alerts.myjjmoz.com · Created Date: 8/6/2016 10:44:52 AM
10
3OlO7 lt6 9: 59:28 AM ALL GOODS CARRIED AT OWNERS RISK CONSIGNMENT NOTE Trip Ref ,tH-3324O I L Consignment No H255-121 Date Issued 3O/O7 | L6 Date Loaded Client AFI ERoPA COl,l MODITIES fPTY) LTD Consignee MANYAME MILLING Loading Loc. BEIRA Loading Point MANICA WAR,EHOUSE 2 Offloading Loc. MARONDERA Offloading Point MANYAME MILLING Description and details of cargo, Truck And Trailer Reqistration Truck Reg No ACQ-4737 Trailer Reg No ABZ-7920 Driver GERSHOM DENHERE License No o7702J Passport No DN857662 Cargo Type BREAK BULK Container Qty / Size / No 600 x Commodity Wheat (Canadian) Packing / Quantity sOKG BAG / 600 Total Weiqht 30,00 MT Order No / Cargo Ref / IMP No Cargo Details 50062 CANADIAN WHEAT Contract 1 Ref No s0062/MANYAME Empty Drop Off Demurrage Start : Border Clearing Agent SMART LOGISTICS Mob:7t2207763 Seal Intact: Yes I No lReplacement: Remarks r Comments / Instr ns EDUR,CTE II,IVESTI\1E^ITS iP\ rei: ozzg z i<sq'li,flfl, Lto Delivery Details/Good Received By P o. Box 971, i,4An,,l.:i-:,_ 1 Number of Bags /.-t-r', g'db0F.,Reeeiv_ed Date e ,' 4)g "'/r' Total Weight '30 t trt Printed Name "-J 6ip/ t, (l'-:-t,, Signature Client,/ Company Stamp Mozamblque - Jl Transportes Lda, Rua De Nhaconro No 262, l{anga, Betra, Mozambtque I Tetr (2Sg) 23 3O2}SS / 329574 | Fax: (2 58) 23 302964 I Emait: [email protected] Zimbabwe ' l&J Transport (PyD Ltd. lAddress:34 lvlartin Drive, Msasa. Harare, Zimbabwe llelt (263) 4 447171- 6 JFax: (263) 4 4ai123 | E-r1ait: [email protected] zambia - J&J Transport Zambia Llmited I Address: Plot 50, 15 Llnda Road, Bonaventure, Lusaka, zambia I Tett (250) 2rt 278oo3/Oo6/Ot6 | E-t4ait: [email protected] web : www,jJafrlca.com
Transcript of alerts.myjjmoz.com · Created Date: 8/6/2016 10:44:52 AM
3OlO7 lt6 9: 59:28 AM
ALL GOODS CARRIED AT OWNERS RISK
CONSIGNMENT NOTE
Trip Ref ,tH-3324O I L Consignment No H255-121
Date Issued 3O/O7 | L6 Date LoadedClient AFI ERoPA COl,l MODITIES
fPTY) LTD Consignee MANYAME MILLING
Loading Loc. BEIRA Loading Point MANICA WAR,EHOUSE 2Offloading Loc. MARONDERA Offloading Point MANYAME MILLING
Description and details of cargo, Truck And Trailer ReqistrationTruck Reg No ACQ-4737Trailer Reg No ABZ-7920Driver GERSHOM DENHERELicense No o7702JPassport No DN857662Cargo Type BREAK BULKContainer Qty / Size / No 600 xCommodity Wheat (Canadian)Packing / Quantity sOKG BAG / 600Total Weiqht 30,00 MTOrder No / Cargo Ref / IMP No
Cargo Details 50062 CANADIAN WHEATContract 1 Ref No s0062/MANYAMEEmpty Drop Off Demurrage Start :
Border Clearing Agent SMART LOGISTICS Mob:7t2207763Seal Intact: Yes I No lReplacement:Remarks
r Comments / Instr ns
EDUR,CTE II,IVESTI\1E^ITS iP\rei: ozzg z i<sq'li,flfl, Lto
Delivery Details/Good Received By P o. Box 971, i,4An,,l.:i-:,_ 1
Number of Bags /.-t-r', g'db0F.,Reeeiv_ed Date e ,' 4)g "'/r'Total Weight '30 t trt Printed Name "-J 6ip/
t,
(l'-:-t,,Signature Client,/ Company StampMozamblque - Jl Transportes Lda, Rua De Nhaconro No 262, l{anga, Betra, Mozambtque I Tetr (2Sg) 23 3O2}SS / 329574 | Fax: (2 58) 23 302964 I Emait: [email protected] ' l&J Transport (PyD Ltd. lAddress:34 lvlartin Drive, Msasa. Harare, Zimbabwe llelt (263) 4 447171- 6 JFax: (263) 4 4ai123 | E-r1ait: [email protected] - J&J Transport Zambia Llmited I Address: Plot 50, 15 Llnda Road, Bonaventure, Lusaka, zambia I Tett (250) 2rt 278oo3/Oo6/Ot6 | E-t4ait: [email protected]
web : www,jJafrlca.com
' PFFLU4 D6 D {t
EDURATE INVESTMENTS (PVT)LTD T/A
NJ-. ,e SlLc - al6
No' I154
Address Detaiis: 70 Housron CloseMarondera
Phone: 0279-21434,21810,2tt37Enrail Address: [email protected]
DATE:
CONTRACTNo:
WEIGHBRIDGE No: S2.o
!
I
It
SUPPI-IER:
ADDRESS:
TOTAL
MANYAME MILLINGGRAIN RECEIPTVOUCTIER
SUNRISE
coMMoDrry c*,4ttruPllFT DEPor:
BLILK orNo. OF BAGS
(iROSS MASSKC
6aa45662o
6--r) 3o/[aLESS ]ARE
;Ss 4Acl{-<av
tq?fi 6a
TIME IN
TIME OUT
?-{
TRAILER 2 No.
KG GROSS MASS
KG NET MASS
d:;;Y*.r -< 'I> ?'"b-ts 25 e Pq
NaT€ &crx, &r"-{u'| &n(s
L€, *SPECIFI('ATIONS RESULT
MOIS'IUITE ir.9 /r 2,6FALLING NUMBER
--4lt:lBULK DENSITY 76,66EXTRANEOUS , itliPROTEIN ll,6OTHER
GRADE bt+E*T &rss,**FIBI{E
FAT CONTENT
BAG AVERACE WEICHT
Mards-Tech: 0773 S47 0771 Ot33825
0 4 Au6 20lE a^
#i,,ffi.,1Y5|0frr,
bil /cfriffisRo=-..N:iIIr,ED EY
SAD 502 - Formul6rio da DeclaragSo (CONTRqIO DE TRANSITo)t\-c
1. lmpotudoro! Exportedor
NATIONAL FOOOS LTO,AULAWAYO;ZIMEABWE
NiJrr Cddigo de E6lAncle
07112
2. Mlm€ro do Reglsto s DatE
'15395822375
3. Relergnda do ledafonte
)400022445
\\
o
7
')
Fo.mu16rios
tl1
4. Pals d€ Inlcio (do Transito)
RU-Rnssra
12. Pals do Trans,to -''..U.V,C -
IVZ-Mo9amb qua
5 c6digo e Nom€ do Fiadol 6. Nomero da caido T.riipode Garentie '13. C6digo e Nome do Fiador 14 Numero daCaug5o
15 Trpo do Garanl a
L c6digo o Nome doTransponador 9. C6dqo a Nome do T€nspodadot Subcontrshdo 16, Cddlgo a Notn€ doTr6nsporbdor I 7 COdigo e Nome do Transpo.l,ado. Subcontrataoo
10 Estdncia AduaneiE de Inlcio (Tr6nsilo) 11 EstAnola de Salds 18. Esr6hcia dB Enlrada
OTTIz-TIIVAR. BEIRA, TERMINALINTERNACIONAL MARITIMA SOFALA
19. Es$ncl6 ds Salde
O6OA2,MACHIPANDA - ESTRAOA. SU8.oELEGACAo ADUANEIRA MANIcA
iqueiqLre os volum6s / m€fcadonasrcillcados nesla declaragao eslao emormidade com a descri9eo dada e que
de Transpode/volumes
ncia da TrenspoieACQ4737 tAAZTs2030000 016365616347
nporladotNLjrm€fo delelerOncia de TransPort€
i/€ios de Transpon€lr'olumesbrPotudos/Nimero de
Feterencra da TransPorte
sitos d6 trAnsito nacimal cumpridos
Assnalura e Carimbo de dala
u.(s',-\'tr,
)n'tvA'.. \-,-+l I J
W*+tAssinalura e Car mbo de dala
)ocum€nto V6dfc€dolposlos a m€|os oe
aposros
NAO S I\,i
Assinalura e Carimbo d6 dat€
20. Pals de Transito
MZ-Mogambrque
28 Pals de Destino
21. C6di9o e Nome do Fiador 22. Nu'nero daCa!€o
23 l,po de Garanlra 29. Coogo a Nom€ do Fiadot 30 N0m€ro daCauCSo
31 T'po de Garanl,a
24 C6digo e Nom€ do TtensPonador 25. Codigo e Nome do Tr€nsponador Subconlratado 32 Codigo . Nom€ do TrunlPort6dor 33. Cddigo o Nome do Transpobdor Subconlrabdo
26 Est6ncre d6 Entrada
O7TI2-TIMAR - BEIRA, TERMINALINTERNACIONAL MARITII.IA, SOFALA
27. estilnclo ds Seld.
06D42-t!,lACl'iIPANDA - ESTRAOA, SU&DELEGAcAo ADTJANEIRA, MANICA
34 htdncla de Entada 35. Ertancl6 do Destlno Flnsl
l8 Hours
Poc!mento Vedllcado
l,isios do T m€3
FrponadosF6r€16ncia
)ent.o/Fora do Prazo
--.'-.-.:rtrri'{i: 1, r-"_, ,. .. I a,*I r''''
Iranspo(o/vol|lmoslmportados/Numoro deItefe.Encra da T16nsPorte
lM€ os de Transpone^/olumeslmponsdos/NLimero de
lRd"rdnoa da TransPorl6
)entro/Fora do Prazo
lTranslerldo 3 E9lAn9'a doD€stno Fin€l i F
|ocumenlo V€rillc€do
)p€raglo de Trllnslto Condulda
,.'i li,li,\'\iui \
----l'.II\{ir^frB'idJ;i" oi" ra*,"\EoncluJdq, i
t\ ll rr' j,i ii(t'
1
NAo -,,ql{E\\:],,,
,',,,,r^i;,.
I -....--."
A66in€tu6 3 cedmbo d€ data
\ l-"'
B
tusinetu.a 6 Csiimti6 dcialE_
NOTA: O apresentar€. na eatanclaltrontGira ds ssid8 Indicada n0 ou, no prazo s6tlpulado por lel A falts ,t6! co;stl0rl<i/
, -..,r i; ..delllo Dunlv€l nos tarmos da lei <:i )
ALF GA DAAIDA
Ers
ND
do Fu
BEIRA
(
K
Man$ca Freight Services-Tel:2335251 1
Email:werehouse. [email protected]. mzAv,Base Nchinga ComplexolBeira - Mocambique
a-r,/
Print Date i 3Q107t2016 z 17.27Tlcket No:
Client
Client_Ref
Product
Quantig
Manica Receipt
Gross Weight
Tare Weight
Net Weight
4,400
AMEROPA
WHEAT
600
Transporter
Vehicle_Reg_Nr
Trailer_Reg_Nr
Complex
30t07t2016
30t07t2016
: J&J
: ACQ 4737
: ABZ7920
i2
17:27:.11
13:19:58
45440
15320
30120
Kg
Kg
Kg
DRIVER SIGNAq TUREMANICA SIGNATURE
^ eOX971'
,--1:'':1i9d
*1pvl)foIt'slo
+, ;\-j-l'-*.\I rl -:---. \\", \-/ l+_\
I
J_)?)
67t
ffiJ
-{)
\
t+
l- s (P){) L'rD-
,It irero
2 Expon€r No
AN/EROPA COMMODITIESR,S,A
I consignoe No 0200013073ALL CON4MOOITY EXPORTSMURANOY SQUARE WEST NEWLANDSP.O,BOX HG 475HARARE
14 Oectara t
Smart Logistics (pvl) LtdNo 5 Broughton CloseBorrowdale
18lr,ontlty and nn onallty ofactive m€ans oft.angpon at
moana ot lran6port crosshg th€ bordar
29 Otficc ot entry
ZWFB FORBESMarks and numbers . Cont.inors No(s) . Numb€r and klnd
Mrrks E no ZWFB/COM/S9/O8/1 6
Nbr & Kind 600 09
Contalns.s No(s)
Other durum wheatWHEAT
10,170.00licc." e ro 00125624 o.vor
0.00+0 00+0.00+0.00-O O0
A_O.
10,170.000
10,170.000
,'-'".+j'.l',#t;l';,9.ij
04 Auo
' zr lBAqwE REVENUE A|JTHORTW
Bill of Entry Form 21A CLEARANCE OFFICE
ZWFB
FORBES BORDER POSICustonrs Rolorgnc€
c 13529 o1to8t2o16ManrteBt
7 Relorcnce rrumber
6 SLFB 1678
Fin.ncial
ACCOUNTING OE] AII S
Counlry ol do3lination
a Eanl Codo
40 Sunrmary dcclsra on / prcvtous ctoc!ment
Cerliticates
errd autho 1 0000
46 Slatistrcal value
47 Calcul.
AssesEmoot numllor
ACCOU
A 24480
R 32658
0,00
10.00
10 00
I c oFFtcE OF OEPARTURe
53 Oftlce ol d€6tlnalion
Total
1ai0
riillli
Oeclarant narno/roproscntali!e
Smarl Logistics-zionekudakwashe
on 02i082016
Fl.i]6lt;lt!t[lILIlLlt-gj
. DOCUMENTO UNTCO
r_ € xroRtaDorucofi ltGt{A}:rt
I rr, BrrLr\rA?0. ! ra^ar.ir
r tsrlNcu ^orr^xEr{l
coorco or clraNo^ r'JSFACJ (ro $^!ltesrcr|lI|f,t:'|:i|':\\1.-.]|.''\'
x o Gura DL coRRrcci(, t
rrJ95A',Jr2/d
ra a o^r^ D^ iEct,clo20r$?t3
rr roEo^ I v^Lor tor^L
trs coDtcoDt rEDucIo
;''
i".
.r au^rt lufl$l I u vatok
f,RGVrSlAt NO ^rlErc
,.o,lutailo o^ otcL RrcAc,rDoc ,icvto
of.l/xaftqtPFODIJ:DOt
cOLrroo DO ^iri^tE
r,
c60|co aor.ra!rJs co
.6. VALOn C6TATISnCO
.r, rorxr[l!aqao oo ^RMAtel*tIre(r
rll9
tf l(9 tqMc. ?r r5r ?to 3$
?li,l?!!lji,l,!l?a";1,'.t,.J ec 'ouroeo
r oo r.iro or
t0 tocaulAglo D^ MCtCADOiI^
rorclo or ceuglo, orre r eotlxcu
VALOA
r, lu l ^ coDtco uo
:ProP.r!rlirc,:f/ iI
RESUMO TOtAt JE OtREltOs E OUTRAS tMpOslco[s
EDUMTE INVE TI.'EFITS (PVT) LTD--- TEL: O27 g Z" 'a' r' t ? 1610
0 4 AUG 2016
F. O. 'oOX'! : i'
^.^-'l ,:.1\ : !1;,
.\='.'.-:!11.,.-'|-_--.-
lrg, I
( ttJrtl N Alll, '(UN(itjNBt.l ' gl)lllON 199i BILI. OF LADING B/L No' l3,tlE usEo lffu c,r lrrR.lAlT:Eri
Shipntr
JSC "UNITED GRrtIN cOMfANYh, r07tt9,
oRL|KOV Dl:REuLOlq 3t DLD. I' RusSlA
Con6igncc'fo oRD0R
Rcfcrarr.r: No.
Cnrrirr: Rougonont WorldMrE 5,
FIRST ORIGINALNoriIy Prny
N^TTONAL FOODS LTD IO STERLING ROAD
WORKtn' GTON UARARE ZIM'BAB\YE
Ver*cl
M,V.'FHE JUST
of Ln{diqt,
Pon of Dischorgc
BSIRA, MOZAMBTQUE lN TRANSIT TO ZlttlBABwE
Shiplcir dcr<ri6iorr of grxrds Wd$r
3 0001000RI.,ISSI N MILI,ING WHEAT iltT 1'
CLEAN ON I}OARDFRETGHT P.{}'ABLE AS PER C/PARTY IIATED 19.I (}.2O I5
r.'r (](vEssnL's nEsPoNsIBlLrTY A r O|SCHARCD P,ORT CEASES AT TllE StltFS RAIL I.=
".111, );e*, ;# ; J?,Ti; 3!'
ItI
ItII
r\,, t-,:,)
gf*fRi;(jtJ B
a{ th to.lh. !o tha lvn gf Dit lr$ta o. g, ia htG lo
tlr rl|f !. hlt glt ll|(' F(A rpedftd rt'or r.
EErl|tt, q{.llty, quadiv, cordjlrql! con|r'nc .|!1 €lu{ uLrrM
lr+*rsnf rl|. Ngrcr or Agr:.nl ofu. r.d Vcg.l htl t!nr{ lhd
of tlillr oI lrdju l l,'r$cd bolos rllotUitEqx..ur.bE lntoq ol
'b.rB.c(ofip|rgrd {r u}|.n rlull h{ wid
of originnl Bu'LREli (l)
Y-tnRE^
POR'I''S ACENl' LTD.; 46f,,FTTE TO 'TIIE I\IASI'ER OIi.V. 'I'II E JUST
w,'o
$\v IAIN
MAI)HOK
no
? ctrRTtFr(,:Al)o t;t r()s5ANI1 ,iRIO D).-
Rr._UXJ,Otr tAqA()PH YI OS N,'tARy CUI(.f F.lCA1l. rrOR it L. EX lr)H i
ORIGINAL N. 29lptFB/20 t6
Ortiroy Perculok, f, nf,O. t, iftrrf"
gcnll'lu{c of or rEiu llOssls
(ranrponrMcals ol' con,;enjcnce [i0rr0vi0rio
I'otnr of cnuy Machipauda
Markr nitnlbrt,r {{J5 Yotunlcs, nstutea ds l
and dcscripriorr trl puckngrs, nanrc 0i ptotlUcc, l,(,ttqrcal rr,uie ol.plnnr:
Nsmc and sddJcss ofoxponcrJSC "UnitGd Grrlr Comprny ,, ldztJg, Moscow
c (pcs(j)(totQ(livrrit| 0l D:NlogeItrtrrirn Milling Whcr( In Bulk
(Trl ctn spp)
DcclErtrfio adlci()nslAd(lrlionol dcclamtronlrrilpr I Inrport l,crrnll No. l0j.l76 A de l0i(,24016
Chcntrctl pr04u(1 '..... " r
J.000 M'r
-l}Iis is ro
c'\porO fr :$rlbcd
bbo nto -_ (corntry of re,dlta.hf,d t o_.. onglna ft.," c<rpl, J.in1ru,rr,-.t J ard rddl ir,n t ; 1ia1 .,,"trl ald ndrl ir,rr T iit,* u,"
il;i#j:;i::::::: j;-.-rmponrns counrr), a])rl rllor,rurrn8 srorase rr: rric
Illact of muc Bciru
Dar lD i( 23/0t/20 t6
Nornc Llo fuNamc ofPlnto Albrrto
n !trnaturdSillrrarurc
4.,, \rj/6
EDU|iATE I NVE ITMEturs re\'''f t
TE:L: 027rr:l i' " ?131-ll
0 4 AU0 2016
P.O.F-;'. 1j', I
.lll-llllcA BreuRFirNrsrtRro r,rijrut)tnEccAo N^cloNAL IIOS SERytgosAGRARIOS
j Dr Dgpartancnro dTo Plnnt I'rQlaotiln
Nqrle o.od sddruss rrf c,onsign..rAll Cornnodity Drpnri
.l3t Hor".u l)rivc Mounr plcosanr,ttrlorc, Ziurbubrre
rum€alroo or iltstnfcctiofl .i.i r..rr' rri. t ta.araratr..*....a r r +i. r.
Trralment tf .rr a. r r. ar. ri a. tr r, r l. I I { ar.r i ta I l tt r. il r t r
to t,',,'ogto t '[cnpcEiiii'---f)ursttol dnd tcnlpctulurt ..'.r
f)a1q r.ru.111...'..
qy',,u',
Additiond I nlbrmalion*, r r r r r... i, I r. rr rt r. r., t. r ir.. t.... r r 0/
