АРХЕОЛОШКИ ИНСТИТУТ Кнеза Михаила 35/4 11000 Београд, Србија П.Ф. 202

ARCHAEOLOGICAL INSTITUTEKnezа Mihaila 35/IV

11000 Belgrade, Serbia P.O. Box 202

Тel. +381 11 2637-191, 2184-945 Fax +381 11 2180-189 http://www.ai.sanu.ac.rs e-mail: institut@ai.sanu.ac.rs Tекући рачун 840‐681660‐05, 840‐681666‐84    ПИБ:101824180 

ПРЕДМЕТ: Појашњење конкурсне документације у вези са захтевом потенцијалног понуђача за јавну набавку, ЈН 01/18 – „Опремање кухиње на локалитету Виминацијум у оквиру војног логора“ Поштовани,

У складу са Законом о јавним набавкама („Сл. гласник РС” бр. 124/2012, 14/2015 и 68/2015) и Конкурсном документацијом за ЈН 01/18 – „Опремање кухиње на локалитету Виминацијум у оквиру војног логора“– достављамо појашњење по примедбама и питањима:

lspunjava zahtevane sve tehni6ke karakteristike, sa slikom prolzvoda i markom I modelom ponudenog dobra,odnosno dopis proizvoda€a ("SADRZINA PONUDE" , ta€ka 4.5, Prilog 9).

Uvldom u katalog HOBART AUP/AMX (proverljivo i na sajtu proizvodaca: httos://www.hobart-export.com/,https ://www.hoba rt{xport.com/Dred ucts/wa rewashlnq/dlshwashers/hood-tvoen moh sc ut`mdltl d. je, I.ma§inu, model AMXXL (Profi linija) izmedu ostalog, navedeno :

TEHNl€KI PODAcl:

Visina umetanja 540 mmVellElna korpe 500x500 I 600x500 mmKapacitet korpi 70 /h, tanjira 1680 /hTrajanje programa 52/75/180 sek. i posebnih programaPotro5nja vode 2,0 lit/korpiVolumen tanka 40 lit.

(SENSO-ACTIVE INTEllGENTNA KONTROLA VODE ZA PRANJE):lntel.igentna HOBART kontrola kontinuirano meri kvalitet vode za pranje i prilagodava koli€inu vode za ispiranje

kod svakog pojed.ina€nog pranja na neophodnom minimumu, da bi bio garantovan besprekoran higijenskirezulat pranja(GENIUS-X2 SUSTAV FINOG FILTRIRANJA):Usavr§enim sistemom finog filtriranja GENIUS-X2 voda za pranje tokc)in postupka pranja trajno teEe kroz

sistem filtera.€estice prljav5tine ispumpavaju se paralelno sa ciklusom pranja. Pre ispiranja svezom

vodom ispumpavaju se preostale €estice prljav§tine. Voda za pranje se regeneri5e svezom vodom kod slede€egispiranja.

(ROTOR -X SISTEM PRANJA):Rotiraju6i kraci (brizgaljke) stvaraju neophodnu mehaniku, dok 5irokugaone mlaznice na njima istovremeno

precizno dovode penu do svih potrebnih mesta.RUKOVANJE:Clip-in ruke za pranje i ispiranje

RUKOVANJE:

Upravljanje korisniku mora na prvi pogled pokazati najvaznije informacije, kao §toje status programa iliupozorenje. Dodatne lnformacije o trenutnom programu pranja, temperaturl Ill pogonsklm podaclma morajubiti brzo i lako dostupne. Inteligentno upravljanje VISIOTRONIC-om ispunjava ta€no ove zahteve.Zeljeni podacl se prikazuju na vellkom ekranu, kako u tekstualnom formatu, tako I uz pomoc slmbola.Ekran se aktivira senzorom blizine I deaktivira Elm se korisnik pomeri od ma§lne za pranje posudaSTARTER je trajno osvjetljen i uz pomo€ kodiranja u boji stalno prikazuje aktualno pogonsko stanje ma§ine.USB INTERFEJS ZA EVIDENCIJU PODATAKAHIGIJENSKI PROGRAM

HOBART prikaz preostalog vremena na starteru prikazuje dobro vidljiv napredak aktivnog programa pranja.

Dimenzije (§xdxv) 735x742xl610 mm , Visina otvorene haube 2195 mmukupna priklju€na snaga 16,3 kwNomlnalnl napon 400/50/3N

Ukazujemo da ste saElnjavan|em tehnleke speclflkaclje na naveden naEln odnosno navodenjem tehnl€klhkarakterlstka (speclflkaclja) koje ozna€avaju jedlno I lskljuclvo ,,Ma§lnu za pranje posuda sa haubom"

proizvodaca Hobart, model AMXXL, postupm suprotno izri€itoj zabrani definisanoj u odredbi €lana 72. stav 1.ZJN, odredbl Elana 70. stav 1., €lana 9. stav 1., €Iana 10. stav 1.12., Elana 71. stav 1. ZJN.

Imaju€i u vidu odredbu €lana 3. stav 1. ta6ka 32) ZJN to zna€i da bi jedino ponuda ponuda6a koji ponudi „Ma§inuza pranje posuda sa haubom" prolzvodaEa Hol)art, model AMXXL, mogla da lma status odgovaraju6e ponude,na koji na€ln ste neopravdano ograni€ili konkurenciju medu ponuda6lma, jer striktnlm i taksativnim navodenjem

kao obaveznlh tehniEkih karakteristlka koje ponudeno dobro (ma§lna za pranje posuda sa haubom) mora da

poseduje ima za posledicu neopravdano ograni€enje konkurencije medu ponuda€ima i diskriminacij.u svih onihponuda6a koji bi mogli da ponude trazeno dobro -„ma5inu za prani.e posuda sa haubom" , Istog in 6ak boljegnivoa kvaliteta i funkcionalnosti -sa naprednijim re5enjima i koje dobro u potpunosti moze ispuniti potrebunaru€ioca ali drugog proizvoda5a i koje ne ispunjava striktno i neobjektivno postavljene tehni€ke specifikacije,nm se iz konkursne dokumentacije a imaju6i u vidu predmetjavne nabavke i svrhu i namenu zahtevanog dobramoze zaklju€iti za5to „ma§ina za pranje posuda sa haubom" , mora da lma striktno I jedin.o zadate tehniEkespecifikacij.e ma§ine proizvoda€a Ilobart, model AMXXL, pogotovo imaju6i u vidu zastupljenost ma§ina, natrzi5tu Srbije, i drugih renomiranih proizvoda€a kao 5to su Wlnterhalter -NemaEka, Electrolux -ltallj.a, AngeloPo -ltalija i dr.

Smatramo da time 5to prilkom odredivanja tehni€kih specifikacija u odnosu na „masinu za pranj.e posuda sahaubom" (Poz. 6 -Pranje restoranskog posuda, str. 51) niste opisali dobro na na€in koj.i predstavlja objektivan

prikaz nivoa funkcionalnosti i kvaliteta koj.i se moze smatrati potrebnim za trazeno dobro „masinu za pranjeposuda sa haubom", odnosno tlme Sto ste za oplslvanje zahtevanlh tehnl€klh karakterlstlka korlstlll preclznost Idetaljnost tako da ponuda moze imati status odgovaraj.u€e samo ukoliko bude ponudena ma3ina AMXXL Hobart,

postupili suprotno odredbama ZJN.

S obzirom na vrstu postupka i predmet I.avne nabavke, i kako bi realnu mogu6nost da u€estvuju i podnesuodgovaraju€u ponudu lmali i ponudaEl kojl bl ponudm "ma5lnu za pranje posuda sa haubom na podlzanje" alldrugog prolzvodaEa sa prlbll!nlm vrednostlma, lstog Ill Eak boljeg nlvoa kvallteta I funkclonalnostl, mollmo Vas

da potvrdite da je prihvatljivo ponuditi :

-i ma5inu drugog proizvoda€a, naprednlje tehnologije, koja ima filter punog protoka, koji se sastoji od poklopca

tanka, clllndra slta I uslsnog slta pumpe, vrsl loo % filtrlranje vode za pranje, uz to, uklanja najflnlju prljavstlnu,

kao npr. talog kafe, pomocu centrifugalne sile, senzor stalno vrsi kontrolu kvaliteta vode za pranj.e, po potrebise uvodi vise sve2e vode u tank, €ime se voda za pranje korak po korak regeneri5e, ma3ina na taj na€in uvek da|.esjajne reziiltate pranja i higijene u odnosu na neobjektivno postavljen zahtev »s/stemomJ/nMJwtem vodo pron/akontinulrano |\rolazl kroz slstem flltera, tokom clklusa pranJa ve@na Cestlca neclstoce se uklanJa tokom prvefaze prazn|enja, bllo ko|e preostale Eestlce neEisto¢e se zadrzavaju u fliteru I onda se uklan|aju tokom drugeJoze pmzn/en/a mo/a pre Jyno/nag /sp/ron/d" na na€In deflnlsan jedlno sadrzlnom kataloga Hobart, modelAMXXL ?

-i ma5inu drugog proizvoda€a, naprednije tehnologije, koja ima elipti€na polja pranja sa specijalnim

geometrijskim mlaznicama za pranje i ispiranje koje maksimalno pokrivaju povr§inu pranja, obljk, veli€ina i ugaosvake pojedina5ne mlaznice su izradene tako da I.e svuda u svakom 6o§ku I uglu ma5ine zagarantovan sjajanJ

razultat pranja u odnosu na neobjektlvno postavljen zahtev »Br/zga//ke S/rotog ug/a, A//p /n /uke pmn/a //sp/ron/a" na na6in definisan jedino sadrzinom kataloga llobart , model AMXXL ?

-i ma§inu drugog proizvoda6a, naprednije tehnologije, koia ima ve6u mogu6nost nego §to je zahtevano a sve urealnoj funkcjji potreba svih koji su u kontaktu sa ma§inom, operator ima svu mogu6u kontrolu odmah na lionmesta, intuitjvno rukovanje preko touch-screen ekrana osetljivog na dodir, startni taster menia boju cid plave uzelenu u zavisnosti od napretka procesa pranja, tri standardna programa mogu da budu izabrana, zavisno od

posuda, odnosno stepena zaprljanosti, biranj.e se vr5i sasvim I.ednostavno dodirom odgovarajuceg slike, a svifaktori pranja, kao §to su pritisak vode, kolicina sredstva za pranje, temperature (pranja i i spiranja) i vreme, se

automatski prilagodavaju, opti6ki i akusti6ni signali omogu6avaju brzo prepoznavanje dojava masine, npr.blokirana polja pranja ili nedostatak sredstva za pranje pa osoblje maze odmah da reaguje i smesta da otklonigre§ku dime su obezbedeni 6isti rezultati pranja, na displeju su prikazani i podact: kratki I intezivni program zasvaki standardni program pranja, program za osnovno 6i§6enje, vodeno uputsvto za program §amopranj8,

ПОЈАШЊЕЊЕ: Комисија сматра да није дошло до намерне повреде члана 10. став 1. Закона о јавним набавкама и да Наручилац не ограничава конкуренцију на начин на који је заинтересовани понуђач то представио у свом захтеву за додатним информацијама везано за предметну јавну набавку. Минималне и максималне техничке карактеристике производа су описане на начин који објективно испуњава потребе наручиоца у погледу сврсисходности објекта који опрема а смислу капацитета, фунскционалности и намени поменутог објекта и то у свему у складу са чланом 70. Закона о јавним набавкама и чланом 9. Закона о јавним набавкама. Наиме објекат који се опрема је намењен да опслужи велики број гостију (седам стотина) од једном у оквиру војног логора који је у изградњи. Објекат је првенствено намењен за припремање аутентичне хране која датира из римског периода и обухвата широки спектар разноврсних јела. Наручилац у свом поседу већ има посуђе које је специјално израђено за те потребе и чије димензије нису стандрдне, те је наручилац и у складу са тим одређивао техничке карактеристике тражених добара како би опрема коју набавља била сврсисходна имајући у виду сврху, намену и вредност јавне набавке. Такође, приликом истраживања тржишта а пре доношења плана јавних набавки и покретања поступка јавне набавке утврђено је да више понуђача може да понуди добро са наведеним техничким карактеристикама као и да постоје добра различитих произвођача која испуњавају тражене техничке карактеристике. Део захтева заинтересованог понуђача ће бити уважени јер не утичу на сврсисходност објекта и опреме која је потребна наручиоцу у смислу капацитета, функционалности и намене. Одговори на свако конкретно питање имајући у виду горе наведено: 1. Комисија сматра да је захтев понуђача везан за филтер пуног протока оправдан и у складу са тим ће донети измене конкурнсе документације. 2. Комисија сматра да је захтев понуђача везан за елиптична поља прања оправдан и у складу са тим ће донети измене конкурнсе документације. 3. Комисија сматра да је захтев понуђача везан за контролу уређаја преко дисплеја оправдан и у складу са тим ће донети измене конкурнсе документације. 4. Захтев да машина поседује УСБ прикључак је оправдан јер је Наручиоцу неопходан лакши пренос података на више рачунара, од чега су 2 стона рачунара, те пренос података путем кабла није адекватно и функционално решење. Наручилац неће изменити захтев да машина поседује УСБ прикључак. 5. Комисија сматра да је захтев понуђача везан за инсталисану снагу оправдан и у складу са тим ће донети измене конкурнсе документације. 6. Комисија сматра да је захтев наручиоца везан за стандарде оправдан и у складу са тим ће донети измене конкурнсе документације како би било омогућено да понуђачи понуде добро са оба техничка решења. У питању је ненамеран превид.

Комисијa за јавне набавке

АРХЕОЛОШКИ ИНСТИТУТ