Каталог Петропамп оборудования adblue piusi ru 2012

Ure

a so

luti

ons

System

EN - ES - RU02.12

Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”

80

Dispensers

SUZZARABLUE BASIC

Flow rate 34 l/min

Dip tube not included

EMISSION

REGULATIONS

BASIC

SEC

В целях соблюдения новых экологических требований по сокращению вредных выбросов в атмосферу на дизельных автомобилях устанавливают SCR-катализатор, который требует применения специальной рабочей жидкости – водного раствора мочевины (AdBlue®). Данный раствор заливается в специально монтируемый на автомобиле бак. На основании внимательного анализа проблем, связанных с перекачиванием мочевины, PIUSI разработала гамму надежного оборудования, при изготовлении которого применяются материалы, пригодные для контакта с данной жидкостью.

RU

De nya direktiven om minskning av utsläppen i atmosfären uppfylls genom att en katalysator installeras i lastbilen (SCR). Denna anordning kräver att en speciell vätska används (en blandning av vatten och urea) som kallas för AdBlue®. Alla lastbilar måste vara försedda med en extratank som innehåller denna speciella vätska. Efter att ha noggrant analyserat problemen som uppstår i samband med överföringen av urea, har PIUSI utvecklat ett sortiment av pålitliga produkter som är tillverkade av material som är kompatibla med denna vätska.

SV

Saastuttavien aineiden päästöjen vähentämistä ilmakehään koskevia uusia direktiivejä noudatetaan asentamalla kuorma-autoon katalysaattori (SCR), joka vaatii erityisen nesteen käyttöä, joka on veden ja urean sekoitus ja jota kutsutaan nimellä AdBlue®. Jokaiseen kuorma-autoon tulee asentaa ylimääräinen säiliö, joka sisältää tätä erityistä nestettä.Urean siirtoon liittyvien ongelmien tarkan analyysin perusteella PIUSI on kehittänyt luotettavan tuotevalikoiman, jotka on valmistettu tämän nesteen kanssa käytettäväksi soveltuvista materiaaleista.

FI

Раздаточный блок легко снимается с одного IBC-контейнера и так же легко монтируется на другой. Предусмотрен мембранный самовсасывающей насос без динамических уплотнений для сокращения обслуживания. Блок оснащен расходомером для контроля отпуска и автоматическим раздаточным краном, упрощающим выдачу.

RU Utmatningsenheten har utformats så att den enkelt kan tas loss och lyttas från en IBC-tank till en annan. En självuppsugande membranpump utan dynamisk packning har installerats för att minska behovet av underhåll. Enheten är försedd med en precisionsliterräknare för att visa den utmatade mängden och ett automatiskt munstycke som förenklar överföringen.

SV

Опорная пластина из нержавеющей сталиЭлектронасосРучной раздаточный кран Напорный шланг длиной 6 мВсасывающий шланг длиной 1,5 мШланговые штуцера и зажимы

RU Stödplatta i rostfritt stål.Elektrisk pump.Manuellt munstycke. Utloppsslang på 6 m.Uppsugningsslang på 1,5 m.Slangkoppling och klämmor.

SV

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu tuki.SähköpumppuManuaalipistooli. Poistoletku 6 m.Imuletku 1,5 m.Letkun pidike ja kiinnikkeet.

FI


81

UREA SOLUTIONS

F00201B1A

F00201B2A

F00201BAA

F00201BBA

SUZZARABLUE PRO

SUZZARABLUE BASIC

SUZZARABLUE PRO K24 / external suction

SUZZARABLUE BASIC / external suction

34

34

34

34

230/50

230/50

230/50

230/50

1450

1450

1450

1450

370

370

370

370

6

6

6

6

•

•

•

•

Automatic

Manual

Automatic

Manual

Yes

No

Yes

No

Yes

Yes

Yes

Yes

16

16

16

16

480x370x260

480x370x260

480x370x260

480x370x260

Code Nozzle

Me

ter

On

-Off

Sw

itc

h

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate Delivery hose

Suction

SEC BOTTOM

ACDescription

Models with external

suction available

RpmVolt/Hz Watt m mml/min

PRO

SUZZARABLUE PRO

Flow rate 34 l/min

Accuracy +/- 1 %


SEC

BOTTOM

Available DC Version at 12V, PRO and BASIC.

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

Annosteluyksikkö on suunniteltu helposti siirrettvksi IBC-säiliöstä toiseen.Itseimevä kalvopumppu on asennettu ilman dynaamista tiivistettä huoltotarpeiden vähentämiseksi. Yksikkö on varustettu tarkalla mittarilla annostellun määrän visualisointia varten ja automaattipistoolilla, joka tekee siirtotoimenpiteistä yksinkertaisemman.

FI

Опорная пластина из нержавеющей стали с держателем кранаЭлектронасосРасходомер K24.Раздаточный кран из нержавеющей сталиНапорный шланг длиной 6 мВсасывающий шланг длиной 1,5 мШланговые штуцера и зажимы

Stödplatta i rostfritt stål med munstyckshållare.Elektrisk pump.Literräknarenhet K24.Automatiskt munstycke i rostfritt stål. Utloppsslang på 6 m.Uppsugningsslang på 1,5 m.Slangkoppling och klämmor.

SV

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu tuki pistoolin pidikkeellä.SähköpumppuLitramittari K24.Ruostumattomasta teräksestä valmistettu automaattipistooli. Poistoletku 6 m.Imuletku 1,5 m.Letkun pidike ja kiinnikkeet.

FI

RU


82

Dispensers

SUZZARABLUE DRUM

Flow rate 34 l/min


SUZZARABLUE TROLL

Flow rate 34 l/min

Automatic nozzle

Code F0061903B

Available with: On request:

F0020135C

R12068010

SuzzaraBlue DRUM

Troll (only)

34 230/50 1450 370 Manual 6 Yes 16

26

480x370x260

1090x680x300

Code NozzleOn-Off Switch

Delivery hose

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate ACDescription

RpmVolt/Hz mWatt mml/min

Not

incl

uded

+

+

Troll

Cod. R12068010

Dip TubeCode F15606000(on request)

SuzzaraBlue Basic

Dip Tube

Code F15606000

DRUM TROLL

Not

incl

uded

Automatic nozzle(on request)

Перекачивающий блок имеет основание, при помощи которого легко устанавливается на бочку и так же легко снимается. Комплектация включает: опорную пластину из нержавеющей стали для крепления на бочку, электронасос, ручной раздаточный кран, напорный шланг (6 м), всасывающий шланг.

Имеется исполнение с тележкой, на которую устанавливается модуль SuzzaraBlue Basic.В качестве альтернативы возможен выбор SuzzaraBlue Pro с расходомером K24 и автоматическим раздаточным краном.

RU RU Utmatningsenheten är försedd med en bas som är enkel att ta loss och lytta mellan två fat. Enheten består av: stödplatta i rostfritt stål, elektrisk pump, manuellt munstycke, utloppsslang (6 m), uppsugningsslang.

Det inns även en vagnlösning, på vilken Basic-versionen av SuzzaraBlue kan installeras. Alternativt kan du välja Pro-versionen av SuzzaraBlue med K24 och automatiskt munstycke.

SV SV

Annosteluyksikkö on varustettu helposti asennettavalla ja säiliöstä toiseen irrotettavalla jalustalla. Yksikköön kuuluu: ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliön jalusta, manuaalipistooli, poistoletku (6 m) ja imuletku.

Tarjolla on lisäksi kärryratkaisu, jolle voidaan asentaa SuzzaraBlue Basic-versio. Lisäksi on mahdollista valita SuzzaraBlue Pro-versio K24:llä ja automaattipistoolilla.

FI FI


83

UREA SOLUTIONSDispensers

F0020196A

F00201AA0

F00201C70

SuzzaraBlue BOX

SuzzaraBlue KIT 12 V

SuzzaraBlue KIT 230 V

34

36

34

230/50

12

230/50

1450

2800

1450

370

-

370

Automatic

Manual

Manual

4

6

6

Yes

Yes

Yes

25

8

10

575x320x607

400x250x200

357x357x257

Code NozzleOn-Off Switch

Delivery hose

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate ACDescription

RpmVolt/Hz mWatt mml/min

SUZZARABLUE BOX

Flow rate 34 l/min

Accuracy +/- 1%

BOX PORTABLE KIT

SUZZARABLUE KIT

Flow rate 36 l/min

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

Металлический шкаф с замком, содержащий внутри раздаточный блок в сборе. Возможность установки на стену или на резервуары. Комплектация включает электронный расходомер K24 для контроля отпуска, автоматический раздаточный кран, шланг, донный всасывающий клапан.

Переносной блок для перекачивания мочевины, оснащенный мембранным насосом с электродвигателем на 12/230 В, без динамических уплотнений. Это промышленный самовсасывающий насос высокой надёжности.

Клеммная коробка с выключателем и плавким предохранителем для защиты от перегрузок. Электронасос на 12/230 В. 2-метровые кабели с зажимами для подключения к аккумуляторной батарее. Шланг для выдачи мочевины длиной 6 м и диаметром 3/4”. Пластиковый ручной кран. Всасывающий шланг из ЭПДМ длиной 1,5 м с донным всасывающим клапаном.

RU RU Metallåda med lås och komplett utmatningsenhet som kan installeras både på väggar och tankar. Den är försedd med elektronisk literräknare K24 för att övervaka mängden som matas ut, automatiskt munstycke, slang och bottenventil.

Bärbar enhet för överföring av Urea med membranpump försedd med 12/230V elektrisk motor utan dynamiska packningar. Genom denna lösning kan en pålitlig industriell pump med självuppsugande kapacitet erhållas.

Kopplingsdosa med strömbrytare och säkring för överbelastningsskydd.

12/230V elektrisk pump. Kablar på 2 meter med klämmor för batterianslutning. Slang för Urea på 6 meter med diametern 3/4”. Manuellt munstycke i plast. Uppsugningssats med EPDM-slang på 1,5 m och bottenventil.

SV

SV

Lukolla varustettu metallilaatikko ja täydellinen annosteluyksikkö. Voidaan asentaa sekä seinään että tankkeihin. Varustettu elektronisella K24 litramittarilla annostellun määrän valvontaan, automaattipistoolilla, letkulla ja pohjaventtiilillä.

Liikkuva siirtoyksikkö urean siirtoon kalvopumpulla, joka on varustettu 12/230V sähkömoottorilla ilman dynaamisia tiivisteitä. Tämän ratkaisun avulla on mahdollista saada luotettava teollisuuspumppu itseimevällä kapasiteetilla.

Riviliitinlaatikko kytkimellä ja varoke ylikuormituksilta suojaamiseen. Sähköpumppu 12/230V. 2 metrin kaapelit akkuun liitettävillä pihdelillä. 6 metrin letku urealle läpimitta ¾” Muovinen manuaalipistooli. Imusarja letkulla EPDM 1,5 m ja pohjaventtiili.

FI

FI


84

Dispensers

SUZZARABLUE PISTON HAND PUMP

Flow rate 15 l/min

SUZZARABLUE ROTATIVE HAND PUMP

Flow rate 15 l/min

Code R1512800AAdapter for hand pump: Mauser drum

Code F15236000 Adapter for hand pump: Greif drum

Optional:

Cod. F00332090Piston hand pump (with dip pipe)

Cod. F0033205A Rotative hand pump (with dip pipe)

F00332090

F00332100

F0033205A

F0033208A

-

3/4”

-

3/4”

Piston hand pump (with dip pipe)

Piston hand pump (with complete kit)

Rotative hand pump (with dip pipe)

Rotative hand pump (with complete kit)

1,5

3,4

1,8

3,4

160x340x140

357x357x275

160x340x140

357x357x275

Code Description

We

igh

tK

g

PackagingSpout

-

3

-

3

Delivery hose

m mmBSP

•

•

Dip pipe

•

•

Complete kit

-

•

-

•

Mauser and Greif adapter

for drum

Cod. F00332100Piston hand pump (with complete kit)

Cod. F0033208ARotative hand pump(with complete kit)

PISTON

HAND PUMP

ROTATIVE

HAND PUMP

Перекачивающий блок состоит из ручного насоса, который легко крепится на бочку и так же легко снимается.Выдача жидкости происходит через носик (внешний диаметр – 1”).

RU Utmatningsenheten består av en handpump som är enkel att montera och ta loss från fatet. Överföringarna sker genom den särskilt avsedda pipen (ytterdiameter 1”).

SV Annosteluyksikkö koostuu käsipumpusta, joka voidaan kiinnittää ja irrottaa helposti säiliöstä. Siirtotoimenpiteet suoritetaan tarkoituksenmukaisen nokan kautta (ulkoinen läpimitta 1”).

FI


85

UREA SOLUTIONSPumps

F0020301A

F0020300C

F00204000

F00204010

SuzzaraBlue AC pump 230/50

SuzzaraBlue AC pump 120/60

SuzzaraBlue DC pump 12V

SuzzaraBlue DC pump 24V

34

34

36

36

230/50

120/60

12

24

1450

1400

2800

2800

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

hose tail 3/4”

370

370

-

-

-

-

18

9

Code

On

-Off

Sw

itc

h

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate

Cables ConnectionsDescription

Rpm INVolt/Hz Watt OUTAmp mml/min

7

7

3,6

3,6

350x180x280

350x180x280

350x180x280

350x180x280

SUZZARABLUE AC PUMP

Flow rate 34 l/min

Max working pressure 1,5 bar

SUZZARABLUE DC PUMP

Flow rate 36 l/min

Max working pressure 1,5 bar

Duty cycle 20 min

AC PUMP DC PUMP

Kit handle optionalCode R16175010

REGISTERED

DESIGN

REGISTERED

DESIGN

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

Внимательный анализ рынка и богатый опыт в области перекачивания агрессивных жидкостей, таких как, например, МОЧЕВИНА, привели компанию PIUSI к разработке нового типа мембранного насоса, оснащенного электродвигателем, без динамических уплотнений. Это промышленный самовсасывающий насос высокой надёжности.

RU Tack vare noggrann marknadsanalys och erfarenhet beträffande överföring av aggressiva vätskor såsom UREA, har PIUSI kunnat utveckla en ny typ av membranpump med elektrisk motor utan dynamiska packningar. Genom denna lösning kan en pålitlig industriell pump med självuppsugande kapacitet erhållas.

SV Huolellisen markkinatutkimuksen ja aggressiivisten nesteiden kuten UREAN siirrossa hankitun kokemuksen perusteella PIUSI on kehittänyt uuden kalvopumpputyypin, joka on varustettu sähkömoottorilla ilman dynaamisia tiivisteitä. Tämän ratkaisun avulla on mahdollista saada luotettava teollisuuspumppu itseimevällä kapasiteetilla.

FI

Технические характеристики:- Напряжение 230 В / 50 Гц- Соединительный патрубок для шланга диам. 3/4”- Отсутствие динамических уплотнений- Выключатель Вкл./Выкл. - 2-метровый кабель с разъемом

Технические характеристики:- Напряжение 12 / 24 В- Соединительный патрубок для шланга диам. 3/4”- Отсутствие динамических уплотнений- Выключатель Вкл./Выкл. - 2-метровый кабель с зажимом- Доступно исполнение с ручкой

RU RU Tekniska egenskaper:- Spänning 230V/50Hz- Slangkoppling på 3/4”- Inga dynamiska packningar- Av/på-strömbrytare - Kabel på 2 meter med eluttag

Tekniska egenskaper:- Spänning 12/24V- Slangkoppling på 3/4”- Inga dynamiska packningar- Av/på-strömbrytare - Kabel på 2 meter med klämmor- Finns tillgänglig med handtag

SV SV

Tekniset tiedot:- Jännite 230V / 50Hz- Letkuliitos 3/4”- Ei dynaamisia tiivisteitä- ON/OFF-kytkin - 2 m kaapeli pistorasialla.

Tekniset tiedot:- Jännite 12 / 24V- Letkuliitos 3/4”- Ei dynaamisia tiivisteitä- ON/OFF-kytkin - 2 m kaapeli pihdeillä- Tarjolla kahvalla

FI FI


86

Nozzles

Available:

F0061903B

F14761000

Automatic nozzle

Manual nozzle

Code WeightKg

Description

3,4

3,4

No

No

2,6

0,2

MeterPressure

bar

Plastic adapterfor K24 manual nozzle

Code F15776000

Adapter K24for automatic nozzleM 3/4”BSP - F 1”BSP

Code F16475000

AUTOMATIC NOZZLE

Flow rate up to 40 l/minSpout ext. Ø 3/4”

Hose tail 3/4 with swivel

MANUAL NOZZLEFlow rate up to 80 l/minSpout ext. Ø 3/4”

Hose tail 3/4

NOZZLE

Раздаточные краны Piusi изготовлены из материалов, пригодных для контакта с мочевиной.

Ручные раздаточные краны характеризуются высокой эффективностью, связанной с их низким сопротивлением потоку, простотой в эксплуатации и экономичностью.

Автоматические раздаточные краны оснащены устройством автоматического прекращения подачи жидкости по заполнении приёмного резервуара.

RU Alla Piusis munstycken är tillverkade av material som är kompatibla med Urea.

Manuellt munstycke som kännetecknas av hög effektivitet, tack vare det låga strömningsmotståndet i kombination med hög kostnadseffektivitet.

Automatiskt munstycke som är försett med en anordning för att stoppa lödet när tanken är full. Komplett med slangkoppling.

SV Kaikki Piusi pistoolit on valmistettu urean kanssa yhteensopivista materiaaleista.

Manuaalipistooli. Äärimmäisen tehokas pistooli, joka johtuu alhaisesta virtausvastuksesta yhdistettynä huomattavaan taloudellisuuteen.

Automaattipistooli. Varustettu virtauksen pysäytyslaitteella kun säiliö on täynnä. Varustettu letkuliitoksella.

FI


87

UREA SOLUTIONSNozzles

AUTOMATIC NOZZLE

International

Patented

Design

International

Patents

Pending

International

Patented

Design

Magnetic adaptor

SB 32

Automatic nozzleFlow rate 35 l/min

SB 32 Meter

Automatic nozzlewith built-in meterFlow rate 35 l/minAccuracy +/- 0,5%

Code F15165000

MIS-FILLING

DEVICE

Code Description Magnetic adaptor

Flow-rateMeter

WeightKg

Packaginginchl/min gpm

F00618000 Pistola automatica SB32 No 35 9 No 0,7 447x178x63

F00618010 Pistola automatica SB32 Meter No 35 9 Yes 1,0 447x178x85

F00618M10 Pistola automatica SB32 Meter MISF + MAG Yes 35 9 Yes 1,1 447x178x85

F00618M20 Pistola automatica SB32 MISF + MAG Yes 35 9 No 0,8 447x178x63

PATENTED

PATENTEDU

RE

A S

OL

UT

ION

S

Полная гамма автоматических кранов, разработанных специально для раздачи МОЧЕВИНЫ. Новые краны надежны и просты в эксплуатации, имеют малый вес, эргономичны и соответствуют отраслевым стандартам. Разработаны для промышленного применения с соблюдением международного стандарта ISO/ FDIS 2241-4:2009 о раздаточных кранах для мочевины. Технические данные:• (по стандарту DIN 70070) и другим видам жидкостей (*). • 1 6 .• 1” . резьбой BSP (1” с внутр. резьбой BSP – по запросу).• : 19 .• , жидкостью, по стандарту ISO 22241-2:2006.

(*) Информация по другим видам жидкостей предоставляется по запросу.

RU Ett komplett utbud av automatiska munstycken som har tagits fram för den internationella UREA-marknaden. Det nya automatiska munstycket är pålitligt, lätt, behändigt och ergonomiskt för att uppfylla branschstandarderna. Det är utformat för industriella tillämpningar, i enlighet med kraven i den internationella standarden ISO/FDIS 2241-4:2009 med avseende på munstycken som matar ut Urea.Tekniska data:• kompatibla med lytande UREA (i enlighet med DIN 70070) och andra typer (*).• Viskositetsintervall på mellan 1 och 6 cSt.• Ingång 1” BSP-hane (1” BSP-hona på begäran).• Pipens utvändiga diameter: 19 mm.• Material i kontakt med vätskan, enligt ISO 22241-2:2006.

(*) Fråga efter andra typer av kompatibla kemiska vätskor.

SV Kansainvälisille UREA-markkinoille suunniteltu täydellinen automaattipistoolivalikoima. Uusi automaattipistooli on luotettava, kevyt, helposti käsiteltävä ja ergonominen, alan standardien mukaisesti. Teollisuuskäyttöön suunniteltu, kansainvälisten ISO/ FDIS 2241-4:2009 standardien asettamien vaatimusten mukainen, koskien Urea annostelupistooleja.Tekniset tiedot:• yhteensopiva UREA- (DIN 70070 mukaisesti) ja muiden nesteiden kanssa (*).• Viskositeettialue 1 - 6 cSt.• Otto 1” uros BSP (1” naaras pyynnöstä).• Tyhjennysputken ulkoinen läpimitta: 19 mm.• Nesteen kanssa kosketuksiin joutuva materiaali ISO-standardin 22241-2:2006 mukaisesti.

(*) Kysy muut kemiallisesti yhteensopivat nesteet.

FI

Имеется исполнение с помещенным внутрь носика устройством отключения подачи, которое допускает заливку жидкости только через горловины, на которых установлен магнитный адаптер. Это позволяет предотвратить заливку неправильного вида жидкости.

RU

Finns tillgänglig med en pip med stoppanordning för påfyllningsöppningens magnetadapter för att undvika utmatning av fel bränsletyp.

SV

Tarjolla tyhjennysputkella, johon kuuluu pysäytyslaite täyttönokan magneettisovittimelle, joka estää väärän tyyppisen polttoaineen annostelun.

FI


88

Meters

K24 METER

Accuracy +/- 1%

Possibility of calibration.Flow rate up to 100 l/min

BS

PM

ale

BS

PM

ale

Socket 1” BSP/BSP

BS

PFe

mal

e

BS

PFe

mal

e

F0040710A

F0040721B

F0042000A

F0049503B

F16073000

K24 Meter (1 socket)

K24 Pulse-meter (1 socket)

Inline turbine pulse meter

Remote display with Pulse OUT

Socket 1” BSP/BSP (20 pcs)

6 ÷ 100

6 ÷ 100

10 ÷ 40

-

-

10

10

20

-

-

Yes

No

No

Yes

-

-

88

88

-

-

-

-

-

1 ÷ 100

-

Code Display Pulse OUT ( p/l )Flow-rate PressureDescription

barPulser version

Displayversion

0,4

0,4

0,5

1,2

2,4

Blister

115x160x135

80x80x75

225x125x150

Box (20 pcs)

We

igh

tK

g

Packaging

mml/min

1” B

SP

1” B

SP

Remote displaywith Pulse OUT

Plastic itting available

Code F15484000

Code F15179000

K24 Pulse-meter

Flow rate up to 100 l/minAccuracy ± 1 %Pulse out 88 p/lVolt: 4 - 12 Vdc/ACMax. Amp. 100 mAmp

Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

TURBINOX

Inline pulse meter Accuracy +/- 1%

Possibility of calibration.Flow rate up to 40 l/minPuls OUT 88 p/l

Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

K24 TURBINOX

Blister

REGISTERED

DESIGN

PATENTED

Расходомер, легко устанавливаемый в линию или на конце напорного шланга. Снабжен компактным удобочитаемым дисплеем. Может быть установлен непосредственно на раздаточный кран. Питание от двух легкозаменяемых батареек. Дисплей поворачивается в 4 положения. Импульсные сигналы:Один канал, герконовый выключатель.Электронная плата с ЖК-дисплеем: с 5-разрядной промежуточной цифрой от 0.1 до 99999, с 6-разрядной общей цифрой от 1 до 999999.Возможность сброса суммарного счетчика.Указание расхода жидкости.

Этот расходомер крайне прост в установке. Прочный герметичный корпус из нержавеющей стали делают его пригодным для использования практически в любых условиях. Доступен также в исполнении с импульсным дисплеем для соединения с внешним приемником. Питание дисплея – от двух легкозаменяемых батареек.

RU

RU

Literräknare som är lätt att installera, antingen i linje eller vid utloppsslangens ände, och är försedd med en kompakt display för att underlätta läsningen. Literräknaren kan installeras direkt på munstycket. Displayen drivs av två batterier som är lätta att byta ut. Displayen kan vridas i 4 olika lägen.Pulssignaler: enkanalig, tungelement.Kretskort med LCD-display: 5-siffrigt delvärde från 0,1 till 99999 , 6-siffrigt totalvärde från 1 till 999999.Finns tillgänglig med nollställbart totalvärde.Indikation om strömningshastigheten.

Denna literräknare är enkel att installera. Den robusta och täta stommen i rostfritt stål gör den slitstark och lämplig för användning under nästan alla förhållanden. Finns även tillgänglig med pulsgeneratordisplay för att ansluta en extern mottagare. Displayen drivs av två batterier som är lätta att byta ut.

SV

SV

Yksinkertaisesti linjaan tai täyttöletkuun asennettava litramittari on varustettu kompaktilla ja helppolukuisella näytöllä. Litramittari voidaan asentaa suoraan pistooliin. Näyttöön syötetään virtaa kahdella helposti vaihdettavalla paristolla. Näyttö voidaan kääntää 4 eri asentoon.Sykesignaalit: yksittäinen kanava, reed-kytkin.Elektroninen kortti LCD-näytöllä: 5 lukuinen välisumma 0,1 – 99999, kokonaissumma 6 lukua 1 - 999999.Tarjolla nollattavalla kokonaisluvulla.Tuoton osoitus.

Tämä litramittari on helppo asentaa. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu umpitiivis vankka runko tekee siitä kestävän ja sitä voidaan käyttää lähestulkoon kaikissa olosuhteissa. Tarjolla myös pulssinäytöllä, joka voidaan liittää ulkoiseen vastaanottimeen. Näyttöön syötetään virtaa kahdella helposti vaihdettavalla paristolla.

FI

FI


89

UREA SOLUTIONS

Code Delivery hoseF14250000 3/4’’, 4 m F14125020 3/4’’, 6 m F14125030 3/4’’, 8 mF14125040 3/4’’, 10 mF14125050 3/4’’, coil 80 m

EPDM Kit suction hose

Code F14146000

Suction hose 1,5 mwith foot valve.

EPDM Delivery hose

EPDM Suction hose

Code F141240003/4’’, coil 40 m

Accessories

Stainless steel itting

Swivelinox 3/4”Mhose 3/4”

Code F14132000

Swivel rubber protector

Code F16497000

Stainless steel clamp

Code F1380000020-32-12 INOX (10 pcs)

Plastic itting

M 1” BSP x Ø 3/4”Code F15522000

90° Ø 3/4”M 1” BSPCode F15485000

90° Ø 3/4”F 1” BSPCode F15484000

M/F 1” BSP

Code F15179000

1” F BSP

Code F16433000

1” F BSP

Code F16434000

1” F BSP Ø 3/4”Code F16435000

Registereddesign

External suction hosewith IBC bottom valve adapter and check valve.Code F15515000

Suction hose

Code F15606020with plug head 2” BSP

Code F15606000with plug head 56x4

Gravity kitManual nozzle + IBC bottom adapterCode F15517000

Thread 60 x 6

Sockets

Code F16074000 NPT/NPT(pack 20 pcs)

Code F16458000 BSP/NPT(pack 20 pcs)

Code F16073000 BSP/BSP(pack 20 pcs)

Suction connections SEC HDPE plastic for CDS suction tubeCode R15452000

Kit bottom connection(optional)Code F15515010

Thre

ad

60 x

6

Thread 60 x 6

REGISTERED

DESIGN

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

max

105

0 m

m

Аксессуары для мочевинного оборудованияКомплектующие изделия Piusi просты

в применении, функциональны и

изготовлены из стойких к мочевине

материалов.

RU Tillbehör för UreaPiusis lösningar är praktiska att tillämpa, mångsidiga för upprepade installationer och tillverkade av hållbara material som är kompatibla med Urea.

SV Urea lisävarusteetPiusi ratkaisut ovat käytännöllisiä, usean tyyppisiin asennuksiin mukautuvia ja ne on valmistettu ureaa kestävillä ja sen kanssa yhteensopivilla materiaaleilla.

FI


90

Accessories

Option: Fix support plateWeight 1,5 KgPack: 300x410x100xmmCode SMALL: F17316000Code BIG: F16298000

Rotating support plateWeight 3,5 KgPack:300x300x180xmmCode SMALL: F17317000Code BIG: F16279000

HOSE REEL

F00750060

F00750070

F00750110

F17275000

3/4”

3/4”

3/4”

-

Hosereel 3/4” without hose SMALL

Hosereel 8 x 3/4” with hose SMALL

Hosereel 3/4” 15 mt BIG

Hosereel Kit base

Available:

Hosereel Kit base

3/4”

3/4”

3/4”

-

3/4”

3/4”

3/4”

-

9,5

-

-

-

100

100

150

-

0,1 @ 35 l/min

0,4 @ 35 l/min

0,6 @ 35 l/min

-

-

8

15

-

14

17

24

8,5

550x250x530

550x250x530

550x250x530

480x370x265

Code Hose Inletwith

hose tail

Outlet

We

igh

tK

g

PackagingHose max length bound

Pressure loss

Hoselenght

A mmDescription

10

10

10

-

Max operating pressure

bar m mmbarmmod.

Completely with accessories

Hand protections

BHosereel with hose

AHosereel without hose

Барабан для намотки шланга подачи мочевиныВнимательно проработанная конструкция ограничивает потери напора и делает возможным применение с насосами высокой производительности.

A – Шланговый барабан без шланга- 1 x шланговый барабан без шланга в комплекте с вращающейся опорой и патрубок для соединения со шлангом;- 1 x зажим крепления шланга;- 1 x защитная пружина для шланга;- 1 x устройство блокировки шланга.

B - Шланговый барабан со шлангом из ЭПДМ длиной 8 м и диаметром 3/4”, оснащённый поворотным соединением и угловым фитингом.Код F00750070.

Характеристики:- ограничение потерь напора;- защитное устройство;- регулируемый кронштейн.

RU Vinda för ureautmatningsslangTack vare en noggrann projektering har vi kunnat begränsa tryckförlusten och underlätta användningen även av pumpar med hög kapacitet.A - Vinda för ureautmatningsslang (utan slang)- 1 x vinda utan slang med vridbart kopplingsstycke och slangkoppling för anslutning av slangen- 1 x slangklämma- 1 x skyddsfjäder för slangen- 1 x slangstoppB - Vinda per ureautmatningsslang med EPDM-slang på 8 m 3/4”komplett med vridbart kopplingsstycke och vinkelkoppling.Kod F00750070.Egenskaper:- reducerad tryckminskning- sidoskydd för trumma- justerbara armar

SV Urea letkukelaTarkan suunnittelun ansiosta painehäviötä on voitu rajoittaa ja sen käyttöä edesauttaa myös korkeapainepumppujen kanssa.

A - UREA letkukela (ilman letkua)- 1 x letkukela ilman letkua pyörivällä liitoksella ja letkuliitoksella- 1 x letkukiinnike- 1 x letkua suojaava jousi- 1 x putken lukitsin

B - UREA letkukela EPDM 8 m 3/4” letkullapyörivällä liitoksella ja taivekappaleella.Koodi F00750070.

Ominaisuudet:- vähennetty kuormituksen hävikki- sivussa olevat rumpusuojat- säädettävät varret.

FI


91

UREA SOLUTIONS

PC connection

RSC converterCode R09278000

RemoteprinterCode F14770000

Existing pumpcontrol

MC BOX

Users up to 120

PC connection

Users identiication

PIN code and/or

User key

Easy access to electrical connection

PC connection

Data management software

Optional key

F1398006A

F1271000C

F14144040

R15904000

MC BOX UREA 120 users

Kit PC with USB converter

Kit key with USB plug, yellow keys

Yellow user keys

230/60

-

-

-

18

-

-

-

400x400x460

Blister

Blister

Blister

-

-

10

10

No

Yes

Yes

No

-

-

1

-

-

-

USB plug

-

-

USB plug

-

-

Code

We

igh

tK

g

PackagingTension CD romwith

software

Userkeyno.

Managerkeyno.

Keyreaderfor PC

ConverterDescription

Volt/Hz mm

Self Service Desk

Fluid monitoring

MC BOX

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

Elektronisk leranvändarkontrollpanel med tillbehör för anslutning till dator. MC BOX möjliggör: Påslagning av pumpen, igenkänning av auktoriserade användare, förinställning av mängden som skall matas ut, hantering av en pulserlödesmätare, hantering av en yttre brytare för avstängning av pumpen p.g.a. miniminivå, hantering av en mikrobrytare ansluten till tankpistolens hållare, anslutning till en yttre skrivare. Egenskaper:Panel med dubbel display, tangentbord och avläsare för i-button-nyckel. Hantering av upp till 120 användare genom lösenord eller i-button-nyckel. Beräkning av periodens förbrukning för varje användare. Lokalt minne med plats för de senaste 255 utmatningarna. Möjlighet att mata in fordonets registreringsnummer och kilometer. Hantering av datum och klockslag för utmatningen. En speciell programvara som ger möjlighet att för varje kund göra summeringar och detaljerade utskrifter av utmatningarna.Möjlighet att hantera upp till 16 paneler med en programvara. Nyckelavläsare med USB-uttag för exportering av data. RS-omvandlare med USB-uttag för direktanslutning till dator via kabel upp till 1000 meter.

SV Monen käyttäjän ohjauspaneeli, jossa lisävarusteet PC-liitäntää varten. MC BOX :Pumpun käynnistyminen, valtuutettujen käyttäjien tunnistaminen, jakelun määrän esivalinta, pulssimittarin hallinta, ulkoisen kytkimen hallinta pumpun pois päältä kytkemiseksi minimitasolla, pistoolin pidikkeeseen kytketyn mikrokytkimen hallinta, liitäntä ulkoiseen printteriin.Tekniset ominaisuudet:Paneeli kaksoisnäytöllä, näppäimistö ja i-painikkeen lukija. Ohjaukset enintään 120 käyttäjälle salasanan tai i-painikkeen avaimien välityksellä. Laskee jokaisen yksittäisen käyttäjän käytön.. Paikallismuisti 255 viimeiseen toimenpiteeseen asti. Mahdollisuus syöttää ajoneuvon rekisteröintinumero, kilometrit, tankkauksen päivämäärä ja aika. Erillinen ohjelmisto yksittäisten yksityiskohtaisten muistioiden tulostukselle.Mahdollisuus hallita enintään16 paneelia yhdellä ohjelmistolla. Avainlukija USB-pistokkeella tiedon siirtoa varten. RS-muunnin USB-pistokkeella suoralle PC-liitännälle kaapelin välityksellä enintään 1000 metrin etäisyydellä.

FI Многопользовательская панель управления с набором аксессуаров для подключения к ПК. Система MC BOX позволяет:Включение/выключение ТРК, определение авторизованных пользователей, осуществление предварительного ввода дозы отпуска топлива, управление импульсным расхощдомером, управление внешним выключателем уровня при необходимости отключения насоса в случае минимального уровня, управление микровыключателем держателя заправочного крана, подключение к внешнему принтеру.Технические характеристики:Панель с двойным дисплеем, клавиатура для цифрового ввода и считыватель электронных ключей. Возможность управления данными до 120 пользователей с помощью магнитных ключей или паролей пользователей. Вывод данных по суммарному потреблению каждого пользователя за определенный промежуток времени. Встроенная память хранит данные о последних 255 отпусках топлива. Возможность ввода кода транспортного средства, пробега, даты и времени выполнения заправочной операции. Специализированное программное обеспечение для выполнения суммарныхраспечаток данных по каждому пользователю. Возможность управления до 16 панелями управления только одним программным обеспечением.С помощью считывателя электронных ключей и USB-порта возможен экспорт данных на ПК. С помощью RS конвертера и USB-порта возможно прямое подключение к ПК по кабелю длиной до 1000 метров.

RU


92

Key data transferB

Cable data transferDispenser units Fluid management

A

Kit Key with USB plugCode F14144040

Composed by: 1 Manager red key + 10 User yellow keys + Key reader to transfer data to PC + CD with PC Software.

Manager Key redCode R12496000

Composed by 1 Manager red key

On request:

Key for translation languageComposed by 1 black key

A B

User keyCode R15904000Composed by 10 User yellow key

PC interfaceCode F1271000CComposed by 1 USB converter+ CD with Software to install on PC

CodeF1482000AF1481800AF1390700AF15358000F1388200AF1398500AF1390800A

LanguageCzechDanishFrançaisEnglishItalianNorwegianDutch/lemish

CodeF1400000AF15489000F1494100AF1396800AF1422000AF1388300AF15375000

LanguagePortugueseRumanianSlovenianEspanolSwedishDeutschMagyar

Fluid monitoring

SELF-SERVICE DESK

Программное обеспечение может использоваться со всеми изделиями Piusi,обеспеченными интерфейсом данных для ПК.Программное обеспечение организует данные по отпуску топлива, позволяя как анализ этих данных, так и их распечатку. Данные могут быть экспортированы на ПК посредством прямого подключения по кабелю (см. Интерфейс ПК) или же при помощи электронного ключа с памятью и считывателя данного ключа, который подключается к ПК (см. Kit Key).

В качестве аксессуаров доступны:- 10 пользовательских ключей, каждый из которых позволяет идентификацию пользователя на колонке.- Один администраторский ключ для руководителя со встроенной памятью, позволяющей экспортировать данные.- Один переводческий ключ, позволяющий переводить сообщения, отображенные на панели управления колонки, на желаемый язык. Язык сообщений по умолчанию – английский.

RU Programvaran kan användas med alla Piusis produkter som är försedda med gränssnitt för PC-data.Programvaran ordnar utmatningsdatan och möjliggör både analys och utskrift. Datan kan exporteras till en PC genom en direkt kabelanslutning (se PC-gränssnitt) eller genom en elektronisk nyckel med minne och en nyckelavläsare som ansluts till PC:n (se Kit Key).

Följande tillbehör inns tillgängliga:- User Key, består av 10 nycklar som var och en möjliggör identiiering på kolonnen.- Manager Key, en nyckel som är reserverad för föreståndaren med minne för dataexportering.- Translation Key, en nyckel som möjliggör översättning av meddelandena på kolonnens panel till önskat språk. Utmatningsenheten är fabriksinställd på att visa meddelanden på engelska.

SV Kaikkien Piusi tuotteiden kanssa käytettävä ohjelmisto on varustettu PC-dataliittymällä.Ohjelmisto järjestää annostelutiedot ja tekee mahdolliseksi sekä niiden analyysin että tulostuksen. Tiedot voidaan viedä PC:lle suoran kaapeliliitännän kautta (ks. PC interface) tai muistilla varustetun elektronisen avaimen kautta tai avainlukulaitteella, joka liitetään tietokoneeseen (ks. Kit Key).

Tarjolla olevat lisävarusteet:- User Key, 10 käyttäjäavainta, joista jokainen tunnistetaan sarakkeessa. - Manager Key, omistajalle tarkoitettu avain, joka on varustettu muistilla tietojen vientiä varten.- Translation Key, avain, jonka avulla voidaan kääntää sarakkeen paneelilla olevia viestejä haluamallesi kielelle. Annostelulaite koniguroidaan tehtaalla englanninkielisille viesteille.

FI


93

UREA SOLUTIONS

Fuel level

Fuel volume

Fuel %

OCIO

Length up to 50 m

Viscosity up to 30 cSt

Accuracy +/- 1% full scale

PC Available

Fluid monitoring

(in the packing10 m hose)

mm

availableOCIO Urea

OCIO desk SINGLE TANK (software + PC interface for 1 tank)

OCIO desk MULTITANK 4 (software + PC interface up to 4 tanks)

OCIO desk MULTITANK 8 (software + PC interface up to 8 tank)

OCIO desk MULTITANK 12 (software + PC interface up to 12 tanks)

OCIO GSM Quad band

Expansion OCIO GSM tank 2-4

Expansion OCIO GSM tank 5-8

F00755140

F00755S1A

F00755S0C

F00755S2A

F00755S3A

F00755G30

F00755G20

F00755G40

2.2

0,4

1,1

2,5

3,1

1,5

1,5

1,5

300x410x100

200x120x140

200x120x140

200x120x140

200x120x140

300x410x100

300x410x100

300x410x100

Volt/HzcSt

230/60

120-230/50-60

UreaOCIO

OCIO

DESK

OCIO

GSM

Code Description Viscosity AC RS exit Packaging

We

igh

tK

g

(in the packing10 m hose)

OCIO

PATENTED

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

Система непрерывного контроля уровня топлива в резервуаре.Система OCIO определяет статическое давление жидкости с помощью трубки помещаемой в резервуар, показывая уровень жидкости или ее объем. Система состоит из:• статического давления: одним концом вставляется через горловину в крышке резервуара и опускается в жидкость до достижения дна резервуара.• , уровень жидкости и управляющего системой; имеет интуитивное и полное программное обеспечение и позволяет связь двух устройств сигналов тревоги или запирающих устройств.Посредством программного обеспечения возможно:- Задать тип и размеры резервуара - Определять уровни жидкости для подачи сигналов тревоги - Определять способ отображения уровня- Определять единицы измерений - Производить калибровку прибора В зависимости от выбранного набора сигналов тревоги блок управления включает или отключает дистанционный выключатель сигнальных устройств или отключает присоединенное к нему оборудование.Максимальная измеряемая высота : 4 м.Длина зондовой трубки: 10 м.

RU Konstant övervakningssystem för nivån i tanken. OCIO detekterar det statiska tryck som genereras i höjd med vätskan med hjälp av en slang som förs in i tanken och visualiserar vätskans nivå eller volym.Systemet består av:• En slang för detektering av det statiska trycket. Slangens ände förs in från taket i tanken och ned i vätskan tills den vidrör tankens botten.• En kontrollenhet för visualisering av nivån och hantering av systemet. Enheten är utrustad med en komplett och intuitiv programvara och möjliggör anslutningen av två alarm- eller spärranordningar.Med hjälp av programvaran är följande möjligt: - Fastställa typ av tank och dess dimensioner- Deiniera nivåalarmen- Deiniera nivåindikationen- Deiniera måttenheten- Reglera instrumentetPå basis av de inställda nivåalarmen aktiverar, eller avaktiverar, kontrollenheten kontakten genom att verka som en fjärrstyrd brytare för att aktivera alarmanordningen eller bryta strömtillförseln till de anslutna apparaterna.Maximal uppmätbar höjd: 4 m.Sondens längd: 10 m.

SV Säiliön tason jatkuva seuranta.OCIO havaitsee nesteen korkeuden aiheuttaman staattisen paineen säiliöön asetetun putken avulla, ja ilmaisee nesteen korkeuden tai tilavuuden. Järjestelmään kuuluu:• Putki nesteen staattisen paineen havaitsemiselle: Putken pää asetetaan paikalleen säiliön yläpuolelta, josta se lasketaan nesteeseen, säiliön pohjaan asti.• Ohjausyksikkö tason näyttöä ja järjestelmän hallintaa varten. Yksikössä on intuitiivinen, täydellinen ohjelmisto ja siihen voidaan kytkeä kaksi hälytys- tai lukituslaitetta.Ohjelmistoa käytetään:- Säiliön tyypin ja koon asetukseen - Hälytystasojen määrittelyyn- Tason ilmaisun määrittelyyn- Mittayksikön määrittelyyn- Instrumentin kalibrointiinAsetetuista hälytystasoista riippuen, ohjausyksikkö aktivoi tai deaktivoi kontaktin,

toimien kaukokytkimen tavoin, käynnistäen hälytykset tai katkaisten kytketyn laitteen tehon.Suurin mitattavissa oleva korkeus: 4 m.Anturiputken pituus: 10 m.

FI


94

e-m

ail

sm

s

Example:

To manage 1 tank

To manage up to 4 tank

To manage up to 8 tank

OCIO GSM

EXPANSION OCIO GSM

OCIO LEVEL INDICATOR

Software

OCIO DESK

OCIO GSM

Fluid monitoring system

OCIO

Возможно непосредственное подключение OCIO к ПК.Новый интерфейс позволяет подключать до 12 систем мониторинга OCIO и передавать данные по кабелю на ПК на дистанции до 1000 метров.Было разработано программное обеспечение, которое позволяет отображать архивные данные относительно уровня топлива в соответствии со следующими критериями:• • • Базируясь на записях, диаграмма может показать исторические данные об уровне жидкости в резервуаре. Программное обеспечение позволяет конфигурировать каждый тип резервуара и конфигурацию каждого типа сигналов тревоги.

RU

OCIO är disponibel med direkt anslutning till dator. Med ett gränssnitt är det möjligt att ansluta upp till 12 nivåindikatorer OCIO och sedan överföra data via kabel till dator på upp till 1.000 meters avstånd.En speciell programvara har tagits fram som gör det möjligt att spara tidigare data gällande nivån i tanken, detta kan göras på följande sätt:• vid varje tidsintervall• vid varje nivåändring• vid varje volymändringMed de registrerade datauppgifterna är det möjligt att visualisera ett diagram som visar de tidigare uppgifterna gällande nivån i tanken.Programvaran möjliggör koniguration av alla typer av tankar och koniguration av alarmen.

SV

Система передачи с помощью модема GSM уровня топлива в резервуаре.Настоящая система удовлетворяет спрос на дистанционный мониторинг товарных запасов в резервуарах, выдавая текущую ситуацию на дисплей телефона или отправляя информацию на адрес электронной почты.Передатчик с GSM-модемом связан с системой мониторинга уровня в резервуаре OCIO и, с помощью одного или более расширителей, может контролировать до 8 резервуаров. Каждый резервуар, оснащенный системой мониторинга, подключается кабелем к блоку GSM OCIO или расширителю. Конфигурация системы выполняется при помощи закодированных телефонных сообщений.

RU GSM-överföring av nivån i tanken.Detta system svarar på behovet av att på avstånd kunna övervaka nivån i tankarna genom att visualisera den uppdaterade situationen på displayen på en telefon eller skicka den till en e-postadress.Sändaren, med GSM-modem, ansluts till nivåindikatorn OCIO och med en eller lera expansioner hanterar den upp till 8 tankar. Varje tank är utrustad med en nivåindikator som ansluts med kabel till enheten OCIO GSM eller till den enskilda expansionen. Konigurationen av systemet görs genom sändning av kodade meddelanden via telefon.

SV

OCIO on saatavana suoralla PC-liitännällä. Liitännällä voidaan liittää enintään 12 OCIO pinnankorkeuden mittaria ja lähettää tiedot kaapelin välityksellä suoraan tietokoneeseen enintään 1 000 metrin etäisyydelle.Erillinen ohjelmisto on kehitetty säiliön tasoa koskevien, ajan mittaan kerättyjen tietojen tallentamiseksi eri kriteerien mukaisesti:• jokaisella aikavälillä• jokaisessa tason muutoksessa• jokaisessa tilavuuden vaihtelussa.Kirjatut tiedot saadaan näyttöön kaaviona, joka osoittaa ajan mittaan kerätyt, säiliön tasoja koskevat tiedot.

Ohjelmiston avulla voidaan jokainen säiliö- ja hälytystyyppi koniguroida.

FI säiliön tason GSM-siirtoTämä järjestelmä vastaa säiliön tason etäseurannan pyyntöön tulostamalla sen hetkisen tilanteen puhelimen näyttöön tai sähköpostiosoitteeseen.GSM modeemilla varustettu lähetin kytketään OCIO pinnan tason osoittimeen, ja se kontrolloi yhden tai useamman jatkeen kautta enintään 8 säiliötä. Jokaiseen säiliöön kuuluu tasonilmaisin, joka on liitetty kaapelin välitykselläOCIO GSM-yksikköön tai yksittäiseen jatkeeseen. Järjestelmän koniguraatio suoritetaan lähettämällä koodattu viesti puhelimitse.

FI

Возможно также определить место введения в память данных во внешнем файле.txt

En process kan även förberedas för att lagra data i en extern il med formatet .txt

Voidaan myös asettaa menetelmä tietojen taltioimiseksi ulkopuolisessa txt tiedostossa

RU

SV

FI


AC

Accuracy

Batch total

Bypass adjustable valve

Cumulative total

DC

Flow rate

H2O Filter

I/O

Meter

Micro

Nozzle

On/Off

Packaging

PC

Preset

Pressure

Pump

rpm

Singlephase motor

Spout

Users

Viscosity

Weight

ОБОЗНАЧЕНИЯ Legend

RU SV FI

Legend

Напряжение переменного тока

Точность

Общая частичная цифра

Перепускной регулируемый клапан

Общая итоговая цифра

Напряжение постоянного тока

Производительность

Фильтр-сепаратор воды

Подключения Входа/Выхода

Модель расходомера

Фильтрующая способность

Тип пистолета M = ручной A = автоматический

Двухпозиционный переключатель

Размеры упаковки

Подключение ПК

Предварительный выбор

Макс. рабочее давление

Модель насоса

Оборотов в минуту

Однофазный двигатель

Наконечник

Система управления данными кол. пользователей

Вязкость в мм2/с

Вес продукта

Spänning AC

Precision

Partiellt totalt värde

Reglerbar bypassventil

Allmänt totalt värde

Spänning DC

Volym

Vatten-absorbringsilter

In- och utanslutningar

Flödesmätarmodell

Filtreringskapacitet

Typ av tankpistolM = manuelltA = automatiskt

Brytare På/av

Förpackningens dimensioner

Anslutning till dator

Förval

Maximalt funktionstryck

Pumpmodell

Varv per minut

Enfasmotor

Spout

Hantering av datauppgifterna om antalet användare

Viskositet upp till cSt

Produktens vikt

Vaihtovirtajännite

Tarkkuus

Tankkausnäyttö

Säädettävä ohitusventtiili

Kokonaisnäyttö

Tasavirtajännite

Maksimi virtausnopeus

Vedenottosuodatin

Liitännät Tulo / Lähtö

Mittarin malli

Suodatuskyky

Pistoolin tyyppi M = manuaalinen A = automaattinen

On-Off kytkin

Pakkauksen koko

PC-liitäntä

Esiasetetut toiminnot

Suurin käyttöpaine

Pumpun malli

Kierros minuutissa

Yksivaihemoottori

Spout

Tiedonhallinta käyttäjänumero

Viskositeetti cSt asti

Tuotteen paino

СОВМЕСТИМЫЕ ЖИДКОСТИ

Compatible Fluid Compatible Fluid

Все жидкости

Воздух

Антифриз

Дизельное топливо

Бензин

Консистентная смазка

Керосин

Масло

Рапсовое масло

Мочевина

Вода

Жидкость для мытья

лобового стекла

Alla vätskor

Luft

Kylarvätska

Diesel

Bensin

Fett

Fotogen

Olja

Rapsolja

Urea

Vatten

Vindrutevätska

Kaikki nesteet

Ilma

Jäätymisenestoaine

Diesel

Bensiini

Rasva

Paloöljy

Öljy

Rapsiöljy

Urea

Vesi

Tuulilasir


The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice.

cam

pb

ella

dv.

com

29712

PIUSI S.p.A.46029 Suzzara (Mantova) ItalyTel. +39-0376.534561Fax: +39-0376.536393E-mail: [email protected]: [email protected]

Certiied ISO 9001 / ISO 14001

PIUSI USA, Inc.5553 Anglers Ave Suite 104Fort Lauderdale FL33312Tel. : 954 584 1552Fax.: 954 584 1554Email: [email protected]

© P

IUS

I s.p

.a. -

Bul

letin

C0100 R

SF

- 06.1

2

PETROPUMP LLC,107072, Russia, Moscow, Novaya Basmannaya str, 23, 1ATel. : +7-495-661-94-24Email: [email protected] www.petropump.ru

Каталог Петропамп оборудования adblue piusi ru 2012

Documents

Transcript of Каталог Петропамп оборудования adblue piusi ru 2012