsÉrÉ iÉsÉå

qÉåÌ û iÉÑÍVûS oÉaÉåÌrÉÇS 5

º¢ÚÅÉ¡¸ ÅóÐ ÀÄ¢ «Ç¢ò¾ ¾¡Éò¨¾ ¦ÀüÚ«Åý ¾¨Ä¨Â§Â Á¢¾¢ò¾¡ý.

kÉȨ́ÉrÉÉ åVûaÉå qÉ ÑÌlÉmÉ Ñ§ÉlÉÉÌaÉ oÉÇSÒ

£Ȩ́ÉrÉUåssÉU MüÉå ÇS 6

™¢ý Òò¾¢ÃÉ¡¸ ÅóÐ «Ãº÷¸û ¾¨Ä¨Â¦¸¡ö¾¡ý.

qÉQûÌSaÉÉÌaÉ iÉÉ MüQûsÉlÉå MüÌ û

ÌWûÌQûSÒ UÉuÉhÉlÉ MüÉå ÇS 7

Á¨ÉÅ¢ º£¨¾¨Â §¾Ê ¦ºýÚ ¸¼Ä¢ø À¡Äõ«¨ÁòÐ þáŽ¨É ¦¸¡ýÈ¡ý.

aÉÉãMÑüsÉSÉåVÕ û WÒ ûÌ û AÉMüVû MüÉrS

´ÉÏM×üwhÉlÉÑ iÉÉ oÉÇS 8

§¸¡ÌÄò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ À͸¨Ç §ÁöòЂ¸¢Õ‰½É¡¸ ¾¢¸úó¾¡ý.

NûsÉSÍsÉ Ì§ÉmÉ ÑUU xÉÌiÉrÉU uÉëiÉS

TüsÉuÉlÉÍVûS oÉaÉåÌrÉÇS 9

²Á¡üÈ¢ ¾¢Ã¢ÒáÍÃÉ¢ý Á¨ÉÅ¢Ââý Ţþò¨¾¦¸Îò¾¡ý.

kÉUårÉÉåVÒû mÉUqÉlÉÏcÉU xÉuÉUsÉÑ MÑü -

SÒUårÉlÉãËUS MüÍsÉ cÉå ÇS 10

âÁ¢Â¢ø þÕìÌõ ÀÃÁ Љ¼÷¸¨Ç «Æ¢ì¸¸Ä¢Â¡¸¢ Åó¾¡ý.

SÉãwÉSÕU ´ÉÏ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉ

mÉÉãÌwÉmÉ pÉ£üUuÉ× ÇS 11

Àì¾÷¸¨Ç ¸¡ìÌõ ‚ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý̨ȸû «üÈÅý.

*****

2424

lÉÉUÉrÉhÉ ÌlÉ³É lÉÉqÉuÉlÉ Ñ lÉålÉåSUå |

WûÉCWûÉãW Ò ûSÒ mÉÉmÉ eÉlqÉeÉlqÉÉ ÇiÉUÌS |

´ÉÏ UqÉhÉ ÌlÉ³É M×ümÉåÌrɨÉåqÉaÉå qÉÑÌ£ürÉ -

60 61SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûSÉËU iÉÉãËUxÉÉå qÉÑUÉËU mÉ

ÀøÄÅ¢: ¿¡Ã¡Â½ ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áò¨¾¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â ƒýÁ ƒýÁÁ¡¸Òâó¾ À¡Åí¸û Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ. ‚ÃÁ½§É,Óáâ§Â ̄ ý ̧ ¢Õ¨À¢ɡø ±í¸ÙìÌ Óì¾¢ÅÆ¢¨Â ¸¡ñÀ¢òÐ ¦¸¡Î.

xÉMüsÉ uÉãS mÉÑUÉhÉ - zÉÉx§ÉuÉlÉÑ ÌiÉÍVûSÉãÌS |

pÉMÑüÌiÉÌrÉÇ iÉÉriÉ ÇSåaÉVû ÍcɨÉÌuÉÌQûSU |

UMÑüwÉhÉårÉ qÉÉÌQû eÉaÉSÉåVûaÉ å ÌuÉZrÉÉiÉ xÉÑMÑü -

qÉÉU iÉÉlÉåÍxÉMüÉåÇQû 1

º¸Ä §Å¾ Òá½í¸¨Ç µ¾¢ «È¢óÐ,¦¾Ç¢¨Å ¦ÀüÚ, Àì¾¢ Á⡨¾Ô¼ý ¾¡ö¾ó¨¾Ââý ÁÉõ §¿¡¸¡Áø ¿¼óÐ ¿øÄÁ¸ý ±ýÈ ¦À¨à ¦ÀüÈÅý.

mÉ ëM×üÌiÉrÉÍsÉ WûÉ ãqÉMüÉ ãxMüU xÉÍqÉjÉå iÉUWûÉãÌaÉ |

xÉÑMÑüÂqÉaÉÍVÇ ûS cÉÉÇQûÉÍsÉrÉ MÇüQÒ û iÉÉ - |

qÉÔMülÉÉÍbÉ ÌlÉ ÇSÒ qÉæqÉUåSÒ mÉÉiÉÌMürÉÑ oÉWû -

SÒËUiÉuÉlÉÑ iÉÉlÉËUrÉSå 2

ÅÆì¸ôÀÊ §†¡Áò¾¢ü¸¡¸ ºÁ¢ò¨¾ §º¸Ã¢ì¸¦ºýÈ¡ý. «íÌ ¾¡úó¾ ÌÄô¦Àñ¨½¸ñΠš¨¼òÐ, ¦Áö ÁÈóÐ À¡Å ¦ºÂ¨Ä¯½Ã¡Áø ¿¢ýÈ¡ý.

ÌlÉssÉÑ ÌlÉssÉåsÉå MüÉÇiÉå, ÌlÉlÉaÉÉåÍsÉSå lÉÏlÉÉUå |

xÉÉåÎssÉxÉå³ÉÉåQûlÉå xÉÌiÉrÉU MÑüsÉMåü Mü ûÉÍhÉ |

cÉåssÉå³É qÉ ãsÉ å MüÂhÉuÉÌlÉ ÇiÉÑ MüÉ ãqÉsÉårÉå

ÌlÉssÉåÇSÒ xÉåUaÉ ÌmÉÌQûS 3

«ó¾ ¦Àñ¨½ ¾¡ý Å¢ÕõÒž¡¸ ÜÈ¢¿ ¢üÌõÀÊ ¦ºö¾¡ý. «Å¨Ç ¾ýÁ¨ÉÅ¢¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÅÇ¡¸ ¨Åô§Àý±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜÈ¢ «ÅÇ¢ý §º¨Ä¨ÂÀüȢɡý.

LsÉÉå ÌuÉmÉë MãüVÒû lÉÉ MÑüsÉWûÏlÉå lÉqqÉ qÉlÉå |

WûÉ åsÉlÉ ålÉSÒ aÉÉ ãqÉÉ ÇxÉ cÉqÉïSÉ WûÉÍxÉMåürÉ Ñ |

LsÉÑÌuÉlÉÉ UÉÍzÉ AÉåSÂuÉ lÉÉrÉ ÌWÇ ûQÒ ûaÉVÒû -

oÉWÒû bÉÉãUbÉÉãU ÌuÉWÒûSÒ 4

«¾üÌ «ó¾ ¦Àñ, «ó¾½§É ¿¡ý ¾¡úó¾ÌÄò¾¢ø þÕôÀÅû. §¸¡ Á¡Á¢ºò¨¾¯ñÀÅû. Á¢Õ¸í¸Ç¢ý §¾¡¨Ä ÀÎ쨸¡¸¯À§Â¡¸¢ôÀÅû. Å £ðÊý Óý±ÖõÒ¸Ù측¸ ¿¡ö ÌõÀø þÕìÌõ±ýÀ¾¨É «È¢óÐõ ¬¨ºÀθ¢È¡Â¡.

oÉsÉåaÉ å ÍxÉÎsMüS mÉꣃ oÉãOå ûaÉÉUlÉSsÉã? |

MÑüsÉuɳÉÑ MÔüQå û lÉÉ MüÉÍqÉlÉÏU³ÉVåû |

cÉsÉÌSÇS oÉSÒMÑüuÉ ålÉ Ñ xÉ ÑZÉÌSÇSÍsÉÂuÉå lÉÏ

AÉåsÉuÉÑ lÉlÉaÉÉå ÇSå LÇS 5

ŨÄÔû º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À‡¢ ±ÐÅ¡¸þÕó¾¡Öõ «Ð §Å¼ÛìÌ ¸¡Á¢É¢¨Âô

62 63SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÀ¡÷ò¾ À¢ý ÌÄò¨¾ «ÄÍž¢ø ¾÷Áò¨¾Å¢Ä츢 Å¡ú§Åý. ¯ý À¢§ÃÁõ ´ý§È§À¡Ðõ. ¯ý¨É ͸Á¡¸ ¨Åò¾¢Õô§Àý±ýÈ¡ý.

urÉjÉï L³ÉÉåQûlÉå qÉÉiÉãiÉMåüsÉÉå WûÉÂuÉÉ |

ÍcÉ¨É lɳÉÎssÉ C¬Uå WûÉãÌaÉ lÉÏ ÌlÉ³É |

Wåû¨É iÉÉriÉ ÇSårÉU MãüVÒ û xÉqqÉÌiÉÍxÉSUå -

qɨÉå ÌlÉlÉaÉÉåÍsÉuÉ ålÉ ålÉÍsÉ 6

²§Äö «ó¾½§É, Å£½¡¸ ±ýÛ¼ý §Àîͱ¾üÌ ±ýÈ¡û «Åû. ÁÉõ ±ýÉ¢ø´ýȢɡø ¯ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý «ÛÁ¾¢¨Â¦ÀüÚ Å¡. «ô¦À¡ØÐ ¾¡ý ¿¡ý ¯ý¨ÉÅ¢ÕõÀ ÓÊÔõ ±ýÈ¡û.

A¨É MüÉÍqÉÌlÉrÉ AÉåQûaÉÉåÌQû iɳÉrÉ ÌmÉiÉlÉ |

Wų̂ÉUMåü WûÉ ãÌaÉ MãüÍVûSUå AÉiÉlÉÑ LÇS |

E¨ÉqÉS MÑüsÉuÉlÉÏQûÉÌQû D mÉÉiÉÌMürÉ -

WûxiÉMüÉ åVûaÉÉaÉSÍsÉUæ 7

«¾üÌ «Åý «ó¾ ¸¡Á¢É¢Â¢ý ¨¸¨ÂÀ¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ¦ºýÚ §¸ð¼¾üÌ, «ó¾ À¢¾¡ , À¡Å¦ºÂø¸¨Ç ÒâÔõ þÅÇ¢ý ¨¸¨Â À¢ÊôÀЯÂ÷ó¾ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¾Ìõ±ýÈ¡÷.

AÉaÉSÉaÉSÒ lÉ³É MÑüsÉoÉÇkÉÑ - oÉVûaÉuÉlÉÑ |

lÉÏÌaÉ ÌlɳÉÉ åQûlÉå MÔüQÒûuÉålÉ å ÇoÉ qÉiÉuÉålÉaÉ å |

lÉÉaÉpÉÔwÉhÉlÉ mÉhÉåaÉÎhhÉsÉÑËUSlÉ oÉÉhÉ

iÉÉÌaÉiÉå³ÉåSåaÉå LÇS 8

±¨¾Ôõ §¸ð¸ ¾Â¡Ã¡¸ þøÄ¡¾ «Åý,ÀÃÁº¢ÅÉ¢ý ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ±÷¢ì¸ôÀð¼ÁýÁ¾É¢ý ¾¡Àõ ±ý¨É Å¡ðθ¢ÈÐ.ÀóÐì¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨À ¿£ì¸¢ Å¢ðÎ ̄ ýÛ¼ý¾¡ý þÕôÀÐ ±ý Å¢ÕôÀõ ±ýÈ¡ý.

MÔüÌaÉ WãûVÒ ûuÉ å ÌlÉ³É MÑüsÉuÉÍVûrÉÌS LÇS |

WûÉãÌaÉ MÔüQûSå ÌlÉ³É Wåû¨É iÉÉriÉÇSåaÉÍVû - |

aÉÉaÉÌS¬Uå AÉcÉårÉÉ qÉlÉ årÉÉ åVûaÉ å WûÉãÌaÉ

CooÉÃ CÂuÉåuÉå ÇS 9

¾ó¨¾ ¾¡öìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¿¡õþÕÅÕõ §ÅÚ Á¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ΃Ţì¸Ä¡õ. «Å÷¸Ç¢ý ÌÄ ¾÷Áò¨¾º¢¨¾ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ý.

WûÉsÉÇiÉ MÑüsÉuÉ lÉÏUÉåVûaÉ̬ mÉÔuÉïSÉ |

zÉÏsÉuɳÉÍVûSÒ xÉÌiÉrÉVû MÔüÌQû iÉÉlÉÑ cÉÉÇ - |

QûÉÍsÉÌiÉaÉ å Wû¨ÉÑ qÉ‚üVûlÉ Ñ mÉQåûMüÉ å ÇQûuÉU

sÉÏsÉå lÉÉãQÒ ûiÉÍsÉ ÌWûÎaaÉ 10

À¡¨Ä §À¡ýȾ¡É ¾ý ÌÄ ÅÆì¸ò¨¾ ¿£Ã¢øãú¸ ¨ÅòÐ, ¿¼ò¨¾ ¦¸ðÎ ¾¡úó¾ ¦ºÂøÒà ¢Ôõ «ó¾ ¦Àñϼý ÜÊ ÀòÐ

64 65SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÀ¢û¨Ç¸¨Ç ¦ÀüÚ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñ¼¡ý.

oÉÉÍVûlÉssÉÏ UÏÌiÉ AeÉÍqÉVûlÉÑ CÂÌiÉUsÉÑ |

MüÉsÉ oÉÇSÉåSÌaɨÉÑ MüUåÌrÉUålÉå mÉÉiÉMülÉ |

eÉÉãsÉÑSÒÌOû QûÉå ÇMÑü qÉÉ ãUårÉ AooÉUÌS rÉqÉlÉ -

AÉVÒûaÉVÒû oÉ ÇSUÉaÉ 11

þôÀÊ Å¡úóÐ Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡Äõ¦¿Õí¸¢Â¾¡ø ¸¡Äý ¾ý à¾÷¸Ç¢¼õ «ó¾À¡Å¢¨Â ¸ðÊ þØòÐ ÅÕõÀʬ¨½Â¢ð¼¡ý.

LQûaÉ ærÉÉ åVûaÉ å mÉÉzÉ ÌWûÌQûSÒ cÉqqÉÌOûaÉåaÉVû |

AÉåQûlÉ å eÉÉuÉÍVûlÉÉÌrÉ uÉeÉëqÉÉ ãÌiÉrÉ MüÉÌrÉ |

iÉÑÌQûÌMüUÉã MåüQûÌWû MüÌ ûUÉ ã mÉÉiÉMülÉlÉ å ÇSÒ

bÉÑQÒ ûbÉÑÌQûÍxÉ oÉÇSUÉaÉ 12

þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¸Â¢Úõ, ÅÄÐ ¨¸Â¢ø «Ê츧¸¡Öõ ¨ÅòÐ ¦¸¡ñÎ «ó¾ À¡Å¢«ƒ¡Á¢ÇÉ¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ¸ðÊþØòÐî ¦ºøÄ Åó¾É÷.

aÉQûaÉQûlÉå lÉQÒûÌaÉ MÇüaÉåOèOÒ û AeÉÍqÉVûlÉÑ iÉÉ |

MüQåûrÉ MüÉsÉMåü AÇÎeÉ qÉaÉlÉ lÉÉUaÉlÉ å ÇSÒ |

AÉåQûlÉÉ åQûlÉ å MüUårÉsMåü rÉqÉlÉÉtaÉVûÉ ã ÌQûSÂ

qÉÑÌ ûSÒSÒ WûËUaÉå SÕÂ 13

¾ý ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Â¨¾ ¯½÷óÐ, ¿Îí¸¢

¸ñ þÕð¼ Àöò¾¡ø ¾ý ¸¨¼º¢ Á¸¨ÉШ½ìÌ «¨ÆìÌõ ¦À¡ÕðÎ ‘¿¡Ã¡’±ýÈ¡ý. þ¨¾ §¸ð¼ ÂÁà¾÷¸û¿¡Ã¡Â½É¢ý ¿¡Áò¨¾ ÜȢ¾ü¸¡¸ À¢ý¦ºýÈÉ÷.

MüÉåUVû iÉ ÑVûÍxÉrÉ qÉÉsÉårÉUVû mÉÏiÉÉ ÇoÉUS |

uÉUzÉ ÇZÉ cÉ¢ü²ÉSzÉlÉÉqÉaÉVûÌlÉ ûÉ |

WûËUrÉ SÕiÉ AÇeÉoÉãQû oÉ ãQû³ÉÑiÉÍsÉ

WûËUSÉãÌQûoÉ ÇSUÎssÉ 14

«Îò¾ ¦¿¡Ê¢ø ¸Øò¾¢ø ÐǺ¢ Á¡¨Ä«½¢óÐ, À£¾¡õÀÃõ ¾Ã¢òÐ, ºíÌ ºì¸Ãõ ²ó¾¢,ÐÅ¡¾º ¿¡Á º¢ýÉí¸Ù¼ý †Ã¢ à¾÷¸ûÀÂõ §Åñ¼¡õ ±É ÜÈ¢ «Õ¸¢ø Åó¾É÷.

mÉ Ñ ÇQûUÏMüɤÉlÉÏ pÉ×irÉlÉlÉ Ñ oÉÉÍkÉxÉÑuÉ |

sÉÇÌQûËUuÉUÉ lÉÔÌMüËU lÉÔ ÌMüUå ÇiÉ å ÇSÒ |

SÇQûuÉlÉ Ñ iÉåaÉåSÒ oÉÏxÉÉÌQû rÉqÉlÉuÉËUaÉÑ- |

¬ÇQûËUuÉUå ÇSUÉaÉ 15

¾¡Á¨Ã ̧ ñ½É¢ý ¾¡º¨É ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂÓÂøÀÅ÷ ¡÷?. «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÎí¸û ±ýÚ¾Îò¾É÷.

iÉ ÇSå MãüÍVûËU AÉå ÇSÒ ÌoɳÉmÉuÉ sÉÉÍsÉÍxÉËU |

AÉå ÇSÒ ÌSlÉ WûËUrÉå ÇSÒ krÉÉlÉuɳÉËUrÉ lÉÉuÉç - |

oÉ ÇSÉbÉ AÉiqÉeÉlÉ lÉÉAaÉlÉ å LÇSålÉsÉÑ

66 67SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûMÑ ÇüÌSSÒuÉå CuÉlÉ mÉÉmÉ? 16

´Õ¿¡Ùõ †Ã¢¨Â ¦¾¡Æ¡¾Åý, ¸¨¼º¢§¿Ãò¾¢ø þÅý ¾ý Á¸¨É ¿¡Ã¡ ±ýÚ«¨Æò¾¾¡ø þÅý À¡Åõ Ţĸ¢ §À¡¸ÓÊÔÁ¡? ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É÷.

WÇûSå - MÑüËUaÉÍVûaÉå ÌlÉqÉÌaÉ¹Ò qÉÉiÉ ÑaÉVãûMåü |

ÌlÉ ÇÌSUSå WûÉãÌaÉ ÌlÉqqÉÉ åQå ûrÉÌlÉaÉ å mÉ ãVå ûlÉsÉÑ |

xÉÇSsÉÉ rÉqÉpÉOûÂ AeÉÍqÉVûlÉ WûËUpÉOûÂ

iÉÇSUæ uÉæMÑ ÇüPûMåü 17

±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÐýÒÚòÐõ ¯í¸ÙìÌ þó¾Å¡¾õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¯¼ÉÊ¡¸ þí¸¢ÕóЦºýÚ Å¢Îí¸û ±ýÚ Å¢‰Ï à¾÷¸û «ó¾ÂÁà¾÷¸¨Ç Å¢ÃðÊÂÊò¾É÷. À¢ý «Å¨ÉÅ¢‰Ï §Ä¡¸ò¾¢üÌ (¨ÅÌñ¼ò¾¢üÌ)«¨ÆòÐî ¦ºýÈÉ÷.

qɱmÉÉlÉuÉ qÉÉÌQû mÉ å ÇaÉVûlÉÑ AÉåQûaÉ ÔÌQû |

A̬SålÉÑ lÉ ÔUÉ å ÇSÒ MÑüsÉuÉ lÉUMüSÉåVå Ç ûSÒ |

Wû̬lÉÉ oÉÉrÉÉ åVûÌaÉlÉ ÑUaÉlÉ ÇiÉeÉÍqÉVûlÉ Ñ

C¬lÉuÉ lÉåUåqÉÂaÉÑiÉ 18

ÌÊòÐ, ¦Àñ¸Ù¼ý ¯ÈÅ¡Ê ¾ý Ìľ÷Áò¨¾ Å¢ðÎ ¸Ø¸¢ý š¢ø Á¡ðÊ즸¡ñÊÕìÌõ À¡õ¨Àô §À¡ø þÕó¾Åý«ƒ¡Á¢Çý.

ÌuÉmÉ ëMÑüsÉSÍsÉ WÒ ûÌ û uÉ ãSzÉÉx§ÉuÉlÉÉ ãÌS |

qÉÑmmÉÉS iÉÉÌrÉ - iÉÇSåaÉVåûssÉUlÉÑ ÌoÉ Ó û |

AÉåÎmmÉ kÉÉUårÉlÉåUåS MÑüsÉxÉÌiÉrÉ ÌoÉ Óû MÇü -

SmÉïlÉÉ oÉsÉåaÉå ÍxÉÌ‚ü 19

«ó¾½É¡¸¢ À¢ÈóÐ, §Å¾ º¡Š¾¢Ãí¸¨Ç µ¾¢«È¢ó¾¢ÕóÐõ, ž¡É ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ¾Å¢ì¸Å¢ðÎ, ¨¸À¢Êò¾ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ Å¢ðÎ,ÁýÁ¾ ¬¨ºìÌ «¸ôÀð¼Åý «Åý.

ÌuÉmÉë lÉÉlÉÉSà eÉaÉÌS ÌlÉDZlÉÑ AÉÌaÉ |

CmmÉ ålÉÏmÉËUrÉÉåVåû³ÉÇjÉ mÉÉiÉÌMüÌrÉssÉ |

iÉmmÉÍsÉssÉuÉÉ å WûhÉ årÉoÉUåWûÌuÉSÒ pÉÑuÉlÉSÉ åVÒ û

oÉÉ åmmÉUã ÌuÉÍkÉrÉå ÇSlÉ Ñ 20

ƒ¸ò¾¢ø «¨ÉÅâý ¿¢ó¾¨É¸¨Ç ¦ÀüÚ,À¡Åõ ÒâóÐ þÕó¾ þÅÛìÌ, þÅÉ¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â Á¡üȢŢð¼Ð «ÅÉ¢ý þÚ¾¢ §¿Ã«¨ÆôÒ.

CVåûrÉÉ åVûaÉ å ´ÉÏ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉÉqÉuÉlÉ Ñ |

lÉ åsÉ årÉËUiÉÑ lÉålÉåuÉËUaÉ å rÉqÉlÉ oÉÉkÉ åaÉÍVûssÉ |

xÉ ÑsÉpÉÌSÇSÎssÉ xÉÉrÉ ÑerÉmÉSÌuÉrÉÑ xÉirÉ

oÉsÉÑlÉÇÌoÉ pÉÎeÉÍxÉ eÉlÉÂ 21

þó¾ ÒŢ ¢ø ÒÃó¾ÃÅ ¢ð¼ÄÉ¢ý ¿¡ÁÁ¸¢¨Á¨Â ¯½÷óÐ «¨ÆôÀÅÕìÌ ÂÁÉ¢ýÀ¡¾¢ôÒ þø¨Ä. º¡ÔˆÂ À¾Å¢ ¸¢ðÎõ±ýÀ¾¨É ¿õÒí¸û

68 69SÉxÉU mÉSaÉVÒ û*****

2525

lÉÏlÉÉåÍsÉSUãlÉÉWÒ ûSÒ - ´ÉÏWûËUrÉå - |

qÉÑÌlÉrÉ å lÉÏlÉå ÇiÉÉWÒûSÒ mÉ

ÀøÄÅ¢: ¿£ ¸Õ¨½ ¸¡ðÊÉ¡ø ±Ð×õ¦ºöÅ¡ö. ¿£ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ø ±¨¾ ¾¡ý¦ºö Á¡ð¼¡ö.

uÉÉÍsÉ oÉÎssÉS uÉÉlÉUËUaÉå - ´ÉÏWûËUrÉå

lÉÏ qÉÑÌlÉSÒ LŠuÉlÉ MüÉå ÇSå |

qÉãsÉ å ÌMüÎwMÇükÉ årÉ mÉÑUS xÉÑaÉëÏuÉlÉ

uÉÉÍsÉrÉ mÉSSÎssÉ åû 1

Å¡ÉÃ÷¸Ùû Á¢Ìó¾ Àĺ¡Ä¢Â¡¸ þÕó¾Å¡Ä¢¨Â, ‚ †Ã¢§Â ¿£ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¾¡ø´§Ã À¡½ò¾¡ø ¦¸¡ýÚ Å£úò¾¢É¡ö.«ÅÛ¨¼Â À¾Å¢Â¢ø Á¨ÈóÐ, ´Ç¢óÐÅ¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Íìà £Å¨É«Á÷ò¾¢É¡ö.

qÉÔÂ sÉÉãMüuÉlÉÉVÒûuÉ - UÉuÉhÉlÉ

FU oÉÔÌSrÉ qÉÉÌQûSå |

uÉÉCÍkÉrÉ AÉåVûÌaÉmmÉ sÉÇMåürÉ ÌuÉpÉÏwÉhÉaÉ å

ÎxjÉUmÉ ûuÉlÉÑ MüÌ ûSå 2

ãýÚ §Ä¡¸í¸¨ÇÔõ ¦ÅýÈ¢Õó¾þáŽɢý Àð¼½ò¨¾ ¿¡ºõ ¦ºö¾¡ö.«§¾ þÄí¨¸Â¢ø «ÅÉ¢ý «Ê¡ÇÉ¡¸þÕó¾ Å£À¢„½ÛìÌ Ã¡ˆÂ¡À¢§„¸õ ¦ºöÐÓÊ ÝðÊÉ¡ö.

mɳÉaÉuÉlÉ Ñ®ËUÍxÉSå - MüÉæUuÉU -

Wû³ÉÉå ÇS£ÉÉãÍhÉ oÉsÉuÉ |

ÍNû³ÉÍNûSìuÉ qÉÉÌQû AuÉU³ÉÑ qÉQÒûÌWûSå

mÉÉÇQûuÉU mÉSÌuÉrÉÍsÉ å û 3

¦¸ªÃÅâý À¾¢§É¡Ú «ì§Ã¡¸¢½¢ §º¨É¨Â¿¡ºõ ¦ºöÐ, «Å÷¸¨ÇÔõ «Æ¢òÐ,À¡ñ¼Å÷¸¨Ç ¬Ç¨Åò¾¡ö.

ÌWûUhrÉMülÉ Ñ xÉÑiÉlÉ MüÉåsÉsÉÑ - AÉaÉ lÉÏ

MüÂhÉÌSÇSÉãÌQû oÉÇSå |

qÉUhÉuÉ æÌSÍxÉ ÌmÉiÉlÉ iÉUVû mÉ ë¿ûÉSlÉlÉ Ñ

zÉUhÉUÉåVÒû xÉËUqÉÉÌQûSå 4

þý¢Âý ¾ý Á¸¨É ¦¸¡øÄ ÓÂýȦÀ¡ØÐ, Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡ö. «ó¾ º¢ÚÅýÀ¢Ã¸Ä¡¾É¢ý ¾ó¨¾¨Â ¦¸¡ýÚ, «Å¨ÉÀì¾É¡¸ §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö.

pÉÉwÉ å mÉÉÍsÉmÉlÉålÉÑiÉÍsÉ - lÉÉ oÉWûVû

AÉxÉå qÉÉQÒûiÉÍsÉ oÉÇSå |

zÉ ãwÉÌaÉËUuÉÉxÉ mÉÑUÇSUÌuÉPûsÉ SÉËUŸ

70 71SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûlÉÉzÉqÉÉQåû³É xÉsÉWûÉå 5

±ùÅǧš ÜÈ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨ºÔ¼ýÒ¸Æò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. §º„¸¢Ã¢ Å¡º§É,ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Ä§É ±ý «ì»¡Éò¨¾ ¿£ì¸¢¸¡ôÀ¡üÚ.

*****

2626

lÉåsÉåxÉå³É WØûSrÉ qÉÇÌSUÌS - ´ÉÏ WûËUrÉå lÉÏ |

xÉÍsÉxÉåqqÉ qÉlÉÌS¹ AlÉÑÌSlÉ SrÉÌS mÉ

ÀøÄÅ¢: ‚ †Ã¢§Â, ±ý þ¾Â §¸¡Â¢Ä¢ø Ìʦ¸¡ñÎ, ±ý ÁÉ Å¢ÕôÀí¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ¿¢¨È§ÅüÚ.

ÍxÉËUÌuÉUÇÍcÉ qÉÂixÉÑmÉhÉï mÉÑ - |

UÉËUuÉ ÇÌSiÉ cÉUhÉ xÉUÍxÉeÉ ||

mÉUqÉpÉ£ü mÉë¿ûÉS lÉÉUS |

uÉUmÉUÉzÉU qÉÑZÉxÉÑxɳÉÑiÉ A.mÉ

«.ÀøÄÅ¢: ‚¡¸¢ ÄŒÁ¢, À¢ÃÁý ÁüÚõÁÕóÐì¸û, ¸Õ¼ý ӾġÉÅ÷¸Ç¡ø¦¾¡ÆôÀð¼ ºÃ½í¸¨ÇÔ¨¼ÂÅÛõ Àì¾À ¢Ã¸Ä¡¾ý, ÀáºÃ Õ„¢ , ¿¡Ã¾÷§À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø о¢ì¸ôÀÎÀÅÛõ ¬ÉŧÉ.

lÉÉÂÌuÉ pÉÉUuÉ mÉÉåÂÌuÉ - oÉsÉÑ - |

oÉãÂaÉVûlÉå ÌMü¨ÉÑ qÉåsÉÑÌuÉ - MüËU - |

uÉæËU ÃmÉaÉÉå ÇQûÉ aÉÂÌuÉ - oÉë¼ - |

cÉÉËU ZÉVûU Mü¨ÉËUxÉÑÌuÉ |

uÉÏUSzÉUjÉxÉÑiÉ xÉ ÑUÉÍcÉïiÉ |

eÉÉUiÉlÉSÍsÉ uÉëiÉuÉ MåüÌQûxÉÑiÉ |

iÉÉãËU qÉåUåuÉlÉå iÉUVû oÉsÉÑ aÉÇ - |

pÉÏU MÑüSÒUårÉlÉãËU qÉåUåuÉlÉå 1

¿ £Ã ¢ø «¨ÄÀÅý, À¡Ãò¨¾ ÍÁôÀÅý,§Å÷¸¨Ç §¿¡ñÊ ¾¢ýÀÅý, ÁÉ¢¾õ-º¢í¸õ¸Äó¾ åÀÓ¨¼ÂÅý, À¢ÃõÁâ¡ÉÅý,Љ¼ ºò¾¢Ã¢Â¨Ã ¦¸¡øÀÅý, ¾ºÃ¾É¢ýÁ¸É¡¸ ÅóÐ Å £Ãò¨¾ ¸¡ñÀ¢ò¾Åý,§¾Å÷¸Ç¡ø Ží¸ôÀð¼Åý, ²Á¡üÈ¢§¿¡ý¨À ¦¸Îò¾Åý, Å¢ÂìÌÁ¡Ú ²Á¡üȢ̾¢¨Ã ²È¢ Á¸¢úÀÅý.

AÌlÉÍqÉwÉ qÉÇSUÉã®UhÉ - lÉÏlÉÉ - |

uÉlÉaÉmÉÇcÉÉlÉlÉuÉSlÉ - uÉÉ - |

qÉlÉ SÉlÉuÉU MüÉåruÉ MüSlÉ - WûÏlÉ - |

SlÉÑeÉUÉuÉhÉ xÉÇWûUhÉ ||

kÉ ãlÉ ÑMüÉxÉ ÑU zÉMüOûqÉSïlÉ |

¥ÉÉlÉSÉlÉ ÌuÉQÇ ûoÉlÉÉlÉMü |

pÉÉlÉ ÑqÉxiÉMü lÉÏsÉuÉUMüU |

72 73SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûSÏlÉeÉlÉxÉǧÉÉhÉ ÌlÉmÉ ÑhÉlÉ å 2

¸ñ¨½ º¢Á¢ð¼¡¾Åý, Áó¾¢Ã Á¨Ä¨Âà츢ÂÅý, ¸¡ðÊø «¨ÄÀÅý. º¢í¸Ó¸ý,ºòâ¨à ¦¸¡øÀÅý, ¿øÄ ¦º¡øÄ¡ø¦ÅýÈÅý, «Ãì¸É¡É þᎨɦ¸¡ýÈÅý, §¾Û¸¡, º¸¼, ӾĢ«Ãì¸÷¸¨Ç ¦¸¡ýÈÅý, ¿øÄ »¡Éõ¦¸¡ñ¼Åý, Á¢Ç¢÷óÐ ¿£Ä Åñ½òмý¿øÄÅ÷¸¨Ç ¸¡ì¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÅý.

qÉcNûMücNûmÉ xuÉcNûÌMüUlÉ - oÉsÉÑ - |

AŠ ÍzÉzÉ ÑqÉÉ åUå MãüÍVûSuÉlÉ å ||

xuÉãcNåûrÉ uÉOÒû mÉUzÉÑMüUlÉå - UÉqÉ - |

uÉixÉÉxÉÑUlÉ uÉÍkÉÍxÉSuÉlÉ å ||

iÉÑcNû eÉlÉËUaÉå MümÉOûMüÉUhÉ |

WåûΊlɵÉS qÉãsÉå WûÉ åVå ûuÉlÉå |

qÉåΊ mÉÑUÇSU ÌuÉPûsÉlÉ mÉU - |

qÉÉcrÉÑiÉS mÉSuÉÏuÉ SãuÉlÉå 3

Áîºõ, Ü÷Áõ, Åá¸õ, º¢ÚÅÉ¢ý «¨Æô¨À²üÚ Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ Åó¾Åý, «¨ÄóСº¢ìÌõ «ó¾½ À¢ÃõÁâ, §¸¡¼¡Ä¢¨Â²ó¾¢ÂÅý, þáÁý, Åò…ÍÃ¨É ¦¸¡ýÈÅý,¾¡úó¾ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ²Á¡üÈ¢ÂÅý, ¯Â÷ó¾ ̾¢¨Ã¢ý §ÁøÁ¢Ç¢÷ÀÅý, ÒÃó¾Ã Å¢ð¼Äý, ¿¢¨Ä¡ÉÀ¾Å¢¨Â «Ç¢ìÌõ §¾Åý.

*****

2727

lÉÉãQÒ û lÉÉãQÒû lÉÉãQÒ û M×üwhÉÉ |

WãûaÉ å qÉÉQÒ ûiÉÉlÉ å |

oÉ ãÌQûMüÉ å ÇQûUå oÉÉU M×üwhÉ |

AÉãÌQû WûÉãaÉÑiÉÉlÉå mÉ

ÀøÄÅ¢: À¡Õ, À¡Õ, À¡Õ ¸¢Õ‰½ý ±ôÀʦºö¸¢È¡ý. ¦¸ïº¢É¡Öõ ÅáÁø µÊ¦ºø¸¢È¡ý.

MÇüQûMÇüQûuÉU qÉãsÉå MühhÉÑ WûÉMÑüiÉÉlÉ å |

EÇQÒû EÇQÒû qÉ ÑxÉÑMüÌlÉ Ó û qÉsÉÌaÉMüÉ åtVÒûiÉÉlÉ å ||

sÉÇQûiÉlÉuÉ qÉÉÌQû qÉÉÌQû qÉhhÉ aÉÉãÂiÉÉlÉå |

pÉÇQÒû qÉÉÌQû oÉÉÌaÉsÉÉåVûaÉ å cÉÏËUMüÉåtVÒûiÉÉlÉ å 1

¸ñ¼ ¸ñ¼Å÷¸¨Ç ÓÆ¢òÐô À¡÷츢ȡý.¾ ¢ýÛ ¾¢ýÛ ¾¨Ä¨Â ¯ûÅ¡í¸¢àí̸¢È¡ý. «¨ÄóÐ ¿¢Äò¨¾ §¾¡ñÊÁñ¨½ à׸¢È¡ý. Љ¼¾ÉÁ¡¸Å¡ºüÀÊ¢ø «Á÷óÐ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ̧ òи¢È¡ý.

MüÂhÉÌuÉssÉSsÉ å oÉ ÇSÒ MüÉsÉsÉÉ åSårÉ ÑiÉÉlÉ å |

zÉUhÉÑ WûÉå‚üUårÉÑ iÉÉlÉ Ñ MüÉ åQûÍsÉ qÉxÉårÉÑiÉÉlÉå ||

WûËUrÉ ÑuÉ uÉÉlÉUU MÔüQû WûÉUÉQÒûiÉÉlÉå |

74 75SÉxÉU mÉSaÉVÒ ûÍxÉËUM×üwhÉ WûÉsÉÑ - iÉÑmmÉ xÉÔUåqÉÉQÒûiÉÉlÉå 2

´Õ ÐÇ¢Ôõ ¾¨Â ¸¡ð¼¡Áø ¸¡Ä¢øÁ¢¾¢ì¸¢È¡ý, º¢È¢Ð ¦ÀÕÁ¢¾õ ¸¡ðÊÉ¡ø§¸¡¼¡Ä¢¨Â ¯Â÷òи¢È¡ý, ¾ ¢Ã ¢ÔõÅ¡É�