| - Amazon S3€¦ · 3D Animation Dauer: 2 Monate, Kurscode: 3D A 0,– € 450,– € -----...

2
LEHRGANGSVERTRAG: Die SAE Institute GmbH – führt nach Maßgabe des jeweils gültigen Kursprospekts, von dem der Teilnehmer Kenntnis genommen hat, und zu den Modalitäten dieses Vertrags und der umseitig dargestellten Teilnahmebedingungen folgende Kurse durch: Electronic Music Production (Kurs-Code EMP) mit der Dauer von 4 Monaten, Home- & Studiorecording (Kurs-Code HSR) mit der Dauer von 4 Monaten, DJing (Kurs-Code DJ) mit der Dauer von 2 Monaten, Videoproduction (Kurs-Code VP) mit der Dauer von 4 Monaten, Webproduction (Kurs-Code WP) mit der Dauer von 2 Monaten, Webanimation (Kurs-Code WA) mit der Dauer von 2 Monaten, iPhone App Development (Kurs-Code APP) mit der Dauer von 2 Monaten, Digitalfotografie & Bildretusche (Kurs-Code DFR) mit der Dauer von 2 Monaten, Comic & Character Design (Kurs-Code CCD) mit der Dauer von 2 Monaten, 3D Animation (Kurs-Code 3D) mit der Dauer von 2 Monaten. Die Teilnahme an folgendem Kurs, der im gültigen Kursprospekt dargestellt ist, wird beantragt (bitte ankreuzen und ausfüllen): Bitte unterschreiben Sie auch auf der Rückseite Teilnehmerantrag angenommen: Der Teilnehmer kann Zahlungen jeweils im SAE Büro des Teilnahmeorts per EC-Karte bewirken oder durch Einzahlung auf das Konto der SAE bei der HypoVereinsbank München, Kto. 654 159 440, BLZ 700 202 70, Swift: HYVEDEMM, IBAN: DE90 7002 0270 0654 1594 40. Der Teilnehmer bestätigt mit seiner Unterschrift, den Vertragsinhalt sowie die Broschüre „SAE KURZKURSE” (Version 43, 2011) zur Kenntnis genommen zu haben. Name PLZ Tel. privat / Arbeit Vorname Ort E-mail Geburtstag Passnummer PERSÖNLICHE DATEN DES TEILNEHMERS (BITTE VOLLSTÄNDIG IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN): Straße Geschlecht weiblich männlich EG bez. Std. Nr. Bearbeitungsvermerke (bitte nicht ausfüllen!) Vertragsversion 43 AUSWAHL: KURS (BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN BZW. ZUTREFFENDES ANKREUZEN): Anfangsdatum WUNSCHKLASSE/ERSATZKLASSE Klasse (sofern Plätze verfügbar) Einschreibegebühr 0,– € TEILNAHME AM SAE/QANTM INSTITUTE IN (BITTE ANKREUZEN): Zahlungsplan Vorkasse (Plan A) Monatliche Kursgebühren (Plan B) Kosten umseitig unter Zahlungs- pläne aufgeführt Unterschrift Teilnehmer (gesetztlicher Vertreter bei Minderjährigen) Ort, Datum SAE Frankfurt SAE/Qantm Hamburg SAE Leipzig Qantm München SAE Stuttgart SAE/Qantm Berlin SAE München SAE/Qantm Köln Electronic Music Production Code EMP Dauer 4 Monate DJing Code DJ Dauer 2 Monate Webproduction Code WP Dauer 2 Monate iPhone App Development Code AAP Dauer 2 Monate Comic & Character Design Code CCD Dauer 2 Monate Home- & Studiorecording Code HSR Dauer 4 Monate Videoproduction Code VP Dauer 4 Monate Webanimation Code WA Dauer 2 Monate Digitalfotografie & Bildretusche Code DFR Dauer 2 Monate 3D Animation Code 3D Dauer 2 Monate

Transcript of | - Amazon S3€¦ · 3D Animation Dauer: 2 Monate, Kurscode: 3D A 0,– € 450,– € -----...

Page 1: | - Amazon S3€¦ · 3D Animation Dauer: 2 Monate, Kurscode: 3D A 0,– € 450,– € ----- 450,– € 1. Annahme des Teilnehmerantrags SAE Institute behält sich das Recht vor,

Karrierenetzwerk für Absolventen

alumni.sae.edu

25 JAHRE

SAE INSTITUTE DEUTSCHLAND

DAS KURZKURS-KONZEPT 02

ELECTRONIC MUSIC PRODUCTION 04

HOME & STUDIO RECORDING 05

DJING 06

VIDEOPRODUCTION 07

WEBPRODUCTION 08

WEBANIMATION 09

IPHONE APP DEVELOPMENT 10

DIGITALFOTOGRAFIE & BILDRETUSCHE 11

COMIC & CHARACTER DESIGN 12

3D ANIMATION 13

DAS KURZKURS-KONZEPT 02

ELECTRONIC MUSIC PRODUCTION 04

HOME & STUDIO RECORDING 05

DJING 06

VIDEOPRODUCTION 07

WEBPRODUCTION 08

WEBANIMATION 09

iPHONE APP DEVELOPMENT 10

DIGITALFOTOGRAFIE & BILDRETUSCHE 11

COMIC & CHARACTER DESIGN 12

3D ANIMATION 13

Version 43, 2011

LEHRGANGSVERTRAG:

Die SAE Institute GmbH – führt nach Maßgabe des jeweils gültigen Kursprospekts, von dem der Teilnehmer Kenntnis genommen hat, und zu den Modalitäten dieses Vertrags und der umseitig dargestellten Teilnahmebedingungen folgende Kurse durch:Electronic Music Production (Kurs-Code EMP) mit der Dauer von 4 Monaten, Home- & Studiorecording (Kurs-Code HSR) mit der Dauer von 4 Monaten, DJing (Kurs-Code DJ) mit der Dauer von 2 Monaten, Videoproduction (Kurs-Code VP) mit der Dauer von 4 Monaten, Webproduction (Kurs-Code WP) mit der Dauer von 2 Monaten, Webanimation (Kurs-Code WA) mit der Dauer von 2 Monaten, iPhone App Development (Kurs-Code APP) mit der Dauer von 2 Monaten, Digitalfotografie & Bildretusche (Kurs-Code DFR) mit der Dauer von 2 Monaten, Comic & Character Design (Kurs-Code CCD) mit der Dauer von 2 Monaten, 3D Animation (Kurs-Code 3D) mit der Dauer von 2 Monaten.

Die Teilnahme an folgendem Kurs, der im gültigen Kursprospekt dargestellt ist, wird beantragt (bitte ankreuzen und ausfüllen):

Bitte unterschreiben Sie auch auf der RückseiteTeilnehmerantrag angenommen:

Der Teilnehmer kann Zahlungen jeweils im SAE Büro des Teilnahmeorts per EC-Karte bewirken oder durch Einzahlung auf das Konto der SAE bei der HypoVereinsbank München, Kto. 654 159 440, BLZ 700 202 70, Swift: HYVEDEMM, IBAN: DE90 7002 0270 0654 1594 40. Der Teilnehmer bestätigt mit seiner Unterschrift, den Vertragsinhalt sowie die Broschüre „SAE KURZKURSE” (Version 43, 2011) zur Kenntnis genommen zu haben.

Name

PLZ

Tel. privat / Arbeit

Vorname

Ort

E-mail

Geburtstag

Passnummer

PERSÖNLICHE DATEN DES TEILNEHMERS (BITTE VOLLSTÄNDIG IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN):

StraßeGeschlecht weiblich männlich

EG bez. Std. Nr.

Bearbeitungsvermerke (bitte nicht ausfüllen!) Vertragsversion 43

© 2011 Copyright SAE Institute

Du interessierst dich für eine Ausbildung am SAE Institute/Qantm Institute?Informationen erhältst du am Standort in deiner Nähe oder unter:

www.sae.edu | www.qantm.com

SAE Institutes World Wide: New York :: Miami :: Nashville :: Los Angeles :: San Francisco :: Atlanta :: Milano :: Athens :: Madrid :: Barcelona Paris :: Brussels :: Amsterdam :: Rotterdam :: Stockholm :: London :: Oxford :: Glasgow :: Liverpool Hamburg :: Berlin :: Munich :: Frankfurt :: Cologne :: Leipzig :: Stuttgart :: Vienna :: Zurich :: Geneva Ljubljana :: Istanbul :: Dubai :: Sydney :: Auckland :: Melbourne :: Brisbane :: Perth :: Adelaide :: Byron Bay Singapore :: Bangkok :: Kuala Lumpur :: Chennai :: Bangalore :: Coimbatore :: Thiruvananthapuram Mumbai :: New Delhi :: Kuwait :: Amman

SAE BERLINSoltauer Str. 18-2213509 BerlinTel. (0 30) 43 09 44 70 Fax (0 30) 43 09 44 72 99e-mail: [email protected]

SAE FRANKFURTHomburger Landstr. 182 60435 Frankfurt/Main Tel. (0 69) 54 32 62 Fax (0 69) 5 48 44 43e-mail: [email protected]

SAE/QANTM HAMBURGFeldstr. 66 20359 Hamburg Tel. (0 40) 23 68 80 80 Fax (0 40) 23 36 02e-mail: [email protected]

SAE/QANTM KÖLNMedienzentrum OstCarlswerkstr. 11c51063 Köln Tel. (02 21) 9 54 12 20Fax (02 21) 9 54 12 21e-mail: [email protected]

SAE LEIPZIGDittrichring 1004109 LeipzigTel. (03 41)3 08 51 60 Fax (03 41)3 08 51 61 e-mail: [email protected]

SAE MÜNCHEN Bayerwaldstr. 4381737 München Tel. (0 89) 55 06 86-0Fax (0 89) 55 06 86-99e-mail: [email protected]

QANTM MÜNCHEN Unterhachinger Str. 7581737 München Tel. (0 89) 89 06 87 71Fax (0 89) 89 06 87 71e-mail: [email protected]

SAE STUTTGARTStuttgarter Str. 2370469 Stuttgart Tel. (07 11) 8 14 73 69-0Fax (07 11) 8 14 73 69-99e-mail: [email protected]

AUSWAHL: KURS (BITTE VOLLSTÄNDIG AUSFÜLLEN BZW. ZUTREFFENDES ANKREUZEN):

Anfangsdatum

WUNSCHKLASSE/ERSATZKLASSEKlasse (sofern Plätzeverfügbar)

Einschreibegebühr 0,– €

TEILNAHME AM SAE/QANTM INSTITUTE IN (BITTE ANKREUZEN):

Zahlungsplan

Vorkasse (Plan A)

Monatliche Kursgebühren (Plan B)

Kosten umseitig unter Zahlungs- pläne aufgeführt

Unterschrift Teilnehmer (gesetztlicher Vertreter bei Minderjährigen)Ort, Datum

SAE Frankfurt SAE/Qantm Hamburg

SAE Leipzig Qantm München SAE Stuttgart

SAE/Qantm Berlin

SAE München

SAE/Qantm Köln

Die Online-Community von SAE Institute

www.mysae.org

A L U M N IASSOC I AT I ON

Electronic Music Production Code EMP Dauer 4 Monate

DJing Code DJDauer 2 Monate

Webproduction Code WPDauer 2 Monate

iPhone App Development Code AAPDauer 2 Monate

Comic & Character Design Code CCD Dauer 2 Monate

Home- & Studiorecording Code HSRDauer 4 Monate

Videoproduction Code VPDauer 4 Monate

Webanimation Code WADauer 2 Monate

Digitalfotografie & Bildretusche Code DFRDauer 2 Monate

3D Animation Code 3DDauer 2 Monate

© 2011 Copyright SAE Institute

Du interessierst dich für eine Ausbildung am SAE Institute/Qantm Institute?Informationen erhältst du am Standort in deiner Nähe oder unter:

www.sae.edu | www.qantm.com

SAE Institutes World Wide: New York :: Miami :: Nashville :: Los Angeles :: San Francisco :: Atlanta :: Milano :: Athens :: Madrid :: Barcelona Paris :: Brussels :: Amsterdam :: Rotterdam :: Stockholm :: London :: Oxford :: Glasgow :: Liverpool Hamburg :: Berlin :: Munich :: Frankfurt :: Cologne :: Leipzig :: Stuttgart :: Vienna :: Zurich :: Geneva Ljubljana :: Istanbul :: Dubai :: Sydney :: Auckland :: Melbourne :: Brisbane :: Perth :: Adelaide :: Byron Bay Singapore :: Bangkok :: Kuala Lumpur :: Chennai :: Bangalore :: Coimbatore :: Thiruvananthapuram Mumbai :: New Delhi :: Kuwait :: Amman

SAE_Kurzkurse_V44_UMSCHLAG.indd 1 17.03.2011 13:41:40 Uhr

Page 2: | - Amazon S3€¦ · 3D Animation Dauer: 2 Monate, Kurscode: 3D A 0,– € 450,– € ----- 450,– € 1. Annahme des Teilnehmerantrags SAE Institute behält sich das Recht vor,

TEILNAHMEBEDINGUNGEN der SAE Institute GmbH

Datenschutz/Einwilligung

Mit der folgenden Unterschrift willigen Sie ein, dass wir ihre obigen personenbezogenen Daten („Daten“) über die Abwicklung des Ausbildungsvertrages hinaus auch zu Marketing- und Werbe- sowie zu Zwecken von Marktforschung erheben, speichern und nutzen dürfen, etwa um an Sie bedarfsgerechte Informationen über unsere Kurse oder Produkte zu versenden, ebenso wie Angebote von dritten Unternehmen, insbesondere anderer Institute der weltweiten SAE Gruppe. Dies erfolgt per Post und per E-Mail. Selbstverständlich können Sie Ihre Einwilligungserklärung jederzeit uns gegenüber widerrufen.

Ja, in die vorgenannte Verwendung meiner personenbezogenen Daten willige ich hiermit ein.

Unterschrift Teilnehmer (gesetztlicher Vertreter bei Minderjährigen)Ort, Datum

Unterschrift Teilnehmer (gesetztlicher Vertreter bei Minderjährigen)Ort, Datum

Kurs/Code Zahlungsplan Einschreibegebühr 1. Kursgebühr Folgeraten Summe

A = VorkasseB = mtl. Kursgebühren

fällig bei Anmeldung

fällig bei Kursstart

fällig jeweils am Anfang des Monats

Electronic Music ProductionDauer: 4 Monate, Kurscode: EMP

AB

0,– €0,– €

790,– €210,– €

-----3 mal 210,– €

790,– €840,– €

Home- & StudiorecordingDauer: 4 Monate, Kurscode: HSR

AB

0,– €0,– €

790,– €210,– €

-----3 mal 210,– €

790,– €840,– €

VideoproductionDauer: 4 Monate, Kurscode: VP

AB

0,– €0,– €

790,– €210,– €

-----3 mal 210,– €

790,– €840,– €

DJingDauer: 2 Monate, Kurscode: DJ A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

WebproductionDauer: 2 Monate, Kurscode: WP A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

WebanimationDauer: 2 Monate, Kurscode: WA A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

iPhone App DevelopmentDauer: 2 Monate, Kurscode: APP A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

Digitalfotografie & BildretuscheDauer: 2 Monate, Kurscode: DFR A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

Comic- & CharacterdesignDauer: 2 Monate, Kurscode: CCD A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

3D AnimationDauer: 2 Monate, Kurscode: 3D A 0,– € 450,– € ----- 450,– €

1. Annahme des TeilnehmerantragsSAE Institute behält sich das Recht vor, einen Teilnehmerantrag ohne Begründung nicht anzunehmen, insbesondere dann, wenn ein Kurs ausgebucht ist und auch durch die Warteliste kein Nachrücken in den Kurs möglich wurde.

2. Kündigung des Vertragsa) Der Teilnehmer kann den Vertrag über die gesamte Kursdauer jeweils mit einer Frist von 6 Wochen zum Ende eines Jahresquartals kündigen. Die Kurskosten sind in diesem Fall bis zum Vertragsende (Quartalsende, zu dem gekündigt wurde) zu entrichten.b) Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. SAE Institute ist insbesondere zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn der Teilnehmer mit einer Kursgebühr länger als einen Monat in Verzug ist oder auch nach schrift-licher Abmahnung wiederholt unpünktlich seine Kurskosten bezahlt.c) Für Kündigungen ist die Schriftform erforderlich, es wird ein eingeschriebener Brief empfohlen.

3. Pflichten des SAE Institutea) SAE Institute vermittelt dem Teilnehmer mittels sorgfältiger theoretischer und praktischer Unterrichtung durch qualifizierte Lehrkräfte das im Kursprospekt dar-gestellte Wissen und führt zum Ausbildungsziel. SAE Institute stellt die für den Kurs vorgesehenen Lehrräume, Computer und Studios zu den im Kursplan vorgestellten Lehrzeiten zur Verfügung und führt eine Abschlussprüfung zur Erreichung des je-weiligen Ausbildungsziels durch. SAE Institute behält sich vor, einem Teilnehmer die praktische und theoretische Ausbildung vorzuenthalten, falls und solange der Teilnehmer mit der Zahlung der Raten in Verzug ist.b) SAE Institute übernimmt keine Erfolgsgarantie dafür, dass der Teilnehmer das jeweilige Ausbildungsziel erreicht, und gibt keine Gewähr für das Eintreten von Er-folgs- oder Berufserwartungen des Teilnehmers nach Absolvierung eines Kurses.c) SAE Institute behält sich vor, Klassen aufgrund zu geringer Teilnehmerzahl aufzulösen, mit der Folge für den Teilnehmer gem. Ziffer 3 d) der Teilnahmebe-dingungen.d) SAE Institute behält sich die Zuweisung des Teilnehmers in eine andere Klasse aus organisatorischen Gründen vor. Die Nichterfüllung des Klassenwunsches lässt den Bestand des Vertrages unberührt. Auf die Kündigungsmöglichkeit für den Teil-nehmer gemäß Ziff. 2a der Kursbedingungen wird verwiesen.

4. Pflichten des Teilnehmers – Haftunga) Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Kursplan gewissenhaft einzuhalten, die Ausbildung zu betreiben und dabei die Anweisungen zu befolgen, die ihm im Rah-men der Ausbildung von Lehrkräften erteilt werden. Studiogeräte/Computer, die einen Funktionsmangel oder eine Beschädigung aufweisen, sind vom Teilnehmer unverzüglich dem Lehrer zu melden. Reparaturen von oder Veränderungen an Stu-diogeräten/Computern darf der Teilnehmer nicht durchführen.b) Der Teilnehmer haftet für von ihm oder seinen Begleitpersonen zu vertretende Beschädigung von Betriebs- und insbesondere Studiogeräten, Computern und -peripherie bzw. Software. Das unerlaubte Kopieren von Software, die von SAE Institute zur Verfügung gestellt wird, ist untersagt.c) Nimmt der Teilnehmer am Kurs ganz oder teilweise nicht teil, so bleibt er den-noch zur Entrichtung der Kursraten verpflichtet.d) Der Teilnehmer hat die Wahl, den von ihm gebuchten Kurs vorschüssig (Vorkas-se – Plan A) zu bezahlen, oder in monatlichen Kursgebühren (Plan B) entsprechend nachfolgender Auflistung „Zahlungspläne“.SAE Institute behält sich jedoch das Recht vor, die Wahl eines Teilnehmers für Vor-kasse (Plan A) durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem Teilnehmer in eine Verpflichtung des Teilnehmers zur Zahllung von monatlichen Kursgebühren (Plan B) zu ändern, falls der Teilnehmer den Vorkasse-Betrag für den von ihm ge-buchten Kurs nicht spätestens bis zum Ablauf der ersten Unterrichtswoche gezahlt hat. Mit Erhalt der Erklärung der SAE Institute ist der Teilnehmer verpflichtet, seine Kurskosten gemäß monatlichen Kursgebühren (Plan B) zu zahlen, ohne dass es hierfür einer Einwilligung des Teilnehmers bedarf.

5. Vertragsende und weitere Ausbildunga) Der Ausbildungsvertrag endet mit der jeweiligen Abnahme der Abschlussprü -fung durch SAE Institute oder am letzten Kurstag laut Kursplan. b) Die verschiedenen Schulungsgänge zu den jeweiligen Lehrzielen sind vonein-ander unabhängig. Hat ein Teilnehmer eine Ausbildung absolviert und beantragt er die Teilnahme an einer weiteren Ausbildung, so ist SAE Institute jeweils frei, den Antrag des Teilnehmers anzunehmen oder abzulehnen.

6. ErfüllungsortErfüllungsort für alle Ansprüche aus dem Vertrag ist der Ort der vom Teilnehmer gewählten Ausbildungsstätte.

7. NebenabredenÄnderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform da, andern-falls die Vollständigkeit und Richtigkeit des schriftlichen Vertrages unterstellt wird.

Zahlungspläne:

SAE Institute ist mit über 15.000 aktiven Studenten die älteste und größte private Medien-Bildungsein-richtung der Welt. In den Bereichen Audio, Digital Film & Animation, Webdesign & Development, Digital Journalism und Gamedesign & Development definiert es seit 35 Jahren internationale Standards für Aus-bildung. Im Gegensatz zu den meisten anderen Stu-dienanbietern setzt das SAE Institute erfolgreich auf „learning by doing“, denn nur was man sich selbst erarbeitet hat, hat man auch verstanden.

SAE InstituteWeltweit einzigartig

„Sag es mir, und ich werde es vergessen.

Zeig es mir, und ich werde mich erinnern.

Lass es mich tun, und ich werde es behalten.“

Konfuzius

02 15

• SAE Audio Engineering – Qualifizierung für die professionelle Musik-, Radio-, Film- und Fernsehbranche...

• SAE Digital Film & Animation – Ausbildung in Digital Film und Virtual Reality, z.B. für Kinoproduktionen, Automobildesign, Computerspiele...

• SAE Webdesign & Development – Studium zum Webdesigner, Online Entwickler, Screendesigner, Web-Programmierer, Webmaster oder Konzepter...

• SAE Digital Journalism – der Start für Berufe wie: Online Journalist, Online Editor, Video Journalist, Social Media Editor, Corporate Blogger...

• SAE/Qantm Interactive Entertainment – Einstieg in die Game Industrie als Level Designer, Game Programmer, Game Designer, 3D Asset Creator, Interactive Designer...

So geht’s weiter: Die SAE Studiengänge

Komm’ zur No. 1• 35 Jahre Lehrerfahrung und mehr als 56 Niederlassungen auf

fünf Kontinenten

• Möglichkeit zum international anerkannten Abschluss zum Bachelor of Arts/Science (Honours) bzw. Master*

• hochmotiviertes lernen durch Spaß am selbstständigen Entdecken und kreativen Arbeiten

• hoher Wohlfühlfaktor durch eine erstklassige Lernumgebung, mit großzügigem Personal- und technischen Ressourcen

• Alle Unterrichte und Workshops auf erstklassigem Equipment bei uns im Haus – Praxisanteil über 50%

• einfache praktische Übungen bis hin zu professionellen Einzel- und Teamprojekten

• Zertifizierte Qualität – die Diploma-Kurse sind AZWV-zertifiziert

• In kürzester Zeit zum erfahrenen Allrounder

Beste Kontakte für deine Karriere• Nach dem SAE Studiengang: Mitgliedschaft in der

weltumspannenden SAE ALUMNI Association, alumni.sae.edu

• Beste Referenzen von den ganz Großen der Branche

• Jobangebote vieler bekannter Firmen

Eine starke Gemeinschaft• Alle Vorteile der internationalen SAE Community auf dem Portal

von www.mysae.org

• Blogs von Experten, aktive Groups zu deinen Studienthemen

• Weltweite Kontakte zu Studienkollegen und erfolgreichen SAE Absolventen

• Coole Deals und Einkaufsvorteile bei Hardware und Software für Film-, Ton- und Multimedia-Equipment

• Werde Fan auf unserer Facebook-Fanpage

* in Kooperation mit der Middlesex University, London

Sei erfolgreich und habe Spaß dabei – die SAE Kurzkurse sind ein erster Schritt. Du kannst die SAE Studiengänge natürlich auch gleich direkt beginnen – ruf’ einfach an.

SAE_Kurzkurse_V44_UMSCHLAG.indd 2 17.03.2011 13:41:47 Uhr