الجملة الشرطية

ObjectivesUnderstand shart and jawaab al-shart

Differentiate between adwaat al-shart al-Jaazimah and Ghayr al-Jaazimah

Identify what the different adawaat mean and how they are used in sentences

If you don’t pay attention...

Conditional sentences are composed of two clauses, the condition and the result:

if <condition> then <result>

In traditional Arabic grammar these two clauses are known as sharṭ شرط and jawāb sharṭ شرط جزاء or جواب

يدرككم تكونوا أينماالموت

أداة الشرط

شرط

جواب الشرط

There are two types of الشرط أدوات

الجازمة 1. الشرط أدوات

الجازمة 2. غير الشرط أدوات

أدوات الشرط 1 .الجازمة

تجزمأدوات الشرط الجازمة : فعلين

فعل الشرطأولهما جزاء الشرط و وثانيهما

جوابه

هي :وللربط : إن1.أيان 2. و للزمان: متىللحال: كيفما3.للعاقل: من4.حيثما 5. و أينما و للمكان: أينإليه: أي6. تضاف لمامهما 7. و العاقل: ما لغير

األمثلة

ه نإ ينصركمتنصروا الل

يفقهه يرد الله به خيرا منفي الدين

هتفعلوا من خير ماو يعلمه الل

أقرأكتاب تقرأ أي

تجد خيراتأتنا متى

، يخالفكتأته من برهان مهما

If : للربط إن

What(so)ever, no matter how much

: العاقل لغير مهما و ما

Whatever, whosoever إليه: تضاف لما أي

Where(so)ever : للمكان حيثما و أينما و أين

How(so)ever للحال: كيفما

When : للزمان أيان و متى

Whoever, he who, those who للعاقل: من

الجازمة .2 غير الشرط أدواتتجزم ال

الشرط: لو المتناع الجواب امتناع تفيدلوما و الشرط: لوال، لوجود الجواب امتناع تفيدان

الماضي: لما الزمان تفيدالمستقبل: إذا للزمان

التكرار: كلما تفيد

الشرط: المتناع الجواب امتناع تفيد لو

كنت متخذا خليال لوالتخذت أبا بكر خليال

: الشرط لوجود الجواب امتناع تفيدان لوما و لوال،

أن أشق على امتي لوالألمرتهم بالسواك عند كل

صالة

الماضي: الزمان تفيد لما

رأيت عرج بي لماادريس في السماء

الرابعة

المستقبل: للزمان إذا

ه والفتح ذاإ ﴾ 1﴿جاء نصر اللاس يدخلون في ورأيت الن

ه أفواجا ح 2﴿دين الل ﴾ فسبه ك واستغفره إن �بحمد رب

3﴿كان توابا ﴾

التكرار: تفيد كلما

ما أوقدوا نارا للحرب كله أطفأها الل

Every time they kindled the fire of war [against you], Allah extinguished it.

If الشرط: لو المتناع الجواب امتناع تفيد

Were it not for لوما و لوجود: لوال، الجواب امتناع تفيدانالشرط

When الماضي: لما الزمان تفيد

When , if المستقبل: إذا للزمان

Whenever التكرار: كلما تفيد

Questions What is the ‘reply’ of the shart called in

Arabic?

What does أينما mean?

What does لوال mean?

What does مهما mean?

What is the difference between adwaat al-shart al-Jaazimah and ghayr al-Jaazimah?

Further Info and Exercises

al-Arabiyyah Bayna Yadayk (Pages 53-4 and 59-60)

Access to Qur`anic Arabic (Unit 40)