ia902600.us.archive.org...8< => 7? 1 @*A2 B(:C ˙5 ’D 8E+F ’G 2C8 9:2˝ ˇ; W ˙4 8 G˙3H ˚...
Transcript of ia902600.us.archive.org...8< => 7? 1 @*A2 B(:C ˙5 ’D 8E+F ’G 2C8 9:2˝ ˇ; W ˙4 8 G˙3H ˚...
نور الأفنان على مائة المعاني والبيان
�������������� ������� ��א���������א������� ��א���������א�
����א�"! �#������F���%א�'&�א�E�)�*&��א�
]مائة المعاني والبيان[������������� �א��� ���א��
��א������������א�����"���א!� �F٨١٥–�٧٤٩*+E
����������� ��������� ����������� ��������������
��������������� ���������� ������������� ���������
�������������� ������������� ��������!����"
�#�$�% &����'$�% �(�����)�)�*�% �������+ �������,�-� �������
������������������� ����������������� ���������������� �� � � � �� � � �� � � �������������������� ������������������ ��������������������� � �� � � � � � � � �
!�����������" # $�����������%�& '������������ ������������(�)�� �� � � � � � � �� �� �*+��������, '��������& '��������&- .��������/ 0���������12� � �� �� � 3 � � � � � �
$4&5�������������6 � 7���������������� �,�8�������������2� � �� �� � �� � � � ��$��������4)�7/ '��������&� $��������2 �7���������9 '��������&� � � � �� � � � 3 �� �� � �
$��������������9�:�� �� �;���������������1�� <����������������= � � � � � �;�������>?�� @5������: '������& A8��������� B������C� � � � � �� � � �>
D���������6 72����������?" '��������& ���������: ���������&� � �� 3 � �� � � �D1��������������6 $����������������E" '��������������FG #�� �� �� � � �� � � � �
H��������I �J�������G� *�������1�4�� '�������& ��������K�� � � � � � �� � � �� �L������������M�� ������������1)��& '�����������FG N�� � � � �� � � � �� � � �
�OG PQ������������� R�������������� �����������S2T > �� � � � � �� � � �$������������ �$�8���������" U����������G '���������& A8������������)�� � � � �� �� �� � T � � �
����������& V���������W���� X)�����������G � Y*8������������� � � � T �� � � � � � �� ��&*�����������G �Z N [Q����������F��� $������������1G� � � � � � � �� � � �� � �
L���������������,� �Z \����������������� ]7���������������� � � ^ �� � �� > � � �L�����������M�� �����������1)��& �����������_ `E����������G� � �� � � �� �� � � �
��������������� �����������K B������������ �����������a�27�� � �� � b � �� � ��D�����������C �[�������������)c� d�����������M�?&� � �� � � � � �� � �
?0<>3א.-�א1:=>�3 ;:�א��W�6783�394א�3�4 2-�א�01/.-B���������Fe� f����������9 U���������g�� *8���������W N� � � �� �� � �� �� � � �
B�������������6� h*�������������%�2 �Z B+�������������2T � T �� � � � � �
$���������) B�������������) @ 5����������c� *8���������W N� � �� �� � � � � � � � � � ��������������49� @�������������1���� �������������S&�i� � � � � � �� �� � � �$�
*��������������:OG 5��������������2 �%�*��������������4)� N� �T �� � j �� � �� � �*����������k $���������2 ����������S2 ������������l ��� � � � � � � � j �� � �� � �
���������������F9c� m+�������������M) m������������������ � � � � � b � �� ����������������/c�) nG*��������������4�� '+�������������k�� � � � �� � � � � � � � �
h*�?������������6� N h��������������?�& �� n������������������ � � � � �� � �� �� � � ��h*�����������?� �Z 7K�����������o � $����������� ������������� �� � �3 � � � ��
���������������������11,� � �pN N� �����������������������1� �� � �� b � b� > � �� ���������������q f������������)5& .������������/� � � � 3 � � � �� �i�� >
�:� �W:A<�0�7Bא�3�4 2-�א�@/ :�3�<CD3א.-�א�0<>? ��������������F9r�� �8�������������� sQ������������e�� � � � �� � >� � � �
���������������������4Ir�� ��t������������������,u��� �� � � �� �� � � � ��������������9�Ku�� B������������v�4�� 7:Q���������������� � �� �� � � � �� � � T
� w+������������������ � �� � ����������������?G71��� $���������������?4��� �� � � � � >��������������27�& '�������������F" �D�������������xy) N�� �T � �� � �� � 3 � � ��
�������������27��2 z5{�������������� |�������������&�1���2� � � > � � �� �� � � � �}��������������� [�������������~� �n������������c��� > �� � �� �� �� � � � �
}������������� @��������������� $����������2 � >t�������������� T � �� �� � �� � � ���J���������������������,5�2 ��������������������������� � �� > �� � � b � �
B������������v�" *8������������W ��3 � � �� � �� � ���������������14,� �� � � � � �
B�������������v�4��� n�������������S��� ������������������ � �� � � �> � b � �B�����������g�4��� �D�����������Gu�� ���������������� � �� > � �� � � � >
�����������) B����������S2 PQ����������� ��������������y)�� � � 3� � �3 � � � �w����������6�4�� �� *��������������� [7����������1�� �� �^ �� � � �> � �� � �� �
*�������������W� ��������������11, �� *�������������S�� L��� � �� � � � � �3 � 3 �� ����������� �� Y�7�4��������6i� *���������"�� � �� � � � �� � � 7���������9� �� � � ���8��������������������4Ir�2 �2���������������������xy)�� � �� 3� � � � � � �
��������������14,� �� @Q��������������� B�������������9� � >� �� � �� � T � �.���������������������1M4��2 �7���������������������F?& N�� � > � � �> � �
.�����������{F4��� �7�����������2u�� *J��������������� � �� � � �� � � T T}��������������4�� <������������������ h*�������������x�� � � � � �> T� �� � �
}������������4��� �8�����������g4��� �*��������������� � � � � �> > �� � � � ��������������9�:�� � ��n8�������������M2 �*�������������:O& $� � � � �� � > � �
n����������G i $��������9�: B��������K� V2*���������� �� � � �� � �� � �� � � ������������������� ����������������4��� �S+����������������� � ^ � � � �� � > � >
��J���������������Gr�2 $���������������9�) B���������������C� � � � � �� � �� >
L�*����������)u�� �4������������ $����������) B����������6�)� � �� � ^� � �� � 3 �L������������1G ������������� �7�����������G71" *�����������G!G� � � �� ��� � � �
�t���������W� V���������& n8����������" <�������������� �� � � �� �b �� � �[�[��8��������������������� pN V&��������������������6 � ��� � > T �� � 3 � � � �
BG*�����������14��� �8�����������g4�� n8���������������� � � �� >� � � � �� �
B+�����������14�� n8�����������k @D4�����������K52� � �� �� �> � � � � � �n�������������4��� }�����������F�4��� n������������c�:� ^ � � � �> >� � � � �
H� N ��8�����������4Ii� *������������G *�����������W�� � � � � �� � �� � � �7K��������v�� s5�������I ��������� *�������W� ���������9� � > � � �� �� � � � ��
7��������%� |����������4��� p�c���������: `E��������G� 3 �� � �� � � � �� �L�*����������)u�� �4������������ $����������) B����������6�)� � �� � ^� � �� � 3 �
L������������1G ������������� �7�����������G71" *�����������G!G� � � �� ��� � �
-E:� ?0<3א.-�א�<CD��W:�3א�� 2-�א�@/$���������?G71�� V��������& � >t���������� ���������& ����������� �� � � � �� � ��
$��������������?�" �9*��������������G �� 7:Q����������������� � � � �� �� � � � � � T��������������9�:�� � �*��������������14��2 5���������������2 $� �> � � � � �
*���������4�� � ���������2N V��������& 0��������W���)� � �^ >� � � �� � � �
� 7�������������&� �Z @�*�������������952 D������������6��� � �� � �� � �� �� �� ��*8���������W $���������2 B���������Fe� f����������9 c� �� � � >� � � � �
�*������������1" N L�����������������) n������������������ �> � � �� � �� � �� � � ���*��������������%�� *����������������2 h���������������M9�� � �� � �� � � �� � �
& V9���������������� $��������������:7"�� � �3 �� � �� �N� $��������������?� � � �
'������& � ������� �������& ���������4��) ����������)� � � �� �� � � � �� >�ZN �n��������������� @!���������������� $�������������)� -� � � b � � �� � �� � �
�Z V�������������?& ��Q������������� i� ��������������� N i� � �� � � �� � � � � ��.IE�����������4��� <�����������G7�4��� <����������������� � � > >� � � � � �� �� �
.�������������F?4��� s7��������������G $+�������������F��� � > � � � � �� � � � �F:2-�א�8/א� 0 I:�א�7G<�:H4?0<>3א�Wא�3�4JK�3�3L-� -.�
n����������� L��������, L������������ V�������& B�������C� � � ^ �� � � � �� � >
n���������� '��������& n����������2 V��������& $����������M:� 3� � � �� � � � �� � ��7���������� *���������W ��Z ����������: if�����������"� � � ^� �� � �� � � �3
�7���������:Z *���������W '���������FG # N 7���������G N�� �� � � � �� � � � � �� � � � �
$���������� |�����������Cu� �� ����������1��& ����������>?��� �� �� � � �� � � � �
n�������������{& ��Q�������������2� � � �� �$��������������!�?�� � @�i � � �� � 3 �
�����������&!� iN� 7G*����������1" .����������/ '����������&� �� 3� > � � �� �� � �D����������_� D����������2 �������������� sQ����������e��� � �� � � �� � � �� � �
7�������������� �� 7:Q��������������� � ��������������� ��T � �� � �� �� � T � � �*8����������1�� .����������/ V&�����������6 BK�����������"� �� �� � � � �� � ^ �
$������������������ �� B��������������4�� �������������K ��� � � � �� �� � � � �� �� > �4������������6 i �������������K ��� �� � �� �$�������������)�1�� �9��S� � � �� � �
$S��������������� �� L������������������ @*�������������W�� � � � �� � � � � �� � T$����������?�" m8���������G # '���������& ����������� � �� � � � � j� � � � � �� � �
D�������: ���������) ��������� L����������& ���������)�� � �� � � � � � � �� � �3D��������������� n��������������c �� @D4�������������K� �ZN� b �� � 3 � � � � � � �
-M:� 0N2-�א �א��W-8<O0J4א�3�4�Z� ������������11, ���������������9 d������������1��� >� � �b �� � � � � �
�Q����������: ������������xN ������������{��� �������������9� >� � � � �� � �� �s�������������� ����������� ������������ d���������12� 3� � � � � � � �� � �
s�d����������� $�����������9 '���������& $+���������F��� � � �� � �� � � � �� � ������������ ��?{4���������6i�� ����������>?�� $���������1G7l� � �� � � � �� � � � �
D���������9N B���������C BG*���������14��� <��������������� > �> �� � � �� � � �� �
�����������i � � �����������&� ��M������������) BG*���������14�� � � � � � �� � � >��������& n�������{& �J�������G�� V�������x���) h���������?�� � �� �� � � � �� � � ��
�*����������4�&� U����������I }����������) d����������1��� � � � �� � � �3 � � � � ��*��������) ���������&� n����������2 }��������) ���������FG� � � � �� �3 � �
L!�����������?G *����������W� @��������������2 $�����������?&� �> � � � �� � �b � �L*������������G �Z �� L������������S��� �������������!�?&� �� � � � � �� �� � � � �
/C2-�א� 3 P:;W-Q-�א�3�4�<�Rא�m���������l ���������: �ZN �����������9u� �*4+��������G� �� � � �� �� � �� � �� �
m�������g4�?��� n���������, .�������/ ��������K ��������&� � � �� � � 3 � � � �� �������������x��� $������������ ����������T?�4�� $����������2� � � �� � � � > � �
�������������W��� '�����������FG # N� 0������������� � � � �� �� �� � � � � �$��������I�*�� n��������� n�������{& n�������K� ����������� � � � �� > � � � �� �> � �
S�4�������6i�� $�������2� �� � � � ��$�������� ���������x���� @�� � � �� � � �����������?G� P�� ���������& '��������& �!��������� n��������K� � � �� � � � �b � � � �
��������9�� ��������4& ��������G� <�������: B�������:> �� �� > �� � � � �
��������&� XG*8�������" m���������G ��������_ n�������S2� �� � � � �b � � � �� ����������� �������K� ��8�������" �*�������� �!��������� � b �� �� � ^ � � � � �
7�������������G714��� ����4�������������65� *�������������W�� � � � �> �� � �� � �
� ����������FG �Z .���������/�� � �� �� � � �.���������1M4��� � � >�5�4���������6� m����������l ����������K� 7���������&c��� � � � � � �� � � �� � � �
%���������� ���������FG �����������9c *��������W�� � � � �� �� � ���*��������) 5��������) $���������{& ���������K� ��������S>?���� � � � � � �� � � � � � �
�*������T?��� ��������� �������& *�������) ������������ �� � � �� �� � � � >��7������������/u�� ��8������������4I5� *������������W�� � � � � � �� � �� � �
�����������9u� V���������W�& B���������C � ����������� � � �� � > �� � ���
L��������������4�� U�����������~� V�����������1G *����������W� � � � �> �� � � � � ��n��������&E" �Z f��������F�) �� �7��������e��� > �� � � � � � �� � � �
-F:� /C2-�א� �א�G<O0H4-��3א�4�W-G-S3א��4/$����������9�C '����������& �������������" 0�����������!9 N� � � �� � �� b �� �� � T �
$�����������G�����: 0������������!9 �� �S+������������?:� � � � �� � �� �� T � � � ��2 w�����������6�" N� n8�����������2�2b � �^ � �� � �n��������������� �� �
n8����������� B��������C A����������� V&����������)� �� � � �� �> � � 3 � �D���������6 *��������W �S����������� L���������e D��������)� � � �� � � � � � 3 � �
D4������������� A�7������������& N� n��������������> � � b T � �� � � � b �
-�:� 3 �W-2א�3�4 2-�א�@/�4T7R3א� -U 0V7Rא�'����������& �W�����������>?��) �7������������ �����������2�"� � �� � � �� � � � � �
[���������?lu�� ����������u� $�������� \���������� � �� �� �� � � �3N � �L�c� [�� $��������������������?� *�������������������%�!)� > � � �� � � � �3 � �
n��������� �� $���������� sQ��������,� d��������W� � � � �� � �� � � � �b �L*����������G �����������&� ������������� �!����������� ��^ �� � � � �� 3 � � �� �
n���������1��� ����������S�?&� ������������9� $������������ � �� � � � b � �� �� � �n8��������������4��) V���������������4�� ����������������� � � > �� � � � � � �
nGQ�����������4��� ��t�����������i�� �����������C� � � �� � �� �� � 3
7� �:�W4-�א���s7���������G $��������) ���������& ������������ B����������� > � �� � T �� �� � � �
<������������4� $�����������W7l ������������& �7�����������GN� � � � � �� � ��$��������������i*�� �M�������������x�� ��������������a�: �� � � �� T � � � � � �
$�������� V�������x� ��������& @�i $�������) D�������2� �� �� � � � � � ������4����������6�� $�����������?& ������������q �����������&N� � >� � �� � b � � �
����������4�� '��������� ����������?"� �� > �� ����������G��?: �� $� � �� ��
�+�������������, $���������������4�� ��������������27l�� > �T �� � � > � �
������������1�� �������������I �������������� > � j � � �� � �� � � T�*�����������������)� BK����������������) $��������������?&�� � � � � � � �� �� �� � �
-!�������������� <�������������4�� DS������������2 ��� � �� �� � � � � ����������� $�������2 �: �t��������� ��������& $�������S���� � � � � � �� � � �� �
��������������������I� DS����������������411, � �Z� � �� � � � � � �2 ������������������ � � ��Z� ��������������1�� ��������������M� �� �� �� �� T
�Q���������: i �� $����������F, � �� �*���������,��� �� � � � � �� � � �� �n�������������{�: �� E�������������: �� s�������������F���� � >� � �� � �� �� � � �
n����������2 7:Q���������) *���������W� $���������"� �� � � � �� �� � � � ��$������������& ������������ $�����������?& �7����������/�� �> � �� � �� � b �
$������) $��������& �������� �� ��������G� 3� > � � � �� � � � �����������:� n����������: �������������4���2� �� T � � � � � �D+����������W� '� � � 3
DS2����������2 �������������� B���������C $������������9�� >� � � �� � �� �� � �h����������������"� m��������������:7& �� 7���������������&� � b � b� � � � �� > � �
h���4�����������6� �� 5�����������67& ������������FG� � �� � � �� � � � � �
$���������������� ���������������� � ��Z �Z n���������������� T T �� �� � �� �� � �
$������� .�4������6� f�?������� B������6� N ������K�� �� � � � � � �3 � � � ��42 i �� �������������������������� � b� � > �� ��$����������������������)� > �
$�������������F( �*������������x '������������F" N�� > � �� ^ �� � � �j �� �i ����������K� �����������?�& @�i $���������) ����������&�� �� � � �� � � �� � �
pN B+������������W�2 �������������G��?: ��������������?4 � �� � � � �� � b �� � �$�8�������������� f�������������9 �� ��+������������T?�� � ��N� T � � �� �� � � � � � �
$�������27�" � *�������S4�� 'GQ�������K .�������/ ��� � � � � �� � �� � � �� �� � � � �7F��:�W4-�א��3�4:
@5�������F�� }+�������� ��������K� VG*���������� B���������� � �� �� � �� � �� � � �� �@����������1��� �����������x��� ����������G��� *����������)� � � � � � � �� � �� � � �
�� f������������?�4: ������������v�� �������������)�� � � �� �3 � � � � � � � �� VG������������"� m������������W �� V������������6�� � � � � �� �3 3� � � 3 � � �
BS+�������������4��: ��������������K� P���������������?����� � � > � � ^ � �� � �4��� X������������G7�4��� V����������������> >� � �� � � � �B+������������1� � �
*������������G7�4��� m����������������) L�������������1���� � � � � � �> � �� � � � �*�����������:E4��� Y����������������� *��������������� � � > T� � � �� T �
@������������¡u�� ��������������7��� f�����������F����� � � � � � � �� ^ � � �@�*g4�����������6i�� �������������?��� <���������������� � � � �� � � �� � T >
X������������2�4��� $�������������4��� Y�+��������������� � �� � � � � �> >� � >��4��� ¢����������M����� � � � � �> �X������������4��� n����������� � �> �
D�3�:X 0Nא�W:�/� �Iא����>78Y78/Cא���:Z£+�������������>?��2 7K��������������o |�W¤���������������� � b >� � � �
£+������������� V�4�����������6� N i @Q�����������G� � � ^� � �� � � � � �7K�����������o .����������/� $�����������{& £�+�������������� � T �� � >� � � �� �� �
7��������I- n��������¥ �����������?�& V��������x�:� � T � � �� � �� � �
�Z �� �_���������������������4G ��� � � �� �� � � � �n���������������������� � � � �n��������1�?G ;����������4W�� m���������W $���������?&�� �� � �� b T � b � �� �
n���������,� A�����������"� }�J���������" $����������?&�j �� � b � � �� � �> �b ��n+��������" � X9E��������4��� *��������1� $���������?&�� � ^ > b� �� � � � �� �
L��������������149�� L5S4�������������6� ����������������7)� �� �� �� � � �� � ��L���������1�� ��������S4�?& @���������4~� '+��������,� � � �� � �� �� ��
ترجمة مؤلف النظم
������א���א�����������א��� ��� ���א��������א�����������������������א��67��8*�א��453"�א��3��1��،��2א0+/�.���-�,�'א�+�*�(�،�'��&%�$#�"��٧٤٩
9:2���2C8א�G'א�D�8���E+F'א��A2��B�،:C��5*@��1א?��7<=א>���8 ;���4�8��G�3�H Wא١J�8:��5Lא��M��8�NK٢J�����8�N�8�FA�Cא�������RSC����5���������C�Lא��G�����5Tא��. �E�4%;C����0�2V����Wא٣JF&��8-א�EYא����M K٤JFZC0�M����4א\�א�� ]����4א���E&3א��153א���M K٥JFC^א-'א`_�'א-'א�V���M�Caא����b'*�EMc�6d8���'،�)�*�+א� .٦J�2�Cf�Kא�C;���א���������2�Cg5*�א٧JFR��6א��V���M�:h�i* �E.
����א�����א���א��������M�jא? ٨١٥ 1@*��� K��8�l���%LE����������������������_#3א���� �A�H�א���453" ���7 �2Rא���א
)�*�j�m���<�;C0�A2�B��$�'�،�=/fא�������א�������En%CLE��'�،�n��;-1 א�� �o�p �Fא b'*�m���Caא���א���q[�Ca���E�$'�،�G�32�f�،�'���8�r�s�=t�1אM�j ���.��٨٩٠א���א�������א�f/=�*@�1א?�