am¿®v 2016 - Be-∏pg

VOLUME: 4 ISSUE: 3 PAGE: 12 Rs: 5 KERMAL/2013/50525

?FUn-t‰m-dn-b¬

hn.-]n. A®≥Ir]m-k\w

XpS¿® 9˛mw t]Pn¬

C]-Imcw A]-Xo-£n-X-ambXp ssZh-Øn¬ \n∂p \mwA\p- -hn-°p-tºmtgm, ssZhsØ A\p-Zn-\-Po-hnX-Øn¬A\p`hs∏-Sm-Xn-cn-°p∂ Bflob hcƒ®m-°m-etØmBWv ssZh-Øns‚ A]Xy-£o-I-cW ka-b-߃ F∂v

Rm≥ hnh-£n°p∂Xv. Cu acp- qan A\p- -h-Im-eØv, Npcp-°n-∏-d-™m¬ ]m¿∞-\bv°v DØcw In´m-sX, AYhm ]m¿∞n-°m≥ t]meptam km[n-°msX HcpA\p-Klhpw A\p- -h-s∏-SmØ Cu Bflob hcƒ®m-°m-eØv, ssZhw _mly-ambn Hcp ]Im-c-Ønepw A\p- -h-th-Zy\-s√-¶nepw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ssZhwD≠m-bn-cn-°pw F∂Xv Hcp A\p- h kXy-am-Wv. acp- q-an-bn¬ ag s]bvXn-cp∂ImeØv e`n-®n-cp∂ Pew Ce-I-fnepw X≠p-I-fnepw tiJ-cn®p kq£n-®p-sh-bv°p∂ acp- q-an--bnse I≈n-apƒsN-Sn-sb-t∏m-se-bm-Wv \ΩpsS lrZ-bw.ssZhw Fhn-sSbpw A\p-`-h-s∏-´n-s√-¶nepw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ \ni-_vZ-\mbn Ahn-Sp∂v D≠m-bn-cn-°pw. AXp-sIm-≠mWv ssZhsØ ]Xy-£-Øn¬A\p- -h-s∏-Sm-Xn-cp∂ Xncp-∏n-dhn cmXn-bnepw, 12- mw hb-knepw CutimsbImWm-sX- t]m-bn, I≠p-In- p-tºmƒ “\n߃ F¥n-\mWv Fs∂ At\z-jn-®Xv” AYhm C\n Fs∂ sXcp-hn¬ At\z-jn-t°-≠mØ Imew hcp∂p.Xs‚ kz¿§ob A∏m-bpsS Imcy-Øn¬ hyK-X-bp-≈-h-\m-bn-cn-t°-≠-h-\mWvCutim F∂p-ap≈ Ic-fp-]n-f¿Øp∂ kXyw AwKo-I-cn-t°-≠n-h∂aqlq¿Ø-Ønepw, adnbw sNbvX Htc -Hcp Imcyw eq°m kphn-ti-j-I≥]d-bp-∂Xv i≤n-°p-I. AsX adnbw F√mw lrZ-b-Øn¬ kwK-ln®p, AtX°p-dn®v KmV-ambn [ym\n-®p-sIm-≠n-cp-∂p F∂v.(-eq°:2:19,2:52)ssZh-Øns‚A]-Xy-£o-I-c-W-Øns‚ Cu ka-bØp ssZhw Dƒhen-bp-∂Xv a‰v Hcn-S-

tØ-°p-a-√, \ΩpsS lrZ-b-Øn-te°mWv. acp-`q-an-bn¬ ag-bn-√m-°m-eØpwPew kw`-cn®p shbv°p∂ I≈n-apƒs®-Sn-bpsS Ce-t]msebmWv \ΩpsSlrZbw. ssZh-Øns‚ Cu A]-Xy-£o-I-cW ImeØv ssZh-km-∂n≤ywIr]-bpsS cq]-Øn¬ kw -cn-®p-sh-bv°p-∂-Xv \ΩpsS lrZ-b-am-Wv. AXn-\m¬Xs‚ acp`qan- A\p- -h-ß-fn¬ AΩ lrZ-b-Øn¬ A¥¿bman Bbn-cn-°p∂ssZh-km-∂n-≤y-Øn-te°p Xs‚ k¶-S-ßsf kwK-ln®p AXns‚ [ym\-s]m-cpƒ tXSp-∂Xv \ap°v \¬Ip∂ DtØ-P\w Ipds®m-∂p-a-√. Cßs\lrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°p-∂Xv F¥n\p th≠n-bm-Wv. H‰ DØ-cw. £a-tbmsS^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ Xs∂(-eq°:8:15)kl-\-Im-eØv hnizmkn ]I-Sn-∏n-°p∂ ]Xym-i-bmWv £a. Cu £a Xs∂ c≠phn-[-ap-≠v. lkz £abpwZo¿L £a-bpw. Zo¿L-£-a-bn¬ Bbn-cn-°p∂ hy‡n-°p \√ ssZh-kvt\lw thWw. kvt\lw Zo¿L-£-abpw Zb-bp-ap-≈-XmWv F∂ tImdn¥yteJ\w it≤bw(1 tImdn:13:4)Aßs\ \ncp-’m-l-cm-ImsX hnizm-khpwZo¿L-£-abpw kvt\lw \nd™ ]Xym-ibpw hgn hmKvZm-\-Øns‚ Ah-Im-in-I-fm-b-hsc AwKo-I-cn-°p-∂-h-cm-IWw \n߃ F∂v (sl_m:6:12)]-d-bp-tºmƒ, \Ωƒ BZyw A\p-I-cn-t°-≠Xv Cutimsb Xs∂-bm-Wv. ImcWwAh-\mWv hmKvZm-\-Øns‚ BZy Ah-Im-in-bm-hm≥, Ahs‚ tIƒ°-s∏-SmsX t]mb ]m¿∞-\-bn¬ hnizm-khpw ]Xym-ibpw ]I-Sn-∏n-®p-sIm-≠v,A∏m, Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ Atßbv°p ka¿∏n-°p-∂p F∂v ]d™vZo¿L-£-a-bn¬ Poh≥ Xs∂ ka¿∏n-®-Xv Ah-\mWv. Ah-s\-bmWv A∏m,a\p-jys‚ F√m XI¿®-Iƒ°pw ]p\:cp≤m-\-Øns‚ \ma-ambn

2am¿®v 2016

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAM

Language : Malayalam

Periodicity of publication : Monthly

Annual subscription : Rs 60/-

Printer and Publisher : Thankachan Panackal

Address : Panackal house ,Chethy P.O

Nationality : Indian

Place of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .O

Alappuzha

Pin 688 522

Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam

Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Nationality : Indian

Address : Kreupasanam

Kalavoor P.O

Alappuzha, Pin 688 522

Owner’s Name : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the particulars

given above are true to the best of my knowledge and belief.

(sd/-)Publisher

Ir]mk\wBflob ˛ kmwkvIm-cnI ]XnI

No v FUn-‰¿ ^m. hn. ]n. tPmk- v hen-b-ho- n¬FUn-‰¿ _Z¿ FUvth¿Uv Xpdhq¿]ªo-j¿ ]n.-F-kv. X¶-®≥ss^\m≥kv ‰n.-B¿. ]o¡¿Hm^okv amt\P¿ F.-]n. tPmk vssS∏v sk‰nwKv _o\ ^m≥kokvt^mt´m at\mPv Ipcn-in-¶¬teHu v cXojv _m_p, XIgnB¿´nÃv hnPp sk_m-Ãy≥k¿°p-te-j≥ _Z¿ ]n.-F.Ipcy≥,

tSman Ago-°¬, Atem-jykv ssX°¬

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

B¿. hnP-b-Ip-am¿, tImb-º-Øq¿.

“ssZh- -‡n-B-bp v h¿≤n-∏n-°p-∂p.” kp`m. 10:27

A¬]-Im-e-Øn-\p-≈n¬ Bbn-c-߃ kµ¿in® Ir]mk\w acn-b≥ SptUsh_vssk‰v ho≠pw kPohw: AΩ amXm-hns‚ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ A¤pX

Xncn sXfn®v \n߃°pw A\pKl߃ t\Smw

www.mariantoday.com

temIØv Fhn-sS-bn-cp∂pw \n߃°pw Ir]m-k-\-Ønse ]km-Z-hc amXm-hns‚ apºn¬ Xncn IØn®v \ntbm-K-߃ ka¿∏n®v ]m¿∞n-°mw.

\n߃ sNtø-≠-Xv CX-amXw.........Step.1: www.mariantoday.com. F∂ website-¬ ]th-in-°p-I.Step.2: Window open BIp-tºmƒ Ir]m-k-\-Ønse ]km-Z-hc amXm-hns‚HOME PAGE \nß-fpsS apºn¬ sXfn-bpw. CXn¬ ‘Light a candle request

prayers’ F∂ Link sXc-s™-Sp-°p-I.Step.3: XpS¿∂v ‘Light a candle request prayers’F∂ t]Pnse click button

opt sNøp-I.Step.4: C\n \nß-fpsS t]cv, ÿew,-C- -sa-bn¬ AU-kv, ]m¿∞-\m-t]£F∂nh bYm-ÿm-\-ß-fn¬ enter sNøp-I.Step.5: Send option click sNøp-I.Note: \nß-fpsS ]m¿∞-\m-t]-£-Iƒ Rß-fpsS a≤yÿ ]m¿∞\m Kq∏n¬cPn-ÿ sNbvX-Xn-\p-tijw Xncn sXfn-bp-∂-Xm-Wv. R߃ \n߃°v DS-º-Sn]m¿∞-\ C -sa-bn¬ hgn Ab®p Xcp-∂-Xm-Wv. sshIo v P]-ame ]m¿∞-\bv°v tijw DS-ºSn ]m¿∞\ sNm√n A\p-K-lw ]m]n-°p-I.

hnizmkw AXns‚ ]cn-]q¿Æ-X-bn¬ FØp-∂Xv ]cn-ip≤ AΩ-h-gn-bm-Wv. hnizmkw \ne-\n¬°-W-sa-¶n¬ AΩ \ΩpsS IqsS thWw. F¥p-sIms≠∂m¬ AΩ Ir] \nd-™-h-fm-Wv. ssZh-Ir] \nd-™-htf kzkvXn! I¿Ømhv \nt∂m-SvIq-sS(-eq°:1:28)AΩ-tbm-SvIqsStN¿∂v ]m¿∞n-°p-tºmƒ Ir]-\n-d™ AΩ-bpsS Ir] \Ωfpw A\p- -hn-°pw. AXmWvamemJ Ir]-\n-d-™-hsf F∂v hnfn-°p-∂-Xv. P]-ame sNm√p-∂Xv hgn-bmWv \Ωfpw AΩ-tbmSv tN¿∂p \n¬°p-∂Xv. P]-ame sNm√p-tºmƒ \Ωƒ AΩ-bpsS kwc-£-W-Øn-em-Wv.

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ ]cn-ip≤ AΩsb F\n°v `b-¶c CjvSam-Wv. Fs‚ kz¥wAΩ-sb-t∏mse Rm≥ kvt\ln-®p BZ-cn-®p. \∑-\n-d™ adn-b-ta, hnizm-k-]-am-Ww, kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth F∂o ]m¿∞\Iƒ sNm√m≥ Adn-bmØ ImeØv t]mepw AΩ-bpsS cq]-Øn\v apºn¬ \n∂v Fs‚ kz¥w AΩ-sb-t∏mse F√mw Rm≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Rm≥ F√m BNm-c-ßfpw D≈ sslµ-h-Ip-Spw-_-Ønse AwK-am-bn-cp-∂p. sslµhBNmcw amX-ap≈ Fs‚ IpSpw-_-Øn¬ Cutimsb kzoI-cn-°p-∂Xv Fßs\ ]d-b-W-sa∂v F\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. F¶nepw AΩ-bp-ambn D≈ A\p- -h-߃ ]¶p-sh-bv°p-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv amXmhv F\n°v A®s\ ]cn-N-b-s∏-SpØn X∂-Xv.(B kw`hwt\ctØ Rm≥ ]d-™n- p-≠v)-A-ßs\ amXhv A®-\p-ambn kzIm-cy-_‘w ÿm]n-°m≥klm-bn-®p. Rm\pw A®-\p-am-bn- mWv F∂pw thfm-¶-Æn-bn¬ t]mIp-∂-Xv. Aßs\ 2009-˛¬ Rm≥ A®s‚ IqsS thfm-¶Æn ]≈n AƒØm-c-bn¬ ap´n-t∑¬ ]m¿∞n-°p-tºmƒAΩ-tbmSv Rm≥ AtΩ, Cutimsb kzoI-cn®v Fs∂ ]cn-]q¿Æ-X-bn¬ FØn-°-W-ta.Aßs\ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ AƒØm-c-bn¬ \n∂v Hcp ]mhv ]d-∂vsN∂vAƒØm-c-bn¬ \n∂v Hcp ]® Xncn sImØn-sb-SpØv ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂ Fs‚-ta¬sIm≠p-h-∂n- p. Rm≥ A®-t\mSv tNmZn-®p, F¥v sNø-Ww. A®≥ ]d-™p. t]m°-‰n¬C´p-sIm-≈q. ⁄m\-kv\m\ kabw ASp-Øp. Aßs\ Rm\pw A®\pw Fs‚ `mcybpwc≠p a°fpw hntZi InkvXy≥ cmPy-߃ kµ¿in-°m≥ t]mbn. AhnsS Cutim kv\m\-ta‰ tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ \n∂-t∏mƒ Fs∂ Ft¥m kv]¿in-®p. At∏mƒ Rm≥ A®-t\mSv ]d-™p. F\n°v Ct∏mƒ ⁄m\kv\m\-s∏-S-Ww. A®≥ tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ \n∂vsh≈-sa-SpØv Fs∂ kv\m\-s∏-Sp-Øn. Fs‚ mcy-tbmSv ]d-™-t∏mƒ H∂pw Nn¥n-°msXAhfpw kΩ-Xn-®p. Aßs\ `mcybpw Fs‚ Ip™p-ßfpw Cutim kv\m\-ta‰ ÿe-Øp-sh®v ⁄m\-kv\m-\-ta-‰p. ]n∂oSv R߃ Im\m-bnse Ieym-W-hn-cp-∂n¬ CutimhgnA¤pXw ]h¿Øn® ]≈n-bn¬ FØn. Aßs\ 2012- ¬ HutZym-Kn-I-ambn ⁄m\kv\m\wkzoIcn®p. CsX√mw kw -hn-®Xv amXm-hn-t\m-Sp≈ ‡nbpw P]-am-ebpw hgn-bm-Wv. AtΩm-tbmSv tN¿∂p≈ \ΩpsS Hcm-K-l-ßfpw km[n-°msX Ccn-°p-I-bn-√. Cutimbn¬ FØm-\p≈ hgn amXmhmWv. amXm-hn¬ FØm-\p≈ hgn P]-am-e-bm-Wv. ]Xymi\sΩ \ncm-i-cm-°p-∂n-√. ImcWw \ap°v \¬I-s∏- n-cn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS ssZh-Øns‚ kvt\lw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn-te°v sNmcn-b-s∏- n-cn-°p-∂p(tdma:5:5)Bb-Xn-\m¬ ]Xym-i-tbmsS \mw h¿Øn-°-Ww.

Cutimbn¬ FØm-\p≈ hgn amXmhmWv.amXm-hn¬ FØm-\p≈ hgn P]-am-e-bm-Wv.

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 3am¿®v 2016

ssZh Ir]bn¬ \nd-™-t∏mƒ-

F\n°v Hcp h¿j-am-bn v XpS¿®-bmbn ªoUnwKv Bbn-cp-∂p. Bip-]-Xn-bn¬ t]mbntUmIvSsd ImWp-I-bpw- tUmIvS¿ ]d-™-X-\p-k-cn®v kvIm≥ sNøp-Ibpw kvIm\nw-Kn¬ K¿ -]m-X-Øn¬ Hcp XSn-∏ps≠∂v Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp. Fd-Wm-Ip-fØvt]mbn H∂p-IqSn kvIm≥ sNø-W-sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. Aßs\ acp∂v X∂p-hn-Sp-Ibpw sNbvXp. acp∂v Ign-®n v Hcp Ipdhpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Aß-s\-bn-cn-°-bmWv slbn¬ tacn F∂ Kq∏neqsS Ir]m-k-\-Ønse Zº-Xn-Iq-´m-bva-bnepwAJWvU P]-am-e-bnepw ]s¶-Sp-°p-Ibpw AXn\v tijw Bip-]-Xn-bn¬ t]mIp-

∂-Xns‚ A∂p cmhnse _lp:tPmk-^-®s\ ImWp-Ibpw, A®≥ ]m¿∞n®n´v C\n \n߃s]mbvs°m-≈p-hn≥, amXm-hns‚ km∂n≤yw D≠mIpw F∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. A¤pXw F∂p]d-b-s´, Bip-]-Xn-bn¬ sN∂-t∏m-ƒ Fd-Wm-Ip-fØv kvIm≥ sNø-W-sa∂v ]d-™n-cp∂ tUmIvS¿]d-™p, ChnsS H∂p-IqSn kvIm≥ sNø-W-sa-∂v. DS≥Xs∂ kvIm≥ sNbvXv dnt∏m¿´p-ambntUmIvSsd ImWp-Ibpw K¿ -]m-X-Øn¬ I≠ XSn∏v C√m-sb∂pw C\n acp∂v Ign-°≠sb∂pw ]d-

™p. CXbpw A\p-Klw sNmcn™ amXm-hn\pw Xncp-°p-am-c\pw Hcm-bncw \µn.

Ir]m-k\w ZºXn Iq´m-bvabpw AJWvU P]-am-e-bpw hgnK¿ -]m-X-Ønse XSn∏v ]cn-ip≤ AΩ kpJ-s∏-SpØn

Pm≥kn jmPn, ]cp-Øn-ho-Sv, ]≈n-tØm-Sv.

Ffnbh\v Ir]bm¬ am∏p e`n°p, ]_e¿ ITn-\-ambn ]co-£n-°-s∏-Spw. ⁄m\w 6:6

Fs‚ aIs‚ hnZym- ym-k-Øn\v th≠nIcp-Xn-bn-cp∂ 2 e£w cq] Fs‚ Hcp_‘p-hn\v IS-ambn sImSp-Øn-cp-∂p.aI≥ πkv Sp BIp-tºmƒ Xncn®p XcWwF∂v ]d-™mWv sImSpØ-Xv. 2015 Pq¨apX¬ Fs‚ _‘p-hn-t\mSv Cu 2 e£wcq]- XncnsI Xc-W-sa∂v Bh-iy-s∏-

´ncp∂p. 6 amkw Hmtcm Imc-W-߃ ]d™v ]d™vss]k XcmsX \o´n-s°m-≠pt]m-bn. hg-°m-bn, ]iv\-ß-fm-bn. C\n Cu hy‡nbpsS ssIøn¬\n∂pw 2 e£wcq] Xncn®v hmßpI F∂Xv a\p-jy¿°v Akm-≤y-am-sW∂v Xncn-®dn™t∏mƒ 2016 P\p-hcn 20- mw XobXnIc-™p-sIm≠v _lp:tPmk- -®s\ h∂v ImWp-IbpwA®≥ ]d-™p-hn- -X-\p-k-cn®v Ir]m-k-\-Øn¬ hcp-I-bpw,DS-ºSn sNøp-Ibpw IpSpw_ ]m¿∞\ Ign-bp-tºmƒChn-sS-\n∂p \¬Inb Xncn sXfn®v DSºSn ]pXp-°p-Ibpw]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXv sIm≠n-cp-∂p. 14-˛masØZnhkw ]m¿∞\ sNm√p∂ ka-b-am-b-t∏mƒ ta¬∏-d™_‘p Fs∂ t^mWn¬ hnfn®v 2 e£w cq] icn-bm-bn-´p≠v F∂v ]d-bp-Ibpw F\n°v 2 e£w cq] Xncn®vIn´p-Ibpw sNbvXp. CXbpw henb A\p-Klw Cutim-bn¬ \n∂v F\n°v hmßn-Ø∂ Ir]m-k\w ]km-Z-h-c-

am-Xm-hn\v \µn.

DS-ºSn ]m¿∞\:tIkv C√msX ]Ww In´n-b-Xn\v

AΩbv°v Hcm-bncw \µn.

Sokm Ipcym-t°m-kv, agp-hm-t©-cn, tXm∏pw-]Sn

Fs‚ aIƒ Fbv©¬ Ct∏mƒ H∂mwÃm≥tU¿Un¬ ]Tn-°p-∂p. Ahƒ°vHmKÃv amkw apX¬ ¢mkn¬ t]mIm≥aSn ImWn-°p-Ibpw ¢mkn¬ \n∂v Cd-ßn-tbm-Sp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. ho´n¬\n∂v kv°qfn-te°v t]mIm≥ Cd-ßp-tºmƒØs∂ h√m-sØmcp Akz-ÿ-X-

bm-bn-cp∂p Ahƒ°v. ]e tUmIvS¿amsc ImWn-®p.[ym\w IqSn, Iu¨kn-enwKv FSpØp. Aß-s\-bn-cns°Fs‚ Hcp Ikn≥ aptJ\ Ir]m-k-\-Øn¬ hcn-IbpwGI-Zn\ D]-hm-k-[ym\w IqSp-Ibpw sNbvXp. AXn\vtijw _lp:tPmk^®s\ ImWp-Ibpw A®≥ ]d-™-X-\p-k-cn®v DSºSn ]m¿∞\ \S-ØpIbpw Xncn sXfn®v]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. A®≥ X∂ amXm-hns‚Imivcq]w tamfpsS IgpØn¬ [cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.Ct∏mƒ hfsc kt¥m-jtØmsS aIƒ ¢mkn¬ t]mIp-∂p.

DS-ºSn ]m¿∞\: ¢mkn¬ Ccn-°msX Cdßn HmSn-s°m-≠n-cp∂

aIsf ]cn-ip≤ AΩ kpJ-s∏-SpØn

kn‘p, tImt∂mØv lukv, tXm∏pw-]Sn

“Bflmhn¬ Ffnabpw A\pXm]hpw D≠mcn°pIbpw Fs‚ hN\w ihn°pIbpw

sNøp∂hs\bmWv Rm≥ ISm£n°p∂Xv. ”

Giø 66:2

“InkvXphn¬ Bbncn°p∂h≥ ]pXnbkrjvSnbmWv ]gbXp IS∂pt]mbn, CXm

]pXnbXp h∂pIgn™p.” 2 tImdn 5:7

Rß-fpsS hnhmlw Ign-™n v 20 h¿j-am-bn´pw R߃°v Hcp Ip™n-√m-bn-cp-∂p.HØn-cn-tbsd acp-∂p-Iƒ Ign®n´pw ^e-ap-≠m-bn-√. Aßs\ \ncm-i-bn¬ Ign-™n-cp∂ ka-bØv 2014 s^_p-hcn amkw BZy-sNm-∆mgvNsØ ]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw Xncnbpw tX\pw sh©-cn®v sIm≠p-t]mbn ]m¿∞n-°p-I-bpw, tX≥Ign-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn I¿Ømhv F\n°v DZ-c- ew \¬In A\p-K-ln-®p. R߃°v Hcp Ip™ns\ \¬In A\p-K-ln® Cutimbv°v Hcm-bncw \µn

]d-bp-∂p.dmWn h¿§o-kv, sXt°-sh-fn-bn¬, ]d-b-ImSv

20 h¿j-Øn\v tijw DZ-c- ew I¿Ømhv X∂pIr]m-k\w ]m¿∞-\-bnse Xncnbpw tX\pw D]-tbm-Kn-®-t∏mƒ

“Ah≥ hnfn-®-t]-£n-®-t∏mƒ Ahn-Sp∂v tI´p.” k¶o. 22:25

F\n°v c≠v s]¨Ip-™p-ß-fmWv D≈Xv. R߃°v Hcp B¨Ip-™ns\ thW-sa∂v R߃ BK-ln-®n-cp-∂p. aq∂m-aXv K¿`n-Wn-bm-b-t∏mƒ imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-ambn HØncn ]oV-Iƒ A\p- hnt°≠n h∂p. Aß-s\-bn-cn-°p-tºmƒ Ir]m-k-\-Ønse c≠v t]jn-X¿ h∂v Ir]m-k\w AΩbv°v hW-°-amkw t\cp-hm\pwAhnsS h∂v ]m¿∞n-°p-hm\pw ]d-™p. F\n°v ChnsS hcp-hm≥ Hcp-]mSv XS-k-߃ D≠mbn-cp-∂p. F∂m-¬ amXm-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ 7˛mw amk-Øn¬ ChnsSh∂v [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm\pw ]m¿∞n-°p-hm\pw km[n-®p. sshIn´v

_lp:tPmk^®≥ Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ Rm≥ Fs‚ Bhiyw A®-t\mSv ]d-™p. A®≥ Fs‚ hb-dn¬ ssIsh®v Ipd-®p-t\cw ]m¿∞n-®n´p ]d-™p. s]Æns\ BWm-°m≥Ign-hp-≈-h-\mWv ssZhw. CXv \o ]tXyIw Rm≥ ]d-s™∂v ]d™v km£y-s∏-Sp-Ø-Ww. Aßs\hnizm-k-Øm¬ Rm≥ ]m¿∞\ sNm√p-Ibpw sh©-cn® tX≥ D≈n¬ Ign-°p-Ibpw sNbvXp.sUen-h-dnbpsS ka-b-Øv, Hm∏-td-j≥ th≠n-h-cp-sa∂pw ªUv Icp-Xm\pw ]d-™p. F∂m¬ A¤p-

X-sa∂v ]d-b-s´, kpJp-]-k-h-Øn-eqsS F\n°v Hcp B¨Ip-™ns\ \¬In ssZhw A\p-K-ln-®p.

s]Æns\ BWm-°m≥ Ign-hp-≈-h-\mWv I¿Ømhv F∂v]d-™v A®≥ Fs‚ \nd-h-b-dn¬ ssIsh®p ]m¿∞n-®p.

kz]v\ hna¬, Cutc-t»-cn¬, amcm-cn-°pfw

“I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥. Ahn-Sp∂v F\n°v Dt∑jw X∂p.” k¶o. 23

F\n°v 2 h¿j-°m-e-am-bn´v kz¥-am-sbmcp `h\w C√m-bn -cp -∂p. Rm≥_lp:tPmk v A®s\ ImWp-Ibpw A®≥ sh©-cn®v X∂ I√n v ^ut≠-j≥sI´n-Øp-S-ßn-b-Xns‚ e-ambn 6 amk-Øn-\p-≈n¬ A\p-K-lo-X-amb \s√mcp h\w

e`n-®p. tbipth kvtXmkvXw. tbipth \µn.

Bdvam-k-Øn-\p-≈n¬ Krl-]-thiw ˛ I¿Øm-hn\v \µn

Nmƒkv sk_m-Ãy≥, Imc-°m v lukv, amcm-cn-°pfw

“hniz-kn-®m¬ \o ssZh-Øns‚ alXzw Z¿in-°pw.” tbml. 11:40

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 4am¿®v 2016

DS-ºSn ]m¿∞\, DS\Sn ]cnlmcw.

“Fs‚ k∂n-[n-bn-tebv°v aS-ßn-h-cp-hn≥.. ” kJ-dn. 1:3

Fs‚ `¿Øm-hn\v th≠n-bmWv Cu km£yw Fgp-Xp-∂-Xv. Fs‚ `¿Øm-hn\vIcƒho-°hpw aqXw t]mIm-sXbpw InUv\n tÃmWp-am-bn v tN¿Øe Kh¨sa‚ vBip-]-Xn-bn¬ sN∂-t∏mƒ AhnsS c£-bn-√, tIm´bw saUn-°¬ tImtfPvBip-]-Xn-bn-te°v sIm≠p-t]m-Im≥ ]d-™p. AhnsS sN∂-t∏mƒ, tcmKw ISp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv, Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tImtf-Pm-ip-]-Xn-bn-te°p sIm≠p-t]m-Im≥ ]d-™p. Rm≥ ]d-™p, Rm≥ Fßpw sIm≠p-t]m-In√ tUmIvS¿,Fs‚ ssIøn¬ AXn-\p≈ ]W-hp-an-√, Bfp-an-√. Chn-sS-Øs∂ NnIn-’n-®m¬

aXn F∂v ]d-™p. B ka-bØv tN¿Øe Bip-]-Xn-bn¬ InS-∂-t∏mƒ F\n-s°mcp Ir]m-k\w ]Xw e`n-®ncp-∂p. Rm≥ B ]Xw FSpØv Fs‚ A¤p-X-am-Xmth, Fs‚ `¿Ømhns‚Cu tcmK-߃ am‰nØ-cWta-sb∂v ]m¿∞n-®p. ¿Øm-hns‚ sªUv sSÃv sNøm≥ t]mIptºmgpwhcp-tºmgpsa√mw Rm≥ Cßs\ ssIhncn®v ]nSn®v ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]ns∂ Rm≥ ¿Øm-hns‚ s_Un-\-cn-In¬ Ccp∂v H∂p ab-ßn-t∏m-bn. B k-a-bØv Hcp sh≈-kmcn DSpØ HcpAΩbpw Hcp sNdnb Ip´nbpw Fs‚ `¿Øm-hns‚ s_Un-\-cp-In¬ h∂n v B AΩ tamt\mSv ]d-bp-∂p. AΩ Cbm-fpsS ssI ]nSn®v Xcmw, tam≥ ªUv Ib-‰p-I, F∂v ]d™v AΩ `¿Øm-hns‚ssIøn¬ ]nSn®p sImSp-°p-Ibpw tam≥ ªUv tI‰p-∂-Xmbpw I≠p. AXn\vtijw Rm≥ DW¿∂-t∏mƒ AXbpw Znhkw aqXw t]mepw t]mImsX Ah-i-\mbn InS∂ Fs‚ `¿Ømhv Fgp-t∂‰v_mØvdq-an¬ t]mIp-∂-Xm-bn v I≠p. ]cn-ip≤ AΩbpsS A\p-K-l-Øm-emWv Fs‚ `¿Ømhv

kpJ-s∏- -sX∂v Rm≥ ]q¿Æ-ambpw hniz-kn-°p-∂p.

Hcp AssI-kvX-h-bpsS km£yw: Ir]m-k\w ]Xw sh®p]m¿∞n-®-t∏mƒ AΩ amXmhpw DÆn Cutimbpw Z¿i\w

\¬In. Fs‚ `¿Øm-hns\ kv]¿in®p kpJ-s∏-SpØn

X¶Ω tkma≥, a‰-Øn¬ \nI¿Øv, ] -W°mSv

F\n°v 10 h¿jw apºv ssXbvtdm-bn-Uns‚ Hm∏-td-j≥ \S-Øn. AXns\ XpS¿∂vizmkw-ap- -em-bn-cp-∂p. c≠p h¿jw Ign™v ho≠pw izmk-tImiw hnI-kn-∏n-°p∂Hm∏-td-j≥ sNbvXp. Ipd-s®m-cm-izmkw In´n-sb-¶nepw Ign™ \mev amk-am-bn v]g-b-Xp-t]mse izmkw-ap- ¬ Bbn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Ønse Ign™ BZy-sNm-∆m-gv®sØ Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp∂ ka-bØv Fs‚ sXm≠-bn¬ Ft¥m Xnßn-h-cp-∂-Xp-t]mse tXm∂p-Ibpw Npa-bv°p-Ibpw sNbvXp. ho´n¬sN∂-tijw \∂mbn ]m¿∞n-°p-hm≥ km[n-®p. izmkw-ap-´¬ ]q¿Æ-ambn

amdn°n´n.

BZy-sNm∆m Bcm-[-\-bn¬ izmk-tImitcmKw kpJ-s∏´p

dmWn ]m∏-®≥, Np°pw-X-øn¬, amcm-cn-°pfw

“Ahn-Sp∂p a\p-jy\v ]h¿Øn-s°mØ ]Xn- ew \¬Ip-∂p”. k¶o: 62:12

Rm≥ aq∂m-aXv K¿`n-Wn-bm-b-t∏mƒ Cu Ip´nsb In´m≥ Nm≥kv Ipd-hm-Wv. CXvth≠ F∂mWv tUmIvS¿ ]d-™-Xv. F∂m¬ Fs‚ AΩ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v_lp:tPmk-^-®s\ ImWp-Ibpw A®≥ ]m¿∞n®p sImSpØ D∏pw tX\pwF\n°v Xcn-Ibpw sNbvXp. ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Ir]-bm¬ Fs‚ Ip™ns\ HcpIpg-∏hpw IqSmsX X∂ ]cn-ip≤ AΩbv°pw amXm-hn\pw Hcm-bncw \µn ]d-bp-

∂p.

Ip´nsb In´m≥ Nm≥kv Ipd-hmWv F∂v tUmIvS¿ ]d-™p.R߃ hnizm-k-tØmsS Ir]m-k-\w- -]m¿∞-\bpw Xncnbpw

tX\pw D]-tbm-Kn-®p. I¿Ømhv Btcm-Ky-ap≈ Ip™ns\ X∂p.

enPn tP°-_v, IS-hp-¶¬, ]≈n-tØmSv

“Ahn-Sp∂v Xs‚ hnip≤ kz¿§-Øn¬ \n∂v Ah\v DØ-c-a-cp-fpw..” k¶o. 20:6

Ir]m-k\w ]Xy-£o-I-cWw ]m¿∞\ sNm√n, ]ncn-™n-cp∂ Rm\pw `¿Ømhpw H∂n®p

Fs‚ t]cv tacn \n¿Ω-e. Rm\pw Fs‚ `¿Ømhpw XΩn¬ IS-_m-[yX aqew]ncn™v \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rß-fpsS sjUns‚ ]Wnbpw ]q¿Øo-I-cn-®n- n-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v _lp:tPmk- -®s\ ImWp-Ibpw A®≥]d-™-Xp-t]mse amXm-hns‚ ]m¿∞\ sNm√n-b-Xns‚ ^e-ambn R߃ H∂n-°p-Ibpw, sjUns‚ ]Wn ]q¿Øo-I-cn®v H∂n®v Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu

A\p-K-l-Øn\v Cutimbv°p ]cn-ip≤ AΩbv°pw kvXpXn.tacn \n¿Ω-e, Bdm- p-Ip-f-ß-c, Im´q¿

2015 \hwh¿ amk-Øn¬ Fs‚ \mhn¬ HcpIpcp-h∂p. 3 tUmIvS¿amsc amdn-am-dn-°m-Wn®v acp∂v Ign-®n´pw Hcp Ipdhpw D≠m-bn-√. 4˛masØ tUmIvSsd I≠-t∏mƒ Be-∏pg h≠m\w tlmkv∏n-‰-en¬ t]mW-sa∂pw _tbm]vkn sNøWw F∂pw ]d-™p. hfsc hnj-a-tØmsS Rm\pw mcybpw

IqSn _lp. -tPm-k^v A®s\ h∂v I≠p. A®≥R߃°v th≠n HØncn ]m¿∞n-®p. DS-ºSn ]m¿∞\sNøm≥ ]d-™p. A®≥ Xs∂ F\n°v DSºSn ]m¿∞\FgpXn X∂p. Hcp Ipg-∏hpw D≠m-h-Øn-√, ss[cy-ambntlmkv∏n-‰-en¬ t]mIp-hm≥ ]d-™p. R߃ h≠m\wBip-]-Xn-bn¬ t]mbn _tbm]vkn sNbvXp. dnkƒ v In´n-b-t∏mƒ tUmIvS¿ ]d-™Xv \mhn¬ Iym≥k-dns‚ Bcw--am-sW-∂mWv. Xncp-h-\-¥-]pcw B¿.-kn.-kn.-bn¬ t]mIm≥

]d-™p. R߃ ho≠pw A-®s\ h∂v I≠p. A®≥]d™p, Hcp Ipg-∏-hp -an -√, ss[cy-ambn t]mIm≥.R߃B¿.kn.kn.bn¬ sN∂-t∏mƒ ]cn-tim-[-\bv°vtijw tUmIvS¿ ]d-™p. \mhn¬ Iym≥k¿ BWv.\mhnepw Igp-Øn-ep-am-bn v c≠v Hm∏-td-j≥ thW-sa∂pw]d-™p. R߃ ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv HØncn Ic-™p]m¿∞n-®p. Unkw-_¿ 30- mw XobXn Fs‚ c≠v Hm∏-td-j\pw \S∂p. ]Øv Znhkw Ign-™-t∏mƒ Igp-Øns‚dnt∏m¿´v In´n. tUmIvS¿ ]d-™Xv AkpJw Igp-Øn\vXmtgbv°v hym]n-®n- n-√. XpS¿ NnIn-Xvk-°mbn tUmIvSsdI≠t∏mƒ. tUmIvS¿ ]d™ hm°p-Iƒ F\n°v hniz-kn-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-bn-cp-∂p. C\n Hcp NnIn-X-kvXbpw th≠,tdUn-tb-j≥, acp-∂v, Iotam H∂pw th≠. kt¥m-j-tØmsS t]mIm≥ ]d-™p. Cu Hm∏-td-j≥ Ign-™-h¿°vkm[m-cW sIm™ D≠m-Ip-∂-Xm-Wv. F\n°v AXp-an-√.]nb-ap-≈-hsc DS-ºSn ]m¿∞\ Xncn Xocp-hm≥ 4 ZnhkwIqSn _m°n D≈-t∏mƒ BWv amXmhv Fs‚ Pohn-X-Øn¬ A\p-Klw \¬In-b-Xv. Ir]mk\Øns‚ A®-s‚bpw kmdn-s‚bpw F√m ]h¿Ø-\-ß-fnepw amXmhvAhsc HØncn A\p-K-ln-°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

tbipth kvtXmkvXw, tbipth \µn.

DS-ºSn ]m¿∞\: tdUn-tb-j-\pw,acp∂pw Iotambpw H∂pw IqSmsX

Hm∏-td-j≥ sIm≠p-amXw Iym≥k¿AΩ kpJ-s∏-SpØn

“Ah≥ hnfn-®-t]-£n-®-t∏mƒ Ahn-Sp∂v tI´p.”k¶o. 22:25

tdmbn sI.-hn., Ic-am-t©-cn, ]mXn-c-∏≈n

Fs‚ AΩ acn-b≥ X]kv IqSnbtijw_lp:tPmk- -®s\ I≠-v hnhmlw XSkwDs≠∂p ]d-bpIbpw DS-ºSn ]m¿∞\\SØpIbpw sNbvXp AtXm-sSm∏wA®≥ a\- -Ω-X-Øn-s‚bpw Ieym-W-Øn-s‚bpw tU‰v tNmZn-°p-Ibpw sNbvXp. a\- -Ω-X-Øns‚ tU‰v ]d-™-t∏mƒ XSkw

Ds≠∂pw A®≥ B tU‰v ka¿∏n®v ]m¿∞n-°m≥ ]d-™n-cp-∂p. a\- -Ω-X-Øns‚ A∂v Xs∂ Fs‚ B‚n°vBIvkn-U‚ v BIp-Ibpw F∂m¬ Ir]m-k-\-Øn¬km£yw ]d-bm-sa∂v ]d-™-Xn-\m¬ Hm∏td-j≥ IqSm-sXXs∂ ]q¿Æ- kuJyhpw Fs‚ IeymWw `wKn-bmbn

\S°p-Ibpw sNbvXp. tbipth \µn, tbipth kvXpXn.

DS-ºSn ]m¿∞\: XSkw amdn,hnhmlw \S-∂p. AΩ amXm-hn\v \µn

tPymXn tPmbn-®≥, aptØm-e-∏p-dw, Ce™n

“]nXm-hn\v a°-tfm-sS-∂-t]mse I¿Øm-hn\v Xs‚`‡-tcmSv Icp-W-tXm-∂p-∂p.” k¶o. 103:11

kmaq-ln-I ˛ kmwkvImcnI ]XnI am¿®v - 2016

ssIkvX-h-cpsS henb t\mºn-t\m-S-\p-_-‘n-®p-sIm≠v Bfl-hn-ip-≤o-I-c-W-Øn\pw Bfl-i-‡o-I-c-W-Øn\pw e£y-an´v hnip≤ ^m≥kokv tkhydpwkwLhpw ]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ cq]-I¬∏\ sNbvX AXpey Bflob A\p-jvTm\ cq]-amb tZhm-kvX-hnfn ]pXp-X-e-ap-dbv°v ssIamdn˛kwÿm\ hym]-I-ambn ]p\:cp≤-cn-∏n®v ]N-cn-∏n-°p∂ Ie-hq¿ Ir]m-k\w ]ucm-WnI Bflobkmwkv°m-cnI thZn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Ir]m-k-\-Øn¬ hnfn®p tN¿Ø tZhm-kvX-hnfn kwL-ß-fpsS kwÿm\ Iq´mbva Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ dh.-tUm.-^m.-hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Ir]m-k\w sshkv Ub-d-IvS¿ X¶-®≥ ]\-bv°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ io.-k-Æn]cp-Øn-bn¬, AUz.-F-tUz¿Uv Xpd-hq¿, cXojv _m_p XIgn, _-Z¿.-]n.-F.-tPm-bn-®≥, Atem-jykv ssX°¬, tPmkn I≠-°-Shv XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.tZhm-kvX-hnfn D¤-hhpw Imc-W-hpw, ImenI ]k-‡nbpw F∂ hnj-bsØ

Bbn-c-Øm-≠p-I-fpsS A\p-jvTm\ ss]XrIßfp-ambntZhm-kvX-hnfn kwL-߃ kwÿm\ hym]-I-aambn

tZi-k-©mcw XpSßnBkv]-Z-am°n ASn-ÿm\ ]cn-io-e\ apd-I-tfmsS Bcw- n® in¬∏-im-e-Iƒ°vtijw apf-¥p-cpØn sI.-Pn. tP°_v Bim\pw kwLhpw, A¿Øp-¶¬ doØm-ebw ss_Pp tPmk v Bim\pw kwLhpw, Im´q¿ ]n.-hn. ssa°nƒ Bim\pwkwLhpw, Acq¿ tUhnUv Bim\pw kwLhpw, ssX°¬ X¶-®≥ Bim\pwkwL-hpw, h -bm¬ tXmakv Bim\pw kwLhpw, sNdn-b-s]mgn Im´q¿ ¢o‰kvBim\pw kwLhpw a‰v ]Xn-\n[n kwL-߃°pw sh©-cn® tZhm-kvX-hnfnIpcnipw ac-a-Wnbpw \¬In. Bcm-[-\bv°pw Bio¿hmZ ]m¿∞-\bv°pw tijwhenb t\mºns‚ ssNX\yw \msSßpw ]c-Øp-hm≥ AÆmhn Bflob kwL-߃ henb …ohm-a-c-hp-ambn bmX Xncn-®p.

hn`qXn _p[-\mgvN Bcw- n® tZi-k-©mcw Zp:Jsh-≈n-bmgvN AXmXvCS-hI tZhm-e-b-Øn¬ s]klm Xncp-kz-cq-]-Øns‚ I_-d-S° ipiq-j-tbmsSkam-]n-°pw.

kÆn ]cp-Øn-bn¬, amt\-P¿ Ir]m-k\w

dh.-tUm.- m.-hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ Bio¿h-Zn® Ipcn-ip-Iƒ tZhm-kvX-hnfn kwL-߃°v ]m¿∞n®v \¬Ip-∂p.

tZhm-kvX-hnfn b⁄w dh.-tUm.- m.-hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. io X¶-®≥ ]\-bv°¬, kÆn ]cp-Øn-bn¬, _Z¿.-]n.-F. tPmbn-®≥,Atem-jykv ssX°¬, AUz. FtUz¿Uv Xpdhq¿, cXo-jv_m_p XI-gn-, Sn.-F-Ivkv. ]o‰¿, tPmkn I≠°Shv XpS-ßn-b-h¿ tZhm-kvX-hnfn kwL-tØm-sSm∏w

76

am¿

®v 2016

s^

_ph

cn

Ub

dn

s^

_ph

cn

Ub

dn

s^

_ph

cn

Ub

dn

am¿

®v 2016

s^

en-k

vXy-c

psS I

øn¬

G

¸

n-°s∏

´ k

mwks\

Ah

¿ _

‘-\

-ÿ-\

m°n

ASn-a

-th

e sN

øn°

p-∂p.

s^

en-k

vXy-c

psS

G‰h

pw ]

[m\

B

tLm-j

-ß-fn¬

H∂

mb ZmtK

m≥ tZh

s‚

D’

-h-Ø

n\v ]

`p-°

fpw tZi

-°

m¿ F

√m-h

cpw H

cp-a

n-®p-I

q-Sn-bn-c

n-°p-tº

mƒ k

mwks\

t£X

-Øn¬

sI

m≠p-h

-cn-I

bpw

At±-l

sØ

F

√m-

hcpw tN

¿∂

v ]cn-l

-kn-°

p-Ib

pw a¿±n-°

p-Ib

pw sN

øp-

∂p.

£oW

n-X-\

mb k

mwk¨

X

\n-s

°m∂

v N

mcn-

\n¬

°m≥

B

t£

Xw

ÿnX

n-sN

-øp∂

X

qWp-a

mbn

ASp∏

n-°m≥

Bh

-iys

∏Sp∂

p. AtX

-k-ab

w At±l

wssZh

-tØmSv ]

m¿∞

-°p-∂

p. Xs‚

IÆ

p-Iƒ

°v ]

Xn-

Imc

w sN

øm≥

X\

n°v H

cn-°

¬°

qSn ssZh

oI i

‡n

Xc-W

-sa∂

v ssZh

-tØmSv

a\

-ap-c

pIn

]m¿

∞n-°

p-∂p.

s]

´∂v Znh

y-amb

i

‡n

kmwk

s‚

ta

¬ h

cp-I

bpw

kmwk

¨ N

mcn \

n∂n-c

p∂ X

qWp-I

ƒ X

s‚

ssI

Iƒ

sI

m≠v X

≈n-b

n-Sp-Ib

pw t£X

w H∂

msI

\ne

w-]-X

n-°

p-Ib

pw sN

bvX

p. t£X

-Øn-e

p-≠m-b

n-cp∂

aqh

m-bnc

ws^

en-k

vXyc

pw t£X

Ah

-in-j

vS-߃

°n-S-b

n¬s]

vacn-°

p-Ib

pw k

mwk¨

h

oc-N

-caw

]m]

n-°p-I

bpw

sN

bvX

p. X

m≥ P

ohn-®

n-cp-∂

-t∏

mƒ sI

m∂-X

n-te

sd

kmwk

s‚

acW

ka-b

Øv s

Ims

∂m-Sp-°

n. kmwk

s\

At\

z-jn®

p hcp∂

Ak

-td¬

t£X

m-h-i

n-jvS-ß

ƒ°

n-S-b

n¬s∏

´v ac-W

-a-S™

X

s‚

]

nb k

vt\l

n-Xs\

ImW

p-Ib

pw l

rZb

w s]

m´n°

-c-b

p-Ib

pw sN

øp-∂

p.k

mwks‚

arX

-tZl

w C

km-tb

-ens

e at\

m-h-b

psS

kvai

m-\-Ø

n¬ k

wkv°

-cn-°

p-Ib

pw sN

øp-∂

p.

Ir]

mk\

w: kmwk

--Z-eoe

Nh

n-p-\m-SI

w

_me

y-Øn¬

Xs∂

Nh

n-p-\m-SI

Ie

sb

kvt\

ln®

pw3 ]

Xn-‰

m-≠n-te

-sd-b

mbn I

esb

s\

t©-‰nb

Bi

m≥i

o. tPmj

n \qd

p-I-W

-°n\

v Ip´n-I

ƒ°

v Cu I

em-c

q]w

]I

¿∂

p \¬

In-b

n-pw D≠

v.- A-Ω

m\w ]

mv, ]

pØ≥

]m-

\, ]

cn-N

-I-fn, N

hn-p-\

m-S-Iw F

∂o I

e-I

-fn¬

A`n-\

bw

sI

m≠pw

kwh

n-[m\

w sI

m≠pw

anI

hv I

m´nb anI

®I

em-I

m-c\

pw Bi

m-\p-a

m-bn. i

o. tPmj

n 25 bph

Ie

m-I

m-c-∑

msc N

hn-p-\

m-SIw A

`y-k

n-∏n®

v kuZn-I

S-∏p-d

Øv

hº

n® I

em-k

zm-Z-I

sc k

Z-k

n¬ A

c-tß

‰w

Ipd

n-®p.

Ir]

m-k\

w ]ucm-W

nI c

wK-I

-em-]

oTw U

b-d-I

vS¿ tU

m.-^

m.-hn.-]

n.-tP

m-k^

v h

en-b

-ho-´

n-ens

‚ ssI

sø

m∏p

Nm¿

Ø-e

m-Wv X

\n°

v \

mSI

w F

gp-X

p-hm≥

I

cpØ

v

]I

¿∂

sX

∂v i

o.-tPmj

n ]d-™

p. hn.-]

n.-A-®

s‚

I¿Ω

-a-W

vU-e

-߃

°v s

FI

y-Zm¿U

yw ]J

ym-]n-®

p-sI

m≠v C

u\

mSIw C

hns

S Ah

-X-cn-∏

n-°p-∂

-sX

∂v i

o.-tPmj

n Iq´n-

t®

¿Ø

p. k

uZn

]≈

n-hn-I

mcn

dh

.-^m.-k

mw-k¨

B™

nen]

d-º

n¬ A

≤y-£

X h

ln-®

p. ap≥

a¥

n.s]

m^. -s

I.-h

n.tXma

kv D

ZvLm-S\

w sN

bvX

p. Ir]

m-k\

wI

Ĩ

-d¬ N

ov tI

m¿U

n-t\-‰¿

AU

z.-F-tU

z¿U

v Xpd-h

q¿apJ

y-]-m-j

Ww \

S-Øn. I

u¨

kn-e

¿ i

oa-Xn.tP

mkvtac

n.

tkm^

nb cmP

p s]

m≈-b

n¬,

]

ik

vX I

em-I

m-c≥

s\

¬k

¨, I

¨h

o-\¿ A

-P-b

≥, tP

m¨ ]

p∂-b

n¬,

Pb

≥ I

pt∂¬

X

pS-ßn-b

h¿ k

wkm-c

n-®p.

kwh

n-[m-b

-I

≥ s

k≥

k-em-h

q-kv, am\

p-h¬

]pØ

≥]

p-c-bv°

¬

amk

n-tUm¨

cmP

yw `cn-°

p∂ ^

nen∏

v cmP

mhv ]

Pm-

t£a X

¸

-c\

pw cmP

y-Im-c

y-ßsf h

fsc K

uc-h

-]q¿

∆w

ssI

Imc

yw sN

øp∂

hy‡

n-bp-a

m-Wv. a

¥n tU

mf-an-b

psS

\n¿

t±-i-]

-Imc

w X

s‚

]

S-Ø-e

-h-\

mb ]

m¿an-\

n-tbm-

kns

‚ a

I≥

^nte

m-t‰sb

B h

¿j

w \S°

p∂ H

fnw-

]nI

vkv a

Xvk

c-Ø

n¬ I

pXn-c

tbm

v a’

-c-Ø

n-\-b

-°p-∂

p.a’

-c-Ø

n¬

ntemt‰

m hnP

bw h

cn-°

p-∂p. C

u k

ab

wK

n]vk

v `cn-°

p∂ X

o_¿ F

∂ a

p…ow c

mPmh

v amk

n-tU

m¨ c

mPy-Ø

n-s\

-Xns

c b

p≤-Ø

n\v H

cp-ß

p-∂p. X

s‚

a¥

n-sb

bpw

]S-Ø

-e-h

-s\

bpw

IqSn

amk

-tUm-W

n-s\

-X

nsc ]

S \b

n-°p-∂

p. Cu h

nhcw A

dn-b

p∂ ^

nen∏

vcmP

mhv b

p≤-X

¥ i

mkvX

-hn-Zy-I

-fn¬

\n]

p-W-\

mb A

cn-

tÃm-n-e

ns‚

inj

y-\mb

Xs‚

]nb

-]p-X

≥ A

e-I

vkm-

≠-dns

\ X

o_¿s°

-Xn-c

mbn

bp≤

w sN

øm≥

\

ntbm-K

n-°

p-∂p. ]

n∂oSv \

S-°p∂

tLmc

-bp-≤

-Øn¬

a¥

n tUmf

-an-b

psS _

p≤n k

ma¿∞

y-Øme

pw ]S-Ø

-e-h

s‚

bp≤

]cn-N

b a

nI-h

p-sI

m≠pw F

√m-‰

n-ep-a

p-]cn A

e-I

vkm-≠

-dps

S hnk

va-b

m-h-l

-amb

Ign-h

p-sI

m≠pw A

h¿ X

o_sc

]nS

n-®p-s

I´n

cmP

-sI

m-´m-c

-Øn¬

sI

m≠p-h

-cp-∂

p.X

nI™

C

ui

z-c-h

n-izm-k

n-bmb

^

nen∏

v cmP

mhv

Xo_

¿°

v am∏

v \¬

In ]

d-™

-b-°

p-∂p. F

∂m¬

]X

n-I

mc Zml

n-bmb

Xo_

¿ I

m´n¬ h

kn-°

p∂ X

s‚

]nb

-k

vt\-l

n-X-sc-°

q´n ho≠

pw amk

n-tUm-W

n-s\

-Xns

c b

p≤-

Øn\

v Hcp-ß

p-∂p. X

pS¿∂

v hnk

va-b

m-h-l

-amb

Nh

n-p-\m-

SI a

plq¿

Ø-ß

ƒ th

Zn-bn¬

]X

y-£-s∏

-Sp-∂p.

Ir]

mk\

w: al

m-\mb

Ae

-Ivk

m-≠¿ N

hn-p-\

m-SIw

Ir]

mk\

w: `‡

-P-t\

mh N

hn-p-\

m-SIw

sI

m®n-b

nse

Nh

n-p-\m-SI

cwK

Øv c

N-\

, Ah

-X-c-W

w,i

mkvX

o-b-amb

Ifcn ]

cn-i

o-e\

w F∂

n-h-b

n¬ ]

Icw

sh

bv°

m≥ B

fn-√

mØ A

Xpe

y ]X

n--b

m-Wv. t^

m¿´p-

sI

m®n

sk

‚v.-tP

m¨ ]

m´w

tZi

-°m-c

\mb

sk

_m-

Ãy≥

sh

fp-Ø

-a-Æ

p-¶¬

F∂

-dn-b-s∏

-Sp∂ tk

hn-b

m-im≥

.65 h

b-k

p≈ tk

hn-b

m-im\

v 47 h¿j

sØ

Nh

n-p-\m-SI

]mc

-ºcyw D

≠v. B

ims

‚ N

hn-p-\

m-SI N

cnX

w Cß

s\

:ssdt\

mƒU

v \

mS-I-Ø

n¬ cmP

-Ip-a

m-cn-b

mbpw

At©

-e

n°m

\mS

-I-Ø

n¬ A

t©

-en°

cmP

-Ip-a

m-cn-b

psS

tdmf

nepw `

‡-do\

\mS-I

-Øn¬

cmP

-Ip-a

m-cn-b

mb d

o\-

bmb

pw h©

-\-b

psS ]

Xn-I

m-c-Ø

n¬ c

mP-I

p-am-c

-\mb

pwaW

n-a-I

pSw F

∂ \

mS-I-Ø

n¬ cmP

-Ip-a

m-c-\

mbpw

am¿

At√

-in¬

aI

s‚

tdmf

nepw \

‚vdn s

I´ a

\p-P

≥ F

∂\

mS-I-Ø

n¬ c

mP-I

p-am-c

-\mb

pw sI

m®p-td

mƒtZm≥

\mS-

I-Ø

n¬ s

Kmb

vX-th

¿I

p-™mb

pw thj

-an-n-p-≠

v. ae

-bm-

f-Ø

nse

BZys

Ø k

maql

y Nh

n-p-\m-S-I

-amb

Xnc

bpw

Xoc

-°m-‰

n-s‚

bpw k

a-I

m-enI

w F∂

n-h-b

p-sSb

pw cN

-\--

kw-h

n-[m-\

-Øn-s

‚b

pw apJ

y-in¬

∏n-I

-fn¬

Hcm-f

mb tk

hn

Bi

m≥ a

e-b

m-f-Ø

nse

BZy a

’-c-b

n\ N

hn-p-\

m-S-I-

amb

am¿

tØ

m-am-k

-tµ

iw

]N

-cn-∏

n-°p-∂

-Xn-\

mbn

t_mws

_ a

pX¬

tIm´b

w hsc A

h-X

-cW

]N

-cW

bmX

\S-Ø

n-bn-p-≠

v. Nh

n-´p-\

m-S-I-Ø

nse

te

mI-[

¿Ω

nbpw

\mSy-

[¿Ω

n-bp-a

mb apZ

-Iƒ

A

dn-b

m-hp∂

Bi

m\m W

v

sk

_m-Ã

y≥.-h

n.-F-k

v. t^

m¿´p-s

Im®

n

Xs‚

14-m-asØ

hb

-kn¬

sP

dmƒ

Uv B

ims

‚ i

n£-

W-Ø

n¬ Zmh

oZpw tKme

n-bmØ

pw F∂

Nh

n-p-\m-S-I

-Øn-

eqs

S cwK

-]-th

-i\

w sN

bvX

B \

mS-I-Ø

nse

kmh

qƒcmP

m-hns

‚ th

jw h

fsc `

wKn-b

mbn c

wKØ

v Ah

-X-cn-

∏n®

v P\

-i≤

t\Sn ]

n∂oSv a

m¿ A

t√-i

v, al

m-\mb

Ae

-I

vkm-≠

¿ F

∂o \

mS-I-ß

-fn¬

hfsc a

nI-h

p‰ I

Ym-]

m-X

-߃

°v P

oh-t\

-In. 1995-¬

Xm≥

A`n-\

-bn®

ZmhoZpw

tKme

n-bmØ

pw F∂

\mSI

w kwh

n-[m\

w sN

bvX

p-sI

m≠v

kwh

n-[m\

cwK

-tØb

v°p I

S∂p. C

t±lw N

hn-p-\

m-S-I-

Øn¬

hf-sc-tb

sd P

\-i

-≤-t\

-Snb a

lm-\

mb A

e-I

vkm-

≠-dns

e X

mco-k

≥ N

I-h

¿Ø

n-bps

S tdmƒ

C∂

pw P\

-l

r-Z-b-ß

-fn¬

\

nd™

v \

n¬°

p-∂p.

2001-¬ al

m-\mb

Ae

-Ivk

m-≠dpw A

t±lw k

whn-[

m\w s

Nb

vX ]

pXnb

Xe

-ap-d

sb

cwK

Øv A

h-X

-cn-∏

n-®p. h

nhn-[

-kw-L

-S-\-I

ƒi

o tk

hy¿

B

ims

\ ]

e th

Zn-I

-fn-e

mbn

s]

m∂mS

\¬

In B

Z-cn-®

n-p-≠v. 2012-¬

tIcf t^

mIvte

m¿ A

°m-

Zan K

pcp-]

qP A

hm¿

Uv \

¬I

n Bi

ms\

BZ-c

n-®p. 2016-

-X-tº

¿ s

^Ã

v Xoc

-tZiI

e-I

-fps

S al

m-kw-K

-a-th

-Zn-bn¬

Ir]

m-k\

w ]ucm-W

nI c

wK-I

-em-]

oTw s

]m∂

m-S-b-W

n-bn®

vB

Z-cn-®

p. Xs‚

imc

o-cnI

_p≤

n-ap-p-I

ƒ F

√mw a

d∂

vC

∂pw i

o.-tk-h

y¿ B

im≥

Nh

n-p-\m-S-I

-th

-Zn-I-fns

e \

nd-k

m-∂n-≤

y-am-W

v.

tkh

y¿ B

im≥

,sI

m®n

tK¿j

y-cmP

yw cn-®

n-cp∂

Im¿

tfmk

v NI

-h¿Ø

n ]mb

m-[

n-Iys

Ø X

pS¿∂

v X

s‚

k

tl

m-Z-cn-]

p-X≥

k

n]-

tkms

b c

mPy-Ø

ns‚

cW

w G¬

∏n®

v k\

ym-k-Po-h

nXw

\b

n-°p-h

m≥ ]

pd-s∏

-Sp-∂p. ]

P-I

-fps

S t£a-I

m-cy-ß

-fn¬

A

Xo-h

-Pm-K

X ]

pe¿Ø

p∂ h

y‡n-b

mWv k

n]-

tkm-c

m-Pmh

v a¥

n tKmte

m-bps

S \n¿

_-‘

-Øn\

v hgß

nA

t±l

w h

nhm-l

-Øn\

v k

Ω-X

n-°p-∂

p. A

ßs\

]o¿

tam≠

v cmP

y-Øns

e c

mPm-h

mb ]

¥≥

cmP

m-hns

‚]

pXn

Pt\

m-hsb

k

n]tk

m h

nhml

w I

gn-°

p-∂p.

XnI

™ acnb

`‡

-bmb

A

hƒ

X

s‚

`¿

Øm-h

ns\

ssZh

-Xpe

yw k

vt\

ln®

v P

ohnX

w \

bn-°

p-∂p.

]o¿

tam≠

v cmP

yw `cn-°

p∂ ]

]-¥

≥ \

ap°

v B≠

p-tX

mdpw \

¬I

n-h-cp∂

I∏

w Xcp-∂

n-√m-s

b∂

Imc

yw-IqSn

cmP

m-hns

\ [

cn-∏

n-°p-∂

p. £p`n-X

-\m-I

p∂ c

mPmh

v Pe

m-e

p-±o≥ X

s‚

a¥

n-bps

S Iø

n¬ H

cp I

mbnX

w sI

mSp-Ø

p-hn-Sp-∂

p. XpS¿

∂v k

n]tk

m cmP

mhv X

s‚

k¿∆

-ssk

-\ym-[

n-]≥

dq_

-\pw,

]o¿

tam≠

v a¥

nbpw

k¿∆

k∂

m-l-ß

-fp-a

mbn

bp≤

-Øn\

v ]

pd-s∏

-´p. ]

o¿ta

m≠v

sF

a\

y A

Xn¿

Øn-b

n¬ tL

mc-b

p≤w

\S-°

p∂ k

a-

bØ

v tK¿j

y Ac-a-\

-bn¬

Xs‚

cmP

m-hns

‚ ]

nb-X

-a-

bps

S kuµ

-cy-Ø

n¬ a

Xn-a

-d-∂

p-t]m-I

p∂ a

¥n tK

mtem

Xs‚

C

wKnX

w cm⁄

nsb

A

dn-b

n-°p-∂

p. F

∂m¬

XnI

™ a

cn-b

--‡

-bmb

Ah

ƒ tK

mse

msb

B´n-∏

m-b

n-°p-∂

p. C

Xn¬

tI

m]n-j

vS-\

mIp∂

sK

mse

mcm⁄

nsb P

bn-e

n¬ A

S-°p-I

bpw sI

m´m-c-Ønse

hni

njvS

`rXy-\

mb F

en-b

m-\ns\

h[

n-°p-I

bpw s

Nø

p-∂p.

Nh

n-p-\m-SI

cwK

Øpw, ]

cn-N

-Ifn c

wKØ

pw Htc

-t]ms

e]

mhoW

yw t\

mSnb A

]q¿

∆w

Bi

m-∑m-c

n¬ Hcmƒ

Xs‚

Ccp-]

-Xm-a

sØ

hb

-kn¬

Pt\

mh F

∂ \

mS-I-

Øn¬

]S-Ø

-e-h

≥ k

en-a

ns‚

thj

w sN

bvX

p-sI

m≠v

Nh

n-p-\m-SI

cwK

Øv A

c-tß

‰w I

pdn-®

p. ]n∂

oSv CtX

-\

mS-I

-Øn¬

aqt∂

mfw

tÃP

p-I-fn¬

I

Ym-\

m-b-I

≥k

n]-tk

m-tcm-°

-c-P

m-amb

n th

jw

sN

bvX

p. X

pS¿∂

v`‡

-am¿

At√

-iv, _

me-i

y-Im-a

-Wn F

∂o \

mS-I-ß

-fn-

eqs

S anI

-hp‰

IY

m-]m-X

-ßsf c

wKØ

v Ah

-X-cn-∏

n-®p.

2016 Xtº

¿ X

oc-tZ-i

-I-te

m-’-h

-Øn¬

Pt\

mh F

∂\

mSIw k

whn-[

m\w s

Nb

vXv X

tº¿ th

Zn-bn¬

Ah

-X-

cn-∏

n-®p. ]

cn-N

-I-fn-c

w-KØ

v AX

o-h-]

m-ho-W

y-ap≈

sI

.-F

-Ivk

v. ¢

a‚

v,Ip

-∏-t»

cn

Bi

m≥ X

s‚

20-ma

sØ

hb

-kn¬

]cn-N

-Ifn c

wKØ

v io H

utk

-∏p-I

p´n Ip

-∏-

t»-cn-b

psS i

n£-W

-Øn¬

]cn-N

-Ifn A

`y-k

n®v X

s‚

]cn-N

-Ifn a

nI-h

p-sI

m≠v 28-ma

sØ

hb

-kn¬

Bi

m≥]

Zhn k

zoI-cn-®

p. 2000-Øn¬

]cw i

njy-

K-W

sØ

At±l

w A`y-k

n-∏n-®

n-p-≠v.

Ct∏

mgpw X

s‚

61-mw hb

-kne

pw Ip´n-

Isf ]

cn-i

o-en-∏

n-°p-∂

p.

Ir]

m-k\

w kuZn B

tcm-K

y-amX

m bqW

o-‰ns

‚ I

md¬

kvam\

pw [oc

-tbm-≤

m-°fpw F

∂ N

hn-p-\

m-SIw s

]m^

.-sI

.-hn. tX

mak

v Fw.-]

n. DZvL

m-S\w s

Nø

p-∂p. i

oa-X

n. tkm^

nb c

mPp s

]m≈

-bn¬

, Iu¨

kn-e

¿ tP

mkv ta

cn d

h.-

m.-kmw-k

¨ B

™n-e

n-∏-d-º

n¬, A

Uz.-F

-tUz¿

Uv X

pd-h

q¿, i

o.-s\

¬k

¨ X

pS-ßn-b

-h¿ th

Zn-bn¬

sI

.FI

vk.v ¢

a‚

vsI

m®n

Xø

m-dm-°

n-bX

v ˛

tPmk

n,]p-Ø

≥]

p-c-b

v°¬

, I

≠-°

-Shv

Ir]

mk\

w tI

m-H

m¿U

nt\

¡¿

tPmj

n B

im≥

sN

ºp]

dº

n¬

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w8am¿®v 2016“Xn∑bv°v ]Icw Xn∑ sNø-cpXv.” tdma:1217

ina-tbm≥, kmØm≥ \nßsf tKmX-ºp-t]mse ]m‰m≥ DZy-an-®p. F∂m¬ \ns‚hnizmkw £bn-°m-Xn-cn-°m≥ Rm≥ \n\-°p-th≠n ]m¿∞n-®p. \o Xncn-®p-h∂v\ns‚ ktlm-Z-csc i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww.(eq°:22:31--32) hn.-^m≥knkv tkhy-dns‚lrZ-b-Øn¬ ssZhw DZn-∏n® Bflob Nn¥-bn-emWv tZhm-kvX-hn-fn-bp-sS XpS-°w. IS-tem-c-ß-fpsS At∏m-kvX-e-\mb hn.-^m≥ko-kv, Xpd-I-fnepw Ic-I-fnepwk©-cn®v cmXn-Im-e-ß-fn¬ Dd-ßp-∂-hsc hnfn-®p-W¿Øn ssZh-sØ-°p-dn-®v, am\-km-¥-c-Øn-te°v ssZh-P-\sØ sIm≠p-h-cp∂ At∏m-kvX-enI ]h¿Ø-I-cmbtZhm-kvX-hnfn kwL-ßsf ]cn-io-en-∏n-®p. ]≈n-I-fn¬ GXp-Xcw ipiq-j-Iƒ,hn.-Ip¿∫m-\bv°p t]mepw ]≈n-bn¬ FØn-t®-cmØ 40 iX-am\w Bfp-IsftXSn tZhm-kvX-hnfn kwL-߃ CS-h-I-bpsS \me-Xn-cp-I-fn-te°pw t]mIp-∂p.t\mºns‚ sh≈n-bmgvN cmXnIfn¬ sN∂v I\ym-a-dn-b-Øn¬ \n∂v P\n-®, \ap°vth≠n IjvSX kln®v acn®v Db¿Ø tbip-hn-te°v a\-kp-Xn-cn™v c£-]m-]n-°m≥ Blzm\w sNøp∂ tZhm-kvX-hn-fn-°m¿ kv\m]I tbml-∂ms‚ ipiq-j-X-s∂-bmWv sNøp-∂-Xv.PmK-c-Whpw ]m¿∞-\bpw

hn.-]-tXm-kns\ kz¥w ]m¿∞-\-sIm≠v i‡n-s∏-Sp-Ønb tbip \o\ns‚ ktlm-Z-csc i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww F∂v Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. hn.-]-tXm-kn\v]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bmØ Imcy-amWv a‰p-≈-hsc ]m¿∞\ sIm≠v i‡n-s∏-Sp-Øp∂ tZhm-kvX-hn-fn-°m-cpsS XymK-]q¿Æ-amb t\mºp-Ime A\pjvTm\w.a≤yÿ ]m¿∞\ tZhm-kvX-hn-fn-bn¬

tZhm-kvX-hnfn Xs∂ kphn-ti-j-hn-ln-X-amb ]m¿∞-\-bm-Wv. hn. ]utem-kns‚ ]Ya Blzm\w am≤yÿ ]m¿∞-\-bv°p-th-≠n-sb∂v teJ\w 1XntamØn 2:1-:4 hN-\-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠-t√m. F√m-h¿°pw th≠n At]-£-Ifpw am≤y-ÿ-]m¿∞-\-Ifpw A¿∏n-°-W-sa-∂v. ]tXy-In®v cmPm-°-∑m¿°pwD∂-X-ÿm-\o-b¿°pw-th≠n ]m¿∞n-®p-sIm-≈m-sa∂ v BZy-ta-Xs∂ \n¿t±-in-°p-∂p. Xs∂-bp-a√ c£-I-\mb ssZh-Xncp-ap-ºn¬ Cu ]m¿∞-\-Iƒ DØ-ahpwkzoIm-cy-hp-am-sW∂v ]utemkv shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. X∑qew temtIm-Øc am≤y-ÿ-]m¿∞\ IqSn-bmWv tZhmkvX-hnfn F∂v \nkw-ibw ]d-bmw. IS-en¬k©-cn-°p-∂-h¿°pth≠nbp≈ ]m¿∞\ tZhm-kvX-hn-fn-bn-ep-≠v. ]≠p-Im-e-ß-

fn¬ bmXn-I¿ IqSp-Xepw IS¬ k©m-cn-I-fm-bn-cp-∂-t√m. Aßs\ a’y-_-‘-\-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂-h-tcbpw a‰v IS¬ bmX-°m-tcbpw tZhm-kvX-°m¿ ]tXyIwFSp-Øp-]m¿∞n-°p-∂p. (]p-kvXIw: s\bvX¬ Xoc-Ønse kmwkv°m-cnI ]g-a-Iƒ-˛-^m.-hn.-]n.-tPm-k-^v)Xt]m-\n-jvT-amb t\mºp-Ime A\p-jvTm\w

eØo≥ ItØm-en-°-cpsS CS-bn¬ ]tXy-In®v IS-tem-cØv hkn-°p-∂-h-cpsS CS-bn¬ \q‰m-≠p-I-fmbn A\p-jvTn-®p-h-cp∂ Cu Bflob A\p-jvTm-\sØ A¬amb kwL-ß-fpsS kphn-tij Zu-Xy-ambn AwKo-I-cn-°-s∏- n- p-≈-Xm-Wv. sshZo-I≥ Bio¿h-Zn®p \¬Ip∂ Ipcnipw aWn-bp-am-bn- mWv CS-h-I-bpsS hnhn-[- m-K-ß-fn-te°v sN∂v tZhm-kvX-hnfn \S-Øp-∂-Xv. Adp-]Xv h¿j-߃°p-ap≥]v, c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZm-kn¬ A¬am-b¿ Bc,v Ah-cpsSZuXyw F¥v F∂v \n¿h-Nn-°p-∂-Xn\v FXtbm apºp Xs∂ ChnsS t\mºvA\p-jvTn®v DW¿∂n-cp∂v XymK-߃ kln®v ssZh-cm-Py-ip-iq-j sNbvXv k`sb]cn-t]m-jn-∏n-®-h-cmWv tZhm-kvX-hnfn kwL-߃. ssZhw Bflm-hns\ \¬In-b-h¿t° Cßs\ ]h¿Øn-°m≥ Ign-bq. hn.-^m≥knkv tkhy-dn\v ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bmsX t]mb Imcy-amWv I¿Ømhv Cu kwL-ßsf G¬∏n-®-Xv.Ir]m-k\w Ign™ aq∂p ]Xn-‰m≠v Ime-ambn tZhm-kvX-hnfn ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂p. cmXn-bn¬ Dd-ßm-Xn-cn-°p-hm≥ Gsd-bm-fp-Iƒ°pw Ign-s™∂p hcpw.F∂m¬ DW¿∂n-cp∂v ]m¿∞n-°m≥ XymKw sNbvXp Xøm-dm-bn-cp-∂-h-cpsS, CukwL-ß-fpsS ]m¿∞-\bv°pw XymK-Øn\pw henb ]Xn- ew e`n-°p-sa∂vXo¿®! kpJ-tem-ep-]-cmb a\p-jy¿°v Cu hnj-b-ß-fn-sem∂pw Xm¬∏cyw tXm∂-W-sa-∂n√ Xs∂. \miØn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°v Ipcn-ins‚ hN\w t`mj-Ø-am-Wv(1 tImdn:1:18)A\p-X-]n-°p-I, kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°pI F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv I¿Øm-hmb tbip ZuXyw Bcw- n-®-Xv. tZhm-kvX-hn-fn-°m¿ C∂pwhenb t\mºns‚ cmXn-I-fn¬ \mSp-Np‰n Kpcp-hns‚ AtX ZuXyw XpS-cp-∂p.AtX-h-N-\hpw Bh¿Øn-°p-∂p.

tZhm-kvX-hnfn kwLw doØmebw bqWn-‰v tZhm-kvX-hnfn kwLw ssX°-¬ bqWn-‰v tZhm-kvX-hnfn kwLw sNdn-b-s]m-gn bqWn-‰v

tZhm-kvX-hn-fn kwLw apf-¥p-cpØn bqWn-‰v tZhm-kvX-hnfn kwLw Acq¿ bqWn-‰v tZhm-kvX-hnfn kwLw h -bm¬ bqWn-‰v

tZhm-kvX-hnfn kwLw Im´q¿ ]t≈m-ss´≥ bqWn-‰v tZhm-kvX-hnfn kwLw A¿Øp-¶¬ bqWn-‰vtZhm-kvX-hnfn kwLw sNdn-b-s]m-gn bqWn-‰v

Ir]m-k\w bph-P\ tZhm-kvX-hnfn kwL-߃apf-¥p-cpØn - Acq¿ apX¬ ]p∂] hsc

hn`qXn Xncp-\m-fn¬ Ir]m-k-\-Øn¬ \S∂ tZhm-kvX-hnfn ]cn-io-e\°f-cn-bn¬ tUm. ^m. hn. ]n. tPmk v hen-b-ho- n¬ \bn® ]T\ ¢mkns‚kw£n]vX cq]w Xøm-dm-°n-bXv: _Z¿. ]n. F. tPmbn-®≥. Ir]m-k\w

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w9am¿®v 2016“I¿Øm-th, AßmWv Fs‚ c£m Ih-Nhpw , Fs‚ al-Xzhpw ” k¶o. 3:3

H∂mw t]Pv XpS¿®..

XpS¿® 10˛mw t]Pn¬

Po-hnX acp- q-an-bn¬ amk-ß--tfmfw ag s]bvXn-t√epw:lrZ-b-Øn¬ ssZh-km-∂n≤yw D≠mIpw; I≈n-apƒ sNSn-bn¬ Pew-t]mse

AXy-[nIw Db¿Øn-b-Xv.(^nen:2:7)Ahs‚ \mawtIƒ°p-tºm-gmWv Xmsg ]mXm-f -Ønepwkz¿§ßfn-ep-ap≈ F√m \ma-ßfpw apg-¶m¬ aS-°p-∂-Xv. Ahs‚ \ma-ØnemWv c£bpw ]m]-tam-N\hpw hnSp-Xepw. ssZh-ss]-Xse Cu shfn-]m-Sp-Iƒ Fgp-Xp-tºmƒ F∂nepw CXv hmbn-°p-tºmƒ \n∂nepw Ahs‚ \ma-Øns‚ ]cn-ip≤nA`n-tjI \ndhv ]I-c-s´. sPbv lt√-eq-b.

]m¿∞\ tIƒ°m≥ Ffp-∏-am¿§-ap≠vC\n Hcp \nKqV clkyw ]d-bmw. A\p-Zn-

\-Po-hnX-Øn¬ \Ωƒ hnj-a-߃ A\p- -hn-°p-∂Xvhnjb-ßfpw hkvXp-X-Ifpw Bbn- m-W-t√m. Ch-X-s∂-bmWv ]Xn -k-‘n-L-´ -ß-fnse \ΩpsS]m¿∞\m hnj-b-hpw. Cu ]m¿∞\m hnj-b-ßsfAs√-¶n¬ hkvXp-X-Isf ]m¿∞-\-bm°n am‰pIF∂p-sh-®m¬ At]-£-Iƒ B°n-am-‰pI F∂√A¿∞w. As√-¶n¬ IZ-\-ßsf ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ IÆo-cm°n am‰pI F∂√ A¿∞w. adn-®v,Ahsb ssZh-Øn\v hmbn-°m-hp∂ `mj-bn-te°v\ΩpsS hnj-baßsf \Ωƒ `mjm-¥cw sNøp∂pF∂m-W¿∞w. AXm-bXv ssZhw t\m°p-∂,ImWp∂ hmbn-°p∂ `mj-bn-te°v, ssZh-Øn\vhmbn-°m≥ ]‰p∂ mj-bn-te°v \ΩpsS IZ-\-ßsf,IÆo-cn-s\, hnj-a-ßsf, hkvXp-X-Isf I¨h¿´psNbvXp Ah-ÿm-¥-c-s∏-SpØns°m-Sp-°pI-bmWv\Ωƒ sNtø-≠-Xv. AXm-b-Xv, \ΩpsS thZ-\-Isf,tIhew At]-£bv°p ]-Icw hnizm-k-am°n sImSp-Øm¬ ssZhw s]´∂v hmbn-°p-sa-∂v. \ΩpsS ]Xn-k-‘n-Isf At]-£bv°p ]Icw ]Xym-i-bm°nI¨h¿´p-sNbvXv sImSp-Øm¬ ssZhw s]´∂v kzoI-cn-°p-sa∂pw, \ΩpsS kl-\-ßsf kvt\l-ambn cq]m-¥-c-s∏-SpØn \¬In-bm¬ ssZhw AXv ihn-°p-sa-∂pw i≤n-°p-sa-∂p-amWv thZ-]p-kvXIw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. DZm-l-c-W-߃ FX-th-W-sa-¶nepwhnip≤ KŸ-Øn¬ D≠v. H∂p cs≠Æw \nß-fpsSi≤-bn¬s∏-Sp-Ømw. aØm:9:2, tbml:11:24, eq°:7:27F∂o hN-\-߃ ]cn-tim-[n-°mw.

ssZhw DS-\Sn hmbn-°p∂ `mj-Iƒ GsX√mwkm[m-c-W-bmbn \mev `mj-I-fmWv ssZh-

Øn\v G‰hpw CjvS-s∏- -Xv. H∂v, hnizm-kw. c≠v,]Xym-i, aq∂v, kvt\lw, \mev, ka¿∏-Ww. \ΩpsSthZ-\-\n-d™ hnj-b-߃, hkvXp-X-Iƒ F√mw ]e-t∏mgpw IÆo-cm-bn- mWv \Ωƒ ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°mdv ]Xn-hv. IÆocv ssZhw ImWpIXs∂ sNøpw. lmK-dns‚ IÆo¿ apX¬(-D¬∏Øn:16:8)]pXnb \nb-a-Ønse, GI-a-I≥ acn®hn[-h-bpsS(eq°:7:12)IÆocp hsc I≠v ssZhwAhsc k‘n®p. ]s£ IÆo-cn\v Hcp ]cn-anXnD≠v. ]m¿∞\ IÆo-cm°n ka¿∏n-°p-tºmƒ ssZh-Øn¬ \n∂v \ap°v e`n-°p∂ A\p-K-l-Øns‚ ASn-ÿm\w Ahn-SpsØ A\p-I-ºbpw Icp-W-bp-am-Wv.ssZh-Øns‚ A\p-I-º-bn¬ \n∂p-amWv \ap°vA\p-Klw e`n-°p-∂-Xv. `uXoI B\p-IqeywAY-hm(- n-kn-°¬ t^h¿)-BWv A\p-K-lw. CXvHcp `uXo-I-amb t\´-am -Wv. AXns‚ Hcpt]mcmbva F√m A\p-K-l-ßfpw \nXy-Po-hnX-Øn\v t\cn´v ]tbm-P-\-s∏-Sp∂n√ F∂Xm-Wv.Npcp-°n-∏-d-™m¬ kqcy-\p-Zn-°p-tºmƒ \nem-hn-s\-s°m≠v Bh-iy-an-√m-Ø-Xp-t]mse \nXy-Po-hn-X-Øn\v A\p-K-l-߃ H∂pw ]tbm-P-\-s∏-Sp-I-bn-√. ImcWw A\p-K-߃ ico-c-Øns‚ ]cn-]m-e-\bv°pw kwc-£-W-Øn\pw th≠n ssZhw\¬Ip∂ klm-b-߃ amX-am-Wv. hoSv, ÿew,tcmK-ku-Jyw, Pohn-X-am¿§-߃, Ah t\Sm≥klm-bn-°p∂ km£-c-X-Iƒ F√mw-Xs∂ A\p-K-l-ß-fm-Wv. Cu A\p-K-l-ß-fn¬ ]eXpw

\Ωƒ Cu temI-Po-hnXw ]q¿Øn-bm°pw apt∂\in-°p-I-tbm, Ahbv°p ssIam‰w kw`-hn-°p-Itbm sNøpw F∂-XmWv A\p-K-l-ß-fpsS ]cn-an-Xn. AXn-\m¬ \ΩpsS IÆo-cp-sIm≠v \Ωƒ t\Sn-sb-Sp-°p∂ `uXoI B\p-Iq-ey-ß-fm-Ip∂ A\p-K-l߃ ssZh-Øns‚ A\p-I-º-tbm, HuZm-cytamBWv. AXmWv IÆo-cn-t‚bpw Hcp Bflob ]cn-an-Xn. AXn-\m¬ \ΩpsS thZ-\-Isf, hnj-a-ßsf,hkvXp-X-Isf IÆo-cm°n am‰p-tºmƒ thZ-]p-kvX-I-Øns‚ `mj-bn¬ ]d-™m¬ \iz-c-amb A∏-Øn\v th≠n-bmWv \Ωƒ A≤zm-\n-°p-∂-sX∂v\Ωƒ Adn-b-Ww. AXn-\m¬ Cutim ]d-™p.“\iz-c-amb A∏-Øn\p th≠n A≤zm-\n-°msXa\p-jy-]p-X≥ Xcp∂ \nXy-Po-hs‚ A\-iz-c-ambA∏-Øn\v th≠n A≤zm-\n-°phn≥.F-s¥-∂m¬]nXm-hmb ssZhw Ah-s‚-ta¬ AwKo-Im-c-apZsh®n-cn-°p-∂p.”(-tbml:6:27). At∏mƒ P\w Ah-t\mSv tNmZn-®p, A\-iz-c-amb A∏-Øn\v th≠nA≤zm-\n°p-∂-Xn\v ssZh-lnXw A\p-k-cn®v]h¿Øn-°Ww As√. (A\p-K-l-߃ \ΩpsSlnXw A\p-k-cn®v \¬I-s∏-Sp-∂-XmWv F∂v hywKm-cq-t]W ChnsS kqNn-∏n-°-s∏-Sp-∂p). Npcp-°n-∏-d-™m¬ \ΩpsS lnX-a-\p-k-cn®v ]m¿∞n-°p-tºmƒA\p-K-l߃ AYhm `uXoI B\p-Iq-ey-ßfpwssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-tºmƒ \nXy-Po-h≥ \¬Ip∂ A\-iz-c-XbpsS A∏-amb Ir]bpw\ap°v e`n-°p-∂p. hnizm-kw- hgn InkvXp \nß-fpsSlrZ-b-ß-fn¬ hkn-°p-∂p(-Ft^:3:17). \Ωn¬ InkvXpPohn-°p-∂Xv Ir]-bm-bn- m-Wv. AXv e`n-°p-∂-Xm-Is´hnizmkw hgn-bpw(-Ft^:2:8). AXp-sIm-≠mWv \nXy-Po-h≥ e`y-am-Ip-∂-Xn\v ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-∂-h-cm-Im≥ R߃ F-¥p-sN-ø-W-sa∂ P\-ß-fpsS tNmZy-Øn\v DØ-c-ambn CXmWv ssZh-lnXwA\p-k-cn-®p≈ ]h¿Øn. Ahn-Sp∂v Ab-®-h-\n¬hniz-kn-°p-I(-tbml:6:29)F∂v tbml-∂m≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv. AsX ‘hnizmkw’ ssZhw BZyw hmbn-°p∂ `mj. AXm-bn-cp-∂t√m \ΩpsS hnj-bw. 1).hn-izm-kw, 2). ]Xym-i. 3).kvt\lw. 4).-k-a¿∏-Ww. C\nHmtcm-∂n\pw kphn-tijw tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Nne]tXyI ]cm-a¿i-߃ ]d-bmw. BZyw aØm-bn-bpsSkphn-tijw 9˛mw A≤ymbw c≠m-hmIyw Xs∂ FSp-°mw. I^¿Wm-anse ho´n-em-bn-cn-°p-tºmƒ Ahs\ImWm-s\-Ønb P\-_m-lpeyw \nanØw hmXn¬°¬t]mepw \n¬°m≥ CS-an-√msX h∂-t∏mƒ Iptd-t∏¿ IqSn Hcp Xf¿hm-X-tcm-Knsb, ]pc-bpsS ta¬°qcs]mfn®v I´n-tem-Sp-IqSn Cutim-bpsS ap∂n-te°v sI´nCd-°p∂ `mKw hnh-cn-°p-∂Xv Gsd lrZyam-Wv.

I¿Øm-hns‚ IÆn¬ s]Sp∂ Imcy-߃Fs¥ms°?

ChnsS I¿Øm-hns‚ IÆn¬s]-Sp-∂Xv ][m-\-ambpw 4 Imcy-߃ BWv.H∂v Xf¿hmXw ]nSn-s] v CskUv t]mse Npcp-≠p-IqSn InS-°p∂ tcmKn.c≠v Abmsf sI´n-bn-d-°p∂ I´n¬aq∂v s]mfn™ ta¬°qc\mev˛ Xf¿hm-X-tcm-Knsb sI´n-bn-d-°p∂ a≤yÿ]h¿Ø-I¿.

a≤yÿ ]m¿∞-\-°msc°mƒ i‡-cmWvCu am≤yÿ ]h¿Ø-I¿. Ahcpw Cutim-bpsSIÆn¬ hfsc s]´∂v s] -h-cm-Wv. AsX Ch¿ \mepwCutim-bpsS IÆn¬s∏- -h¿ Xs∂. ]t£ thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p. hkvXp°fpw hy‡n-Ifpambn- p≈Ch-sbm∂pw Cutim I≠n√ F∂v. Cutim-bpsSIÆn¬s∏- m¬ t]mc. Cutim ImW-Ww. CutimF¥mWv I≠-Xv. Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. Ah-cpsShnizmkw I≠v Ah≥ Xf¿hm-X-tcm-Kn-tbmSv AcpƒsNbvXp, aIs\ ss[cy-am-bn-cn-°pI; \ns‚ ]m]-

߃ £an-°-s∏-´n-cn-°p-∂p(-aØm:9:2). AsXCutim ImWp-∂Xv, ssZhw I≠v ]Xn-I-cn-°p-∂Xv\ΩpsS hnizmkw I≠v BWv. thZ-\-I-tfbpw AX-\p- -hn-°p∂ hy‡n-I-tfbpw ssZhw kzoI-cn-°p-sa-¶n¬ AXv Ahn-SpsØ A\p-I-º-bp-sS-tbm, Icp-W-bp-sStbm ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. Aßs\ kzoI-cn-°-s∏-Sp∂ thZ-\-Iƒ ssZhw Gs‰-Sp-°p-tºmƒHcp HuZm-cy-amWv \mw kzoI-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬thZ-\bv°p ]Icw hnizm-kw, AYhm thZ-\sb\mw hnizm-k-ambn cq]-¥-c-s∏-SpØn ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ ]I-Sn-∏n-®m¬ ssZhw B hnizmkwkzoI-cn®v \sΩ ssZh-Ir-]bv°v Ah-Im-i-am°nam‰p -I-bmWv sNøp-∂-Xv. “hnizmkw aqewA_lmw X\n°v Ah-Im-i-ambn e`n-°m-\p≈ÿe-tØ°v t]mIm≥ hnfn-°-s∏- -t∏mƒ A\p-k-cn-®p”(-sl_:11:8). \ΩpsS IÆo-cns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ssZhw A\p-Iº tXm∂n \ap°v Xcp∂ A\p-Klw AYhm `uXoI t\ -߃ \ap°v \nXy-ImewAh-Im-is∏SpØm≥ ]‰n-√. AsXms° \Ωƒ Pohn-®n-cn -°p-tºmƒ Xs∂ Nne-t∏mƒ ssIa-dn™vA\y¿°v Ah-Im-i-ambn amdmw. A\p-K-l-߃A¬]-Im-e-Øn\v tijw A\ym-[o-\-s∏´p t]mImwF∂¿∞w. AXp-sIm-≠mWv thZ-]p-kvXIw F√mA\p-K-l-ß-sf-°p-dn®pw Cßs\ tNmZn-°p-∂-Xv,“t`mjm Cu cmXn \ns‚ Bflm-hns\ \n∂n¬\n∂vBh-iy-s∏-Spw. At∏mƒ \o Hcp-°n-sh-®n-cn-°p-∂hBcp-tS-XmIpw”? \ns‚ A\p-K-l-߃ Bcp-tS--XmIpw?

A\ym-[o-\-s∏-Sp∂ A\p-K-l-߃AsX \Ωƒ°v e`n-°p∂ ]e A\p-K-l-

ßfpw \Ωƒ acn -°pw-aptº A\ym-[o-\-s∏´pt]mImw. a‰v Bcp-sS-sb-¶nepw Bbn-Øo-cmw.AXmWv A\p-K-lhpw Ir]bpw XΩn-ep≈ hyXym-kw. A\p-K-l-߃ AYhm, `uXoI B\p-Iq-ey-ßfpw \ΩpsS `uXoI Pohn-X-sØ-bmWv ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv \iz-c-amb A∏-Øn-\p-th≠n A≤zm-\n-°msX a\p-jy-]p-X≥ \¬Ip∂\nXy-Po-hs‚ A\-iz-c-amb A∏-Øn-\p-th-≠n, -ssZ-h-Ir -] -bv°p -th≠n A≤zm -\n -°p -hn≥ F∂v( -tbml:6:27)A\p-im-kn-°p-∂Xv. \iz-c-amb A∏-ambA\p-Klw \ΩpsS imco-cnI Pohn-XsØ i‡n-s∏-Sp-Øp-tºmƒ- -A-\-iz-c-amb A∏-amb ssZh-Ir-]-bm-Is´ \ΩpsS lrZ-bsØ Bflm-hns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. ImcWw Ir] ssZh-Øns‚ i‡n Xs∂-bm-Wv(2 tImdn:12:9)`£-W-Øm-e-√, Ir]m-h-c-Øm¬lrZ-b-sØ i‡-am-°p-hn≥ F∂v sl_:13:9¬shfn-s∏-Sp-Øm\pw CXmWv ImcWw? Aß-s\-sb-¶n¬ ssZh-i-‡n-bm-Ip∂ Cu ssZh-Ir-]-sb∂,Bflm-hns\ i‡n-s∏-Sp-Øp∂ Cu A\-iz-c-ambA∏w t\Sm≥ \Ωƒ F¥p sNøWw? AYhmtbml:6:28]dbpw t]mse ta¬°m-cy-߃ t\Sm≥ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°m≥ \Ωƒ F¥vsNøWw? H‰ DØcw amXw. hN\w \¬Ip-∂p,“Ahn-Sp∂v Ab®h\n¬ hniz-kn-°p-I” (tbml:6:29)Ipd-®p-IqSn hn]p-eo-I-cn®p ]d-™m¬ Ahn-Sp∂v Ab-®-h-\n¬ ]Xym-in-°p-I. Ahn-Sp∂v Ab-®-hs\kvt\ln-°p-I. Ah-\mbn ka¿∏n-°p-I. hnizmkwt]mse-Xs∂ ]Xym-ibpw ssZhw s]s´∂v hmbn-°p∂ `mj-bm-Wv. s]´∂v hmbn®p adp-]Sn ]d-bp∂Bflob `mj. CXpw Hcp cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-en-eq-sS-bmW,v \ΩpsS thZ-\-Isf ssZh-sØ-s°m≠vs]s´∂v hmbn-∏n-°p-∂-Xv. ]Xn-k-‘n-Iƒ, ]iv\-߃ F√mw \ap°v I¨sh¿´p sNbvXp ]Xym-i-bm-°Ww. AXmWv \ΩpsS B≤ym-fln-I-X-bpsSKpW-\n-e-hmcw \nivN-bn-°p∂ Hcp ][m\ LS-Iw.FX s]´∂v Hcp

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w 10am¿®v 2016

Po-hnX acp- q-an-bn¬ amk-ß--tfmfw ag s]bvXn-t√epw:lrZ-b-Øn¬ ssZh-km-∂n≤yw D≠mIpw; I≈n-apƒ sNSn-bn¬ Pew-t]mse

ssZh-ss]-X-en\v Xs‚ ]iv\-ßsf I¨sh¿´psNbvXp ssZhw sdkvt]m¨≠p sNøp∂ ]XymiB°n-am-‰m≥ ]‰p-∂p-≠v. AXn\v \mw FSp-°p∂ ka-b-ssZ¿Lyw BWv \ΩpsS Bflo-b-X-bpsS KpW-ta-∑bv°v ASn-ÿm-\w.

]Xn-k-‘n-Isf I¨sh¿ v sNbvXv ]Xym-i-bm-°p∂ hn[w

Hcp DZm-l-cWw ]cn-tim-[n-°mw. thZ-]p-kvX-I-Ønse emk-dns‚ ac-W-kw- hw Xs∂ FSp-°mw.emk-dn\v £oWw IqSn-b-t∏mƒØs∂ am¿Ø tbip-hns\ Adn-bn-°m≥, Iq´n-s°m-≠p-h-cm≥ Bsf-hn- XvAt√? F∂n v F¥p-≠m-bn. Cutim hcm≥ Xma-kn-®p. emk¿ acn-®n´pw h∂n- n-√. HSp-hn¬ ihw AS°n4 Znhkw Ign-™-t∏mgmWv Cutim h∂-Xv. F∂n- vF¥p-≠mbn F∂v t\m°q. am\p-jn-I-ambn ]d-™m¬am¿Øm-bpsS Pohn-X-Ønse GI BWpw, XqWpwXpW-bp-ambncp∂-h-\mWv NØv No™v Ipgn-am-S-Øn-\p-≈n¬ AS-°-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. F∂n´pw B ih-am-S-Øn-\-cp-In¬ \n∂v am¿Ø Xs‚ ]Xymi ]I-Sn-∏n-°p-∂Xv I≠nt√? Ahƒ Cutims\ I≠-t∏mƒ ]d-™p. I¿Ømth Aßv ChnsS D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬Fs‚ ktlm-Z-c≥ acn-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p. F¶nepwAßv tNmZn-°p-∂Xv F¥pw ssZhw Atßbv°v\¬Ip-sa∂v F\n-°-dn-bmw(-tbml:11:40).CXmWv]Xym-i. kz¥w Bß-f-bpsS ih-am-S-Øn-\-cp-In¬\n∂v Ahs‚ Agp-In-s°m-≠n-cn-°p∂ ihsØ IÆo-cmbn am‰p-∂-Xn\v ]I-c-amWv am¿Ø, ihsØ ]Xym-i-bm°n I¨h¿ v sNbvXv Cutimbv°v ka¿∏n-°p-∂Xv. Cutim DS-\Sn am¿Øm-bpsS ]Xym-isbthKw hmbn-®n v DØcw ]d-bp-∂Xv tI´nt√? ‘\ns‚ktlm-Z-c≥ Db¿sØ-gp-t∂¬°pw’. ]ns∂ kw --hn-®Xv F¥m-sW∂v \ap-°-dn-bmw. AsX, IÆo-cn-s\,thZ-\sb, hkvXp-X-I-sf(-A-h≥ acn-®n´p aq∂p Znh-k-am-b-t√m)-]-Xym-i-bm°n am‰n-bm¬ ssZhw, B`mj thKw hmbn®v DØcw ImWpw F∂¿∞w?

aIsf \nt∂mSv F√mw £an-®n-cn-°p-∂pkam-[m\w A\p- -hn-°pI

ssZh-ss]-X-se, ssZhw hmbn-°p∂ `mj.AXn¬ aq∂m-a-tØXv kvt\l-am-Wv. ina-tbms‚hncp∂v ime-bmWv o¬Uv. AhnsS B ]©-\-£Xhncp-∂p-im-e-bn¬ Cutim Ccn-°p-∂p. £Wn-°-s∏-SmØ AXn-Ynsbt∏mse A]-am-\-s∏- v Cutim Ccn-°p-∂p. At∏m-gmWv Ahƒ Ib-dn-h-∂-Xv. ]m]n-\n-bmbkvXo. Ahƒ ina-tbm-t\-°mƒ thKw Cutims\Xncn-®-dn-™p. IÆo-cp-sIm≠v B ]mZ-߃ Igp-In,Xe-ap-Sn-sIm≠v XpS-®v, aq¿≤m-hn¬ ssXew ]qinNpw_n®v Ahƒ Ahs\ kvt\l-®p. ina-tbms‚BXn-Yy-sØ-°mƒ ]m]n-\nbpsS AI-a-gn™kvt\lm\pc©-\-Øns‚ `mj Cutim thKw hmbn-®n´p ]d-™p. “aIsf ssZhw \nt∂mSv F√mw £an-®n-cn-°p-∂p. \o kam-[m\w A\p- -hn-°p-I. Ah-fpsSkvt\l-]-h¿Øn-bpsS `mj s]mSp-∂s\ hmbn®Cutim Xncn™v ina-tbm-t\mSv B NcnX ]kn-≤-amb ssZh-\n-e-]mSv shfn-s∏-Sp-Øp∂Xv tIƒ°q.AsX Bcv A[nIw kvt\ln-°p-∂p-thm, Ah-tcmSvA[nIw £an-°-s∏-Sp-∂p(-eq°:7:47)aI-sf, kam-[m-\-tØmsS s]mbvs°m-≈p-I. Ahƒ Xs‚ ]m]m-h-ÿsb kvt\l-ambn I¨sh¿ v sNbvXv, cq]m-¥-c-s∏-SpØn Ahn-Sp-tØ°v ka¿∏n-®-t∏mƒ AXv ]m]-£-abpw kam-[m-\-hp-ambn Xncn-®p-In- n-bXv i≤n°q?ssZhw thKw hmbn-°p∂ \mem-asØ `mj ka¿∏-W-am-Wv. \ΩpsS sRcp-°-߃ F¥m-bmepw icnAXns\ I¨h¿´p sNbvXp ka¿∏-W-am°n ka¿∏n-®m¬, ssZhw B `mj thKw hmbn®p ]Xyp-Ø-cn°pw F∂-Xn\,v AΩbpw Cutimbpw Xs∂G‰hpw amXr-Im-]-c-amb \nZ¿i-\-߃. F¶nepw am\p-

jn-I-ambn ]cn-tim-[n-®m¬ am¿t°mkv:12:42 se Zcn-Z-bmb km[p-hn-[-h-bpsS io`-WvUm-c-Ønse sNºpXp´p-I-fpsS ka¿∏Ww Cutim ]tXyIw i≤n-®XpI≠nt√? amX-a-√- -Xs‚ injy-∑msc hnfn®p AtX-°p-dn®v Xs‚ A`n-]mbw ]d-bp-Ibpw sNbvXp. hn[-h-bpsS B ka¿∏Ww, Cutim thKs\ doUv sNbvXpF∂¿∞w. io`WvUm-c-Ønse Xs∂ At\Iw [\-hm-∑m-cpsS henb henb ImgvN-Isf ssZhw FSpØv]d-™n-√ F∂pw Hm¿°Ww. ssZhw thKs\ hmbn-°p∂ `mj-Iƒ BWt√m \ΩpsS [ym\-hn-j-bw.AsX ssZh-ss]-X-se, \ns‚ thZ-\-sb, hnj-a-ß-sf,hkvXp-X-Isf X¿÷na sNbvXv hnizm-kw, ]Xym-i,kvt\lw, ka¿∏Ww F∂n-h-bn¬ GsX-¶nepw HcpIr]-bm°n kwth-Zn-∏n-®m¬ ssZhw DS-\Sn AXv kzoI-cn-®v \ap°v DØcw \¬Ip∂p F∂ Xncn-®-dnhv \ΩpsS]m¿∞\m Pohn-XsØ [\y-am-°-Ww.

hnizmkw: GXp-km-l-N-cy-ØnepwPohn-°m-\p≈ i‡n

A∂∂p the-sb-Sp-ØmWv Acn-hm-ßn-°p-∂XvF∂v \Ωƒ kwkm-c-`m-j-bn¬ ]d-bp-tºmƒ AXvA¿∞-am-°p-∂Xv A\p-Zn\w the-sb-Sp-Øv, AXns‚Iqen ]W-ambn hmßn, B ]Ww IS-bn¬ sImSpØvAcn-hmßn I™n-sh®v Ign-bp∂p F∂m-Wt√m hnh-£. AsX, AXp-t]mse hnizmkw \ap°v Ir] Xcp-∂p. B Ir] \ap°v GXv kml-N-cy-Ønepw Pohn-°m-\p≈ i‡n Xcp-∂XmWv Ft -ky¿ 2:8. Xncp-h-N\w “hnizmkw hgn Ir]-bm-emWv \Ωƒ c£n-°-s∏-´Xv ˛ Cu hN-\-Øns‚ IqsS sl_:10:38, AXm-bXv\oXn-am≥ hnizmkw aqew Pohn-°p∂p” F∂Xv Hcpka-hm-Iyw-t]mse Iq´nt®¿Øp-hm-bn-®m¬, “hnizmkwhgn Ir]-bm-emWv \Ωƒ Pohn-°p-∂Xv” F∂ DØcwe`n-°pw. C]Imcw hnizmkw hgn Ir]-bm¬ Pohn-°p-∂-h¿°v GXp kml-N-cy-Ønepw kam-[m\we`n°pw F∂mWv eq°:2:14 shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.AXmbXv a\qjy\v kam-[m\w e`n-°m≥ Ahs‚t_knIv \oUvkv, ]mY-anI Bh-iy-߃ \nd-th-‰-s∏-SWat√m. ]tXy-In®v ÿew, B ÿe-Øn¬ kz¥-ambn Hcp hoSv, ho´n¬ DSp-°m≥ hkvXw, Ign-°m≥`£Ww CsXm∂pw e`n-®n-t√epw a\p-jy\v kam-[m\wA\p- -hn-°m≥ ]‰pw F∂v ]cn-ip≤ AΩ-bpsS A\p--h-߃ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v.

ASn-ÿm\ kuIcyw Ct√epw IpSpw-_-Øn¬kam-[m\w A\p- -hn-°m≥ ]‰pw

ta¬∏Sn hgn-b-cp-In¬ ]®-∏m-Xn-cbv°p Imen-°q- -Øn¬ s]‰p-In-S∂ ]cn-ip≤ AΩbv°pw IpSpw-_-Øn\pw ASn-ÿm\ ku-I--cy-߃ H∂pw e`n-®n-s√-¶nepw -ssZ-h-Ir-]\nd-™-Xn-\m¬ \√ kam-[m\w In´n-bn-cp∂p F∂ hnkvt^m-S-\m-fl-I-amb kXyw shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv hn.-eq-°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ amX-amWv. AXm-bXv “AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v al-Xzw-˛-`q-an-bn¬ ssZh-Ir] e`n-®-h¿°v kam-[m\w”

F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂ hN-\-Øn¬ \n∂v(-eq°:2:14)Pohn-X-Øn\v ASn-ÿm\ kuI-cy-߃Ct√epw AXns‚ Bhnbpw B[nbpw lrZ-b-sØG¬∏n°msX ]Icw Bflm-hn¬ B\µw \¬Ip-∂Xn\v ssZh-Øns‚ Ir-]bv°v Ignbpw F∂v eq°Ak-∂n-Kv[-ambn ]d-bp-I-bm-Wv. AXmWv `qan-bn¬ssZh-Ir] \nd-™-hƒ°v kam-[m\w F∂v hn.-eq°m-bpsS kphn--tijØn¬ \n∂v shfn-hm-Ip-∂-Xv. CXn-\m-Wv A`n-tjIw F∂p ]d-bp-∂-Xv. Ir]-bpsS A`n-tj-Iw. AΩ ]p¬sØm´n-bn¬ s]‰p-In-S-∂-t∏mƒ, ]pdsØCcp- n¬ \´w Xncn™p \n¬°p∂ ¿Ømhv Hcp ]mXwNqSp-sh≈w Xs‚ `mcybv°v sImSp-°m≥ am¿§wImWmsX Ccp- n¬ X∏n XSbptºm-gmWv “`qan-bn¬ssZh-Ir] \nd-™-h¿°v kam-[m\w” F∂ ZqX-samgnD≠m-Ip-∂-Xv Ft∂m¿°-Ww. AsX ASn-ÿm\ kuI-

cy-ß-fpsS A`mhw Hcp Bi-b‰ B[n-Iy-ambntXm∂n Bfl-l-Xybv°p ian-°p∂h¿°v t]mwh-gn-bp-ambn ssZhw a\p-jy-\m-bn. ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ C√m-Xn-cn-∂n´pw ssZh-Ir-]-bm-Ip∂ kam-[m\wA\p- -hn-°p∂ Ir]m-bp-K-Øns‚ alXz Io¿Ø-\-hp-ambn ZqX¿ Cd-ßnb Xncp-°p-Spw_ Pohn-X-Øns‚ssZhm-\p- hw Pohn-X-Øns‚ Ccp- n¬ s]´p-t]m-b-h-cpsS \£X shfn-®-am-Wv.

hnizmkw s]s´∂v do®m¿÷v sNøm≥ ]‰pwhnizmkw Hcp _m‰-dn-t]m-se-bm-Wv. Nne-

t∏mƒ _m‰-dnbpw ^yqkv Bbn-t∏m-Ipw. AXm-bXvHcp hnizm-khpw tXm∂mØ Znhk߃ \ΩpsSPohn-X-Øn¬ hcmw. hnizmkw ^yqkv BIp∂ Ah-ÿ. H∂nepw ]Xymi tXm∂n-√. ssZh-kvt\lwXWpØv Dd™ amXn-cn. AYhm ssZhw \ΩpsS Nn¥-bn¬t]mepw hcmØ Ahÿ. hnip-≤-∑m-cnepwCØcw Aip-≤m-flm-hns‚ cmXn-Iƒ cq]-s∏-Sp-sa∂vIpcnins‚ hnip≤ tbml-∂m≥ ]d-bp-∂-≠-t√m. Ah-cn¬ AXv h√-t∏m-gp-am-Wv F¶nepw, hnip≤n C√m-Ø-h-cn¬ CØcw hnizm-k-K-lWw IqsS IqsS D≠m-Ip-∂-Xm-Wv. hnizmkw F∂ _m‰dn ^yqkv BIp∂Ah-ÿ. Cu Ah-ÿsb AXn-Po-hn-°m≥ Ign-bpw._m‰dn doNm¿÷v sNbvXm¬ aXn. hnizmkw F∂_m‰dn ^yqkv Bbm¬ Fßs\ doNm¿÷v sNøpw.1.hN\w sIm≠v. 2.-a-≤y-ÿ-]m¿∞\ sIm≠v.

hnizm-k-Øns‚ Nm¿÷v t]mb _m‰-dn,doNm¿÷v sNøm≥ ]‰pw. hnizmkw tIƒhn-bn¬\n∂m-Wt√m D≠m-Ip-∂-Xv. tIƒhn BIs´ tbip-In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]kw-K-Øn¬ \n∂pw(-tdma:10:17)hnizmkw £bn-°m-Xn-cn-°m≥ Rm≥ \n\-°p -th≠n ]m¿∞n-°p -I-bm -bn -cp -∂p F∂v(eq°:22:32)Cutim ]tXm-kn-t\mSv ]d-bp-tºmƒ]Xn-k‘n L´-ß-fn¬ \ΩpsS hnizmkw Cf-In-bm¬, AXv Dd-∏n-°m≥ a≤y-ÿ-]m¿∞-\bv°pIgnbpw F∂v thZ-]p-kvXIw kqNn-∏n-°p-I-bm-Wv.Aßs\ ]kwKw sIm≠pw ]m¿∞\ sIm≠pw^yqkmb hnizm-ksØ do Nm¿÷v sNøm≥ Ign-™m¬ AtXm-sSm∏w ]Xym-ibpw ssZh-kvt\-lhpw]h¿Ø-\-£-a-ambns°m-≈pw.

C\n Hcp ckw ]d-bmw. Cu ]Xn-]h¿Ø\-߃ F√mw Hcp tamt´m¿hm-l-\-Øns‚ F≥Pn≥t]m-se-bm-Wv. h≠n-bpsS _m‰dn ^yqkv Bbm¬ sse‰vt]mepw sXfn-bn-√. F≥Pn≥ ]h¿Øn-°n-√. h≠nhgn-bn¬ InS∂p t]mIpw. ]ns∂ X≈p-Isb\nh¿Øn-bp-f-fq. _m‰dn doNm¿÷v sNbvXmtem DS≥F≥Pn\pw Ãm¿ v BIpw. C\n-bmWv ckw. F≥Pn≥Ãm¿´v Bbn dÆnwKv XpS-ßn-bm¬ B F≥Pn≥DZv∏m-Zn-∏n-°p∂ Id‚p-sIm≠p Xs∂ _m‰dn Xncn®vdo®m¿÷v sNø-s∏-Sp-w . AXp-t]mse ssZh-h-N\[ym\w-sIm≠pw, ]m¿∞-\-sIm≠pw \ΩpsShnizmkw doNm¿÷v sNbvXm¬, B hnizm-k-Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw i‡n-bm¬ D¤q-X-am-Ip∂ssZh-kvt\l ]h¿Øn-Iƒ hgn-, Xn-cn®v \ΩpsShnizmkw IqSp-X¬ Xohhpw XojvW-hp-ambn h¿Øn-°p-Ibpw sNøpw.

Cu ]In-bsb kqNn-∏n-°p-∂-hn-[-amWv“kvt\l-Øn-eqsS ]h¿Ø\ \nc-X-amb hnizmkw”

F∂v Kem-Ønb 5:6 shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hnizm-kw-hgn InkvXp \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ hkn-°p-∂-XpsIm≠mWv \ap°v ta¬∏-d-™-]-Imcw kvt\l-Øn¬ thcp-]m-In(-Ft^:3:17)ASn-bp-d®v kvt\l-]-h¿Øn-Iƒ sNøm\pw Ign-bp-∂-Xv. \ns‚ hnizmkw\ns∂ c£n-®n-cn-°p∂p F∂v Cutim ]e-h´w ]d-bp-tºm-gpw, hnizmkw hgn Ir]-bm-emWv \Ωƒ c£n-°-s∏-Sp-∂Xv F∂v \mw hni-Z-ambn Kln-t°-≠-XmWv.(-Ft^:2:8)

hn.-]n.-A-®≥, Ir]m-k\w -

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w11am¿®v 2016“Fs‚ Poh≥ Hcp izmkw amX-am-sW∂v A\p-kva-cn-t°-W-sa.” tPm_v. 7:7

“I¿Ømhv \nß-tfmSv £an-®-Xp-t]mse \nßfpw£an-°-Ww.-”sIm-tfm. 3;13

“a\p-jy-\n¬ Bi-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ssZh-Øn¬ Bi-bn-°p-∂-XmWv \√-Xv.” k¶o. 16:8

acn-b≥ X]kv IqSm-sa∂v t\¿® t\¿∂p, HØncnZnhkw \o≠p \n∂n-cp∂ c‡-kmhw kpJ-s∏´p

F\n°v ªoUnwKv D≠mbm¬ HØncn Znhkw \n¬°p-am-bn-cp-∂p.tUmIvS-dns\ I≠-t∏mƒ bqS-kns‚ ASpØv Hcp apg Ds≠∂v ]d-™p. ªoUnwKv C\n D≠m-bm¬ hc-W-sa∂pw ]d-™p. Rm≥ªoUnwKv D≠mb-t∏mƒ acn-b≥ X]kv IqSm-sa∂v t\cpIbpw Ir]m-

k\w ]Xw sh®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSnXp-hsc F\n°v ªoUnwKvD≠m-bn- n-√. IqSmsX Fs≥d `¿Ømhv sSd-kns‚ apI-fn¬ \n∂v hoW-t∏mƒFs‚ Pohn-X-]-¶m-fn°v H∂pw D≠m-I-cp-tX, Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ km£yw]d-t™m-fm-sa∂v t\¿∂p. AXns‚ ^e-ambn Pohn-X-]-¶m-fnsb ]cn-ip≤ AΩ

kpJ-s∏SpØn.tXykym-Ω, ]\-bv°¬ ]pc-bv°¬, Im´q¿

Bdvam-k-ambn v Fs‚ Imev sNmdn™ps]m´n \ocpw thZ-\-bp-am-bn v\S-°m≥ t]mepw hfsc ]bm-k-am-bn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂vacn-b≥ X]kv IqSp∂ ka-bØv Imen¬ \ocpw thZ-\-bp-ap≈ Hcp aIsfI¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn _lp:tPmk- -®≥ ktµiw ]d-™p. Fs∂I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øn. Ct∏mƒ Hcp Ipg-∏-hp-an-√. amX-hp-a-√, \nd™ a\-k-am-

[m-\hpw e`n-®p.

acn-b≥ X]-kv, Bcm-[-\-bn¬ ktµiw ]d-™p.Fs‚ Imense \ocpw sNmdn-®nepw kpJ-s∏- p.

^ntem-an-\, sh -bv°¬, Be-∏pg

“\n߃ \nß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°p-hn≥. I¿Ømhv \msf \nß-fpsSCS-bn¬ A¤pXw ]h¿Øn-°pw. tPmjzm. 3:5

acn-b≥ X]-kn¬ ]s¶-Sp-Øp, aZym-]m-\hpw]pI-h-enbpw kpJs∏´p

tPm¨ tPmkv, Xp≠n-∏-d-ºn¬, ssh∏n≥

Rm≥ 10 h¿j-Øn-e-[n-I-ambn aZy-]m-\-Øn\pw ]pI-h-en°pw ASn-a-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v acn-b≥ X]kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Bcm-[-\m-at≤y _lp:tPmk-^-®-≥ Xe-bn¬ ssIsh®p]m¿∞n-®- B \nanjw Xs∂ hnSp-Xepw C\n Hcn-°epw IpSn-°p-I-bn-

s√∂ Xocp-am\w FSp-°p-hm\pw i‡-amb Ir]bpw hN-\-t_m-≤yhpw e`n-®p.

Imense ISpØ thZ-\bpw ac-hn∏pw amdn.F√ns‚ s]m´¬ kpJ-s∏´p

F\n°v 5 amk-߃°v ap≥]v D≠mb Im¿ BIvkn-U‚ns\ XpS¿∂vFs‚ CSXv Imen\v hf-sc-tbsd NX-hpw, F√n\v s]m´epw D≠m-bn.NXhv IqSpX-em-b-Xp-sIm≠v CXv icn-bm-Ip-hm≥ 1 h¿j-sa-¶nepwFSp°pw F∂v ]d-™p. F∂m¬ s^_p-hcn amk-Ønse acn-b≥X]kv [ym\-Øns‚ B¥-cnI kuJy Bcm-[-\-bpsS ka-bØv ap´p-

IpØn ]m¿∞n-°p-hm≥ km[n-®p. Imen-\p-≠mb thZ-\bpw ac-hn∏pw amdn.

knPn jmPn, ae-bn¬ lukv, IÆmSn

“\ΩpsS ssZhw c£-bpsS ssZh-am-W”v. k¶o:68:20 “I¿Øm-hns‚ km£yw hnizm-ky-amWv .k¶o:19:8

t__n am\p-h¬, \Sp-h-tØ-g-Øv, acSv

Hm∏-td-j≥ \n›-bn-®p. A®≥ IÆn¬ sXm v]m¿∞n-®p. c≠p-I-Æn-sebpw Xnancw kuJy-ambn

Fs‚ c≠pI-Æn\pw Xnan-c-am-bn-cp-∂p. ImgvN hfsc Ipd-™p.tUmIvSsd I≠-t∏mƒ Hm∏-td-j≥ sNø-W-sa∂v ]d-™p. F∂m¬Rm≥ X¶n cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw _lp.-tPm-k- -®≥Fs‚ IÆn¬ sXm v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn F\n°v

]q¿Æ kuJyw e`n-®p.

F\n°v bqS-kn¬ apg D≠mbXqaqew i‡-amb ªoUnwKv Bbn-cp-∂p. Rm≥ X¶n cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw _lp:tPmk- -®s\ I≠v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn Fs‚ ªoUnwKvkpJ-s∏- p. IqSmsX `h-\-Øns‚ ]Wn thK-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°m\pw

km[n-®p.

A®≥ ]m¿∞n-®p. bqS-kn¬ apg-ap-e-ap≠mb ªoUnwKvamdn, `h-\-Øns‚ ]Wn thK-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏´p

Pphm\ tSman, Ipcn-in-¶¬, sN√m\w

“]d-™m¬ hniz-kn-°m-\m-hmØ Hcp ]hrØn \nß-fpsS \mfpI-fn¬

sNøm≥ t]mIp∂p”.l_°p°v:1:5“Rms\-t∏mgpw ]Xym-i-bp-≈-h-\m-bn-cn-°pw. Aßsb ta¬°p-ta¬

]pI-gvØp-Ibpw sNøpw”. k¶o:70:14

“I¿Øm-hn¬ ]Xym-i-b¿∏n-°p-I. Zp¿_-e-cm-ImsXss[cyw Ah-ew-_n-°pI”. k¶o:27:14

“ssZh-amb I¿Øm-hns‚ i‡-amb km£y-ambn Rm≥ hcpw.Rm\-ß-bp-sS amXw”. k¶o:71:16

Rm≥ K¿`n-Wn-bm-b-t∏mƒ A©mw amk-Øn¬ kvIm≥ sNbvX-t∏mƒsIm®ns‚ Imen\v hfhv Ds≠∂pw ]k-h-tijw Hcp Hm∏-td-j≥thW-sa∂pw ]d-™p. ]k-h-tijw Imen¬ πmÿ C´p. R߃X¶n cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp _lp:tPmk-^-®s\ I≠v]m¿∞n-®p. AXn-\p-tijw ]cn-tim-[n-®-t∏mƒ hfhv hnj-b-am-°-≠,

jq -C- m¬ aXn-sb∂v tUmIvS¿ ]d-™p. I¿Ømhv X∂ kuJy-Øn\v \µn.

A®≥ ]m¿∞n-®p. Imen\v hfhv D≠mbaIs\ tbip kuJy-am°n

ko\ B‚-Wn, Iq´p-¶¬, tN¿Øe

Fs‚ aI≥ ]T-\-Øn¬ hfsc ]pd-In-em-bn-cp-∂p. HØncn

ia߃ \S-Øn-bn´pw Ah≥ ]Tn-®n-√. Rm≥ X¶n cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n-°p-Ibpw _lp:tPmk- -®s\ ImWp-IbpwaIs‚ Xe-bn¬ ssIsh®v A®≥ ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. AXns‚

^e-ambn ]nt‰-Zn-hkw apX¬ Ah≥ ]Tn-°m≥ XpS-ßn.

kan-X,-I¿Ø-\m-Sv, X¶n

X¶n cmXn Bcm-[\ IqSn ]m¿∞n-®p.aI\v I¿Ømhv ⁄m\w \¬In A\p-K-ln-®p.

s^_p-hcn 2014

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9847481587

www.kreupasanam.in, www.folkarts.in, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

RNI: KERMAL/2013/50525

Registered Newspaper Licenced to post

ALP/8/2014 - 2016

KREUPASANAM Vol: 4 Issue: 3 March 2016

Date of Publication 02. 02. 2016 Rs. 5/-

ööööö ööööö

12

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgnFd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw

tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

acn-b≥ Ir]m- n-tj-I-[ym\w

hn.-]n. A®≥ ˛ Ir]m-k\w9447285400, 9847481587, 0478 -2860595

https://www.twitter.com /frvpjoseph

https://www.facebook.com/joseph.valiyaveettil.12

Email- frvpjoseph@gmail.com(office),

https://www.frvpachan.blogspot.in

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-°p∂ AXpey ]m¿∞\ A\p- h X] v [ym\w.

t^m¨. 0478- 2860595, 9847481587

\memw i\nt]£nX ]h¿Ø\ [ym\w

AJWvU P]-ame

BZy- sNm∆GI-Zn\ [ym\hpw Znhy-Im-cpWy

kuJyBcm-[-\bpw

BZy- Rm-b¿ZºXo [ym\hpw IpSpw_

i‡o-I-cW Bcm-[-\-bpw

c≠mw i\nbqØvan-j≥

]T-\˛ ]m¿∞\m A\p- h [ym\hpw⁄m\m- n-tjI Bcm-[-\bpw

aq∂mw sNm∆Iu¨kn-enwKv tU PohnX ]iv\

]cn-lmc]m¿∞\m ipiqj

Ir]m-k\w ˛ ]Xn-amk t]mKm-ap-Iƒ

aq∂mw Rmb¿DtZym-K-ÿ˛ sXmgn-emfn

Znhy-h-N\ [ym\w

am¿®v 8,9,10,11 Xob-Xn-I-fn¬

Ir]:- ]e-t∏mgpw DØcw e`n-°m≥ Xma-kn-°p-∂-tXm,DØcw Xs∂ e`n-°m≥ Akm-[y-am-btXm Bbam‰m\m-hmØ ssZth-jvS-ßsf Bkv]-Z-am-°nbp≈-XmWv. ssZhw a\-kmIp∂- ssZth-jvS -hpw( -aØm;8:4)a\-km-ImØ ssZth-jvS-ßfpw hcp-tºmƒ--\-ap°v AXv Adn-bm≥ ]‰pw. ]e-t∏mgpw ]m¿∞-

\bv°v ]e-Ipdn DØcw Xma-kn-t®°mw. Nne-t∏mƒh¿j-߃ Xs∂ ]m¿∞n-®mepw Imcyw \S-°n-√F∂pw hcmw. At∏mƒ Adn-bWw \ns‚ CjvS-a√\nd-th-dm≥ Ffp-∏w. \ΩpsS CjvSw \nd-th-dp-tºm-gmWv ]e-t∏mgpw \ap-°Xv A\p-K-l-am-bn, `uXoIt\´-ambn e`n-°p-∂-Xv. C\n FX ]m¿∞n-®n´pw\ΩpsS CjvSw \nd-th-dmØ kabw D≠v. At∏mƒ\o ]m¿∞\ \n¿ØWw. \o \ns‚ CjvS-sØ-°mƒ

D]cn ssZthjvSw \nd-th-‰m≥ ssZhw Dt±-in -°p∂Xmbn \o Xncn-®-dn-b-Ww. \Ωƒ FÆ IØnImen-bmb ss_°ns‚ s]tSmƒ Sm¶n-te°v Hcpen‰¿ s]tSmƒ ASn-°pw-t]m-se-bmWv Cu A\p- -hw. ASn® s]tSmƒ ImWmØ A\p- -hw. ImcWwB s]tSmƒ dnk¿∆n-te°v t]mIp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv FÆ Hgn-®-Xmbn Adn-bm-Ø-Xv. AXp-t]mseFX ]m¿∞n-®n´pw ]m¿∞n-®-Xns‚ bmsXmcp^ehpw tXm∂m-ØXv ]m¿∞\ dnk¿hn-te°vt]mIp-∂Xv sIm≠m-Wv. AXm-bXv \nXy-Po-hs‚dnk¿∆n-te-°v. CXv A\p-K-l-am-bn- -√. Ir]-bm-bn-´mWv \ΩpsS Bflm-hn¬ dnk¿∆v sNøs∏Sp-∂-Xv.Ir] ssZh-Øns‚ i‡n-bm-W-t√m(2 tImdn:12:9)B i‡n \ΩpsS Bflm-hn-em-Wt√m Dƒt®-cp-I(-

Kem:6:18)AsX Ir]-bm-Ip∂ ssZh-i-‡n(2-tImdn:12:9)\ΩpsS Bflm-hns\ i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww(-sl_:13:9).\nXy-Po-h≥ ]m]n-°m≥ ssZh-lnXw A\p-k-cn®v ]h¿Øn-°m≥ ]d-bp-tºmƒ(-tbml:6:29)B ssZh-ln-X-a-\p-k-cn-®p≈ ]h¿ØnAhn-Sp∂v Ab-®-h-\n¬ hniz-kn-°p-I-bm-sW-¶n¬(-tbml:6:29)A]-Imcw Cutim-bn¬ hniz-kn-°pIaqew AXm-bXv tdma:10:9 shfn-s∏-Sp-Øpw-t]m-se,ssZhw Cutimsb acn-®-h-cn¬ \n∂v Db¿∏n®pF∂v lrZ-b-Øn¬ hniz-kn-°pI aqew \Ωƒc£ ]m]n-°pw. AXm-b-Xv, eq°:2:30 A\p-k-cn®vCutim Xs∂ c£-bm-b-Xn-\m¬ CutimsbXs∂-bmWv \mw ]m]n-°p-I.