Договор аренды недвижимости в Греции (перевод с англ.)
10
Договор аренды GreekVillas4Rent Общие условия аренды, бронирования и оплаты. Условия оплаты 1. Оплата за аренду принимается исключительно в виде банковского перевода или чека одного из международных банков. Персональные чеки и кредитные карты к оплате не принимаются. 2. Бронирование осуществляется после внесение предоплаты в размере 40-50% от общей суммы аренды. После поступления средств на счет арендатор получает подтверждение оплаты. Оплата принимается в евро, нетто, все банковские сборы и комиссии оплачиваются арендатором. 3. Аренда на Рождество, Новый Год, Православную Пасху, праздник Вознесения Господня относится к ценовой категории «высокий сезон». 4. Возвратный страховой депозит: все владельцев вилл запрашивают страховой депозит. Его размер варьируется в зависимости от требований владельца конкретной виллы, но чаще всего равен стоимости 1 дня аренды за каждую неделю проживания. В течение 10 дней после отъезда арендатора владелец имеет право заявить о нанесенном ущербе, сумма которого будет автоматически вычтена из страхового депозита арендатора (сюда же относятся такие расходы, как материалы для ремонта данной поломки, стоимость труда рабочих, транспортировка и другие расходы, связанные с ремонтом и восстановлением поврежденного имущества). 5. В случае несогласованного позднего отъезда с виллы (в районе 14.30) взимается оплата в размере ½ стоимости дня проживания. При отъезде после 17.00 взимается оплата в размере 1 дня проживания в соответствии с текущим прайс-листом без предоставленных ранее скидок. Эта сумма будет вычтена из страхового депозита арендатора. 6. Владелец виллы оставляет за собой право затребовать оплату дополнительных 50 евро за неделю проживания в случае чрезмерного нерационального расхода воды (для личных целей или стирки) в районах с ограниченными ресурсами воды. Оплата 1. GREEKVILLAS4RENT предоставляет клиенту 48 часов для принятия финального решения по поводу бронирования выбранной им виллы (в течение этого времени данная вилла не предлагается другому клиенту). 1
description
Договор аренды летней недвижимости в Греции, перевод с английскогого для GV4R
Transcript of Договор аренды недвижимости в Греции (перевод с англ.)
GreekVillas4Rent , .
1. . .
2. 40-50% . . , , .
3. , , , .
4. : . , 1 . 10 , ( , , , , ).5. ( 14.30) . 17.00 1 - . .6. 50 ( ) .
1. GREEKVILLAS4RENT 48 ( ). 2. 40-50% .3. 32 60% .4. . . ( ).5. EC .
6. GREEKVILLAS4RENT , .
(e-mail, ):
60 (100%)
53 75%
47 50%
40 25%
32 (0).
32 60%.
31 (100%) . ( , , , . ) , , GREEKVILLAS4RENT , / 80% . .- (, , , , , . )
- GREEKVILLAS4RENT.
(, ) GREEKVILLAS4RENT , 12 GREEKVILLAS4RENT. .
( ). GREEKVILLAS4RENT:
1. : , , , ( , ), ( ). (). ( .). .2. ( , , , / ). .
3. . .4. 3 :
( - )
.
5. ( ) .6. , . : /
2 .
, . . , . .
2 , 1 . ( ) . . /, (. ). 7. (, , /) . .8. : , , ., .9. , , , , .
10. (, , .).11. 11 . , 11 , (. ). , 17.00, .
12. . , , 200 .
13. ( ). . , .14.() , (, .). , . , .15. . , , . . .16. . . , , , , , . . , . 200 . , , . 75 .17. , , ( -, , .) , , , .18. (14.30-18.00 23.00 8.00). GREEKVILLAS4RENT , .19.GREEKVILLAS4RENT , . GREEKVILLAS4RENT , , , . 20.GREEKVILLAS4RENT (, , .), . , , , GREEKVILLAS4RENT , .21.: . , GREEKVILLAS4RENT , , . 22.GREEKVILLAS4RENT , . GREEKVILLAS4RENT , . , . , .23. , . , .24.GREEKVILLAS4RENT , . 25.GREEKVILLAS4RENT , .26. GREEKVILLAS4RENT , , , , / ( ) .
27. - GREEKVILLAS4RENT, a , - . 28. GREEKVILLAS4RENT , . . , ( ) . , .
29.GREEKVILLAS4RENT .30. , 90 .31. , , ( ). -.
32. , , , , . .33.GREEKVILLAS4RENT . .
34. , .35. . .
36. , . GREEKVILLAS4RENT . , GREEKVILLAS4RENT . : (, ) . . ( ) , .- / , , , , .
- , .
- ( ), .
- , , .
- , .
- , , . .
.:
GreekVillas4Rent :Mihalis K.:NAME: INTRAFAC LIMITED
ADDRESS: 7 25 Martiou str, Suite 101, Egomi, Nicosia, Cyprus
BANK OF CYPRUS
ACCOUNT (IBAN): CY24002001950000357005854429
BIC (SWIFT): BCYPCY2N
:
::
:::
:
PAGE 1
