Информационно-публицистическое издание общественного движения «Единая Гагаузия» • • Еженедельное информационно-публицистическое издание№ 22 13 июня 2013 г. •

Единая Гагаузия - сильная Гагаузия !

Всегда в интернете

e d i n g a g a u z . c o m

Чадыр-Лунга отметила55-летний юбилей

Жители Чадыр-Лунги на ми-нувших выходных с размахом от-метили 55-летний юбилей содня получения населенным пун-ктом статуса города. В празд-новании дня города приняли не-сколько тысяч его жителей.

Кто-то из них принял участие вспортивных мероприятиях (откры-том турнире по мини-футболу, во-лейболу, тяжелой атлетике, на-стольному теннису и вольной борь-бе на приз живого барана), а кто-то предпочел посетить концерт,парад невест, а также многочис-ленные выставки и экспозиции,или же попросту отдохнуть в ком-пании друзей и близких.

Артисты гагаузского театра име-ни Танасоглу показали спектакль«Арвенти и Пепеля». Свои работыпродемонстрировали местные ху-дожники и народные умельцы, агородской музей подготовил этног-рафически-фольклорную экспози-цию, посвященную истории разви-тия города.

Кроме того, на этих выходныхбыли подведены итоги региональ-ного конкурса «Восходящие звез-ды Гагаузии» и дан большой гала -концерт с участием победителей.В Чадыр-Лунге также прошел па-рад невест - гимн красоте, семье иматеринству, ставший изюминкойобщего праздника, а также откры-та памятная стела в честь событийосени 1990 года.

Горожан также поздравили ан-самбль «Дюз Ава» и звезды мол-давской эстрады. Юбилей городазакончился традиционным празд-ничным салютом.

На праздничных мероприятияхбыло множество известных гостей,

как из Молдовы, так и из-за рубе-жа. Жителей Чадыр-Лунги поздра-вили примар Георгий Орманжи,председатель района Сергей Бу-заджи, представители городов-по-братимов Чадыр-Лунги, делегацияиз Приднестровья и Беларуси, атакже депутат молдавского парла-мента Ирина Влах.

Во время празднования дня го-рода Чадыр-Лунга 9 июня в культур-ной столице гагаузской автономиипрошел первый парад невест. Бо-лее 60 девушек и женщин в белыхсвадебных платьях, прошли по цен-тральной улице города в сопровож-дении местных байкеров. Такимзрелищным способом была под-держана идея о том, что семья,брак главное в жизни человека!Фактически это стало ответом гага-узов на кишиневский гей-парад инасаждаемую в последнее времяЗападом пропаганду нетрадицион-ной сексуальной ориентации в на-шем патриархальном обществе.

Историческая справка: поселокЧадыр-Лунга 9 июня 1958 года былпреобразован в город районногозначения. Сегодня Чадыр-Лунгаявляется вторым по величине го-родом гагаузской автономии. Внем проживает более 20 тысячжителей по данным официально-го сайта населенного пункта.

НА ФОТО: В день города Чадыр-Лунга прозвучал ответ гагаузов в защиту традиционных ценностей

Молодежь Гагаузии требует остановитьуголовные преследования за инакомыслиеМолодежь Гагаузии требует ос-

тановить уголовные преследова-ния в стране по политическим мо-тивам, за инакомыслие и наличиесобственной позиции.

Еще недавно по телевидениюрассказывали про самую большуюв мире Георгиевскую ленту длиной365 метров – ее развернули в Гага-узии перед 9 мая. Сегодня противорганизаторов акции в Кишиневевозбудили уголовное дело. Послезвонка из Бухареста!

«Искали материалы везде. Копа-лись у нас на складе, смотрели каж-дую книгу», — рассказывает ИгорьТулянцев, руководитель обще-ственного движения «Союз рус-ской молодежи».

11 июня состоялось заседаниекоординационного совета МД«ИЛЕРИ» и президиума Молодеж-ного Правительства Гагаузии, гдебыл выражен категорическийпротест, в связи с уголовным пре-следованием лидера ЛРМ ИгоряТулянцева и Председателяпартии «Патриоты Молдовы» Ми-хаила Гарбуз.

По мнению Лидера «ИЛЕРИ»

Нины Димогло «уголовное пресле-дование Гарбуза и Тулянцева нечто иное, как месть за их граждан-скую и политическую активность.Действия молдавских силовиковмы расцениваем как антидемокра-тические и требуем остановить уго-ловное преследование этих лиц илюбые другие политические реп-рессии».

Как заявила активистка «ИЛЕ-РИ» Ольга Аврамова: «Это вызы-вает волну возмущения не толькосреди представителей молдавско-го общества, но и негативно влияетна имидж Молдовы на междуна-

родной арене, так как давление ипреследования инакомыслящихначались в стране со стороны мол-давских силовиков после систем-ных возмущений МИДа Румынии,что подтверждает отсутствие юри-дического смысла преследованияи ставит под удар демократичес-кие ценности и целостность на-шей страны».

Если травля в отношении дан-ных лиц не прекратится, то «ИЛЕ-РИ» начнет акцию по сбору под-писей в поддержку жертв новойволны политических репрессий вМолдове.

В эти дружественная нам Рос-сия празднует свой главный об-щенациональный праздник.

Общественное движения«Единя Гагаузия», от лица всегогагаузского народа, поздравля-ет россиян с Днем России!

Радостно видеть, как Россияидёт вперёд. Мы видим многознаковых символов прогрессадружественной нам страны. С

сильной Россией будем сильныи мы.

Для многих людей старшегопоколения – около половины все-го населения Гагаузии – СССРостался навсегда Родиной, мес-том рождения, поэтому и к Рос-сии столь теплое, почти домаш-нее отношение.

Гагаузский народ желает брат-скому российскому народу выра-

жать свою любовь к Родине в са-мых различных формах, не стес-няясь патриотических чувств.Пусть наши бывшие соотече-ственники, друзья, наши бывшиесослуживцы, весь российскийнарод живет в процветающей,мирной и свободной стране, име-ет счастливые семьи, полный ма-териальный достаток, хранит мно-говековые духовные традиции.

С Днем России!

№ 22 13 июня 2013 г.2

К ЮБИЛЕЮ ТВОРЧЕСКОЙ И НАУЧНОЙБулгар Степану Степано-

вичу – почетному гражданинуГагаузии - исполнилось 60лет.

В настоящее время юбилярработает и. о. директора На-учно-исследовательскогоЦентра Гагаузии им. М. В. Ма-руневич, зав. отделом исто-рии и этнографии, гл. редак-тор журнала «SABAA YILDIZI».

Штрихи к биографииБулгар Степан Степанович ро-

дился 10 июня 1953 года в с. Ви-ноградовка (Курчу) Болградскогорайона Одесской области (Украи-на). Село расположено на правомберегу озера Ялпуг, напротив рай-онного центра г. Болграда. Если по-смотреть с любой улицы или пло-щади г. Болграда в сторону запада,как на ладони, перед вами откры-вается на противоположном бере-гу озера большое село, раскинув-шееся на холме. Особенно хорошвид этого села ранним летним ут-ром, когда сотни окон в домах сель-чан отражают пожар лучей восхо-дящего солнца.

Родители: отец – Булгар СтепанГеоргиевич (1927-1953 гг.), мать –Булгар (Чебан) Мария Михайловна(1929-1986 гг.), сами родом из с. Ви-ноградовка.

Булгар С.С. вырос в крестьянс-кой семье, где хорошо знали и чти-ли гагаузские народные обычаи,народный фольклор. Большимзнатоком гагаузской народнойкультуры был дедушка по матери,Чебан Михаил Николаевич (1907-1986 гг.).

В 1977-1982 гг. учился на истори-ческом факультете Кишинёвскогогосударственного университета. Вгоды учёбы в вузе с увлечением изу-чал этнографию гагаузов. Писал кур-совые работы под общим названи-ем «Этнографическая литература огагаузах» под научным руковод-ством кандидата исторических наукСтепана Степановича Куроглу.

С. Булгар изучил все труды вели-кого русского этнографа Валенти-на Мошкова «Гагаузы Бендерскогоуезда», «Тюрки Балканского полу-острова», «Сборник тюркских на-речий», «Материалы по изучениюгагаузского наречия тюркскогоязыка», «Скифы и их соплеменни-ки фракийцы», «Этнографическиеочерки и материалы». Особое ме-сто в творчестве русского этногра-фа занимает изданное в 1907-1910гг. в г. Варшаве фундаментальноедвухтомное исследование под на-званием «Новая теория о проис-хождении человека и его вырож-дение, составленное по даннымзоологии, геологии, археологии,антропологии, этнографии, исто-рии и статистики».

Из современных гагаузских писа-телей на творчество Степана Бул-гара оказали влияние рассказыДмитрия Кара Чобана, с которымон был хорошо знаком. ДмитрийКара Чобан - выдающийся гагаузс-кий писатель. Степан Булгар при-езжал в село Бешалма, на родинуД. Кара Чобана. В историко-этног-рафическом музее, директоромкоторого был Кара Чобан, они об-суждали художественные произве-дения С. Булгара. Много ценныхсоветов и замечаний было получе-

но молодым писателем во времяэтих бесед. Первый сборник рас-сказов С. Булгара рекомендовал кпечати Д. Кара Чобан.

В период создания С. Булгаромв родном селе историко-этногра-фического музея, большую помощьему оказал своими советами Д.Кара Чобан. В 1981 г. музей с. Ви-ноградовка был открыт и работаети сегодня. В создании музея боль-шую роль сыграли председательколхоза им. XXII съезда КПСС Иор-дан Николаевич Банев, Федор Ге-оргиевич Булгаров, АлександрАлексеевич Банев, Владимир Ива-нович Чебанов, Мария ФедоровнаЧебанова, Афанасий НиколаевичКонстантинов и др.

В 80-е годы в Союзе ПисателейМолдавии была создана гагаузскаясекция, активным членом которойбыл Степан Булгар. Здесь молодойписатель встречался с Д. Танасог-ло, С. Куроглу, Н. Бабоглу, М. Кёся,В. Филиоглу, П. Чеботарём, Г. Гай-даржи и др. Творчество этих писа-телей хорошо знал Степан Булгар.

Степан Булгар –писатель

Первый сборник документаль-ных рассказов С. Булгара на гага-узском языке «Жан пазары» вы-шел в свет в 1988 г. В этом сборни-ке автор рассказывает о гагаузах –участниках революции, Гражданс-кой войны, Великой Отечественнойвойны. Например, автор впервыеповедал гагаузскому читателю оГерое Советского Союза АнтонеБуюклы.

В 1989 году в сборнике «Илкиазтюркюсю» была опубликована по-весть «Каурма». Эта повесть зани-мает особое место в гагаузскойлитературе. В этом произведениив фантасмагорической форме вы-веден образ журналиста, у которо-го произошло раздвоение личнос-ти, и ему кажется, что он превра-тился в ягнёнка. Философия пове-сти заключается в том, что подав-ление творческой личности недо-пустимо. В 1990 году выходит сбор-ник сказок «Дев адамын оолу».Пётр Чеботарь пишет в предисло-вии книги:

В каждом произведении, вклю-чённом в книгу гагаузского прозаи-ка С.Булгара, вы встретите фольк-лорные сюжеты. В одних случаях –это литературно обработаннаясказка, в других – автор соединилнесколько близких по духу сказоч-ных сюжетов, введя одного сквоз-ного героя. Единый стиль изложе-ния также создаёт ощущение це-лостности и гармоничности. В ито-ге получилось новое, фольклорно-приключенческое повествование.

В 1990 г. в издательстве «Лите-ратура артистикэ» вышла в светкнига художественных рассказов«Жанавар йортулары». В этой кни-ге собраны рассказы, где отобра-жены различные характеры гагау-зов. Такие рассказы, как «Вол сколокольчиком», «Только раз вжизни», «Отметина», «Нерасска-занная история» и др., написанына высоком художественном уров-не. Как писал гагаузский литерату-ровед Пётр Чеботарь, эти расска-зы достигают уровня лучшей про-зы Дмитрия Кара Чобана.

Рассказы писателя Степана Бул-гара выходили в различных изда-ниях на русском, молдавском, ук-раинском, турецком языках. Про-изведения автора напечатаны вучебниках и хрестоматиях для га-гаузских школ.

В 1999 г. гагаузским нацио-нальным театром была поставленапьеса С. Булгара «Сын падишаха».

«Булушмаклар Димитри Карачо-баннан» (воспоминания). // Жур-нал «Сабаа йылдызы». Комрат.2003. № 24.

“Гагауз устасы”, рассказы, Киши-нев, 2009.

Редактор журнала

В 1980 г. в республиканской газе-те «Советская Молдавия» былаопубликована первая статья С.Булгара «Певец новой жизни» онародном сочинителе из села Ки-риет-Лунга Дмитрии Радове.

В дальнейшем, С. Булгар публи-ковался в газетах и журналах Мол-довы, Гагаузии. Им были написа-ны десятки статей и очерков, отра-жающих жизнь и культуру гагаузов.Например, в газете «МолодёжьМолдавии» в 1986-1988 годах опуб-ликованы его статьи о гагаузскомписателе, режиссёре докумен-тальных фильмов Савелии Эконо-мове из с. Этулия, ансамбле «Дюз

Ава», об участниках Гражданскойвойны 1918-1921 г.г. Петре Геновеи Елене Геновой и т.д.

В начале перестройки, в 1986 г.,С. Булгар опубликовал в газете«Народное образование» статью«Гагаузский язык в школе», где впечати он первым в те годы высту-пил за преподавание гагаузскогоязыка в школе.

Много статей С. Булгар опублико-вал в районных газетах. В газете«Свет Октября» опубликована ста-тья «В.А. Мошков - исследовательэтнографии гагаузов». В газете«Знамя» в 1986 г. - статья «Родомиз Чадыр-Лунги», в газете «Ленин-ское слово» в 1989 г. - статья «Уча-стие гагаузов в Гражданской войне1918-1921 г.г.» и др. В газете «Со-ветская Молдавия» (1987 г.) вышелочерк о выдающемся представите-ле гагаузского народа Николае Ту-кане «Сын Буджака».

В журнале «Трибуна» в 1987 г.была напечатана статья «АнтонБуюклы - Герой Советского Со-юза». В журнале «Сельское хозяй-ство Молдавии» была напечатанастатья «В степях Буджака» (1988г.), где рассказывается о переселе-нии гагаузов из Добруджи на тер-риторию Буджакской степи.

С. Булгар печатал свои статьи вразличных изданиях, где рассказы-вал о гагаузах.

Кроме публицистических статей, С.Булгар напечатал ряд юмористичес-ких рассказов в журнале «Киперуш»,в журнале «Горизонт» на русском имолдавском языках вышел рассказ«Вол с колокольчиком».

В 80-е годы он активно работаетв области публицистики, являетсявнештатным корреспондентом га-зеты «Молодёжь Молдавии». Сте-пан Булгар вместе с другими гага-узскими писателями Тодуром Ма-риноглу, Георгием Геновым, Пет-ром Чеботарём, политиком Леони-дом Добровым добивались выпус-ка газеты на гагаузском языке.Были написаны и разосланы де-

На фото: Степан Булгар в гагаузском селе Болгарево, Болгария, 2012 г.

На фото: На юбилее гагаузско-го писателя Дмитрия Кара Чоба-на. Комрат, 1993 г.

На фото: Директор музея г. Акимовка Гнедышев Виктор Николае-вич, писатель и журналист Курдинов Микола Михайлович, Булгар С.С.

г. Акимовка Запорожской области, 3 июля 2011 г.

сятки писем в руководящие инстан-ции государства. И вот, наконец, в1986 году были открыты приложе-ния на гагаузском языке в респуб-ликанской газете «Литература шиарта», а также на страницах рай-онных газет.

Первые номера гагаузских стра-ниц готовили С. Булгар и П. Чебо-тарь. В дальнейшем возможностипечати на гагаузском языке суще-ственно расширились. Появиласьгазета «Ана сёзю». В первом но-мере этой газеты была напечата-на статья Степана Булгара «Онучаармыш революция».

Окончание на стр. 3

3№ 22 13 июня 2013 г.

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТЕПАНА БУЛГАРВсе эти годы С. Булгар регуляр-

но печатался на страницах гагауз-ской печати. Но он всегда мечталоб издании журнала на гагаузскомязыке. И в 1996 году эта мечта осу-ществилась. Исполком Гагаузииучредил журнал «Сабаа йылды-зы» с приложением «Гюнешчик».Уже вышел в свет пятьдесят седь-мой номер журнала «Сабаа йыл-дызы» с детским приложением«Гюнешчик».

Политическаядеятельность

Гагаузский писатель Степан Бул-гар - борец за национальные пра-ва гагаузского народа. Он стал ос-нователем Народного движения«Гагауз халкы» (1988 г.). В мае 1989года на съезде Народного движе-ния писатель был избран его пред-седателем.

Степан Булгар боролся и за со-здание гагаузской автономии. Вфеврале 1989 г. С. Булгар вместес активистами движения «Гагаузхалкы» Д. Савастиным, Г. Стама-товым, Д. Новаком, В. Топалом, Д.Сиркели организовали митинг пе-ред зданием ЦК КП Молдавии. Заучастие в этом митинге все егоучастники были арестованы ми-лицией.

В период с 1988 г. С. Булгар былведущим на заседаниях «Гагаузхалкы», а в мае 1989 года СтепанБулгар был избран на съезде гага-узского народа председателем На-родного движения «Гагауз халкы».В августе 1989 г. С. Булгар во главеделегации представителей гагауз-ского народа встречался в г. Моск-ве с Председателем ВерховногоСовета СССР Анатолием Лукьяно-вым, где обсуждались вопросы,связанные с созданием гагаузскойавтономии.

В сентябре 1989 года в Молда-вии была создана Комиссия Пре-зидиума Верховного Совета Мол-давской ССР по изучению запро-сов народных депутатов СССР идругих обращений граждан по со-зданию автономии гагаузского на-

рода. Руководителем рабочей груп-пы по юридическому обоснованиюсоздания автономии был назначенС. С. Булгар. С докладом по этомувопросу он выступил на заседаниикомиссии в декабре 1989 г. в г. Ки-шинёве.

Вот что говорится в документах,принятых на первом и втором за-седаниях Чрезвычайного съездаполномочных представителей га-гаузского народа: «От имени де-легатов Чрезвычайного съездапредставителей гагаузскогонарода объявить благодар -ность руководителям рабочихгрупп Комиссии Президиума Вер-ховного Совета Молдавской ССРпо изучению запросов народныхдепутатов СССР и других обра-щений граждан по созданию ав-тономии гагаузского народа С.С. Булгару, С. С. Курогло, К.П. Та-ушанжи и эксперту-консультан-ту, кандидату юридических наук,доценту Одесского государ-ственного университета им. И.

И. Мечникова Каракаш Илье Ива-новичу».

На Чрезвычайном съезде полно-мочных представителей гагаузско-го народа 12 ноября 1989 г. основ-ной доклад сделал его председа-тель Степан Булгар. На этом съез-де было провозглашено созданиеАвтономной Советской Социалис-тической Республики в составеМолдавской ССР.

В период создания автономии с1988-1990 гг. С. Булгар часто выс-тупал на митингах в городах и се-лах. Находясь в г. Москве в мае 1989г., писатель выступал на митинге вЛужниках.

По вопросам гагаузской автоно-мии С. Булгаром были опубликова-ны интервью в газетах «СоветскаяМолдавия», «Знамя», «Ленинскийпуть», а также в материалах рос-сийской прессы. В сентябре 1989г. в газете «Нью-Йорк таймс» кор-респондент Билл Келлер опубли-ковал статью про движение «Гага-уз халкы» и фото Степана Булгара.

Политическая борьба, в которойактивно участвовал гагаузский пи-

НА ФОТО: С. Булгар с гагаузами Бразилии. Город Сан-Паулу, 2009 г.

НА ФОТО: Гагаузская делегация в Москве после встречи с Предсе-дателем Президиума Верховного Совета СССР В. Лукьяновым. Ав-густ 1989 г. Руководитель делегации, председатель народного дви-жения «Гагауз халкы» Степан Булгар (второй слева)

Окончание (Начало на стр. 2) сатель С. С. Булгар, увенчалась ус-пехом. В декабре 1994 года Пар-ламент Молдовы принял закон осоздании «Автономно-Территори-ального образования Гагаузия (Га-гауз Ери).

Научнаядеятельность

С 2004 года Степан Булгар ра-ботал руководителем Совета на-учных исследований в области ис-тории, культуры и образованияпри Исполкоме Гагаузии; началь-ником отдела истории и этногра-фии Центра научных исследова-ний и учебно-методической рабо-ты при Главном управлении обра-зования АТО Гагаузия.

С 2011-2013 гг. – зав. отделом ис-тории и этнографии Научно-иссле-довательского Центра Гагаузии им.М. В. Маруневич.

С 2013 г. - и. о. директора Научно-исследовательского Центра Гагау-зии им. М. В. Маруневич.

НА ФОТО: Встреча паломников из Молдовы с монахом, отцом Арсением (Саранди). Монастырь Св.Пантелеймона, Афон, Греция. 2008 г.

№ 22 13 июня 2013 г.4

Выходит с 15 января 2009 года,еженедельно по четвергам.

П у б л и к у е м ы е в г а з е т е м а т е р и а л ы н е в с е г д а с о в п а д а ю т с т о ч к о й з р е н и я р е д а к ц и и

Периодическое издание«Единая Гагаузия»

Рег. № 1008600048584редактор Д. Попозогло

ТИРАЖ 5230 экз.Типография PRAG-3, з. 1144

Адрес: МД-2005, м. Кишинев, ул. Албишиоаре, 76/1 к. 88тел. 0(671) 4-19-67

E-mail редакции: eg.gazeta@mail.ruE-mail обществ. движения: edinaia_gagauzia@mail.ru

ISSN 1857-3908

Настоящеегагаузское радио:

www.gagauzradio.ru

Вся электроннаяподшивка газеты за2009-2013 годы -

на сайте: dimpo67.narod.ru

ПОДПИСАЛСЯна нашу газету?

КОНКУРС«Гагаузская открытка 2013»

Организация «Мирас-Молдова»в партнерстве с «РегиональнымКонсилиумом Молодежи» объяв-ляет впервые в Гагаузии конкурс налучшую открытку о Гагаузии «Гага-узская Открытка 2013».

Предлагается придумать и нари-совать открытку, причем она мо-жет быть и традиционной, и элект-ронной. От участников требуетсяотразить свое видение ГагузскойАвтономии и уникальность нашегокрая. Создай самую необычнуюоткрытку и пришли ее нам!

Все желающие могут присылатьсвои открытки до 11 Июля 2013.

Каждый участник может предста-вить не более трех открыток, вы-

полненной из различных матери-алов. При этом будут оцениватьсясоответствие работ тематике кон-курса, композиция и сложность ис-полнения открытки, ее вырази-тельность. Экспертная комиссияопределит победителей и выберет3 лучших работы, которые будутвыставлены на Интернет-голосова-ние. Победитель будет избран все-общим онлайн-голосованием.

Ждем ваши работы на электрон-ный адрес :

miras.moldova@gmail.comили на почтовый адрес:«Мирас-Молдова», ул. Победа

79, MD-3805 Комрат

Ты хочешь, чтобы твое имя было на 2000 копий почтовых от-крыток, которые будут разосланы по всей Молдове и за ее преде-лами?

Ты хочешь внести в свой вклад в распространении информациио нашей Гагаузской Автономии, а также иметь уникальный шанспроявить свои творческие способности и креативность?

Тогда, мы ждем тебя!

Политики и творческаяинтеллигенция отметили

годовщину рождения Пушкина

Русская община Молдовы,творческая интеллигенция иполитики отметили 214-ю го-довщину рождения Пушкина.

У бюста поэта, установленного вКишиневе, звучали стихи Алексан-дра Сергеевича, - которые, по сло-вам выступавших, стали символомрусской литературы.

С самого утра в центральный паркКишинева потянулись депутатыПартии коммунистов во главе с Вла-димиром Ворониным, также у бюс-та поэта побывал и замминистраиностранных дел Андрей Попов.

Три года тому назад ООН провоз-гласила день рождения ПушкинаМеждународным днём русскогоязыка.

Александр Пушкин родился в1799 году. С 1820-го и по 1823-йпоэт находился в ссылке в Бесса-рабии. Здесь Пушкин написал свы-ше ста стихотворений и начал ра-боту над поэмой "Евгений Онегин".

Презентация новых книгна гагаузском языке

В столице гагаузской автономии7 июня прошла презентация рядакниг на гагаузском языке, изданныхпри поддержке турецкой республи-ки. Среди них есть и словарь сино-нимов гагаузского языка, а это такнеобходимо на сегодняшний день,- сошлись во мнении многочислен-ные деятели культуры автономии.

По словам заместителя башка-на по социальным вопросам Ни-колая Стоянова, без подготовкиучебников и издания художествен-ной литературы на гагаузском язы-ке, невозможно на качественномуровне преподавать гагаузскийязык и литературу.

«Сегодняшнее мероприятие -еще один шаг к тому, чтобы увели-

чить количествотакого рода ли-тературы на га-гаузском языке.Среди них - сло-варь синони-мов, а такжемногочислен -ные произведе-ния представи-телей союза пи-сателей Гагау-зии, которыепишут уже нетолько на рус-

ском, но и на гагаузском языке», -сказал Николай Стоянов.

Он отметил, что правительствоТурции оказало неоценимую под-держку учителям гагаузского язы-ка и литературы, профинансировавиздание 40 тысяч книг.

По словам известного обще-ственного деятеля Рафета Кексал,значительный вклад в разработкусловаря синонимов внесли чинов-ники из исполнительного комите-та, руководство научного центраимени Маруневич, а также экс-де-путат Народного собрания ИваннаКексал.

«Она способствовала печатисловаря в больших тиражах. У насв планах выпустить словарь потол-

ще, я думаю, он будет в два-трираза толще, чем этот. Но для этогонужно время и нужно много тру-диться», - сказал Рафет Кексал.

По словам поэта и сотрудниканаучного центра имени МаруневичТодура Мариноглу, очень важно,чтобы власти и общественные де-ятели занимались вопросом со-хранения и развития гагаузскогоязыка.

«Изначально, мы, отдел лингви-стики, подумали о том, что необхо-димо сделать для развития наше-го языка. Мы знаем, что языки раз-виваются только тогда, когда с нимработают, и не один-два человека,а целые департаменты. Чем боль-ше людей работают над языком,тем больше и быстрее он развива-ется», - отметил Мариноглу.

По словам преподавателя гага-узского языка Софьи Петровой,этой партии художественной лите-ратуры в школах автономии край-не не хватает.

«Эти книги, что я держу в руках -очень ценны. Конечно, дети будутчитать гагаузские сказки, легендына нашем языке, главное, чтобы ихбыло достаточно в школьных биб-лиотеках», - сказала преподава-тель.

Молдову покидают ее жители 3062 гражданина Молдовы выехали в 2012 г.

на постоянное место жительства за пределыстраны. Об этом свидетельствуют данные мини-стерства информационных технологий и связи,использованные Национальным бюро статисти-ки в исследовании о миграции в РМ.

Чтобы понять масштабы потерь, достаточновспомнить, что 3000 человек - это такое большоесело, как Томай, или несколько маленьких, такихкак Ферапонтьевка. Если бы разом съхало «поднуль» несколько сел, все бы обратили на это вни-мание и забили бы тревогу. Но поскольку вымы-вание происходит постепенно и из разных мест -серьезность беды еще осознали не все!

Больше всего соотечественников выехали на по-стоянное место в Украину - 1360 и Россию - 772.

Заметим, что ошибочная политика России в ра-боте с переселенцами, невыносимая забюрокра-тизированность этого вопроса привели к тому, чтов Украину от нас людей выехало больше, чем вРоссию - без всяких там пышно разрекламирован-ных «Программ переселения соотечественников».

Еще 245 молдаван выбрали новым местом жи-тельства США, 218 - Германию, 198 - Израиль.Большинству эмигрантов - 20-39 лет. 18,5% - свысшим образованием.

Однако, свято место пусто не бывает. Взаменубывших в Молдову за год прибыло 3093 иммиг-рантов, из которых 13 получили право на посто-янное жительство, а остальные - на временное.19,8% иностранцев прибыло с целью учебы,34,1% - для воссоединения с семьей.